Revista del Club Centenario by MC/CM

EDICIÃ&#x201C;N 309 - JULIO 2019

Reconocimiento a

Vitalicios

SUMARIO

EDITORIAL

Surubi’i, el paraíso del Centenario

a sede del Club Centenario en Surubi’i no solo hospeda a diversas disciplinas que no se practican en nuestra sede central –como son el golf, la náutica, el tiro, entre otras–, sino también ofrece la más amplia variedad de actividades para desarrollar al aire libre dentro de un jardín de más de 80 hectáreas. Es por esto que me gustaría compartir en estas líneas una breve reseña de las comodidades que nuestra casa de Surubi’i ofrece a los socios del Club Centenario, esperando reciban como una cordial invitación para que todos se acerquen a conocer y disfrutar de este hermoso predio. Propongo empezar esta excursión narrada por las disciplinas deportivas que podemos practicar, algunas por su infraestructura solo pueden ser realizadas en un lugar de esta magnitud. En este sentido, a orillas del río encontramos nuestra náutica, con guardería de lanchas, playa y las instalaciones que permiten la práctica de actividades acuáticas, ya sean las de dispersión y recreo, así como las disciplinas competitivas, como son la pesca, el canotaje, y las deportivas acuáticas, como el sky acuático, wakeboard y afines. Por otro lado, las disciplinas de tiro de precisión, tiro al platillo y tiro con arco y flecha son otras de las modalidades al alcance de los socios en nuestra sede de Surubi’i, donde estas actividades tanto en su instrucción inicial como en la organización de certámenes diversos relacionados con ellas se encuentran a cargo de las distintas subcomisiones, que buscan motivar su práctica así como cuidar su desarrollo y crecimiento. Además de las mencionadas disciplinas el socio dispone de canchas de fútbol, tenis, vóley, gimnasio y mucho más. El Cente Golf –el nombre con el cual se designa a toda la comunidad golfística del Club, que comprende a socios de todas las edades y sus familiares– utiliza las instalaciones para la práctica de este tan agraciado deporte. Sobre esto es muy importante hacer notar que nuestra entidad cuenta con dos canchas de golf; una más pequeña, destinada en su mayoría a

la práctica del golf juvenil, y otra cancha grande, que cuenta con un espacio de 18 hoyos que satisface los más altos estándares de calidad competitiva a nivel internacional. El sitio está coronado con un restaurante –denominado Hoyo 19–, un salón hermoso que cuenta con las más amplias comodidades y un deck, con vista a nuestra cancha y al atardecer en un lugar que difícilmente se le puede hacer justicia describiendo con palabras. Ahora bien, nuestra sede no solo funciona como un parque deportivo, sino también cuenta con todas las instalaciones para pasar el día en familia, ya sea en las piscinas, su playa, parques de juegos para niños y un sinfín de actividades para desarrollar al aire libre. Gastronómicamente, nuestra sede brinda dos cantinas que funcionan de manera permanente; una en el Quincho Central y otra en el Hoyo 19, además de las cantinas de temporada. Otra opción para pasar el día al aire libre es haciendo uso de la parrilla, donde el socio puede preparar un delicioso asado para disfrutar con la familia y amigos, rodeados de la naturaleza. El Club dispone de una docena de quinchos y parrillitas equipadas para este propósito. La realidad es que sin ánimo de seguir aburriéndoles con datos, me gustaría hacerles una propuesta. Si por alguna razón la lectura de estas líneas les encuentra sin ser una de las casi 2000 personas que aún no visitaron nuestra sede en Surubi’i, le hago extensiva desde este editorial la más cordial invitación y, en consecuencia, visite nuestra sede sin mayores excusas con la promesa de que aprovechará plenamente nuestras instalaciones, ya que desde el deck del Hoyo 19 se aprecia uno de los atardeceres más lindos de Asunción y alrededores. Después me cuentan si el fanatismo derramado en estas líneas hace o no justicia. Me despido reiterando mi vocación de servicio hacia nuestro querido Club Centenario y me pongo a disposición de todos los socios para lo que hubiere lugar. Les hago llegar un respetuoso saludo fraternal a todos y espero que disfruten de esta edición de nuestra Revista.

Mario Alberto Morlas Centurión Presidente de la Comisión de Surubi’i

ÍNDICE

INSTITUCIONAL

47 66

3 Editorial 7 Manejo de simulacro de evacuación 8 Distinguen a nuevos socios vitalicios 14 Biblionoticias 16 Ayuda Social 20 Pinacoteca - Paisaje con arroyo y árboles 22 El amor que nos debíamos 24 Los tributos, los ciudadanos y el Estado 26 Secretos para un envejecimiento feliz 28 Tarde de juegos entre amigas 30 Arpegios de mujer 32 PARECE QUE FUE AYER Kike Krona y una magistral actuación 34 La Orquesta de Reciclados de Cateura 36 Vida de pareja en La guerra de los sexos 38 Avant-première nacional ÑOMONGETA 40 Color y alegría en el cierre de la colonia 44 Clausura de la colonia de vóley 45 Vacaciones al básquet 46 Descanso con tenis 47 Clínica de la Fundación Real Madrid en el Centenario 48 Culminó con suceso la Clínica del Real Madrid en el Centenario 50 Centevalores. En sus marcas… listos… ¡juego limpio! 53 PS2 se proclamó nuevo campeón. Básquet amistoso con el Sajonia 54 Picante hizo arder a Shake. Poderoso Huracán 55 ¡Síii! ¡Vale, Mate! Juventus jugó al máximo y obtuvo la presea 56 Los Craks marcaron la diferencia. ¡Racing, campeón! 57 Gremio, dueño del cetro. Aplanadoras, ¡con todo! 58 Lekans M aplanó en Ejecutivo femenino Los Nocheros, flamante vencedor 59 Mineiro invicto. Cara de fúbol, ¡al frente! 60 Atlanta se alzó con el título en Ejecutivo B Manchester con la corona 61 La 96, ¡a la cabeza! Cacique, autoridad máxima con seis estrellas 62 Macheteros FC, con la sartén por el mango. Racing con el título 63 Premiaron a los mejores del torneo Apertura 2019 66 US Open de American Express conoce a sus campeones 68 Distinción a los primeros 71 Trucos para beber más agua en invierno 72 Se disputó el Cente Cup en Surubi’i 74 La copa amigos, ¡salud! 76 Acciones del Club Centenario ante la creciente del río Paraguay 78 Nuevo tópico 79 Afinando punterías 80 Pesca Día de la Amistad 82 Balance

COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO PRESIDENTE: JOSÉ MARÍA LIVIERES GUGGIARI. VICEPRESIDENTE: MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO. SECRETARIO: OSVALDO ÁVALOS BRUNETTI. PROSECRETARIO: MARIO ALBERTO MORLAS CENTURIÓN. TESORERO: FEDERICO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA. PROTESORERO: ALEJANDRO MANUEL GARCÍA DE ZÚÑIGA CABALLERO. MIEMBROS VOCALES: CARLOS RAMÓN SALDÍVAR ROMERO, RODOLFO LUIS DAUMAS LADOUCE CARDAMONE, LUIS FERNANDO GRILLÓN CONIGLIARO, CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH, MARÍA DE LOS ÁNGELES MORENO DE BRAVARD, MARTÍN MANUEL GAGLIARDONE VIDAL SÍNDICOS: ESTEBAN FERNANDO RAPETTI MOLINA, HÉCTOR JORGE IZAGUIRRE GONZÁLEZ.

COMISIÓN DE COMUNICACIÓN

DIRECTIVOS DE TURNO 2019

PRESIDENTE: CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH VICEPRESIDENTE: MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO MIEMBROS: EDUARDO LIVIERES GUGGIARI, SERGIO DANIEL AMARILLA BEDOYA, MARÍA SOLEDAD FRANCO ZALDÍVAR, CECILIA CENTURIÓN SANTOS Y ANDRÉS MORENO

AGOSTO: JOSÉ MARÍA LIVIERES GUGGIARI MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO SETIEMBRE: OSVALDO ÁVALOS BRUNETTI CARLOS RAMÓN SALDÍVAR ROMERO

EDICIÓN JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN - COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ Y YANINA MONTIEL REDACCIÓN: GABOR POKA (H), JOEL BARRIOS CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL ASESORÍA GENERAL: NANCY DURÉ FOTOGRAFÍAS: PABLO BACHEM DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: MARCELO MEZA IMPRENTA: INDUSTRIAS GRAFICAS NOBEL S.A. DISTRIBUCIÓN: COMPAÑÍA PANAMERICANA DE SERVICIOS S.A. - AEX

El Club Centenario, como ya es tradicional, homenajeó a los nuevos socios vitalicios durante una distinguida cena que tuvo lugar en el Salón de Honor. En un ambiente de distinción, elegantemente decorado con follajes y flores, los agasajados y sus familiares disfrutaron de una exquisita velada. De esta forma, nuestra entidad social, presidida por José María Livieres Guggiari, una vez más cumple y con todos los honores el merecido tributo a los nuevos vitalicios.

6x G.

715.000

Lavado Eco de tambor. 140 RPM de centrifugado. protec ión del motor Manejo de de evacuación Tina de diamantesimulacro .

INSTITUCIONAL

6x G.

950.000 6xG.890.000

EDICIÓN 309 - JU

LIO 2019

Participantes del simulacro de evacuación, reunidos en el área de la Plazoleta de seguridad, dentro de nuestra institución.

Reconocimiento a

Vitalicios 6 6

uvo lugar el 2 de julio un procedimiento de simulacro de evacuación ante una situación crítica. El evento se desarrolló en el predio de nuestra institución. Las instrucciones estuvieron a cargo de los profesionales del SYSO, capitán Ernestor Valdez; así como también del Lic. Sergio Cano y César Martínez, por el Club Centenario, además se contó con la colaboración de 12 funcionarios, pertenecientes a la Brigada de Emergencia de nuestra institución. Los sectores afectados en el simulacro fue-

ron Asesoría Jurídica, Servicios, RR. HH., Contabilidad, Secretaría General, Gerencia de Socios, Gerencia General, Caja Central, Auditoría Interna, Gerencia Administrativa, Tesorería, Biblioteca, Lavandería, Comedor del personal, Cocina Central, Gran Bar, oficinas de Mburicao, Sala de Canasteras. El PUNTO DE ENCUENTRO fue la zona de seguridad de la Plazoleta, de donde fueron evacuados 80 funcionarios y las socias que se encontraban en el Salón de las Canasteras. Los dispositivos de seguridad utilizados funcionaron

Aprovecha tus compras online sin competencia

correctamente, el tiempo de evacuación fue de 00:02:36. minutos. Esta es la cuarta práctica en la historia del Club. La primera se registró en enero del 2015, con el compromiso de repetir durante el año; esto con el fin de crear un hábito y saber actuar ante cualquier tipo de emergencias, especialmente en casos de incendios, de autoprotección. De esta forma, el Club Centenario cumple con las normativas nacionales vigentes, basadas en los códigos y las normas de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (NFPA, por sus siglas en inglés).

www.gonzalezgimenez.com.py VENTAS TELEFÓNICAS

INSTITUCIONAL

socios vitalicios

INSTITUCIONAL

Distinguen a nuevos

INSTITUCIONAL

Mabel Vierci, Lourdes Dos Santos, Rolando Giggl Werguer y Cristina Acosta.

Valeria Sosa, Javier Sosa, Jacqueline Armele, Eduardo Sosa y Araceli Demestri.

l viernes 26 de julio se realizó una de las tradicionales noches de la familia del Club Centenario: el homenaje y la entrega de distinción a los nuevos socios vitalicios. El acto arrancó con las palabras de bienvenida del presidente del Club, José María Livieres Guggiari, quien indicó que los distintivos son un reconocimiento no solo a su rol como socios, sino que demuestra que el Club se mantiene vigente y en continuo crecimiento. Luego de estas emotivas palabras del titular del Club, se dio inicio a la noche y de la mano de los miembros de la Comisión Directiva, entregaron a los homenajeados sus respectivas distinciones en medio de momentos de emoción y alegría. Los nuevos socios vitalicios –quienes compartieron mesa con sus familiares, en el Gran Salón de Honor– se mostraron muy contentos por los 30 años de preferencia a la historia del Club Centenario. Los asistentes disfrutaron de la cena en medio de charlas y saludos afectuosos. Seguidamente, los vitalicios posaron para la tradicional foto grupal para el recuerdo, dando por finalizado el acto protocolar. Bibi Landó ofició de maestra de ceremonia. El show del grupo de covers The Beetles brindó un repertorio musical que amenizó la velada.

José Segovia Barúa, Bianca Martínez de Segovia, Lelis de Segovia, José Segovia Boltes y Lourdes Segovia. Manuel Amarilla, Marta Vera, María Josefina Ramos y José María Livieres Guggiari.

Manuel Ortega, Silvia Bendlin, Cristina Scribano, Ernesto Bendlin, Leti Bendlin, Luis Villalba, Daniela Bendlin y Ronny Espínola.

10 10

Cynthia Zaputovich y Celso Vergara.

Miguel y Beatriz Saguier.

Santiago y Diana Manchini.

Claudia y Augusto Vera.

INSTITUCIONAL

LISTA DE LOS NUEVOS SOCIOS VITALICIOS

Virginia Aveiro de Basedau y Emilio Basedau.

Teresa Manzur y Carlos Levi.

Miriam de Lima y Ricardo Lima.

Violeta y William Campos Cervera.

Fabrizio Salomoni y Ashley Carson.

Federico Bogarín y Gabriela Maggi.

Mirtha Codas y Mary Schauman.

