Brochure Operadagen Rotterdam 2014 by Operadagen Rotterdam

za 17 t/m zo 25 mei

9 dagen, 32 projecten, 100 voorstellingen en evenementen op vele verrassende locaties Operadagen Rotterdam 2014 9e editie: za 17 t/m zo 25 mei (R)evolutie - Broederschap

Operadagen Match

Maak het jezelf makkelijk om te kiezen uit meer dan 100 voorstellingen. Beantwoord de vragen en zie direct welke voorstellingen het best bij je passen! Ga naar operadagenrotterdam.nl/match

Operadagen Rotterdam draagt het programma 2014 uit bewondering en respect voor zijn baanbrekend werk op aan Gerard Mortier (1943-2014), operavernieuwer ĂŠn revolutionair. Hoofdpartners Rotterdamse Schouwburg, Concert- en Congresgebouw de Doelen en het nieuwe Luxor Theater wensen je een mooi festival.

foto: Lise Bruyneel

inhoud

Bijzondere locatie 2014: De Onderzeebootloods

04 Artistiek directeur Guy Coolen over broederschap 06 Wegwijzer in het programma

Highlights 10 Soselo in Siberia – 33⅓ Collective (NL), Rosa Ensemble (NL) 12 Amikejo, het vergeten land van Moresnet – Wunderbaum (NL), VieVox (AT), Amikejo salonorkest (NL) 16 MACBETH – Brett Bailey (ZA) 20 Arthur – de Veenfabriek (NL), Cappella Amsterdam (NL), B'Rock (BE) 22 De Negende Symfonie – Rotterdams Philharmonisch Orkest (NL), Collegium Vocale Gent (BE) 24 Van den vos – FC Bergman (BE), Solistenensemble Kaleidoskop (DE) 26 A Love Unsung – The Stolz Quartet (NL), Rob Zuidam (NL) 28 Collapse – Timur and the Dime Museum (US)

Programma 34 PARSIFAL, playingfields: Deel I – Arlon Luijten (NL) 36 Hi Ha Hondenlul! - een voetbalopera – het KIP (BE) 38 Being Arthur – Kameroperahuis (NL) 40 Flyway – Elizabeth Dunn (AU) 42 Cocteau & La voix humaine – OT rotterdam (NL) 44 Angst – Braakland/Zhebilding (BE) 46 Duets with Jim – Andrea van Beek (NL) 47 Conversations with my Mother – de Diamantfabriek (NL)

48 Love Songs + Operadagen Thuis – Nieuwe Stemmen (div. landen) 51 Tosca – Remco Melles (NL) 52 Femmes Fatales - de operawandeling – WALPURGIS (BE), Christiaan Kuyvenhoven (NL), Codarts Opera*Lab (NL) 54 Rothko Chapel – Sjaron Minailo (NL) 55 Un Ballet Réaliste – Les Trois Sirènes (BE) 56 De hemelse koningin – The Sixteen (GB)

Maak je festivalbeleving compleet 60 Paradijskerkconcert – Kelebogile Pearl Besong (ZA) 61 Rooftop concert – VieVox (AT) 62 Perfect Lives – Robert Ashley (US) 63 Club Club Gewalt – Club Gewalt (NL) 64 Operatie Muziektheater 65 Tenore di forza, tenore d'affetti – Timur Bekbosunov (US) 66 Bright Lights, Big City + Mid Morning Martini Break – Codarts (NL) 67 Van Smartlap tot Opera – Diverse artiesten (NL)

Praktisch 73 74 76 78

Hoe kom ik aan toegangskaarten? Bestel online en ontvang €1 korting per kaartje! Waar vind ik alle festivallocaties? Colofon Blokkenschema

De wereld is in beweging en Operadagen Rotterdam beweegt mee. Niet alleen door het nieuwste van het nieuwste te presenteren op het gebied van opera en muziektheater, maar ook door actuele onderwerpen aan te snijden. Sinds vorig jaar zijn we op ontdekkingstocht aan de hand van het thema (r)evolutie. Vrijheid, gelijkheid, broederschap; de bekende strijdkreet uit de Franse Revolutie staat ook in de 21ste eeuw nog fier overeind. Dit jaar vormt broederschap de rode draad van het festival. Als er één verhaal is waarin ultiem broederschap en het heldendom tot uiting komt, is dat de beroemde legende van Koning Arthur en zijn ridders van de Ronde Tafel. De Veenfabriek laat zich inspireren door het bekende verhaal in een eigen bewerking die zich afspeelt op de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog. Ook het jonge ensemble van het Kameroperahuis is in zijn zoektocht naar een held uitgekomen bij Arthur. Daarnaast doet die andere bekende graalridder Parsifal de Operadagen aan in een project dat tijdens komende festivaledities voortgezet wordt. Wat als de held zich ontpopt als antiheld? Dat is het geval in MACBETH, een bewerking van Verdi’s opera door de gevierde Zuid-Afrikaanse regisseur Brett Bailey, waarin de Congolese gemeenschap gebukt gaat onder falend leiderschap. Daar kunnen ze ook in de voormalige Sovjet-Unie over meepraten. In Soselo in Siberia van 33⅓ Collective en Rosa Ensemble is een hoofdrol gereserveerd voor Stalin. De geslepen antiheld Reynaert houdt in Van den vos van theatercollectief FC Bergman en Berlijns ensemble Kaleidoskop de gemeenschap een confronterende spiegel voor.

Het symbool van broederschap Verwacht vanwege het thema veel projecten met koren, van wereldvermaarde ensembles tot amateurs, grote groepen figuranten en theatercollectieven. Dat de bekende frase ‘Alle Menschen werden Brüder’ terugkomt in het festival mag ook geen verrassing zijn. Acteursgroep Wunderbaum maakt met Weens mannenkoor VieVox een speciale avond rond het lied, het Rotterdams Philharmonisch Orkest voert samen met Collegium Vocale Gent heel toepasselijk de Negende Symfonie van Beethoven uit en tijdens Van Smartlap tot Opera verheffen honderden bezoekers weer broederlijk hun stem. Of ervaar een andere vorm van broederschap tijdens onze voetbalopera. In dit voorwoord benoemen we slechts een kleine greep uit het festivalprogramma, maar het moge duidelijk zijn: ook muzikaal is er een (r)evolutie gaande. Meer dan ooit durven zangers, musici, acteurs, regisseurs en vormgevers de klassieke operawerken naar hun eigen hand te zetten en nieuw werk te creëren. Juist dat omarmen we maar al te graag tijdens het festival. Ontdek het samen met ons en geniet vooral van al die concerten en voorstellingen. Namens het festivalteam, Guy Coolen artistiek directeur Operadagen Rotterdam

foto: bart koetsier

(R)evolutie - Broederschap

festivalwegwijzer Ga je voor bewerkingen van bekende verhalen? Of voor avontuurlijk nieuw muziektheater? Jong talent? Op een bijzondere locatie? Een voorstelling over collectiviteit? Operadagen-voorstellingen laten zich uiteraard niet in een hokje plaatsen, maar gebruik vooral onderstaande lijstjes als een leidraad voor je keuze. Rediscover the classics

Klassiek repertoire, hier en nu

MacbEth – Brett Bailey > 16 Arthur – de Veenfabriek, Cappella Amsterdam, B'Rock > 20 De Negende Symfonie – Rotterdams Philharmonisch > 22 Van den vos – FC Bergman, Solistenensemble Kaleidoskop > 24 PARSIFAL, playingfields Deel I – Arlon Luijten > 34 Cocteau & La voix humaine – OT rotterdam > 42 Tosca – Remco Melles > 51 Femmes Fatales - de operawandeling – Diverse artiesten > 52 Un Ballet Réaliste – Les Trois Sirènes > 55 De hemelse koningin – The Sixteen > 56 Paradijskerkconcert – Kelebogile Pearl Besong > 60 Rooftop concert – VieVox > 61 Tenore di forza, tenore d'affetti – Timur Bekbosunov > 65 Discover the unexpected Nieuw muziektheater/opkomende talenten

> 10 Soselo in Siberia – 33⅓ Collective, Rosa Ensemble > 12 Amikejo, het vergeten land van Moresnet – Wunderbaum Van den vos – FC Bergman, Solistenensemble Kaleidoskop > 24 A Love Unsung – The Stolz Quartet, Rob Zuidam > 26 Collapse – Timur and the Dime Museum > 28 Being Arthur – Kameroperahuis > 38 6

vervolg

Discover the unexpected

Angst – Braakland/Zhebilding > 44 Duets with Jim – Andrea van Beek > 46 Conversations with my Mother – de Diamantfabriek > 47 Love Songs – Nieuwe Stemmen > 48 Rothko Chapel – Sjaron Minailo > 54 Perfect Lives – Robert Ashley > 62 Club Club Gewalt – Club Gewalt > 63 Operatie Muziektheater > 65 Bright Lights, Big City + Mid Morning Martini Break – Codarts > 66 Go downtown

Operadagen op verrassende locaties

Soselo in Siberia – 33⅓ Collective, Rosa Ensemble > 10 > 20 Arthur – de Veenfabriek, Cappella Amsterdam, B'Rock PARSIFAL, playingfields: Deel I – Arlon Luijten > 34 Being Arthur – Kameroperahuis > 38 Flyway – Elizabeth Dunn > 40 Love Songs – Nieuwe Stemmen > 48 Femmes Fatales - de operawandeling – Diverse artiesten > 52 Rothko Chapel – Sjaron Minailo > 54 Paradijskerkconcert – Kelebogile Pearl Besong > 60 Rooftop concert – VieVox > 61 Van Smartlap tot Opera – Diverse artiesten > 67 Enter the community

Één voor allen, allen voor één

mikejo, het vergeten land van Moresnet – Wunderbaum A PARSIFAL, playingfields Deel I – Arlon Luijten > 34 Hi Ha Hondenlul! - een voetbalopera – het KIP > 36 Angst – Braakland/Zhebilding > 44 Van Smartlap tot Opera – Diverse artiesten > 67

> 12

33⅓ Collective [NL], Rosa Ensemble [NL]

wereldpremière/ festivalopener

Soselo in Siberia

Multimedia-voorstelling op de grens tussen leven en dood

locatie Rotterdamse Schouwburg (Kleine zaal) data do 22, vr 23 mei tijden 20.30 uur (do 22), 20.30 en 22.30 uur (vr 23) / 55 min. entree €18,50 / €8,50 (CJP, studenten)

beeld-regie Jules van Hulst, Douwe Dijkstra, Coen Huisman composities Daniel Cross m.m.v. Jeroen Kimman, Eefje de Visser, Stephanie Pan zang Eefje de Visser, Stephanie Pan muziek Peter Jessen (bas), Jeroen Kimman (gitaar), Daniel Cross (percussie) tekst Osip Mandelstam, Von Einzig, Soselo dramaturgie Lieke van Hoogenhuyze

Go downtown

locatie Onderzeebootloods datum za 17 mei tijden Vertrektijd boot: 21.10 uur Voorstelling: 22.00 uur / 55 min. Vertrektijd boot terug: 23.30 uur Aankomsttijd boot: 24.00 uur entree €24,50 / €18,50 (CJP, studenten), beide incl. bootticket → zie p74

Bij een grenspost ontmoeten we de vrouw van Soselo. Ze heeft zelfmoord gepleegd. Als straf voor dit vergrijp is ze verbannen naar Siberië. Zodra ze daar aankomt, zal ze te werk worden gesteld in de bouw van een nieuwe stad. De visionair achter dit prachtige project? De eerder genoemde Soselo. Later is hij bekend geworden als een afschuwelijk dictator wiens naam wij liever niet noemen.

