Edición Impresa, 22 diciembre 2010 by Diario Opinión

CALENDARIO 2011 Útil recordatorio para todos GRATIS CON EL DIARIO

COCINA. LA NAVIDAD SE CELEBRA TAMBIÉN EN LA MESA

MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.205 EDICIÓN DE 64 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Asalto a la joyería fue planeado en la cárcel

Atracadores son parte de liberados por la justicia Los delincuentes que robaron a la joyería “Sánchez” forman parte de una Megabanda con decenas de miembros. Muchos de ellos, detenidos por la Policía, fueron liberados por jueces 18A POLICIAL

Los asaltantes que se llevaron oro y joyas por valor de 2 millones de dólares

de la joyería de la calle Honduras, pertenecen a una célula de una organización criminal que opera

en varias ciudades. Uno de los seis detenidos de once asaltantes- reveló que la Megabanda dispone

de todo un consorcio de abogados. El Comandante de la Policía reveló se encontró planos y croquis de

sus posibles futuras faenas. Hay indicios que el atraco fue planeado en San Pedro.

Conservadores de Bolivia y Chile auguran solución al tema marítimo 5A EL PAÍS

PENAL A 111 MINUTOS BOLIVIA VÍCTIMA DE APUESTAS

Incendio en Alalay DEPORTES

Un árbitro prolongó nada menos que 21 minutos al partido Bolivia-Argentina, hasta que ésta metió gol por un penal. El resultado importaba, sólo a los apostadores.

Del Granado dice que el Gobierno quiere anularlo LAS LLAMAS Y LA IMPOTENCIA DE LA GENTE Terrible espectáculo vivieron los residentes.

DICO SOLIZ

Fuego arrasa bosques y canchas do por lo menos cuatro canchas de fútbol. Un incendio declarado en la ribera de la laguna Alalay, con llamas que La lucha de bomberos y voluntarios continuaba hasta anoche contra el se elevaban más de quince metros, quemó pastos y árboles, destruyen- fuego que se avivaba por el viento. 20A LA ÚLTIMA

Comerciantes apuran arreglo de casetas para recuperarse económicamente // 16a

3A EL PAÍS

Ex FARC y boliviano detenidos con cocaína 19A POLICIALES

Gobierno e Iglesia verán reglamento educativo 2A EL PAÍS

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO Y JORGE FERNÁNDEZ

Escuelas y colegios de convenio.

Gobierno llama a la Iglesia para tratar reglamento El ministro Roberto Aguilar anunció que convocará en enero a maestros para perfeccionar el nuevo currículo LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El ministro de Educación, Roberto Aguilar, informó ayer que la reglamentación y las normas de aplicación para las unidades educativas con las escuelas y colegios de convenio serán trabajadas con la Iglesia católica. “Construiremos el respectivo reglamento y las normas de aplicación”, dijo Aguilar, al mencionar que la Ley Avelino Siñani-Elizardo Pérez en su inciso IV del artículo 2, “reconoce y respeta el funcionamiento de unidades educativas de convenio con fines de servicio social, con acceso libre y sin fines de lucro, que deberán funcionar bajo la tuición de las autoridades públicas”. Aguilar dijo que la participación de la sociedad, de los padres de familia y de las diferentes instituciones en el proceso educativo estará garantizada. CURRÍCULO

Aguilar anun-

alumnos por curso Los directores de unidades educativas de las áreas concentradas de las ciudades capitales deberán cumplir con la instrucción de recibir hasta 40 alumnos por curso como máximo.

ció que convocará en enero a los maestros para perfeccionar el nuevo currículo educativo que entrará en vigor después de que se promulgó la ley educativa. Aguilar argumentó que el nuevo currículo está todavía en un proceso de aprobación y aseguró que la participación de los maestros de aula será importante para su consolidación. "Los primeros días de enero convocaremos a maestros en todos los distritos de Bolivia, de séptimo y octavo, y a los maestros de primero de primaria, para que nos puedan dar su visión de maestro de aula

en la aprobación del currículo", remarcó. Anticipó que el nuevo currículo educativo en algunos casos va a incorporar componentes, en otros los va a modificar y otros más los va a ratificar. El rector de la Universidad Salesiana de Bolivia, padre Thelían Argeo Corona, dijo ayer que la Iglesia católica enfrentará sin temor el proceso de aplicación de la nueva Ley de Educación que plantea una reestructuración total del sistema educativo. “La Iglesia no se encontrará en un plan de resistencia (...), la Iglesia debe también tener un sentido de adecuación al nuevo escenario que ahora se le presenta. Mientras fue oportuno la Iglesia expresó todo lo que tenía que expresar, y en este momento no hay una situación de temor, miedo ni siquiera remordimiento”, dijo. El padre Argeo Corona dijo que a pesar de la aboli-

SIN TEMOR

La Iglesia católica administra 1.520 instituciones educativas.

ción de las normales católicas y la materia de Religión y Moral de la malla curricular escolar, la Iglesia seguirá adelante. La Iglesia católica administra 1.520 instituciones entre colegios, normales y universidades con 450 mil estudiantes. En su criterio, la discriminación y exclusión son

los términos adoptados para esta circunstancia, toda vez que las propuestas de la Iglesia planteadas de manera oportuna, no fueron tomadas en cuenta en la ley. Por otro lado, el secretario ejecutivo de Educación de la Conferencia Episcopal Boliviana, Limbert Ayarde, señaló que

ARCHIVO

“sería muy importante que la reglamentación a la ley se haga con una plena participación de todos los actores que hacemos al servicio educativo” en el país.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Iglesia, maestros y oposición critican nueva ley educativa

Los maestros se movilizaron en contra de la ley.

ARCHIVO

LA PAZ/EFE

Réplica.

La Iglesia católica, los sindicatos de maestros de La Paz y la oposición criticaron ayer la nueva ley educativa promulgada por el presidente Evo Morales, por considerar que discrimina a algunos sectores y que promueve el "adoctrinamiento político" de los estudiantes. La Conferencia Episcopal lamentó en un comunicado que el oficialismo no haya tenido en cuenta las

El ministro de Educación, Roberto Aguilar, tachó de "políticas" las críticas y descartó que se vaya a adoctrinar a los estudiantes. opiniones de todos los sectores y que la ley "no responda a la realidad social del Estado Plurinacional y

discrimine y excluya favoreciendo más a unos en desmedro de otros". La Iglesia ve contradicciones en el hecho de que la ley señale que "la educación es tuición del Estado y de la sociedad", pero al mismo tiempo establece que sólo el Estado puede formar maestros. Como consecuencia de esta disposición, los institutos privados de formación docente deberán cerrar, lo cual será "un retroceso", dijo el ex vicepre-

sidente Víctor Hugo Cárdenas (1993-1997), que en su momento encaró una reforma educativa. El dirigente de la Federación de Maestros de La Paz, Gonzalo Soruco, declaró ayer que la norma no resuelve los actuales problemas de la educación y opinó que el oficialismo la va a usar para el "adoctrinamiento político".

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010

EL PAÍS García Linera califica de sinvergüenzas a líderes de oposición

Ante denuncia de corrupción.

Del Granado dice que el MAS busca anularlo políticamente

LA PAZ El vicepresidente Álvaro García Linera, calificó de "sinvergüenzas" a líderes de oposición como el ex alcalde de La Paz, Juan del Granado y el actual burgomaestre Luis Revilla, y dijo que el Gobierno no tiene intenciones políticas ni está tras la suspensión del mandato de alcaldes y gobernadores opositores al Gobierno. De esa manera descalificó las denuncias de la oposición en sentido de que el MAS estaría pretendiendo deshacerse de sus adversarios políticos con juicios en su contra para allanar el camino a la reelección de Evo Morales en los comicios del año 2014. "Son sinvergüenzas. Aquí no hay nada político, nada electoral, es simplemente dar las señales de que el Estado se transparenta, que ya no es la hacienda personal de familias y de partidos. Eso tenemos que enseñar en casa.

El ex alcalde de La Paz y jefe del Movimiento sin Miedo lamenta que el partido de Gobierno utilice a entidades públicas para anular a sus adversarios políticos LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo

El jefe nacional del Movimiento Sin Miedo (MSM) y ex alcalde de la ciudad de La Paz, Juan Del Granado, aseguró este lunes que el gubernamental Movimiento Al Socialismo (MAS) utiliza las entidades públicas del país para anular a sus adversarios políticos. “Esta vez el Gobierno eligió a mi persona, se dirige al MSM que es la alternativa emergente desde la izquierda, frente a una mala conducción gubernamental que pone en riesgo la transformación. (La denuncia en mi contra) es parte de su acción intolerante, lamento que continúe de manera impávida este accionar, lamento que esto ocurra desde los organismos del Estado que no le pertenecen al Gobierno sino a la población”, indicó en una entrevista concedida en exclusiva a la Red Erbol. Así, Del Granado dio a conocer su posición frente a la denuncia pública que hiciera ayer en su contra la Contraloría General del Estado por intermedio de su gerente departamental de La Paz, Jaime Prudencio Gutiérrez, que lo acusa por daño económico de 4.5 millones de dólares rela-

Juan del Granado y el alcalde de La Paz Luis Revilla, en un acto de inauguración de obras.

Denuncia. El ex aliado del MAS Juan del Granado, dijo que la mala conducción del Gobierno lleva a una persecusión contra los adversarios políticos.

cionado a la suscripción de dos adendas para la construcción del proyecto vial Puentes Trillizos bajo la modalidad llave en mano. En su defensa, el ex burgomaestre agregó que la Contraloría no debería ser utilizada con fines políticos como lo estaría haciendo el MAS, sin embargo, prefirió no ahondar en el tema, puesto que al momento no

contaría con la información pertinente. “Tengo detalles de la denuncia pública y de las publicaciones que se difundieron esta mañana (en los medios de comunicación del país)”. A juico del jefe del MSM, el gobierno de Evo Morales se equivoca al proceder con acciones “totalitarias, persecutorias y torpes”, las que dañan el proceso de

ARCHIVO

cambio y la real lucha contra la corrupción. Apenas terminó este año su mandato en la Alcaldía paceña, Juan Del Granado advirtió que ya había en su contra cinco denuncias, todas sin fundamento.

mas información elpaís.opinion.com.bo

Juez impone al alcalde Luis Revilla una fianza de 100 mil bolivianos y arraigo El juez Quinto de Instrucción en lo Penal, Ricardo Maldonado, determinó este martes una fianza de 100 mil bolivianos y arraigo en contra del alcalde de La Paz, Luis Revilla, por el caso de gastos de representación no declarados cuando era presidente del Concejo Municipal de La Paz. La primera autoridad municipal también deberá presentarse a firmar un libro de asistencia cada 15

72 hrs. La fianza fijada

al alcalde de La Paz Luis Revilla debe ser ejecutada en un plazo de 72 horas, y además debe presentarse a firmar un libro de asistencia cada 15 días.

días, según la decisión judicial de Maldonado, a quien Revilla nuevamente acusó de tomar determi-

naciones políticas manipuladas. El jurista informó que el depósito deberá ser ejecutado en un plazo de 72 horas. El pasado 15 de diciembre se conoció públicamente por medio del mismo juez Maldonado que el fiscal asignado al caso Dorian Jiménez presentó la imputación formal contra Revilla. A principios de septiembre pasado, el Contralor

General del Estado, Gabriel Herbas, interpuso una demanda ante la Fiscalía de La Paz en contra de Revilla por los presuntos delitos de incumplimiento de deberes, falsedad ideológica, uso de instrumento falsificado y peculado. En la oportunidad, Herbas justificó que en una auditoría realizada por la Contraloría al Concejo se encontró irregularidades en el descargo de

la rendición de cuentas por gastos de representación del ex presidente de esa instancia legislativa municipal, que en la pasada gestión era Revilla. El Alcalde de La Paz cuestionó la determinación del juez y dijo que el fallo fue "parcializado" porque, a su juico, no tomó en cuenta los "derechos de los procesados", además que la investigación está orientada "con otras finalidades".

