etk;gu;/brk;gu; 2016
(cs;ehl;Lg; Gof;fj;jpw;F kl;Lk;)
Kd;dzp tpRthrk; cyfyhtpa cgj;jputg;gLk; jpUr;rigia gw;wpa nra;jpfSk; kw;Wk; n[g jfty;fSk;
cl; g f; f k; :
ePq;fs; ‘Mk;’ vd;W nrhd;dNghJ 2015y; kW&gkile;j tho;f;iffs;
mfjpiag; Nghy thOq;fs; ,lk;ngau;e;jdu; Mdhy; kwf;fg;gltpy;iy
cyff; fz;fhzpg;Gr;
nra; j pfs;
ie[Pupah: jpwe;j thrypd; tUif kfpo;r;rp mspf;fpwJ ie[Pupahtpd; tlfpof;fpy; cs;s Nghu;Neh (Borno) vd;fpw khtl;lj;jpd; jiyefuhd nka;Lfpa+up (Maiduguri) MdJ fle;j ,uz;L tUlq;fshf ntsp cyfj;njhlu;gpypUe;J Jz;bf;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy; mz;ikapNy> jpwe;j thry; Copaj;jpd; FOthdJ ,uz;L Kiw mq;F nrd;wdu;. mtu;fSf;F Mjutspf;Fk; tz;zk; kpfTk; mtrpakhd nghUl;fis me;efuj;jpw;Fr; vLj;Jr; nrd;wdu;. rpwpNahUf;Fk;> ngupNahUf;Fkhf gupRg;nghUl;fs; kw;Wk; Njitahd nghUl;fNshL $l 2>000 ,lk;ngau;e;j fpwp];jtu;fisf; nfhz;l Kfhikr; re;jpj;jdu;. ngupNahUf;F vt;thW n[gpf;fNtz;Lk; vd;W fw;gpf;Fk; v];.b fhu;Lfs; (SD cards) toq;fg;gl;ld. ,ij njhiyNgrpfspy; nghUj;jpf; Nfl;fyhk;. rpWtu;fSf;F fy;tpia Mjupf;Fk;tz;zk; 500 rpWtu; Ntjhfkq;fs; kw;Wk; gupRg; nghUl;fis toq;fpdu;.
“nka;LfpA+upapYs;s tpRthrpfis re;jpg;gJ vq;fSf;F cz;lhd xU rpyhf;fpak; vd;W ehq;fs; fUJfpNwhk;. Vndd;why; ,uz;L Mz;LfSf;F Nkyhf jdpikg;gLj;jg;gl;lNghjpYk; mtu;fs; kwf;fg;gltpy;iy vd;gij ehq;fs; mtu;fSf;F cWjpahf $w Kbe;jJ.” vd;;whu; mf;FOitr; Nru;e;j xUtu;. “,e;j gupRfis fz;l mtu;fspd; kfpo;r;rp vq;fSf;F ghu;f;f ,dpikahf ,Ue;jJ.” mJ xU mghafukhd re;jpg;G. mf;FOtpdu; mq;F te;j rpwpJ Neuj;jpw;Fs; me;j efuj;jpy; njhlu; Fz;L ntbg;Gfs; epfo;e;jd. mjpy; mNefu; fhag;gl;lJkpd;wp E}w;Wf;Fk; NkyhNdhu; kuzkile;jdu;. jq;fs; gFjpf;F jPtputhjj;ijf; nfhz;L te;j ,];yhkpa FOthfpa Nghf;Nfh `uhk; (Boko Haram) vd;w mikg;gpid vjpu;j;J Nghupl;L ntw;wp ngw;w ,uhZtj;jpd; ntw;wpiaf; nfhz;lhLk; tz;zk; ,e;j ntbFz;lfs; ntbf;fg;gl;ld vd murhq;fk;
cupik NfhupaJ. nfk&z; vy;iyapy; 241 ngz;fis kw;Wk; Foe;ijfis kPl;lJ kl;Lkpd;wp mNef fpuhkq;fis kPz;Lk; ifg;gw;wpdu; ,uhZtj;jpdu;. (MapDk; rpf;g+f; ngz;fs; ,d;Dk; fz;Lgpbf;fg;gltpy;iy). ,itfs; Nghd;W ,d;Dk; gy ntw;wpfisf; fz;lJ ie[Pupa uhZtk;. ,e;j gFjpf;fhf n[gpg;gij tpl;L tpl Ntz;lhk; vd mg;gFjpapd; jpwe;j thry; Copau;fs; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sdu;. “ie[PupahTf;fhf vq;fNshL n[gj;jpy; ,ize;J nfhz;ljw;fhf cq;fSf;F ed;wp. njhlu;e;J ehk; ,t;thW xd;wpize;J n[gpg;Nghkhf.”
n [gpA q;f s; • nghf;Nfh `uhik Njrj;jpypUe;J xopf;f Ntz;Lk; vd;fpw murpd; nfhs;if ntw;wpngw n[gpAq;fs;. • nka;Lfpa+up-apy; cs;s fpwp];jtu;fs; cWjpahf epw;f Njtd; cjtpGupa n[gpAq;fs;.
kpad;khu: Nju;jy; neUq;fptUtij mLj;J mOj;jq;fs; mjpfupf;fpwJ mNef tUlq;fSf;Fg; gpwF Njrpa mstpyhd Kjy; Nju;jy; kpad;khupy; (gu;kh) etk;gu; 8Mk; Njjp 2015y; eilngw;wJ. Nju;jYf;F tpiuthf Xbf;nfhz;bUf;Fk; ,t;NtisapYk;> ngsj;jNjrpathjk; mjpfupj;Jf;nfhz;Nl NghfpwJ. rpWghd;ikapduhd Nuh`pq;fpah kf;fs; thf;fspf;f KbahJ. Vnddpy; mtu;fs; ,];yhkpau;fs; Mdjhy; Gj;j Njrkhfpa kpad;khupy; mtu;fSf;F FbAupik mspf;fg;gltpy;iy. mg;gFjapy; cs;s jpwe;j thry; epGeu; ,t;thW $Wfpwhu;. “Nuh`pq;fpah kf;fspd; ,e;epiy ru;tNjr Kf;fpaj;Jtj;ij mile;Js;sJ. ,j;Njrj;jpy; jiyKiwfshf tho;e;J te;jhYk; mtu;fSf;F Njrf; FbAupik mspf;fg;gltpy;iy. Mifahy; mtu;fs; thf;fspf;f KbahJ.”
2
Nuh`pq;fpahtpd; mfjpfs; ,e;NjhNdrpah kNyrpah kw;Wk; jha;yhe;J Nghd;w ehLfSf;Fs; eioT kWf;fg;gl;l ,tu;fspd; gupjhg epiy nra;jpj;jhspd; jiyg;Gr; nra;jpfspy; ntspthdJ. Nuh`pq;fpah kf;fs; ,];yhkpau;fs; vdNt kpad;khu; Njrj;jpy; mtu;fs; xJf;fg;gl;ltu;fs;. ,jpy; rpyu; fpwp];jtu;fshfpdu;. vdNt ,tu;fs; xJf;fg;gl;ltu;fspYk; xJf;fg;gl;ltu;fs; Mapdu;. ,];yhkpa mbg;gilthjf; nfhs;iffSf;F vjpuhf ftu;r;rpahd nrhw;fs; kw;Wk; Mw;wy; kpf;f Ngr;Rf;fs; mjpfupj;J tUfpwJ. Mjyhy; fpwp];jtu;fs; cs;spl;l tpRthrj; jiytu;fs;> kw;w kjq;fisf; fhl;bYk; ehk; gpd;dile;J tpLNthk; vd;W mQ;Rfpd;wdu;. mjdhy; rkPgj;jpy; ,e;ehl;L murhq;fk; Gj;j kjj;ij ghJfhf;Fk;tz;zk; Gjpa rl;lk; xd;iw mky;gLj;jpaJ. kpad;khupy; fpwp];jtu;fspd; epiy gjl;lkhfNt fhzg;gLfpwJ.
jpwe;j thrypd; cyff; fz;fhzpg;Gg; gl;baypd; gpufhuk; kpfTk; td;Kiwahd Kjy; gj;J ehLfspy; ,JTk; xd;W. jpwe;j thry; CopakhdJ mq;Fs;s cs;s+u; gq;fhsu;fs; kw;Wk;; jpUr;rigfSld; ,ize;J> tpRthrpfSf;F Cf;fk; mspf;Fk;tz;zk; ghl Gj;jf tpepNahfk;> rP\j;Jtg; gapw;rp kw;Wk; tho;thjhu cjtpfis mspj;J tUfpwJ. ehq;fs; ,q;Fs;s fpwp];jt nuhfpq;fpah mfjpfs; kj;jpapYk; Copak; nra;J tUfpNwhk;.
n [gpA q;f s; • kpad;khupYs;s fpwp];jtu;fs; ghJf;fhf;fg;glTk; tpLjiyNahL Njtid Muhjpf;fTk;> Njtd; cjtpl n[gpAq;fs;. • jpwe;j thry; CopakhdJ Nuh`pq;fpah kf;fisAk; kw;Wk; fpwp];jtu;fshf khwpa Nuh`pq;fpau;fisAk; Mjupf;f Njtd; ngyd; jUkhW n[gpAq;fs;.
“nka;Lfpa+up tpRthrpfis re;jpg;gjpy; ngUkfopr;rp milfpNwhk;. ntFkjpfisg; ngw;Wf;nfhs;Sk;NghJ mtu;fs; mile;j kfpo;r;rp> fhz;gjw;F kpf mofhf ,Ue;jJ.” — ie[PupahtpypUe;J jpwe;j thry;; Copau; nka;Lfpa+up tpRthrp
,e;jpah: Nghypahd fhuzq;fisf; fhl;b ifJ nra;J rpiwapy; milj;J> mbj;J nfhiynra;ag;gLfpd;wdu; fpwp];jtu;fs; fle;j [{iy khjk; Kjy; ,e;jpahtpYs;s fpwp]j ; tu;fs; mjpf mstpy; jhf;fg;gl;Ls;sdu;. mjpfkhNdhu; nfhLikgLj;jg;gl;Lk; ,Uf;fpdw ; du;. mitfs; gpdt ; UkhW: • nrg;lk;gu; 10 md;W> kj;jpa gpuNjrj;jpy>; Nghjfu; m[;nku; rpq; jku; vd;gtu; ,e;J jPtputhjpfshy; kpf Nkhrkhf mbf;fg;gl;Ls;shu;. %d;W kzp Neuj;jpwF ; k; Nkyhf Raepidtpdw ; p ,Ue;jhu;. ,d;Wk; Mgj;jhd epiyapNyNa fhzg;gLfpwhu;. • fle;j Mf];l; 23Mk; Njjp> gQ;rhgpYs;s xU Njthyaj;ij rPff ; pa jPtputhjpfs; jhf;fpdu;. uhzp fpy; vd;fpw Nghjfiu <l;bahy; Fj;jpdu;. • fk;A+dpr nfupyy ; hf;fs;> fle;j Mf]l; 15Mk; Njjp xb\htpy; 29 taJ Nghjfuhd FU%u;jj ; p kjp vd;gtiu nfhiy nra;jdu;. ,e;j rk;gtk; elg;gjw;F %d;W ehl;fSf;F Kd;G> Rf;Njt;
nefp vd;gtiu> mtuJ kidtp kw;Wk; Foe;ijfspd; fz;Kd; nfhiynra;jdu;. me;jg; gFjpapy; mNef Mj;Jkhf;fis ,t;tpUtUk; Mjhak; nra;Js;sdu;. fpwp]j ; tu;fSf;F vjpuhd mwpfi ; ffs; mjpfupjJ ; f;nfhz;Nl ,Ue;jjhy; ,e;jj; jhf;Fjy; eilngw;wJ. mNef khepyq;fspy; ,J Nghd;w kjkhw;w vjpug ; G ; rl;lq;fs; J\;gpuNahfj;jpwf ; hf mbf;fb mky;gLj;jg;gLfpwJ. ,ij iff;nfhz;L fpwp]j ; tu;fis jhf;f Kw;gLfpdw ; du;. muR ,J Nghd;w rl;lq;fis Njrpa mstpy; tpupthf;f Fuy; nfhLf;fpwJ. vdpDk;> ,e;jpa khepykhd Me;jpu gpuNjrj;jpd; muR Njthya nrhj;Jf;fspd; ghJfhg;gpwF ; k;> fpwp]j ; t rpWghd;ikapdupd; Nritfs; kw;Wk; cupikf;Fk; cjTk; vd;W gfpuq;fkhf mwptpjJ ; s;sJ. nghUshjhu cjtp> Ntjhfk tpepNahfk;> rl;l MjuT Nghd;w
cjtpfis mspjJ ; ,e;jpahtpYs;s fpwp]j ; t rKjhaj;jpwF ; > jpwe;j thry; Copaq;fs; Mjutspff ; pwJ. NkYk; ,t;t+opakhdJ tsu;eJ ; tUk; ,e;j mr;RWj;jiy vjpuf ; n ; fhs;s rpWtu;fs; cl;gl midj;J taJ fpwp]j ; tu;fSf;Fk; “];Nld;bq; ];buhq; j;U j ];lhu;k”; vd;fpdw ; gapwr ; pia mspjJ ; tsu;eJ ; tUk; mghakhd #o;epiyfis Nkw;nfhs;s cjtp nra;fpwJ.