Discover the unexpected

za 17, do 22 en vr 23 mei High light

33⅓ Collective veroverde in 2012 de harten van het Operadagenpubliek met hun versie van de opera Blauwbaards Burcht. Rosa Ensemble creërt sinds 1997 projecten op het grensgebied van muziek en theater. Voor Soselo in Siberia slaan twee eigentijdse, eigenzinnige gezelschappen de handen ineen. Een buitenkans! Eng The video makers of 33⅓ Collective are back at the festival together with the Rosa Ensemble. Soselo in Siberia is based on the work of the unknown poet Soselo, later known as Stalin.

> festivalopening wees op za 17 mei bij de officiële aftrap van Operadagen 2014 met de première van zowel Being Arthur (19.00 uur, p38) als Soselo in Siberia in de Onderzeebootloods voor een speciale combiprijs van €29,50 (incl. boot en drankje). Tussen de voorstellingen is er gelegenheid om een hapje te eten (reserveren bij Dokkaffee → p73) 11

operadagen-special

Wunderbaum [NL] VieVox [AT], e.a.

Amikejo, het vergeten land van Moresnet

locatie Rotterdamse Schouwburg (Grote zaal) datum zo 18 mei tijden 20.15 uur / ± 85 min. entree €16,€13,50 (CJP, studenten, vakpas)

regie & spel Walter Bart, Wine Dierickx, Matijs Jansen, Maartje Remmers, Marleen Scholten concept & samenstelling Tobias Kokkelmans research Loulou Sjerps muziek VieVox, Amikejo salonorkest o.l.v. Txemi Etxebarria

Honderd jaar geleden was ons drielandenpunt nog een vierlandenpunt. Verscholen tussen de heuvels lag de ministaat Neutraal-Moresnet. Het landje dreigde vermorzeld te worden tussen de Europese grootmachten. Maar een groepje ingezetenen kwam met een ambitieus tegenoffensief: Neutraal-Moresnet moest de eerste Esperantostaat ter wereld worden, Amikejo. In samenwerking met o.a. het mannenkoor VieVox reconstrueert acteursgroep Wunderbaum een propagandabijeenkomst uit het jaar 1908. Door de gloedvolle betogen en meeslepende Esperantoliederen waan je je héél even een inwoner van Amikejo in de roerige aanloop van de Eerste Wereldoorlog.

Enter the community

Een vergeten geschiedenis aan het licht gebracht

Discover the unexpected

zo 18 mei High light

Eng Until World War I, a minuscule country existed between the Netherlands, Belgium, and Germany: Neutral Moresnet. Threats inspired the inhabitants to found the first Esperanto-speaking state in history. Actors group Wunderbaum and the male choir VieVox reconstruct a 1908 propaganda meeting.

> Esperanto voorafgaand ben je welkom voor een toelichting door de esperantist Gerrit Berveling (19.30 uur, gratis toegang)

> tip meer WO-I thematiek in Arthur van de Veenfabriek (p20) 13

t0en

verdi's origineel

De Italiaanse componist Giuseppe Verdi (1813-1901) bracht zijn Macbeth in première in 1847; de opera werd een onmiddellijke hit. Het libretto volgde redelijk nauwgezet het originele stuk van William Shakespeare, wiens werk in de negentiende eeuw een ware revival kreeg. In de Britse toneelwereld heerst het bijgeloof dat Macbeth vervloekt is en niet bij naam genoemd mag worden; daarom zegt men liever ‘the Scottish play’. Gaat men toch de fout in, dan kan de vloek alleen opgeheven worden door drie rondjes te draaien, over de linkerschouder te spugen en vervolgens iets obsceens te roepen. Het verhaal gaat als volgt. Op een Schotse heide wordt Macbeth door drie heksen begroet. Ze voorspellen hem dat hij baas van Cawdor en koning van Schotland zal worden. Als hij even later Cawdor bezit, zet lady Macbeth haar man aan om de Schotse koning te vermoorden. Wat volgt, is een spoor van machtswellust, bloedige afrekeningen en paranoia, waarbij Macbeth zelfs zijn beste vriend Banquo ombrengt. Als Macbeth en zijn vrouw hun verstand beginnen te verliezen, vreest hij voor zijn leven. De heksen stellen hem gerust: pas als het bos van Birnam naar Dunsinane trekt en hij oog in oog staat met iemand die niet uit een vrouw geboren is, zal hij sterven. Maar natuurlijk komt ook die raadselachtige voorspelling uit.

regisseur Brett Bailey over zijn versie

“De impuls om dit werk te maken kwam van het verlangen om Macbeth binnen een Afrikaanse context te plaatsen, zoals ik dat eerder deed met de tragedies Medea en Orfeus. Het fascineert me dat religies, culturele gewoontes en materiële goederen ‘aanspoelen in Afrika’ en vervolgens eigen gemaakt worden. Als Zuid-Afrikaanse kunstenaar heb ik uitgebreid door het continent gereisd en in nogal wat Afrikaanse landen gewerkt. Daarom liggen deze thema’s me na aan het hart.

Rediscover the classics

Macbeth

Zo ben ik me bijvoorbeeld erg bewust van de rampspoed in Oost-Congo en raakt het me dat zo weinig mensen buiten de regio er van afweten. Daarom zie je in MACBETH een groep vluchtelingen/performers uit Oost-Congolese conflictgebieden. Ze hadden een oude koffer met spullen gevonden van een plaatselijk amateurgezelschap dat opera's van Verdi uitvoerde in de koloniale tijd: een intrigerende link tussen de huidige situatie en de verschrikkingen die de Belgische gezaghebbers uit winstbejag aanrichtten. De verborgen gruweldaden door koloniale machten - een thema dat in veel van mijn stukken terugkomt. Mijn bewerking van Macbeth gaat specifiek over de vergeten ‘onderwereld’ waar miljoenen mensen zwoegen om goederen en grondstoffen te leveren aan de markten der rijken. Deze MACBETH is geen opera in de traditionele zin van het woord volgens vooropgezette ideeën, normen en waarden. Wat mij betreft, maak ik puur theater, met Verdi's muziek als leidraad.”

Brett Bailey

bRett bailey [ZA], NO BORDERS ORCHESTRA [RS]

MACBETH foto: Marcus Bleasdale/VII

nederlandse première

locatie nieuwe Luxor Theater data ma 19, di 20 mei tijden 20.00 uur / 100 min. entreeprijzen van €25,- tot €45,50 (rang 1+), ontvang €4,- korting met CJPof Rotterdampas

muziek Guiseppe Verdi in een bewerking van Fabrizio Cassol concept, design en regie Brett Bailey dirigent Premil Petrovic licht Felice Ross ensemble No Borders Orchestra zang & spel Owen Metsileng (Macbeth), Nobulumko Mngxekeza (Lady Macbeth), Otto Maidi (Banquo) e.a

Italiaans gezongen met NL boventiteling

Een coproductie van Third World Bunfight, KVS, Kunstenfestivaldesarts, Wiener Festwochen, Theaterformen Festival, The Barbican and La Ferme du Buisson / Festival d’Automne à Paris i.s.m. Operadagen Rotterdam.

Verdi's indrukwekkende muziek, Shakespeares thematiek van ambitie, verraad en tovenarij in Centraal-Afrika

Rediscover the classics

ma 19 en di 20 mei High light

Operadagen Rotterdam kijkt halsreikend uit naar de komst van de Zuid-Afrikaanse regisseur Brett Bailey; zonder twijfel een van de belangrijkste operavernieuwers van dit moment. Zijn nieuwste voorstelling MACBETH reist deze lente langs alle grote festivals in Europa. Verdi's Macbeth is een van zijn politieke stukken die nog steeds actueel is. Brett Bailey verplaatst Verdi's met bloed doordrenkte koningsdrama naar Afrika in een eigentijdse bewerking. Samen met componist Fabrizio Cassol (veelgeprezen vanwege zijn Monteverdi- en Bach-bewerkingen) neemt hij ons mee naar de etnische conflicten, milities, multinationale deals en bloeddiamanten die het huidige Oost-Congo in een wurggreep houden. Zuid-Afrikaanse operazangers zingen de overweldigende aria's van Verdi. De Servische dirigent Premil begeleidt zijn prijswinnende 'No Borders Orchestra' tot een muzikaal hoogtepunt. Eng The trailblazing director Brett Bailey has set Verdi’s Macbeth against the cruel wars in Central Africa. The opera becomes an intimate, highly sculptural and visual performance piece.

> inleiding beide dagen geeft operakenner Gerard Legeland een toelichting op de voorstelling (19.00 uur, gratis toegang) > Q&A met Brett Bailey na de premiere op ma 19 mei is er een nagesprek met Brett Bailey (21.45 uur, gratis toegang) 17

t0en

King Arthur van Henry Purcell (1659-1695) is een semi-opera: een typisch Engelse barokgenre waarin gesproken dialogen afgewisseld worden met zang- en danspartijen. In 1691 ging het werk in première ter ere van de overwinning van de Protestantse (Hollandse stadhouder) William op de Katholieke King Jacob, een jaar eerder. Om een vergelijking in de strijd te kunnen trekken, baseerde librettist John Dryden zich op de vroegste Arthur-legenden uit de vijfde en zesde eeuw. Laatmiddeleeuwse verhaalelementen – zoals het zwaard Excalibur, Camelot, de ridders van de ronde tafel of de Heilige graal – komen in King Arthur dan ook niet voor. Wel zien we de magiër Merlijn, naast talrijke figuren uit de Romeinse en Germaanse mythologie.

regisseur paul koek over zijn versie “Arthur maken we in het kader van de herdenking van het begin van de Eerste Wereldoorlog, nu 100 jaar geleden. Omdat in King Arthur van Purcell geen oorlog wordt herdacht, maar een overwinning wordt gevierd, was het

Muzikaal maken we maximaal gebruik van de rijkdom van Purcells Arthur. Vele aria’s, duetten en instrumentele stukken hebben binnen onze context hun plek gevonden. Zijn muzikaal idioom strekt zich uit van nationalistische melodieën, voorzien van heldhaftige teksten tot aan gevoelige aria’s met de voor Purcell zo kenmerkende zachte, ontroerende klanken. En ronduit oorlogszuchtige liederen wisselt hij af met het naïeve bezingen van het heerlijke, onbezorgde pastorale leven in vredestijd.