Inscripciones escolares arrancan el 17 de enero en todo el país LA PAZ El ministro de Educación, Roberto Aguilar, informó ayer que las inscripciones en los establecimientos fiscales, particulares y de convenio para la gestión 2011 se iniciarán este 17 de enero, en tanto que las actividades escolares comenzarán el 1º de febrero. La autoridad educativa precisó que a partir de esta fecha se proyectará los 200 días calendario de la próxima gestión y que será respaldada con la Resolución 001/11 que establece cada uno de los aspectos y parámetros de funcionamiento de las unidades educativas. El dignatario de Estado, dijo que se incorpora en esta normativa las prohibiciones, obligaciones, funciones de cada una de las unidades educativas y el trabajo que deben desarrollar los directores de los núcleos, entre otros aspectos que serán informados en su oportunidad.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010

EL PAÍS Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,387 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 29.30870

7.04

COMPRA

6.94

Euro Bs

9.08 Baja

ONZA TROY

Inflación

UFV

Monedas

IPC MENSUAL-INE

COTIZACIÓN BCB

1.56244

2010 AGOSTO 2010 SEPTIEMBRE 2010 OCTUBRE 2010 NOVIEMBRE

Sube

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA 1,06 0.77 1,22 1,11

Aplicadas a petroleras.

Indígenas y campesinos tienen $us 120 millones por renta de gas El vicepresidente Alvaro García Linera recomendó que el fondo sea usado de forma

LA PAZ/EFE elpais@opinion.com.bo

14218

Los campesinos e indígenas del país tienen un fondo para realizar proyectos de desarrollo.

Estado las petroleras, cuya tributación global alcanza a 82 por ciento sobre sus ingresos, después de la nacionalización decretada por el presidente Evo Morales en 2006. Entre las empresas petroleras más importantes

Recomendación. Una parte de los recursos debe ser destinada a iniciativas productivas para el agua, debido a la sequía.

que operan en Bolivia están la española Repsol YPF, la brasileña Petrobras, la franco belga TotalFinaElf y la británica British Gas. García Linera destacó que el fondo debe ser usado de forma concertada y "con total transparencia", "rapi-

ARCHIVO

dez, solidaridad" por sectores sociales que en su conjunto ya tienen elaborados mil proyectos para ser financiados.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Peso Bs 1,74

BRASIL

ARGENTINA

Decretan horario continuo para el 24 y 31 de diciembre El viceministro de Trabajo, Félix Rojas, decretó ayer horario continuo para los días 24 y 31 de diciembre en todas las entidades públicas por las fiestas de fin de año. "Las actividades laborales se desarrollarán entre las 08:00 y las 16:00 horas en todas las empresas públicas y descentralizadas", dijo. Subrayó que en las entidades privadas la disposición tendrá que someterse al convenio entre el empleador y los trabajadores. Sostuvo que la resolución establece que la medida debe ser coordinada por las oficinas de personal de cada institución pública. Rojas aclaró que no está permitido realizar festejos en las reparticiones estatales durante la jornada laboral. Reiteró que en el caso de las empresas privadas se deberá llegar a un acuerdo entre partes. Por otra parte, recordó a la población que conforme a lo que establece la normativa vigente los días 25 de diciembre y 1 de enero próximos, se constituyen en feriados nacionales con suspensión de actividades laborales. LA PAZ

concertada y con total transparencia, rapidez, eficiencia y solidaridad por los sectores sociales

Los grupos indígenas y campesinos de Bolivia tienen un fondo de más de 120 millones de dólares para sus proyectos como resultado de un tributo aplicado en cinco años a las petroleras, informó ayer el vicepresidente del país, Álvaro García Linera. El dignatario de Estado hizo conocer el dato en la inauguración de la sede del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, que hace dos meses comenzó a financiar proyectos de desarrollo productivo con una inversión inicial de $us doce millones. Ese fondo, administrado por dirigentes de los diversos grupos indígenas y sindicatos campesinos, se alimenta con el cinco por ciento del Impuesto Directo a los Hidrocarburos que corresponde al 32 por ciento de los tributos que se cobran desde el 2005 a las empresas petroleras. Éste es uno de los impuestos que pagan al

Real Bs 4,09

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010

EL PAÍS Longueira - Tuto Quiroga.

Chile y Bolivia en puertas 2011 de resolver litigio histórico NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Gobierno prevé escasez de cemento LA PAZ El ministro de

Obras Públicas, Walter Delgadillo, informó que durante el segundo semestre de 2011 la demanda de cemento se incrementará por encima de la capacidad productiva de las industrias cementeras. "Enero, marzo, abril, mayo y junio no vamos a tener problemas, pero tenemos que tomar previsiones para el segundo semestre, indicó el ministro Delgadillo.

Varios magistrados culminan su gestión SUCRE El ministro de la

Corte Suprema de Justicia, Ramiro Guerrero, afirmó que el Poder Legislativo debe tomar una decisión sobre la situación de los magistrados cuyo período de funciones fenece el próximo mes de enero, pues advirtió que esa instancia tendrá que pronunciarse sobre el tema. Guerrero dijo no conocer los nombres de los ministros que podrían cesar en sus funciones tras haber cumplido cinco años de mandato.

Emiten nueva orden de arresto para propiertario de AeroSur

Reconocen que en los últimos meses se ha levantado en la opinión

SANTIAGO DE CHILE www.espanol.cri.cn

Chile y Bolivia están en las mejores condiciones de su historia para resolver un secular litigio por la exigencia boliviana de contar con una salida marítima al Océano Pacífico, destacaron hoy el senador chileno Pablo Longueira y el ex presidente boliviano Jorge Quiroga en una declaración conjunta. En el documento titulado "Bolivia y Chile: mar, liderazgo y desarrollo", ambos políticos reconocen que en los últimos meses se ha levantado en la opinión pública la posibilidad de que Chile y Bolivia resuelvan la aspiración boliviana de tener acceso al mar. El documento fue emitido tras la participación de ambos políticos en un evento organizado en Santiago por el derechista Centro de Estudios Libertad y Desarrollo de Chile, por su XX aniversario. Los políticos indicaron que sólo hay dos opciones para el diferendo bilateral: no acordar nunca una solución, dándole la espalda al tema, o asumirlo desde ambos países con realismo y responsabilidad. De lograrlo, se legaría "a las futuras generaciones de ambas naciones (dos) países integrados", la capa-

Pablo Longueira, senador de la UDI de Chile habla del tema marítimo.

Obstáculos. Chile requiere contar con elementos naturales como agua dulce y gas que son verdaderos obstáculos a vencer, que podrían ser suministrados por Bolivia.

cidad de vivir en paz y de trabajar en aras de un desarrollo común. La declaración señala que el Gobierno del presidente Sebastián Piñera ha ganado respeto internacional, y "todos los sectores políticos están disponibles para concurrir a un acuerdo de esta naturaleza", para dar a Bolivia una salida al Océano Pacífico. En igual sentido, Evo

ARCHIVO

Morales "tiene también una responsabilidad histórica: ejercer su liderazgo político en el sentido de encauzar al país, y especialmente a las fuerzas que lo apoyan, hacia un acuerdo que solucione la anhelada reivindicación marítima.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Una jueza emitió ayer una segunda orden de arresto contra el dueño de la aerolínea AeroSur, la más grande de Bolivia, que se encuentra en Estados Unidos para tratarse un cáncer y donde denunciará al Gobierno del presidente Evo Morales ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). El abogado del empresario Humberto Roca, Jorge Valda, informó a Efe que la jueza cuarta de instrucción en lo penal Margoth Pérez lo declaró en rebeldía, emitió orden de captura y la anotación preventiva de sus bienes, porque el ejecutivo no se presentó a declarar ante la magistrada. Este caso está relacionado a una denuncia del Ejecutivo contra Roca por "desacato" debido a que el empresario llamó corruptos en términos genéricos a los ministros del Gobierno, sin aportar pruebas. Roca también está denunciado por el Gobierno de Morales por un supuesto enriquecimiento ilícito, lo cual ha rechazado. También hay una orden de captura en su contra por esa acusación. El empresario ha afirmado que es víctima de una persecución política de parte del Ejecutivo boliviano porque es uno de los duros críticos de las políticas del Presidente, a quien ha acusado de tener actitudes dictatoriales. LA PAZ

pública la posibilidad de que Chile resuelva la aspiración marítima

43293

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

CUARTO INTERMEDIO GABRIELA CANEDO

P. GREGORIO IRIARTE O.M.I Sacerdote y profesor universitario.

Socióloga y Mgr. en Antropología

gregorio.iriarte@gmail.com

www.uramanta.org / epri.cci@ gmail.com

Carta desde Belén

El agravio al desagravio de M. Quiroga

is queridos amigos y amigas: Nos estamos acercando, nuevamente, a la gran fiesta de la Navidad, fecha de mi nacimiento en Belén, en realidad: el día de mi cumpleaños. Recuerdo que el año pasado Uds. celebraron la Navidad en mi honor por todo lo alto. En sus hogares se gastó dinero “a lo loco”: regalos, muchos regalos, a cual más caro, suntuosas comidas, y bebidas, sobre todo bebidas, desde refrescantes cervezas hasta los “wisquis” de los más caros. Me temo que este año pase algo parecido. Veo anuncios luminosos por todos los lados. La televisión sigue bombardeando, con su publicidad machacona para convencer que lo importante es comprar, gastar y malgastar. Francamente, yo estoy un tanto desconcertado: Se habla de crisis económica, de desempleo, de extrema pobreza… pero cada año aumenta el derroche. El año pasado esperé, con impaciencia y con cierta ilusión, que me invitasen a algunas de esas cenas suculentas, alegradas con la canción “Noche de Paz, Noche de Amor,” como música de fondo… pero NADA, se olvidaron totalmente de mí. Nadie me invitó !!! ¿No les parece extraño, queridos amigos y amigas, que el homenajeado de la fiesta no sea invitado a su propia fiesta…? ¡Es el colmo de la indelicadeza y de falta total de urbanidad!!! Además, pude ver, con cierta tristeza, que todos, absolutamente todos, recibían sus lindos regalos y para mí NADA!!! Lo extraño es que un niño, muy despierto y despabilado me dijo, todo serio: “Es que Tú eres distinto. Tú no necesitas regalos. Todo el mundo es tuyo ¿cómo te vamos a hacer regalos a ti…? Y YO, sabiendo que hablaba con sinceridad, le dije muy amablemente: - “Querido amiguito ¿nunca has oído aquella frase del Evangelio: “Lo que Uds. hacen con los más pobres, conmigo lo hacen”. Todo lo que regales a un pobre es como si me lo regalases a mí-…”? “Navidad es compartir. Navidad es paz, es solidaridad, es amor… Navidad es la misericordia, la ternura de Dios hecha humanidad… Mis queridos amiguitos y amiguitas, éste es el mensaje que yo le quiero dar al mundo en esta Navidad. Grábenlo bien en sus corazones: “DONDE QUIERA QUE HAYA AMOR, ES NAVIDAD”. Firmado: Jesús de Belén

Breve descanso en la larga espera El camarógrafo decidió descansar mientras aguardaba que comience el acto oficial. La gente que trabaja en medios de comuniciación tiene a veces que esperar largas horas a que concluyan las reuniones o la solución a conflictos en BENJAMÍN JAMES. los que las partes están negociando.