Karina y Jaime Eguez.

Carlos Maggi y Elizabeth de Maggi.

12 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Juan Manuel Acevedo Laterza Carlos Miguel Alfaro Ortiz Guillermo Francisco Alonso Schouten Damián Amaro Nicolás Angulo Quevedo Roberto Leslie Antebi Aguilera Miguel Ángel Aranda Daroczi María del Rocío Araújo Vann Julio César Arriola Ramírez Fernando José Arza Spinzi Andrés Eduardo Ávila Duarte Fernando Ayala Corrales Fernando Alberto Estanislao Ayala González María Victoria Ayala Leoz Óscar Enrique Balmaceda Godoy Emilio Enrique Jorge Basedau Hiller Alberto José Bedoya Carísimo Ernesto Hernán Bendlin Dose Miguel Ángel Bernardes Brugada Joaquín Antonio Bestard Pardo William Francou Biedermann Adrián Benjamín Boettner Balansa Víctor Adrián Boettner Gómez María Herminia Caballero Scavone Juan Carlos Cáceres Boggino Liana Margarita Cáceres Volpe Emilio José Cálcena Mario José Camperchioli Galeano Carlos Humberto Carmona Hummel Gladys Silveria Carrillo Benítez Cristian Alberto Cibils Wilson Smith Fernando Javier Cino Montero Maura Yolanda Coronel Arroca Jorge Antonio Coscia Saccarello Miguel Ángel Coscia Serrati Roberto Manuel Daher González Víctor Luis Delmás Frescura María Graciela Franco Vda. de Díaz de Vivar María Lourdes Dos Santos Monti Jaime Luis Eguez Gill Rubén Antonio Escobar Urbieta Eladio Andrés Feliciángeli Lofruscio María Germania Battilana Vda. de Fernández Armando Vidal Fernández Galte Rodrigo Raúl Fernández Galte Luis Alberto Florentín Saldaña Raúl María Fretes García de Zúñiga Juan Bernardino Frutos Yubero Juan Carlos García Cáceres Enrique Vidal García Giménez Emilio Enrique García Verlangieri Gill Garcilazo Galeano Raúl Florentino Gauto Vielman Enrique Giménez Villarejo Jorge Stevan Giucich Greenwood Rodolfo Gómez Arréllaga José Domingo González Almada Carmelo González Doldán José Ignacio González Macchi Antonio Víctor González Neira Paloma Teresita Zavala Vda. de Gorostiaga Juan Luis A. Gorostiaga Pappalardo Julio Enrique Grillón León Juan Carlos Guanes Carrillo Cristian Víctor Gustafson Pérez Marion Lilian Heilbrunn Portl Ana Francisca Peña Vda. de Hepner Carlos René Ibáñez Martínez Óscar Guillermo Waldemar Johannsen

70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137

Marcos Antonio Köhn Gallardo Hugo Alberto Lesme Orué Carlos Emiliano Levi Bueno María Teresa Levi Sosa María Lourdes Llamosas Bozzano Cynthia Beatriz Llamosas Talavera José Enrique Lombardo Bogarín Juan Federico López Orué Humberto Javier Machuca Jure José Concepción Macias Roig Carlos Egisto Maggi Vera Mónica Beatriz Marín Arestivo Alicia Beatriz Martínez De la Pera Daumas Félix Alfredo Martínez López Rubén Fernando Martínez Pereira Felice Santiago Martínez Vierci José María Masi Sienra Carlos Abundio Matto Decoud Daniela María Mendonça Bonnet Milciades Eduardo Molinas Laterra Sabino Javier Montanaro Talavera Irma Fátima Morales María del Pilar Mujica Ruiz Nelly Griselda Insaurralde Vda. de Muñoz Carlos Raúl Niella Centurión Alejandro Fabián Nissen Pessolani Admín Emilio Obregón Bernal Ramiro Sabino Ocampos González Carlos Alberto Ortiz Bareiro Osvaldo Augusto Otazú Berra Julio Nicanor Pampliega Heisecke Carlos Jorge Peña Weisensee Graciano Pereira Parini María del Carmen Poletti Domínguez Carlos Jorge Prieto Davey José María Pujol Riveros Jorge Óscar Rieder Celle Dolly Rodríguez Reig Óscar Enrique Rojas Insaurralde Ricardo Romero Echeverría Víctor José Romero Pujol Miguel Abdón Saguier Carmona Rafael Augusto Salomoni Flores Eric María Salum Pires Luis Fernando Santacruz Pires Patricia María Scavone Caballero María Luisa Dietrich Vda. de Schaumann Gunther Richard Schimmel José Felicísimo Segovia Boltes Allan Roberto Sosa Gaona Eduardo Javier Sosa Ruiz Juan Vicente Souto Mello Osvaldo Guillermo Taboada Reiniger Fernando Esteban Talavera Gustale Hans Paul Thiede Weiler Víctor Hugo Tomás Cáceres Ignacio José Uriarte Vidal Gustavo Adolfo Vaccaro Vallejos Mónica Renée Margarita Vallet Vidal Óscar Mauricio Van Humbeeck Libster Luis Fernando Vasconcellos Sánchez Jorge Velázquez Jaramillo Emilio Roque Walder Encina Juan Alberto Wenninger Noto Cynthia Elizabeth Zaputovich Enrique Zavala Machaín José María Zavala Ruiz Rolando Zuccolillo French

13 13

BIBLIONOTICIAS SOCIALES SOCIALES

BIBLIONOTICIAS

El poder de una mujer positiva

Concepción: Pinceladas y vivencias del 47

Autor: Karol Ladd Editorial: Casa Creación

Autor: Dr. Pedro D. Ruso Skurich Editorial: Litocolor SRL.

El autor comparte poderosas y alentadoras palabras de sabiduría y oración. Usted puede escoger ser una mujer positiva, sin importar dónde se encuentre en estos momentos, simplemente permitiendo que el poder de Dios y su fortaleza fluyan. En estos días de inestabilidad y crisis global es fácil pensar “no hay nada que yo pueda hacer”. Probablemente no pueda resolver todos los problemas del mundo, pero puede hacer un tremendo impacto.

Es una obra que relata sobre los orígenes de la ciudad, la educación y la cultura y cuenta con un apartado sobre la Revolución de 1947, sucesos, personajes y calamidades. Además da a conocer personalidades y hombres públicos concepcioneros, historiadores, músicos, artistas, literatos, profesionales, políticos y empresarios. Brinda datos históricos sobre la fundación de las instituciones y realiza una reivindicación de Emiliano R. Fernández.

Los pilares de la Tierra

La voz del gran jefe

Autor: Ken Follett Editorial: Random House

Autor: Felipe Pigna Editorial: Planeta

Es una novela histórica ambientada en Inglaterra en la Edad Media, en concreto en el siglo XII, durante un periodo de guerra civil conocido como la anarquía inglesa. La historia se inicia con el ahorcamiento público de un inocente y finaliza con la humillación de un rey. Los pilares de la Tierra, la obra maestra del autor, es una de las grandes novelas históricas de los últimos 50 años.

José de San Martín es uno de los hombres más nombrados y más homenajeados de Argentina y a la vez, paradójicamente, uno de los menos conocidos en toda su dimensión. Esta obra nos dice todo de este hombre que lo dio todo por su país, que se comprometió hasta sus últimos momentos con la suerte de sus habitantes. Extraordinario estratega militar y un idealista en toda su esencia.

BIBLIOTECA La hija del rey

La vida es sueño

Autor: Diana Hagee Editorial: Caribe

Autor: Pedro Calderón de la Barca Editorial: Santillana

La escritora lleva a las mujeres a través de un examen personal de sus vidas y de sus metas desde la perspectiva de Dios, no desde el punto de vista de la sociedad secular. El libro se trata de un estudio a fondo de la Biblia que muestra cuán valiosas son las mujeres para Dios y cómo pueden ellas tener una relación íntima con Él.

Es una obra de teatro estrenada en 1635 y perteneciente al movimiento literario del Barroco. El tema central es la libertad del ser humano para configurar su vida, sin dejarse llevar por un supuesto destino, reflexionando sobre la dignidad, las limitaciones y los desafíos de las personas.

COMISIÓN AYUDA SOCIAL

Una mano amiga en el momento Justo E

l funcionario Justo Contrera recibió el apoyo de la Comisión de Ayuda Social, lo que le permitió solventar los gastos de su operación y afirmó que “fue como un estímulo emocional, ya que me motivó a sobrellevar el cáncer de próstata que me diagnosticaron”. Comentó que se vio muy afectado cuando supo que era una enfermedad que se encontraba en una etapa muy avanzada. Aun así, Justo encontró fuerzas de la mano de su familia y se sintió feliz porque la Comisión de Ayuda Social del Club Centenario le tendió una mano. En el reposo absoluto que tiene desde hace tres meses, el apoyo económico le ayudó a seguir con su tratamiento, según cuenta. Al consultarle cómo está pasando señaló que se encuentra bien, “todo tranquilo, con la familia, gracias a Dios, en medio de este reposo y sin muchas do-

lencias”. Así también mencionó que con la ayuda pudo cubrir los gastos médicos, ya que debe ir a IPS cada mes, además de las recomendaciones médicas, medicamentos y vacunas que debe comprar. Por todo ello agradeció el apoyo del Club Centenario, “que me ayuda a solventar las necesidades que tengo al atravesar esta situación. De hecho, hace dos años que me están dando una jubilación provisoria. Sigo como personal activo y espero muy pronto poder reinsertarme”, mencionó don Justo, muy optimista. Ya hace seis años que le diagnosticaron la enfermedad y cuenta que iba todos los días a la sede de Surubi’i desde Piribebuy para cumplir con sus labores como personal desde hace 21 años. “Todos saben acerca de mi trabajo, estoy siempre para el trabajo que sea, cumpliendo y a disposición de lo que se necesite. Esa es la forma en la que me conocen”, concluyó don Justo. Justo Contrera

BIBLIOTECA

BIBLIOTECA Prof. Dr. Luis De Gasperi TÍTULOS INCORPORADOS TÍTULOS DONADOS JUNIO TÍTULO AUTOR Cómo ganar amigos e influir sobre las personas Dale Carnegie Recuerdos de la medianoche Sidney Sheldon Beata Madre Teresa de Calcuta – Contada a los niños Mi planta de naranja-lima José Mauro de Vasconcelos Ética y educación ciudadana 8 Josefina Albertini / Victoria Figueredo Ética y educación ciudadana 9 Josefina Albertini / Victoria Figueredo Formación ética y ciudadana 2 Guía didáctica – Segundo curso Anécdotas pediátricas inolvidables Óscar Ignacio Doldán Pérez Los tres cerditos Cuentos de plastilina Gernika Mario Escobar A flor de piel Javier Moro El lado oscuro del amor Rafik Schami Concepción. Pinceladas y vivencias del 47 Pedro Ruso Skurich La hondita impaciente Helio Vera El rey de la cocaína Ayda Levy La vida es sueño Pedro Calderón de la Barca Canción de Navidad Charles Dickens La última cruzada y algunos cuentos judiciales Pedro Gamarra Doldán Cuaderno romanístico José Gaspar Gómez Fleytas Cómo hacer cosas con la Constitución Daniel Mendonça Armonización tributaria del Mercosur Hugo González Cano Revista jurídica-Tomo 2 Facultad de Ciencias Jurídicas y Diplomáticas Hidro-Política Fernando B. Costantini Paraguay: Política fiscal para una economía social de mercado Ricardo Rodríguez / Nora Ruoti Apuntes de Derecho Penal Económico 2 Ricardo Preda Del Puerto La crisis de representación: caminos para los partidos políticos Akhenaton Naguib Mahfuz El ángel perdido Javier Sierra

DONARON LIBROS A LA BIBLIOTECA CATALINA ESTER NAGY BENÍTEZ

ÓSCAR IGNACIO DOLDÁN PÉREZ

HUGO FRUTOS CAÑETE

ERNESTO ANDRÉS VELÁZQUEZ ARGAÑA

MARÍA JOSEFINA ALBERTINI GAMARRA

ALICE LUCÍA BASALDÚA GONZÁLEZ

LILIANA MABEL ROMAÑACH

VILMA TERESITA PLÁ

ESTADÍSTICA DE PRÉSTAMOS Obras generales

518

Obras paraguayas

101

Obras infantojuveniles Total de libros prestados:

382 1001

PINACOTECA

JUAN ANSELMO SAMUDIO

Paisaje con arroyo y árboles

Obra: Paisaje con arroyo y árboles

s un honor tener una obra de uno de los mejores pintores paisajistas que vio nacer nuestro país en la Pinacoteca del Club Centenario. Se trata de una de las piezas icónicas del artista Juan Anselmo Samudio, que retrata las postales de la época del inicio del siglo pasado y, particularmente, con sus retazos; se disfruta de la naturaleza y ese verde que aún puede verse en las casas de campo. Es una pintura homenaje que refleja

20 20

el interior del país, donde uno puede encontrar aires de paz, el lento andar y lo que busca reflejar el autor en toda la expresión de esta obra. El pintor supo plasmar en la pintura la reinterpretación de su imaginación en una realidad con este bello paisaje. Obtuvo la medalla de bronce por su cuadro Paisaje de Venecia en la Exposición Internacional del Centenario de la Independencia Argentina, en 1910. La obra se remonta a la década de 1920

con la técnica del óleo sobre madera. Se considera a esta obra una de las piezas más características y tradicionales del retrato del Paraguay de ayer, de sus costumbres, la carreta, el tereré, y está bajo la línea artística de Samudio, que fue en su esencia un artista paisajista. El agua del arroyo y los reflejos que aparecen, dan ese toque del paisaje paraguayo, con señales de tranquilidad y descanso que siempre destacó en sus obras.