n [gpA q;f s; • jq;fs; jpdrup tho;f;ifapNy cgj;jputj;ij vjpu;Nehf;Fk; fpwp];jtu;fSf;F Njtd; ghJfhg;igAk;> ijupaj;ijAk; mspf;f n[gpAq;fs;. • Njrpa mstpyhd kj khw;W vjpu;g;Gr; rl;lq;fis muR nray;gLj;Jtij epWj;j n[gpAq;fs;.
jd;rhdpah: %d;W Njthyaq;fs; jiukl;lkhf;fg;gl;lJ fle;j nrg;lk;gu; 23Mk; Njjp> Gjd; md;W tlNkw;F lhd;rhjd;rhdpah> milahsk; njupahjtu;fs; jhf;Fjy; elj;jp> %d;W Njthyaq;fis jPf;fpiuahf;fpdu; Gf;Nfhgh (Bukoba) efupy; cs;s tpf;Nlhupah Vupf;fiwapd; Xuj;jpy; mikf;fg;gl;bUe;j ypt;tpq; thl;lu;]; ,d;lu;Ne\zy; jpUr;rig> jp ngd;jpNfh];jy; mnrk;gpsP]; M/g; fhl; kw;Wk; ,thQ;nrypf;fy; mnrk;gpsP]; M/g; fhl; lhd;rhdpah Mfpa %d;W jpUr;rigfisAk; jPf;fiwahf;fp mopj;jdu;. kpQ;rpAs;s rhk;gypYs;s ghuhg;gpd; thridapypUe;J ,e;j Njthyaq;fs; mopf;fg;gl;ld vd;gJ cWjpahfpwJ. “fle;j 2013-Mk; Mz;bypUe;J> fNfuh-tpy; (Kagera) cs;s Rkhu; 13 Njthyaq;fs; jPf;fpiuahfpAs;sd. mjw;F ,Jtiu ahUk; nghWg;Ngw;ftpy;iy” vd;W GNfhgh Nghjfu; If;fpaj;jpd; nrayhsuhd Nghjfu; md;ndl;> $wpAs;shu;. NkYk; mtu; “,J Vw;Wf;nfhs;s Kbahj xd;W”
vdf; $Wfpwhu;. jhf;FjYf;F cl;gl;l Njthyaq;fis Cf;fg;gLj;Jtjw;fhf jpwe;j thry; jdJ gpujpepjpfis ghjpf;fg;gl;l Myaq;fSf;F mDg;gp itj;jdu;. ghjpg;gpw;Fs;shdNghJk; fpwp];jtu;fs;> kpf ituhf;fpakhf epiyj;J epw;fpd;wdu; vd;gijf; fz;lwpe;jdu;. khu;r; 12-Mk; Njjp> GNfhghtpYs;s jhd;rhdpah kp\ dup upitty; ru;r; jPitf;fg;gl;lJ. “me;j neUg;G rpijtpypUe;J vq;fshy; xd;iwAk; fhg;ghw;w Kbatpy;iy” vd;W tpsf;fpdhu; Nghjfu; ,k;khDNty; [hd; mtu;fs;. “neUg;G kpff; fLikahf vupe;jjhy; ehq;fs; midj;ijAk; ,oe;Njhk;.” jhf;Fjy; elj;jg;gl;lgpd;> njhlu;e;J te;j Qhapw;Wf;fpoikapy; Giff;fup kw;Wk; rhk;gypd; eLNt ,Ue;J Muhjpj;Njhk;. Myaj;ij ehq;fs; kPz;Lk; fl;bf;nfhz;bUf;Fk;NghJk;> me;j ,bghLfspd; ,ilNa jhd; Muhjidia elj;jp tUfpNwhk;.”
vdf; $Wfpwhu; ,k;khDNty; mtu;fs;. “tpNr\khf fle;j kiof; fhyj;jpy; kpfTk; fbdkhf ,Ue;jJ. kioAk; fhw;Wk; vq;fSila topghLfSf;Fk; Muhjidf;Fk; rpukj;ij nfhLj;jd. MdhYk; vq;fSila rigapy; topghl;bw;F tUfpwtu;fs; Fiwahky;> mjpfkhd [dq;fs;; Muhjidapy; ,ize;Jnfhs;Sk;gbahff; fu;j;ju; MrPu;tjpj;jhu;. Njt fpUigahy; [dq;fSila kdjpy; Muk;g fhy mjpu;r;rp kw;Wk; Nfhgk; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf khwpf;nfhz;Nl tUfpwJ.”
n [gpA q;f s; • Gf;Nfhgh vd;Dk; ,lj;jpYs;s fpwp];jtu;fs; ,e;j epfo;it czu;e;J nfhz;lgbahy; mtu;fSf;F ,uf;fk; fpilf;f n[gpAq;fs;. • mjpfhuj;jpYs;stu;fs;> Fw;wthspfs; fz;lgpbf;fg;gl;L ePjpf;F Kd;ghf epWj;jg;gl;ldu; vd;gij cWjpnra;Jnfhs;s n[gpAq;fs;. 3
cq;fs; MjuT tho;f;iffis khw;WfpwJ
tq;fhs Njrj;jpy; ufrpa Foe;ijfSf;F ghJfhg;ghd ,lk; gjpNdhU tajhd E}u; (Nur) “Vd; vd;id ‘xU fpwp];jtdpd; kfd;’ vd;W nrhy;yp kf;fs; vd;id fpz;;ly; nra;fpwhu;fs;?” vdj; jd; jhaplk; Nfl;lhd;. mtDila Nfs;tpf;F gjpy; fpilf;fhky; Nghapw;W. tq;fhs Njrj;jpy; ngUk;ghyhd ,];yhkpa gpd;dzp tpRthrpfs; rhjhuz n[gtPl;Lf; FOf;fis rhu;e;jtu;fs;. NkYk; mtu;fs; rpwpjsT rP\j;Jtg; gapw;rp kl;LNk ngw;Ws;sdu;. ,g;gbg;gl;l FLk;gj;jpdu; ,];yhk; kjj;ij tpl;L te;jjpd; fhuzkha; ,];yhkpa Rw;wj;jhu; mspf;Fk; mOj;jj;ij jhq;f ,ayhky; mtu;fs; ek;gpf;ifia ,oe;J ,oe;J tpRthrj;jpy; epw;fg; NghuhLfpd;wdu;. ,jdhy; mtu;fs; Foe;ijfs; Nfl;Fk; Nfs;tpfSf;F tpilaspf;f ,ayhky; Nghfpd;wdu;. E}u; Nghd;w Foe;ijfs; Nghfpd;w n[gtPLfspy; Nghjpa fpwp];jt QhapW gs;sp ,y;yhjJk; mtu;fSf;F FiwahfNt mikfpwJ. tWikapdhy; tq;fhs Njrj;jpy; gy Foe;ijfs; gbg;gwptpd;ik> Cl;lr;rj;jpd;ik> ghJfhg;gw;w FbePu;> Rfhjhu gw;whf;Fiw Nghd;w gpur;ridfshy; RftPdg;gl;L tsu;r;rp Fd;wpa epiyia re;jpf;fpd;wdu;. ,e;j epiy tpNr\ khf ,];yhkpa gpd;dzpapypUe;J te;j tpRthrpfspd; Foe;ijfspd; tp\aj;jpy; cz;ikahf fhzg;gLfpwJ. NkYk; mtu;fspd; tpthrj;jpd; fhuzkha; r%f trjpfs; mtu;fSf;F kWf;fg;gLfpwJ. ,e;jg; gpur;rpidfis re;jpf;Fk; rpy
4
,];yhkpa gpd;dzpapypUe;J te;j ngw;Nwhu; jq;fs; Foe;ijfs; fpwp];jt tpRthrj;jpy; tsuTk; mutizg;G kw;Wk; mbg;gil trjpfs; mikaTk;> fpwp];jt milf;fy ,y;yq;fSf;F mDg;g tpUk;Gfpd;wdu;. ,e;j Jd;GWj;jg;gl;l rigapd; ufrpa Foe;ijfis jhq;Fk; tifapy; ngUe;jd;ikAlDk; mu;g;gzpg;GlDk; nfhLj;J cjTk; ey;Ys;sq;fSf;F ed;wp $WfpNwhk;. ‘jpwe;j thry;’ CopakhdJ ,e;j ,y;yq;fSf;F cjTk; tifapy; fhrpg+upy; (Gazipur) cs;s fpArhyh (Kewchala) vd;Dk; ,lj;jpy; cs;s gpiuk; ,thQ;ryp];bf; ru;r; (Prime Evangelistic Church) cld; gq;fhsuhf ,ize;J czT> cil> Gj;jfk;> gad;ghLfs;> Mrpupau; Cjpak; Nghd;w gy nryTfis toq;fp tUfpd;wdu;. ,e;j ,y;yk; ntt;NtW epu;thfj;jpduhYk; fpisapduhYk; Nju;e;njLf;fg;gl;l 6 Kjy; 14 tiuapYs;s 36 Foe;ijfSf;F milf;fyk; mspf;fpwJ. goq;Fb gpd;dzpiar; rhu;e;j ,U Foe;ijfs; jtpu midj;J Foe;ijfSk; ,];yhkpag; gpd;dzpapypUe;J te;j FLk;gq;fisr; rhu;e;jtu;fs;. mq;Nf mtu;fs; ey;y fy;tp> rj;jhd czT kw;Wk; fpwp];Jtpd; NkYs;s ek;gpf;ifia tsu;g;gjw;Fz;lhd Mtpf;Fupa gapw;rpfisAk; ngw;W tUfpd;wdu;. “vq;fs; Foe;ijfSf;F ,g;gbg;gl;l ciwtplk; fpilf;ftpy;iynad;why; mtu;fSk; vq;fisg; NghyNt fy;tpawptw;wtu;fshfNt NghapUg;ghu;fs;”
,];yhkpa gpd;dzpapypUe;J te;j Foe;ijfs; nfhz;l Kfhkpy; Njt Muhjid elf;fpwJ.
vd ed;wpNahL ngw;Nwhu; xUtu; $Wfpwhu;. "NkYk; mtykhd epiynad;dntdpy; mtu;fs; Ntiyf;F nry;y Ntz;ba epiy my;yJ tPl;il tpl;L XLk; epiy Vw;glyhk;. mtu;fNshL $l ,Uf;Fk; rf Foe;ijfs; mtu;fspd; xOf;fj;ijf; nfLf;fyhk;. NkYk; cz;ikahd Njtd; ahu; vd;W mwpahjpUg;ghu;fs;. czT> ciwtplk; ,y;yhky; ,wf;Fk; epiy $l Vw;glyhk;. ,JNt tq;fhs Njrj;jpd; gpw Foe;ijfSf;F ele;J nfhz;bUf;fpd;wJ. Mdhy; vq;fs; Foe;ijfSf;F ey;y fy;tp> czT> ciwtplk; je;j Njtid ];Njhj;jupf;fpNwhk;. fpwp];jt tho;f;ifia tho;e;J fhl;l ey;y ,lj;ijAk; je;jpUf;fpwhu;.” cly; rhu;e;j kw;Wk; Mtpf;Fupa Cl;lr;rj;Jfisj; jtpu;j;J rpy Foe;ijfs;> cgj;jputj;jpw;Fj; jg;g ,y;yq;fspy;; milf;fyk; NjLfpd;wdu;. ,JNt gpup];jp (Bristi) vd;fpw rpWkpapd; mEgtk;. je;ij ,y;yhj fhuzj;jpdhy; ,r;rpWkpapd; jha; ePz;l Neuk; Ntiyf;Fr; nry;Yk; epiyapy; ,r;rpWkp jdpj;jpUg;gJ mtSf;F fbdkhf ,Uf;fpwJ. mts; jha; $Wifapy;> “ehd; ,NaRit Vw;Wf; nfhz;ljd; gpw;ghL vd;dhy; vd; kfis tPl;by; itj;Jf;nfhs;s ,aytpy;iy. ehd; mtis tPl;by; tpl;L Ntiyf;F nry;Yk; Ntisapy; mf;fk;gf;fj;jpdu; vg;nghOJk; mtis jhf;f Kaw;rp nra;fpd;wdu;. ,y;yj;jpy; ,Ue;jhy; mtSf;F rpwe;j fy;tp kw;Wk; ghJfhg;Gk; fpilf;Fk;. MfNt mts; ,y;yj;jpy; ,Ug;gNj rpwe;jJ vd czUfpNwd;” vd;whu;. jpwe;j thry; CopakhdJ NkYk; gy topfspy; ,];yhkpag; gpd;dzpapypUe;J te;j FLk;gq;fSf;F cjtp tUfpwJ. fpwp];jt jpUkzq;fis gyg;gLj;Jk; tifapy; rPuhd ,ilntspfspy; fUj;juq;Ffs; elj;jg;gLfpd;wd.
n[gpAq;fs; • rpW tajpypUe;Nj ,r;rpW Foe;ijfs; ,NaRit Kd;khjpupahf itj;J tsu n[gpAq;fs;. • ,y;yq;fis elj;Jk; Mrpupau;fs; kw;Wk; jiytu;fs; jq;fs; khztu;fs; fpwp];jt tpRthrj;jpy; Nt&d;wp tsu cjTkhW n[gpAq;fs;.