Días de ira y no de amor José Gramunt de Moragas Sacerdote y periodista

noticiasfides@gmail.com

lega la gran fiesta del mundo cristiano, a la que se suma mucha gente de otras creencias, no por una razón religiosa sino porque tal vez la fiesta le caiga simpática y, además, genere buenos negocios. El motivo original de las celebraciones navideñas es el hecho tan fuera de lo común como fue el nacimiento del Hijo de Dios hecho Niño. Y que naciera pobre y sin más amparo que el de una virgen-madre, y un padre “oficial” - diríamos en el actual lenguaje burocrático - y que, para mayor detalle, ejercía de carpintero. Dentro de un par de días celebraremos esa gran fiesta. Y una semana más tarde, la del fin y principio de año. Ambos acontecimientos justifican la reunión de las familias, los de cerca y los dispersos por el ancho mundo. La familia es entonces el centro de la festividad que se manifiesta en una mesa mejor surtida que otros días y los generosos regalos, entre los que pueden… Nadie podría reprobarlo, a no ser que se produjera algún exceso. Siendo la Navidad la prueba inicial del amor que Dios Padre manifestó a la humanidad, cualquiera que fuere la explicación de los festejos, conllevan inevitablemente la comercialización, a pesar de no tener nada que ver con el consumismo actualmente dominante. Así que se presentan tres celebraciones diferentes que no se ex-

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

cluyen entre sí. 1. El recuerdo vivo del nacimiento de Jesús, Hijo de Dios. 2. La reunión familiar. 3. Los regalos que son muestra de afecto, pero también la comercialización de estas fiestas. Mucho se ha dicho y aún queda por decir, sobre el contraste de la abundancia de la que gozan algunos y la pobreza, la ignorancia, la enfermedad y otras lacras colectivas que nos rodean y por cuya solución completa podemos hacer tan poco. Aún así, es cosa de buen cristiano o de simple buena persona, prestar ayuda a quienes la necesitan. Pero, la mano que podemos tender a los que sufren es infinitamente menos eficaz que el poder del Estado. Quiero decir, cuando éste supera la política de plazuela, la persecución sañuda contra cualquier opositor, la incitación al odio de razas y de clases. A muchos nos apena que las trompetas de los “días de la ira”, de odio, de rencor y de venganza resuenen en los ámbitos políticos oficialistas, en lugar de las palabras de reconciliación y de paz. Y propongo un caso para considerarlo seriamente. Me refiero a la Ley de Educación, recientemente promulgada, que me hace pensar en un acorralamiento sistemático de la Iglesia Católica. Total, que se percibe una mala disposición del ánimo para celebrar el nacimiento de Jesús que vino a invitarnos la paz y el amor. Mal principio de un año nuevo mejor. Termino, deseando a mis amables lectores y también a quienes no me leen, una Feliz Navidad y un próximo año, menos ingrato que el anterior. Hasta donde uno pueda.

esulta insólita la condecoración a las FFAA, nada menos que con la medalla Marcelo Quiroga Santa Cruz. Es una ironía de la historia que la institución de la cual formaron parte los asesinos del líder socialista haya recibido una de las mayores condecoraciones precisamente con su nombre. Muchos de los personajes del actual Gobierno se jactan de haber pasado tiempos de dictadura y las consecuencias personales que ésta implicó, detenciones, persecuciones, torturas y exilios, pero al parecer se les olvidaron rápidamente los ideales que Marcelo Quiroga Santa Cruz pregonaba, y también se les olvidó quién lo mató. Hoy en día se habla de socialismo, se dice que se apunta a dicho modelo, ¿pero será éste el socialismo que Marcelo Quiroga pensó y por el cual luchó? Su nombre es usado en leyes, en galardones, pero al parecer todo es mera parafernalia que hastía y cansa. Por este mismo hecho, se llevó a cabo un homenaje de desagravio a la figura del líder, pero la sorpresa fue el agravio, rechazo y oposición de las fuerzas del orden que impidieron que una pequeña caravana de personas que se encontraban homenajeando a Marcelo Quiroga ingresase hasta la Asamblea Legislativa Plurinacional para protestar. Era un acto pacífico de protesta, ¿a quién le tenían miedo para que se triplicara la cantidad de policías presentes? ¿Por qué no dejaron que se protestara frente a la ALP? ¿Acaso no se tiene el mismo derecho del que gozan las organizaciones de entrar y hacer un pequeño acto de protesta? –por cierto nada comparable a los cercos protagonizados por las organizaciones que apoyan al actual Gobierno, quienes sí son autorizados para parapetarse en plena plaza Murillo, presionando para que se aprueben determinadas leyes. El acto de protesta sólo pretendía que se dejara de denigrar la imagen de Marcelo Quiroga, tan manoseada hoy en día. Pero, ahí no terminó el episodio, lo más triste fue el cuadro vivido por quienes asistieron al acto de protesta, como en tiempos de dictadura, se hallaron rodeados por policías, escudos y pistolas que les impidieron el paso hacia el ex Parlamento, al punto que señalaron que sólo faltaron los gases lacrimógenos y, posiblemente, detenciones. Como muchos otros, expresamos nuestra protesta por el manoseo y denigración que se hace de la imagen de un líder de tal envergadura y del legado que nos dejó con su vida y su accionar coherente, que consideramos, merece respeto.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

COLOMBIA VÍCTIMAS Y VOLUNTAD POLÍTICA

La voluntad jurídica que juró el presidente Juan Manuel Santos al radicar, recién iniciado su mandato, el Proyecto de Ley de Víctimas, parece estar correspondiendo con su agenda legislativa. El consenso logrado en el país sobre su importancia y el ambiente menos polarizado que ha ofrecido la Unidad Nacional han sido fundamentales para discutir de forma ponderada el proyecto que beneficia a 4 millones víctimas del país.

MÉXICO ¡BIENVENIDO, JEFE DIEGO!

El Diego más popular de este país -en segundo lugar estaría San Juan Diego-, el equivalente de lo que es para los argentinos otro Diego: Maradona. La noticia buena es que reapareció Diego Fernández de Cevallos. La mala es que volverá a litigar. La peor, es para su clientes, porque buscará recuperar el cuantioso Marco Antonio Flota rescate pagado.

VENEZUELA LA LLAMADA DEL DICTADOR

Son varios y muy autorizados los estudios psiquiátricos acerca de la personalidad presidencial. El asunto no es exclusivo de nuestra circunstancia y es normal que los psiquiatras ausculten a los gobernantes. Los documentos "desclasificados" del Departamento de Estado revelan que hasta la señora Kirchner es señalada de sufrir Asdrúbal Aguiar trastornos emocionales.

ContraRuta

JAVIER

El crimen se fortalece contra una Policía inerme

l suceso criminal de la anterior semana puso al descubierto, por enésima vez, la terrible carencia de la Policía boliviana para luchar contra la delincuencia.

Pocos han debido no ver, como si de una película se tratara, el asalto de la joyería “Sánchez”, en la concurrida calle Honduras, cometido por unos cinco hombres que la tomaron en las primeras horas de la mañana. En la grabación de las cámaras de seguridad del negocio, difundido por varios medios, se ve el desparpajo de los criminales al entrar, reducir al personal, romper vidrieras y muestrarios sin preocuparles el ruido, cargar en grandes sacos su botín calculado en dos millones de dólares, y con uno de los delincuentes armado en la acera de la joyería. Las imágenes muestran a los asaltantes con armas cortas y largas de uso militar y de un alto poder de destrucción comprobado. Esta acción temeraria aterrorizó a los vecinos y transeúntes de esa cuadra que en instantes quedó desierta, hasta que los criminales se fueron en vehículos todoterreno. Pero en medio de esto, fueron vistos unos dos policías que, impotentes ante el atracador que vigilaba la calle con un fusil FAL, se limitaron a observar el delito y luego la salida de la banda. Casualmente aquella mañana, la patrulla que recorre esa zona y la mayoría de los policías asistían a un acto de ser-

vicio en sus unidades. Pero, aun cuando no hubiera sido así, es seguro que tampoco habrían podido hacer mucho. Hace poco se celebró el aniversario policial con asistencia del presidente del Estado, Evo Morales, quien pidió a los miembros de la institución servir a la sociedad y desterrar la corrupción, como pasa en todos estos actos. ¿Cómo dar seguridad a la sociedad sin medios para su trabajo? Se puede instalar módulos policiales zonales, como rimbombantemente se llama a

deben comprar, con su propio dinero, armas cortas, balas y proyectiles; que para acudir a una llamada o transportarse en una investigación, la víctima debe comprarles la gasolina para los vehículos; se podrían hacer una idea de su terrible pobreza institucional. Haciendo abstracción de la valoración de delincuentes y policías, veríamos que un bando se arma, se organiza y consigue sus fines, mientras que el otro permanece inerme y debe luchar poco menos que con las manos contra un adversario armado. Debemos insistir que la Policía es una institución fundamental en el desarrollo de un país. Su papel es esencial para que las actividades tengan normalidad y los ciudadanos realicen sus actividades libres de temor, y para la seguridad de toda faceta de la vida de la comunidad. Sí es verdad que cuando la arremetida de organizaciones criminales se torna muy grave, puede ser ayudada por fuerzas militares; pero estas situaciones son excepcionales y coyunturales. Las Fuerzas Armadas tienen otro papel, específico, en la organización de Estado. Si se quiere exigir a la Policía el cumplimiento de su deber, es imprescindible hacerlo con la seguridad de que tiene todas sus necesidades cubiertas, de otro modo es imposible e injusto. Hasta ahora sólo se le reclama que cumpla su papel constitucional. Es deber del Gobierno, entonces, armar a la Policía y dotarle de un presupuesto acorde con la sociedad que debe proteger.

Desigualdad.

La Policía está en desventaja frente a la delincuencia que se organiza y dispone de armas modernas y otros equipos. El crimen aumenta ante una institución mal equipada.

unas casetas en los que uno o dos uniformados aguardan llamadas de auxilio, pero lo que se precisa con urgencia es la dotación de vehículos veloces y seguros, armas de potencia similar o mayor a las usadas por los criminales, y entrenamiento constante; además, claro, de asegurarse la honestidad de los policías. La situación actual está lejos de ser ésta; es más bien, penosa y a momentos, absurda, digna de Ripley. Si todos supieran que los policías

Las duras lecciones del incendio

ecenas de comerciantes aún lloran la pérdida de su capital en el mercado La Paz, tras el incendio registrado la madrugada del lunes. Según las investigaciones preliminares, un corto circuito en una caseta utilizada como depósito de productos de lana comenzó el fuego. Es el segundo incendio que se produce en mercados. El primero se registró el 14 de julio de 2009 y que también se originó por malas conexiones eléctricas. El Concejo Municipal ha comenzado a debatir normas para contar con un reglamento de prevención de incendios en mercados, con disposiciones para la instalación de hidrantes y regular características de las vías de acceso para permitir el ingreso de bomberos. Es urgente, además, hacer amplias campañas de difusión para promover

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

una cultura de seguridad integral. El lunes, los bomberos pudieron llegar hasta el foco del incendio porque en la madrugada no hay el caótico embotellamiento de miles de vehículos que pugnan por ingresar a la zona comercial . Si el incendio hubiera sido de día, ni los camiones bomberos y cisternas, ni los policías habrían podido llegar al fuego, por la excesiva presencia de comerciantes. La Empresa de Electricidad Cochabamba ha anunciado difundir en enero de 2011 una investigación sobre lo ocurrido en el mercado La Paz. Los bomberos establecieron preliminarmente que el 80% de las conexiones eléctricas en los mercados es precaria. Además de mejorar esas instalaciones, es importante capacitar a la población en general sobre las medidas de precaución

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

que deben tener, tanto en las instalaciones eléctricas, como en el manejo de extintores. Otra de las lecciones que deja el último incendio es la urgencia de equipar mejor a los bomberos que trabajaron con mangueras perforadas y sin equipos de respiración. Hay otros temas que tienen que resolverse como es el hacinamiento de los mercados en los que hay al menos 40 mil comerciantes ubicados en una especie de laberinto, en algunos casos, sin ninguna clasificación del comercio por rubros. Los vendedores que perdieron todo su capital en el incendio, carentes de un seguro que reponga lo siniestrado, necesitan de la solidaridad de las autoridades y facilidades para que puedan recuperarse económicamente.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción Bladimir Rocha

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño Julio Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TELF: 4254400 // FAX: 4254403 REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Libros.

Jorge Catalano, el boliviano que narró a Chopin

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

2 Recitales de Quimbando La agrupación Quimbando dará dos conciertos, los días miércoles 22 y jueves 23 de diciembre, a las 22:00 horas, en el pub restaurant irlandés Na Cunna (Av. Salamanca No. 577 casi Lanza). Costo de la entrada: Bs 10.