BIBLIOTECA

TALLER LITERARIO DEL CLUB CENTENARIO DIRIGIDO POR IRINA RÁFOLS

El amor que nos debíamos CARLA MOLINAS

ún la recordaba y mucho más en los días fríos. Nuestro amor duró un invierno. Fue corto, repentino, intrascendente. Yo supuse que solo había sido una confusión, una pasión pasajera, un desahogo mezquino y no quise que lastimásemos a tantos por nada. Entonces, le propuse dejar de vernos, ella aceptó y nuestras vidas nunca más volvieron a cruzarse. Pero yo aún la recordaba. La última siesta sin ella fue un domingo. Había olor a mandarinas en el aire, el centro estaba desolado, gris, gastado, y el débil sol de los días de julio no me alcanzaba, no me cobijaba ni abrazaba. Una capa dura y vieja de amargura me cubría. Sin valentía ni determinación, caminé por las veredas de la calle Eligio Ayala hacia su casa. Leí en la prensa que había enviudado y creí, imaginé, aluciné, que tal vez podríamos volver a vernos. El frío quemaba; yo avanzaba despacio, mis pasos no eran ágiles ni seguros. Estaba agitado, me faltaba el aire. Los recuerdos me asaltaban atropellados, desordenados, casi encabritados. Y recordé las veces que caminamos juntos por esas veredas, desde la Catedral hasta su casa, unas veinte cuadras. Nos separábamos en la esquina con un beso apurado, yo esperaba a que entrase a su casa e iba a la mía con una extraña mezcla de buen humor y culpa. Estaba parado en esa misma esquina. Su casa quedaba a unos pocos pasos. No sentía ilusión ni miedo ni expectativa, estaba como entumecido, tal vez por el frío o más bien por la costumbre de no sentir. Presioné el timbre. Nada. Lo volví a hacer y escuché que se acercaban unos pasos tenues, delicados. Mi estómago se contrajo y mis manos empezaron a sudar. Ensayé una sonrisa y me temblaron los labios. Pensé que, después de todo, aún era capaz de sentir, al menos, nervios. Abrieron la puerta, era ella, lo supe de inmediato. Le pasé la mano y le dije que sentía lo de su marido, agregué que aunque hayan pasado ya dos meses era seguro que después de tantos años juntos lo seguiría extrañando, pues era lo lógico y que sería raro que no lo hiciera. Carraspeé un poco y manifesté que esto sería raro en ella, aunque no en mí,

ya que yo sentí un alivio muy desconsiderado al quedar viudo. Iba a continuar hablando, seguramente, cuando ella me interrumpió. —¿Irala? —preguntó. Siempre me llamaba por mi apellido. —Soy yo, o lo que queda de mí —mencioné. Con una sonrisa me dijo que entrara, que hacía mucho frío. Y yo lo hice. Lo que sigue después de esto que les acabo de relatar, supongo que ya se podrán imaginar, pero lo que sucedió unos días después creo que no. Por eso considero necesario contárselos, para que sepan lo que un hombre porfiado, seco y amargado es capaz de hacer si la vida le da una segunda oportunidad.

Convertí mis manos en alas de mariposa y desabroché su blusa lentamente, botón por botón. Besé sus hombros y cada peca que hallé a mi paso. Su forma de mirarme borró de golpe el montón de años que perdimos por cobardes. Claro que todavía dolía en algún lugar de mi viejo corazón. Dolía con la amargura de los amores ocultos, con la fuerza de la pasión contenida. Por eso me entregué a ella como si fuera esa la última hora de mi vida. Y la amé con furia, con desesperación y con tanto esmero que el amor que nos debíamos rejuveneció alocado. Desnudé ante sus ojos mi cuerpo envejecido y me aferré al suyo como debería haberlo hecho hacía más de cuarenta años.

NOTA

Los tributos, los ciudadanos y el Estado

a recaudación de impuestos, tasas y contribuciones constituye para el Estado en sus finanzas públicas una materia muy compleja y una de las más importantes, pues de ella depende que este cumpla con sus fines. La recaudación proviene de la economía privada convirtiéndose esta en el corazón pulsante del país, pues dichos recursos son necesarios para que el Estado pueda cumplir con sus objetivos sociales a fin de retribuir a la sociedad: educación, salud, seguridad, infraestructura, etc. Por esta y muchas otras razones es importante contar con un ordenamiento jurídico adecuado, a efectos de cumplir con los mencionados objetivos. En esta esfera de acción, el Estado debe pretender que la recaudación de los tributos se realice dentro de la justicia y equidad, y que lo recaudado en concepto de impuestos, tasas, y contribuciones se utilice de manera adecuada para contribuir con la sociedad y demostrar que dichos recursos son bien empleados. Es importante señalar que no solamente es necesario que la estructura del sistema tributario esté bien diseñada y establecida con base en los principios impositivos, sino además debemos con-

siderar que tanto los indicadores, como la presión tributaria estén íntimamente relacionados con la calidad del gasto público. Las recaudaciones deben ir acompañadas de una mejora en el destino de las erogaciones del Estado. Las cifras oficiales indican que todo o la mayoría de lo recaudado por el Fisco, no alcanza para pagar los gastos, tales como salario, jubilaciones, pensiones, deudas, etc.; por lo que creemos que es fundamental que el ciudadano –que diariamente realiza un sacrificio para efectuar sus aportes al Estado– debe tener la posibilidad de poder observar de manera palpable los beneficios que ello reditúa. En estas circunstancias, el reto consiste en manejar un esquema de transición, que permita dejar las menores heridas al pueblo. Crear una estructura tributaria sólida, con dignidad, y hacer un gran sacrificio para transmitir a la sociedad una esperanza asumiendo el desafío de alcanzar los ingresos necesarios para el financiamiento del gasto público y del bien social. Queda aclarado que los sistemas administrativos deben basarse en compromiso con alineaciones políticas bien definidas, institucionalizar principios y

valores, que irán hacia una buena gestión de las finanzas públicas del Paraguay. Cabe mencionar que las instituciones tributarias deben contar con los recursos humanos idóneos para resolver situaciones difíciles. En síntesis, el Paraguay debe contar con una institución tributaria con visión de ciudadano. La transparencia tiene que ser concebida como valor y responsabilidad, cuyo cumplimiento debe agregarse a procedimientos y controles que garanticen integridad, y a procesos de rendición de cuentas. El Estado debe administrar la cosa pública con honradez y criterio, es decir, en un ambiente de desarrollo, confianza, franqueza ciudadana y transparencia; todos estos valores esenciales. Educar a la ciudadanía y brindarle un servicio calificado constituyen estrategias de indudable impacto y demuestran que la tributación no es una carga que erosiona los ingresos privados, sino, al contrario, la convierte en un instrumento real que estimula el desarrollo en beneficios directos de la sociedad. Dra. Elena Marisol Vergara Heinrroth Socia 7370/1

SOCIALES

El Doctor Giralt expresó los puntos principales para tener en cuenta en cuanto a alimentación y salud.

Secretos para un envejecimiento feliz “E

l éxito en la vida no es el que tiene mejor posición o más dinero, sino el que tiene mayor cantidad de amigos íntimos, el que no está aislado”, comentó el Dr. Santiago Giralt, especialista en Geriatría, en medio de una charla sobre adultos mayores que se realizó en el Salón Fundadores del Club Centenario, frente a un público atento a sus consejos. El profesional geriátrico comentó que la felicidad final se encuentra en el relacionamiento humano, estar activo constantemente, ya sea con actividades sociales en las que comparte el adulto mayor, así como también teniendo un rol importante en la familia como abuelo. “Esto permitirá a la persona a valerse por sí misma, a disfrutar de esa etapa de la vida y a estar activa socializando, algo que debe ser algo normal para esa edad. Lo que no es normal es dejar de hacer actividades”, explicó Giralt. A modo de ser didáctico, el profesional médico mantuvo una conversación con

el público contando experiencias reales y explicando que el envejecimiento en sí mismo es un proceso, cuya calidad está relacionada directamente con la forma en cómo la persona satisface sus necesidades a través de la vida. En ese sentido, comentó sobre el envejecimiento activo que permite explotar el potencial de la persona mediante su bienestar físico y mental a lo largo de la vida y pueda seguir participando en distintas actividades dentro de la sociedad. Para tener un envejecimiento exitoso, el médico expuso una serie de acciones que se tienen que construir a lo largo de la vida. “Mantener una buena salud debe ser la prioridad desde edades tempranas, eso es importante para llegar con calidad de vida a la vejez”, señaló. El profesional mencionó otros factores, tales como “la correcta alimentación a lo largo de los años, tener una vida organizada para evitar el estrés, por ejemplo, dormir bien, mantener una vida activa y las buenas relaciones, que como ser hu-

mano son muy importantes”, explicó el geriatra. Así también expuso sobre los hábitos y estilos de vida que tienen una influencia negativa en las personas, tales como el sedentarismo, el tabaco –al que consideró como un hábito tóxico– y el alcohol que se puede consumir pero de forma moderada. Para que más adultos mayores puedan llegar llenos de vida a esa edad, el médico geriatra decidió a partir de este año emprender este tipo de acciones, como esta charla en la que dio a conocer los principales aprendizajes de atender pacientes de esa edad y algunos hechos que le marcaron profesionalmente. En lo personal le llamó la atención cómo se acercaban personas de 60 años que se encontraban ya en situaciones complicadas de salud, mientras que otros pacientes con 80 años o más incluso seguían participando de actividades sociales o practicando deportes, lo que fue uno de los aspectos que lo motivaron a contar su experiencia.

SOCIALES

Tarde de juegos entre amigas M

omentos de alegría y risas se vivieron en el encuentro que tuvo lugar dentro del ciclo de Tarde de Juegos, realizado el jueves 25 de julio; en la ocasión, las socias celebraron el Día de la Amistad, en el Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco. A la reunión asistió el presidente del Club, José María Livieres Guggiari, quien saludó y brindó su agradecimiento a las presentes por su constante participación y apoyo en las actividades de nuestra institución. La agradable jornada entre amigas se desarrolló entre horas de juegos de salón compartidas y una deliciosa merienda que disfrutaron en medio de interminables charlas, en este evento organizado por la Subcomisión de Juegos de Salón Damas. Hubo sorteos de importantes premios gracias a las empresas que apoyaron esta reunión entre las socias que acudieron, con lo que finalizaron los festejos de esta fecha.

Eliucha Scarpetta

María Blanca Grenno

Elsa Fretes Dávalos

Graciela de Muñoz

María Mercedes Canesa de Castange

INSTITUCIONAL CULTURA

CULTURA

Ingrid Weiler y Jutta Von Wedel.

Arpegios de mujer E

l ciclo de los Miércoles Culturales presentó el concierto de arpas Arpegios de mujer, a cargo de la artista paraguaya Raquel Lebrón y Marta Carrara (de nacionalidad argentina). La cita tuvo lugar en el Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco, el día 3 de julio, a las 21:00. Durante la velada resonaron las cuerdas con una selección de boleros, tales como Historia de amor, Candilejas, Isla Sakã, Recuerdo de Ypacaraí, Tren lechero y Pájaro campana, entre otros. Igualmente fueron aplaudidos los temas Fly Me To The Moon, Serenata, Romeo y Julieta, El Padrino y más. La presentación de las concertistas estuvo a cargo de Ana Martini, de la Co-

misión de Cultura, quien se dirigió a los asistentes agradeciéndoles su presencia y resaltando el arpa como uno de los más antiguos y hermosos instrumentos del mundo. Martini aprovechó el momento para anunciar la presentación de Kike Krona como próximo número del ciclo de los Miércoles Culturales, demostrando el espíritu y el interés de la mencionada Comisión para posicionar este tipo de encuentros culturales, teniendo en cuenta que la música es un arte, un estilo de vida capaz de mover masas, e inclusive de cambiar el mundo. Es por eso que se abocan a complacer los pedidos de los socios y ofrecer números atractivos de nuestra esencia cultural y también in-

ternacional. Posteriormente, Ana Martini dio paso a las concertistas Lebrón y Carrara. Ambas agradecieron la presencia de los socios, así como la invitación del Club Centenario. “Hace tiempo que no venía y estoy muy contenta”, expresó Lebrón. Por su parte, Carrara manifestó que considera a Paraguay como su segunda casa. “Es un placer estar acá. Gracias por su presencia”. Ambas arpistas poseen una extensa trayectoria en sus respectivos países y en otras partes del mundo. Viajaron como solistas y en dúo realizando presentaciones en Sudamérica, Europa, Sudáfrica, Estados Unidos, Canadá, Asia y Medio Oriente.

Vivi Gadea y Gabriela Aveiro.

Ana Martini y María Carmen de Lebron.

Las distinciones coronan sus carreras y también tienen en su haber numerosos cedés como solistas y con otros artistas y grupos musicales. Sin duda, la cultura es un legado y sirve de base en una sociedad porque en ella se transmiten enseñanzas para las siguientes generaciones. Es fuerza, poder, es identidad. Y es eso lo que otorga el ciclo de los Miércoles Culturales.

Georgina Da silva, María Eugenia Ramírez Bernal y Mercedes Da silva.