Rediscover the classics

King Arthur

PURCELLS ORIGINEEL

noodzakelijk om in te grijpen in het origineel. In de overtuiging dat de Eerste Wereldoorlog geen winnaars kent, maar slechts een onbeschrijflijk leed voor miljoenen mensen heeft opgeleverd, zagen we ons genoodzaakt het libretto van Dryden te laten varen en Peter Verhelst te vragen een tekst te schrijven die het verdriet en het lijden voor ons ervaarbaar maakt.

Deze gelaagdheid is van belang, omdat het doordringen tot de kern van de tragedie van de Eerste Wereldoorlog een schijnbaar eindeloze zoektocht is. Honderd jaar na dato zijn de historici er nog steeds niet in geslaagd het onbegrijpelijke begin van deze onbegrijpelijke, vier jaar durende slachtpartij te reconstrueren. Terwijl de gruwelijkheid van het massale lijden zo overweldigend is dat het ons het zicht op de pijn, het verdriet en het lijden van elk individu ontneemt. De enige overwinnaar in een oorlog is de dood. Daarom pogen wij met deze Arthur dit individuele lijden van elke soldaat, elke verpleegster, elke deelnemer aan deze oorlog aan te raken. Omdat in het lijden van één mens zich het lijden van een heel volk weerspiegelt. Wij droomden allen van een andere wereld. Met Arthur benaderen we het immense verdriet vanuit de zachtheid van de liefde voor elk afzonderlijk individu. Want waar er één mens gewelddadig sterft, wordt de menselijkheid in haar ziel geraakt.”

Paul Koek

foto: Bowie Verschuuren

DE Veenfabriek [NL], Muziektheater Transparant [be], b'rock [BE], CAPpELLA AMSTERDAM [NL]

Een productie van Muziektheater Transparant in coproductie met de Veenfabriek, B'Rock, Operadagen Rotterdam, De Munt/la Monnaie, KlaraFestival en Flagey. Met steun van o.m. het Prins Bernhard Cultuurfonds, de BankGiro Loterij, Ammodo en Deelgemeente Charlois.

compositie Henry Purcell tekst Peter Verhelst muzikale leiding George Petrou regie Paul Koek decor & belichting Peter Quasters kostuums Dorothee Curio dramaturgie Paul Slangen koorleider Daniel Reuss zang Elizabeth Cragg (sopraan), Claron McFadden (sopraan), Reinoud Van Mechelen (tenor), Konstantin Wolff (bas-bariton) spel Claron McFadden, Yonina Spijker, Tyeppe Troost, Batuhan Eryigit koor Cappella Amsterdam muzikale uitvoering B'Rock

Arthur

Ontroerende semi-operea met muziek van Purcell in de Onderzeebootloods De Veenfabriek is een graag gezien gezelschap op de Operadagen. Dit jaar zijn ze terug met een speciaal locatieproject. Regisseur Paul Koek en auteur Peter Verhelst gunnen ons een blik op het slagveld van de Eerste Wereldoorlog als alles voorbij is. In het onwerkelijke land dat plotseling voorzien is van heuvels die er niet waren, lopen twee vrouwen, vergezeld door een kind. De jonge Arthur doet wat elk jongetje doet: fantaseren over heldendom en moed en verlangen naar het genot van de overwinnaar, totdat hij beter weet. Met muziek van Henry Purcell wordt het onbeschrijfelijke leed dat de wereld 100 jaar geleden is overkomen bezongen.

Go downtown

locatie Onderzeebootloods data wo 21 , do 22 mei tijden vertrektijd boot: 20.20 uur voorstelling: 21.00 uur / 90 min. vertrektijd boot terug: 23.10 uur / 20 min. entree €33,50 / €25,50 (CJP, studenten), beide incl. bootticket → zie p74

nederlandse première

Rediscover the classics

wo 21 en do 22 mei High light

Eng Young Arthur fantasizes about heroism, courage, and victory. His dreams slowly fade. Paul Koek sets the tales of suffering on the battlefields of World War I to Henry Purcell's music.

> toelichting op zo 18 mei ben je welkom voor een toelichting op de voorstelling door dramaturg Paul Slangen (19.00 uur, R'damse Schouwburg, toegang na online aanmelding)

> combiticket met Being Arthur van het Kameroperahuis ga voor de complete festivalbeleving voorafgaand aan de voorstelling naar Being Arthur (19.00 uur, p38) voor een speciale combiprijs van €39,50 (incl. boot)

ROTTERDAMS PHILHARMONISCH ORKEST [nl], COLLEGIUM VOCALE GENT [bE]

foto: Andreas Terlaak

De negende symfonie

Programma Eisler - Gegen den Krieg Brahms - Schicksalslied Beethoven - Negende symfonie locatie De Doelen (Grote zaal) data do 22, za 24 mei tijden 20.15 uur 135 min. (incl. 25 min. pauze) entree van €9,- tot €49,- (rang 1)

muzikale uitvoering Rotterdams Philharmonisch Orkest, Collegium Vocale Gent dirigent Philippe Herreweghe sopraan Carolyn Sampson alt Ann Hallenberg tenor Robin Tritschler bas Florian Boesch

Rediscover the classics

do 22 en za 24 mei High light

De negende symfonie: een gemiste kans tot verbroedering? De Duitse romanticus Friedrich Schiller schreef ‘Alle Menschen werden Brüder’ drie jaar voordat de Franse Revolutie haar idealen vrijheid, gelijkheid en broederschap over Europa verbreidde. Het gedicht werd door Beethoven opgenomen in zijn Negende Symfonie. Als ode aan vreugde en idealisme werd dit verbroederende slotkoor een instrument van de Europese politiek en in 1972 uitgeroepen tot het toekomstige Europese volkslied. Maar onder druk van het Franse en Nederlandse ‘nee’ tegen de Europese Grondwet (2005) werd de Ode geweigerd als volkslied. Een gemiste kans tot verbroedering? Eng The German romantic poet Friedrich Schiller wrote ‘Ode to Joy' (All men become bothers) three years before the French Revolution disseminated its ideals throughout Europe. Beethoven included the poem in his Ninth Symphony, here performed by the Rotterdam Philharmonic Orchestra.

> inleiding op beide dagen ben je welkom voor een toelichting op de voorstelling door beiaardier/organist Gijsbert Kok (19.15 uur, €4,-) > tip meer ‘Alle Menschen werden Brüder’ in Amikejo, het vergeten land van Moresnet van Wunderbaum en VieVox (p12) 23

FC Bergman [BE], Liesa Van der Aa [BE], Solistenensemble Kaleidoskop [DE], Josse De Pauw [BE]

Van den vos

locatie Rotterdamse Schouwburg (Grote zaal) data vr 23, za 24, zo 25 mei tijden 20.15 uur / 105 min. (zo 25 mei: 17.00 uur) entree €31,- (rang 1) €28,- (rang 2)

concept & regie FC Bergman muziek Liesa Van der Aa, solistenensemble Kaleidoskop tekst Josse De Pauw spel Stef Aerts, Joé Agemans, Viviane De Muynck, Gregory Frateur, Bart Hollanders, Dirk Roofthooft, Thomas Verstraeten, Marie Vinck e.a. Een productie van Toneelhuis, Muziektheater Transparant en Solistenensemble Kaleidoskop i.s.m. Stadsschouwburg Amsterdam, Kaaitheater, Le Phénix - Scène nationale de Valenciennes, Wiener Festwochen, Operadagen Rotterdam, Theaterfestival Boulevard, Berliner Festspiele/Foreign Affairs.

Na radicale bewerkingen van La divina commedia en het Oude Testament vergrijpt collectief FC Bergman, één van de meest vernieuwende muziektheatergezelschappen binnen het Nederlands taalgebied, zich aan een andere klassieker. De middeleeuwse volksvertelling Van de vos Reynaerde is de inspiratiebron voor een voorstelling die ons allemaal een beschamende spiegel voor houdt. Het toneelbeeld bestaat uit een machtige achterwand waarop videobeelden geprojecteerd kunnen worden. De cameraman, live op de scène aanwezig, zoomt in op ieder detail en op een volgend moment kunt u de scène juist niet zien. De voorstelling ontving in thuisland vijf sterren-recensies in zowel de Morgen als de Standaard.

Discover the unexpected

foto: Kurt van der Elst

'De theaterhappening van het jaar' (****) - NRC Handelsblad

Rediscover the classics

vr 23, za 24 en zo 25 mei High light

Eng "Theatrical event of the year," according to the Dutch national newspaper NRC. The collective FC Bergman based their piece on a medieval fable about the crafty fox Reynaert. In this adaptation he holds up a mirror to modern society and puts it to shame.

> inleiding op vr 23 mei ben je welkom voor een toelichting op de voorstelling (19.15 uur, gratis toegang) > tip meer bewerkingen van bekende verhalen in MACBETH (p16) en Arthur (p20)

wereldcreatie

the stolz quartet [nl], rob zuidam [nl]

A love unsung

‘The unsung opera’

Discover the unexpected

vr 23 en za 24 mei High light

Een componist wanhopig op zoek naar inspiratie. In A Love Unsung, een multimediaal muziektheaterwerk van Rob Zuidam, ontmoet hij na een periode vol twijfel zijn muze. Plots schrijft de muziek zichzelf, maar langzaamaan begint ook dit geluk barsten te vertonen. A Love Unsung is een opera zonder zang, waarin actualiteit en herinnering elkaar afwisselen en een hartstochtelijke liefde perspectief biedt op prachtige muziek.

hobo Marieke Schut viool Jellantsje de Vries altviool Liesbeth Steffens cello Doris Hochscheid acteur Johan Leysen locatie De Gouvernestraat data vr 23, za 24 mei tijden 20.30 uur / 70 min. entree €19,50 €13,50 (CJP, studenten)

compositie Rob Zuidam libretto Emmanuelle Maridjan-Koop regie Kees Stolze eindregie Paul Koek scenografie Jan Boiten camera Robert Weelinck kostuums Van Delft & Co productie Villa Stolz

De vier musici voeren A Love Unsung live uit. De Vlaamse acteur Johan Leysen (winnaar Gouden Kalf) levert een indrukwekkende bijdrage vanaf het witte doek. ‘Een componist om rekening mee te houden’, schreef de New York Times over Rob Zuidam wiens werk de laatste jaren op een enorme exposure kon rekenen. Zijn nieuwste werk beleeft de wereldpremière in Rotterdam. Eng "A composer to reckon with" (New York Times). World-famous composer Rob Zuidam his latest project is an opera without any singing. Instead: spoken word, whispering, shouting, humming, and perhaps sporadic choruses.