En el Bicentenario del músico, la Ars Viva actúa en el museo de la UMSS

autora reseña la completa biografía hecha por un escritor nacional. TERESA RIVERA DE STAHLIE www.corresponsalesacpi.es

“Si alguien amó a su patria, la cantó y enalteció con su obra, ese fue Federico Chopin. La vida y obra del músico romántico son inseparables de la vida, peripecias y glorias del pueblo polaco”. Así arranca la monumental obra “Chopin, el esplendor del Romanticismo”, del escritor boliviano Jorge Catalano (19281987), que consta de tres tomos con un total de 1.627 páginas de la más minuciosa y exhaustiva investigación sobre la vida y la obra compositiva del gran músico polaco. Este año que termina marcó el Bicentenario del nacimiento de Chopin, y el mundo se volcó en homenajes al músico y poeta que dejó un legado imperecedero, dedicándole conciertos, grabaciones, seminarios, con la participación de orquestas, solistas y ar-

Meta cumplida. “Alcanzar la meta y morir”, fue una realidad para el escritor boliviano Jorge Catalano, cuyo corazón no resistió mucho más allá de su regreso de Polonia.

tistas de diverso género. Bolivia no estuvo ausente de estos homenajes, y quizá el mayor tributo a Chopin, desde la perspectiva de nuestro país, sea “Chopin, el esplendor del Romanticismo”, edición que data de 1985 y sobre la que el musicólogo y crítico catalán Manuel Valls dice en su prólogo: “Es una obra de rigurosa fidelidad histórica, señalando en cada momento el ambiente espiritual y de orden político que la acompañaron”, calificándola de “documental literario de extraordinario interés histórico”. Mucho habría que comentar sobre el autor, escritor, poeta y crítico musical, pero en pocas líneas podíamos decir que era dueño de una librería en El Prado, en La Paz, un lugar donde se reunían escritores y una juventud estudiosa, ávida de buenos libros, a la que él atraía con su guía y enorme conocimiento. Jorge conoció a Chopin desde niño, a través de su música, cuando escuchaba a su madre interpretar al piano valses, mazurcas, polonesas y un amplio repertorio chopiniano. Dedicó toda su vida a seguir su huella, cada vez más inmerso en su afán de lograr una biografía, lo más completa y perfecta posible, ahondando, investigando, escudriñando, llegando incluso a visitar todos los lu-

Los tomos pueden adquirirse en Escaparate (escaparate@boliviacultural.com).

gares por donde Chopin pasó, comenzando, por supuesto, por Zewazowa Wola, lugar de su nacimiento. Las primeras páginas del primer tomo están dedicadas a un análisis histórico y político de Polonia, de un cuarto de siglo antes del nacimiento del compositor, luego relata su infancia, sus primeros maestros: Zywny, de piano y Elsner, de composición; su primer amor, Constanza Gladkowska; después Var-

sovia, Berlín, donde conoció a Arnold y a Medelssohn; su paso por Praga; su encuentro con otro gran maestro, Hummel; sus conciertos en Viena, su editor Haslinger en la capital Austríaca donde conoció a tantos músicos e intelectuales de la época. Su regreso a Varsovia y a Zewazowa Wola; y su rompimiento con María Wodzinska. El tomo segundo sigue la huella de Chopin por los castillos de

ARCHIVO

Escocia, luego París, donde se encontró con Liszt, Field, Paganini, Bellini; su viaje a Mallorca con George Sand, deteniéndose en cartas y escritos que dan fe de su personalidad y sus relaciones, tanto de amistad como afectivas, haciendo a la vez un seguimiento de sus composiciones, con prolijidad en los detalles. envia tu comentario cultura@opinion.com.bo

Obra traducida al polaco l tercer tomo, “Del siE lencio de la música a la chispa de la gloria”, abarca su última etapa en París, cuando ya irremediablemente enfermo, se ve rodeado de cuidados y del afecto de los amigos y de su hermana Luisa. Habla de los médicos que no le aliviaban, y de su entrañable amigo, el pintor Delacroix, que le acompañó hasta su triste final, el 17

de octubre de 1849. En 1986 pude entrevistar a Catalano cuando, regresando de Varsovia, camino a La Paz, pasó por Madrid. Él se sentía muy satisfecho por la aceptación de su obra en Polonia. El mismo Gral. Jaruselsky, entonces Presidente de Polonia, lo había recibido expresándole su agradecimiento personal y un reconocimiento público, y su obra

fue traducida al polaco. Jorge conoció la felicidad del triunfo y sobre todo la satisfacción de ver su obra terminada, y editada –aunque hubiera sido con sus propios medios-. Los años en que Jorge Catalano vivió en una especie de encierro y reclusión en beneficio del proyecto que marcó toda su vida, le llevaron a aislarse incluso de su propia familia.

El Coro Ars Viva, bajo la dirección de Giovanni Silva, presenta, hoy miércoles 22 de diciembre, sus tradicionales conciertos de Navidad en el salón central del Museo Arqueológico de la Universidad Mayor de San Simón (calle Nataniel Aguirre esquina Jordán), a partir de las 19:30 horas. La entrada a las presentaciones es gratuita.

Muestra de obras de Gíldaro Antezana “Gallero, Gíldaro Antezana”, la retrospectiva de la obra del artista plástico cochabambino, se extiende hasta el 23 de diciembre en instalaciones del Centro Simón I. Patiño (Av. Potosí casi Portales). La actividad es organizada por la Fundación Simón I. Patiño y el Museo Nacional de Arte de la Fundación BCB.

Ciclo de cine de Navidad en 35 mm El cine café 35 mm (calle Tte. Arévalo entre Ballivián y Baptista) continúa un ciclo de cine navideño con la película “Serendipity”, de Peter Chelsom, a proyectarse este miércoles a las 20:00 horas. Reservas al: 4526750. El jueves, cerrando el ciclo, se proyectará la película “Love Actually” de Richard Curtis.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010

CULTURA

La Coral Mozartino presenta obras de Teófilo Vargas

Música.

RUBÉN RODRÍGUEZ

El “Magnificat” de Bach en Santa Teresa

“Magnificat”, obra maestra del compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685 –1750), fue presentada por un conjunto de destacados artistas, los pasados lunes y domingo por la

noche, en el templo de Santa Teresa. Desde agosto, un grupo de 50 músicos ensayaron para presentar lo que es el concierto más ambicioso presentado en Cochabamba. La local Orques-

ta del BachFest, así como músicos de Argentina, Estados Unidos, el tenor mexicano Alfredo Mendoza, así como instrumentistas de La Paz y Santa Cruz, el Coro Madrigalista de La Paz y el

nuevo Coro del BachFest conformado específicamente para este evento- se reunieron bajo la dirección de la pianista Elizabeth Schwimmer, gracias al auspicio de YPFB Transportes.

“Avatar”, de Cameron, la película más pirateada de 2010

Música.

Anuncian concierto de Joan Manuel Serrat en Santa Cruz La presentación del destacado cantautor español se llevará a cabo el 18 de marzo en la capital oriental, como parte de la gira “Hijo de la luz”. No se descarta otro recital en La Paz EFE/AGENCIAS cultura@opinion.com

El cantautor español Joan Manuel Serrat actuará el próximo 18 de marzo en la ciudad boliviana de Santa Cruz de la Sierra dentro de la gira "Hijo de la luz", y probablemente un día después haga lo propio en La Paz, aseguró a la prensa local un representante de la organización del evento. "Sí, es algo confirmado, Joan Manuel Serrat canta en Santa Cruz el 18 de marzo de 2011", dijo al periódico La Razón Gabriel Feldman, gerente de la empresa de organización de espectáculos GF Producciones. De realizarse, sería la primera vez que el cantautor catalán ofrezca un con-

cierto en Santa Cruz, aunque ya dio un recital en La Paz en 1990. Serrat está en plena presentación de su nuevo disco, "Hijo de la luz y la sombra", en el que 'El Noi del Poble Sec' canta versos del poeta español Miguel Hernández. El artista ya ha presentado el álbum en Argentina y Uruguay, pero se espera que en su concierto en Bolivia ofrezca una actuación con sus mejores éxitos, como "Penélope" y "Mediterráneo". DISCO “Hijo de la luz y de la sombra” es un disco del cantautor Joan Manuel Serrat editado en 2010 por la compañía discográfica Sony Music y basado en poemas de Miguel Hernández en el año de su cen-

tenario, con arreglos y dirección musical de Joan Albert Amargós. “Uno de aquellos” es la pieza con la que comienza el disco. Joan Manuel Serrat i Teresa (Barcelona, 1943) es cantautor, compositor, intérprete, poeta y músico. Se trata de una de las figuras más destacadas de la canción moderna tanto en lengua castellana como catalana. Su obra tiene influencias de otros poetas, como Mario Benedetti, Antonio Machado, Miguel Hernández, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Pablo Neruda o León Felipe entre otros; así como de diversos géneros, como el folklore catalán, la copla española, el tango, el bolero y del cancionero popular de Latinoamérica, pues ha

EL ARTISTA

Serrat en un reciente concierto en Uruguay.

versionado canciones de Violeta Parra y de Víctor Jara. Es uno de los pioneros de lo que se dio en llamar la Nova Cançó catalana. Serrat es conocido también con los sobrenombres de “El noi del Poble-

EFE

sec” (‘el niño de Poble Sec’, su barrio natal) y el “Nano” en Argentina.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

En sus ya tradicionales recitales navideños, la Fundación Coral Mozartino, dirigida por Álvaro Numbela Tejada, actúa, este jueves 23 de diciembre a las 19.30 horas, en el Club Social (calle Bolívar esquina México), a donde la entrada general tendrá un costo de Bs 15. Los artistas interpretarán piezas del maestro boliviano Teófilo Vargas, como “Plegaria a la Santísima Virgen”, “Tres cantos de aguinaldo”, “Humilde ofrenda al Niño Dios” y “Balada al Niño Dios”, entre otras que forman parte del repertorio oficial del mismo Vaticano, durante las celebraciones navideñas. Actuarán más de 25 personas, entre ellas, como solista, el sobrino de Teófilo Vargas, Jorge Vargas, quien es magistrado de la Corte de Justicia de Cochabamba.

LOS ÁNGELES "Avatar", la película de mayor recaudación de la historia, es también el filme más pirateado de 2010, con más de 16 millones de descargas, según la web especializada TorrentFreak. La obra de James Cameron, que ha recaudado cerca de 2.800 millones de dólares en todo el mundo desde su estreno en EEUU el 18 de diciembre de 2009, registró 16,5 millones de descargas este año a través de la tecnología "bit torrent", lo que supone un incremento del 33 por ciento respecto a la cinta más descargada de 2009. El año pasado la cinta más pirateada fue "Star Trek", con algo menos de 11 millones de descargas. En la lista de este año tras "Avatar" se encuentran "Kick-Ass", de Matthew Vaughn, con 11,4 millones de descargas; "Inception", de Christopher Nolan, con cerca de 10 millones y "Shutter Island", de Martin Scorsese.

10a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010

11a

TU OPINIÓN

«Es una pena que las comerciantes invadan las calles y las calzadas y nadie haga nada. Los espacios para peatones y vehículos cada vez son más reducidos» Daniel Camacho. LECTOR OPINIÓN

>CONGESTIONAMIENTO.

Estiman que hay 80 mil comerciantes en el Cercado

La zona de la Feria Navideña y los principales centros de abasto son intransitables para los motorizados.

La Navidad comercial perturba la ciudad

BEATRIZ ZEGARRA

Desdobles.

Concejal municipal

Existen desdobles en los mercados. Muchos aprovecharon el cambio de gestión municipal para aprovechar y acomodarse en distintos mercados.

La instalación de las comerciantes y los desdobles que hacen de sus puestos se convierte en muchos casos en la principal causa del congestionamiento vehicular. Algunos mercados son más concentrados que otros. ¿Cuáles son los mercados más conflictivos? R. Toda la zona de La Cancha. Existen problemas cuando se cambia una gestión a otra, porque la gente aprovecha esta oportunidad para acomodarse y eso se ha dado en muchos casos. P.