INSTITUCIONAL CULTURA

CULTURA

PARECE QUE FUE AYER Kike Krona y una magistral actuación

l cantante Kike Krona, junto a músicos invitados, llevó a los asistentes de los Miércoles Culturales a un recorrido musical por el pasado, con geniales canciones, tales como Cómo has hecho, Cuenta conmigo, Mía, Alguien cantó, Todo pasará, No puedo quitar mis ojos de ti, Venecia sin ti, Cartas amarillas, Yo te amo, Qué bella idea, Volare, Che trompo arasa, Samarina, País tropical, Zazueira, Sabor a mí, entre otras. Cerró el show con New York, New York, demostrando que sigue siendo uno de los brillantes intérpretes de boleros del país. Su voz rutilante y admirada fue educada en nuestro país, de la mano de Josefina de Faella y Sofía Mendoza. Krona subió al escenario en el Anexo II del Club Centenario, acompañado de Riolo Alvarenga, en batería y percusión; Miguel Kunert, en guitarra eléctrica y electroacústica; Tato Zilli, en bajo eléctrico; Charly Talavera, en teclados, y del maestro José Carlos Mendoza, en piano, teclados, arreglos y dirección. Su vasta carrera lo llevó a integrar una orquesta junto con Alfredo Riquelme y Alberto Evans; así como también las agrupaciones Habanna Jazz y Harmony Club, Big Boys Serenaders, Los Jocker’s y Grupo Cristal. Fue el primer representante de Paraguay en el Festival de Viña del Mar en Chile, en el año 1971, junto con Moneco López y Carlos Schvartzman. El encuentro cultural con Kike Krona se realizó el miércoles 10, a las 21:00.

33 33

INSTITUCIONAL CULTURA

CULTURA

La Orquesta de Instrumentos

Reciclados de Cateura U

n show mágico se vivió de la mano de la Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura, en el marco de los Miércoles Culturales, en el Salón Socios Veteranos, con un auditorio colmado de público. Fue una noche de ensueño, ya que con elementos que en manos de otros se consideran basura, los jóvenes crearon un momento único ejecutando instrumentos que fueron reciclados del vertedero. Centenares de personas –entre las que se encontraba el presidente del Club Centenario, José María Livieres– tuvieron la dicha de escuchar detenidamente cada uno de los temas y conocer más de cerca los proyectos de esta orquesta mundialmente famosa. Así deleitaron al público con reconocidos temas de tinte internacional y nacional, tales como A mi manera

(Frank Sinatra); Imagine (John Lennon); Libertango (Astor Piazzolla); Pájaro campana (polca paraguaya) (Félix Pérez Cardozo) y Serenata nocturna, de Amadeus Mozart, entre otros. Bajo la dirección de Favio Chávez, los integrantes de la agrupación supieron generar diversos sentimientos en el público, a medida que relataban cómo en el más grande vertedero de residuos sólidos de la capital lograron conformar la orquesta, compuesta por más de 450 jóvenes y niños que viven en la comunidad y los alrededores. El espectáculo concluyó con la música más dulce de todas, la paraguaya, y con los aplausos de los presentes, quienes se levantaron y, muy emocionados, ovacionaron de pie a los carismáticos artistas. Una inolvidable noche fue la que vi-

vieron todos los presentes, incluidos los integrantes de la orquesta, ya que algunos de ellos debutaron esa noche, como fue el caso de Kiara, f lautista de apenas 13 años, quien tuvo el desafío de pasar al frente e interpretar una música como solista. La niña terminó gratamente emocionada y se quebró, en medio de un encendido aplauso de la gente que la motivó aún más. La Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura, creada en el 2012, está conformada por niños y

jóvenes de escasos recursos del Bañado Sur, felices porque el arte les cambió el rumbo de sus vidas. Hasta la fecha tienen realizadas presentaciones en más de 50 países con famosas bandas internacionales, lo que les permitió trascender. El director explicó que la apuesta hacia lo social y a este cambio de pensamiento –en cuanto a la fabricación de los instrumentos y proyectos de mejoramiento en la zona, apostando por el reciclaje– se adhirió toda la comunidad, incluidos los padres de los alumnos.

CULTURA

CULTURA SOCIALES SOCIALES

Julia de Duarte y Cristina Daumas de Brizuela.

Vida de pareja en

La guerra de los sexos

on un show que desparramó risas y alegrías, se desarrolló con éxito la obra La guerra de los sexos, dentro del ciclo Miércoles Culturales, el 24 de julio, en el Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco. La puesta en escena –a cargo de Equipo Teatro– presentó situaciones comunes y reales de la vida de parejas de una manera irreverente, y a la par contó con una coreografía musical. La obra estuvo interpretada por actores y actrices de renombre, quienes mostraron con mucho humor los pros y contras de las parejas en las situaciones que les toca vivir a diario. Los socios, que fueron en gran mayoría en pareja, disfrutaron del evento y con picardía compartían entre ellos

Gilda Pérez y María Victoria González. Nelson Cabañas, Aracelly Cabriza y Martín Aponte.

algunos momentos que les tocó pasar y que eran tratados de manera cómica en la pieza teatral. Los actores hicieron pasar por varias sensaciones a los presentes, teniendo en cuenta que los hacían participar de varios de los ejemplos que ocurren en casa, en las salidas y en los encuentros familiares. Muchos temas surgieron a medida que avanzaba la presentación con situaciones cotidianas que pueden ser hasta picantes, tales como los problemas de parejas, pero que observadas con humor, robaron el aplauso de los socios asistentes. Entre las situaciones tratadas con picardía cabe mencionar la vida cotidiana

Ricardo Amigo y Sandra Martínez.

dentro del matrimonio, que además de aportar beneficios suma más responsabilidades, resta libertades y genera la división de bienes, las situaciones en las que se analizan si las mujeres son muy complicadas o los hombres demasiado simples. La infidelidad, ¿qué hacen en el baño las mujeres?, y ¿los hombres? La perversidad de la suegra fue otro de los diversos temas que resaltaron en esta exitosa pieza teatral. El elenco estuvo compuesto por Diana Frutos, Javier Lacognata, Andy Romero, Joaquín Díaz Sacco, Dai Acosta y Dani Willigs. La dirección fue de Patricia Reyna y Juan Carlos Cañete y la coreografía de Laura Carlés.

Rossana de Escobar y Santiago Escobar.

CULTURA

CULTURA SOCIALES SOCIALES

Avant-première nacional ÑOMONGETA

l Club Centenario tuvo el privilegio de ser sede del avant-première nacional de la primera ópera escrita en guaraní, Ñomongeta (Conversación), compuesta por el maestro Diego Sánchez Haase. Esta obra incluso ya tuvo su estreno mundial en el Palazzo Santa Chiara de Roma, en Italia. La puesta en escena de la pieza –que hace un relato imaginario entre un indígena y Cristóbal Colón– se realizó en el Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco. Se trató de su primera presentación a nivel local, luego de su exitoso estreno mundial en las grandes capitales europeas, con motivo de la celebración del Año Internacional de las Lenguas Indígenas. La ópera cuenta con dos escenas para tenor e instrumentos indígenas, con libreto de Modesto Escobar Aquino, escrito en 1992, y epílogo de Pedro Juan Paredez Argüello. El tenor paraguayo José Mongelós estuvo a cargo de la interpretación de la obra, bajo la dirección escénica, escenografía y luces del italiano Girolamo Deraco. La segunda parte del evento fue dedicada a la música latinoamericana; se realizó un recital que contó con la participación del clarinetista Enrique Careaga Ríos, el tenor José Mongelós y Diego Sánchez en el piano. El mismo tenor se acompañó con los instrumentos, que forman parte de la escenografía. La música combina los elementos de la música contemporánea con citas de música indígena y el lirismo de la ópera tradicional. La presentación en Italia de Ñomongeta es histórica para el Paraguay, ya que se trata de la primera ópera de autor paraguayo, que se estrenó mundialmente en la cuna y centro de la ópera universal, y luego también pasó por Bélgica y Francia.

Margarita Morselli y Ana Martini.

Enrique de Mestral, Rocío Fonseca y Hugo Zarza.

Bruni Pastore y Jacinto Riera.

Color y alegría

SOCIALES

en el cierre de la colonia

omo “superdivertida” fue calificada la colonia de vacaciones de invierno, organizada por el Club Centenario, por los hijos de sus socios. Chicos de diversas edades disfrutaron de divertidos juegos, tales como globo loco, animaciones de cuentos, pinturas, arte en masa y mucho más. Como ya es costumbre, nuestra institución brinda esta oportunidad a los más chiquitos para que puedan disfrutar de momentos únicos y hacer amigos. Nuestra entidad social, durante las

vacaciones, se aboca a realizar además las actividades deportivas, recreativas y culturales, todas supervisadas por profesores especializados. El Anexo II se vistió de alegría durante las horas de la mañana, del día viernes 12 de julio. Disfraces de princesas, caperucitas, lobos feroces, caritas pintadas, máscaras, cantos, bailes y risas por doquier formaron parte del cierre de la colonia de invierno. Los grupos, distribuidos por edades y

colores, subieron al escenario y brindaron un espectáculo divertidísimo ante la presencia de sus orgullosos papis. Posteriormente a las divertidas presentaciones organizadas por los entrenadores, los peques compartieron el desayuno con los productos Trebol y galletitas Carozzi. Asimismo, para la clausura de la colonia, estuvo presente Burger King, con sus deliciosas hamburguesas, tampoco faltaron las bebidas de la marca Pulp y los obsequios de Simond’s Baby.

SOCIALES

VÓLEY

BÁSQUET

Vacaciones al básquet

Grupo de chicos que participaron en la colonia de vóley de invierno en esta edición

Clausura de la colonia de vóley E

n la segunda semana de vacaciones culminaron las actividades de la colonia de vacaciones de vóley, que se desarrolló de lunes a viernes, en horario matinal. Las prácticas, dirigidas a chicos en edad escolar y a quienes deseaban iniciarse en esta modalidad deportiva, culminaron el 19 de julio. Las clases estuvieron a cargo del profesor Jorge Gaona. Los chicos arrancaban cada jornada con tareas primero de orden físico, para luego pasar a un repaso táctico y, por último, desarrollo de compromisos entre los alumnos que fueron protagonistas de esta colonia. La colonia de vacaciones de vóley volverá con todo en diciembre y se extenderá hasta días antes del inicio de clases de la temporada 2020.

or motivos del inicio de las vacaciones de invierno, por espacio de dos semanas se vivió en el polideportivo de nuestra institución la colonia de vacaciones de básquetbol. Las instrucciones estuvieron a cargo de los profesores Luis Fernando Dose y Gustavo Paniagua, en horario matinal. En primer turno entrenaron los chicos menores de 12 años; luego ingresaban a practicar los chicos mayores de 12 años. Los trabajos fueron de orden táctico, técnico, también conocimientos de algunos aspectos importantes en esta modalidad deportiva. Los padres acompañaron el desarrollo de esta colonia observando a sus hijos en su desempeño durante el desarrollo de las prácticas. Vale destacar que la Escuela de Básquetbol que está en horas de la tarde no conoce de pausa y seguirá sus jornadas de entrenamiento con normalidad.

TENIS

FÚTBOL Grupo de alumnos que participan de la colonia de vacaciones de tenis.

Lanzamiento de evento con las palabras del presidente del Club.

Clínica de la Fundación Real Madrid en el Centenario

Descanso con tenis

on motivo de las vacaciones de invierno, el deporte blanco tiene su espacio para los chicos con la colonia de tenis. Los juegos tienen lugar en las canchas de tenis de nuestra institución, bajo la supervisión de los profesores Neco Carvallo y Óscar Medina, de lu-

nes a viernes, en horario matinal. En primer turno están los chicos de Mini Tenis que entrenan por espacio de 45 minutos con intensos trabajos de peloteo. Luego ingresan los chicos que practican en ¾ cancha e Intermedio, donde también el objetivo es conocer un poco más sobre las reglas

de este deporte, así como manejar la raqueta y jugar algunos torneos para esa edad. Los padres acompañan a sus hijos en esta clase de entrenamientos y para este fin de semana está prevista la clausura de la colonia ante el inminente retorno a las clases.

e realizó el 8 de julio –con la presencia de los padres y los chicos como grandes protagonistas, la semana de la Clínica de Entrenamiento de la Fundación Real Madrid en Paraguay. Chicos, cuyas edades oscilan entre los 6 y 17 años, participaron en este emprendimiento fue llevado a cabo en forma conjunta las instituciones de Área Deportiva y el Club Centenario. En el primer día de práctica los entrenadores españoles Manuel Aguado y Rubén García, provenientes de la Fundación Real Madrid de España, junto con su equipo de colaboradores, desplegaron las diferentes tareas en las respectivas canchas de nuestra institución. El cronograma se desarrolló en los turnos mañana y tarde hasta el viernes 12 julio, luego se realizó una ceremonia de cierre y entrega de certificados a los participantes y alumnos más destacados. Los técnicos encargados de la Clínica de Entrenamiento, que trabajan durante el año en las divisiones menores del Real Madrid, guiaron a los chicos y jóvenes de la misma manera que lo hacen en España, garantizando que los entrenamientos estuviesen a la altura del equipo más importante del mundo. Esta misma Clínica se ofrece en todo el mundo, con el objetivo de fomentar valores inherentes al deporte, tales como respeto, trabajo, entre otras actitudes que hacen al juego limpio.

Los entrenadores españoles, con su equipo de colaboradores, durante la práctica en el Club Centenario.

Los chicos se reunieron en la principal Los chicos durante uno de los entrenamientos de esta colonia.

cancha antes del inicio de las tareas.

FÚTBOL

Los chicos atentos durante la formación antes de la entrega de los certificados de esta clínica.