5
Mg;gpupf;fhtpd; rg;-rfhuhtpy; cs;s tpjitfs;> kj;jpa fpof;F gFjpapy; milf;fykhf te;jtu;fs; kw;Wk; fz;fhzhj ,lq;fspy; cs;s ufrpa fpwp];jtu;fs; cl;gl vz;zpylq;fhjtu;fspd; tho;T khw;wk; fz;lJ. Vndd;why; 2015-y; ‘Mk;’ vd;W n[gj;jpw;F> cq;fs; jhuhs fuq;fis ePl;Ltjw;F> NgRtjw;F> Mk; vd;W nrhy;yp cq;fs; cgj;jputg;gl;l rNfhju rNfhjupfNshL mtu;fSf;F cq;fs; xj;jhir Njitg;gLk;tiu epw;gjw;F. rNfhjuu; Md;& mtu;fs; ‘Mk;’ vd;fpw KbTf;F te;jgpd;> jd;Dila rhjidfisf; Fwpj;J ‘fhl;]; ];kf;su;’ vd;Dk; Gj;jfj;jpy; vOjpapUf;fpwhu;. ,e;j Mz;L ePq;fs; $wpa ‘Mk;” vd;fpw xU nrhy; nra;j tptuq;fis vOjpdhy; xU Gj;jfrhiyiaNa epug;gptpLk;.,q;F $wg;gl;bUf;fpwitfs; xU rpy rk;gtq;fNs.
ePq;fs; $wpa ‘Mk;’ nra;j rhjidfs;...
ePq;fs; $wpa ‘Mk;’ nra;j rhjidfs;
tl nfhupah xU E}w;whz;L fhzhj kpfNkhrkhd twl;rpia ,e;j Mz;L tl nfhupah re;jpj;jJ. “mWtil fhykhdNghjpYk; czT gw;whf;Fiwia mjpfkha; re;jpj;Njhk;. tpiy cau;T fz;lJ. nghJ kf;fSf;F czT thq;Ftnjd;gJ ngUk; nryT gpbf;fpwjha; fhzg;gl;lJ.” Mdhy; cq;fs; Mjutpdhy; vq;fs; gq;fhsu;fs;> mj;jpahtrpa Njitfshd czT> kUe;J kw;Wk; cil Nghd;wtw;iw tl nfhupahtpy; ,Uf;Fk; ,ufrpa tpRthrpfs; capu;tho;tjw;F nfhLj;J cjtpdu;. mtu;fs; ,itnay;yhtw;iwAk; xUtNuhnlhUtu; gfpu;e;J nfhz;ldu;. ,d;ndhU rigj; jiytu; $Wifapy; “ehq;fs; kw;wtu;fisg; Nghy ,U klq;F fbdkhf cioj;Njhk;. vq;fs; tho;thjhuq;fis kw;wtu;fNshL gfpu;e;J jpahfk; nra;;Njhk;. MfpYk; xUtUk; jq;fSila czitg; gfpu;tijf; Fwpj;J xU FiwAk; $wtpy;iy. jq;fsplk; cs;sij kw;w tpRthrpfSf;fhf jpahfk; nra;jdu;.” fpwp];jtu;fshf tho cyfpNyNa kpf Mgj;jhd gFjp tl nfhupah. Ntjhfkk; xd;Wld; ePq;fs; mfg;gl;lhy; cq;fisf;
ifJ nra;J fl;lha ciog;G Kfhkpy; cs;s rpiwapy; milg;ghu;fs;. ,t;tpjkhd Mgj;Jfs; epiwe;jpUf;fpd;w NghjpYk; ek;Kila rNfhju rNfhjupfs; NjtDila thu;j;ijf;fhf grpAld; fhj;J ,Uf;fpd;wdu;. ek;Kila gq;fhsu;fs; njhlu;e;J fpwp];jt Gj;jfq;fis ehl;Lf;Fs; flj;jpr; nry;fpd;wdu;. rigj; jiytu; xUtu; ,t;thW $Wfpwhu;. “vq;fSila rpW mikg;ghdJ cq;fs; MjuT kw;Wk; cw;rhfj;jpdhy; ngyg;gl;lJ. vq;fs; tpRthrpfs; ,NaRitg; topfspy; gpd;nry;tjw;F ,e;j Gj;jfq;fisg; gad;gLj;JNthk;.” cq;fs; n[gKk; MjuTk;> tl nfhupahtpy; cs;s rigapd; FLk;gq;fspy; cz;ikahd tpj;jpahrj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. “tl nfhupahtpy; ,e;j ghLfspd; fhyk; neL ehshf njhlu;e;J te;Jnfhz;Nl ,Uf;fpwJ. Mdhy; ehq;fs; xt;nthU ehSk; vq;fs; ,yf;if Nehf;fp fpwp];Jtpy; Kd;Ndwpr; nry;y Cf;Ftpf;fg;gLfpNwhk;. Vd;? cyfnkq;fpYk; cs;s tpRthrpfsplkpUe;J tUk; n[gKk; MjuTNk ,jw;Ff; fhuzk;” vd;fpwhu; tpRthrp xUtu;.”
jd; r hdpah vypah]; Yd;ahkpyh Nk\hf; vd;Dk; 35 taJs;s thypgf; FOtpd; jiytu;> ,];yhkpaj; jPtputhjpfs; vd re;Njfpf;fg;gLk; egu;fshy;; mf;Nlhgu; 2013y; nfhiy nra;ag;gl;lhu;. mtuJ kidtp Nkup> kfs; gpup];fh kw;Wk; kfd; gpuh];gu; (Prosper) Mfpa ,tu;fs; jdpj;J tplg;gl;ldu;. nrd;w Kiw ehq;fs; Nkupia re;jpj;jNghJ mtu; jd;Dila fztdpd; kuz mjpu;r;rpapypUe;J kPstpy;iy. “vd;d nra;tJ> vq;fpUe;J Muk;gpg;gJ vdf;Fj; njupatpy;iyNa” vd;whu; mtu;. rkPgj;jpy; ehq;fs; mtiu re;jpj;jNghJ mtu; mjpf ngyg;gl;ltuhf Njhd;wpdhu;. “mEjpdKk; Njtd; vq;fis guhkupf;fpwhu;. ehDk; vd; gps;isfSk; iftplg;gltpy;iy”
7
ePq;fs; $wpa ‘Mk;’ nra;j rhjidfs; vd;whu; mtu;. ehq;fs; cq;fis Nkupf;fhf kw;Wk; mtUila gps;isfSf;fh n[gpf;ff; $wpNdhk;. NkYk; mtUf;F fbjq;fis vOjp> mjd; thapyhf> cyf KOtjpYk; cs;s rigahfpa FLk;gk; cq;fis kwf;ftpy;iy vd;W njupag;gLj;Jk;gb Nfl;Lf;nfhz;Nlhk;. ePq;fs; vq;fis Vkhw;wtpy;iy. rkPgj;jpy; 4>000 fhl;Lfs; kw;Wk; fbjq;fis mtUf;Fk; mtuJ Foe;ijfSf;Fk; nfhz;L Nru;j;Njhk;. mij mtu;fs; ghu;j;jTld; Mr;rupag;gl;ldu;. rpy fbjq;fis thrpj;j Nkup “ehd; epjhdkhf xt;nthd;whf gbg;Ngd;” vd;whu;. “ehd; vg;nghOnjy;yhk; Nrhu;tilfpNwNdh mg;nghOnjy;yhk; mij ghu;j;J Njtd; vd;id vt;tstha; Nerpf;fpwhu; vd epidg;Ngd;. ,JNt NjtDila md;gpw;F Mjhukhd fbjq;fs;.” “vq;fSf;fhf n[gpj;j xt;nthUtiuAk; fu;j;ju; MrPu;tjpg;ghuhf. vdf;F fbjk; kw;Wk; fhu;l;fs; mDg;gpa xt;nthUtiuAk; ehd; cau;thf fUJfpNwd;. ehd; ,ij kjpf;fpNwd;. cz;ikahfNt ehd; mijg; ghuhl;LfpNwd;. ,J xU md;gpd; mf;fiu kw;Wk; xw;Wikia ntspg;gLj;JfpwJ. vd;Dila Ntjidia ePq;fs; czu;e;jPu;fs; vd;gij epUgpj;Js;sPu;fs;. ehd; cq;fshy; Nerpf;fg;gLfpNwd; vd;Wk; ePq;fs; vd;kPJ mf;fiu nfhz;Ls;sPu;fs; vd;gijAk; cq;fs; fbjk; %yk; mwpe;J nfhz;Nld;. cyfk; KOtjpYk; cs;s rNfhjuu;fs; vdf;fhf n[gpj;jPu;fs;. ,J tptupf;f Kbahj czu;thFk;.” ehq;fs; cq;fSila FLk;gj;jpw;f;fhf vg;gb n[gpf;f Ntz;Lk; vdf; Nfl;lNghJ mtu; vd; gps;isfSf;fhf n[gpAq;fs; “vd;Dila tpz;zg;gkhdJ vd;Dila gps;isfs; tsu;e;J fpwp];Jtpd; tpRthrj;jpNy ehl;lg;glNtz;Lk; vd;gNj. NkYk; mtu;fs;; ey;y gbg;gpidg; ngw;W gs;spfspy; rpwe;J tpsq;fNtz;Lk; vd;Wk; Njtd; njhlu;e;J mtu;fSf;F ghJfhg;G mspj;J jfg;gd; ,y;yhNjhUf;F jfg;gdhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gNj vd;Dila tpz;zg;gkhFk;.”
