Auto Bild 38

9

90

Cijena: 9,90 kn . Broj 38 . 15. 12. 2012. . www.autobild.hr

BMW SERIJE 1 EKSKLUZIVNO limuzina

HRVATSKA VOZILI SMO

Dacia Sandero pravi je narodni automobil Str. 30 ...a stiže i odgovor Audija i Mercedesa VOZILI SMO

Što Ford Fiesta donosi osim novog lica?

Audi A3 Sportlimousine

Mercedes CLA USPOREDNI TEST

Je li dobitnik Zlatnog volana zaista bolji od ostalih?

Str. 22

Kia Rio

Peugeot 208

Renault Clio

Nissan Micra

Str. 34

SAVJETNIK

Kako sami možete dijagnosticirati kvar?

Str. 64

USPOREDNI TEST

Str. 42

Je li izazivač s Istoka dostigao uzor?

BMW X3

Hyundai Santa Fe

VOZILI SMO Str. 20

Potpuno novo lice Toyote Auris

Najbolji božićni poklon!

GODIŠNJA PRETPLATA

NA AUTOBILD! 23 broja godišnje

190 kn + DAR

EVO Najljepše vozačke avanture

www.autobild.hr pretplata@autobild.hr UVJETI PRETPLATE: Molimo pretplatnike da odmah odaberu poklon prilikom narudžbe.

Naknadne promjene nisu moguće. Rok za dostavu poklona je 30 dana od datuma uplate.

Ova ponuda vrijedi samo za pretplatnike na teritoriju Republike Hrvatske.

Nazovite odmah!

01 481 3744

BROJ 38/2012.

IMPRESSUM Auto Bild Hrvatska Član grupe Auto Bild ISSN 1848-0829 Izlazi svakog 1. i 15. u mjesecu UREDNIŠTVO Opus publikacije d.o.o.

Gjure Szaba 4/2, 10.000 Zagreb tel.: + 385 1 3768 939 fax: + 385 1 4851 704 Glavni urednik: Ozren Adamović e-mail: ozren@autobild.hr Izvršni urednik: Zoran Škvorc e-mail: zoran@autobild.hr Stručni suradnici: Dino Milić-Jakovlić, Miroslav Zrnčević, Branimir Tomurad, Marko Santini, Mato Pavličević Stručni suradnici njemačkog izdanja: Andreas Borchmann, Gerald Czajka, Dirk Branke, Daniel Gau, Jan Horn, Manfred Klangwald, Henning Klipp, Jörg Maltzan, Mirko Menke, Dierk Möller-Sonntag, Martin Puthz, Matthias Moetsch, Claudius Maintz, Andreas May, Stefan Szych, Bernd Volkens Koordinator prevođenja: Rudjer Jeny Prevoditelji: Sanja Gjenero, Suzana Sesvečan, Filip Bašić, Marko Bašić Lektorica: Vlatka Horvat Grafički urednik: Damir Dominković Fotografija: Vladimir Baće, Vedran Benović, Kersten Weichbrodt, Božo Furkes, Eleonora Cucina, Sandra Heisch, Thomas Sprung PROMOCIJA I OGLAŠAVANJE Gordana Trkulja Mehulić e-mail: goga@opus-publikacije.hr tel.: + 385 1 4813 744, 3775 372 fax: + 385 1 4851 704 NAKLADNIK Opus publikacije d.o.o.

Publisher: Nikola Tomislav Ćurić Direktor: Ivo Marin e-mail: info@opus-publikacije.hr www.opus-publikacije.hr OBLIKOVANJE I PRIJELOM Leonardo Media d.o.o. e-mail: leonardo@leonardo.hr www.leonardo.hr Tisak: Vjesnik d.d., Slavonska avenija 4, 10 000 Zagreb Distribucija: Tisak d.d.; Distri press d.o.o.

UVODNIK

Dragi čitatelji, Snijeg je pokrio većinu Hrvatske, ali ove godine izgleda da smo se za njega malo bolje pripremili. Izuzmemo li bajke zagrebačkog gradonačelnika koji je već drugi dan obećavao kako će "pojesti snijeg", generalno velikih problema u prometu nije bilo. Osim jednog.

Neodgovorni vozači kamiona na autocesti A3 zbog ljetnih su se guma pepriječili preko kolnika i zaustavili promet na čak devet sati.

Brojni su drugi vozači i putnici ostali satima zarobljeni na zimi zbog par neodgovornih pojedinaca.

Nakon toga, javilo se udruženje hrvatskih cestovnih prijevoznika prigovorom na kazne za nekorištenje propisane zimske opreme, s kojim se mogu samo složiti i zajedno s njima upitati: zašto su tako niske? Kazne od 300 do 700 kuna jednake su onima za nevezanje sigurnosnog pojasa ili za telefoniranje u vožnji, a upravo događaj na A3 pokazao nam je koliko štete i potencijalne opasnosti mogu izazvati kamioni bez adekvatne zimske opreme.