Culminó con suceso la Clínica Real Madrid en el Centenario C on total éxito concluyó la semana de la Clínica del Real Madrid, impartida en exclusiva en nuestra institución. Fueron protagonistas más de 130 chicos, hijos de socios, quienes recibieron entrenamientos a la altura de las grandes ligas del mundo. La jornada de clausura se desarrolló el viernes 12 de julio, en la cancha número 1 de nuestra institución. Estuvieron presentes autoridades de Área Deportiva y el presidente del Club, José María Livieres Guggiari, además de los entrenadores españoles y los principales colaboradores de nuestro medio. Durante el acto de cierre se hizo entrega de kits, diplomas a los participantes de esta Clínica deportiva del Real Madrid, que forma parte del programa de la Fundación del Real Madrid en diferentes países del mundo. Los técnicos encargados, quienes durante el año trabajaron en las divisiones menores del Real Madrid, guiaron por una semana a los chicos y jóvenes, de la misma manera que lo hacen en España. Tienen

como objetivo fomentar los valores inherentes al deporte, tales como respeto, trabajo en equipo, transparencia, solidaridad, compromiso, igualdad y motivación.

Rubén García, José María Livieres, Martín Gagliardone, Luis Urrutia y Manuel Aguado Gil.

NOTA

PAPÁ QUEREMOS JUGAR CON ESTAS REGLAS

significa más que

1 No me grites en público. 2 No le grites al entrenador.

un simple juego,

3 No menosprecies al árbitro. 4 No menosprecies a mis compañeros.

es educación

5 No pierdas la calma. 6 Reíte y divertite viéndome jugar. 7 No me des lecciones después del partido. 8 No te olvides de que es solamente un juego. 9 Pensá que siempre voy a hacer lo que pueda.

El deporte

en valores: respeto, tolerancia, solidaridad.

10 Con tu apoyo voy a ser feliz.

En sus marcas... listos... ¡juego limpio! C

on la presencia en forma exclusiva de la Fundación del Real Madrid en el Club Centenario, con el propósito de entrenar a los niños en valores que les pueda servir de base para el futuro, volvemos a enfocar la importancia del juego limpio. El juego limpio es una (en inglés, fair play) expresión m u y

50 50

utilizada para denominar el comportamiento correcto en el deporte. Supone, ante todo, una actitud de respeto a los compañeros, a los rivales, a las normas, a los árbitros y a los espectadores. Tiene una especial importancia para los niños y adolescentes, ya que es en esta etapa cuando deben primar los valores educativos del deporte. La preocupación por el juego limpio fue en aumento en todo el mundo, ante la reiteración de conductas deportivas cuestionables, no solo por parte de los jugadores, sino también de dirigentes, patrocinadores, padres y familiares, árbitros, etc. En este sentido, el Club Centenario se aboca a fomentar ac-

titudes ejemplares en los deportistas de alta competición, ya que son en muchas ocasiones una referencia para los jóvenes. De ahí la presencia de los técnicos españoles de la Fundación del Real Madrid, a fin de entrenar y a la vez motivar a crecer en valores. En este crecimiento

DECÁLOGO DEL JUEGO LIMPIO

Con RESPETO ganamos todos

o etapa formativa del deporte, la promoción del juego limpio tiene como objetivo primordial recuperar el sentimiento de “jugar”, como una actividad naturalmente satisfactoria y generalmente agradable, honesta y divertida, valorando el disfrute del juego y los aspectos saludables del deporte (físicos y socia-

les), por encima del hecho de ganar en la competición. El juego limpio para los deportistas se refiere a 1. Saber ganar: respetar al adversario y no burlarse de él. Aceptando la victoria con sencillez y moderación. No hacer ningún tipo de trampa. No realizar intencionalmente simulacio-

nes o acciones no permitidas por las reglas, aunque no exista control externo. 2. Saber perder: No discutir nunca las decisiones del árbitro. Tener un buen trato con los oponentes (incluyendo el reconocimiento expreso de las buenas acciones que ellos realizan, aceptando las derrotas con dignidad) y con los

1) Los jugadores son tus compañeros y amigos. 2) Aplaudí el buen juego y el esfuerzo. 3) Compartí el triunfo con los demás. 4) Es importante ganar, pero lo es más saber perder. 5) Respetá a tus rivales. Cumplí las reglas del juego. 6) En el deporte y en la vida, respetá para ser respetado. 7) Participá y jugá con jóvenes de los cinco continentes. 8) Competí sin provocar lesiones y ayudá cuando estas se produzcan. 9) Las decisiones de tu profesor o entrenador se toman en beneficio de todos. 10) Solo una alimentación sana y equilibrada multiplica tu rendimiento deportivo.

NOTA

BÁSQUET

PS2 se proclamó nuevo campeón

compañeros (animándoles cuando cometan errores). ¿Qué paralelismo podemos aplicar en nuestra vida diaria? Como bien dice Ismael Cala, con referencia al tema: “Siempre tendremos la opción de apegarnos a las reglas, leyes o acuerdos sociales, asegurando la igualdad de oportunidades para todos. O de encarar la vida como una encarnecida competencia, donde lo único que importa es ganar, sin medir los efectos de los medios que utilicemos para alcanzar nuestro objetivo. Si además interiorizamos que es posible cooperar en lugar de competir, y nos comunicamos de forma no violenta para alcanzar nuestros objetivos, la fórmula está completa y tendrá mayores posibilidades de éxito”.

PRINCIPIOS DEL JUEGO LIMPIO Animá siempre y aplaudí el buen juego. Aprendé y cumplí las reglas del juego. Jugá con deportividad. Ayudá en todo momento al jugador lesionado. Evitá cualquier discusión. Sé solidario con tus compañeros. Respetá las decisiones del entrenador o profesor. Aceptá las derrotas y compartí los éxitos. Respetá a tus rivales. Dentro y fuera del campo, sé buen deportista.

TOLERANCIA

SANA DIVERSIÓN

Siempre haré lo

No olvides que

mejor que

es solamente

pueda... no

un juego.

pierdas la calma.

Elenco de PS2, campeón del torneo Apertura en básquetbol masculino.

ulminó el torneo Apertura de básquetbol en Primera masculino con la consagración del elenco de PS2, que superó en la final del segundo encuentro a Sajolliwood por 74 a 64. El compromiso se cumplió el 11 de julio, en el polideportivo de nuestra institución. Vale resaltar que la final del presente torneo se disputó al mejor de tres parti-

dos. En el primero, PS2 sacó la diferencia al ganar por 64 a 60, mientras que en el segundo ganó por el marcador citado más arriba, para así superar por 2 a 0 en el resultado global y quedarse con el cetro en esta categoría. Ambos equipos accedieron a esta instancia por diferentes caminos. PS2 fue el mejor de la primera ronda; por su parte,

Sajolliwood ganó la segunda fase, para de esta forma encontrarse en la gran final. Los árbitros de estos compromisos fueron jueces que pertenecen a la Confederación Paraguaya de Básquetbol. Una vez que culminó el cotejo que definió el título se procedió a la entrega de los trofeos para el elenco campeón y subcampeón de este certamen.

Básquet amistoso con el Sajonia

Elencos de Sub 12 de los clubes Centenario y Sajonia.

n compromiso de carácter amistoso se disputó entre la Escuela de Básquetbol del Club Centenario y el Club Deportivo de Puerto Sajonia. El encuentro se desarrolló en horas de la tardecita en el polideportivo de nuestra institución, el 8 de julio. Los juegos se llevaron a cabo en las ca-

52 52

Sajolliwood, subcampeón del torneo Apertura en básquetbol masculino.

Escena del compromiso de Sub 8 entre el Centenario y el Sajonia.

tegorías Sub 8, Sub 10 y Sub 12 por espacio de una hora en las diferentes canchas, bajo la supervisión de los profesores Luis Fernando Dose y Gustavo Paniagua. A pesar de la baja temperatura, los chicos se prestaron para animar entretenidos cotejos y demostrar lo que aprenden cada semana en la Escuela de Básquetbol del

Centenario. La idea es confraternizar y socializar con instituciones amigas y por eso cada lunes, al caer la tarde, se disputan estos encuentros. La presencia de los padres –quienes asisten a ver el avance de sus hijos en esta disciplina y disfrutar de sus logros– otorga un plus a esta iniciativa.

VÓLEY

VÓLEY Y FÚTBOL

FINAL MIXTO C

FINAL FEMENINO A

Picante hizo arder a Shake

¡Síiii! ¡Vale Mate!

inalizó el torneo Apertura de vóley en la categoría Femenino A con la disputa de la finalísima entre los elencos de Picante y Shake, donde se impuso el primer equipo por 3 sets a 2, en juego que se cumplió el 4 de julio. Skake fue el mejor de la primera ronda; sin embargo, Picante se quedó con la segunda fase. En el juego que dilucidó el título y que se jugó al mejor de 5 sets, resultó ganador de la disputa el elenco Picante que en vibrante cotejo venció a su ocasional adversario para quedarse con el cetro. Por su parte, el sexteto de Shake se quedó con el subcampeonato. Estos dos elencos demostraron con creces por qué accedieron hasta esta instancia.

Elenco de No Vale Mate, campeón del Apertura 2019 en Mixto C.

Picante es el monarca del Apertura 2019 en Femenino A.

Shake es el subcampeón del Apertura 2019 en Femenino A.

FINAL MIXTO B

Poderoso Huracán

oncluyó el torneo Apertura de vóley en Mixto B, con la consagración como campeón del sexteto de Huracán que en gran compromiso superó a Ellos por 3 sets a 2. El juego tuvo lugar el 2 de julio, en el polideportivo de nuestra institución. Para acceder a esta instancia final, el elenco Ellos se consagró ganador en la primera etapa y Huracán, como el mejor de la segunda fase. La principal característica en este cotejo fue la variante del resultado, manteniendo en vilo tanto a jugadores como al público hasta el final. La incertidumbre de los resultados para definir con quién quedaba el cetro iba creciendo con los minutos. Arrancó ganando Ellos, el primer set; luego emparejó Huracán y se puso en ventaja en forma parcial. En el cuarto set, Huracán volvió a igualar y el quinto fue definitorio, ya que ganó con maestría y le valió la victoria. En tanto que el cua- Elenco de Huracán, campeón del Apertura dro de Ellos accedió al subcampeonato. 2019 en Mixto B.

l equipo No Vale Mate tuvo un sí rotundo en el torneo Apertura 2019 de vóley, en la categoría Mixto C, al quedarse con el título de campeón al superar en la final a Veggiebol por 3 sets a 1. La disputa tuvo lugar el 2 de julio. Ambos conjuntos fueron los equipos que

En el juego que dilucidó el título, No Vale Mate se puso arriba en los dos primeros sets, luego descontó Veggiebol, pero en el cuarto set se cerró este capítulo y No Vale Mate se adjudicó el campeonato, dejando a su rival con el subcampeonato en esta división.

Juventus jugó al máximo y obtuvo la presea

C 2019 en Mixto B.

mantuvieron una notable regularidad, al llegar en iguales posiciones al finalizar la primera etapa. Durante el desarrollo, No Vale Mate anotó su nombre para la instancia final al vencer en juego extra a Veggiebol, que tuvo que ganar la segunda fase para estar presente en la final.

FINAL FÚTBOL PRECADETE

Juventus es el campeón del Apertura en Precadete.

Conjunto de Ellos, subcampeón del Apertura

Cuadro de Veggiebol, subcampeón del Apertura 2019 en Mixto C.

ulminó el torneo Apertura en Precadete con la consagración como campeón de Juventus, equipo que superó en la finalísima a La Roja y Blanca por 3 tantos contra 2, en compromiso que se cumplió el pasado 2 de julio. La Roja y Blanca inscribió su nombre al

La Roja y Blanca, subcampeón del Apertura en Precadete.

ganar la primera etapa, mientras que Juventus se adueñó de la segunda fase y se anotó para la gran final. En el juego que definió el título, Juventus supo aprovechar mejor las ocasiones que se le presentaron, con goles anotados por Rafael Benítez, Maximiliano Sosa y

Juan Ignacio Vázquez. Esta definición le bastó para coronarse como el mejor en esta primera mitad del año. En las filas de La Roja y Blanca anotaron Luciano Godoy y Matías Rojas. De esta forma, Juventus obtuvo el cetro de campeón y La Roja y Blanca se quedó con el subcampeonato.

FÚTBOL

FINAL CADETE

FINAL JUVENIL

Los Cracks marcaron la diferencia

Gremio, dueño del cetro

Elenco de Los Cracks, campeón del Apertura 2019 en Cadete.

Elenco de Gremio, campeón del Apertura 2019 en Juvenil.

oncluyó el torneo Clausura en la categoría Cadete, con la consagración como campeón del equipo Los Cracks. El conjunto superó en gran cotejo al elenco de Albiceleste, por 2 tantos contra 1, en juego que se disputó el 4 de julio. Ante una buena presencia de espectadores, los dos equipos bajaron a la cancha con la intención de quedarse con el cetro.

Cuadro de Albiceleste, subcampeón del Apertura 2019 en Cadete.

El equipo de Los Cracks se adelantó en el marcador, tras una genial maniobra de Eduardo Delmás, quien dejó a sus rivales por el camino para acostar un remate cruzado a media altura para establecer el tanto de apertura. Con ese marcador se fue la primera fracción. En la etapa complementaria, un contragolpe iniciado por Delmás que dejó

solo a Ezequiel González estableció el segundo gol a favor de Los Crack. Luego, a escasos minutos de la conclusión del partido, una jugada de Giuseppe Guggiari habilitó a Facundo Saldívar para descontar el marcador, pero no hubo tiempo para más y el título quedó para Los Cracks, en tanto que Albiceleste obtuvo el subcampeonato.