Mg; g pupf; f htpd; nfhk; G
8
ePq;fs; Nk khj ,jopy;> `hu;d; Mg; Mg;gpupf;fh vd;fpw gFjpapy; tho;fpd;w ,];yhkpa gpd;dzpapypUe;J te;j nrk;nrk; (Zemzem) vd;fpd;w ngz;kzpiaf; Fwpj;J thrpj;ij kwe;jpUf;fkhl;Bu;fs;. ,tu; fpwp];jtuhdNghJ> mtuJ fztdhuhy; mbf;fg;gl;lhu;. mjd; gpd;du; tpthfuj;Jk; nra;ag;gl;lhu;. ,tu; rKjhaj;jpd; jhf;FjYf;Fk; cs;shdhu;. “ehd; rpiwapy; milf;fg;gl;Nld;> mjpfhupfs; vd;Dila tpRthrj;ij ehd; ahUlDk; gfpuf; $lhJ vd vd;dplj;jpy; cWjpnkhop thq;f Kad;wdu;. vd;Dila fpuhkj;jpdu; vd;id gupfrpj;J> vd;Nky; Fg;igfis tPRtu;” vd mtu; $wpdhu;. mtUila FLk;gj;Jf;F ve;j tpj MjuTk; ,y;iy vd;gjhYk; mtUila %d;W kfd;fisAk; ftdpf;f Ms; ,y;iy vd;gjhYk; mtu; tpLtpf;fg;gl;lhu;. Mjid mLj;J nrk;nrkpw;F rpwpa flDjtp mspf;fg;gl;lJ. mjidf; nfhz;L mtu; I];-fpuPk;> Fspu; ePu; kw;Wk; czT tpw;Fk; tpahghu fil xd;iw Muk;gpj;jhu;. mtuJ Nghjfu; mtiuf; Fwpj;J “nrk;nrk; fle;J te;j fbd ghijfis ehd; mwpNtd;. Mdhy; mtUila jw;Nghija epiy mjpfkhf khwpapUf;fpd;wd. mtUila tPl;L;f;F Ntz;ba midj;Jk; mtUf;F ,Uf;fpwJ. NkYk; mtuJ Foe;ijfSf;Fk; ey;y czTk; cilfSk; ,Uf;fpwJ.” nrk;nrk; ,NaRtpd; kPjhd tpRthrj;jpy; tsUfpwhu;. “vq;fs; jpUr;rigapy; kpfTk; Mu;tKs;s xU tpRthrp” vd;fpwhu; mtuJ Nghjfu;. “nrk;nrk; NjtDila thu;j;ijia Nerpg;gjpYk; Gjpa tpRthrpfSf;F cjTtjpYk; cWjpaha; ,Uf;fpwhu;. fpwp];Jtpd; md;igf; Fwpj;J gpwUf;F $Wtjw;F mtSf;F $r;rk; VJk; ,y;iy” vd;W NkYk; mtu; $Wfpwhu;. nrk;nrk; jpUr;rigapy; mjpf nghWg;Gfis vLj;Jf;nfhs;fpwhu;. NkYk; Gjpa tpRthrpfis fpwp];Jtpd; rp\uhf;Ffpd;whu;. ,J mtuJ Nghjfu; kw;Wk; mtuJ rKjhaj;jpy; cs;s ufrpa tpRthrpfSf;Fk; ngupa MrPu;thjkhf ,Uf;fpwJ. “nrk;nrk; ek;gpf;ifAk; cw;rhfKk; epiwe;jtuhf fhzg;gLfpwhu;. jpwe;j thry; Copaj;jpd; MjuT kw;Wk; n[gj;jpd; thapyhf fu;j;ju; nra;j ed;ikfSf;fhf ed;wp $Wfpwhu;.”
<uhf;
Rakhf jq;fis I. v];. ,d; vd gpufldg;gLj;jpf;nfhz;ltu;fsplkpUe;J jg;gpr;nry;Yk;gb fle;j Mz;L jd;Dila tPli ; l tpl;L ntspNaWk; epiyf;Fj; js;sg;gl;lhd; 12 taJ epuk;gpa <uhf;fpa rpWtd;. Mdhy; ,td; jd;Dila vjpu;fhyj;ijf; Fwpj;j ek;gpf;ifia ,of;ftpy;iy. ,e;jg; glj;ij mtd; tiue;J “jhd; xU mNugpa nkhopapd; Mrpupauhf tuNtz;Lk; vd tpUk;GfpNwd;” vdf; $wp jd;Dila tpUg;gj;ijj; njuptpj;jhd;. cq;fSila cz;ikahd MjuT kw;Wk; n[gq;fNs ,JNghd;w <uhf;fpa fpwp];jtu;fspd; ek;gpf;ifia njhlu;eJ ; ePbf;fr;nra;fpwJ. NkYk; ek;Kila cs;s+u; gq;fhsu;fs; %ykhf ehk; Mjupf;Fk; FLk;gq;fspd; vz;zpf;ifia NkYk; mjpfupf;f KbfpwJ. ,g;NghJ ehk; Fiwe;jgl;rk; 15>000 FLk;gq;fSf;F mtrukhf czT toq;Fjy;> Rfhjhu nghUl;fs; mlq;fpa nghl;lyq;fs; Mfpa ,itfis Rkhu; 10>000
FLk;gq;fSf;F xt;nthU khjKk; toq;fp cjtp nra;J tUfpNwhk;. ek;Kila epjp gfpu;ej ; spg;gpd; thapyhf ,lk;ngau;ej ; <uhf;fpau;fs; epjp cjtp ngw cjtp nra;tJ kl;Lky;yhJ mtUf;F xU rpwpa tUkhdk; <l;l top tFf;fpwJ. cjhuzkhf vu;gpypy; ,Ue;J ,lk;ngau;ej ; 86 Ngu;fs; czTfis nghl;lykpLtJ kw;Wk; Rfhjhu nghUl;fs; mlq;fpa nghl;lyq;fis jahu; nra;Ak; Ntiyia nra;J cjTfpwhu;fs;. mtu;fSf;F xU rpW Cjpak; toq;fg;gLfpwJ. kl;Lky;yhJ ek;Kila cs;ehl;Lg;gq;fhsu; %ykhf mtu;fSf;F neLehs; cjtpj; jpl;lq;fs; thapyhf cjtpfSk; toq;fg;gLfpwJ. NkYk; mtu;fSf;F njhopy; rhu;ej ; gapw;rp> nkhopg; gapw;rpfSk; toq;fg;gLfpd;wd. rpyUf;F rpW njhopy; Muk;gpf;Fk;gbahf flDjtpAk; toq;fg;gLfpwJ. NkYk; rpW gps;isfs; kj;jpapy; gzpahw;Wk;gb gapw;rpAk; mtru rpfpr;ir mspf;Fk; gapw;rpAk; toq;fg;gLfpwJ. “vg;NghJk; vq;fSila gpurq;fq;fspYk; n[gq;fspYk; vq;fSf;fhf cjtp nra;Ak; midtUf;fhfTk; NjtDf;F ed;wp nrYj;JfpNwhk;. mtu;fs; ,y;yhky; vq;fshy; njhlu KbahJ” vd;W xU <uhf;fpa rig jiytu; $Wfpwhu;.
“ehd; Mrpupauhf tpUk;GfpNwd;” –I.v];-d; fl;lhaj;jpdhy; jd; tPl;il tpl;L ntspNawpa 12 taJ <uhf;fpa rpWtd; $Wfpwhd;.
rP u pah rPupah vd;w ,e;j Njrj;jpy; fpwp]j ; tu;fs;> njhlu;eJ ; me;ehl;by; ele;J tUk; cs;ehl;Lg; Nghupd; fhuzkhf jpBnud rz;il vOk; vd;fpw gaj;ij vjpuN ; ehf;Ffpdw ; du;. mJkl;Lky;yhky; ,];yhkpa nfhs;iffspy; mjpjt P pukhf nray;gLfpwtu;fs; ,tu;fisj; jhf;Fthu;fs; my;yJ ehLflj;Jthu;fs; vd;fpw Mghakhd #o;epiyapy; fhzg;gLfpwhu;fs;. Vwj;jho rjtpj fpwp]j ; tu;fs; Nghu;f; fhyj;jpwF ; Kd;djhfNt ehl;il tplL ; ntspNawpdu; vd;gJ Mr;rupaj;Jf;Fupa xd;W my;y. rKjhaj;jpy; ngytPdkhdtu;fs; kl;LNk ,d;Dk; mq;F fhzg;gLfpdw ; du;. kw;Wk; mjpfkhd Viofs; mjpf ngytPdu;fs; jq;fshy; vq;Fk; nry;y ,ayhJ vd;w epiyapy; cs;stu;fNs mq;F fhzg;gLfpdw ; du;. ,d;Dk; rpyu; Njtdhy; jhq;fs; miof;fg;gl;ltu;fs; vd;W vz;zp mq;Nf jq;fp> mq;Fs;s kf;fSf;F cjtp nra;J tUfpdw ; du;. mNyg;Ngh vd;fpw gFjpapYs;s ek;Kila cs;s+u; gq;fhsuhd /gj;jp* ,t;thW $Wfpwhu;: “ehd; xUNghJk; ,q;fpUe;J ntspNaWk;gb vz;zpajpyi ; y. xt;nthU ehSk; kf;fSf;F cz;ikahf vg;gb cjtp nra;a KbAk; vd;gij ehd; fhz;fpNwd;. ehd; Fwpgg ; pll ; rpy ehl;bYk; efuj;jpYKs;s gFjpfspy; fle;J nrd;w NghjpYk;> Nrhjidr; rhtbfspy; ehd; epWj;jp itf;fg;gl;lg; NghjpYk; Njtd; vd;id ghJfhj;jhu;. mJNt fle;j ,uz;L Mz;Lfspy;
,e;j Copaj;jpy; vd;id elf;fr;nra;fpwJ. ehk; nra;fpdw ; Ntiyapd; thapyhf vg;gb xU tpjj ; pahrj;ij Vw;gLj;j KbfpwJ vd;gij ehd; fhz;fpNwd;.” ,e;j neUf;fbahd #o;epiyapd; kj;jpapy; Njtd; jk;Kila rigia ,jw;F Kd; xUNghJk; ,y;yhjgb xd;WNru;ff ; pwhu;. “mNef gpupTfs; nfhz;l rigfs; xd;W Nru;eJ ; nray;gLtij fhZk;NghJ ehd; kpfTk; kfpor ; r ; p milfpNwd;” vd /gj;jp $Wfpwhu;. NkYk; Kjy; Kiwahf Njtd; mNef [dq;fisj; jk;kz;ilf;F ,Oj;Jf;nfhs;Sfpwhu;. “mNefu; ntspNawpdhYk;> rigahdJ epuk;gpNa cs;sJ. mNef Gjpa [dq;fs; rigf;F tUfpwhu;fs;. ,J vq;fSf;F mjpf cw;rhfj;ij mspff ; pwJ. NjtDila fuk; fpupia nra;tij vq;fshy; fhz KbfpwJ” vd;fpwhu; jk];f]; vd;w ,lj;jpy; cs;s rigg; Nghjfuhd vl;tu;l* ; vd;gtu;. cq;fs; cjtpfF ; kpff ; ed;wp. ehq;fs; jw;NghJ rPupah cs;s Rkhu; 10>000 FLk;gq;fSf;F czT kw;Wk; Rfhjhu nghUl;fs; mlq;fpa nghl;lyq;fis xt;nthU khjKk; mspjJ ; tUfpNwhk;. ehq;fs; Ntjhfkq;fs; kw;Wk; fpwp]j ; t Gj;jfq;fis tpepNahfpff ; pNwhk;. ,J Gjpa tpRthrpfis ek;gpfi ; fapy; tsur; nra;fpwJ. NkYk; ntWk; ifAld; jq;fs; tPLfis tplL ; ntspNawpatu;fspd; eyidAk; NgZfpNwhk;. vq;fs; gq;fhsu;fs; cq;fs; Mjutpdhy;> ,tu;fSf;F kUj;Jt cjtpfs; kw;Wk; thlif jtizfs; nrYj;Jtjw;Fk; cjTfpdw ; du;.
*ghJfhg;Gf; fUjp ngau;fs; khw;wg;gl;Ls;sd.
9
mfjpfisg; Nghy tho;tJ vd;why; vd;d?
mfjpfisg; Nghy tho;tJ vd;why; vd;d? ,e;jglk; ek;ik gPjp milar; nra;fpwJ. yhupfs; kw;Wk; uapy;fspd; gf;fq;fspy; njhq;fpf;nfhz;bUf;Fk; xU ek;gpf;ifaw;w thypgd;. nkype;J Nrhu;e;J fhzg;gLfpw Fope;j fz;fis cila je;ijau;fs; kw;Wk; jha;khu;fs;> jq;fs; tho;f;ifapy; kPjpahdtw;iw gpsh];bf; igapy; vLj;Jf;nfhz;L> Neupry; kpf;f glFfspy; Mgj;jhd epiyaNy gpuahzk; nra;fpd;wdu;. flw;fiu kzypy; Kfk; Fg;Gw gLj;jpUf;Fk; rpW Foe;ij. cyfk; jpifj;J epw;ifapy; ,tu;fis ,lk; ngau;e;jtu;fs;> mfjpfs;> jQ;rk; NfhUNthu;fs;> cs;ehl;by; ,lk; ngau;e;j kf;fs; - Clfq;fSk; murhq;fKk; mtu;fis vt;thW miof;fyhk; vd;W tpthjpj;J nfhz;bUf;fpwJ. ,g;gbg;gl;l kf;fSf;F ,NaR xU ngau; itj;jpUe;jhu;. mtu; mtu;fis mayhd; vd;W mioj;jhu;. NkYk; ek;kplk; mtu;fis Nerpf;fTk; $wpdhu;.