> gesprek voorafgaand aan de premiere op vr 23 mei ben je welkom voor een toelichting op de voorstelling door componist Rob Zuidam (19.45 uur, gratis toegang) 27

europese première

TIMUR AND THE DIME MUSEUM [US]

Collapse

Glam-opera spektakel deluxe Momenteel zijn ze dé sensatie in New York: Timur and the Dime Museum. Een glam-indie-rock-opera band die zijn gelijke niet kent. Ze komen naar Nederland met hun multimediale muziekvoorstelling Collapse, een satirisch concert over het einde van de wereld waarvoor tal van bekende requiems onder handen werden genomen. In elk nummer staat een andere natuurramp centraal. De projecties zijn afkomstig van de prijswinnende videokunstenaar Jess Gilbert.

locatie Rotterdamse Schouwburg (Kleine zaal) datum za 24 mei tijden 19.00 en 22.30 uur / 60 min. entree €13,50 €8,50 (CJP, studenten, vakpas)

muziek Daniel Corral band Timur (zang), Matthew Setzer (gitaar), David Tranchina (bas), Andrew Lassman (drums), Daniel Corral (accordeon) projecties Jesse Gilbert kostuums Victor Wilde geluidstechniek Jay Eigenmann productie Beth Morrison Projects

Discover the unexpected

za 24 mei High light

'A beautifully haunting voice. Timur is a brilliant architect of tension.' - LA Weekly Eng Operadagen presents the premiere of Timur and the Dime Museum’s Collapse, a post-ecological Requiem. Composed by Daniel Corral and produced by Beth Morrison Projects, Collapse is a vividly sardonic show with interactive visuals and satiric songs about the environmental catastrophes caused by humans.

> tip kom ook de vrijdagavond voor Collapse naar het solo-

concert met pure opera-aria's van Timur in de Krijn Boon Studio van de Rotterdamse Schouwburg (19.30 uur, gratis toegang, p65)

parsifal

regisseur Arlon luijten over zijn versie

Wagners origineel

Richard Wagner (1813-1883) componeerde zijn laatste opera Parsifal tussen 1877 en 1882. Hij baseerde zijn libretto op de middeleeuwse roman van Wolfram von Eschenbach, waarin de ridder ‘Parzival’ aan het hof van koning Arthur de queeste naar de Heilige graal volgt. Uiteindelijk ontmoet hij de mythische Visserkoning – een symbolische verwijzing naar Christus – die hem de graal toont. Wagners versie van het verhaal loopt enigszins anders. In de Pyreneeën, bij de burcht van de graalridders, schiet de jonge Parsifal een zwaan neer. De ridders menen in hem de profetie van de ‘reine dwaas’ te herkennen, die de zieke graalkoning Amfortas van zijn vloek kan verlossen. Amfortas is, in opdracht van de boze tovenaar Klingsor, verleid door de heks Kundry. Parsifal gaat op reis, weerstaat de verlokkingen in de betoverde tuin van Klingsor’s kasteel en weet de tovenaar te verslaan met behulp van de Heilige speer. Parsifal keert terug naar de graalridders; met de speerpunt geneest hij de wonde van Amfortas. Ten slotte wordt de graal aan Parsifal geopenbaard.

“Welnu, Parsifal; Het knalt bijna uit elkaar van muzikale, religieuze en politieke ambitie. Als je voorbij de eerste overweldiging door Wagners muziek kijkt en luistert, beland je in een wereld die potdicht lijkt gemetseld met magische symbolen en cryptische tekens die verwijzen naar bronnen waar velen van ons al lang het contact mee verloren hebben. Christendom, Boeddhisme, verlossing, reinheid, speren, een orakelende graal, ga maar door; alles voortgestuwd door een intimiderende oceaan van muzikale rijkheid en genialiteit. Het is een heerlijk spektakel. Zeker. Maar wat zijn de inhoudelijke en actuele verbindingen met mijn persoonlijke leven in de stad Rotterdam?

Rediscover the classics

t0en

Een waar meesterwerk is voor mij niet zo zeer tijdloos in zijn statische, 'affe' vorm, maar verdraagt het om opengevouwen te worden, bevraagd te worden tegen het licht van de tijd. Ik heb Parsifal uit het script geschrapt, omdat ik niet geloof in een verlosser in de vorm van één enkele persoon. Kunnen wij, Rotterdammers, zelf Parsifal zijn? Voor 'verlossing' zorgen? Maar wat hebben wij daar dan voor nodig? Compassie, altruïsme, participatie? Geld? Kan opera ons in deze kwestie nog wel een spiegel voorhouden, of de weg wijzen? En zo nee, van welke opera-codes en -opvattingen nemen we dan afscheid? Wij breiden ons podium uit met nieuwe composities, nieuwe theatertalen, meerdere locaties en kennis uit de wereld van de wetenschap, technologie, het bedrijfsleven en de nieuwe politiek….”

Arlon Luijten 32

operadagen-special

Enter the community

za 17 t/m di 20 mei

ARLON LUIJTEN [NL], Ben Lammerts van Bueren [NL]

PARSIFAL,

playingfields: Deel I Festivallieveling 'Stad van Verlangen' is terug!

Juist in Rotterdam, stad zonder operahuis, gebruiken we de stad zelf, de bakstenen en haar bewoners, als huis, podium en

Eng In Wagners' Parsifal the eponymous hero sets out to redeem those he meets. But should not every redeemer be distrusted or avoided? In this refreshing adaptation, Wagners' themes and symbols are held up to the harsh light of modern times.

> teaching Boeddhistische Lama grijp i.h.k.v. deze voorstelling je kans om een 'Broederschap en compassie'-lezing te volgen bij Tibetaans Boeddhistisch leraar Lama Jigmé Namgyal (za 17 mei 11.00-12.00 uur, kleine theaterzaal 1.09 Codarts, gratis toegang) > debat op za 17 mei ben je welkom bij het speciale debat i.s.m. Stichting Lokaal (14.30 uur, Hilton Hotel, gratis toegang) > tip meer Arthur-legendes in Being Arthur van het Kameroperahuis (p38) en Arthur van de Veenfabriek (p20)

script. PARSIFAL, playingfields is een meerjarig stadsproject, volgens de regels van Wagners 'Kunstwerk van de Toekomst': van en voor het volk, een vermenging

locaties divers, verzamelpunt: lounge van het Hilton hotel data za 17, zo 18, ma 19, di 20 mei tijden 16.00 uur (za 17 mei), 14.00 uur (zo 18 mei), 20.00 uur (alle dagen) / 90 min. entree €19,50 / €13,50 (CJP, studenten)

rediscover the classics

> Komende festivals

go downtown

Wandel door de stad, al zoekend naar de Heilige Graal. Op diverse locaties in Rotterdam (o.a. het oude Luxor Theater - op dat moment een bouwput) krijg je een verrassende kijk op het oorspronkelijke stuk van Wagner. Hierin gaat de held en verlosser Parsifal op pad om de hele gemeenschap uit de crisis verlossen. Maar is het niet beter om iedere verlosser te wantrouwen, of zelfs te mijden? In een verrassende uitvoering van het meesterwerk worden met nieuwe muziek en onverwachte gasten Wagners' thema's en symbolen tegen een fel, hedendaags licht gehouden.

van alle kunstvormen en gemaakt door dwarsdenkers uit de kunst, het bedrijfsleven en wetenschap. Wordt volgend jaar vervolgd dus.

Een productie van Operadagen Rotterdam i.s.m. Erasmus Universiteit (DRIFT), TU Delft, Club Gewalt, Codarts, Rotterdamse Nieuwe e.a.

concept & regie Arlon Luijten compositie Ben Lammerts van Bueren tekst Micha Hamel dramaturgie Cecile Brommer vormgeving Bart Visser spel Club Gewalt e.a

nederlandse première

het KIP [BE]

HI HA hONDENLUL!

EEN voetbalopera

Enter the community

za 17 t/m wo 21 mei

Echte broederschap vind je op de voetbaltribune

foto: Stijn Ide

locatie De Gouvernestraat data za 17 (avant-première), zo 18, ma 19, di 20 en wo 21 mei tijden 20.30 uur (zo 18 mei: 14.00 uur) 45 min. entree €16,- / €10,- (CJP, studenten)

> zelf meedoen?

regie Annelies De Nil, Johan Knuts, Ineke Nijssen, Yahya terryn met Sparta supporters en vrijwillige acteurs productie het KIP en Kc CAMPO

Ga naar operadagenrotterdam.nl voor meer informatie

Verwacht geen opera over voetbal, wel een muzikale theaterervaring over voetbalemoties. Het stadion, de plek haalt het beste en slechtste in de voetbalsupporter naar boven. Wees in deze voorstelling getuige van wat er wekelijks afspeelt op de tribune onder de diehard fans. Van ware vriendschap tot echtelijke ruzies, van discussies over de juiste zitplaats tot het elkaar in de armen vliegen na het beslissende doelpunt. En vooral het gezang. Iedereen zal meteen de emotie, het groepsgevoel, de schoonheid en de tristesse van het supporter-zijn herkennen. Het KIP maakte deze voorstelling reeds in België, waarna succesvolle Finse en Tsjechische remakes volgden. Voor de Operadagen gaan ze lokaal aan de slag met de supporters van voetbalploeg Sparta. ‘Dit is in de eerste plaats een voorstelling vol power’ De Standaard (BE) Eng Every week, millions of people populate the football stands around the world. They shout, hope, and pray as sworn brothers or avowed enemies. KIP has created music theatre performances in various countries about – and with! – real football supporters. This time the focus is on club Sparta Rotterdam.

première

Discover the unexpected

za 17, wo 21 en do 22 mei KAMEROPERAHUIS [NL], NEDERLANDSE REISOPERA [NL]

Being arthur

Een legende op tournee

Eng With his knights, Guinevere and the Holy Grail, Arthur steps out in 2014. Do heroes have a place in today's world? The young ensemble of Kameroperahuis presents a performance on location around the theme of brotherhood.

> festivalopening op za 17 mei in de Onderzeebootloods: de officiële aftrap van Operadagen 2014 met de première van zowel Being Arthur als Soselo in Siberia (22.00 uur, p10) voor een speciale combiprijs van €29,50 (incl. boot en drankje). Tussen de voorstellingen is er gelegenheid om een hapje te eten (reserveren bij Dokkaffee → p73) > combiticket met Arthur van de Veenfabriek op wo 21 en do 22 mei in de Onderzeebootloods: Being Arthur met aansluitend Arthur voor een speciale combiprijs van €39,50 (incl. boot) 38

Go downtown

De legende van Koning Arthur trekt al ruim 1500 jaar door de wereld. Waar er behoefte was aan een heldenverhaal dook Arthur op. Door alle tijden heen vond hij steeds een nieuwe invulling voor zijn heldendom. In Being Arthur strijken we neer in 2014. Uit een tourbusje rolt de complete legende; de ridders van de ronde tafel, Guinevere en de Heilige Graal. Broederschap en gelijkwaardigheid, de idealen van Arthur, zijn al flink op de proef gesteld tijdens het toeren. Aan Arthur de taak om uit te vinden in hoeverre zijn idealen nog passen in 2014 en op welke manier hij zijn functie als held in deze tijd kan uitoefenen. Locatievoorstelling die na de Operadagen doorreist naar o.a. Oerol festival.

locatie Onderzeebootloods data za 17, wo 21, do 22 mei tijden Vertrektijd boot: 18.20 uur Voorstelling: 19.00 uur / 75 min. Vertrektijd boot terug 17 mei: 20.30 uur / 20 min. Vertrektijd boot terug 21 & 22 mei: 20.50 uur / 20 min. entree €18,50 / €13,50 (CJP, studenten), beide incl. bootticket → zie p74 Een productie van het Kameroperahuis in coproductie met Operadagen Rotterdam en de Nederlandse Reisopera.

muziek Lucas Wiegerink tekst Anna Maria Versloot regie Karin Netten kostuums Dymph Boss vormgeving Calle de Hoog dramaturgie Annelies Oosterloo geluid Koos Wolters arthur Jorien Zeevaart zang Bauwien van der Meer (sopraan), Bora Balci (bariton), Yavuz Arman İşleker (bas) muzikale uitvoering Marc Kaptijn (trompet), Antonis Pratsinakis (cello), Lies Colman (piano), Mervyn Groot (slagwerk)

ELIZABETH DUNN [AU]

Discover the unexpected

za 17 t/m za 24 mei europese

première

Flyway

Join the flock! - wandeltour door de stad

Go downtown

De routes die vogels gezamenlijk vliegen vormen de inspiratie voor dit multimediaproject, perfect passend binnen het festivalthema 'broederschap'. Bekijk Rotterdam - tijdens de Nationale Vogelweek - met nieuwe ogen en wandel ondergedompeld in een soundscape met koptelefoons en verrekijkers door de stad naar het water. De filmbeelden op schermen en gebouwen onderweg zorgen voor een extra dimensie.