FINAL JUNIOR

ulminó el torneo Apertura en la categoría Juvenil con la disputa de la finalísima entre los conjuntos de Gremio y La Roja y Blanca. El encuentro –que tuvo lugar el 5 de julio – finalizó igualado a 3 goles por sector en tiempo normal y suplementario. Desde los 12 pasos, Gre-

L 56

Blanca anotaron Agustín Ayala, Santiago Benítez y Stefano Stagni. Una vez que terminó este cotejo, se procedió a la entrega de los premios al campeón y subcampeón, así como los premios individuales al goleador y la valla menos vencida.

FINAL FEMENINO

inalizó el torneo Apertura, en la categoría Primera femenino, con la disputa del compromiso final entre los equipos de Aplanadoras y Reversa FC. La victoria fue para Aplanadoras por la mínima diferencia y con el único gol marcado por Catalina Amarilla, en la primera fracción del juego que se cumplió el 22 de

os equipos de Racing y PSG definieron el título en la categoría Infantil del torneo Apertura 2019. El elenco de Racing se consagró campeón al superar por 6 a 5 en penales al cuadro de PSG y de esta forma subió al podio tras igualar 2 a 2 en tiempo normal y suplementario. Este compromiso final se jugó el 4 de julio.

mio logró el cetro al vencer por 3 a 1. La Roja y Blanca fue el mejor de la primera ronda, mientras que Gremio ganó la segunda fase. En el lance que definió el título, Guillermo García y Diego Machuca (en dos ocasiones) convirtieron los goles para Gremio; en tanto que para La Roja y

Aplanadoras, ¡con todo!

¡Racing, campeón!

Elenco de Racing, campeón del Apertura 2019 en Infantil.

La Roja y Blanca, subcampeón del Apertura 2019 en Juvenil.

julio. Estos dos equipos cumplieron una excelente labor durante el desarrollo del torneo Apertura a lo largo del primer semestre. Reversa FC selló su nombre en la final al ganar la primera ronda, mientras que Aplanadoras se adjudicó la segunda fase. En el juego final, Aplanadoras marcó la

diferencia en la primera etapa del juego. Luego buscó cerrar el partido, mientras que Reversa FC intentó llegar a la paridad, sin resultado. El título fue para el cuadro de Aplanadoras. Al culminar el presente encuentro, se procedió a la entrega de trofeos a los mejores de esta categoría.

Cuadro de PSG, subcampeón del Apertura 2019 en Infantil.

El cuadro de PSG fue el mejor de la primera etapa, mientras que Racing se adueñó de la segunda fase. Lo mejor de esta final se vio en la primera fracción, donde se sucedieron los cuatro goles del encuentro. Abrió el marcador Enrique Zubizarreta para Racing; luego Enzo Miracca igualó las acciones en forma transitoria para PSG, pero Joaquín

Sánchez desniveló para el mismo conjunto. Posteriormente, Álvaro Nogués emparejó para Racing. En el segundo tiempo y en el suplementario, los dos equipos cuidaron sus líneas y así se llegó a la definición desde los 12 pasos, donde el ganador fue el cuadro de la Academia que de esta forma logró festejar el título en esta división.

Elenco de Aplanadoras, campeón del Apertura en Primera femenino.

Conjunto de Reversa FC, subcampeón del Apertura en Primera femenino.

FÚTBOL

FINAL MÁSTER

FINAL EJECUTIVO FEMENINO

Lekans M aplanó en Ejecutivo femenino

Elenco de Lekans M, campeón del torneo Apertura en Ejecutivo femenino.

Culminó el torneo Apertura en la categoría Ejecutivo femenino, con la consagración del equipo de Lekans M que superó por 2 a 1 a Aplanadoras en juego que se cumplió el 18 de julio, para de esta forma obtener su primera estrella en esta categoría.

Aplanadoras, subcampeón del Apertura en Ejecutivo femenino.

Aplanadoras resultó el mejor de la primera etapa, en tanto que Lekans se adueñó de la segunda fase. En el juego que dilucidó el título, Aplanadoras se adelantó en el marcador a través del gol anotado por Antonella Felippo; mientras que en la etapa complementaria, María Luz Zubi-

zarreta estableció la paridad y el gol del triunfo que le dio el primer campeonato a este elenco. Al culminar este encuentro, se hizo entrega de los premios a los mejores de esta categoría, así como los premios individuales de goleador y valla menos vencida.

FINAL SÚPER MÁSTER

Los Nocheros, flamante invicto

Elenco de Los Nocheros, campeón invicto del Apertura 2019 en Súper Máster.

l torneo Apertura 2019 en la categoría Súper Máster llegó a su final en esta primera mitad del año con la consagración como campeón del elenco de Los Nocheros, que venció en la final de la segunda etapa a Súper Mineiro por 2 a 1. Dicho compromiso se cumplió el 9 de julio en una de las canchas de nuestra institución. Ambos equipos accedieron a este cotejo con diferentes obligaciones: Súper

Mineiro invicto

Elenco de Mineiro, campeón invicto del Apertura en Máster.

oncluyó el torneo Apertura en Máster, ocasión en que el equipo de Mineiro venció en la final de la segunda etapa a Trouville por 4 a 0. Con este resultado aseguró el título en esta categoría y evitó la disputa de una eventual finalísima.

Conjunto de Trouville, subcampeón del Apertura en Máster.

Fue el cuadro granate dueño de las acciones del compromiso. El gol de apertura llegó por intermedio de Luis Fernando Grillón; pero minutos después vino la segunda conquista por intermedio de Gustavo Facetti, quien también anotó el tercer tanto, mientras que el último gol lo marcó

Ramiro Pangrazio. Mineiro, con gran labor en las dos etapas del torneo, ganó el título sin necesidad de jugar una finalísima. En tanto que Trouville se quedó con el subcampeonato, tras culminar en el segundo lugar en ambas etapas. La premiación se realizó una vez que culminó el juego final.

FINAL EJECUTIVO A

Cara de Fúbol ¡al frente!

Cuadro de Súper Mineiro, subcampeón del Apertura 2019 en Súper Máster.

Mineiro debía ganar para forzar una finalísima, mientras que Los Nocheros con ganar ya sellaba el cetro. Pero fue Súper Mineiro el equipo que se adelantó en el marcador a través del gol anotado por Rodrigo Callizo, y así transcurrió la primera fracción. Luego, en la complementaria, se invirtieron los roles y el elenco Los Nocheros demostró más dominio del balón, a escasos minutos del final del juego en su tiempo normal. Un zapatazo desde

fuera del área de Martín Lara Castro estableció la igualdad para el cuadro campeón. En el segundo tiempo del suplementario, una magistral volea de Jorge Fleytas Bogarín estableció el desnivel a favor de Los Nocheros y así conducir a este conjunto a alcanzar su primer título en esta división de forma invicta. En tanto que Súper Mineiro se quedó con el subcampeonato tras culminar en el segundo lugar en las dos etapas.

Cara de Fúbol, campeón del Apertura 2019 en Ejecutivo A.

l elenco de Cara de Fúbol obtuvo su primera estrella en Ejecutivo A al superar en la finalísima al cuadro de Equipo 1000 por 5 a 3, en un encuentro cargado de emociones. Variantes en el resultado y suspenso hasta el final del compromiso se vivieron el 24 de julio. Ambos equipos ingresaron al campo de juego con la idea de llevarse el triunfo du-

Equipo 1000, subcampeón del Apertura 2019 en Ejecutivo A.

rante el desarrollo de los 60 minutos. En la primera fracción, Equipo 1000 demostró mejor juego, ganando al concluir la primera fracción mediante las conversiones de Diego Couchonnal y el doblete de Marcelo Ruiz. En las filas de Cara de Fúbol puso el empate transitorio Jorge Flor. En la etapa complementaria, Cara de Fúbol se despertó de su siesta y remontó el re-

sultado adverso mediante las conversiones de Pablo Sanabria, Francisco Giménez y el doblete de Arnaldo Castorino. De esta forma revirtió el marcador y condujo a este elenco a la obtención de su primera corona en esta categoría. Al término de este cotejo se realizó la entrega de premios a los mejor posicionados de esta categoría.

FÚTBOL

FINAL EJECUTIVO B

FINAL SÉNIOR B

Atlanta se alzó con el título en Ejecutivo B

La 96, ¡a la cabeza!

Elenco de Atlanta, campeón del Apertura 2019 en Ejecutivo B.

inalizó el torneo Apertura 2019 en la categoría Ejecutivo B, que tuvo como campeón al elenco de Atlanta que venció en tanda de penales a Turquía por 4 a 3 tras culminar el compromiso en tiempo normal y suplementario igualado 2 a 2. Este juego se disputó el pasado 24 de julio.

Cuadro de Turkia, subcampeón del Apertura 2019 en Ejecutivo B.

Ambos equipos jugarán el Clausura 2019 en Ejecutivo A, y accedieron a esta instancia por diferentes vías; Atlanta fue el mejor de la primera etapa, en tanto que Turkia se adueñó de la segunda fase. En el juego donde se dilucidó el título anotaron para Atlanta Jorge Bonnin y Christian Willigs; por su parte, para el

cuadro turco marcaron José Lara Castro y José Celma. En los penales, Atlanta fue más efectivo y se quedó con el título de campeón; por su parte, Turkia accedió al subcampeonato. Una vez que culminó dicho cotejo se hizo entrega del trofeo a los mejores de esta división.

FINAL SÉNIOR A

Manchester con la corona

Elenco de Manchester, campeón del Apertura en Sénior A.

l elenco de Manchester se adueñó del título en Sénior A y conquistó su cuarta estrella en esta categoría al superar en la finalísima al elenco de Mineiro por 3 a 1. El compromiso se cumplió el 22 de julio. Ambos conjuntos bajaron con la intención de quedarse con el triunfo durante el desarrollo del compromiso en su tiempo

AC Pirata, subcampeón del Apertura en Sénior B.

La 96, campeón del Apertura en Sénior B.

oncluyó el torneo en Sénior B con el campeonato que logró el elenco de La 96, equipo que venció en penales por 3 tantos contra 2 al cuadro de AC Pirata. El cotejo culminó igualado en tiempo normal y suplementario por 2 a 2. El compromiso se cumplió el 22 de julio. Estos equipos serán protagonistas en el próximo torneo en Sénior A. En esta fi-

nal, el cotejo resultó en un trámite intenso, ya que se vivieron varias situaciones de gol frente a ambas porterías, pero fue AC Pirata el que se adelantó en el marcador a través de José Jara Manzoni. Luego igualó las acciones para La 96, en forma transitoria, Rubén Salsa, desnivelando a continuación para este mismo conjunto Martín Román. A escasos minutos de la

conclusión del juego en su tiempo normal, Rodrigo Torreani igualó para AC Pirata. En el juego suplementario, ambos equipos se cuidaron y fueron a la definición desde los 12 pasos, donde La 96 resultó más efectivo alzándose con el título en esta categoría. Una vez culminado el juego, se procedió a la entrega de los premios.

FINAL PRIMERA A

Cacique, autoridad máxima con seis estrellas

Cuadro de Mineiro, subcampeón del Apertura en Sénior A.

normal. Fue el elenco de Manchester que se adelantó en el marcador mediante las conversiones de Miguel Chagra y Rafael Brítez, en la primera fracción del juego. Con el parcial de 2 a 0 concluyó la primera etapa. En el tiempo complementario de movida, Mineiro descuenta, colocando suspenso y dramatismo al juego a través del gol

anotado por Jesús Palacios. Cuando Mineiro fue en busca de la paridad, apareció un mortal contragolpe y Daniel Ferreira aumentó para Manchester sellando así la victoria y asegurando un título más en esta división. Al concluir el compromiso se realizó la entrega de premios a los mejores de esta división.

Elenco de Cacique, campeón del Apertura 2019 en Primera A.

l elenco de Cacique superó en la final de Primera A al elenco de Borussia por 6 a 2, en compromiso que se disputó el 26 de julio. De esta forma se pasó con su sexta estrella en esta división, en tanto que el Boru se quedó con el subcampeonato. Al inicio de este compromiso, Cacique golpeó de entrada con el gol anotado por

Borussia, subcampeón del Apertura 2019 en Primera A.

Rodrigo Ovelar. A continuación, llegaron los dobletes de Jairo Yambay y Arnaldo Castorino, todo esto sucedió dentro de la primera fracción del cotejo. En la etapa complementaria, Borussia llegó a descontar el marcador a través de los goles anotados por Diego Venica y Matías Salsamendi, pero fue Cacique el que mediante el remate de Alejandro Castorino anotó el

sexto gol para el conjunto albirrojo y así sellar una estrella más en esta categoría, la sexta en forma consecutiva. Ambos conjuntos accedieron a esta finalísima por diferentes caminos: Borussia fue el ganador de la primera fase, mientras que Cacique ganó la segunda etapa. La premiación se realizó una vez que culminó el encuentro final.

FÚTBOL

FINAL PRIMERA B

Macheteros FC, con la sartén por el mango

Elenco de Macheteros FC, campeón del Apertura 2019 en Primera B.

ulminó el torneo Apertura de fútbol en la categoría Primera B, con la consagración de Macheteros FC como campeón. El equipo superó en la final al cuadro de Gallipoli por 5 a 1, en juego que se cumplió el 29 de julio. Ambos equipos accedieron a esta instancia por diferentes caminos: Gallipoli

Gallipoli, subcampeón del Apertura 2019 en Primera B.

fue el mejor de la primera etapa, mientras que Macheteros FC ganó la segunda fase. En esta finalísima, Macheteros FC abrió el marcador a través de Luis González, y con el 1 a 0 parcial concluyó la primera fracción. En la complementaria llegaron los sucesivos goles para el conjunto campeón a

través de las dianas marcadas por Patricio y Alejandro Serrati, Carlos Heisecke y de vuelta volvió a convertir Luis González. En filas de Gallipoli, Vicente Aguilar anotó el gol de honor y descuento. Al culminar el compromiso, se procedió a la entrega de los trofeos y medallas a los mejor posicionados de este certamen. El titular del Club, José María Livieres Guggiari, se dirigió a los presentes en el acto de premiación a los menores.

