Edición Impresa, 26 diciembre 2010

Yatiris predicen lluvias torrenciales e inestabilidad política para el 2011 GRATIS CON EL DIARIO

AURORA INICIA PRÁCTICAS CON NUEVAS CARAS E ILUSIONES DOMINGO 26 DE DICIEMBRE DE 2010 Bs 6,00 COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.209 EDICIÓN DE 60 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

Legislativo aprobará 25 nuevas leyes en la gestión 2011 4A EL PAÍS

NOVILLO: MESA

FAVORECIÓ A CIUDADANOS DE EEUU

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Se analiza solicitud de refugio

Fiscal de Tarija solicitará la extradición de Mario Cossío La Comisión Nacional para Refugiados de Paraguay (Conare) dio un plazo de 90 días para que el ex gobernador resuelva su situación jurídica en Bolivia.

2A EL PAIS

La ministra de Transparencia Nardy Suxo afirmó que la condición del ex go-

bernador de Tarija Mario Cossío en Paraguay es ilegal, porque no se trata de un "perseguido político",

sino de un funcionario público que enfrenta cargos de delitos de corrupción pública.

Entretanto, la Dirección Nacional de Extranjería y Pasaportes confirmó que Migración, no tiene repor-

tes de la salida legal de Cossío por lo tanto "evadió la frontera" y no pudo ser admitido en ningún país.

Tramo carretero será entregado el 2011 13A COCHABAMBA

El Gobernador dijo que el ex presidente negoció el año 2003 un proyecto de ley de inmunidad a cambio de recursos para cancelar los sueldos y aguinaldos a funcionarios públicos.

Niños llenan los parques para estrenar sus juguetes 12A COCHABAMBA

Piden 30 años de cárcel para ex sacerdote pedófilo 14A COCHABAMBA

Ambientalistas observan proyectos de la Amazonia INFORME ESPECIAL

SOLVENCIA Y CALIDAD EN OBRAS

Coboce construye un tramo del Corredor Bioceánico que vinculará el oriente boliviano con la frontera con Chile.

Coboce contribuye en bioceánica 10,11A TEMA CENTRAL

La Cooperativa Boliviana de Cemento, Industrias y Servicios (Coboce Ltda), tiene a su cargo la construcción del tramo El Tinto - Puente Quimone, en la ciudad de Santa Cruz. Las obras adjudicadas a la empresa por un monto de

23.842.355.56 euros fueron iniciadas el mes de marzo de este año y deben ser concluidas en septiembre de 2011. El tramo tiene una longitud de 35.2 kilómetros y acusa un avance de acuerdo al cronograma trazado.

Accidentes en Nochebuena dejan saldo de seis muertos y veinte heridos // 14a

2a

COCHABAMBA, DOMINGO 26 DE DICIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Suxo confía que se negará asilo a Cossío LA PAZ La ministra de Transparencia, Nardy Suxo, confía que tanto Paraguay como Perú se abstendrán de dar asilo, o refugio político al sus-

pendido gobernador, Mario Cossío, quien salió del país y se encontraría en uno de esos dos países.

Suxo afirmó que Cossío no es un perseguido político, pues sobre esta autoridad pesan acusaciones de presuntos delitos de corrupción en la justicia boliviana que deben esclarecer en los estrados judiciales, "antes de buscar la fácil salida de

Refugio temporal.

Conare da 90 días a Cossío para definir situación jurídica La Fiscalía de Distrito de Tarija anunció que pedirá la extradición del ex gobernador de ese departamento que salió del país rumbo al Paraguay.

La Comisión Nacional para Refugiados (Conare) de Paraguay, dio un plazo de 90 días, para que el suspendido gobernador de Tarija, Mario Cossío, resuelva su situación jurídica en Bolivia. Mientras tanto la Fiscalía de ese departamento anunció que solicitará su extradición.

La decisión fue asumida luego que el jueves pasado, la Conare decidió aceptar la solicitud de refugio de Cossío quién obtuvo la residencia temporal por 90 días en ese país, informó el periódico ABC de Paraguay.

La misma fuente señala que la Conare evaluará las argumentaciones invocadas por Cossío a fin de tomar una determinación. La organización es presidida por el secretario de Asuntos Consulares y Generales del Ministerio de Relaciones Exteriores. Cuenta con seis miembros, más el Presidente, con voz y voto.

En La Paz, la ministra de

14211

43118

43062

LA PAZ/AGENCIAS elpaís2opinion.com.bo

Evaluación Conare de Paraguay evaluará las argumentaciones invocadas por Mario Cossío a fin de tomar una decisión sobre su pedido de refugio en ese país.

Transparencia Nardy Suxo afirmó que la condición de Mario Cossío en Paraguay es ilegal, porque no se trata de un "perseguido político", sino de un funcionario que enfrenta cargos de delitos de corrupción pública.

EXTRADICION La Fiscalía de Distrito de Tarija pedirá la extradición del suspendido gobernador de ese departamento, Mario Cossío. Así lo confirmó el fiscal Gilbert Muñoz, que investiga el caso Imbolsur.

"Dentro del proceso existe una acusación en contra de Cossío. Se señala

una audiencia para el lunes a las 08.15 en el Tribunal Segundo de Sentencia de la capital de Tarija. El mismo no puede quedar sin efecto y una vez que se concrete la no asistencia se declarará la rebeldía del acusado. Las consecuencias son varias, el Ministerio Público, se amparará en las normas de cooperación internacional previstas en el Código de Procedimiento Penal para tramitar la extradición, si correspondiere, para que el acusado sea sometido al proceso de investigación criminal por delitos de corrupción pública", puntualizó .

Aseguró que Cossío será extraditado del Paraguay pese la Comisión Nacional para Refugiados (Conare) en el Paraguay concediera "refugio provisorio" al destituido gobernador de Tarija.

Sobre los bienes del imputado, Muñoz confirmó que fueron hipotecados legalmente desde que se presentó la imputación penal ante el juez instructor en mayo. "Fue una medida de

previsión para pagar el daño establecido", explicó.

En tanto que la Dirección Nacional de Extranjería y Pasaportes confirmó que Migración, no tiene reportes de la salida legal de Cossío por lo tanto "evadió la frontera" y no pudo ser admitido en ningún país.

Cossío, el 15 de diciembre, tras su huelga de hambre por un día, decidió aceptar la suspensión temporal dispuesta por la Asamblea Legislativa Departamental tarijeña y en su lugar se posesionó al masista Lino Condori. Después de eso no se lo volvió a ver más hasta hoy.

El caso en el que está involucrado Cossío data del 29 de noviembre de 2006, cuando la ex prefectura firmó un contrato con la empresa Imbolsur para la adquisición de 2.990 tonladas de cemento destinado a la construcción de la carretera Puerta El ChacoCanaletas.

envia tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

4a

COCHABAMBA, DOMINGO 26 DE DICIEMBRE DE 2010

Hidrología alerta sobre posibles riadas en el trópico LA PAZ

El Servicio Nacional de Hidrografía Naval (SNHN) alertó a la población sobre posibles crecidas de los ríos que atraviesan la región del trópico de Cochabamba entre el miércoles 22 y viernes 24 de diciembre y sugirió tomar previsiones en las próximas 24 a 72 horas.

El análisis de comportamiento hidrológico refleja que el río Ichilo, que atraviesa parte de Santa Cruz y Cochabamba, fue declarado en alerta amarilla en la estación de Puerto Villarroel, ya que registró una crecida del nivel del agua en 85 cms. lo que significa que se encontraría en 3,95 metros.

Tras receso parlamentario.

Arce: El Legislativo aprobará 25 nuevas leyes en la gestión 2011 Las normas si bien no son las más importantes permitirán la implementación de la Constitución Política del Estado, manifestó el presidente de la Cámara de Diputados.

LA PAZ/AGENCIAS

El presidente de la Cámara de Diputados, Héctor Arce, señaló que se prevé la aprobación de al menos unas 25 nuevas leyes para la gestión 2011, entre ellas una ley de empresas públicas y la designación de Tribunales Electorales Departamentales para convocar a elecciones de autoridades judiciales.

"Para el año además de la agenda que tiene la Asamblea Legislativa Plurinacio-

nal nos vamos a plantear unas 25 leyes que ya no son las más importantes pero que por orden de prelación revisten importancia para la implementación de la Constitución Política del Estado y es un trabajo que todavía está en construcción de acuerdo a los requerimientos y en base a los resultados óptimos que se lograron este año", dijo Arce.

El presidente de la Cámara Baja señaló que por el momento el citar las leyes que se tratarán al año es diEl presidente de la Cámara de Diputados Héctor Arce

Receso.

El receso de 15 días de la Asamblea Legislativa Plurinacional finaliza el 4 de enero.

Desde esa fecha se dedicarán a trabajar en la aprobación de nuevas leyes.

14281

­

fícil pero adelantó que existen áreas de trabajos con paquetes de leyes por ejemplo en la parte orgánica relacionadas a la institucionalidad del mismo Órgano Ejecuti-

vo que debe ser trabajado.

Indicó que de la misma forma existen paquetes de leyes económicas sociales, institucionales y en otras áreas.