‘mtu;fs; ntWk; vz;zpf;if my;y’ If;fpa ehLfs; fUj;Jg;gb cyfnkq;FKs;s 60 kpy;ypad; kf;fs;> Jd;GWj;jy;> rz;il> nghJ td;Kiw> kdpj cupik kPwy; fhuzkhf tYf;fl;lhakhf ,lg;ngau;r;rpf;F cs;shfpd;wdu;. cgj;jputk; kw;Wk; ,lg;ngaw;rpf;Fk; ,ilNaahd ,izg;G typik kpFe;jjhf cs;sJ. mNef fpwp];jt mfjpfs; kw;Wk; ,lk; ngau;e;j kf;fs; mtu;fSila tpRthrj;jpw;fha; nfhiynra;ag;gLjy; my;yJ rpiwapy; milf;fg;gLjy; Mfpa mghaq;fis vjpu;Nehf;Ftjhy; jq;fs; ,y;yq;fis tpl;L ntspNaw tw;GWj;jg;gLfpd;wdu;. jpwe;j thry; Copaj;jpd; Ma;thsu;fs; ,uz;L tpjkhd Jd;GWj;jy; gw;wp NgRfpwhu;fs;. mitahtd ‘nehWf;Fjy;’ kw;Wk; ‘neUf;Fjy;’ vd;gdthFk;. nehWf;Fjy; vd;gJ
10
td;KiwahdJ. mJ Fz;L ntbg;Gfs; Jg;ghf;fp Fz;Lfs;> rKjhaj;ij gpsTgLj;Jk; ghf;Nfh `uhk; my;yJ I.v]; Nghuhspfs; Nghd;witfs;. ,itfs; <uhf;> rpupah> ie[Pupah> kj;jpa Mg;gpupf;f FbauR Mfpa ,lq;fspy; kpfj; njspthff; fhzg;gLfpwJ. NkYk; tl nfhupah> nrhkhypah kw;Wk; vupj;upah Mfpa Njrq;fspy; fpwp];jtu;fs; neUf;fg;gLfpd;whu;fs;. mtu;fSila tpRthrj;ij xLf;f xt;nthU mq;Fy Rje;jpuKk; gbg; gbahf gwpf;fg;gLfpwJ. mq;F tpRthrpf;f Rje;jpuk; ,y;iy. vq;Fghu;j;jhYk; muR epakpj;j NtTfhuu;fs; fhzg;gLfpd;wdu;. “ehd; ufrpa rigapd; mq;fj;jpdu;” vd;fpwhu; vupj;upah ehl;ilr; rhu;e;j ,k;khDNty;. “ehd; fy;Y}upapy; gapd;W nfhz;bUf;ifapy; Kjyhk; Mz;by; 16 gs;sp ez;gu;fs; jq;fSila tpRthrj;jpw;fhf rpiwapy; milf;fg;gl;ldu;.”
mjd;gpd;du; ,uz;L tUlk; fopj;J murpd; Nrhjidapy; Rkhu; 80 ufrpa fpwp];jt khztu;fs; Rw;wptisf;fg;gl;ldu;. mjpy; 40 khztu;fs; ,k;khDNtypd; fy;Y}upiar; Nru;e;jtu;fs;. ,k;khDNty; tplhKaw;rpAld; ,Ue;jhu;. Mdhy; ,Wjpapy; mtUk; mtUila gy ez;gu;fSk; ehl;il tpl;L ntspNawpdu;. me;j mghag; gazj;jpy; mtu; gpioj;jhu;. Mdhy; mtUila ez;gu;fNsh mjp\;lthjpfs; my;y. mf;Nlhgu; 2013y; epfo;e;j yk;ng^rh (Lampedusa) glF tpgj;jpy; mtUila ez;gu;fs; rpyu; kuzkile;jdu;. ,e;j tpgj;jhdJ Vwj;jho 350 mfjpfspd; capiug; gwpj;jJ. “yk;ng^rh epfo;tpy; ,we;jtu;fisj; jtpu;j;J Vg;uy; 2015y; kj;jpa jiuf;fly; gFjpapy; ftpo;e;j ,d;ndhU glF tpgj;jpy; vdJ 17 neUq;fpa ez;gu;fis fhztpy;iy vd;w jfty; njupe;jJ.” vdf; $Wfpwhu; ,k;khDNty;. vd; ,jak; typf;fpwJ. ehd; mNef ez;gu;fis ,oe;Njd;. ,oe;J nfhz;Nl ,Uf;fpNwd;. MfpYk; mtu;fs; tPl;il tpl;L ey;y tho;f;iff;fhf ntspNaw fl;lhag;gLj;jg;gLtJ vd;d vd;gij ehd; Gupe;Jnfhz;Nld;. “vdf;F mJ ntWk; vz;zpf;if my;y. mtu;fs; rKjhaj;jpy; cs;s xUtupd; kfd;> kfs;> ez;gd; kw;Wk; cwtpdu;. mtu;fs; Rthurpakhd fyfyg;ghd tUq;fhyj;ij Fwpj;J fdTfNshL ,Uf;Fk; ,isQu;fs;.”
‘mtd; vq;fSf;F kfpo;r;rpia mspf;fpwhd;’ neUf;Fjiy vjpu;nfhs;Sk; mfjpfSf;F ,lk; khWk;gbf;F jPu;khdpg;gJ ,yFthd fhupak;. nehWf;Fjiy vjpu;nfhs;gtu;fSf;Nfh mJ tpiuthd xU fhupakhFk;. ,];yhkpa muR gilfs; <uhf;fpYs;s jdJ fpuhkj;ij ifg;gw;wpag;NghJ,crhapKk; jdJ FLk;gq;fSk; jq;fshy; Kbe;jsT nghUl;fis thupf;nfhz;L ,lj;ij tpl;L Xbdu;. ,lk; ngau;tjpd; Nrhfj;jpdhy; jdJ jfg;gdhUk; jdJ mj;ijkhu;fspy; ,UtUk; kupj;jhu;fs; vd;W mtu; nrhy;Yfpwhu;. ,d;W Fu;jp\pau;fshy; Msg;gLk; <uhf;fpy; cs;sjhd xU gl;lzj;jpy; trpf;fpwhu;. rpy khjq;fSf;F Kd; jd;id te;J re;jpj;j jpwe;j thry; FOtpd; Xu; cWg;gpduplk;: “ehd; jw;NghJ kw;w 25 egu;fSld; Njthya kz;lgj;jpy; trpj;J tUfpNwd;” vd;W $wpdhu;. mtu; jdJ fpuhkj;jpw;Nf kPz;Lk; nry;y tpUk;gpAk; mjw;fhd rhj;jpaq;fs; ,Uf;fpwjh vd;fpw Fyg;gj;jpy; cs;shdhu;. “rz;ilfs; mq;Nf mjpfkhfNt cs;sJ” vd;whu;. mNj rkaj;jpy; jdf;F xU GJ tho;f;ifia mikj;Jf;nfhs;s gpuahrg;gLfpwhu;. mtUf;F NtiyAk; cz;lhdJ.jpwe;j thry; gq;fhsu; xUtuhy; mg;gFjpapy; cs;stu;fSf;F epthuz tpepNahfj;ij xOq;Fg;gLj;Jk;gbf;F gzpapy; mku;j;jg;gl;lhu;. jhDk; jdJ jha;, rNfhjuu;fs;, kw;Wk; mtu;fsJ FLk;gq;fs; jq;fpapUf;Fk; Njthya kz;lgj;ij te;j re;jpg;ghsu;fsplk; fhz;gpj;J, “ePq;fs; vq;fSf;F ngyidAk; Cf;fj;ijAk; mspf;fpwPu;fs;” vd;W $wpdhu;.mq;Nf mtu;fSf;F me;juq;fk;
fpilahJ. mq;Fs;s ,lvy;iyfs; Nki[fshYk; mLf;fg;gl;l kur;rhkhd;fshYk; gFf;fg;gl;Ls;sJ. jdJ rNfhjuu;fspd; kidtpfspy; xUtUf;F rpy khjq;fSf;F Kd;Gjhd; Foe;ij xd;W gpwe;jJ. “me;j Foe;ijapd; mOjy; cq;fid njhe;juT nra;fpwjh” vd;W FOtpdu; Nfl;l NghJ “my;y mtd; vq;fSf;F kfpo;r;rpia mspf;fpwhd;” vd;W crhapk; gjpyspj;jhu;. kfpo;r;rp vd;gJ mfjpfSf;F mfyhj xU thu;j;ijahFk;. MfpYk; ,be;J Nghd jq;fSila tho;f;ifapy; xU rpyu; jq;fSf;nfd;W Gjpa Nehf;fq;fisAk; fpwp];JTlNd Xu; Gjpa neUf;fj;ijAk; fz;Lnfhz;ldu;. jdJ 50tJ tajpy; cs;s mkPu; vd;Dk; kUj;Jtu; yPgNdhdpd; vy;iyfSf;fhf rPupahtpYs;s `khTf;F Xbdhu;. mq;Nf jpwe;j thryhy; Mjupf;fg;gLk; Xu; epthuz jpl;lj;jpy; cjtpia ngw;whu;. “gpwUf;F cjTtjpy; ekJ FOtpdu; nra;fpwij fz;L mtuJ ,Ujak; njhlg;gl;lJ. rpy Neu gpd;G mkPu; jhkhfNt FO jiytuplk; Kd; te;J jdJ cjtpia toq;fpdhu;. fu;j;jUf;nfd;W CopaQ; nra;tjw;F mtUf;F thQ;irAk; Nguhu;tKk; ,Ue;jJ.,d;ndhU FO jiytu; mkPuplk; Ngrp ,ul;rpg;gpd; topia tpsf;fpdNghJ, jdJ tho;it ,NaRtpdplk; xg;Gf;nfhLg;gjw;Fk; mtiu Nerpj;J Nrtpg;gjw;Fk; jPu;khdpj;jhu;.” vd;W jpwe;j thry; cWg;gpdu; xUtu; $wpdhu;. ehrj;jpd; eLtpYk; gJ tho;T cz;L.
ePq;fs; xU mfjpiag; Nghy tho Maj;jkh? ,k;khDNty;> cirk;> mkpu; Nghd;Nwhupd; fijfNs ehq;fs; xU Gjpa rP\j;Jt Mjhuj;ij cUthf;f fhuzk;. xU ‘mfjpiag; Nghy tho;’ vd;fpd;w ,e;j Gj;jfj;jpy; MW thuq;fs; jpdrup jpahdk;> n[gk;> mfjpfs; kw;Wk; cs;ehl;by; ,lk; ngau;e;j kf;fspd; fijfs; Mfpad mlq;fpAs;sJ. nye;J ehSf;F cfe;jJ> ,JTk; rpwpJ fhyk; mfjpiag; Nghy tho cq;fSf;F rthy; tpLf;fpwJ. mfjpf;fhd gq;fPl;by; cq;fshy; xU thuk; tho KbAkh? xU R+l;NfNrhL kl;Lk; cq;fshy; tho KbAkh? xU $lhuj;jpy; my;yJ Njthya kz;lgj;jpy; jiuapy; J}q;f KbAkh? NkYk; rpW FOf;fSf;F ehd;F gFjpia nfhz;l Muha;e;J gbf;Fk; topfhl;b kw;Wk; Njthya Muhjidf;Fupa Md;iyd; tsq;fSk; ,jpy; mlq;Fk;. Fbngau;e;Njhu;;> mfjpfs;> jQ;rk; NfhUNthu;> ,lk; ngau;e;j kf;fs;; - ,tu;fs; xU FLk;gj;jpdu;> ekJ mayfj;jhu;. ,tu;fSf;F ekJ cjtp Njit.
