Bazaar

Happy reinvention

Having been recreated over and over since its genesis in 1993, the Happy Sport by Chopard has reinvented itself once again. The new model features a 36mm case and a thickness of 12.5mm and is equipped with an automatic movement with a power reserve of up to 42 hours. With a metal bracelet, it comes in a steel version displaying a pink dial and another version in steel and 18-carat pink gold boasting a golden dial. Waterresistant to 30 metres, it also features seven dancing diamonds on the watch face.

Alvo de recriações desde a sua génese, em 1993, o Happy Sport da Chopard reinventa-se uma vez mais. O novo modelo apresenta uma caixa de 36mm e espessura de 12,5mm e está equipado com um movimento automático com reserva de marcha até 42 horas. Com bracelete em metal, surge numa versão em aço, exibindo um mostrador em rosa e noutra versão em aço e ouro rosa 18 quilates ostentando um mostrador dourado. Estanque até 30 metros, apresenta ainda sete diamantes dançantes no mostrador. www.chopard.com

Elegant style

Longchamp presents the Brioche purse, with square zipper and sliding metallic chain, which you can wear over the shoulder or across. This new design also comes in different versions. For a more festive occasion, it is covered in shimmering black sequins; in a more sophisticated version, it is slightly larger and comes in quilted and metallic silver leather; and finally, in a more graphic style, the purse comes in emerald-green and white, reflecting the spirit of the spring/summer 2022 collection.

A Longchamp apresenta a sua carteira Brioche, com fecho quadrado e correntemetálica deslizante. Podendo ser usada ao ombro ou a tiracolo, esta nova proposta da marca assume várias versões. Para uma ocasião mais festiva, surge coberta de lantejoulas pretas cintilantes; numa versão mais sofisticada, adota um tamanho ligeiramente maior e apresenta-se em pele prateada acolchoada e metálica; e por fim, num estilo mais gráfico, a carteira revela uma conjugação em verdeesmeralda e branco, refletindo o espírito da coleção primavera/verão 2022. www.longchamp.com

A tribute to a muse

The new Montblanc Muses edition pays tribute to Elizabeth Taylor, one of the most influential women of the 20th century. The Montblanc Muses Elizabeth Taylor Special Edition is inspired by the aesthetics of the 1950s and 1960s, when the actress was enjoying the height of her Hollywood career. The cap and body are achieved through a special lacquering technique, covered with a dark violet marbled lacquer in homage to her eyes and favourite colour. The ring-shaped clip is inspired by Elizabeth’s passion for jewellery, standing out for its unusual shape, whilst the cone, coated in platinum and with a geometric engraving, mirrors the typical pattern of 1950s jewellery. This edition is available in fountain pen, rollerball and ballpoint.

A nova edição Montblanc Muses presta tributo a Elizabeth Taylor, uma das mulheres mais influentes do século XX. A Montblanc Muses Elizabeth Taylor Edição Especial inspira--se na estética das décadas de 1950 e 1960, época em que a atriz atingiu o apogeu da sua carreira em Hollywood. A tampa e o corpo são obtidos através de uma técnica de lacagem especial, cobertos com uma laca marmorizada violetaescura em homenagem aos olhos da artista e à sua cor favorita. O clipe em forma de anel inspira-se na paixão que Elizabeth tinha por joias, destacando-se pela sua forma inusitada, enquanto o cone, revestido a platina e com uma gravação geométrica, relembra o padrão típico da joalharia de 1950. Esta edição está disponível em caneta tinta permanente, rollerball e esferográfica. www.montblanc.com

Sophisticated look

Jimmy Choo has unveiled its eyewear 2021 fall/winter collection, characterised by glamour and bold shapes and colours. The Eleni sunglasses are a highlight, with their square shape. Made with acetate and decorated with the JC logo in rose gold or embellished with Swarovski crystals applied by hand, the arms in this model are highlighted with purple on the outside or double-layered acetate animal print on the inside.