‘Elizabeth Dunn creëerde een werk voor ons stedelingen - een kans om dichter bij de natuur te komen in de meest grijze gebieden van onze stad’ - Sean Wilson, Next Wave (AU) Eng Guy Coolen selected Flyway as the best project of 2013 during Music Theatre Now, the tri-annual international music theatre competition. Dunn found inspiration in the flight paths of birds in Australia. With headphones and binoculars, the audience experiences a site-specific reconstruction.

locatie parcours door Rotterdam, vertrekpunt: Rotterdamse Schouwburg data za 17 t/m za 24 mei tijden 20.30 uur / 80 min. entree €16,- / €10,- (CJP, studenten)

regie, video & performance Elizabeth Dunn geluid Lawrence English productie Aphids met steun van Australia Council for the Arts

foto: John Possemato

De voorstelling werd eerder met veel succes in Melbourne ontvangen en Flyway kreeg tijdens de driejaarlijkse internationale competitie voor nieuwe opera en muziektheater, Music Theatre Now, de prijs voor beste muziektheaterproductie 2013 van Guy Coolen. Voor in de agenda: in 2016 is Operadagen Rotterdam host van de Music Theatre Now competitie.

> let op het eindpunt van de wandeling blijft een verrassing, maar is een andere locatie dan het vertekpunt. Houd hier rekening mee in je planning

première

Rediscover the classics

za 17, zo 18 en ma 19 mei OT rotterdam [NL]

Tweeluik met en over Jean Cocteau's La voix humaine Emotionele wanhoop nadat een vrouw haar minnaar voor het laatst telefonisch spreekt - dit thema staat centraal in Jean Cocteau's La voix humaine. In 1959 zette Francis Poulenc deze monoloog op muziek, welke tijdens de Operadagen 2010 met groot succes werd vertolkt door mezzosopraan Cora Burggraaf en het Rotterdams Philharmonisch Orkest. De voorstelling wordt nu opnieuw gepresenteerd door OT rotterdam in een versie met pianobegeleiding. Voorafgaand schetst acteur en theatermaker Michaël Bloos een beeld van de bijzondere persoon Cocteau. Wat was de aanleiding voor het schrijven van La voix humaine? Bloos neemt ons mee in de gedachtewereld van deze gedreven en veelzijdige kunstenaar. Eng Composer Francis Poulenc set the emotional monologue La voix humaine (Cocteau) to music in 1959. Following a successful version by the Rotterdam Philharmonic Orchestra during Operadagen 2010, OT rotterdam's director duo rearrange the piece for piano.

> inleiding op alle voorstellingsdagen ben je welkom voor een toelichting op de eerdere opera's en toekomst van OT rotterdam (20.00 uur, gratis toegang) > tip meer Cocteau in Un Ballet Réaliste (p55) 42

video-still: Huub Laurens

Cocteau & La voix humaine

locatie Rotterdamse Schouwburg (kleine zaal) data za 17, zo 18, ma 19 mei tijden 20.30 uur (zo 18 mei: 16.00 uur) 110 min. incl. pauze entree €18,50 €8,50 (CJP, studenten, vakpas)

muziek Francis Poulenc tekst Jean Cocteau regie Gerrit Timmers, Mirjam Koen spel & zang Cora Burggraaf spel Cocteau Michaël Bloos piano Phyllis Ferwerda vormgeving Gerrit Timmers licht Uri Rapaport video Huub Laurens

Frans gezongen met NL boventiteling

bRaaklaNd/ZhebildiNg [be], DE QUEESTE [BE]

Angst

Je geld of je leven, wat is je het meeste waard?

foto: Stephan Vanfleteren

locatie Rotterdamse Schouwburg (Kleine zaal) datum di 20 mei tijden 20.30 uur / 100 min. entree €18,50 €8,50 (CJP, studenten, vakpas)

tekst & regie Stijn Devillé muziek Geert Waegeman, Bert Hornikx spel Tom Van Bauwel, Michaël Pas, Sara Vertongen, Tom Ternest, Bram Van der Kelen, Simone Milsdochter dramaturgie & research Els Theunis, Stijn Devillé, Christophe Aussems, Alexander Schreuder productie Braakland/Zhebilding, de Queeste

Angst zoomt in op de samenleving na de val van de banken. Mensen verliezen hun baan en de ongelijkheid neemt alsmaar toe, maar de premier, de minister van Financiën, de Eurocommissaris en de vertegenwoordiger van de Europese Centrale Bank zijn met andere dingen bezig. Om hen heen stort het land in elkaar. En niet alleen het land. Met zestig figuranten die hun leven wagen!

Enter the community

Herinner je je Hebzucht nog? De voorstelling van theatermaker Stijn Devillé tijdens Operadagen 2012 over de hebzucht van de hedge funds en de angst van de aandeelhouders. Nooit eerder waren bij een voorstelling van Braakland/ZheBilding de reacties van het publiek zo inhoudelijk en heftig. Tijd voor een opvolger!

Discover the unexpected

di 20 mei

‘Dit is zelfs geen tragedie meer. Dit is de gang van zaken. Europa.’ (****) - De Standaard (BE) Eng The pioneering music theatre company Braakland/ Zhebilding returns to the Operadagen. Following Hitler is dood and Hebzucht this performance focuses on the angst sweeping the world since the spectacular fall from grace of the banks.

> inleiding voorafgaand aan de voorstelling ben je welkom voor een toelichting op de voorstelling door regisseur Stijn Devillé (20.00 uur, gratis toegang) 45

Discover the unexpected

ANDREA VAN BEEK [NL]

DUETS WITH JIM

DE DIAMANTFABRIEK [NL], NIEUW AMSTERDAMS PEIL [NL]

Conversations with my Mother

Moeder en zoon verbonden door zang

‘Elke gedachte om haar te bellen onderdruk ik' - A. Benali

Haar zoon Jim is negen jaar oud. Hij kan niet lopen of praten, maar Jim ‘zingt’ net als zijn moeder. De afgelopen twee jaar nam klassiek zangeres Andrea van Beek (sopraan bij oa. Cappella Amsterdam) de prachtige geluiden van haar zoon op. Zij liet verschillende componisten hierop een duet schrijven. Composities die een licht werpen op het leven van moeder en zoon.

Het lijkt vaak onmogelijk om tegen je moeder te zeggen wat je je voorgenomen had. Conversations with my Mother is een nieuwe muziektheatervoorstelling waarin de gemankeerde communicatieve relatie tussen moeder en zoon centraal staat. Voor de tekst werd aan zeven schrijvers, waaronder Tommy Wieringa, Abdelkader Benali en Herman Brusselmans, gevraagd een fictief telefoongesprek met hun moeder op te tekenen.

Eng He cannot walk or talk but he utters beautiful sounds. The classical soprano Andrea van Beek sings duets that were specifically created for her by various composers. Point of departure are the tones produced by her handicapped son Jim.

‘Ik raad alle moeders en zonen aan om naar de voorstelling te gaan.’ (*****) - NRC Handelsblad

> combiticket bezoek aansluitend Conversations with my

Mother van de Diamantfabriek om 20.30 uur in de Kleine zaal van de Schouwburg voor een speciale combiprijs van €20,00 (zie rechterpagina)

locatie Rotterdamse Schouwburg (Krijn Boon Studio) data wo 21 mei tijden 19.30 uur / 30 min entree €7,50 / €5,- (CJP, studenten, vakpas)

wo 21 mei

muziek Ron Ford, Morris Kliphuis, Gabor Tarjan regie Xander Straat sopraan Andrea van Beek basklarinet Gareth Davis tape Jim Bouwens

Discover the unexpected

een avond rond moeders en zoons

wo 21 mei

Eng Music theatre that focuses on the hit-and-miss communication between mothers and sons. The libretto is based on telephone conversations written by seven well-known Dutch novelists.

> festivalbeleving ga voor een combiticket (zie linkerpagina) > meer telefoondrama in Cocteau & La voix humaine (p42) locatie Rotterdamse Schouwburg (Kleine zaal) datum wo 21 mei tijden 20.30 uur / 110 min. entree €18,50 / €8,50 (CJP, studenten, vakpas)

regie & concept Matthias Mooij compositie & concept Benedict Weisser zang & spel Keren Motseri, Young Hee Kim, Tine Cartuyvels, Bart Klever ensemble Nieuw Amsterdams Peil

operadagen-special

Discover the unexpected

wo 21 t/m za 24 mei NIEUWE STEMMEN [diverse landen]

Love Songs

Over de liefde op ongewone locaties, van bunker tot exclusieve club

Een bewerking van Claude Viviers meesterwerk Love Songs, dat hij componeerde vanuit zijn overtuiging dat men zich anders uitdrukt als men over de liefde spreekt. Verdere inspiratie komt van de korte film Chant d'amour van Jean Genet, E.E. Cummings gedurfde toneelstuk Him, Hesse, Tristan und Isolde en teksten van Vivier zelf. Eng Operadagen Rotterdam has set up a brand new international talent development programme for seven singers, 'New Voices'. The participants are coached by director/composer Timothy Nelson. Together they work on Claude Vivier's masterpiece Love Songs.