Como ejemplo necesitamos una ley de empresas públicas, una ley que establezca un marco normativo legal en base a la constitución de las atribuciones, funciones y la forma de organización de las empresas publicas y este proceso recién se construye con la nueva agenda.

El receso de 15 días en el Asamblea Legislativa Plurinacional finaliza el 4 de enero cuando los asambleís-

ARCHIVO

tas retornen a trabajar materias legislativas como aprobar leyes y usar elementos de fiscalización hasta el 22 de enero con la inauguración de un nuevo período legislativo. La ley manda a que cinco días antes el 17 de enero se debe establecer las sesiones preparatorias para elegir una nueva directiva y todos los diputados en la Cámara tienen derecho a optar a diferentes cargos.

Arce también reconoció 15 leyes aprobadas en las sesiones camarales de esta gestión para la implementación plena de la Constitución Política del Estado que

COCHABAMBA, DOMINGO 26 DE DICIEMBRE DE 2010

Crece interés para exploración de gas LA PAZ/ANF

43334

Al menos 20 empresas estarían interesadas en la exploración de gas boliviano para el 2011, así lo aseguró el ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Fernando Vincenti.

"Nos faltan bloques, hay muchísimo interés de participar en la exploración (por parte de empresas extranjeras), nosotros hemos recibido solicitudes en el ministerio de no menos de 15 a 20 empresas", informó la autoridad en entrevista exclusiva con Erbol.

Vincenti fue claro al señalar que Bolivia no paga ningún monto de dinero bajo esta modalidad de trabajo. En principio, a través del Decreto Supremo 0726 emitido el 6 del presente mes, el Gobierno nacional ordenó la adecuación de las concesiones a contratos, lo que otorga a las empresas exploradoras inte-

resadas un tiempo definido y una área específica para desarrollar la explotación.

"Esa empresa previamente estudia la información que tiene YPFB (Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos- Corporación) acumulada de décadas y le dice a mi me interesa ese bloque. Se suscribe un convenio de estudio y tiene un año para explorar a su cuenta y riesgo. Al cabo de ese año, le dice nuevamente a Yacimientos ‘me interesa la explotación’ y se suscribe el nuevo contrato", detalló.

De acuerdo al ministro Vincenti, este sería el procedimiento más beneficio para la economía del país desde diferentes ópticas, pues luego de que la empresa interesada acepta realizar la explotación de pozos recién se migra a la nueva forma de contrato "asociado", 60 por ciento para YPFB y 40 por ciento para la petrolera extranjera.

5a

Proyección para 2011.

Bolivia invertirá $us 1.730 millones en hidrocarburos El presidente de YPFB Carlos Villegas dijo que con esa proyección se garantizará la entrega de gas a la Argentina y Brasil y el consumo interno.

LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo

El Gobierno de Bolivia invertirá 1.731 millones de dólares en el sector hidrocarburífero del país, principalmente de gas, en 2011, lo que asegurará la producción para garantizar la exportación a la Argentina y Brasil así como el suministro para el mercado interno.

El presidente de la compañía estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, explicó que esta inversión será la más grande

Producción.

El presidente de YPFB, anunció que se batirán records de producción ya que habrá importantes incrementos.

no sólo de las gestiones encabezadas por el presidente Evo Morales, sino que será la mayor de los últimos años.

"Va a ser una inversión que va a batir récords desde

hace muchísimo tiempo, y va a posibilitar que en términos de producción vaya a haber incrementos importantes", dijo Villegas a los periodistas.

Con este incremento, YPFB asegurará la entrega de los 31,5 millones de metros cúbicos por día de gas a Brasil y los 7 millones a la Argentina pactados en sendos acuerdos.

Con Argentina, Bolivia acordó que a partir del próximo 1º de enero enviará un mínimo de 7,7 millones de metros cúbicos de gas diarios, volumen que se incrementará hasta alcanzar

los 27,7 millones para 2017.

En el caso de Brasil, el contrato establece un envío mínimo de 24 millones de metros cúbicos diarios y máximo de 31 millones.

Asimismo, existe el compromiso de producir los 8,5 millones de metros cúbicos diarios necesarios para el mercado boliviano.

"Las inversiones que vamos a realizar el próximo año están asegurando el aumento", detalló, a la vez que adelantó que en los próximos años se va a llegar a una producción de 71 millones de metros cúbicos diarios.

COCHABAMBA, DOMINGO 26 DE DICIEMBRE DE 2010

9a

La justicia y la política dos extremos irreconciliables La columna del Director EDWIN TAPIA FRONTANILLA

F

elizmente, el ser humano cambia y evoluciona, de otro modo la vida sería insoportable, obviamente, en la proyección exigente de la inteligencia. Los que no piensan no tienen posibilidad de concebir otros niveles de evolución. En la lógica de ese proceso ascendente, surgen concepciones que se objetivizan en estructuras reales que, a su vez, sirven de base para otras ideas y niveles verificables de transformación.

Al principio, todo se resolvía en la confrontación de fuerzas concretas, los más duros dominaban a los demás e imponían su voluntad, esa relación desigual era el sistema jurídico obligatorio para todos. Pasó mucho tiempo, siglos, décadas y años para que se proclamara la igualdad de las personas.

A partir de ese reconocimiento los cargos de dirección corresponden a todos, ya no en la lógica de la fuerza, sino de la voluntad popular, es el pueblo quien elige a sus gobernantes para funciones específicas: legislar, administrar y aplicar valores, principios y normas.

Nadie puede tener, en sus manos, la totalidad de facultades gubernamentales.

Aunque la organización piramidal, en actual vigencia, sigue siendo el reconocimiento del derecho a gobernar de los más fuertes, la evolución humana ha impuesto la división del poder. Todos los gobiernos del mundo están formados por tres órganos, uno legisla y fiscaliza, otro ejecuta planes y programas y el tercero, quizá el más importante, está encargado de velar por la aplicación limpia y permanente del sistema de principios, valores y normas acordado para que la vida en comunidad no sea caótica ni violenta.

Las diferentes etapas por las que ha pasado la humanidad, no se han dado uniformemente en todo el planeta, hay lugares donde lo pasado y lo presente se confunden, en la proyección unilateral y muchas veces violenta, de quienes circunstancialmente ocupan los puestos de dirección.

La vida en comunidad, es decir entre fuertes y débiles, entre buenos y malos, entre egoístas y solidarios, es posible sólo por ese sistema de principios, valores y normas a que nos hemos referido anteriormente. Tal sistema, por lo menos teóricamente, garantiza que todos tengan los mismos derechos y obligaciones. Roto el acuerdo, convenio o pacto, no hay nada que garantice una convivencia equilibra-

da. Una forma de ruptura, retroceso o caída es la presencia hegemónica, totalitaria de alguna forma política que en la dinámica de su mayoría circunstancial, vuelve al pasado. En ese retorno daña a la totalidad y como su existencia se da en ese contexto, acaba autodestruyéndose.

Eso le sucedió a la República fundada en 1825, marginó a la mayoría, le privó de sus derechos, del ejercicio de sus facultades, después, muy tarde, se dio cuenta que los países que reprimen y envilecen a la mayor parte de su población, acaban en el nivel cultural de esas mayorías.

Millones de seres humanos, aun sin hacer nada, definen la suerte de pequeños grupos que no entienden la importancia del ser humano, absoluta-

mente en todas las manifestaciones de la cultura. Es la condición evidente de mujeres y hombres que da sentido no sólo a los recursos naturales y al capital, sino también a la ciencia y al arte.

Convertir al Órgano Judicial, en un mecanismo obediente de los que circunstancialmente mandan, debilita al Estado y en esa proyección a quienes tienen momentáneamente la responsabilidad de administrarlo. Utilizando un ejemplo elemental, es como ir marginando o inutilizando a una parte importante de los tripulantes de una embarcación, hasta quedar pocos o quizá solos. Nadie, aisladamente, en proyección exclusiva y excluyente, está en condiciones de resolver problemas que tienen natu-

raleza colectiva. Políticamente hablando, los asuntos estatales son siempre globales, la política es la interacción de grupos o personas por imponer su voluntad en esos asuntos de validez colectiva como la educación, la salud, la moneda, los impuestos, la soberanía y otros. Sin exagerar, todas las proyecciones particulares, sectarias, unidimensionales, que tuvieron la ocurrencia febril de imponerse ante toda la humanidad, han quedado frustradas o derrotadas en el ámbito estrecho de su propia validez filosófica, social y económica.

La independencia, así como la capacidad y honestidad del Órgano Judicial, define o caracteriza el grado de evolución del sistema político impuesto, la democracia es, ante todo, un sistema de principios, valores y normas. Roto o parcializado ese orden, lo que queda es un montón de personas movilizadas sin rumbo ni destino. Todo triunfo emergente sólo del impulso aislado o de la fuerza relativa, es pasajero, no se institucionaliza, la gente a pesar de su tolerancia o adhesión, tiende a su libertad.

Ese ámbito a que aspiran las personas, obviamente, no es irrestricto, sin embargo, las limitaciones surgen y se admiten cuando sirven para concretar y estabilizar los niveles de evolución conquistados.