Zamislite da su to napravili u Sloveniji ili Austriji? Pitanje je možda malo glupo, jer u te zemlje u ovo doba godine ne bi niti ušli bez potrebne opreme.

Možda, da je policijska patrola na ulazu na autocestu kontrolirala zimsku opremu, ovi genijalci ne bi izazvali kaos koji su izazvali. U stvari sigurno ne bi jer bi bili isključeni iz prometa. Ali jednostavnije je pred kućicama ciljati laserom one koji su jedva prekoračili brzinu.

To je ipak siguran novac za proračun. Još sigurniji je naplata cestarine, jer, vjerovali ili ne, vozačima koji su proveli cijeli dan zarobljeni na autocesti uredno je naplaćena cestarina, osim u slučaju da su protestirali. Dobrodošli u Hrvatsku!

Ozren Adamović

SADRŽAJ Noviteti

Male prestižne limuzine ............................................................... 6 Novosti iz Audija, BMW-a i Mercedesa Škoda Octavia ................................................................................. 10 Službeno predstavljen najvažniji Škodin model Porsche Cayman ............................................................................. 11 Lakši, brži, uzbudljiviji AutoBest 2013. .................................................................................12 Izabran najbolji automobil godine Smartov drugi pokušaj ............................................................... 14 Tijekom 2014. stiže niz novih Smartova

Testovi VOZILI SMO Toyota Auris .................................................................................... 20 Potpuno novi lik i djelo Dacia Sandero ................................................................................ 30

Pravi narodni automobil Ford Fiesta ....................................................................................... 34

Malo Fordovo čudo USPOREDNI TEST Renault/Nissan/Kia/Peugeot ................................................. 22

Sraz malih gradskih automobila BMW X3/Hyundai Santa Fe ..................................................... 42

Korejski bojni poklič Mazda 3 MPS/Ford Focus ST ................................................... 48

U iščekivanju GTI-ja TEST

17

Inicijativom magazina Auto Bild tvrtka Vulkal donirala je gume za Hrvatsku Gorsku Službu Spašavanja u Splitu

Range Rover Evoque 2,2 SD4 Prestige ...............................29

Pun pogodak

Vodič za kupnju Kia Cee'd ............................................................................................36

Bolja, isplativija, poželjnija Auto Bild je licencno izdanje Axel Springer AG. Auto Bild je zaštićena robna marka.

Sav objavljeni materijal pripada nakladniku te se ne može objavljivati, bilo u cijelosti ili djelomično, bez pismenog pristanka vlasnika.

Urednici i nakladnik ovog magazina ne daju nikakve garancije i osiguranja vezana za proizvode i usluge oglašivača u ovom izdanju.

Svi testovi automobila u ovom izdanju rađeni su u kontroliranim uvjetima na zatvorenim cestama ili trkaćim stazama. Uredništvo magazina savjetuje vozače da poštuju zakonske propise i ograničenja na cestama.

Auto Bild izlazi u 35 zemalja: Njemačka, Austrija, Bjelorusija, Bugarska, Crna Gora, Danska, Hrvatska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Estonija, Finska, Francuska, Gruzija, Velika Britanija, Grčka, Nizozemska, Mađarska, Litva, Latvija, Makedonija, Poljska, Portugal, Češka, Rumunjska, Srbija, Švicarska, Turska, Ukrajina, Azerbajdžan, Gruzija, Kina, Indija, Indonezija, Meksiko i Tajland

Savjetnik Zima ......................................................................................................62

Stvari koje sada morate imati u automobilu Problemi s elektronikom ......................................................... 64

Kako pronaći kvar?

48

Mali, kompaktni i s mnogo konjskih snaga: Mazda i Ford imaju snažne turbomotore po dostupnim cijenama

Rabljeni ............................................................................................. 74

Mini II

Strast Ako je žetva dobra, sve je dobro .......................................... 86 Fiat Panda 4x4 vs New Holland CR9090

Sport Formula 1 ...........................................................................................93

F1 se vraća u Austriju?

U uredu gospodina Bouffiera................................................. 96

Vozili smo Peugeot 208 R2 AUTO BILD HRVATSKA na Facebooku: facebook.com/autobildhrvatska AUTO BILD HRVATSKA na Twitteru: twitter.com/autobild_hr

78

Proveli smo dva dana za volanom obnovljenog Audija R8 u okolici osunčanog Riminija u Italiji

Klasik Peugeot 205 GTI iz 1991............................................................ 98

Br. 38 28 · 15. prosinac srpnja 2012.

2012.· ·www.autobild.hr www.autobild.hr3 3