FINAL PRIMERA C

e realizó la entrega de trofeos y medallas a los campeones y finalistas de los menores en las categorías Infantil, Precadete, Cadete y Júnior. El evento se cumplió el 4 de julio en el Quincho Central. En la ocasión, estuvo presente el titular del Club, José María Livieres Guggiari, así como el presidente de la Comisión de Deportes, Martín Gagliardone, e integrantes de la Subcomisión de Fútbol, además de los jugadores, padres, familiares y amigos de los equipos que pugnaron por sitiales de privilegio. También se hizo entrega del trofeo individual al goleador y valla menos vencida de cada una de las categorías citadas más arriba. Al concluir esta premiación, los presentes compartieron un refrigerio.

Racing con el título

Elenco de Racing, campeón del Apertura 2019 en Primera C.

oncluyó el torneo Apertura de fútbol en la categoría Primera C, el 19 de julio, con la consagración como campeón del elenco de Racing, que superó en tanda de penales a Red Jalapeños por 7 a 6, tras culminar el compromiso igualado en tiempo normal y suplementario por 3 a 3.

Premiaron a los mejores del torneo Apertura 2019

Red Jalapeños, subcampeón del Apertura 2019 en Primera C.

Estos dos equipos accedieron por diferentes vías a esta finalísima: Red Jalapeños ganó la primera etapa, en tanto que Racing se adjudicó la segunda fase. Ambos conjuntos serán protagonistas en la categoría Primera B en el siguiente certamen. En este juego final anotaron para Racing,

Martín Godoy (en dos ocasiones) y Martín Alejandro Machuca; mientras que para Red Jalapeños marcaron Vicente Correa, Facundo Cuevas y Alejandro Penayo. Al finalizar este cotejo, se procedió a la entrega de los premios a los mejor ubicados de esta categoría.

JÚNIOR. Integrantes del equipo de La Roja y Blanca aparecen con los premios por el subcampeonato. JÚNIOR. El portero de la Mini Juve, Horacio Figueredo, obtuvo el título de la valla

con menos goles.

FÚTBOL

JÚNIOR. El cuadro de la Mini Juve, con el trofeo y medallas por la obtención del

PRECADETE. El cuadro de La Roja y Blanca se alzó con el trofeo y medallas por el

título.

subcampeonato.

EL CLUB TIENE NUEVA COBERTURA DE PRECADETE. Elenco de la Juve, con el trofeo y medallas por el título en esta cateogría.

JÚNIOR. El goleador

PRECADETE. Federico

PRECADETE. Jerónimo

Luciano Godoy, de La

Rehnfeldt, de La Roja y

Maldonado, de La Roja y

Roja y Blanca, con 27

Blanca, con el trofeo de

Blanca, goleador del Aper-

dianas.

la valla menos vencida.

tura 2019, con 19 dianas.

ENFERMERÍAS Y AMBULANCIAS Grupo EPEM Sede Central: Lunes a domingos. Sede Surubi’i: Viernes a domingos y feriados. INFORMES: COORDINACIÓN DE SEGURIDAD 021 2470 230.

CADETE. Federico Fernández (h), de CADETE. Integrantes del equipo de Albiceleste con el trofeo y

CADETE. Componentes del equipo de Los Cracks, con las

medallas por el subcampeonato.

medallas y el trofeo por el título logrado.

Albiceleste, y la valla con menos goles.

INFANTIL. Integrantes del equipo de PSG con sus medallas y la

INFANTIL. Felices, los integrantes de Racing por la obtención del

CADETE. Sergio Amarilla, de Los

copa de subcampeón en la categoría.

título, aparecen con sus respectivos premios.

Cracks, con 30 goles, fue el goleador del Apertura 2019 en esta categoría.

CENTERATE ES EL PODCAST DEL CLUB CENTENARIO Podés escuchar sobre las actividades de la semana. Si querés recibir el audio todos los lunes el Whatsapp es 0986 658 500. Registrás el número y enviás un mensaje con tus datos. Centerate está disponible los lunes. Podés reenviarlo para que 65 más socios se enteren de todo lo que hay para hacer en el club.

TENIS

TENIS SOCIALES TENIS

María Alejandra García y Anabel Lizarraga.

Los directivos presentes en la jornada de premiación del American Express.

US Open de American Express conoce a sus campeones C on la disputa de los compromisos finales, el pasado 1 de julio, en una de las principales canchas de nuestra institución, tuvo lugar los juegos finales, tanto en Damas como Caballeros, por el mítico certamen US Open Tennis Championships American Express. En Damas, se consagró campeona la dupla compuesta por Ximena Díaz de Vivar con Andrea Bestard, quienes ven-

cieron en la final a la pareja integrada por María Alejandra García con Anabel Lizárraga. En Caballeros se proclamó líder absoluto el binomio conformado por Fausto Escauriza y Héctor Gauto, dupla que derrotó en la final a Pedro Torres con Santiago Canale. Los campeones de cada una de las categorías recibieron como premios pasajes, estadía y entradas para asistir

al último Grand Slam de la temporada 2019: el US Open, que se disputa cada año en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Dicho premio fue otorgado por American Express, patrocinador de este certamen. Asistieron al acto de premiación las principales autoridades de nuestra institución y compartieron momentos con los jugadores.

Las campeonas en Damas: Andrea Bestard y Ximena Díaz de Vivar posando con el cartel del premio que las llevará al US Open Championships.

Pedro Torres y Santiago Canale.

Los campeones en Caballeros: Fausto Escauriza y Héctor Gauto con el voucher que indica que estarán presentes en el US Open Tennis Championships.

La final en Damas fue protagonizada por Ximena Díaz de Vivar con Andrea

La final en Caballeros la jugaron Fausto Escauriza con Héctor Gauto, junto a Pedro

Bestard, junto a María Alejandra García y Anabel Lizárraga.

Torres con Santiago Canale.

Natalia Mujica Cameroni y Miguel Guanes.

TENIS

TENIS SOCIALES TENIS

LOS GANADORES MODALIDAD: SINGLES

2.ª CABALLEROS

CATEGORÍAS

CAMPEÓN: Facundo Machuca

12 AÑOS NIÑAS

FINALISTA: Óscar Weiler

CAMPEONA: Catalina Schauman FINALISTA: Constanza Decoud

MODALIDAD: DOBLES 5.ª DAMAS

10 AÑOS VARONES

CAMPEONAS: Anabel Lizarraga y Mariana Giménez

CAMPEÓN: Giuseppe Balmelli

FINALISTAS: Melissa Insfrán y Julieta Bóbeda

FINALISTA: Ignacio Scappini 4.ª DAMAS 14 AÑOS VARONES

CAMPEONAS: Katya Ayala y Carolina Cuéllar

CAMPEÓN: Vicente Zaputovich

FINALISTAS: Ana Guillén y Virginia Saavedra

FINALISTA: Eduardo Velázquez 3.ª DAMAS 5.ª DAMAS

CAMPEONAS: Janina Herzog y Susana Arréllaga

CAMPEONA: Antonella Cantero

FINALISTAS: María Peralta y Belén Fuster Giuseppe Balmelli, campeón en singles 10 años.

FINALISTA: Constanza Decoud 2.ª DAMAS Autoridades presentes en la entrega de trofeos a los mejores del torneo de tenis Apertura.

4.ª DAMAS

CAMPEONAS: Ximena Díaz de Vivar y Amanda Melgarejo

CAMPEONA: Anick Fraenkel

FINALISTAS: María Alejandra García y Karla Schaerer

FINALISTA: Jessica Ballasch

TORNEO APERTURA COPA ITAÚ

65 CABALLEROS

Distinción a los primeros

3.ª DAMAS

CAMPEONES: Ricardo Sánchez y Juan José Benítez Rickmann

CAMPEONA: Janina Herzog

FINALISTAS: Juan Saldívar y José Lara Castro

FINALISTA: Belén Fuster 5.ª CABALLEROS 2.ª DAMAS

CAMPEONES: Iván Callizo y Fernando Centurión

CAMPEONA: María Alejandra García

FINALISTAS: Marcelo Gutiérrez y Carlos Cacace

FINALISTA: Ximena Díaz de Vivar

4.ª CABALLEROS

uvo lugar la entrega de trofeos y premios del torneo Apertura Copa Itaú, que contó con la presencia de las principales autoridades del Club, integrantes de la Subcomisión de Tenis y jugadores que fueron protagonistas de este entretenido certamen. El acto se realizó en el Salón Fundadores, el 5 de julio. En la ocasión, los campeones y finalistas de cada una de las categorías recibieron sus respectivos trofeos. Este torneo se jugó en la modalidad de singles menores en 12 años Niñas, 10 años Varones y 14 años, además en 5.ª, 4.ª, 3.ª y 2.ª Damas y Caballeros; también en dobles en 2.ª, 3.ª, 4.ª y 5.ª Damas y Caballeros, y en dobles 65 Caballeros. Al finalizar la premiación, los presentes compartieron un refrigerio y luego participaron de sorteos de productos instituidos por Itaú.

5.ª CABALLEROS

CAMPEONES: Pedro Torres y Félix Soerensen

CAMPEÓN: Joaquín Brugada

FINALISTAS: Marcos y Marcos Insfrán (h)

FINALISTA: Juan Pablo Salustro 3.ª CABALLEROS 4.ª CABALLEROS

CAMPEONES: Humberto Camperchioli y Fausto Escauriza

CAMPEÓN: Pedro Torres

FINALISTAS: Jorge Estigarribia y Diego López

Pedro Torres, campeón en 4.ª Caballeros singles.

FINALISTA: Mauricio Bedoya 2.ª CABALLEROS 3.ª CABALLEROS

CAMPEONES: Óscar Weiler y José Luis Gorostiaga

CAMPEÓN: Diego López

FINALISTAS: Fernando Benítez y Rodrigo Castelnovo

FINALISTA: Iván Decoud

Carolina Cuéllar, Katya Ayala y Ana Guillén,

Jessica Ballasch y Anick Fraenkel, las mejores en 4.ª Damas singles.

Melissa Insfrán y Julieta Bóbeda, finalistas en 5.ª Damas dobles.

campeonas en 4.ª Damas y una de las finalistas.

Iván Decoud, finalista en 3.ª Caballeros.

NOTA TENIS

TENIS

Janina Herzog, campeona en 3.ª Damas, junto al expresidente

Carlos Cacace y Marcelo Gutiérrez, finalistas en

Pedro Torres y Félix Soerensen (h), campeones

Luis Fernando Dumot.

5.ª dobles Caballeros.

en 4.ª Caballeros dobles.

Trucos para beber más agua en invierno G

eneralmente durante el invierno, se tiende a beber menos agua y se corre el riesgo de deshidratarse. Poné en práctica estas ideas para que eso no ocurra.

Juan José Benítez Rickmann y Juan Saldívar, uno de los campeones y finalistas en 65 años Caballeros dobles.

Humberto Camperchioli, Fausto Escauriza y Jorge

Fernando Benítez, uno de los finalistas en

Estigarribia, campeones en 3.ª Caballeros y uno

dobles 2.ª Caballeros.

de los finalistas en dobles.

María Peralta y Janina Herzog, campeona y finalista en 3.ª

Constanza Decoud e Ignacio Scappini.

#1 Agua con limón y jengibre En verano suele ser muy tentador beber agua con limón para aplacar la sed. Pero si en invierno se te hace difícil beber suficiente agua, probá beber agua con limón y jengibre. Su delicioso sabor y el calor que aporta el jengibre, te va dar más ganas de beber líquido. #2 Agua con frutillas y menta ¿Sabías que la menta mata las bacterias y virus dañinos, mientras que las frutillas fortalecen tu sistema inmunológico? Sin duda, ¡dos

grandes aliados para combatir las enfermedades típicas del invierno! #3 Agua con pera y mandarina La mandarina es una de las frutas típicas del invierno. Es excelente para proteger nuestro cuerpo de los resfriados, gracias a sus altas dosis de vitamina C. Combinada con las propiedades antisépticas de la pera, es un combo perfecto para hidratarse y mantenerse saludable en invierno. #4 Agua con manzana y canela Quizás dos de los sabores más clásicos del invierno sean la combinación de manzana y canela. ¡Lo que probablemente nunca se te ocurrió es que podías añadirlas al agua!

Combiná los antioxidantes de las manzanas con la energía que aportará a tu cuerpo la canela, y vas a tener una combinación ganadora. #5 Agua con romero Pocas personas conocen y aprovechan al máximo los beneficios para la salud del romero. Y una manera sencilla de hacerlo es preparar una jarra de agua mineral o filtrada con algunas ramitas de romero. Además de ser una bebida deliciosa, ayudará a proteger tu sistema inmunológico. Aunque estas son buenas ideas para beber más agua en invierno, lo mejor es que podés aplicar todo el año para evitar deshidratarte.

Antonella Cantero

Damas dobles.