Los delitos contra el Estado, es decir contra el pueblo, no prescriben. La mayor parte de estas infracciones, paradójicamente, se presentan en niveles y sectores creados para servir a la comunidad, para administrar el bien común y por parte de personas elegidas para cumplir esas funciones. El análisis y la valoración de lo que sucedió o sucede en la Presidencia, así como en ministerios, gobernaciones y alcaldías, debe ser sereno, sujeto estrictamente a las leyes y obviamente a los objetivos nacionales. La sobrecarga subjetiva, la parcialidad o el compromiso abierto con la entidad política de turno, no sólo deforma la acción rectificadora, sino la enturbia. Lo malo de esta perversión del Órgano Judicial es que, aun los mayores corruptos acaban beneficiándose del error politizado de los juzgadores. A esta altura, es difícil saber cuándo se juzga a los políticos por delitos efectivamente cometidos en el ejercicio de sus funciones o por simple afán de venganza o aniquilamiento del adversario.

Para que la revisión de lo que sucedió en el pasado tenga validez jurídica, ética e histórica, dos son las condiciones imprescindibles: primero, que los jueces sean indiscutiblemente independientes e imparciales, es decir, fuera de toda sospecha de sectarismo o subordinación y segundo que a los imputados se les ofrezca las condiciones legales para que asuman su defensa. El Órgano Judicial subordinado a la consigna partidista, es lo peor que puede sucederle a un país que se precia de revolucionario, justo y democrático.

COCHABAMBA, DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Es hora de recordar la esencia de la Navidad

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

CHILE SEGUROS Y TERREMOTO: BALANCE Y LECCIONES

Preocupante es que, indefectiblemente, a raíz del terremoto las primas por seguros de esta categoría deberían subir, pues se reconfirmó que Chile es uno de los países mayormente expuestos a terremotos de alto riesgo, y porque las aseguradoras han consumido sus reservas para tales fines. Estas realidades inciden en especial en los costos de los préstamos hipotecarios, normalmente condicionados a contar con seguros suficientes.

COLOMBIA ACTITUDES EQUIVOCADAS

En un contrapunteo de comentarios por la red social Twitter, el ex presidente Álvaro Uribe y el periodista y director de Noticias Uno, Daniel Coronell, entablaron una discusión que evidenció, una vez más, las dificultades que tiene el país para manejar el disenso. La injuria y la calumnia son difíciles de resarcir, no cabe duda; de ahí la inmensa responsabilidad que recae en el periodismo.

ECUADOR PERSISTE EL MALTRATO EN LAS ESCUELAS

Los niveles de maltrato que persisten contra los niños en la institución escolar. Los maestros siguen actuando de forma represiva. Según la publicación, en el año 2000, dos de cada 10 menores de entre 5 y 17 años declararon que sus profesores reaccionaban principal o exclusivamente con medidas violentas, como golpes, insultos, privación de recreos cuando no cumplían con sus deberes.

ContraRuta

7a

JAVIER

N

o es el mejor ejemplo por su contenido ético pero, es el momento dramático para analizar críticamente la conducta de la gente, de todos nosotros. El 25 de diciembre, la fecha en que nació el Redentor, se ha convertido en el día de mayores presiones e impulsos para comprar. En ese afán el peso de la cantidad y de las cosas no sólo ha dominado, en algunos casos, nos ha hecho perder la importancia del espíritu liberado por el martirio del Hijo de Dios.

Hubiese sido mucho más renovado y esperanzador reunirse en familia, austeramente, para pensar sobre nuestro destino.

Lo que ahora queremos intentar es el descubrimiento de la causa de ese acontecer poco leal a su base religiosa.

La pregunta se refiere a que si la gente actúa de ese modo por sus propias características sicobiológicas o porque alguna tendencia o poder le obliga a esa suerte de enajenación mercantil.

Sería fácil concluir afirmando que es la consecuencia del capitalismo violento y deshumanizado, así quizá acabaríamos liberados de toda responsabilidad. Pero, no es tan simple, porque lo que sucede aquí en Bolivia y en el resto del mundo, es un fenómeno social que de algún modo está en la proyección de nuestros deseos, de lo que somos respecto del dinero y de las cosas. Todos queremos tener más, no

importa el pretexto o el respaldo aparentemente evidente.

Eso de que todos queremos tener algo más, nos traslada a otro nivel de diferente profundidad. ¿Hombres y mujeres, de todos los grados y sectores, tenemos realmente necesidades que en su cantidad son ilimitadas? Los economistas dicen que cuantitativamente, llega un momento en que ya no podemos consumir más aún de lo que necesitamos esencialmente, por ejemplo, con cinco o seis panes todos o la

Paz y amor

Después de muchos siglos, es hora de ser leales con el amor, la humildad y el perdón proclamados por el Redentor.

mayoría, estaríamos plenamente satisfechos. Después surgen otras expectativas, impulsos naturales para lograr niveles más amplios, objetos más elaborados. A simple vista este sería el motor de la evolución que en principio nos hace pensar en la normalidad que sucede en Navidad y en otras ocasiones, la humanidad así es y así será indefinidamente.

Sin embargo, la gente es mucho más que sus instintos, que sus deseos,

que sus ambiciones. Es a esa cualidad esencial a la que tenemos que apelar para ver si podemos ser diferentes. Lo que tratamos de elucidar es la contradicción aparente o real entre la proyección, preponderantemente biológica del ser humano y su angustia espiritual. La historia tiene un valor incuestionable, desde ese nivel de autoridad intelectual, nos dicen que en los miles de millones de años que existe la humanidad, no hubo un solo momento considerable en que la gente no hubiere actuado para tener más.

Frente a semejante demostración, lo que nos queda es decir que en la totalidad de esa historia, tampoco ha estado ausente no sólo el propósito esencial de ser diferente, sino la vergüenza de quedar estancados en ámbito del imperio de las cosas. La liberación dada inicialmente en la satisfacción de las necesidades, parece haberse estancado en ese marco, ciertamente estrecho y deprimente.

Después de las necesidades satisfechas, tendrá que venir, diríamos que ya está entre nosotros, la angustia de la redención, el anhelo de llegar al nivel trascendente de nuestro primer origen.

No sólo la esperanza, sino la certidumbre del vuelo ilimitado del espíritu, nos redime de la materialidad aparentemente invencible, para vivir en la proyección maravillosa de nuestra esencia. Ya en un campo más concreto y comprobable, lo que podemos decir es que las cosas son sólo un medio, jamás podrán ser el fin absoluto.

La desclasificación de los archivos militares

L

os familiares de los desaparecidos forzosos en dictaduras solicitaron a la Asamblea Plurinacio-nal dicte una orden de desclasificación de los archivos militares. La mayor preocupación que mueve a los familiares es saber el destino de sus seres queridos desaparecidos hace 30 años, como es el caso de Marcelo Quiroga Santa Cruz y Carlos Flores Bedregal, entre otros.

Hasta la fecha, las Fuerzas Armadas no han acatado seis órdenes judiciales del Tribunal Supremo para la desclasificación de los archivos del Ejército. La esperanza es que ahora, la jerarquía militar obedezca la orden de la Asamblea Plurinacional.

El mayor temor de los familiares de los desaparecidos es que se indulte a los responsables de los asesinatos. La oferta del presidente Evo Morales, de invitar a

redaccion@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa.

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

E-mail: publicidad@opinion.com.bo

los familiares al Estado Mayor a que comprueben la “inexistencia” de los archivos secretos fue interpretada como una intención de cerrar el caso y que se exculpe a las Fuerzas Armadas.

Se ha dicho que Luis Arce Gómez y Luis García Meza destruyeron los archivos. Sin embargo, la Asociación de Familiares de Desaparecidos asegura que la documentación existe y pide acceder a informes del escalafón con que se maneja el Ejército, las órdenes de pagos, ascensos, contabilidad y archivos administrativos, que son la clave para descubrir lo ocurrido en 1980.

La página web www.mujeresporjusticia.org ha comenzado a difundir algunos documentos y no ceja en su lucha por encontrar a los responsables de los delitos de lesa humanidad.

La solicitud del desarchivo está am-

pliamente respaldada por la Constitución Política del Estado, convenios internacionales y leyes en vigencia.

Lo que ha indignado más a los familiares de los desaparecidos es que, a pesar del desacato, las Fuerzas Armadas reciban una distinción de la Cámara de Diputados y con el nombre de Marcelo Quiroga Santa Cruz. Algunas autoridades han tratado de descalificar la demanda de los familiares atacándolos y denunciando que buscan “réditos políticos”, cuando los hechos muestran que solamente piden respeto a su derecho de conocer el destino de sus familiares. La desclasificación de archivos miltares y el libre acceso a los mismos es una lucha en la que deben participar todos los bolivianos y bolivianas, porque ese es un acto de justicia y el inicio de acciones para acabar con la impunidad.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

6a

COCHABAMBA, DOMINGO 26 DE DICIEMBRE DE 2010

Columnista Invitada

EN SERIO

El ojo inquieto

JULIETA MONTAÑO

ALFREDO E. MANSILLA HEREDIA

Abogada. Directora de la OJM.