ePq;fs; mtu;fNshL epw;gPu;fsh? mfjp Nghy; ePq;fs; tho;tPu;fsh? cq;fs; efiy ngw vq;fs; mYtyfj;jpy; njhlu;G nfhs;Sq;fs;. 11
n[g kly; “jpff ; w;w gpsi ; sfSk; tpjitfSk; gLfpw cgj;jputj;jpNy mtu;fis tprhupff ; pwJk;> cyfj;jhy; fiwglhjgbf;Fj; jd;idf; fhj;Jf;nfhs;SfpwJNk gpjhthfpa NjtDf;F Kd;ghf khrpyy ; hj Rj;jkhd gf;jpahapUf;fpwJ.” ahf;NfhG 1:27
[dtup 2016 nts;sp> 1 [dtup - Nfk&z; \up/gh Nf];ntNu-tpd; fztdhu; xU Nghjfu;. mtu; Nghf;Nfh `uhkpduhy; nfhiy nra;ag;gl;lhu;. \up/gh mtu;fs; jw;NghJ jdpahf jd;Dila vl;L Foe;ijfisAk; ftdpjJ ; tUfpwhu;. fu;jj ; u; njhlu;eJ ; ,tiu ngyg;gLj;j n[gpAq;fs;. rdp> 2 [dtup - iefu; fle;j 2015Mk; Mz;L [dtup khjj;jpy; rhu;yp n`g;Nlh fhu;^id (Charlie Hebdo cartoon) vjpu;j;J ,];yhkpau;fs; 80 jpUr;rigfis mopj;jdu;. ,j;jpUr;rigfspd; cWg;gpdu;fSf;fhf njhlu;e;J n[gpAq;fs;. NkYk; fpwp];jtu;fs; ,jid KOikahf kd;dpf;f n[gpAq;fs;. QhapW> 3 [dtup - ie[Pupah Nghf;N;fh `uhkpdu;;# ie[Pupah gFjpapy;cs;s fpwp];jtu;fis jhf;FNthk; vd;W mr;RWj;Jfpd;wdu;. ,q;Fs;s fpwp];jtu;fs; ,e;j mr;rj;jpNyNa tho;fpd;wdu;. ,tu;fSf;fhf n[gpAq;fs;. ,e;j jhf;Fjy; xU KbTf;F tu Ntz;Lk; vd;Wk; rkhjhdk; jpUk;gNtz;Lk; vd;Wk; n[gpAq;fs;. jpq;fs;> 4 [dtup - ie[Pupah N[h]; vd;fpw gFjpapy; cs;s xU jpUr;rigapy; ntbf;ftpUe;j ntbFz;L> ntbf;Fk; Kd;dNu fhty;Jiwapduhy; nraypof;fr;nra;ag;gl;lJ. mq;Fs;s mjpfhupfs;> Nghf;N;fh `uhkpd;# ,J Nghd;w nray;fSf;F xU KbT fl;l Ntz;Lk; vd;W nray;gLfpd;wdu;. ,k;Kaw;rpf;fhf fu;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;. tpRthrpfSk; kpf ijupakhf fhzg;gl n[gpAq;fs;. nrt;tha;> 5 [dtup - ie[Pupah Nghf;N;fh `uhkpd;# gpbapypUe;J tpLtpf;fg;gl;l ngz;fSf;fhf n[gpAq;fs;. ,e;j mjpu;r;rp mspf;ff;$ba nfhLikahd R+oypy; tho;e;j mNefUf;F ,t;tjpu;r;rpapypUe;J ntsptu njhlu;e;J ftdpg;G Njitg;gLfpwJ. Gjd;> 6 [dtup - vupj;upah vupj;upahtpd; murhq;fj;jpy; cs;s mNef jiytu;fspd; ,Ujaq;fs; nkd;ikahf khw n[gpAq;fs;. mtu;fSila mjpfhuj;jpd; ty;yikf;F> fpwp];jtk; NfL tpistpf;Fk; vd;w jtwhd vz;zk; nfhs;shky; ,Uf;fTk; n[gpAq;fs;. tpahod;> 7 [dtup - vupj;upah ,NaRit tpRthrpj;j xNu fhuzj;jpw;fha;
12
rpiwapyplg;gl;l mNef fpwp];jtu;fSf;fhf n[gpAq;fs;. mtu;fSf;F MWjy; fpilf;fTk; mtu;fs; tpiutpy; rpiwapypUe;J tpLtpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. nts;sp> 8 [dtup - rhl; mNef ngausT fpwp];jtu;fis ,khk;fs; Ntz;Lnkd;Nw jpl;lkpl;L rpf;fitj;J ,];yhk; kjj;jpNy ,iza tw;GWj;Jfpd;wdu;. rupahd rP\j;Jtg; gapw;rp ,tu;fSf;F fpilf;fTk; ,jdhy; rig njhlu;e;J tsuTk; n[gpAq;fs;. rdp> 9 [dtup - fhq;Nfh [dehaf FbauR njd; vj;jpNahg;gpahtpy; xU rig kPJ elj;jg;gl;l jhf;;Fjypdhy; fhaKw;w VO Ngu;fSf;fhf n[gpAq;fs;. jhf;Fjy; elj;jpatu;fs; njhiyNgrpfs; kw;Wk; gzj;ijj; jpUbdu;. kl;Lky;yhJ Ntjhfkq;fisAk; mopj;jdu;. rigahdJ ,tu;fis kd;dpf;f n[gpAq;fs;. QhapW> 10 [dtup - vj;jpNahg;gpah njd; vj;jpNahg;gpahtpy; xU rig kPJ elj;jg;gl;l jhf;;Fjypdhy; fhaKw;w VO Ngu;fSf;fhf n[gpAq;fs;. jhf;Fjy; elj;jpatu;fs; njhiyNgrpfs; kw;Wk; gzj;ijj; jpUbdu;. kl;Lky;yhJ Ntjhfkq;fisAk; mopj;jdu;. rigahdJ ,tu;fis kd;dpf;f n[gpAq;fs;. jpq;fs;> 11 [dtup - nfd;ah nfd;ahtpy; fpwp];jtu;fSf;F vjpuhd td;Kiw mjpfupj;Jf;nfhz;Nl NghfpwJ. xU Ruq;fj;jpy; elj;jg;gl;l jhf;Fjypy; 14 Mz;fs; kuzkile;jdu;. ,e;jj; jhf;Fjy; my; \ ghgpdUila+ (al-Shabaab) jhf;Fjy; vd vz;zg;gLfpwJ. ,e;jj; jhf;Fjypdhy; ghjpf;fg;gl;l FLk;gq;fSf;fhf n[gpAq;fs;. nrt;tha;> 12 [dtup - R+lhd; rigj; jiytu;fs; vd ifJ nra;ag;gl;l kiw jpU. ahl; ikf;Nfy;kw;Wk; gPl;lu; vd; Mfpa ,tu;fs; rpiwapypUe;J tpLtpf;fg;gl;ldu;. ,tu;fs; R+lhid tpl;L ntspNawptpl;ldu;. mtu;fSila ghJfhg;ghd tpLjiyf;fhf fu;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;. Gjd;> 13 [dtup - jhd;rhdpah 'vd;id ePq;fs; Nerpf;fpwPu;fs; vd;Wk; vd;Nky; mf;fiw nfhz;Ls;sPu;fs; vd;Wk; cq;fs; fbjq;fs; epUgpf;fpd;wd>" vd;fpwhu; 4000 fbjq;fisg; ngw;w vypahrpd; kidtpahfpa Nkup. Nkupapd; fztdhu; mtuJ rigia ghJfhf;Fk;NghJ
nfhiy nra;ag;gl;lhu;. NjtDila khwhj md;gpw;fhf ];Njhj;jpuk;. tpahod;> 14 [dtup - kTupj;jhdpah Njrj;jpd; nghUshjhu tsu;r;rpf;F topfhl;Lk; epWtdq;fSf;F Qhdk; kw;Wk; njspT fpilf;f n[gpAq;fs;. rpy FOtpdu; tWikia vjpu;j;J Nghupl tpRthrpfSf;F cjTfpd;wdu;. Mdhy; kw;wtu;fNsh Coiy jLj;J vjpu;f;f Kw;gLtjpy;iy. nts;sp> 15 [dtup - kTupj;jhdpah ,];yhkpaj;jpd; Nghf;F Njrj;jpy; cs;s thypgu;fSf;Fs; jPtpukhfTk; MokhfTk; Ntu;tpLfpwJ. mJkl;Lky;yhJ fpwp];jtu;fSf;F vjpuhd nray;fis kpfTk; fLikahf khw;w Ntz;Lk; vd FbauRj; jiytu; cl;gl midj;J murpay; mikg;GfSf;Fk; mOj;jj;ij jUfpd;wdu; ,tu;fs;. ,e;j epiy khw n[gpAq;fs;. rdp> 16 [dtup - my;[uP pah my;[uP pahtpd; mNugpa gFjpfSf;fhf n[gpAq;fs;. ,q;F fpwp]j ; tu;fisf; Fwpjj ; jhd cs;czu;rr ; pgg ; hq;F gifikAs;sjhfNt fhzg;gLfpwJ. ,g;gFjpapy; cs;s fpwp]j ; tu;fs; Njtdpy; ngyd;nfhs;s n[gpAq;fs;. QhapW> 17 [dtup - my;[uP pah my;[uP pahtpy; cs;s mypkh* kw;Wk; fp/gh*vd;gtu;fs; jq;fs; FLk;g cWg;gpdu;fsplkpUe;Nj cgj;jputj;ij vjpuN ; ehf;Ffpdw ; du;. fpwp]J ; tpdplk; md;G nfhz;L mtuplk; tpRthrk; itj;j fhuzj;jpdhy; mtu;fs; Ntjidf;Fs;shfpdw ; du;. mtu;fSf;fhf n[gpAq;fs;. jpq;fs;> 18 [dtup - tl Mg;gpupf;fh td;Kiwapdhy; gpsTgl;l Njrj;jpy; jw;NghJ GJ Ngr;R xd;W vOe;Js;sJ. vjpu;fhyj;jpw;fhd nghJ Nehf;fj;jpw;F Neuhf jiytu;fis Njt gpurd;dk; topelj;jpr;nry;y n[gpAq;fs;. nrt;tha;> 19 [dtup - vfpg;J md;GlDk; gzpTlDk; jq;fs; mz;il tPl;lhuhfpa ,];yhkpau;fs;> ez;gu;fs;> kw;Wk; cld; Ntiynra;NthUld; jq;fs; tpRthrj;ijg; gfpu;e;J nfhs;s ijupaKk; thQ;irAk; mjpfupf;f n[gpAq;fs;. Gjd;> 20 [dtup - vfpg;J vfpg;jpa Nghjfu;fs; kw;Wk; Ny yPlu;fs; (lay leaders) Mfpa ,tu;fs; gupRj;j Mtpapd; ty;yikahy; epug;gg;gl n[gpAq;fs;. rpj;jhe;jk;> r%f kw;Wk; gz;ghl;L mr;RWj;jy;fs; Mfpa ,itfspypUe;J mtu;fSf;Fg; ghJfhg;G fpilf;f n[gpAq;fs;. tpahod;> 21 [dtup - vfpg;J vfpg;jpy; cs;s rpwpa cs;s+u; jpUr;rigfs; Fwpg;ghf cly; uPjpahd jhf;Fjypdhy; ghjpf;fg;glyhk;. fu;j;jupy; epiyj;jpUf;f tpUk;Gk; tpRthrpfSf;F jk;Kila Mtpia mDg;gp mtu;fSf;F Gj;Jzu;r;rpAk; vOg;GjiyAk; mspf;f n[gpAq;fs;.