A Jimmy Choo desvendou as suas propostas de eyewear para o outono/inverno 2021, que pautam pelo glamour e pelas formas e cores ousadas. Os óculos de sol Eleni são um dos modelos em destaque. De forma quadrada e em acetato e decorado com o logótipo JC em rosa-dourado ou embelezado com cristais Swarovski aplicados à mão, este modelo surge com as hastes realçadas com púrpura na parte externa ou com uma gravação de animal em acetato de dupla camada no interior. www.jimmychoo.com

Biking mood

The biker heritage has always been Barbour International’s main inspiration and the New Classics collection only confirms it. Resulting from the recreation of some classic models from the brand, the new options vary between waxed and quilted jackets, in shades of olive black and grey, featuring the diagonal chest pocket, a tribute to the iconic Barbour A7 motorbike jacket, tees, shirts and polos in black, navy and grey.

A herança motard sempre foi a principal inspiração da Barbour International, e a coleção New Classics vem confirmar isso mesmo. Resultado da recriação de alguns modelos clássicos da marca, as novas propostas variam entre casacos encerados e acolchoados, em tons de preto-azeitona e cinza, apresentando o bolso diagonal no peito, uma homenagem ao emblemático casaco de moto ciclismo A7 da Barbour, tees, camisolas e polos em preto, navy e cinza. www.barbour.com

Maximum protection

Karl Lagerfeld has launched its first snow mask in partnership with Dragon Eyewear. Formed with triple-layer face foam with hypoallergenic Micro Fleece lining, a custom black strap with the brand’s logo in white and a red vent, this mask is limited to 777 pieces. The premium cylindrical lenses guarantee visibility and the mask is compatible with a variety of snow sports helmets. It is available with pink mirrored lenses for cloudy skies or dark smoke lenses for sunny days.

A Karl Lagerfeld lançou a sua primeira máscara de neve em parceria com a Dragon Eyewear. Formada com uma espuma facial de camada tripla com forro Micro Fleece hipoalergénico, uma correia preta personalizada com o logotipo da marca em branco e uma abertura vermelha, esta máscara é de edição limitada a 777 peças. A visibilidade é garantida pelas lentes cilíndricas premium. Compatível com uma variedade de capacetes desportivos de neve, está disponível com lentes espelhadas cor-de-rosa para céu nublado ou lentes de fumo escuras para dias ensolarados. www.karl.com

Arctic inspiration

Tumi’s latest offerings were inspired by Antarctica, highlighting the introduction of the vibrant colour Glacier Blue in the Voyageur and Harrison collections. Details such as bungee cord, knit and rope point back to the influence of an Arctic excursion. Among the suggestions, some novelties stand out, such as the running belt, the backpacks for hiking or the ski/snowboard bag. The Essential Backpacks are another highlight, created for the Alpha Bravo and Voyageur collections.

A Antártida foi o mote para a criação das mais recentes propostas da Tumi, destacando-se a introdução da cor vibrante Glacier Blue nas coleções Voyageur e Harrison. Os apontamentos como corda de bungee, malha e corda remetem para a influência da excursão ártica. Entre as sugestões, realçam-se algumas novidades como o cinto de corrida, as mochilas para caminhadas ou o saco de ski/snowboard. De destacar são também as Essential Backpacks, criadas para as coleções Alpha Bravo e Voyageur. www.tumi.pt

At the highest level

The new Beosound A1 speaker is one of the models of the latest Nordic Ice collection launched by Bang & Olufsen. This portable speaker is fully dustand waterproof and can withstand 18 hours of non-stop playback. The aluminium grill surface is tinted with fresh colours from Nordic Ice and the logo on the speaker base is printed with a glossy ink to reflect light. The leather strap has a matt aluminium lock with an inlaid lithography logo and polished edge for a double finish.

A nova coluna Beosound A1 é uma das propostas da última coleção Nordic Ice lançada pela Bang & Olufsen. Esta coluna portátil é totalmente à prova de pó e de água e está preparada para 18 horas de reprodução sem parar. A superfície de grelha de alumínio é tingida com cores frescas provenientes do gelo nórdico e o logótipo na base do altifalante é impresso com uma tinta brilhante para refletir a luz. A alça de couro tem uma fechadura de alumínio fosco com um logótipo de litografia embutida e bordo polido para um acabamento duplo. www.bang-olufsen.com