Economista y profesor universitario.

julietamontaño@gmail.com

proyectoscime@yahoo.es

Seamos serios

El significado de la Navidad

N

E

l sentido de seriedad y responsabilidad de quienes conducen el país se diluye como mantequilla al sol; la evidencia se halla en declaraciones de altas autoridades gubernamentales, lo que resulta preocupante porque afecta a su credibilidad y consiguiente respetabilidad. A manera de ejemplo tenemos los siguientes hechos.

El primero referido al caso Rózsa que más parece una teleserie en la que se improvisan capítulos a gusto del público. Después de la ejecución sumaria de los tres supuestos terroristas en el hotel Las Américas, las declaraciones han cambiado desde la primera versión que indicaba que la intención del grupo era asesinar a figuras de la oposición para responsabilizar al Gobierno y desestabilizarlo. Unas horas después se dijo que el propósito era el magnicidio, afirmaciones que con el paso del tiempo se fueron transformando hasta que en una última declaración el Vicepresidente sostiene que el grupo planeaba eliminar al presidente Morales atacando al helicóptero en el que se desplaza, y que el grupo Rózsa tenía la posibilidad de contar hasta con misiles; lamentablemente esa afirmación no va acompañada de respaldo documental serio, pero sirve para justificar la cacería de opositores.

La segunda es la declaración del presidente Evo Morales que con absoluta convicción señala que no existen archivos clasificados sobre las dictaduras militares en el Ejército, pero que para satisfacer a los familiares de los desaparecidos hasta les acompañará a las oficinas del Estado Mayor a buscar los documentos; afirmaciones y ofrecimiento que más suenan a sorna irrespetuosa con el dolor ajeno y desconocimiento de mínimos deberes éticos, antes que sincero deseo de contribuir con la justicia, toda vez que él no tiene porqué acompañar a ningún lado, sólo tiene que instruir que la jerarquía militar cumpla con las órdenes de jueces y fiscales.

La tercera es la declaración del Comandante General de la Policía Óscar Nina que califica como “delincuentes de cuello blanco” a consorcios de abogados que según él defienden a delincuentes peligrosos. Con dicha afirmación la autoridad policial demuestra que, o no tiene idea que la defensa es un derecho humano de toda persona sin discriminación alguna, o la prepotencia es tal que cree que los capturados por la Policía ya no deben ser siquiera procesados judicialmente. Si tiene pruebas de asociación delictiva -que es diferente a defensa profesional- ¿por qué no tiene el valor cívico de denunciar oficialmente y ante autoridad competente?

No es posible ser tan ligeros, por el bien de Bolivia, seamos serios.

Vigilancia policial por la Feria Navideña La Policía instaló su carpa cerca del Cementerio General, hasta donde llega la Feria Navideña, para tener un mejor control. Se ha reforzado la vigilancia en la ciudad y en las carreteras, con 1900 policías, hasta el 6 de enero de 2011. DICO SOLIZ

Historia fascinante HERNÁN ZEBALLOS PhD en economía.

hernanzeballos@yahoo.com

P

ara escapar a la avalancha de noticias que reflejan, en un período en que debería primar el amor hacia el prójimo, una ola de odio, de persecución, de inventar procesos contra aquellos que han sido elegidos democráticamente, para amargarles las fiestas de fin de año, decidí releer un texto que hallo sencillamente fascinante: “Física cuéntica”, un repaso de los avances en la ciencia de lo infinitamente pequeño, escrito por Marco J. Peredo – Saavedra, Edit. Gente Común, 2010.

Explicar cosas abstrusas, en un lenguaje sencillo en forma de cuento, de ahí “cuéntica”, para explicar la Física Cuántica, es realmente una proeza científica y de lenguaje que merece leerse para comprender la evolución del conocimiento en un área que explica muchos de los avances científicos y su aplicación tecnológica, como el uso de la computadora que me ayuda en este instante.

La obra empieza con un poema, “El gato cuéntico”, introducción por nuestro laureado escritor Eduardo Scott-Moreno, quien nos deleita: “Odiado por los matemáticos, es el bicho más listo.

Hay quien desea que sus andares acaben y que al fin quede tieso.

Pero la verdad es que hasta ahora nadie lo ha visto, Y ni el diablo sabe si se acabaron sus vidas, o ronronea ileso”.

Este cuento se inicia con las elucu-

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

braciones de Tales de Mileto, hace dos mil quinientos años, cuando descubre la electricidad al frotar un pedazo de ámbar con un paño, para posteriormente identificar este fenómeno mediante la frotación del vidrio, generando otro tipo de electricidad y la propiedad de atraerse entre sí cuando están frotados, estableciendo el principio de “cargas distintas se atraen”. Posteriormente Benjamin Franklin (1740) las distingue como electricidad positiva y negativa.

Siguiendo una secuencia de nuevas adiciones a ese conocimiento, John Dalton (1800) infiere que los “átomos”, aquello que desde Demócrito (siglo V, A.C.) se consideraba indivisible estaba conformado por “algo complejo formado por entidades todavía más pequeñas, una de las cuales tiene carga negativa. Thomson (1900) y luego Kelvin encuentra que “el átomo no era una entidad homogénea e indivisible como indica el nombre, sino en la cual, como parte de la masa homogénea, deben estar distribuidas pequeñas partículas (electrones) portadores de cargas eléctricas negativas individuales”.

Entonces el “átomo” empieza a conocerse como algo conformado por núcleo, protones y electrones, y los fotones que son las radiaciones de energía. Para terminar esta primera exploración, veamos la síntesis: “estamos ante el siguiente rompecabezas: para contrarrestar la atracción del núcleo y no destruirse juntamente con éste, los electrones deben girar a su alrededor.

Pero, a su vez, precisamente para no destruirse con el núcleo, los electrones … ¡no pueden girar alrededor de él! Pero la historia continuará.

Hasta aquí como resume Scott: Pero la verdad es que hasta ahora nadie lo ha visto, y la “Física cuéntica” recién comienza.

avidad, la fiesta de la armonía que en el tiempo ha perdido su esencia. Los seres humanos debemos comprender que recordar el nacimiento de Jesús es importante; empero, lo más significativo sintetiza su filosofía y emprendimiento socialista, por cierto alejado de consignas partidarias y malas intenciones como las que se dan en nuestras interacciones cotidianas.

Nuestra sociedad debe tener compromiso todos los días para encaminar mejoras sustanciales en la función del bienestar colectivo.

La Navidad debe ser el punto de partida para la meditación seria tendente a mejorar el pensamiento y la actuación concreta.

Los seres humanos debemos encaminar cambios estructurales; con un juguete que regalemos a un niño podemos arrancarle una sonrisa sin garantizarle necesariamente un porvenir halagüeño.

La sostenibilidad de la armonía en una sociedad depende del cultivo de la inteligencia destinada a eliminar las malas prácticas que en la concepción errónea de algunos se constituyen en valores o prioridades que hacen al emprendimiento hipócrita.

La paz navideña debiera durar los 365 días del año. El sentimiento de amor al prójimo debiera ser el principal valor destinado a cultivar la espiritualidad y el equilibrio como la estrategia para la conservación racional y sana del mismo.

Recordar el nacimiento del Hijo de Dios es trascendente, no pudiendo admitirse que algunos religiosos, fanáticos o comerciantes distorsionen la reflexión con fines de lucro. Jesús es palabra que coadyuva la meditación destinada a la perfectibilidad de acción.

La Navidad es espacio de reflexión, reunión familiar, aunque en muchos casos los progenitores estén separados.

En la fiesta se mezclan los intereses de los dos ex-cónyuges y de sus familias.

No obstante, lo importante es considerar las necesidades y el bienestar de los hijos e hijas. Lo único que debemos cultivar es el entendimiento destinado al manejo emocional sin perturbación.

La mente sana permite entendimiento dentro el proceso de meditación, dicha comprensión permitirá mejorar el entendimiento de la realidad con base en la empatía y la tolerancia.

A nuestra sociedad le deseamos que se multiplique la esperanza, alegría y armonía dejando de lado las malas prácticas que sintetizan envidia e hipocresía generadora de odios y distanciamiento entre los seres humanos, siendo lo indicado, la mejor cualidad para cultivar el respeto al prójimo y la posibilidad de encaminar un proceso de desarrollo saludable para nuestra sociedad en momentos de incertidumbre y desidia.

8a

COCHABAMBA, DOMINGO 26 DE DICIEMBRE DE 2010

Columnista Invitado MARCOS DOMICH Médico y dirigente del Partido Comunista.

domich2001@hotmail.com

La superioridad del socialismo

H

ay una demostración patente de la superioridad del socialismo. Basta echar una mirada a Bielorrusia, nombre tradicional, que fuera sustituido por el de Bielarus. Perteneció a la Unión Soviética como República Socialista. Hace una semana hubo elecciones y por un nuevo mandato fue reelegido Alexander Lukashenko con un 80% de los votos. Su seguidor más cercano no llegó a 3%. Los medios transnacionales apenas se refirieron al hecho y si lo hicieron dijeron que se produjeron “manifestaciones y disturbios” que condenaban el “fraude”. No precisaron que fueron demostraciones despobladas para Minsk, con cerca de 2 millones de habitantes.