nts;sp> 22 [dtup - <uhf; Fu;jp];jhd; (Kurdistan) kw;Wk; ghf;jhj;jpy; cs;s mfjpfSf;fhf njhlu;e;J n[gpAq;fs;. nrd;w Mz;L Fspu;fhyj;jpy; rupahd tPl;L trjpfs; ,y;yhjtu;fs; ngUk; ghjpg;Gf;Fs;shdhu;fs;. ,e;j Mz;L mtu;fs; ghjpf;fg;glhky; ,Uf;f n[gpAq;fs;. rdp> 23 [dtup - <uhf; Fu;jp];jhd; gFjpapy; cs;s jpUr;rigahdJ fle;j Mz;by; jd;Dila jpwDf;Fk; Nkyhd rthiy vjpu;Nehf;f Neu;e;jJ. fu;j;ju; mtu;fSila Njitfis re;jpf;fTk; mtu;fis ngyg;gLj;jTk; n[gpAq;fs;. QhapW> 24 [dtup - rpupah Kjy; Kiwahf mNef kf;fs; rigf;F tUfpd;wdu;. fu;jj ; Uf;F ];Njhj;jpuk;. ,J njhlu;eJ ; fbdkhd Neukhfpa Nghupd;NghJk; njhlu n[gpAq;fs;. jpq;fs;> 25 [dtup - rpupah rpupahtpNyNa jq;fptpl;l rigj; jiytu;fSf;fhf fu;j;jUf;F ed;wp. mtu;fs; kpff; fbdkhd R+o;epiyapy; Copak; nra;tjhy; mtu;fis fu;j;ju; njhlu;e;J ngyg;gLj;j n[gpAq;fs;. nrt;tha;> 26 [dtup - rpupah rpupahtpd; ghjp kf;fs;njhif ,lk;ngau;e;jgbahy; mjd; tsq;fs; gytPdkile;J fhzg;gLfpwJ. mq;F Ntiy kw;Wk; MjuT fpilf;fhjtu;fSf;F Njtd; fpUig ghuhl;l n[gpAq;fs;. Gjd;> 27 [dtup - nygNdhd; ,J Nghd;w rpwpa ehl;by; NjitfNshL ,Uf;Fk; ,j;jidj; jpushd kf;fSf;F milf;fyk; mspf;f KbfpwJ vd;gJ ek;gKbahj xd;W. ,j;Njrj;jpy; cs;s vy;yh mfjpfSf;Fk; Xa;T kw;Wk; rkhjhdk; fpl;l n[gpAq;fs;. tpahod;> 28 [dtup - nygNdhd; kf;fs; thOk; ,y;yq;fspypUe;J 100 fpNyhkPl;lu; J}uk; $l ,y;yhj mstpy; td;Kiwfs; eilngWfpd;wd. ,jdhy; ,iltplhj Mgj;ij rigj; jiytu;fs; vjpu;Nehf;Ffpd;wdu;. ,e;j rigj; jiytu;fSf;fhf n[gpAq;fs;. nts;sp> 29 [dtup - nygNdhd; nygNdhd; kw;Wk; gpw kj;jpa fpof;F Njrq;fspYk; xspgug;ghfptUk; fpwp];jt njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfSf;fhf fu;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;. ,J cw;rhfg;gLj;Jtjw;Fk; RtpNr\k; mwptpf;fTk; kpfr; rpwe;j fUtpahf fhzg;gLfpwJ. rdp> 30 [dtup - mNugpa jPgfw;gk xU Njrj;jpy; Gj;jf filahdJ njhlu;e;J ,aq;fp tUtjw;fhff; fu;j;jUf;F ed;wp. rj;jpaj;ij NjLk; mNefUf;F Ntjhfkq;fis mspj;J tUk; ,g;Gj;jff; filia xU rigahdJ Mjupj;J tUfpwJ. QhapW> 31 [dtup - c];ngfp];jhd;; jpy;Ndhuhtpd;* kj eltbf;ifiaf; Fwpj;J ku;k egu;fs; mspj;j Gfhiu mLj;J rkPgj;jpy; murhq;f mjpfhupfs; jpy;Ndhuhit re;jpj;jdu;. mtUf;F ijupaj;ijAk; rkhjhdj;ijAk; Njtd; mspff ; n[gpAq;fs;. 13
n[g kly; gpg;utup 2016 jpq;fs;> 1 gpg;utup - j[pfp];jhd; ukyhd; khjj;jpy; ek;gpf;ifia Fwpj;j fye;JiuahlYf;Fg; gpd;du; rhuh* jdJ Ntiyia ,oe;jhu;. fpwp];jtu;fSf;F yQ;rk; nfhLj;J my;yJ fl;lhag;gLj;jp fpwp];Jit kWjypf;f $Wfpd;wdu;. fu;j;ju; ,f;fpwp];jtu;fis ngyg;gLj;j n[gpAq;fs;. nrt;tha;> 2 gpg;utup - Ju;f;nkdp];jhd; /igRy;yh* vd;Dk; rNfhjuiu fhty;Jiwapdu; mtu; rigapy; nfhz;Ls;s <Lghl;ilf;Fwpj;J Nfs;tpfs; Nfl;L> mjd;gpd;du; mtUf;F 300 lhyu; mguhjk; tpjpj;jdu;. Gjd;> 3 gpg;utup - rPdh Bnrd;* vd;Dk; rNfhjup Gj;j kj gpd;dzpapypUe;J te;jtu;. mtu; Copak; Muk;gpf;f ,Ug;gjhy; Gjpa fpuhkj;jpw;F nry;fpwhu;. mtUila Ntiyfspy; fu;jj ; Uila fuk; $lNt ,Uf;f n[gpAq;fs;. tpahod;> 4 gpg;utup - rPdh 'vd;Dila rNfhjud; vd;id fbe;Jnfhz;L ehd; FLk;gj;jpw;Nf mtkhdk; nfhz;L tUtjhf $wpdhd;." vd;fpwhu; rNfhjup ngu;kl;];*. ,tUila rNfhjud; ,jw;F Kd;Gk; ,tiu nfhiy nra;tjhf kpul;bAs;shu;. ,e;jr; rNfhjudpd; ,Ujak; nkd;ikahdjhf khw n[gpAq;fs;. nts;sp> 5 gpg;utup - rPdh Nkz;upd; nkhopiaj; jtpu NtW ve;j nkhopfspyhtJ mjhtJ ca;Fu;> fhrh kw;Wk; fpu;fp]; Mfpa NtNw nkhopfspy; Ntjhfkq;fs; itf;fg;gl;bUe;jhy; mJ rl;ltpNuhjkhdJ. ,e;jf; fhuzj;jpdhy; vk;.gp.gp-fs; ^^ ufrpa tpRthrpfshfNt ,Uf;f Ntz;bapUf;fpwJ. ,tu;fSf;fhf n[gpAq;fs;. rdp> 6 gpg;utup - njw;F gpypg;igd;]; gq;rhnkhNuh (Bangsamoro) khepyj;jpy; \upah rl;lk; mwpKfg;gLj;jtpUg;gijf; Fwpj;J mNef fpwp];jtu;fs; ftiyNahL fhzg;gLfpd;wdu;. v];.v];.b.v];~(SSTS) thapyhf ,];yhkpa gpd;dzp tpRthrpfs; MAjk; jupj;jtu;fshf cgj;jputj;ij vjpu;Nehf;f n[gpAq;fs;. QhapW> 7 gpg;utup - njw;F gpypg;igd;]; thypgj; jiytu;fSf;fhd gapw;rpfs; Kbtile;jd. ,jpNy fye;J nfhz;ltu;fs; fw;w ghlq;fis cWjpaha; gpbj;Jf;nfhz;L tpRthrKs;s jiytu;fshf tsu n[gpAq;fs;. jpq;fs;> 8 gpg;utup - g+l;lhd; b\paupq;* vd;fpw xU rigj; jiytu; 'vd;; jhfKs;s Mj;Jkhtpw;F jz;zPuhAk; vd;Dila
14
fhaq;fSf;F kUe;jhAk; ,Ue;jJ" vd;W jpwe;j thrypd; gapw;rpiaf; Fwpj;J $wpdhu;. g+l;lhdpd; rigj; jiytu;fs; Gj;Jzu;r;rp mila Njtdplk; n[gpAq;fs;. nrt;tha;> 9 gpgu; tup - g+l;lhd; 'vd;Dila tho;fi ; f kpfTk; fbdkhff; fhzg;gl;lJ. ehd; n[gpgg ; ij vd;Dila fztu; fz;Ltpll ; hy; eWkzg;Giffis jd; ifapy; Ve;jp vd;idr; Rw;wp Rw;wp te;J jd;Dila topghl;L Kiwapy; n[gpgg ; hu;." fUzhtpd*; fztdhu; MtpfNshL njhlu;G nfhz;l xU kj FU. mtu; jw;NghJ jd;Dila kidtpapd; rhl;rpahd tho;fi ; fapdhy; mtUk; fpwp]J ; it Vw;Wf;nfhz;lhu;. g+l;lhdpd; ngz;fs; ,t;tpjkha; rhl;rpfsha; [Ptpff ; Njtdplk; n[gpAq;fs;. Gjd;> 10 gpg;utup - Bkpad;khu; tPl;Lj; jpUr;rigapy; Muhjpf;fpw 30 tpRthrpfSf;fhf n[gpAq;fs;. ,r;rigapd; mUfhikapNyNa ,Uf;fpw Gj;jpr mz;iltPlhu; mjd;kPJ fw;fis tPRfpd;wdu;. ,e;j tPl;L jpUr;rigapd; tpRthrpfs; ijupakhf njhlu;e;J fu;j;jUf;Fs; epiyj;J epw;f n[gpAq;fs;. tpahod;> 11 gpg;utup - kpad;khu; nyq;* vd;gtu; eu;rup gs;spia elj;jp tUfpwhu;. mtu; fpwp];jtu; vd;gjhy; me;j gs;sahdJ gyKiw elj;j jilnra;ag;gl;lJ. mtUila mz;iltPl;lhu; mtiu gaj;Jld; ghu;f;fhkypUf;f n[gpAq;fs;. nts;sp> 12 gpg;utup - =yq;fh ,q;Fs;s rpWtu;fs; fle;j 30 Mz;L fhy Nghupdhy;> ,d;Dk; ghjpf;fg;gl;ltu;fshfNt tsu;fpd;wdu;. gyu; nfh^ukhd epfo;Tfis fz;$l ghu;j;jpUf;fpd;wdu;. ,d;Dk; mNef rpWtu;fs; jq;fs; ngw;NwhiuAk; ,oe;jdu;. ,r;rpWtu;fSf;fhf n[gpAq;fs;. NkYk; ,tu;fSf;F mjpf mjpfkhd Njt ghJfhg;Gk; md;Gk; fpilf;f n[gpAq;fs;. rdp> 13 gpgu; tup - =yq;fh =yq;fhtpy; cs;s jPtpu kj FUf;fs; fpwp]j ; tu;fs; kPJ tPz; thu;ji ; jfis njhLf;fpwtu;fshfTk;> mjdhy; mOj;jj;ij Vw;gLj;Jfpwtu;fshfTk; fhzg;gLtJ kl;Lky;yhky; fpwp]j ; tu;fs; kPJ jhf;Fjy; Vw;gLj;Jfpwtu;fshfTk; fhzg;gLfpdw ; du;. ,tu;fs; ,Ujaq;fis Njtd; nkd;ikahdjha; khw;w njhlu;eJ ; n[gpAq;fs;. QhapW> 14 gpg;utup - yhNth]; jq;fs; tpRthrj;jpw;fhf ifJ nra;ag;gl;l %d;W goq;Fb fpwp];jtu;fs; tpLjiy nra;ag;gl;ldu;. mtu;fsplk; fhty;Jiwapdu; ve;j jtiwAk; fz;Lgpbf;f ,aytpy;iy.