MARTÍN NUMBELA // fotos MELISSA REVOLLO // textos

Apuntes. La Cancha y otros

En días de feria, miércoles y sábado, el congestionamiento vehicular en céntricas calles de la ciudad y ahora también en parte de la zona sur son el reflejo del movimiento que genera la época de la Navidad. Los lugares con mayor afluencia de gente son las zonas donde se concentra el comercio informal como La Cancha, San Antonio, el mercado La Pampa, Calatayud y ahora también la Feria Navideña. Las personas que quieren dirigirse en su vehículo desde la zona sur hasta el centro de la ciudad atraviesan verdaderas incomodidades, pues deben invertir más tiempo y conocer vías alternativas para circular sin inconvenientes. En los últimos días, la avenida 6 de Agosto que está cerca a la Feria Navideña se ha convertido en una de las zonas más conflictivas. El cierre de una vía de la avenida Cabildo obliga a transitar por la avenida Siles donde también hay congestionamiento vehicular. Continuar el recorrido por la avenida Aroma para llegar al mercado Calatayud requiere de tiempo, paciencia y buen humor pues la avenida es bastante congestionada los días de feria. El transporte público requiere aún mucho más tiempo que el particular. Algunos choferes, durante esta época, invierten el doble de tiempo en hacer su recorrido. Un conductor de la línea 39, que parte de Villa Belén en la zona norte, pasa por La Cancha, atraviesa la MÁS TIEMPO

Aunque la zona de La Cancha ya no es la designada para la venta de artículos navideños también incrementa la concentración de gente que acude durante fin de año. En esta época sube la demanda en la compra de ropa, muebles, comestibles y otros productos. El congestionamiento de vehículos continúa siendo alto en estas fechas pese al traslado de la Feria Navideña. El incremento del parque automotor también es una de las causas.

Feria Navideña Desde hace cinco años se realiza la Feria Navideña en la zona sur de la ciudad, en las avenidas 6 de Agosto y Mártires de la Democracia. Alrededor de siete mil comerciantes instalan sus puestos ahí durante un mes. La disposición del traslado surgió a raíz de la incomodidad, congestionamiento e inseguridad que se registraba en la zona del mercado San Antonio y la avenida Ayacucho. Ahora el congestionamiento se trasladó a la zona sur.

avenida 6 de Agosto y concluye su ruta en el barrio San José al sur de la ciudad, contó que los días de feria hace su ruta en más o menos una hora, pero manifestó que en esta época tarda hasta dos horas en hacer el mismo recorrido. El traslado de la Feria Navideña, desde hace cinco años, a la zona sur de la ciudad también trasladó el congestionamiento. Los choferes identifican este problema sobretodo en la avenida 6 de Agosto, a las 9:00 horas y a las 18:00, porque se agrega el tránsito del transporte pesado, ca-

miones y buses, que circulan por esta vía a diario. Durante las fiestas de fin de año todos los días se vuelven de feria en centros de abasto. Los vehículos avanzan de a poco, ante la impaciencia de los pasajeros y el aburrimiento de los conductores que cada año atraviesan por dificultades de tránsito, aunque el beneficio del incremento de pasajeros también es evidente. Algunas personas ven otras alternativas para salir de la zona de congestionamiento vehicular y deciden caminar hasta un lugar más despejado para abordar un vehículo. Durante fin de año, la zona de La Cancha, que ya no es el espacio propio de la venta de artículos navideños, continúa siendo una de las zonas más concurridas. La afluencia de gente aumenta porque también hay demanda en la compra de muebles, comestibles y otros artículos para el hogar. sector donde se instala la Feria Navideña, avenida 6 de Agosto y Mártires de la Democracia, alberga alrededor de siete mil comerciantes.El movimiento que genera se convierte en un beneficio para los vecinos de la zona. Algunos abren sus casas para vender comida y refrescos y los niños cuidan vehículos que se estacionan en calles aledañas. Otros vecinos se quejan por las incomodidades. El objetivo del traslado de la feria a esa zona fue para descongestionar los mercados, sin embargo, en horas determinadas el caos de La Cancha se repite en la zona donde esta instalada la feria.

¿Hay desdobles en los puestos? R. Es el tema diario de los mercados de la ciudad y de los dirigentes de los comerciantes. A veces dicen “si no vendo aquí me voy a otro lugar”, pero eso es injusto porque hay gente que también necesita un puesto para poder llevar el pan de cada día a su casa. P.

Como autoridades, ¿Qué determinaciones asumen al respecto? R. Con el Ejecutivo hemos entrado de acuerdo en que se va a llevar a cabo un censo de todos los comerP.

Censo. Según un censo realizado el 2004 los comerciantes eran 40 mil en el municipio de Cercado. Se estima que esta cantidad se ha duplicado. Se realizará un nuevo censo a los comerciantes. ciantes que existen en la ciudad. ¿Cuántos existen actualmente? R. Según un censo realizado en el 2004 existen cerca de 40 mil, pero creo que este número se ha duplicado. La ciudad se ha convertido en un mercado gigante. P.

Proyectos todavía no iniciaron

FERIA NAVIDEÑA El

MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Durante los días de feria el ingreso de los vehículos a La Cancha y la Feria Navideña ocasiona congestionamiento.

Durante las gestiones municipales anteriores uno de los principales proyectos para el descongestionamiento vehicular era el de la desconcentración de los mercados. No es distinta la propuesta de la actual gestión del alcalde Edwin Castellanos. La nueva autoridad tiene un proyecto para descentralizar los mercados y que la gente pueda comprar en sus zonas sin atravesar toda la ciudad

para tener que adquirir los productos de primera necesidad. Si bien el proyecto de descentralización de mercados fue una propuesta electoral que convenció a muchos ciudadanos, hasta la fecha el Ejecutivo no ha avanzado en este proyecto. No existen nuevas construcciones de mercados que se hayan comenzado a realizar durante los primeros ocho meses de gestión, por lo que La Cancha sigue siendo el lugar más concurrido por la gente.

Opiniones.

Gróver Pinto Policía de Tránsito En Navidad y Año Nuevo el tránsito vehicular es más conflictivo. Las vendedoras son las que ocasionan el congestionamiento. Las zonas más conflictivas son la avenida Barrientos y Pulacayo y las intersecciones de las calles 25 de Mayo, Honduras y San Martín.

Orlando Rojas Conductor de trufi Hay que tener paciencia para conducir. El sector más conflictivo es la zona de la estación y cerca a la Feria Navideña donde está congestionada la avenida 6 de Agosto pues por ahí también circulan los camiones de alto tonelaje.

Ruth Zelaya Comerciante Es un poco peligroso vender en las calles por los vehículos, pero Tránsito esta controlando. Las comerciantes ambulantes son las que más nos perjudican, nos tapan nuestros puestos y a veces también ocasionan accidentes.

Zelma Sainz Vecina Feria Navideña Los días de feria es todo más lleno. Por las noches también hay congestionamiento vehicular porque la gente aprovecha esa hora para hacer sus compras, ya que la mayoría trabaja durante el día.

Dora Soto Vecina Feria Navideña Lo que veo como vecina es que en este sector hay lugares donde la gente ya no puede ni siquiera caminar porque los comerciantes están en las aceras o los mismos dueños de casa ha optado por ocupar sus aceras para vender comida.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINIÓN.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORAS: JHENNY NAVA B. MYTHYL ANTEZANA TERCEROS

El Seduca espera instructivo para cerrar colegios

Educación.

Los problemas deben resolverse de manera experimental.

BENJAMÍN JAMES

Estudiantes de colegio aplican la práctica en física.

BENJAMÍN JAMES

Enseñanza de física en colegios debe ser práctica y teórica El presidente de la Soboefis, Guido Cardona Rojas, considera que los contenidos que se enseñan en los colegios son mirados sin didáctica y comprobación experimental ANDRÉS RODRÍGUEZ R. cochabamba@opinion.com.bo

La enseñanza de la materia de física está centrada sólo en la parte teórica, y ésta debería ser “fenomenológica” (experimental), para que los alumnos despierten su interés, de acuerdo al presidente de la Sociedad Boliviana de Físicos (Soboefis), Guido Cardona Rojas. La materia de física en algunos colegios tiene la característica de ser una de las materias complicadas en la currícula de todo estudiante. De acuerdo a Cardona los contenidos no son enseñados de manera didáctica ni experimental. Lo que propone Cardona a través de su método es la enseñanza y capacitación de docentes y profesores. Dice que primero éstos deben aprender que es posible la construcción de laboratorios para enseñar prácticas con recursos que se tienen a mano. Segundo, los docentes deben actualizarse constantemente para que puedan enseñar en los laboratorios, pues asegura que en muchas unidades educativas que cuentan con laboratorios, éstos no son utilizados porque el maestro no sabe cómo hacerlo. “La currícula debe implementarse con vías a una enseñanza que no sea el resultado de sólo resolver problemas”, indica.

Enseñanza.

2010

En colegios

Distinción

Este año, el presidente de Soboefis, Guido Cardona Rojas, recibió el Premio Alejo Calatayud, distinguiéndolo al “Mérito Científico”. Dicho reconocimiento fue entregado por el Concejo Municipal conmemorando los 200 años de la gesta libertaria de Cochabamba.

A su vez añade que no está en contra de la resolución de problemas, es decir de la parte teórica, sino que asegura que antes de este paso el estudiante debe reproducir y entender los problemas. “Un buen equilibrio de la enseñanza en lo teórico y lo práctico sería lo ideal. Ese equilibrio debe buscarlo el profesor necesariamente”, agrega. Hoy en día no se puede tener sentado al alumno más de 20 minutos, éste necesita actividad. La época en la que vivimos es cibernética, y seguimos enseñando leyes obsoletas, añade Cardona. “Lo que se pretende es que el joven primero conozca y entienda el fenómeno a cabalidad. Una vez que suceda esto con seguridad tendrá la necesidad de resolver problemas”, precisa. Para Cardona reproducir el fenómeno en peque-

El Servicio Departamental de Educación (Seduca) podría publicar hoy la lista de los 15 colegios particulares que deberán cerrar desde la próxima gestión debido a que no reúnen los requisitos para su funcionamiento. El director del Seduca, Jorge Ponce, viajó a la ciudad de La Paz para estudiar los cambios en el sistema educativo que implica la aprobación de la Ley Avelino Siñani y Elizardo Pérez. A su retorno a Cochabamba está previsto que se publique la lista de los colegios observados. “Se publicará la lista de los colegios observados en la brevedad posible para no perjudicar a los estudiantes”, dijo el director interino del Seduca, Alejo Medina.

Cardona es autor de varios textos de física.

ña escala en un laboratorio, o en algunos casos en el mismo medio, logra inducir al estudiante a que observe su entorno, se formule preguntas y experimente. “Los alumnos están reventados, lo que nosotros necesitamos es que la física como ciencia natural se enseñe en su entorno, como una ciencia experimental y para ello los maestros deben facilitar esa situación”, manifiesta Cardona. El presidente de Soboefis cuenta algunas anécdotas relacionadas a la enseñanza de física en el departamento de Chuquisaca. Cuenta que en una casa donde vivían estudiantes

ANÉCDOTA

B. JAMES

se quemó todo el sistema eléctrico y viendo la caja de fusibles, la dueña de la vivienda pidió a un grupo de estudiantes bachilleres que residía en esos ambientes que lo repare. Los jóvenes que cursaban cuarto de secundaria y llevaban la materia de electricidad intentaron resolver el problema, pero no lo lograron. Con esta experiencia Cardona señala que es necesario apuntar a que este tipo de situaciones puedan ser resueltas por los estudiantes que sean capacitados de una manera experimental.

envia tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

La enseñanza de la física en los colegios no debe ser solamente para aquellos jóvenes que deciden estudiar algún tipo de ingeniería en la universidad. La enseñanza debe ser dirigida para aquellos que no continuarán con los estudios superiores relacionadas a la materia, pues lo aprendido en colegio debe servirles para que éstos puedan utilizar la física en su vida cotidiana. El estudiante que no puede solucionar problemas cotidianos, recibe una educación sin significación y cuando ve que nada de lo que aprendió le sirve en su entorno se comienza a cuestionar.

Formación Guido Federico Cardona Rojas es profesor de matemáticas y física egresado de la Escuela Nacional de Maestros “Mariscal Sucre”. Tiene cursos de postgrado realizados en Argentina y Colombia.