Lukashenko es presidente por 16 años consecutivos. En la contrarrevolución que destruyó la Unión Soviética tuvo una actitud política muy peculiar.

Como diputado del Soviet de la RSSB y fue el único que votó en contra de la disolución de la URSS. Luego ganó las elecciones de 1991 con un 80% de los votos. Cedió a algunas privatizaciones, sin tocar al corazón de la economía estatal ni cooperativa. Después recuperó una serie de áreas y hoy el 80% de la economía es estatal y continúan existiendo koljoses y sovjoses en el campo.

La salud y la educación siguen siendo gratuitas y públicas. Se podría decir que lo único que ha perdido Bielorrusia es el apelativo de soviética. En el fondo sigue siendo un país socialista. No necesita decirlo. Basta ver la reacción furiosa del imperialismo y los países de la OTAN. No son las poses o el lenguaje, sino los hechos, sobre todo de la economía, lo que determinan la calificación de la marcha de un país y su estructura. La derecha habla y escribe de un país “que se sustenta en el miedo, el hambre y el culto a la personalidad”. ¿Miedo, con 5 candidatos opositores y hasta bien financiados por la reacción internacional? ¿Hambre? Es el país ex soviético que más crece respecto de todos los que formaron parte de la URSS. El FMI constaba en 2005 que durante 10 años y sobre todo a partir de 1996 crecía a alto ritmo. En 2004 alcanzó 11% del PIB, en 2006 9% y así ha continuado con ligeras fluctuaciones. En la producción de alimentos supera tres 3 veces a Rusia y Ucrania y en dos a tres veces en leche, mantequilla y huevos. Además supera a Rusia en 2,5 a 3 veces por c/10.000 habitantes en la construcción de viviendas. Pero lo decisivo es que supera a todos los países de la CEI en desarrollo tecnológico y producción de industria pesada. Así las cosas y frente al desastre del capitalismo ¿cómo hablar de hambre y tiranía? Enorme mentira que, lamentablemente apenas recibe la réplica debida.

La zozobra del sector agropecuario

E

l importante sector agropecuario boliviano –básicamente centrado en el oriente a fines de su explotación extensiva- y que además concentra un número importante de mano de obra, termina el 2010 entre luces y sombras. Luces porque los precios internacionales de los productos del campo siguen ostentando cotizaciones altas, lo que estimula la producción premiando a quienes sean eficientes en términos de competitividad y productividad. Sombras, porque cada vez se le dificulta más al sector programar planes de largo plazo por la recurrente politización del tema tierra, continuas amenazas o presiones gubernamentales, falta de varios estímulos, entre ellos acceso al crédito, malos caminos, etc. Agreguemos el peligro de masivas importaciones subsidiadas -o con “dumping”- que compiten con ventaja en el mercado interno.

Al tener que rendir cuentas cada dos años con respecto a la llamada “Función Económica y Social” (FES) que disponen el Instituto Nacional -¿Plurinacional ahora?- de Reforma Agraria (INRA) y la ley respectiva, un productor agropecuario se verá en bretes al tratar de conseguir un préstamo que exceda ese límite de tiempo, lo que obviamente le dificultará cualquier tipo de planeamiento con horizonte extendido.

Nadie discute la primacía del mercado interno. Alimentar y abastecer al propio pueblo debe ser siempre prioridad absoluta. Luego vendrá la exportación y cualquier otro tipo de negocio. Eso tiene que quedar perfectamente entendido en todos los sectores productivos.

Al respecto, bien podría crearse –por ejemplo- un “pool” de bienes agropecuarios “x” que permanentemente satisfaga las necesidades de la población. Al mismo tiempo, con ese proceder se aseguran también los permisos correspondientes para vender al exterior el excedente. Una acción conjunta y proactiva en ese sentido del sector -para los diferentes rubros que abarca- será bienvenida tanto por autoridades como por la comunidad. Como contrapartida, el Gobierno fa-

cilitaría procesos ex- AGUSTÍN SAAVEDRA WEISE portadores, imEx canciller, economista y politólogo portación de insumos y crearía normativas www.agustinsaavedraweise.com especiales que permitan acceder al crédito de largo plazo a los agro-pecuarios.

La seguridad y la soberanía alimentaria son elementos claves para el destino de cualquier país. Toda nación capaz de alimentar bien a su propio pueblo y tener excedentes para vender al resto del mundo, tiene un pedazo de la llave de dominación en el contexto internacional. Los desventurados países que viven del alimento comprado o donado del exterior, siempre serán limitados. De ahí la importancia esencial, fundamental, del sector que maneja el campo, ya sea en Bolivia o en cualquier otra región del globo.

Todo lo que sea cubrir necesidades básicas, asegura siempre un venturoso destino al pueblo que así procede. Lo contrario generará problemas e insufribles dependencias. Esto debe ser bien entendido por autoridades y productores, quienes en lugar de discutir y contrapuntear públicamente tendrían que estar sentados ¡Ya! en una mesa de concertación que asegure –para unos y otros- la seguridad de contar con un pleno abastecimiento alimentario a precios accesibles y al mismo tiempo, garantizar mercados externos para lo que sobre.

Como decía Ortega y Gasset: “hay que ir a las cosas”. Solamente así se terminará la actual zozobra que rodea al vasto sector productivo agropecuario, clave esencial para un futuro optimista o para negros momentos en el porvenir.

Todo dependerá de la mutua prudencia e inteligencia de quienes gobiernan y de la dirigencia del sector. Confiemos en que el resultado final sea positivo para todos y que el 2011 traiga mejores vientos para este crítico aspecto de la economía boliviana.

Feliz Navidad y ¿el Año Nuevo?

FLAVIO MACHICADO S.

H

ace poco que terminé de dictar un curso en la flaviomachicado@hotmail.com Universidad Privada Boliviana (UPB) sobre “Historia del Pensamiento Económico”, que los miembros de la Academia de la Historia de la ex Unión Soviética denominaban “Historia de las Doctrinas Económicas”, lo que suena mucho más rimbombante. Lo cierto es que siempre resulta fascinante recorrer el mundo a través de sus páginas y personajes, extrayendo lecciones que nunca se aprenden y experiencias, que la humanidad goza en repetirlas, además con la mayor “solemnidad” posible y, también, con desfachatez, pronunciando frases o hechos sin la suficiente comprensión y alcance.

En este curso, mis alumnos tenían que evaluar cuáles son los principales aportes recibidos, tomando en cuenta la actualidad nacional o la historia del país, descubriendo que sólo hasta hace muy poco hubo “servidumbre” masiva en el país, que no crecimos desde la revolución nacional (1952) o que nuestra capacidad de ahorro interno, no financiero, que es el dinero que está en la banca a menos de tres años de plazo, es sólo un 10%, con lo que sólo podríamos crecer al ritmo que aumenta la población, o sea, sin avanzar nada. Y que si lo hacemos a más del 5%, para lo cual tenemos que ahorrar el doble, seremos de aquí a más de 100 años como la Argentina de hoy, lo que no es muy alentador que digamos.

Los clásicos estaban preocupados con la búsqueda de leyes que determinen el funcionamiento del sistema económico, para lo cual su razonamiento central era muy simple: “Así como en la naturaleza hay una ley fundamental ordenadora de los fenómenos, también en la sociedad existe una ley que desempeña esta función: la ley del valor”. Está demás recordar que sobre las leyes de la naturaleza, en el presente ya estamos preocupados por la naturaleza misma y la tendencia “depredadora” del Ingeniero comercial y miembro de la Academia Boliviana de Ciencias Económicas

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

ser humano, que está poniendo en peligro su propia supervivencia. Que más que nunca, es necesario mostrar hechos y no palabras.

Como también, debemos recordar el actual manejo artificial de la economía, subvencionando el precio de los bienes, a sabiendas, como ahora se escucha en la campaña mediática, que seguimos valorando a nuestros combustibles muy por debajo de lo que cuesta en los países vecinos, poniendo en peligro el mercado interno y provocando un daño económico al Estado, que comparado con lo que supuestamente han hecho los políticos, por lo que están siendo enjuiciados, es un simple juego de niños.

Estamos expuestos al saqueo y, simultáneameante, estamos dilapidando nuestros limitados recursos económicos por mantener “artificialmente” los precios, que provoca un daño a la economía pública y a la sociedad, ya que le estamos restando capacidad económica para el futuro. Sin embargo, hay otros elementos que son mucho más serios y que fueron expuestos en la doctrina fundamental de la economía clásica: “La dinámica de la sociedad se mueve a partir de ciertas pasiones originarias, que son propias de la pasión humana.

El egoísmo, la conmiseración, el deseo de ser libre, el sentido de la propiedad, el hábito del trabajo y su tendencia de cambiar una cosa por otra. ”El Estado no debía intervenir, lo que indudablemente fue inadecuada percepción del momento, ya que el mercado por sí mismo, no tiene ética, ni moral. De ahí la importancia de un Estado, institucional, que es el que está compuesto por los servidores públicos de carrera, donde gobierna la meritocracia y de un Estado de Derecho, donde el gobierno es de las leyes.