> Operadagen Thuis De week voorafgaand aan het festival verwarmen ‘de Nieuwe Stemmen’ elk met verschillende programma’s 35 Rotterdamse huiskamers. Operadagen Thuis is al sinds het begin één van de stokpaardjes van het festival. Volgend jaar ook een concert in jouw huiskamer? Ga voor meer info naar operadagenrotterdam.nl/thuis 48

Go downtown

Zeven zangers en zangeressen afkomstig uit Canada, Slovenië, Indonesië, Polen, Rusland en Nederland maken deel uit van Nieuwe Stemmen, het nieuwe talentontwikkelingstraject van Operadagen Rotterdam. Zij zijn na pittige audities geselecteerd en worden vanaf een half jaar voorafgaand aan het festival intensief gecoacht door regisseur/componist Timothy Nelson, al jaren verbonden aan de Operadagen. Samen maken ze de voorstelling Love Songs.

locaties Roodkapje (wo 21), Fruitvis (do 22), Voormalig Keukengebouw Vinetaduin (vr 23), Club OQ (za 24) data wo 21, do 22, vr 23 en za 24 mei tijden 20.00 uur (za 24 mei: 19.00 uur) / 60 min. entree €11,- / €5,- (CJP, studenten)

compositie Claude Vivier concept & regie Timothy Nelson zang Farman Purnama, Ella Rombouts, Uroš Petrač, Vida Matičič, Anastasia Kutina, Mark Gough, Aleksandra Anisimowicz

REMCO MELLES [NL]

Tosca

Van 17 t/m 25 mei 2014 barst de Nationale Vogelweek los. Door het hele land zijn er gratis vogelexcursies en activiteiten.

Een knipoog naar de grote emoties van de klassieke opera

Vogels kijken voor iedereen! Tijdens de Nationale Vogelweek worden in elke provincie tientallen vogelexcursies, wandelingen, workshops en andere vogelactiviteiten georganiseerd. Veel deelnemers zullen vogels ontdekken die ze nooit eerder hebben gezien of nog nooit van zo dichtbij.

DOE MEE! Alle activiteiten zijn te vinden op www.vogelweek.nl. Zo kun je tijdens de Operadagen Rotterdam de Nederlandse première van de voorstelling ‘Flyway’ beleven. Deze, van oorsprong Australische voorstelling, laat je de wereld van de trekvogels zien tijdens een trektocht door de stad. Een mooie samenwerking tussen Operadagen Rotterdam en Vogelbescherming Nederland.

www.vogelweek.nl

Een man in het publiek begint te vertellen. Hij vertelt over een operavoorstelling die hij ooit zag, Tosca. In zijn vertelling raakt hij opnieuw verzeild in het verhaal. En met hem het publiek. De opera die hij zag wordt herbeleefd. We kijken door zijn ogen: naïef en vol verwondering. De man relativeert de kunstmatigheid van de opera en de raadselachtige codes die er gelden. Maar tegelijkertijd wordt hij in het hart geraakt. Een ontroerend kleinood met veel humor en een knipoog naar de Grote Emoties van de klassieke opera.

Rediscover the classics

do 22 en vr 23 mei

Eng A man in the audience starts to tell a story. He talks about Puccini's opera Tosca, which he saw once. We are looking through his eyes; he is naive, full of wonderment. The man puts into perspective the artificiality of opera and the mysterious codes that apply. Simultaneously, the phenomenon touches him to the core. A poignant gem with lots of humour. locatie Rotterdamse Schouwburg (Krijn Boon Studio) datum do 22, vr 23 mei tijden 19.30 en 22.00 uur (do 22), 21.30 uur (vr 23) / 30 min. entree €7,50 / €5,- (CJP, studenten, vakpas)

spel & regie Remco Melles tekst Peer Wittenbols

WALPURGIS [BE], CHRISTIAAN KUYVENHOVEN [NL], CODARTS OPERA*LAB [NL]

Femmes Fatales

Elk jaar een populair onderdeel van Operadagen Rotterdam. Drie locaties: drie verschillende operabelevingen. Dit jaar drie voorstellingen over vrouwen in de opera. Vorig jaar zagen we haar indringende portret van Puccini's Prinses Turandot, dit jaar brengt Simonne Moesen haar onconventionele kijk op drie van zijn andere operaheldinnen: Butterfly, Mimi en Tosca. In haar licht humoristische commentaar stelt ze de romantische idealen en de dramatische gang van zaken in vraag en suggereert ze andere scenario's. Naast smachtende vrouwen, is Franz Liszt de verbindende factor tussen de andere twee voorstellingen. In Cosima wordt het intrigerende levensverhaal van de dochter van Liszt verteld. Cosima geeft zich volledig aan het genie van haar echtgenoot, de componist Wagner, maar tegen welke prijs? Even tragisch is Liszts Lenore, gebaseerd op Bürgers beroemde ballade. Lenore wacht op haar geliefde Wilhelm. Tegen middernacht krijgt ze bezoek van een geharnaste ruiter, die haar meevoert naar haar bruidsbed…

locaties diverse, vertrekpunt: Ro Theater datum za 24 mei tijd 13.30 - 16.30 uur entree €16,- / €10,- (CJP, studenten)

> Cosima spel en piano Christiaan Kuyvenhoven > Lenore door Codarts Opera*Lab spel Loes Cools, Teodora Drozdik-Popovic, Joël Vuik piano Jan Willem Passchier

Eng The 'opera walk' is a tradition at the Operadagen. Experience opera in different ways in three separate locations. First, an unconventional take on three of Puccini’s opera heroines. Then Cosima narrates the fascinating life story of Liszt's daughter. Finally, the melodrama Lenore by Liszt himself.

Go downtown

de Operawandeling

> Puccini-fragmenten uit de voorstelling Tanto Amore (De liefde, ach de liefde) door WALPURGIS & La Dea zang Simonne Moesen vertelling en piano Kaat De Windt

foto: Stef Depover

festivaltraditie

Rediscover the classics

za 24 mei

Go downtown Discover the unexpected

locatievoorstelling

nederlandse première

Sjaron Minailo [NL]

LES TROIS SIRÈNES [BE]

'Poëzie schrijven na Auschwitz is barbaars' - filosoof Adorno (1949)

Parade, parade, parade!

Regisseur Sjaron Minailo verrast elk jaar de bezoekers van de Operadagen met zijn voorstellingen. Zijn nieuwe korte voorstelling Rothko Chapel kan gezien worden als een theatrale videoclip met muziek van de Amerikaanse componist Morton Feldman en lichtbeelden geïnspireerd op de schilderijen van Mark Rothko. Met projecties, animatiefilms en het spel met kleine objecten creëert Minailo samen met Maarten Warmerdam een associatieve reeks beelden die de bloedige geschiedenis van de laatste honderd jaar schetst. Ervaar het zelf.

Zonder publiek geen spektakel. Duidelijke taal van de Franse (toneel)schrijver Jean Cocteau die de onzichtbare wand tussen publiek en toneel graag wilde slechten. En als hij de burgerlijke theaterbezoekers van begin 20ste eeuw daarbij ook nog op het verkeerde been kon zetten of de gordijnen in kon jagen, was zijn missie al helemaal geslaagd. Un Ballet Réaliste door Les Trois Sirènes is geïnspireerd op werk van Cocteau met muziek van Erik Satie en Francis Poulenc in combinatie met een aangename portie vaudeville.

Eng Based on the classical/modern composition Rothko Chapel by Morton Feldman and Mark Rothko's paintings, Sjaron Minailo's installation allows for contemplation of the bloodsoaked history of the 20th and 21st centuries.

Eng Parade by Erik Satie, Jean Cocteau, Pablo Picasso and Léonide Massine is the first modern ballet of the 20th century. This iconic work and Cocteau's thinking inspired this new music theatre production with three mysterious female harpists.

> tip met je ticket voor Rothko Chapel kun je op deze dag ook

> tip meer Cocteau in Cocteau & La voix humaine van

locatie Witte de With, Center for Contemporary Art data/tijden 17.00, 20.00 en 21.30 uur (za 24 mei), 14.00 en 16.00 uur (zo 25 mei) / 30 min. entree €8,50 / €5,- (CJP, studenten)

locatie Rotterdamse Schouwburg (Krijn Boon studio) data za 24 mei tijden 19.30 en 22.15 / 70 min. entree €13,50 / €8,50 (CJP, studenten, vakpas)

ROTHKO CHAPEL

Un Ballet Réaliste

de tentoonstellingen in Witte de With bezoeken

za 24 mei

concept Sjaron Minailo licht Maarten Warmerdam productie Feikes Huis

Rediscover the classics

za 24 en zo 25 mei

OT rotterdam (p42)

muzikale leiding & uitvoering Ekaterina Levental, Eva Tebbe, Anouk Sturtewagen concept & regie Chris Koolmees productie Muziekcentrum De Bijloke Gent

Rediscover the classics

za 24 mei THE SIXTEEN [UK]

DE HEMELSE KONINgin

Talrijke muziekstukken zijn gewijd aan Maria, de moeder van Jezus. In oeroud gregoriaans werd ze al bewierookt op teksten als Regina caeli (‘Koningin van de hemel’). Later baseerde de Italiaanse Renaissance-componist Palestrina vele werken op verschillende Mariateksten. Dirigent Harry Christophers selecteerde daarnaast het Miserere van Allegri, dat alleen in de Sixtijnse Kapel mocht klinken. Ook hedendaagse componisten laten zich inspireren door religie: in zijn Strathclyde Motets ontlokt James MacMillan met de modernste technieken eeuwenoude devotie aan de menselijke stem. Laat The Sixteen je bekoren. Eng Numerous musical works have been dedicated to Mary, the Mother of Jesus. She was praised in ancient Gregorian chants such as Regina Caeli (‘Queen of Heaven’). The illustrious British choir The Sixteen sings the arrangements that Palestrina made for several Marian hymns.

> meer bijzondere koren in Amikejo, het vergeten land van Moresnet (p12), MACBETH (p16), Arthur (p20), De Negende Symfonie (p22), Hi Ha Hondenlul! (p36), Rooftop concert (p61) en Van Smartlap tot Opera (p67) locatie Laurenskerk data za 24 mei tijden 20.30 uur / 90 min. entree van €9,- tot €31,muzikale leiding Harry Christophers koor The Sixteen

Go downtown

Wie herinnert zich de bijzondere festivalopener 2013, No Exit, in de Laurenskerk? Of het prachtige The Summer Cloud’s Awakening met het Doelenensemble en het Lets Radiokoor? Dit jaar zal een ander wereldvermaard koor de locatie betoveren. In samenwerking met de Doelen presenteert de Operadagen het Britse The Sixteen.

foto: Molina Visuals

Speciaal concert in de Laurenskerk

Programma Gregoriaans - Regina caeli Palestrina - Regina caeli a 8; Kyrie, Gloria, Agnus Dei I-III uit Missa Regina caeli Palestrina - Stabat mater a 8 Palestrina - Vineam meam non custodivi; Improperium exspectavit cor meum; Pulchrae sunt genae tuae Allegri - Miserere MacMillan - Uit The Strathclyde Motets: Dominus dabit benignitatem; Videns Dominus; O radiant dawn

Go downtown Rediscover the classics

KELEBOGILE PEARL BESONG [ZA]

VieVox [AT]

Weergaloze klassiekers

8 voormalige Wiener Sängerknaben op het dak van de Bijenkorf

Het geliefde Paradijskerkconcert is terug! En wel met de ZuidAfrikaanse sopraan Kelebogile Pearl Besong, behorende tot een nieuwe generatie succesvolle operazangers. Na haar deelname aan de International Belvedere Opera Competition afgelopen jaar in Amsterdam nam haar internationale carrière een vlucht. 'Wie was dat?' vroeg het aanwezige publiek zich af. Guy Coolen bekroonde haar namens de operajury. De prijs: een veelbelovend concert tijdens Operadagen Rotterdam. Tijdens dit zaterdagmiddagconcert zal Kelebogile aria’s rond het festivalthema zingen van o.a. Verdi, Mozart, Puccini, Dvorak en Gounod.