Condecoraciones Recibió condecoraciones de la ONU, a través de la UNESCO. También recibió la distinción nacional de la “Gran Orden Boliviana de la Educación”, en el grado de Comendador, otorgado por el Estado boliviano.

Premios Recibió el premio al “Mejor Espíritu de Investigación”, otorgado por el Ministerio de Investigaciones y Tecnología de Francia.

Plazo hasta el 30 diciembre para entregar planillas de aguinaldo La Dirección de Trabajo informó que las empresas privadas tiene plazo hasta el 30 de diciembre para entregar las planillas de pago de los aguinaldo a los trabajadores. El plazo para el pago del beneficio por las empresas públicas y privadas venció el lunes. La Dirección de Trabajo y la Federación de Trabajadores Fabriles recibieron denuncias de trabajadores que no recibieron el aguinaldo; sin embargo, no existe una cifra exacta de las denuncias. En el sistema de la Dirección de Trabajo existen 4.836 empresas privadas en Cochabamba, de las cuales más de 700 entregaron las planillas de los aguinaldos. El resto tiene plazo hasta el 30 de diciembre. La directora, Lourdes Bustamante anunció operativos para comprobar que el beneficio fue pagado, caso contrario deberán cancelar el doble.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010

13a

COCHABAMBA Proyecto Múltiple.

Datos.

Falta de acuerdos impide el reinicio de obras en Misicuni

Proyecto Misicuni

La empresa Misicuni aceptó la reprogramación que planteó el Consorcio

La reprogramación

hidroeléctrico. Los trabajadores y la constructora se reúnen hoy MARIA MENA M. mmena@opinion.com.bo

El Consorcio hidroeléctrico podría decidir hoy el reinicio de obras en el túnel y la presa después de una reunión con los trabajadores de Misicuni. La parte de Supervisión aceptó la propuesta de la constructora para la reprogramación de los trabajos en el megaproyecto. Las obras de Misicuni están parcialmente paralizadas, hace más de un mes, debido al incumplimiento del Consorcio en el cronograma de trabajo. La noche del lunes, en una reunión con el directorio de Misicuni, analizaron el nuevo cronograma de actividades. La parte de Supervisión sugi-

REUNIÓN

rió a la Empresa autorizar la reanudación de trabajos en el campamento. “La Supervisión considera que la solicitud (de reprogramación) que hace la constructora es adecuada y está enmarcada en el contrato”, afirmó el presidente de la Empresa Misicuni, Ramiro Saniz. Sin embargo, dijo también que la sugerencia no es suficiente y se necesita la “orden de cambio” por la parte de Fiscalización para seguir con los trabajos. “Si esa orden de cambio se enmarca, se adecúa y está sustentada legalmente, debería darse el instructivo de proseguir el trabajo”, añadió. MODIFICACIONES El túnel de 400 metros tenía que ser concluído el 5 de no-

viembre, pero el proyecto fue modificado para concluir a finales de diciembre. Ahora nuevamente sufrió retrasos debido a la suspensión parcial de los trabajos. El plazo para la conclusión de la presa de 120 metros de alto, junto al túnel y obras anexas, estaba programado para noviembre de 2012, pero esta fecha también fue modificada en la nueva reprogramación presentada por la constructora. El 15 de diciembre, el Consorcio presentó la reprogramación de obras en Misicuni que aún sigue siendo analizada. MULTAS En la reunión desarrollada la noche del lunes para analizar este punto, no todos los miembros del directorio estaban

de acuerdo porque se habría sugerido la liberación de multas por retrasos a la Constructora. Ante esta situación el secretario ejecutivo del Sindicato de Trabajadores de Misicuni, Juan Sansuste, informó que hoy tendrán una reunión con la constructora para estudiar la fecha del reinicio de obras en el campamento. “Estamos dispuestos a regresar a trabajar”, dijo Sansuste. Cerca de 240 trabajadores decidieron replegarse a la ciudad mientras que en el campamento continúan aproximadamente 60 cumpliendo labores de emergencia. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

El Proyecto Múltiple Misicuni está conformado por la Empresa Misicuni, el Consorcio Hidroeléctrico Misicuni, Fiscalización, Supervisión y el directorio de Misicuni (formada por varias instituciones). De acuerdo a información del presidente de la empresa Misicuni, Ramiro Saniz, la propuesta para la reprogramación de obras, presentada por el Consorcio, plantea un desfase de más de 100 días. El túnel, las obras anexas y la presa tendrán unos tres meses de retraso.

Multas del Consorcio

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

17 millones para obras de remodelación INVERSIÓN de la Secretaría de Desarrollo Humano de la Gobernación para construir internados en Tapacarí, Totora Pampa y Chimoré. También está prevista la refacción de los institutos de educación Álvarez Plata y Mejillones.

Según información extraoficial, las multas de la constructora por incumplimiento del contrato superan los 8 millones de dólares.

Los trabajadores Aproximadamente 300 trabajadores del Proyecto Múltiple Misicuni no recibieron los sueldos de noviembre ni sus aguinaldos. Tras la firma de un convenio, el Consorcio se comprometió a pagarles el viernes. Un número reducido de obreros no dejó de trabajar. En el campamento no existe la cantidad suficiente de víveres ni combustible para reanudar los trabajos.

Conflicto.

Cierran Gobernación para grabar mensaje AYER en la mañana cerraron la Gobernación por más de media hora para grabar el mensaje de Navidad. Los ciudadanos que requerían hacer algunos trámites fueron los más perjudicados. Funcionarios de la institución explicaron que el gobernador Edmundo Novillo debía trabajar en el spot publicitario.

Cuarto reformulado con observaciones CONCEJO Municipal aprobó ayer el cuarto reformulado del POA 2010 de la Alcaldía pero con observaciones. La principal observación fue la inclusión de los gastos por las “monedas del Bicentenario” donde figura el nombre del alcalde Edwin Castellanos, decisión que no fue consensuada con el Concejo antes de hacer los gastos.

Inauguran puente peatonal en Arque

FERNANDO BALDERRAMA

Lenocinio “La Bella Época” fue demolido

La infraestructura del conocido lenocinio “La Bella Época” fue demolida con maquinaria pesada. La propietaria del inmueble, Rosa Ledezma tomó la decisión porque el dueño del negocio no habría can-

celado los alquileres de aproximadamente 11 años, según explicó. Dijo también que el espacio fue alquilado para que funcione como karaoke pero le dieron otra función. La construcción quedó re-

ducida a escombros. Los vecinos del lugar apoyaron la medida porque dijeron que el club generaba inseguridad en la zona. El responsable del lenocinio que se identificó con la prensa como José Luis

Seleme, prefirió no emitir ningún criterio mientras ingresaba a una de las habitaciones del lugar. El lenocinio está ubicado en la avenida Libertador Bolívar, en la zona norte de la ciudad.

OBRA de la Gobernación con una inversión de más de 2 millones de bolivianos y que permitirá a 679 familias beneficiarse, principalmente en el traslado de sus productos agrícolas. Para hoy está prevista la entrega del puente de 320 metros que se encuentra sobre el río Arque y es parte de las obras concurrentes con aporte tripartito entre el municipio, el PDCR y la Gobernación.

14a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA

En el Parque Fin de año. Tunari hubo 63 incendios que arrasaron 602 hectáreas Desde mayo a la fecha, los incendios forestales se produjeron en las comunidades de Candelaria, Bella Vista, Taquiña Norte, Tirani, Chilimarca y Quintanilla. Son 63 incendios que se registraron en ese tiempo afectando a 602 hectáreas en diferentes puntos del Parque Nacional Tunari, según reporte emitido por el Proyecto de Reforestación y Protección del Parque Tunari (PRAPT). Cecilio Salvatierra, responsable del PRAPT, informó que el mes más crítico fue agosto, donde 247 hectáreas del Parque se quemaron por efecto de 6 incendios. En mayo se registraron 3 incendios afectando a 3 y media hectáreas, en junio 82 hectáreas se afectaron por 11 incendios, en julio 8 incendios ocasionaron que 57 hectáreas de pajonales, bosque y plantas nativas se perdieran por el fuego, mientras que en septiembre se quemaron 19 y media hectáreas en 11 incendios. A su vez en el mes de octubre en 13 incendios ardieron 98 hectáreas de pajonal, bosque y arbustos nativos. Finalmente en noviembre 27 hectáreas se quemaron en 9 incendios y en diciembre, a la fecha se produjeron 4 incendios, donde ardieron 68 hectáreas del Parque Tunari. Los incendios fueron sofocados, en su mayoría, por personal del PRAPT.

Otros datos.

Concejo determina trabajar sin receso, Asamblea analiza

Gobernación

Para el concejal del MAS, Henry García se trata de una “cuestión

Informe

política”, pero de todos modos tuvo que reconsiderar la medida MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

El Concejo Municipal determinó, ayer, trabajar sin receso este fin de año. Con dos tercios de voto abrogaron la resolución que les permitía descansar. Algunos concejales reconocieron que se trata de una decisión política. La resolución aprobada la anterior semana disponía un receso administrativo del 22 de diciembre al 5 de enero por lo que el Alcalde pidió que se reconsidere la medida. El concejal Henry García, del Movimiento Al Socialismo (MAS), apoyó la abrogación con su voto, no sin antes calificar la medida como política. “Cualquier funcionario de una u otra forma está de acuerdo con unas pequeñas vacaciones... pero por cuestiones políticas y por cuestiones de qué dirá la población de Cochabamba nosotros no salgamos (en receso)”, manifestó ante el pleno del Concejo. Dijo también que se debe cumplir con la población y no salir en receso, aunque “me gustaría salir unos tres o cuatro días”. Los demás concejales no se animaron a reconocer este hecho. Resaltaron

El gobernador Edmundo Novillo informó que en la Gobernación no habrá ningún tipo de receso por fin de año. El trabajo será normal a excepción de los feriados de Navidad y Año Nuevo. El Gobernador anunció que rendirá cuentas de manera pública hasta el 5 de enero de 2011. Presentará logros, aciertos y dificultades ante la Asamblea Legislativa, instituciones, organizaciones sociales y la ciudadanía. Una vez más reconoció que no es un año óptimo por la transición.

Memos Según el Gobernador no existe ninguna decisión para entregar memorándums de agradecimiento a los funcionarios. Sin embargo realizarán evaluaciones tomando en cuenta el rendimiento del personal, su compromiso y su trabajo y tomarán decisiones a mediados de enero.

Asamblea Legislativa

La sesión ordinaria del Concejo Municipal, ayer.

Reconsideración. Los concejales abrogaron la resolución luego de conocer una nota donde el Alcalde advertía que según la Constitución, leyes de Autonomías y de Municipalidades “los concejales no podrán gozar de licencias”.

que ocupan cargos recién desde hace seis meses y que no es lo más aconsejable tener recesos, ni siquiera por fin de año. Lo que sí quedó claro es que los funcionarios antiguos, del Concejo Municipal, que tienen vacaciones acumuladas podrán solicitarlas. Varios tendrían hasta más de 40 días por lo que en estos casos estarían sujetos a un cronograma. ASAMBLEA

Entre tanto la

RUBÉN RODRÍGUEZ

Asamblea Legislativa Departamental sesionará hoy para determinar o no un receso, el tema todavía está sujeto a un análisis. El asambleísta Ebert Clavijo explicó que inicialmente se había acordado un receso y que una comisión de cinco personas, entre oficialismo y oposición, se haría cargo del trabajo. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Los asambleístas legislativos departamentales también realizarán una evaluación de los primeros seis meses de su trabajo. En este tiempo aprobaron un total de 70 leyes departamentales. Asambleístas del MAS consideran que su trabajo fue positivo, incluso considerando la etapa de transición.

Vacaciones Los funcionarios antiguos del Concejo Municipal que tienen vacaciones acumuladas tienen la opción de tomarlas durante las fiestas de fin de año. Además, les corresponde este derecho por ley. Algunos trabajadores tienen acumulados hasta más de 40 días, para estos casos se realizaría un cronograma.