Mjyhy; mtu;fs; tpLjiy nra;ag;gl;ldu;. ,jw;fhf fu;j;jiu ];Njhj;jupAq;fs;. jpqf ; s;> 15 gpgu; tup - yhNth]; 'ehq;fs; ,NaRit tpRthrpjj ; gbahy; vq;fs; fpuhkj;ij tplL ; ntspNaw;wg;gl;Nlhk;. ,g;nghONjh vdf;F epyKk; ,y;iy> tPLk; ,y;iy fztUk; ,y;iy." vd;fpwhu; ypq*; . ,tUila Njitfis Njtd; re;jpff ; n[gpAq;fs;. nrt;tha;> 16 gpgu; tup - tpal;dhk; tpal;dhkpy; jpwe;j thry; Copaj;jpd; jpll ; q;fs; mjhtJ Ntjhfk tpepNahfk;> gapwr ; pfs; kw;Wk; eilKiw cjtpfs; Mfpait cs;slq;fpa jpll ; q;fspd; thapyhf RtpNr\k; gut n[gpAq;fs;. Gjd;> 17 gpg;utup - tpal;dhk; xU gypgPlj;ijf; fl;b Kd;Ndhupd; topghl;Lf;F kPzL ; k; jpUk;g kWj;jgbahy; rh Nah* vd;gtUk; mtuJ kidtpahUk;> fhty;Jiwapduhy; mtu;fsJ tPLfis tpl;L tpul;lg;gl;ldu;. ,e;j jk;gjpapdu; Njtdpy; ngyd;nfhs;sTk; MWjy; milaTk; n[gpAq;fs;. tpahod;> 18 gpg;utup - ,e;NjhNdrpah ,j;Njrj;jpy; cs;s fpwp];jtu;fs; kpf Nkhrkhf ghugl;rg;gLj;jg;gLfpd;wdu;. Coy; xopg;G Mizaj;jpy; ijupak; kpf;f Neu;ikahd mjpfhupfs; gjtpNaw;f n[gpAq;fs;. nts;sp> 19 gpg;utup - Indonesia vk;.gp.gp^^ fUj;juq;Ffs; FLk;gq;fspy; cz;ikahd jhf;fj;ij Vw;gLj;jNtz;Lk; vd n[gpAq;fs;. ,f;FLk;gq;fs; fpwp];jtu;fshf khwpagpd;Dk; Ke;ija fyhr;rhu tpjpKiwfis cjhuzkhf ngz;fisg; ghu;gg ; ij jho;thf fUJtJ vd;gJ Nghd;wtw;iw kPzL ; k; gpd;gw;Wfpd;wdu;. ,tu;fSf;fhf n[gpAq;fs;. rdp> 20 gpg;utup - ghf;fp];jhd; M\pah gpgp vd;gtUf;fhf njhlu;e;J n[gpAq;fs;. mtu; kuz jz;lidf;F fhj;jpUf;Fk; tupirapy; 2009Mk; Mz;L ifJ nra;ag;gl;Ls;shu;. mtu; tpLg;Gf;F KiwaPL nra;a mDkjp toq;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy; mjw;Fz;lhd nray;KiwfSf;F vl;L Mz;Lfs; vLf;fyhk;. mtUf;F ePjp fpilf;f n[gpAq;fs;. QhapW> 21 gpgu; tup - khyj;jT P khyj;jt P pd; cs;s+u; nkhopahd jpNtfp nkhopfF ; Ntjhfkj;ij nkhopngau;fF ; k; gzpapy; nkhopngau;gg ; hsfs; mauhJ ciof;fpdw ; du;. ,tu;fSf;fhf njhlu;eJ ; n[gpAq;fs;. jpq;fs;> 22 gpg;utup - <uhd; Nghjfu; /gu;\pj; /gjp vd;gtu; brk;gu; 2010Mk; Mz;L Kjy; rpiwr;rhiyapy; ,Uf;fpwhu;. mtu; ,e;j khjj;jpNy tpLjiyahf;fg;glNtz;Lk;. <uhdpa mjpfhupfs; jq;fs; thf;F jtwhky; mtiu tpLjiy nra;a n[gpAq;fs;. nrt;tha;> 23 gpg;utup - kpad;khu; cyfpNyNa mjpfkhf cgj;jputj;jpw;F cs;shfpd;wtu;fs; ,e;j nuhfpq;fpah ,dj;jhNu vd gpgprp (BBC)
nra;jp njuptpf;fpwJ. ,tu;fis kpad;khu; Njrj;jpd; Fbkf;fs; vd kpad;khu; Vw;f kWf;fpwJ. mJkl;Lky;yhky; mtu;fis mz;il ehLfSf;F tpul;LfpwJ. ,e;j nuhfpq;fpah vd;fpd;w goq;Fbapdupy; ngUk;ghd;ikapdu; ,];yhkpau;fNs. ,tu;fSf;F kj;jpapy; kpff; FWfpa msNt fhzg;gLk; fpwp];jtu;fspd; Njitfis Njtd; re;jpf;f n[gpAq;fs;. Gjd;> 24 gpg;utup - yhNth]; H’mong vd;w rNfhjuu; mNefiu fpwp];JTf;Fs; mioj;J te;jhu; vd;fpw fhuzj;jpdhy; mtu; jd;Dila tPl;il tpl;L ntspNaw;wg;gl;lhu;. yhNth]; mjpfhupfspd; iffspypUe;J kuzj;jpw;F jg;gp jha;yhe;jpw;F Xbdhu;. mtUf;Fk; mtUila FLk;gj;jpdUf;Fk; ghJfhg;G fpilf;fTk; mtu;fSila Njitfs; re;jpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. tpahod;> 25 gpg;utup - nfhyk;gpah cs;ehl;Lg; Nghupd; fhuzkhf Rkhu; 6 kpy;ypad; kf;fs; ,lk; ngau;e;Js;sdu; vd UNHCR fzpj;Js;sJ. nfhyk;gpa murhq;fKk; FARC NghuhstpfSk; rkjhdj;Jf;Fl;gLfpd;wdu;. ,e;j rkhjhdk; FARC fl;Lg;ghl;by; itj;Js;s gFjpfspy; cs;s jpUr;rigfSf;Fk; fle;J tu n[gpAq;fs;. ,g;gFjpapy; cs;s mNef fpwp];jtu;fSk; ,lk;ngau;e;Js;sdu;. nts;sp> 26 gpg;utup - vj;jpNahg;gpah jpNgG> jhtpl; kw;Wk; gpnyl; vd;fpd;w ,tu;fs; jP itg;G rk;gtj;jpy; <Lgl;ltu;fs; vd;w ngha;ahd Fw;wr;rhl;bdhy; fle;j xd;gJ Mz;Lfs; rpiwapy; milf;fg;gl;Ls;sdu;. mtu;fSf;F ePjp fpilf;f n[gpAq;fs;. rdp> 27 gpg;utup - G&iz fle;j %d;W tUlq;fshf murhq;fg; gs;spfs; kw;Wk; gy;fiyfofq;fspy; gapYk; khztu;fSf;F ,];yhkpa fy;tp fl;lhakhf;fg;gl;Ls;sJ. jpUr;rigahdJ jq;fs; rigapd; rpWtu; kw;Wk; thypgu;fSf;F rP\j;Jtk; Fwpj;J rpwe;j KiwapNy Nghjpf;f n[gpAq;fs;. QhapW> 28 gpg;utup - G&iz G&izapy; nghJ mwptpg;G ,d;wp \upah rl;lj;jpd; ,uz;lhtJ fl;lk; mkyhf;fg;gl;Ls;sJ. \ upah rl;lj;jpd; fPo; tho;fpd;w fpwp];jtu;fs; fpwp];JTf;fhf jpwk;gl tho n[gpAq;fs;. jpq;fs;> 29 gpg;utup - khyj;jPT khyj;jPtpy; cs;s ufrpa tpRthrpfs; rkPg fhykhf fz;fhzpf;fg;gLfpd;wdu;. ,jdhy; mtu;fs; xUtiu xUtu; re;jpf;ff; $lhky; ,Uf;fpwJ. mtu;fSila ghJfhg;Gf;fhfTk; mtu;fSf;F cw;rhfKk; fpilf;f n[gpAq;fs;. * ghJfhg;Gf; fUjp ngau;fs; khw;wp vOjg;gl;Ls;sJ. ^^vk;.gp.g = ,];yhkpa gpd;dzp tpRthrpfs #Nghf;N;fh `uhkpd; = இஸ்லாமிய பயங்கரவாத குழு +al-Shabaab = இஸ்லாமிய பயங்கரவாத குழு ~SSTS = Gaypd; kj;jpapy; mirahky; cWjpAld; 15 epw;wy;.
‘Mk;’ vd;W nrhy;ypf;nfhz;Nl ,Uq;fs; ePqf ; s; $wpa ‘Mk;’ vd;Dk; xNu thu;ji ; j Mapuf;fzf;fhd kf;fspd; tho;Tfis khw;wpAs;sJ. ,tu;fspy; rpyiuf; Fwpj;J fPNo thrpf;fyhk;. ePqf ; s; ‘Mk;’ vd;W NjtDf;F $wpajhy; flTs; cq;fis fle;j Mz;bNy vLj;J gpuNah[dg;gLj;jpdhu;. Mdhy; ,d;Dk; mNef cgj;jputg;gLfpw rNfhju rNfhjufspd; Njitfs; ,d;Dk; re;jpf;fg; glhkNy ,Uf;fpwJ. ,Uspy; xspaha; gpufhrpf;f mtu;fSf;F njhlu;eJ ; ek;Kila MjuT Njit. rPupahtpy; elf;Fk; cs;ehl;Lg; Nghu; Kbtjw;fhd milahsq;fs; xd;Wk; ,y;yhj epiyapy;> mq;F thOk; kf;fSf;F xt;nthU ehSk; Nghuhl;lk; jhd;. “kf;fs; jq;fsJ mbg;gilj; Njitfspdhy; epiwe;jpUf;fpd;wdu;. mjw;F Nky; mtu;fshy; rpe;jpf;f KbahJ. czT> kpd;rhuk; kw;Wk; ePu; Nghd;w mbg;gilj; Njitfis ehk; Xa;tpd;wp NjLfpNwhk;. rPupahtpy; tho;gtu;fSf;Nfh ,J rthyhf fhzg;gLfpwJ.” vd;fpwhu; /gj;jp. kPjkpUg;gtu;fspd; Njitfs; mjpfupj;Jf;nfhz;Nl jhd; NghfpwJ. Nghjfu; vl;tu;l; “epthuzg;gzpfs; KOtPrr ; py; eilngw;Wf;nfhz;L tUfpd;wd. MapDk; gl;lzq;fspy; Njitfs; mjpfupj;Jf;nfhz;Nl jhd; ,Uf;fpwJ. xt;nthU rpy khjq;fSf;Fk;> cs;s+upy; ,lk; ngaUk; kf;fs; jiyefiu Nehf;fp Gjpa miyiag; Nghy te;J nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd.” vd;fpwhu;. ,];yhkpa jPtputhjpfspdhYk;> gpuptpidf;fhuupd; Nghuhl;lq;fspdhYk;> mtu; gy Mgj;Jf;fis re;jpj;jhYk;> Nghjfu; vl;tu;l; $Wfpwhu;: “vq;fSf;F ,e;j ,lj;ij tpl;Lr; nry;tjpy; tpUg;gkpy;iy.” ePqf ; s; cq;fs; n[gq;fspdhy; mtiu %b kiwj;J> czTfs;> kUe;Jfs; kw;Wk; Ntjhfkq;fis mtu; jk;Kila kf;fSf;F gfpUk; tz;zk; ePqf ; s; Mjutspj;jhy; jhd; mtu; njhlu;eJ ; mq;Nf jq;fKbAk;.
jk];Ftpy; cs;s xU jpUr;rigia Nghjfu; vl;tu;l; elj;Jfpwhu;.
cgj;jpug;gLfpw cq;fs; rig FLk;gq;fSf;fhf ePq;fs; n[gpj;J mtu;fSf;fhf Ngrp; mtu;fis Mjupf;f cq;fis xg;Gf;nfhLg;gPu;fsh?
n[gpAq;fs; cynfq;Fk; cs;s gy fpwp];jtu;fspd; n[gk; rPupahtpy; cs;s kf;fSf;;F jhq;fs; jdpahf ,y;iy vd;w czu;itj; jUfpwJ. jaT nra;J n[gpAq;fs;: • Njtd; jk;Kila kf;fspd; md;whlj; Njitfis re;jpf;fTk;> MWjiy mspf;fTk; n[gpAq;fs;. NkYk; jPtputhjpfspd; jhf;FjYf;F vjpuhf fpwp];jtu;fs; ghJfhf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. • rPupahtpy; jq;fp kf;fSf;F Copak; nra;a jPu;khdpj;Js;s /gj;jp kw;Wk; Nghjfu; vl;tu;l; Nghd;w ek;Kila rNfhju rNfhjupfSf;F ngyDk; cw;rhfKk; Njtd; mUs n[gpAq;;fs;. • fu;j;jUf;Fs; mNefu; tuTk;> mtUila thu;j;ijfspdhy; mNefu; jq;fs; tpRthrj;jpy; tsuTk; n[gpAq;fs;.
Kd;dzp tpRthrkhdJ ODMAL SERVICES BERHAD d; mjpfhug;G+u;tkhd ntspapL (145808-V). CONTACT US Mailing Address: P O BOX 216, 41720 Klang, Selangor Darul Ehsan Office Address: 17, 1st Floor, Jalan Tiara 5, Bandar Baru Klang, 41150 Klang, Selangor Darul Ehsan Tel: 03-33418905 | Fax: 03-33418010 | Mobile: 012-6170088 Email: malaysia@od.org | Website: opendoorsmy.org Printer: Benar Padu Sdn Bhd (84645-H) 7 Jalan Sg Rasau 41 Off Jalan Dato Mohd Sidin 41300 Klang Selangor Darul Ehsan West Malaysia | Tel: 03 33423518