VieVox is een vocaal ensemble bestaande uit oud-solisten van de Wiener Sängerknaben. Na de baard in de keel was hun carrière niet ten einde. Ze zijn nog steeds onder de 30, maar bij elkaar opgeteld hebben ze meer dan 150 jaar professionele zangervaring. Fijn wakker worden op de zondagochtend met o.a. liederen van Hugo Wolf en Franz Schubert en fragmenten uit bekende opera’s als Le Nozze de Figaro, Don Giovanni, Macbeth, Carmen, La bohème en Tosca. Extra bijzonder: de locatie met prachtig uitzicht.

PARADIJSKERk CONCERT

Eng Having done very well in the International Hans Gabor Belvedere Opera Competition 2013 in Amsterdam, Kelebogile Pearl Besong's international career is in full swing. The young opera singer is already seen as one of South Africa’s most successful soprano.

rooftop CONCERt

Go downtown

zo 18 mei

Rediscover the classics

za 17 mei

Eng The vocal ensemble VieVox consists of former soloists of the Vienna Boys Choir. This Sunday morning concert includes songs by Wolf and Schubert as well as fragments from Le Nozze di Figaro, Don Giovanni, Macbeth, Carmen, La Bohème, and Tosca.

> tip VieVox hoor je diezelfde zondagavond ook in een speciaal project met Wunderbaum, Amikejo, het vergeten land (→ p12)

locatie Paradijskerk datum za 17 mei tijden 13.00 uur / 60 min. entree gratis toegang

zang Kelebogile Pearl Besong piano Peter Nilson

locatie Dak van warenhuis de Bijenkorf datum zo 18 mei tijden 11.00 uur / 60 min. entree € 6,-

muziek VieVox

Discover the unexpected

ROBERT ASHLEY [US]

CLUB GEWALT [NL]

Een hommage aan Robert Ashley. Zijn televisie-opera.

Van kamikaze performances tot apocalyptische opera

Robert Ashley (28 maart 1930 - 3 maart 2014) geniet een internationale reputatie voor hoe hij nieuwe vormen van opera en andere multidisciplinaire projecten op de kaart zette. Zijn tv-opera Perfect Lives (1984) gaat over o.a. bankovervallen, cocktail lounges, geriatrische liefde en puber schaking in de Amerikaanse Midwest, maar is vooral één van de meest belangrijke text-sound composities van eind 20e eeuw. Een nog altijd inventief en actueel werk, dat laat zien hoe de interdisciplinariteit van opera kan overleven.

Te midden van de heftige stormen die razen door ons culturele landschap, barste vorig jaar de Muziektheater-eindexamenklas van Codarts uit zijn artistieke voegen. Tegen alle tendensen in vormden zij keihard een collectief. Tijdens deze avond fantaseren de acht van CLUB GEWALT over je beste vriendin, sluiten ze R. Kelly op in een kast, balanceren ze op een touw tussen The Twin Towers en verheffen ze zichzelf tot Messias; dit alles met veel noodzaak, fantasie en een grote geldingsdrang. Verder: 80’s rock, Ginsberg, kamikaze performances, apocalyptische opera, eindeloze videoclips en nog veel meer.

perfect lives

Eng Robert Ashley (1930 - 2014) holds an international reputation for his new forms of opera and multi-disciplinary projects. To commemorate we present his television opera Perfect Lives (1984).

CLUB CLUB GEWALT

Open Rotterdam te zien → operadagenrotterdam.nl voor details

Eng Rowing against the commercial currents, last year eight recently qualified graduates decided to form a collective. Their club night CLUB CLUB GEWALT offers a full evening's programme – from kamikaze music theatre to apocalyptic opera.

Met ticket Perfect Lives > gratis toegang tot Club Club Gewalt

Met ticket Club Club Gewalt > gratis toegang tot Perfect Lives

> extra het project is 15 t/m 21 mei ook in 7 delen op tv-zender

locatie De Gouvernestraat datum do 22 mei tijd 20.00 - 23.00 uur (7 afleveringen van elk 25 min.) entree €7,50

clubavond

do 22 mei

Een samenwerking tussen DE PLAYER, Operadagen Rotterdam, Lovely Music en OPEN Rotterdam. Engels gesproken

locatie De Gouvernestraat Datum do 22 mei tijden 22.15 - 1.00 uur (loop elk gewenst tijdstip binnen) entree €7,50

Discover the unexpected

film

do 22 mei

concept, spel & regie Annelinde Bruijs, Dook van Dijck, Loulou Hameleers, Robbert Klein, Suzanne Kipping, Gerty van de Perre, Amir Vahidi, Sanna Elon Vrij

vr 23 mei

INTERNATIONALE TALENTEN

TIMUR BEKBOSUNOV [US]

operatie muziektheater

Meeting voor professionals, open voor publiek!

operadagen-special

Tenore di Forza, tenore d'affetti

Rediscover the classics

vr 23 mei

'De extravagante transgressieve tenor' - Los Angeles Times Makers, producenten en liefhebbers opgelet: deze festivaleditie strijkt Operatie Muziektheater opnieuw neer in Rotterdam. Op vrijdag 23 mei wordt festivallocatie De Gouvernestraat een dag lang het toneel van ontmoetingen tussen internationale programmeurs en makers uit het opera- en muziektheaterveld. De hele dag worden toekomstige projecten voorgesteld tijdens levendige speeddates, elevator pitches en diverse sneak previews van nieuwe voorstellingen. Uiteraard is er ook volop ruimte voor een geanimeerd panelgesprek. Dit jaar, geheel in het kader van het festivalthema â&#x20AC;&#x2DC;Broederschapâ&#x20AC;&#x2122;, wisselen diverse muziek- en theatercollectieven beroepsgeheimen uit over hun werkwijze. Eng On Friday 23 May, Operadagen Rotterdam hosts meetings between international programmers and creators. Projects are presented using speed dates, elevator pitches, and sneak previews of performances. Animated panel discussions will provide the audience with unique insights into well-guarded trade secrets. Het hele weekend zijn er meer showcases te zien. > www.operadagenrotterdam.nl voor het actuele programma. locatie De Gouvernestraat datum vr 23 mei, hele dag entree gratis

De Kazachstans-Amerikaanse tenor Timur Bekbosunov maakt speciaal voor Operadagen Rotterdam zijn Europese recitaldebuut met liederen en aria's uit de barok, belcanto en avant-garde van de componisten Purcell, Handel, Rossini, Denisov, Bussotti en Rosenboom. De pianobegeleiding is in handen van de virtuoze pianist en componist Richard Valitutto. 'Timur Bekbosunov maakte indruk met zijn geheel eigen vocale klankkleur en krachtige operageluid' - Trouw (dec. 2007) Eng Kazakh-American singer Timur makes his European recital debut with songs and arias by Baroque, Bel-Canto and AvantGarde composers such as Purcell, Rossini, and Bussotti.

> tip Timur van een andere kant zien? Kom op zaterdagavond naar Collapse, een concert met zijn 'dark glam band' in de kleine zaal van de Rotterdamse Schouwburg (19.00 en 22.30 uur, p28)

locatie Rotterdamse Schouwburg (Krijn Boon Studio) datum vr 23 mei tijden 19.30 uur / 30 min. entree gratis toegang

zang Timur Bekbosunov piano Richard Vailutto

BRIGHT LIGHTS BIG city + MID MORNING martini BREAK

You only live once! Bezoek de showcases van de eindexamenklassen van Codarts, het conservatorium van Rotterdam. De musicaltalenten brengen het 80’s Bright Lights, Big City en de muziektheaterafdeling het humorvolle Mid-Morning Martini Break. In juni staan ze op de planken met hun première. Eng Showcases for the final year students at Codarts. The budding musical talents can be seen and heard in the 1980s production Bright Lights, Big City while the music theatre department presents the humoristic Mid-Morning Martini Break.

> tip meer Codarts studenten zijn te zien in de voorstellingen

zo 25 mei DIVERSE ARTIESTEN [NL]

sLotevent operadagen 2014

van smartlap tot opera

Van opera tot smartlap - Alle Menschen werden Brüder De slotnoot van de Operadagen is terug van weggeweest. Een feest van herkenning, vol zangplezier en meedoen - als je wil. Installeer je tijdens dit openluchtevenement met een goedgevulde picknickmand in het gras en houd de meezingkrant bij de hand. De krachten worden nog eenmaal gebundeld - het koorverband is ongetwijfeld de meest harmonische vorm die broederschap kan aannemen - voor het beroemde slotkoor uit Beethovens Negende Symfonie. Nogmaals: 'Alle Menschen werden Brüder'.

go downtown

Discover the unexpected

CODARTS [diverse landen]

showcases eindexamenklassen

Enter the community

za 24 en zo 25 mei

Eng The finale of Operadagen 2014! An open-air event on the Koeweide in Rotterdam, where the many choirs and soloists that call this city home will join forces. Among others, they perform the illustrious final chorus of Symphony No. 9, Ode to Joy.

> tip meer ‘Alle Menschen werden Brüder’ in Amikejo van

Wunderbaum (p35) en De Negende Symfonie door het RPhO (p22)

PARSIFAL, playingfields (p12) en de operawandeling (p52)

locatie Codarts data/tijden 15.30 uur (za 24 mei, Bright Lights), 15.00 uur (zo 25 mei, Mid Morning) / ± 60 min. entree gratis toegang

> Bright Lights, Big City regie en vertalingen Daniël Cohen > Mid Morning Martini Break regie Carola Arons muzikale Leiding William Bakker, Yorick Heerkens

locatie Koeweide datum zo 25 mei tijd 15.00 - 18.00 uur entree gratis toegang

met o.a. Honsels Harmonie, het Rotterdams Operakoor, het Orpheus ensemble, Operakoor Euphonia, de Hoekse Tranentrekkers, de Plengers, Jeugdtheater Hofplein, Joris Lutz

25 mei, 1, 8, 15 & 22 juni

ZOMERZONDAGEN

HET PARK BIJ DE EUROMAST

De ZomerZondagen zijn als vakantie in eigen stad: niks moet, alles mag en de ontspannen sfeer maakt het festival tot dé ontmoetingsplek van de Rotterdamse zomer. Strijk met een goedgevulde picknickmand en kleed neer op het gras en geniet van livemuziek en theatervoorstellingen.

29 mei t/m 9 juni

ZIGZAGCITY

DIVERSE LOCATIES

Ga op reis door het Laurenskwartier, van de Luchtsingel naar de wereldberoemde Kubuswoningen en het Blaakse Bos. De geschiedenis en ontwikkeling van het gebied vormen de inspiratiebron voor het programma op de route: optredens en kunstwerken op onverwachte plekken.