En este marco, qué será del Año Nuevo, ya que en la Navidad es poco lo que se tiene que hacer, al margen de agradar, en la medida de lo posible, a los niños. Pareciera, que no será posible vivir con tanta artificialidad, ya que si los bienes desaparecen mañana, las expectativas también.

10a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 26 DE DICIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITOR: JORGE FERNÁNDEZ B.

Desarrollo caminero

Construcción de carretera.

Coboce anuncia la entrega de Bioceánica para 2011 La Cooperativa Boliviana de Cemento encara con solvencia la construcción de esta importante obra TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

La Cooperativa Boliviana de Cemento, Industrias y Servicios (Coboce Ltda), ha asumido el desafío de construir el tramo del camino El Tinto-Puente Quimone, en la ciudad de Santa Cruz, que forma parte del Corredor Bioceánico que conectará el oriente del país con la frontera de Chile.

Las obras adjudicadas a la empresa por un monto de 23.842.355, 56 euros fueron iniciadas el mes de marzo de este año y deben ser concluidas en septiembre del próximo.

Coboce participó junto a otras diez empresas para adjudicarse una de las carreteras más importantes de la región a través de una licitación realizada por la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC).

La empresa fue seleccio-

LA ADJUDICACIÓN

nada junto a otras diez y finalmente se adjudicó el proyecto, asumiendo el compromiso de entregarlo en un plazo de dieciocho meses.

El representante legal del Consorcio Coboce Empresa Constructora Cochabamba SA, José Manuel Ramírez, agradece a la ABC por tomarlos en cuenta “para poder mostrar que existen empresas en Bolivia que pueden hacer este tipo de obras”.

Ramírez señala que se trata de uno de los proyectos más importantes en la trayectoria de la empresa y añade que el tramo (El Tinto-Puente Quimone) es uno de los más conflictivos de la carretera, “pero estamos conscientes de poder ejecutar la obra”.

El proyecto había sido adjudicado a la empresa Astaldi, pero ante el incumplimiento en las fechas de entrega, la ABC rescindió el contrato y aplicó a la constructora italia-

na multas establecidas en 6 millones de euros.

CORREDOR El tramo tiene una longitud de 35.2 kilómetros y su importancia radica porque es el último que falta para concluir el Corredor Bioceánico que va desde Puerto Suárez (Santa Cruz) hasta la frontera con Chile.

Actualmente, el avance de la construcción de la carretera se encuentra de acuerdo al cronograma establecido y se prevé su conclusión en el tiempo estipulado, “vamos a hacer una obra de calidad, y en el tiempo previsto” (en septiembre de 2011), recalca Ramírez.

A partir de ese mes, el Corredor Bioceánico, de aproximadamente 2.089 kilómetros de longitud en territorio boliviano estará plenamente habilitado para todos los servicios.

El corredor unirá el Puerto de Santos (Brasil) en el Atlántico con los puertos de Arica e Iquique (Chile) en el Pacífico.

GENERACIÓN DE EMPLEOS

El gerente de Coboce Cemento, José Manuel Ramírez, explica que la ejecución del proyecto significa 300 nuevos empleos directos y de manera indirecta se genera cerca de 3 mil fuentes de trabajo porque el rubro de la construcción es un importante multiplicador económico.

El gerente general de Coboce Cemento, José Manuel Ramírez.

RUBÉN RODRÍGUEZ

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Coboce construye un tramo del Corredor Bioceánico.

COBOCE

18

2.089

300

El contrato con la Administradora Boliviana de Carreteras establece un plazo de 18 meses calendario.

El proyecto debe concluirse en septiembre de 2011.

La empresa hasta la fecha ha ejecutado el 45 por ciento en la remoción de tierra y sus representantes aseguran el cumplimiento del acuerdo, además de la ejecución de una obra de calidad.

A partir de septiembre de 2011, 2.089 kilómetros de longitud en territorio boliviano estarán plenamente habilitados para todos los servicios.

El corredor unirá el Puerto de Santos (Brasil) con los puertos de Arica e Iquique (Chile) en el Pacífico.

Coboce cemento ha asumido la construcción de 35.2 kilómetros en el departamento de Santa Cruz.

La construcción del tramo carretero El Tinto-Puente Quimone (en el departamento de Santa Cruz) adjudicado a la empresa Coboce Cemento ha generado 300 nuevos empleos directos en sus dieciocho meses de ejecución. Sin embargo, se estima que la cantidad de empleos indirectos son cerca de 3.000 gracias al efecto multiplicador del rubro de la construcción.

meses de plazo.

kilómetros de longitud

empleos directos

COCHABAMBA, DOMINGO 26 DE DICIEMBRE DE 2010

11a

Fortalecimiento

Mantenimiento

“Las vías camineras permiten el crecimiento de las poblaciones intermedias”. Ronal Crespo/Transportista

“Se debe priorizar la construcción y mantenimiento de las carreteras”. Alfredo Soto/Transportista Desarrollo caminero

Hay la experiencia suficiente en construcción de carreteras TATIANA CASTRO

Cruz”, mencionó.

EL MILLÓN DE METROS CUADRADOS Otro de los pro-

El gerente general de Coboce Cemento, José Manuel Ramírez, explica que la empresa tiene la experiencia necesaria en la construcción de carreteras para garantizar el cumplimiento de los plazos y la calidad de la obra del tramo El Timo-Puente Quimone.

José Manuel Ramírez asegura que Coboce es una empresa de desafíos “no nos olvidemos que hemos sido los artífices para mejorar las condiciones de circulación de la carretera nueva Cochabamba-Santa

EL SILLAR

Uno de los principales antecedentes es que Coboce se adjudicó el primer tramo experimental de la pavimentación rígida en la zona de El Sillar (en la ruta CochabambaSanta Cruz) con el propósito de resolver los problemas de estabilidad en la ruta más crítica del tramo carretero oriental en el que se ha identificado importantes fallas geológicas.

Después de esta experiencia se ampliaron otros dos contratos más en el mismo sector.

yectos importantes encarados por la empresa fue la pavimentación de un millón doscientos mil metros cuadrados a través de un convenio interinstitucional con la Alcaldía de Cercado.

El ejecutivo de Coboce José Manuel Ramírez resaltó la transparencia de los mecanismos de contratación para la adjudicación de los proyectos. Destacó el proceso de selección con el que la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) adjudica los proyectos.

Un gran aporte al desarrollo productivo regional y nacional TATIANA CASTRO

tcastro@opinion.com.bo

La maquinaria trabaja en la remoción de tierra.

COBOCE

La extensa carretera de 5.451 kilómetros unirá de forma continua los océanos Atlántico y Pacífico que será inaugurada en noviembre de 2011 por los presidentes de Chile, Brasil y Bolivia. Se espera que un mínimo de dos millones de toneladas de carga anuales sean transportadas por el Corredor.

La nueva vía unirá el puerto brasileño de Santos con los chilenos de Iquique y Arica y atravesará los departamentos de Santa Cruz, Cochabamba y Oruro (cerca de 2.089 kilómetros de su extensión estarán en territorio boliviano).

Bolivia fue el país que realizó la mayor inversión

Transparencia.

“Es importante destacar la forma transparente en la cual se ha procedido a la firma del contrato”.

Desafío.

“Coboce es una empresa de desafíos capaz de realizar una obra de calidad y en los plazos previstos”.

3

países El Corredor Bioceánico unirá a tres países: Brasil, Chile y Bolivia con cerca de 5 mil 451 kilómetros de extensión, favoreciendo la integración caminera interna en la región.

El proyecto carretero impulsará el desarrollo productivo de los países permitiendo el traslado de sus productos hacia los mercados externos.

Integración.

“El Corredor Bioceánico integrará al país y a la región contribuyendo a su desarrollo productivo”.

Mantenimiento.

“La construcción de carreteras y su mantenimiento es fundamental para el trabajo del sector del autotransporte”.

Gonzalo Maldonado INGENIEROS EMÉRITOS

Dirigente del Transporte LUCIO GOMEZ

con $us 373 millones, destinados a pavimentar 611 kilómetros entre Puerto Suárez, en la frontera con Brasil, y Santa Cruz de la Sierra.

Le siguió Brasil con $us 132.9 millones, destinados a obras de recuperación y mejoría del trecho en su territorio, que ya está pavimentado. Y Chile con $us 93.2 millones, destinados para la pavimentación de 50 kilómetros de vía y la construcción de una aduana.

La ejecución de la carretera tiene diferentes ítemes, de los cuales, según Ramírez, el más complicado es el movimiento de tierra, de 1.300.000 metros cúbicos cuyo avance es del 45 por ciento. Aunque otras tareas realizadas son la preparación de plataformas, alcantarillas, inicio de suelo de cemento, entre otros.