La Gobernación concilia deuda de Bs 12 millones con los municipios La deuda de más de doce millones de bolivianos que tenían 42 de los 47 municipios de Cochabamba con la Gobernación fue conciliada, según información del director de la Unidad Jurídica y Legal, Víctor Coca. La autoridad se refirió a este tema luego que el asambleísta de oposición Mario Orellana denunció que no se devolvieron los dineros y tampoco se hizo la verificación de la conclusión de los proyectos de inversión concurrentes desde el año 2005 hasta 2009.

Millones de bolivianos Es el monto al que ascienden las deudas de los municipios con la Gobernación por proyectos concurrentes de inversión. Las autoridades informaron que ya se realizó la conciliación de proyectos desde 2005.

Al respecto, el director jurídico de la Gobernación informó que lograron recuperar recursos económicos de proyectos concurrentes desde 2006. Dijo que al

único que le corresponde conciliar y luego cancelar la suma de 235 mil bolivianos es a San Benito. “Si no lo hace en esta semana nosotros vamos a ampliar la querella contra el actual Alcalde por incumplimiento de deberes”, advirtió Coca. Según el documento de resultados del proceso de conciliación de los proyectos de inversión concurrentes, a noviembre de este año, sólo el municipio de Cercado tenía una deuda de más de medio

LAS DEUDAS

millón de bolivianos. Toco acumuló un total de más de dos millones y medio de bolivianos. Los municipios que no registran deudas son Sacaba, Tiraque, Pocona y Cocapata. El gobernador Edmundo Novillo informó que existen varios municipios que no cancelaron su contraparte, “pero nadie se ha negado a cancelar”. “Varios que tienen presupuestos muy bajos en municipios pequeños nos han manifestado que podamos proponerles una serie de pagos”, expresó Novillo.

Hay proyectos que no fueron concluidos.

RUBÉN RODRIGUEZ

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010

15a

COCHABAMBA

La embajada británica dona Los importadores de autos equipamiento se unen para evitar remate Aduana Nacional.

Los propietarios no pudieron reexpedir ni nacionalizar sus vehículos La embajada británica entregó 200 chalecos a la Policía Comunitaria. Apoya también en programas de lucha contra el narcotráfico y temas de medio ambiente. La entrega de los chalecos y equipos de sonido y computación se realizó ayer durante un acto en la plaza 14 de Septiembre. El embajador británico, Nigel Baker, informó que el equipamiento tiene una inversión de aproximadamente 50 mil bolivianos y que está contemplada dentro un programa de apoyo estratégico. Desde el 2005 se invirtieron más de cinco millones de bolivianos. “Estamos convencidos de que la Policía Comunitaria, con el apoyo de las autoridades, podrá cam-

biar su imagen y luchar contra la delincuencia y la criminalidad”, expresó. El comandante de la Policía Comunitaria, coronel Demetrio Nina, agradeció la colaboración británica. La autoridad policial exhortó a la sociedad a colaborar con la seguridad ciudadana junto a las autoridades locales, Policía y sociedad civil organizada. “Existe lo necesario en la calidad y la calidez de trabajo, pero en lo material siempre se requiere de mayor equipamiento y darle un poco más de importancia a la Policía Comunitaria”, dijo Nina. La embajada británica expresó su compromiso de trabajar con capacitación y asesoramiento también en las Fuerzas Armadas para la lucha contra el narcotráfico y temas de medio ambiente.

La donación fue entregada ayer.

GENTILEZA GOBERNACIÓN

hasta el 17 de diciembre como estaba previsto en una resolución MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Los pequeños importadores de autos se unieron para evitar el remate de aproximadamente 80 vehículos que no pudieron nacionalizar ni reexpedir como indicaba la Resolución Biministerial 008/2010. Un grupo, de aproximadamente 40 personas, efectúa permanentes reuniones a fin de definir medidas legales o de presión para evitar el remate de sus vehículos que no fueron retirados hasta el 17 de diciembre de los predios de Zofraco S. A., de propiedad de la familia Olmedo, antes, Zona Franca de Cochabamba. La resolución establece que las mercaderías y vehículos que estaban prohibidos de importación debían ser reexpedidos o importados a territorio aduanero antes del cierre de la Zona Franca. Transcurrido el tiempo, todo lo que no pudo ser retirado fue considerado en abandono y pasó a disposición de la Aduana Nacional. Los importadores temen que la institución determine la destrucción o el remate de la mercadería y los vehículos que no fueron retirados. De acuerdo a los afectados, no cumplieron con los trámites para nacionalizar o reexpedir los vehícu-

Los importadores presionaron pidiendo la devolución de sus vehículos.

los porque la Aduana exigió varios requisitos que no pudieron cumplir. ALMACENES En los predios

de la familia Olmedo, en Alba Rancho, donde antes funcionaba la Zona Franca, se encuentran aproximadamente 150 vehículos en los almacenes. Según el representante del Grupo Empresarial Olmedo, Javier Olmedo, el plazo para desocupar el lugar vence este 17 de enero. Aún no se definió si por ese

Revisión. El Grupo Olmedo concluye hoy la revisión de documentos entregados por el Interventor de Zofraco. Hay observaciones. tiempo la Aduana debe pagar algún alquiler. “Se debe hacer un estu-

999 L.P.

MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

ARCHIVO

dio e interpretación de la resolución”, dijo Olmedo. Los afectados por la Resolución 008/2010 guardan la esperanza que en ese tiempo puedan retirar sus vehículos y no perderlos. Buscan los mecanismos legales para evitar el remate. Hoy está prevista una reunión de los pequeños importadores para buscar una solución.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

16a COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA

Se posterga ayuda de la Alcaldía a los comerciantes en el Concejo

Tragedia.

Los afectados compraron calaminas para sus casetas.

MARTÍN NUMBELA

Ponen en óptimas condiciones el mercado para el público.

MARTÍN NUMBELA

Los comerciantes del mercado La Paz hacen refacciones para abrir sus negocios. Quieren recuperar lo invertido para la venta de las prendas de vestir en las fiestas de Navidad y fin de año

Apuran reapertura tras incendio MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

14206

Los más de 60 comerciantes afectados por el voraz incendio que consumió su mercadería en el mercado La Paz buscan reactivar sus negocios. Ayer, en medio del olor

a humo que se mantenía en la parte sur del mercado, los propietarios de las casetas dedicaron la jornada a concluir la limpieza e iniciar trabajos de refacción. En muchas casetas los techos se quemaron, en la mayoría las cortinas son inservibles y las planchas la-

Se levantan. Los comerciantes invertirán al menos 1.800 bolivianos para realizar cambios de cortinas y pintar sus casetas.

terales necesitan cambio o mínimamente pintura. Los comerciantes, al margen de lo perdido en mercadería deberán invertir al menos 1.800 bolivianos en refacciones. Los comerciantes que fueron menos afectados ayer trabajaban pintando sus puestos y anaqueles.

Varios denunciaron que durante el incendio, mientras salvaban parte de su prendería, fueron víctimas de robos, sin embargo, decidieron seguir adelante.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Durante la sesión ordinaria del Concejo Municipal, ayer, el concejal Edwin Jiménez presentó una minuta de comunicación para que sea enviada al alcalde Edwin Castellanos y se atienda a los comerciantes afectados por el incendio en el mercado La Paz. La minuta está pendiente. Se dio la aprobación para el envío -con cinco votos frente a cuatro- pero resolvieron remitir la minuta para su revisión a la directiva (David Herrada y Julio Baldivieso). Ellos definirán la fecha para el tratamiento de este tema. La minuta instruía “de manera urgente la coordinación con Elfec y Comteco para realizar los trabajos necesarios a fin de reponer los servicios de energía eléctrica y comunicaciones”, además de analizar apoyo para reconstrucción.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA; SULEMA MEZA TIGA

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Siguen protestas de estudiantes italianos Numerosos grupos de estudiantes protestaron ayer de forma pacífica en varias ciudades italianas contra la reforma universitaria propuesta por el gobierno de Silvio Berlusconi, antes de la gran manifestación previs-

ROMA/EFE

ta para mañana en Roma coincidiendo con la votación definitiva del texto en el Senado. En Roma, decenas de estudiantes protagonizaron ayer un "flash mob" (concentración espontánea) y regalaron flores a los agentes de Policía que custodiaban desde las primeras horas de la mañana el palacio de Montecitorio, sede de la Cámara de los Diputados. Con las manos pintadas de amarillo, lanzaron consignas como "¡No a la reforma! Escuela y Universidad

ONU crea entidad sobre biodiversidad

Sismo de 7.4 se sintió en islas japonesas

NACIONES UNIDAS/EFE La Asamblea General de la ONU aprobó la creación de una nueva entidad que se dedicará a catalizar una respuesta global ante la pérdida de biodiversidad, así como de los grandes bosques, las barreras de corales y otros ecosistemas, informó ayer el organismo internacional. Se centrará en la búsqueda de soluciones científicas que apoyen a los Gobiernos.

WASHINGTON/EFE

Un sismo de 7,4 grados en la escala de Richter sacudió ayer la región las islas Bonin, al este de Japón, según informó el Instituto Geológico de Estados Unidos. De momento no se ha emitido una alerta general de Tsunami para el Pacífico, pero podrían registrarse tsunamis parciales en algunas islas próximas a la zona del sismo.

7 Heridos en ataques en la zona de Gaza GAZA/EFE Al menos seis palestinos, cuatro de ellos civiles, y una niña israelí han resultado heridos ayer en diversos ataques lanzados desde la madrugada a ambos lados de la frontera entre Gaza e Israel, informaron fuentes médicas palestinas e israelíes.

En España prohíben fumar en locales cerrados

Miles de damnificados.

El Congreso de los Diputados aprobó ayer la Ley Antitabaco que, en menos de dos semanas, prohibirá fumar en cualquier establecimiento público cerrado. Superado ya todo el trámite parlamentario, la normativa entrará en vigor el 2 de enero, de modo que Nochevieja y Año Nuevo serán las últimas fiestas en las que los españoles podrán apurar sus cigarrillos en bares, restaurantes y discotecas. Los diputados coincidieron ayer en que 2011 ofrece una oportunidad a los adictos al tabaco para dejarlo, al tiempo que se libera a los 800.000 trabajadores de la hostelería de un aire contaminado, que cada año mata en España a 5.000 fumadores pasivos. Ante el escepticismo de algunos sobre si los españoles respetarán la ley, la ministra de Sanidad, Leire Pajín, reconoció que adaptarse a la prohibición "no será fácil ni inmediato", y exigirá "una responsabilidad compartida por todos y todas". "Confiamos en la inmensa mayoría de empresarios que siempre cumplen y respetan las leyes", subrayó Pajín, que insistió en que se ha dado "un paso decisivo a favor de la salud pública de nuestro país". También la diputada del gubernamental Partido Socialista Obrero Español (PSOE) Pilar Grande pidió a todos los grupos parlamentarios que colaboren para que "la ley se cumpla" y para que "no haya insumisos, ni particulares ni institucionales". MADRID/EFE

Las fuertes nevadas están obligando a suspender varios vuelos por razones de seguridad de los pasajeros.

EFE

En Europa cancelan al menos mil vuelos debido a la fuerte nevada Los aeropuertos de Londres y Fráncfort son los más afectados con las inclemencias del tiempo. La normalidad está volviendo a París, Bruselas y Amsterdam BRUSELAS/EFE

Las cancelaciones de vuelos por la nieve se redujeron ayer a unas mil, principalmente en Fráncfort y Londres, los aeropuertos más afectados, según datos provisionales de la Agencia Europea para la Seguridad en la Navegación Aérea (Eurocontrol). La considerable mejora con respecto ayer, cuando se quedaron en tierra cerca de 3.000 vuelos de los 26.000 que se operan en Europa habitualmente a

diario, no está asegurada para los próximos días ya que se desconoce cómo evolucionará la situación, indicaron a Efe fuentes de Eurocontrol. El aeropuerto de Fráncfort, el mayor de Alemania, presentaba ayer una situación similar a la del lunes con cancelaciones y retrasos de hasta cinco horas; lo mismo ocurría en el de Londres-Heathrow, donde hubo escasa actividad y retrasos de más de seis horas. La normalidad regresó progresivamente a los aeródromos de

Amsterdam, París y Bruselas, donde se registraron únicamente algunos retrasos, según Eurocontrol. Los problemas de falta de líquido anticongelante que obligaron ayer a cancelar todas las salidas desde el aeropuerto bruselense de Zaventem fueron solventados ayer de manera temporal mediante el racionamiento de este líquido, empleado para evitar que los alerones y la cola de los aviones queden bloqueados por la presencia de hielo. La compañía de ser-

Datos.