GOLF INSTITUCIONAL FÚTBOL

GOLF

CUADRO DE HONOR PREMIOS ESPECIALES MEJOR APPROACH: Carlos Machuca DRIVE PRECISION: Fernando Arza LONG DRIVE DAMAS: Lara Maioli LONG DRIVE CABALLEROS: Antonio Vierci

Se disputó el Cente Cup en Surubi’i S

e desarrolló un intenso certamen de golf, denominado Cente Cup, en la modalidad de Match Play Individual en las categorías de Scratch, 0-9, 10-16, 1724, 25-36, Sénior, Súper Sénior y Damas con hándicap. El evento deportivo –realizado el 20 de julio– tuvo como protagonistas a los socios de nuestra institución, aquellos que suelen participar en los diferentes eventos deportivos del golf que se cumplen en la sede so-

cial en Surubi’i. Al finalizar la jornada, los presentes compartieron un ameno brindis en el Hoyo 19, donde se procedió a la entrega de trofeos a los ganadores de cada una de las categorías y sorteos de premios instituidos por las firmas que suelen brindar su respaldo a esta disciplina deportiva. Se entregaron premios especiales a los que se quedaron con el mejor approach, drive precision, long drive en damas y caballeros.

DAMAS CON HÁNDICAP: Lara Maioli SÚPER SÉNIOR: Carlos Rivas SÉNIOR: Julio Quevedo 25-36: Fernando Chenú 17-24: Marcelo Bittar 10-16: José Battilana 0-9: Pedro Ferrario Scratch: Alex Kent Carlos Machuca se hizo presente en el torneo

Lara Maioli, la mejor en Damas 0-40 y ganadora

de golf.

del long drive femenino.

José Battilana ganó en 10-16.

El mejor en Scratch fue Alex Kent.

Tino Scarpetta, ganador de la conservadora Tigo.

Benjamín Fernández, ganador de un bolso Tigo.

Carlos Arréllaga jugó el torneo de golf.

Mauricio Arréllaga, ganador de un bolso Tigo. Julio Quevedo, ganador de la categoria Sénior.

Fernando Chenú ganó en 25-36. Diego Gómez, Sergio Fiore, Mario Morlas y Arnaldo Acosta.

GOLF INSTITUCIONAL FÚTBOL

GOLF

CUADRO DE HONOR PREMIOS ESPECIALES MEJOR APPROACH: Mauricio Molina DRIVE PRECISION: Sebastián Giménez LONG DRIVE DAMAS: Silvana Arza LONG DRIVE CABALLEROS: Adrián Delmás DAMAS 0-40: Lara Maioli SÚPER SÉNIOR: Rodolfo Ricciardi SÉNIOR: Carlos Vargas 25-36: Fernando Chenú 17-24: Sebastián Giménez 10-16: Diego Gómez 0-9: Juan Aguirre SCRATCH: Adrián Delmás Lara Maioli, la mejor en Damas 0-40.

La Copa Amigos, ¡salud!

Un vistazo al torneo de golf Amigos del Cente que sirve para el ranking cup.

e disputó el 27 de julio el certamen de golf Copa Amigos correspondiente al desarrollo de la 5.ª fecha del ranking Cente Cup. La modalidad en juego fue Medal Play Individual. Cerca de 90 golfistas salieron en grupos diferentes: uno por la mañana y el siguiente, pasado el mediodía. Los atletas se midieron en las categorías de Scratch, hasta 9, 10-16, 17-24, 25-36, Sénior, Súper Sénior y Damas con hándicap. Asimismo se otorgaron premios especiales para long drive en Damas y Caballeros, drive precision y mejor approach. Al culminar el evento deportivo se procedió a la distinción en el quincho del Hoyo 19 y al sorteo de artículos de golf.

Otra vista de la parte de la competencia del torneo de golf.

Rodolfo Ricciardi, ganador en Súper Sénior. Mauricio Molina ganó el mejor approach.

Pedro Ferrario, uno de los ganadores del sorteo.

Nicolás de Gasperi se llevó uno de los premios.

Diego Gómez ganó en 10-16.

Juan Crosa también se llevó uno de los premios.

Adrián Delmás con el long drive en Caballeros y ganador de la categoría Scratch.

Carlos Vargas, el mejor en Sénior.

VÓLEY

Acciones del Club Centenario ante la creciente del río Paraguay C

on la reciente gran crecida del río Paraguay y ante la necesidad de medir el impacto generado sobre el campo de golf, la Subcomisión de Golf de Surubi’i ha recibido el apoyo de la empresa paraguaya Datasystems Saeca para la captura de imágenes aéreas mediante el uso de drones profesionales de la marca líder DJI. Un mapa en tiempo real Se obtuvieron imágenes aéreas del campo ubicado en Surubi’i, con la intención de dimensionar las áreas afectadas por la crecida del río Paraguay, sumadas a las incesantes lluvias en el mes de mayo pasado. Mediante las imágenes aéreas, se han podido identificar las zonas más vulnerables y, con esa información, determinar las próximas acciones que ayuden a minimizar los daños a futuro. La recopilación de datos se realizó a través del uso de drones del segmento Enterprise de la marca DJI, modelo Matrice 210, equipado con una cámara Zenmuse X5S, que cuenta con una resolución de 20.8 megapixeles. Mediante una planificación sobre los mapas de los límites de la propiedad de Surubi’i,

el dron ha realizado vuelos autónomos durante los cuales registró más de 3100 imágenes; el área de cobertura fue de un total de 132 hectáreas, y se generaron dos mapas: el primero, de 84 hectáreas de todo el Club; el segundo, de 48 hectáreas, exclusivas del campo de golf, en un periodo de dos horas de vuelo. El procesamiento final de las imágenes y la generación de los mapas llevaron menos de 24 horas. Las imágenes de alta calidad –con una resolución de 1,9 cm por pixel y con un modelo en 3D– fueron exportadas a diferentes herramientas de software, lo cual permitirá utilizar la misma información desde varias perspectivas y con mucha utilidad para el futuro de la entidad social. Una mención especial y agradecimiento a la empresa Datasystems (*), que ha realizado todo el trabajo en forma gratuita, siendo la Subcomisión de Golf la receptora de un legajo completo de todas las imágenes y reportes que de seguro serán de gran utilidad para el futuro del Club Centenario. (*) Datasystems es una empresa paraguaya dedicada a la provisión de soluciones tecnológicas para el segmento

corporativo. Cuenta con un área especializada en equipos no tripulados denominados drones de la afamada marca DJI, utilizados para distintos usos específicos: topografía, agricultura, obras viales, mantenimiento de redes eléctricas y torres de telecomunicaciones, seguridad, rescate y supervivencia. Cuenta con personal técnico local especializado, así como stock de repuestos y partes.

ARQUERÍA

TIRO

TORNEO DE ARQUERÍA

Afinando punterías Grupo de socios que participaron en el curso básico de tiro.

e realizó en el polígono de tiro de nuestra institución, el curso básico de tiro con armas de fuego, dirigido a los socios interesados en hacer uso de este espacio, ubicado en la sede social en Surubi’i. Durante la disertación, que tuvo lugar el 27 de julio, los presentes demostraron interés en adquirir conocimientos acerca de las principales medidas a tener en cuenta a la hora de manipular un arma. La charla tuvo dos módulos: el primero fue teórico en donde se habló sobre la utilización del polígono, el uso del equipamiento adecuado para la práctica de esta disciplina deportiva, entre otros puntos. La segunda parte se basó en la práctica, en la cual los asistentes realizaron disparos en los polígonos de 25 y 50 metros. También se realizó una evaluación final. Esta jornada es de carácter obligatorio para la obtención del carnet del uso del polígono.

CURSO BÁSICO DE TIRO

Nuevo tópico

Aspectos de la parte teórico-práctica del curso básico de tiro que se cumplió en el polígono de tiro de Surubi’i.

on el acompañamiento de un buen clima se realizó el torneo de arquería, el 28 de julio, en el campo de fútbol del predio de Surubi’i. Ese día los tiradores aprovecharon el tiempo ideal y la hermosa mañana para afilar sus punterías y competir a un alto nivel. Los amantes de esta disciplina deportiva se dieron cita, desde temprano, para participar en el certamen que se disputó por varias horas. El torneo se inició con las instrucciones y prácticas previas correspondientes. Se vivió un ambiente competitivo en cada uno de los tiros de los jugadores, sin dejar de lado las charlas animadas y alegres entre los presentes, teniendo en cuenta que la mayoría activa con frecuencia en este deporte. Las categorías habilitadas en la ocasión fueron Raso Juvenil Masculino, Raso Máster Femenino, Raso Máster Masculino y Compuesto Masculino. Finalmente, se realizó la entrega de premios durante el almuerzo celebrado en el Quincho de los Pescadores, donde se dieron a conocer los resultados luego de concluir la competencia y la entrega de los trofeos a los mejor ubicados por categoría. La arquería es un deporte que requiere de un alto nivel de concentración, por lo que se trabaja mucho el equilibrio emocional, la armonía mental y física y la concentración.

LOS GANADORES RASO JUVENIL MASCULINO PUESTOS 1.º: Bruno Armele (130 puntos) 2.º: Marcelo Cacace (125 puntos) RASO MÁSTER FEMENINO: Grassy Fabricio (423 puntos) RASO MÁSTER MASCULINO: Julio Peña (156 puntos) COMPUESTO MASCULINO 1.º: Diego Barszez (585 puntos) 2.º: Santiago Morel (579 puntos)

PESCA

Pesca Día de la Amistad E

n la mañana del domingo 21 de julio se realizó una jornada familiar de pesca para celebrar el Día de la Amistad. La actividad reunió a los socios en la playa del riacho San Francisco, en Surubi’i, lugar escogido para la realización de eventos de este tipo en el Club. La salida de las diferentes tripulaciones de la competencia fue en la bahía y el torneo se desarrolló hasta la boca del arroyo Paso Ñandejara, en las inmediaciones de la playa. Este evento deportivo rompió con todos los récords, ya que participaron 17 embarcaciones en total, entre las dos categorías,

las de Mayores y Mixto, lo que demostró el interés existente en este deporte, señalaron los organizadores. Los pescadores tuvieron una fructífera participación acompañados por el hermoso sol y un fuerte viento, lo que ayudó a que se viva un clima de verano. La competencia que se extendió por casi cuatro horas tuvo como fiscal general a Luigui Boccia, quien se encargó de realizar la evaluación de esta jornada, analizar todas las piezas y el trabajo de cada tripulación para dictaminar los puntos finales. Luego de la intensa participación en la jornada de pesca, los asistentes compar-

tieron un almuerzo en familia, con los integrantes de la Subcomisión de Pesca y sus familiares, que acompañaron en la actividad deportiva. En medio de un ambiente de confraternidad en el quincho, recordando los mejores momentos de la mañana, se realizó la premiación. El presidente de la Subcomisión de Pesca, Miguel Elías, felicitó a los participantes y anunció un campamento para jóvenes en setiembre en el predio donde habrá jornadas de taller de pesca, con el propósito de que más gente pueda aprender la disciplina. Esta actividad se confirmará en el transcurso de la semana.

BALANCE

BALANCE GENERAL AL 30/JUNIO/2019

ESTADO DE RESULTADO DESDE : 1/ENERO/2019 HASTA : 30/JUNIO/2019

ACTIVO Activos Corrientes Efectivo y equivalentes de efectivo 10.172.672.841 Inversiones temporales 14.481.808.771 Cuentas a cobrar comerciales 619.897.503 Inventarios 2.031.503.403 Otros créditos 1.198.475.196 IVA Crédito Fiscal 531.679.118 Otros activos 59.597.683 Total activos corrientes 29.095.634.515

Ingresos de cuotas sociales Ingresos de cuotas de ingreso Subtotal

18.307.918.000 5.126.244.142 23.434.162.142

Ingresos por auspicio 1.410.920.266 Ingresos de servicios 5.620.802.999 Ingresos por Evento 64.475.398 Costo de ventas de Servicios (431.345.633) Subtotal 6.664.853.030 Utilidad bruta 30.099.015.172 Activos no corrientes Gastos de eventos (2.374.645.247) Inversiones LP 3.553.546.159 Gastos administrativos (23.336.881.211) Bienes de uso, neto 264.859.020.505 Activos intangiles 1.019.839.753 Ingresos y Gastos Operativos 388.802.580 Total activos no corrientes 269.432.406.417 Otros ingresos y egresos 427.849.758 Total activos 298.528.040.932 Resultado operativo 5.204.141.052 PASIVOS Y PATRIMONIO NETO Ingresos financieros - netos 1.086.576.511 Pasivos Corrientes Gastos financieros - netos (1.842.123.699) Cuentas a pagar comerciales 2.792.613.134 Diferencia de cambio sobre efectivo Préstamos a corto plazo 1.836.922.470 y equivalentes - neta 50.446.906 Remuneraciones y cargas sociales a pagar 834.670.900 Subtotal (705.100.282) Retención IVA a Pagar 113.376.881 Provisiones 756.093 Impuesto a la renta Otros pasivos corrientes 111.136.382 Total pasivos corrientes 5.689.475.860 Excedente 4.499.040.770 Pasivos no corrientes Préstamos a largo plazo 28.933.401.755 Otros pasivos no corrientes Total pasivos no corrientes 28.933.401.755 Total pasivos 34.622.877.615 PATRIMONIO NETO Reserva de revalúo 162.246.371.537 Resultados acumulados 97.159.751.010 Excedente del ejercicio 4.499.040.770 Subtotal 263.905.163.317 Total patrimonio neto 263.905.163.317 Total pasivos y patrimonio neto 298.528.040.932

Romina Schiavo Contadora

Ignacio H.Marín V. Gerente Administrativo

Líder A. Núñez G. Gerente General

Federico Callizo López Moreira Tesorero

José Maria Livieres Guggiari Presidente

Esteban Fernando Rapetti Molina Síndico Héctor Jorge Izaguirre González Síndico