RECONOCIMIENTO José Manuel Ramírez destacó la veracidad, honestidad y transparencia con las cuales se ha procedido a la firma del contrato a la cabeza del ministro de Obras Públicas, Wálter Delgadillo, del presidente de la ABC, Luis Sánchez-Gómez y del Jefe Departamental de Santa Cruz Ademar Rocabado, a quienes manifestó su reconocimiento y agradecimiento a nombre de Coboce.

4

COCHABAMBA, DOMINGO 26 DE DICIEMBRE DE 2010

PREDICCIONES Para el 2011.

El “Nostradamus” ambiental Lenin Cardozo presenta una serie de predicciones bajo un formato de ciencia ficción sobre

Viaje a Marte, la FIFA en la Amazonia y los terroristas urbanos

los fracasos en materia ambiental y la conformación de un nuevo orden mundial La contaminación ha comenzado a producir fenómenos climáticos destructivos que han logrado poner de acuerdo a los países desarrollados, no para parar el deterioro ambiental, sino para repartirse a Marte. Concluyen que “sale más económico, emigrar que descontaminar el planeta”.

De ahí, que se ha iniciado la carrera para ver quien llega primero y agarra las mejores tierras. Un príncipe árabe y uno de la nobleza inglesa, liderizarían el proyecto interplanetario.

La Misión se llamará Avatar II.

REDACCIÓN opinion@opinion.com.bo

El venezolano Lenin Cardozo I. es un ingeniero ambientalista y escritos que se refiere a los fracasos en materia ambiental y la conformación de un nuevo orden mundial con ejemplos simples y que en algunos casos son extremos.

I N I C I O DE LA “DÉCADA MUDA”. China y los EEUU,

líderes en el mundo por su capacidad para contaminar el planeta, harán un acuerdo bilateral, para no tocar más el tema ambiental durante una década.

Para ello, se creará un acuerdo con sus redes comunicacionales para no difundir ese “espinoso” problema.

Se lanzará al mercado el antivirus Wikilears, para evitar cualquier filtración durante “la década muda”.

Por cierto, al creador de Wikilears, se le descubrirá, sus nexos familiares con Bin Laden y en una heroica acción comando se le secuestrará y se lo llevarán a Guantánamo, para tenerlo en observación por el resto de su vida.

La Comunidad Europea, también se desentenderá del tema.

"Nadie se va a meter con los dueños de los dólares y los yuan”.

La Cumbre para el Cambio Climático COP17 en Sudáfrica, será recordada como la Cumbre de las Secretarias, porque serán sólo las secretarias de los Ministerios de Ambiente, de los respectivos países, las que asistirán ya que sus jefes informarán que estarán muy ocupados.

REGRESO AL CARBÓN Y SE FORTALECE EL PETRÓLEO.

El carbón se repotenciará, los ambientalistas del Pentágono y de Scotlan Yard, descubrieron, que tiene propiedades medicinales y por ello, se reinició con gran furor su uso. El slogan comercial sería: “Compre carbón, compre todo lo que pueda, ¡su salud mejorará!".

Por su parte Arabia Saudita, aún no recuperada por los sustos que paso en las cumbres de Copenha-

LA FIFA La Federación Internacional de Fútbol, estaría seriamente considerando comprar la parte de la Amazonia, que está deforestada y hacer de esos extensos territorios, cientos de mega canchas, que alberguen, los futuros campeonatos mundiales.

Ellos visualizan, un gran negocio, en esos nuevos desiertos.

LOS

El medio ambiente requiere una atención especial y urgente para “salvar el planeta”.

gue y Cancún, donde se cuestionaba el uso de los combustibles fósiles, decidirá tomar la ofensiva y creara la Organización de Países Amigos del Petróleo (La OPAP), para difundir campañas a favor del uso del petróleo y sus derivados. Se iniciará, una intensa guerra mediática en contra de las energías renovables.

Rápidamente la OPAP, será la niña mimada de todos los medios de comunicación del mundo.

Además de pagar fortunas en publicidad, regalarán

carros con alto consumo de gasolina a miles de periodistas.

Las empresas automotrices norteamericanas, expresarán eternamente su agradecimiento.

LA ACADEMIA ACOGE A LOS EXILIADOS AMBIENTALES.

Las academias de las lenguas de todos los idiomas acuñan el nuevo concepto, el de Exiliados o Refugiados Ambientales. Nombre que se les da, a los millones de desplazados productos de las inundaciones o países sumergidos

Nace nuevo país “Plastilandia será un territorio flotante debido a los tantos kilómetros cuadrados de plástico que hay en la superficie de los oceános”. por los tsunamis, a partir de 2011. País alquilado o país portátil, será otro concepto, asociado a los países que tendrán que alquilar

El fin de la obesidad Ante la cada vez más creciente falta de alimentos en el mundo, los humanos entraran a partir de 2011 en una dieta “bien balanceada de poca agua potable y algunos frijoles o granos de arroz”.

La ONU estudiará la posibilidad de hacer una resolución para que sólo se coma una vez al día.

Excepto, por supuesto, en los países desarrollados, que se mantendrán las tres comidas con sus respectivas meriendas. También están considerando no ser tan severos con el tema del canibalismo en África.

Igual, uno de los países especialistas en genocidios de ese continente, decidirá no matar más personas sin

ningún propósito. Y se proyectará como líder en el mercado mundial en la venta de riñones. Las mafias de Kosovo, se molestarán mucho, ante ese inesperado rival comercial.

Los gordos para el 2011, entrarán en la cuenta regresiva y tendrán sus días contados.

ARCHIVO

tierras para poder mudarse con su gente, temporal o permanentemente.

Las academias también quieren unificar otros conceptos, por ejemplo, no es lo mismo tener mascotas en Occidente, que en Asia tener mascotas para la alta gastronomía.

JAPÓN CAZARÁ PINGÜINOS Los nipones comien-

zan a considerar que ante la eminente desaparición de las ballenas y de los delfines para hacer sus sushis, los pingüinos pudieran ser también otra opción. Los primeros barcos japoneses se verán en el Polo Sur. El barco de Paul Watson, de Sea Shepherd Conservation Society, misteriosamente se hundirá en el Pacífico. Y en ese mismo misterio, los barcos del Greenpeace.

Nace una nueva organización científica en ese país para “estudiar” esta interesante especie: Pingüinos en sushi.

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

AMBIENTALISTAS

Pasarán a la clandestinidad. Las naciones contaminantes, decidirán actuar y todo el que se ponga a protestar para defender el ambiente, recibirá cárcel o según donde sea la protesta, latigazos o lapidación. Los grupos radicales racistas, “cuellos blancos”, neonazis, etc., en vista de que la avalancha de inmigrantes, refugiados y desplazados, que se les ha metido en sus respectivas naciones es inmensa y que pelear o golpear a tanta gente, amerita demasiado esfuerzo, se verán en la necesidad de cambiar sus hábitos y ahora perseguirán a los ambientalistas o ecologistas. Y para su suerte, les sobrará patrocinio y financiamiento.

LAS IDEOLOGÍAS

Se acabará la bizantina discusión si se es de izquierda o de derecha. El modelo militar o nacionalista, sobrevivirá. El capitalismo de Estado, en todas sus versiones, será el modelo imperante.

La ideología ambientalista se fortalecerá. Saldrán también nuevas formas de pensar, como la ideología de la simplicidad, los americanos la llamarán twitter ideology.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, DOMINGO 26 DE DICIEMBRE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITORA: MYTHYL ANTEZANA T./ JENNY NAVA

2011

Predicciones

2

COCHABAMBA, DOMINGO 26 DE DICIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA, DOMINGO 26 DE DICIEMBRE DE 2010

PREDICCIONES

3

PREDICCIONES

Lecturas de la hoja de coca están fuertemente arraigadas a la cultura andina, sus predicciones determinan el actuar de hombres y mujeres

José Antonio Rocha Antropólogo

Yatiris predicen lluvias e inestabilidad política para el año 2011 RUBÉN RODRÍGUEZ // fotos CÉSAR ARELLANO // textos

Hoja de coca.

Lectura

El país deberá afrontar una serie de acontecimientos donde la constante estará marcada por sucesos negativos en el 2011.

Según predicciones hechas por yatiris, el país vivirá torrenciales lluvias, en los meses de agosto y septiembre, enfrentamientos sociales y accidentes de tránsito que marcarán los hechos noticiosos más importantes del año.

La situación económica del país no tendrá muchas variaciones.

Son las nueve de la mañana y La Pampa no sólo acoge en sus interminables laberintos a miles de comerciantes, sino también a los yatiris, que en estas fechas suelen por la demanda de la población incrementar sus ingresos al doble.

A unos diez metros logro visualizar a Mario Huanca, quien se encuentra sentado y aguardando como todas las mañanas a un ocasional cliente. Las primeras conversaciones que sostenemos giran en torno al costo de Bs. 10, que tiene la lectura de la hoja de coca y la posibilidad de tomarle algunas fotos, entonces Mario, accede.

Mario que es de La Paz y ofrece sus servicios en el mercado San Antonio, desde hace más de 10 años se sienta y con voz baja me invita a mí y al fotógrafo, a “tomar asiento” en una de sus tres improvisadas bancas.