Horas han sido retrasados los vuelos en los principales aeropuertos de Europa, debido a la intensa nevada que está cayendo en los últimos días. La falta de líquido anticongelante (necesario para evitar que la cola de los aviones queden bloqueadas) fue superada ayer y varios aviones lograron emprender vuelo a los diferentes destinos del mundo. Algunos aeropuertos permanecen cerrados.

vicios en tierra Flightcare informó ayer de que se prevé que las reservas duren al menos hasta hoy, pero se desconoce de momento qué ocurrirá más allá. Belgocontrol, la empresa pública que gestiona el control aéreo belga, aseguró que desde ayer se están tomando medidas para intentar que lleguen a Bélgica nuevas reservas de anticongelante. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Otra vez la Megabanda.

Los cabecillas.

Atraco a joyería fue dirigido desde una cárcel paceña

Asunción Pariona Palomino (peruano) Reo cárcel San Pedro

La Policía develó que la banda tiene 50 integrantes y cuenta con un consorcio de abogados en el eje troncal del país, para asistirlos y liberarlos corrompiendo a jueces y fiscales DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

El uso de armas militares es casi un sello de la Megabanda y el robo a la joyería Sánchez no fue una excepción. La Policía confirmó ayer que parte de la Megabanda está detrás de este golpe, identificó a todos los partipantes y presentó a dos de los cinco delincuentes que entraron a la joyería el 14 de diciembre y que fueron filmados por las ocho cámaras de video que tenía el negocio. Uno de ellos guardaba 480 gramos de joyas y el otro ya había vendido su parte. DESDE LA PAZ El asalto fue gestado en la cárcel de San Pedro de La Paz, por un recluso peruano identificado como Asunción Pariona Palomino, que está preso por otro caso. Este hombre también habría planeado el atraco a una joyería de La Paz de la que se llevaron un millón de dólares en joyas hace unas semanas. Asunción Pariona tiene contactos con líderes de la Megabanda como el peruano Sebastián Márquez Tomaimilla. Este último fue quien tomó el fusil FAL en sus manos y se situó en la acera de la calle Honduras para intimidar a los peatones y disparar contra policías si era necesario. El peruano Márquez está prófugo, pero es buscado en su país por otros delitos. Ya fue identificado como parte de la Megabanda en gestiones pasadas, pero nunca se queda en la cárcel. Dos delincuentes que aparecen en el video y que fueron capturados en las últimas horas son el boliviano Ricardo Ibañez Maita (en el video está de chaleco naranja y sombrerito tipo don Ramón) y el peruano Óscar Huarca Aguilar, que entra vestido con un chaleco azul y bolsas para sacar las joyas. El organizador Asunción Pariona tiene brazos operativos en el eje troncal del país. Cristóbal Abrego

Desde la cárcel, Asunción Pariona planificó, con la información ofrecida por sus cómplices, el atraco a la joyería Cristal de La Paz y el atraco a la joyería Sánchez de Cochabamba. Según los detenidos, él recibió su parte del botín.

Sebastián Márquez T. alias El Chaparro Peruano (prófugo) Es uno de los líderes de la Megabanda atrapada en Cochabamba el año pasado. En el video es el que porta el fusil FAL. Tiene acceso a armas de guerra. Está casado con una boliviana y vive un tiempo en Santa Cruz y otro en el Beni.

Richard Ibañez Maita Boliviano detenido

El director de la Felcc Jaime Morales dijo que el caso está esclarecido, aunque falta aprehender a cinco.

es el “derrotero” que se ocupa de fijar blancos para los asaltos y viaja para conocer cada negocio en cuanto a ubicación, horarios de trabajo, empleados, croquis, etc. Otros cómplices son Richard Silvestre (prófugo), Moisés Blas (prófugo), Jorge alias el Coco (que alquilaban casas, pagaban

estadía), además de los detenidos en pasados días: Nelson Surco Aslla (dueño del Subaru), Víctor Hugo Molina y Gloria Molina que se encargaban de garantizar la huida y de desaparecer las evidencias. En sus primeras declaraciones, algunos detenidos contaron que luego del asalto se dirigieron a la

Delincuentes participaron del atraco a la joyería Sánchez, cinco lo ejecutaron y el resto apoyó en logística. Una tarjeta telefónica dejada en el Subaru fue el rastro que siguió la Policía para dar con los ladrones.

El grupo de la Megabanda tenía 2 fusiles, una 32 y 150 proyectiles. En varios allanamientos la Policía encontró 30.000 bolivianos. FERNANDO BALDERRAMA

F. BALDERRAMA

avenida Beijing, donde dejaron la vagoneta con uno de los dos fusiles FAL que llevaban y luego se refugiaron en la casa de José Choque Huanca. Allí hicieron la repartija de las joyas utilizando una balanza. Según ellos, a cada uno de los 11 le tocó apenas 480 gramos de oro. Luego huyeron cada uno por su lado. También revelaron que cuentan con un consorcio de abogados en el eje troncal del país que se encarga de cuidar la documentación legal para alquilar vehículos, casas y también para asistirlos luego de un atraco. El comandante general de la Policía Óscar Nina llamó “delincuentes de cuello blanco” a estos abogados y también a los jueces y fiscales que permiten la salida de ladrones tan avezados como los integrantes de la Megabanda. Prometió una investigación al respecto.

envía tu comentario policial@opinion.com.bo

Aparece en el video con un chaleco naranja y una gorra tipo don Ramón. Admitió el delito. La Policía halló un croquis y los detenidos confirmaron que planeaban un atraco a Pepsi en El Alto, en el que un empleado está implicado.

Óscar Huarca Humpire Peruano (detenido) Aparece en el video con chaleco azul y cargando joyas en las bolsas. Fue hallado en posesión de 480 gramos de las joyas robadas. No descartan que el grupo haya robado la joyería Coral y herido a 2 policías en agosto de este año.

Cristóbal Abrego Boliviano (prófugo) Se ocupaba de “marcar” los objetivos de los próximos asaltos. Es esposo de Gloria Molina, ya detenida. Un objetivo próximo era la zona sur de Santa Cruz, donde planeaban robar 4 millones de bolivianos de una remesa para pago de planillas.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010

19a

Tenía 240 kilos de droga.

Vagoneta se Cae ex guerrillero de las FARC embarranca y que traficaba desde Santa Cruz mueren cuatro Formó un cártel integrado por brasileños y un boliviano. Es considerado

importante por la información que pueda dar a las autoridades. SANTA CRUZ/EL DIA

30 años.

La Policía de Brasil logró detener a un guerrillero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) que se dedicaba a llevar cocaína de alta pureza desde su país hasta Brasil vía Santa Cruz, donde hacía sus contactos con delincuentes. De acuerdo con el diario Estado de San Pablo (estadao.com.br), el colombiano Cosme Gonzalo Álvarez Alfonso, de 50 años, ex-integrante de las Farc, que vivía en Bolivia, fue aprehendido con cuatro hombres más, en la región de la Pen-

El colombiano Cosme Álvarez fue condenado a 30 años de cárcel, pero sólo cumplió 17, huyó y se dedicó al tráfico de drogas en Santa Cruz. ha, zona oeste de San Paulo. Este sujeto andaba con 240 kilos de cocaína escondidos en el fondo falso de un camión. El boliviano Eduardo Claros Roca, de 35 años, y el comerciante André

Simão Martins, de 37, fueron capturados porque andaban con Alfonso en un Fiat Palio blanco, escoltando el cargamento. Luis Carlos de Almeida, de 47 años, y el empresario Kleyton de Souza Silva, de 22, estaban en el camión. En una casa en la Aclimação, por la zona sur de San Pablo, la Policía encontró un laboratorio de refinación de drogas e incautó 43 kilos más de marihuana, 1,5 kilo de crack, además de cocaína. Según la Policía, los estupefacientes serían llevados para puntos dominados por la facción criminal Primero

DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Mando de la Capital (PCC). De acuerdo con el delegado titular de la Primera Seccional (centro), Aldo Galiano Júnior, Alfonso se juntó a otros disidentes de las Farc e inició su escalada en el tráfico internacional de drogas montando un cártel. Él tiene contactos y lleva cocaína pura de Colombia para Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia, donde estaba viviendo. La droga entra en Brasil por Corumbá.

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

Ocho personas que salieron de madrugada de Cochabamba, para pasar las fiestas de fin de año en Oruro, cayeron a un barranco en la vagoneta en la que viajaban ayer. Cuatro de ellas murieron y las otras cuatro resultaron heridas. De acuerdo al reporte del Comando Departamental de la Policía, el accidente ocurrió a las 7:30 horas en el kilómetro 80 de la carretera Cochabamba-Oruro, en el sector de Sayari. Las causas del siniestro aún están en proceso de investigación. La familia había asistido a

una fiesta de matrimonio y salió a las tres de la madrugada para visitar a otros parientes en Oruro. Uno de los sobrevivientes tenía aliento alcohólico pero dijo que el chofer no había bebido. Un test de alcoholemia al conductor aclarará lo ocurrido. La vagoneta Toyota Surf verde con placa 1908 XTR se precipitó a un barranco con sus ocho ocupantes. Los cuatro fallecidos fueron identificados como Rosendo Martínez (chofer 43), Carla Sutipi (12), Ricardo Martínez (39) y Eva Paillo (50). Los sobrevivientes son Agustina Ramírez (55), Simona Martínez (49), Carlos Sutipi (49) y Elmer Callejas (12).

14274

MÉXICO/EFE Cuatro jóvenes, entre ellos dos menores de edad, fueron asesinados ayer a tiros, y otro más resultó herido, cuando jugaban fútbol en un barrio de Ciudad Juárez, la urbe más violenta de México, informó la Fiscalía General del estado. El ataque fue perpetrado esta tarde por al menos dos desconocidos que descendieron de un automóvil deportivo. Los jóvenes, cuyas identidades y edades exactas no fueron reveladas, jugaban fútbol en el barrio Riberas del Bravo, en el sureste de la urbe fronteriza con la estadounidense El Paso (Texas), dijeron fuentes de la Policía Municipal. Testigos del asesinato informaron que los dos menores de edad eran hermanos y residían a unas calles de donde los mataron.

14273

En México matan a 4 jóvenes cuando jugaban fútbol

14272

20a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 2010

Edición On Line Vea información sobre el caso del alcalde paceño, Luis Revilla VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Alrededor de 5 Has.

Anoche se quemaron totoras y pastizales en la laguna Alalay Es la segunda vez que se incendia la reserva ecológica. Inhaladores de clefa habrían iniciado el fuego Imprudencia. El incendio habría sido provocado por personas que van a cocinar y deambular por la laguna que alberga a varios animales. serva ecológica. “Siempre encontramos vagabundos y su imprudencia produjo esto”, dijo.

Las llamas del incendio llegaron a unos 15 metros de altura. Parrilla señaló que la vida silvestre que vive en la laguna está amenazada. Según vecinos del lugar, en un primer intento los 20 funcionarios de la Policía Municipal Ecológica encargados de la preservación de la reserva, trataron de apagar el fuego, se vieron rebasados y llamaron a la Unidad de Bomberos y su personal desplazó a sus móviles.

Se presume que el fuego lo iniciaron los inhaladores de clefa que van a la laguna Alalay.

Los bomberos trabajaron arduamente para sofocar el incendio.

Se quemaron alrededor de 5 hectáreas de totora y pastizales.

43236

Anoche cinco hectáreas de totora y pastizales de la laguna Alalay se quemaron. Es la segunda vez en el año que ocurre ese tipo de siniestro. El foco de calor se produjo a escasos metros del club deportivo Aurora. Según el informe preliminar del director de la Unidad de Medio Ambiente de la Alcaldía de Cochabamba, Germán Parrilla el incendio habría sido provocado por inhaladores de clefa, que deambulan en horas de la noche por la re-

DICO SOLIZ