Cultuur maakt je rijker De BankGiro Loterij is de cultuurloterij van Nederland. Maandelijks spelen deelnemers mee voor kans op ruim 250.000 prijzen en ondersteunen op die manier molens, musea en monumenten in Nederland. Zo ontvangt het Prins Bernhard Cultuurfonds jaarlijks bijna € 14 miljoen van de loterij. Met deze bijdrage ondersteunt het fonds een scala aan projecten in de sector kunst en cultuur, zoals de voorstelling ‘Arthur’, in de Onderzeebootloods, onderdeel van het project Opera op Locatie. Wilt u meespelen voor behoud van cultuur in Nederland? Ga naar: www.bankgiroloterij.nl

10 juni

45E POETRY INTERNATIONAL FESTIVAL ROTTERDAM ROTTERDAMSE SCHOUWBURG

Volg ons ook op:

Dichters van over de hele wereld ontmoeten elkaar voor de 45e keer! Een nieuwe, veelzijdige golf poëzie stroomt met hun voordrachten, lezingen, interviews, maar ook in speciale programma’s en publicaties via Rotterdam het land binnen.

Kijk voor meer festivals op:

www.rotterdamfestivals.nl

Welke foto's zag ik? Over (R)evolutie - Broederschap gesproken: de grote foto’s in deze brochure zijn gemaakt door ‘fotografencollectieven’. Dat zijn (vaak kleine) samenwerkingsverbanden waarbinnen dwarsdenkende fotografen weerstand bieden tegen de grote, onpersoonlijke fotoagentschappen zoals AP, Getty of Reuters. We laten vier boeiende collectieven aan bod komen: Libre Arbitre (FR), Divergence (FR), Tendance Floue (FR) en Ostkreuz (DE).

Hoe kom ik aan toegangskaarten? Online Koop je kaarten gemakkelijk via www.operadagenrotterdam.nl. > Bestel online en ontvang €1 korting per kaartje (MACBETH, De Negende Symfonie en De hemelse koningin uitgezonderd).

Coverfoto © Dragan Lekic/Libre arbitre Anonymous demonstratie tegen ACTA (Accord commercial anti-contrefacon), Parijs, 28 januari 2012

Aan de kassa Kaarten voor alle voorstellingen zijn tevens te koop via de kassa van de Rotterdamse Schouwburg (het festivalhart). Open: ma t/m za van 14.00 tot 18.00 uur. Telefoon: 010 - 411 81 10.

Aan de deur bij een voorstelling Als een voorstelling niet is uitverkocht, zijn er vanaf 45 minuten voor aanvang kaarten te koop aan de deur op elke locatie.

Korting Onder de 18, CJP-er of student? Dan ontvang je €6,- tot €10,- korting per voorstelling. Bestel je ticket gemakkelijk online en haal hem met je legitimatie/kortingspas af bij de Rotterdamse Schouwburg.

Pag 58 en 59 © Meyer/Tendance Floue Les Rencontres d’ici et d’ailleurs (straattheater festival), Noisy Le Sec, 27 mei 2012

Eten op locatie Geniet voor of na voorstellingen in de Onderzeebootloods om de hoek in het Dokkaffee van een speciaal Operadagen-menu à €17,95. De ingrediënten: een warm buffet + saladebar met robuuste dokgroentes + eenvoudig dessert/kopje koffie. Reserveren is gewenst: 010 - 429 18 34, dokkaffee.nl.

Rond voorstellingen in de Rotterdamse Schouwburg kun je voor verschillende Operadagen-menu’s terecht bij café-restaurant Floor (010 - 404 5288, cafefloor.nl).

Waar vind ik alle festivallocaties?

NOORD

Rotterdamse Schouwburg Festivalhart Schouwburgplein 25 Kassa: +31 (0)10 411 81 10 www.rotterdamseschouwburg.nl 1

RIJN EN HAV G BRU

A Opstapplaats boot naar de Onderzeebootloods - Being Arthur & Soselo in Sibera: 17 mei Steiger Antoine Platekade (achter nieuwe Luxor Theater)

B Opstapplaats boot naar de Onderzeebootloods - Being Arthur & Arthur: 21 en 22 mei Steiger Spido, Willemsplein 85 (voet Erasmusbrug, centrumzijde)

Adres Onderzeebootloods: RDM-Straat, Postcode 3089, Rotterdam

Ro Theater William Boothlaan 8

Krijg met je ticket voor een Onderzeebootloods-voorstelling een totaalervaring: stap in het centrum op de boot en wordt na ongeveer 20 min. op locatie afgezet.

Witte de With / Center for Contemporary Art Witte de Withstraat 50

Codarts Kruisplein 26

Paradijskerk Nieuwe Binnenweg 25

De Doelen Schouwburgplein 50 www.dedoelen.nl

Hilton Hotel Weena 10 (ingang Kruiskade t.o. het oude Luxor Theater) 5

Dak van de Bijenkorf Aert van Nesstraat 16 (personeelsingang) 6

Laurenskerk Grotekerkplein 27 7

De Gouvernestraat Gouvernestraat 133

nieuwe Luxor Theater Posthumalaan 1 Kassa: +31 (0)10 484 33 33 www.luxortheater.nl 12

Club OQ 's-Gravendijkwal 115-B â&#x2020;&#x2019; De kaart met de drie andere bijzondere locaties van Love Songs (Roodkapje, Fruitvis, Voormalig keukengebouw Vinetaduin) vind je op operadagenrotterdam.nl 13

Koeweide Postcode 3034, Rotterdam

Colofon

Partners

Onder de naam Opera Rotterdam werken Rotterdamse instellingen samen aan de ontwikkeling van nieuw publiek voor opera en muziektheater. De afstemming op programmatisch vlak, samen met de unieke vorm van cofinanciering vormt de basis voor het succes van Operadagen Rotterdam. Organisatie artistieke leiding – Guy Coolen zakelijke leiding – Gérard Steenbergen festivalcoördinator – Peter Roepman dramaturgie – Tobias Kokkelmans coördinator communicatie – Isabelle de Klein coördinator marketing – Anne-Marie Delfgaauw junior communicatie – Fien Duijnmayer persvoorlichting – Koen Graat Operadagen Thuis – Monique van Gool productie – Eric Bal, Lique van Gerven, Odin Heyligen, Tom van der Loo office management – Ellen Vaal fondsenwerving – Brenda Dirkse

Bestuur Carel van Lynden (voorzitter), Ellen Walraven, Gabriël Oostvogel, Gerda Kroeze-Knol, Casper Vogel Programmabrochure Redactie en productie – Operadagen Rotterdam Vormgeving – Marieke de Roo Beelddramaturgie – la fabrique des regards Drukwerk – Veenman+ Oplage – 20.000 Contact Operadagen Rotterdam, Postbus 752, 3000 AT Rotterdam + 31 (0)10 - 436 60 70 info@operadagenrotterdam.nl www.operadagenrotterdam.nl

De informatie in deze brochure kan onderhevig aan wijzigingen zijn. Raadpleeg daarom www.operadagenrotterdam.nl voor de meest actuele informatie.

financiers

Bedankt Operadagen Rotterdam bedankt alle financiers, partners, locaties, gezelschappen, zangers, musici, vrijwilligers en publiek.

Blokkenschema 9 dagen, 32 projecten,

100 voorstellingen en evenementen

laatste festivaldagen >

Dinsdag 13 t/m zondag 18 mei: Operadagen Thuis in 35 huiskamers

Rotterdamse Schouwburg

zaterdag 17 mei

maandag 19 mei

dinsdag 20 mei

woensdag 21 mei

20.30 Cocteau & La Voix Humaine*

20.30 ANGST*

20.30 Conversations with my Mother

20.15 Amikejo, het vergeten land van Moresnet*

Grote zaal

Kleine zaal

zondag 18 mei

20.30 Cocteau & La Voix Humaine*

16.00 Cocteau & La Voix Humaine*

19.30 Duets with Jim

Krijn Boon Studio Hal (verzamelpunt)

20.30 Flyway

Onderzeebootloods

Festivalopening: 19.00 Being Arthur & 22.00 Soselo in Siberia

De Gouvernestraat

20.30 Hi Ha Hondenlul! - een voetbalopera

20.30 Flyway

16.00 & 20.00 PARSIFAL, playingfields: Deel I*

Paradijskerk

13.00 Paradijskerkconcert

Dak van de Bijenkorf

20.30 Flyway

19.00 Being Arthur & 21.00 Arthur 14.00 Hi Ha Hondenlul! - een voetbalopera

Nieuwe Luxor Theater Hilton Hotel (verzamelpunt)

20.30 Flyway

14.00 & 20.00 PARSIFAL, playingfields: Deel I

20.30 Hi Ha Hondenlul! - een voetbalopera

20.00 macbEth*

20.00 PARSIFAL, playingfields: Deel I

20.30 Hi Ha Hondenlul! - een voetbalopera

11.00 Rooftop concert 20.00 Love Songs

Roodkapje Kaartverkoop via www.operadagenrotterdam.nl of bij de locaties.

* met inleiding

vervolg Blokkenschema < eerste festivaldagen Rotterdamse Schouwburg

donderdag 22 mei

Grote zaal

Kleine zaal

Krijn Boon Studio Hal (verzamelpunt) Onderzeebootloods

20.30 Soselo in Siberia

19.30 & 22.00 Tosca 20.30 Flyway

vrijdag 23 mei

zaterdag 24 mei

zondag 25 mei

20.15 Van den vos*

20.15 Van den vos

17.00 Van den vos

20.30 & 22.30 Soselo in Siberia

19.00 & 22.30 Collapse

19.30 Tenore 00.00 Tenore di di forza, forza, tenore d'affetti 21.30 Tosca 20.30 Flyway

19.30 & 22.15 Un ballet rĂŠaliste 20.30 Flyway

19.00 Being Arthur & 21.00 Arthur

De Gouvernestraat

20.00 Perfect Lives & 22.15 Club Club Gewalt

De Doelen

20.15 De Negende Symfonie*

hele dag Operatie Muziektheater 20.30 A Love Unsung*

20.30 A Love Unsung 20.15 De Negende Symfonie* 13.30 Femmes Fatales de operawandeling

Ro Theater (verzamelpunt) Witte de With

17.00, 20.00 & 21.30 Rothko Chapel

Laurenskerk

20.30 De hemelse koningin

Diverse locaties

Fruitvis: 20.00 Love Songs

Voormalig Keukengebouw Vinetaduin 20.00 Love Songs

Kaartverkoop via www.operadagenrotterdam.nl of bij de locaties.

Codarts: 15.30 Bright Lights, Big City OQ Club: 19.00 Love Songs

14.00 & 16.00 Rothko Chapel

15.00 Codarts: Mid Morning Martini Break Koeweide: Van Smartlap tot Opera * met inleiding

‘‘Van

nature zijn we broeders, door opvoeding worden we vreemden’’ Confucius (551 v.C. - 479 v.C.)