Antes de dar inicio al ritual me pide que “ponga” sobre la mesa el costo de la consulta.

Una vez sentados, Mario realiza una oración, según él para tener mayor claridad al momento de leer “lo LECTURA

La lectura de la hoja de coca y sus fines predictivos están asentados en las creencias de los pueblos indígenas debido a su efectividad, comprobada desde hace varios siglos.

Los yatiris,“brujos” en el mundo andino, son los que se encargan de hacer las predicciones.

Para poder conocer el futuro de alguien mediante este ritual, no sólo se invoca al espíritu de la planta, sino también al de la persona, a la que se le considera una semilla cósmica.

El ritual tiene un alto grado de sincretismo religioso, existe una fusión entre las creencias católicas y los rituales andinos.

que dice la coca”. Me pide que tenga confianza y sobre todo que crea en la lectura.

“Si no crees joven de nada sirve”, agrega.

Luego de este preámbulo cargado de misticidad, Mario coloca tres hojas de coca, las más grandes, sobre el pequeño aguayo multicolor cuyos remiendos reflejan los años de trabajo.

Las hojas de coca simbolizan lo que se pretende conocer.

“Qué quiere saber joven”, pregunta.

“Queremos saber cómo le irá al país el próximo año en cuanto al clima y la situación política”, son las primeras interrogantes que le planteo.

Múltiples usos La hoja de coca, no es sólo capaz de pronosticar el futuro, sino también de guiar y sanar física y espiritualmente a las personas.

La hoja de coca limpia el espíritu y aleja las malas vibraciones de las personas.

La sagrada hoja milenaria, como algunos la llaman, está presente no sólo en el campo de la predicción, forma parte integral de la vida diaria de los habitantes del área rural.

La coca es utilizada en todos los actos de ritualidad, propios de la cultura andina.

LLUVIAS Mario comienza a desparramar las hojas de coca sobre el diminuto aguayo, su primera visión es que el próximo año el país tendrá que afrontar una temporada de torrenciales lluvias”.

Las hojas de coca le permiten a Mario, aseverar que las lluvias comenzarán recién los primeros días de febrero.

“Las lluvias tardarán en llegar pero se harán sentir”, agrega.

Las predicciones podrí-

an causar alegría y tranquilidad en los pobladores de los Valles Alto y Bajo de Cochabamba, que desde hace meses tienen que ver cómo sus plantaciones mueren por falta del recurso hídrico.

NO HABRÁ TRABAJO Mario

vuelve a desparramar las hojas de coca y esta vez menciona que las fuentes de empleo en el país no aumentarán.

“Todo seguirá como está nomás, pero un poquito puede mejorar”.

MÁS ACCIDENTES Las hojas

de coca vaticinan también que al próximo año se incrementarán el número de accidentes de tránsito, dato que deberá ser tomado en cuenta por la Policía Nacional Boliviana.

Las estadísticas sostienen que el 2010 fue uno de los años donde se reportó un mayor índice de accidentes de tránsito, el más alto de toda la historia de Cochabamba.

Clemente Nina, al igual que Mario se dedica a este oficio desde hace ya varios años. Clemente lee los naipes, no habla demasiado y refleja

LOS NAIPES

Movilizaciones políticas n el campo político, E habrán movilizaciones que pondrán al Gobierno en una de sus peores crisis de representación. Según los pronósticos se prevé el inicio de éstos entre los meses de agosto y septiembre. “Los problemas serán en La Paz”, predijo Mario Huanca.

COCHABAMBA Las familias

cochabambinas, tendrán

mejores días en cuanto al tema de la salud y economía, “todo va a estar bien”, dijo PRESIDENTE El presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, gozará de buena salud, aunque en el ámbito de la relación sentimental la hoja de coca y los naipes descartaron cualquier posibilidad de que Morales mantenga

“La gente está muy arraigada a las predicciones”

algún tipo de relación sentimental.

Consultados sobre el estado civil del presidente Evo Morales, tanto Mario como Clemente coincidieron en indicar que el Primer Mandatario no se casará el 2011.

“No sale nada relacionado con casamiento. El Presidente seguirá soltero”, dijo Mario.

Las inundaciones azotarán nuevamente al país en el 2011.

seriedad. Luego de barajear las cartas pudo predecir que las cosas a nivel nacional no variarán mucho.

Concuerda con las predicciones hechas por Mario, para él también, el país vivirá una inusual temporada de lluvias y estará marcada por conflictos de índole político.

Las familias cochabambinas tendrán mejores días en cuanto al tema de la salud y economía, “todo va estar bien joven”, dijo el yatiri Mario.

La hoja de coca vaticina que Cochabamba tendrá que afrontar también inundaciones como en el resto del país.

Mario, recomienda a las autoridades a tomar en cuenta su lectura para evitar desastres.

COCHABAMBA

Las predicciones deben ser entendidas desde la necesidad humana para disminuir las incertidum-

PREDICCIONES

Cifras.

25

Personas apróximadamente acuden todos los días ante Mario Huanca, para consultarle sobre el futuro y algunas dolencias que padecen.

50

Yatiris prestan sus servicios en inmediaciones del mercado La Pampa y la terminal de buses de Cochabamba.

bres, todas las culturas tienen una gama de fuentes de información que escapan a la explicación lógica propia de la era de racionalidad.

En el mundo andino existe una gran variedad de fuentes de información, como las lecturas en hoja de coca y la fundición de metales.

ARCHIVO

Marío Huanca y Clemente Nina predicen lo que sucederá en el país.

MARTÍN NUMBELA

Bolivia y Chile lograrán un acuerdo marítimo y habrán más terremotos en Argentina y Chile INTERNET/BOLIVIA Este país logrará un importante acuerdo con Chile respecto al tema marítimo, será un gran avance pero no la solución completa al problema.

La Selección boliviana de fútbol hará un discreto papel en la Copa América 2011, sin embargo, demostrará que sus jóvenes jugadores pueden llegar a logros importantes en los próximos años. La economía del país logrará gigantescas exportaciones y a un muy buen precio, sin embargo, la economía interna avanzará a paso lento pero seguro. Subirá la popularidad del presidente Evo Morales, pero peligrosamente a fin de año aumentará su rechazo.

Terremotos.

Las predicciones dicen que en Argentina y Chile habrán terremotos con menor magnitud que el del año pasado.

ARGENTINA El próximo año serán las elecciones presidenciales en Argentina, las cuales serán muy reñidas con una campaña muy sucia por parte de todos los sectores. Es probable que la presidenta Cristina Fernández tome distancia. El nuevo Presidente tendrá apellido extranjero no español y no

será un ex presidente.

Habrá un fuerte terremoto en Argentina, inferior al de Chile, sin embargo, la destrucción será devastadora. El lugar del terremoto será uno con nombre bíblico.

CHILE La aprobación del presidente de Chile Sebastián Piñera, caerá a los niveles más bajos durante todo su mandato futuro.

La economía se desacelerará fuertemente y los índices de pobreza y delincuencia aumentarán al máximo de la década.

Habrá un terremoto en la zona norte, pero no será tan devastador como el terremoto del año anterior. También habrá un desastre aéreo que causa-

Los terremotos se repetirán en Chile.

rá mucha tristeza. Fallecerá un importante y reconocido animador de televisión. Otro personaje de la pantalla chica obeso y medio calvo sufrirá una

MARTÍN NUMBELA

enfermedad grave. A fines de año recrudecerán las luchas por parte de los pueblos originarios entre el pueblo Mapuche y los nativos de Isla de Pascua.

Para el antropólogo social, José Antonio Rocha, la sociedad boliviana está muy arraigada a las predicciones, por el mismo hecho de la herencia cultural de los pueblos originarios andinos y amazónicos.

En el mundo rural andino, es frecuente que las personas busquen el asesoramiento de los yatiris para poder tomar decisiones en torno a sus vidas.

“Se suelen recurrir a estas fuentes de información cuando hay alegría, tristeza, regocijos o cuando nace un niño”, explicó Rocha.

El ser humano no es 100 por ciento razón ni materia, por ende todas las culturas tienen fuentes de información a quienes suelen acudir.

“En algunas áreas rurales, para designar una autoridad los pobladores deben primero consultar con el yatiri, para saber si están tomando una correcta elección”, manifestó Rocha.

En el país existen muchas fuentes de predicción, la lectura de la hoja de coca es la más conocida de todas, existen también la lectura de los metales que se lo realiza en el solsticio de invierno (año nuevo andino).

“Los andinos actuamos entorno a los sueños, depende mucho de cómo uno se sueña para actuar de una determinada manera al día siguiente”, sostuvo el antropólogo.

Al estar fuertemente vinculado con la naturaleza la cultura andina hace uso de las señales del hábitat para ordenar su actuar, la posición de los astros es otra forma de predecir el futuro, “no es novedoso para la cultura andina el tema de las predicciones, esto está fuertemente ligado con nuestra cultura”, agregó.

Rocha observó con preocupación la desaparición paulatina de estas fuentes de información.

“Nuestros mayores solían actuar en base a estas fuentes, actualmente éstas tienden a desaparecer”, sentenció Rocha.