Auto Bild 61

9

90 EUROPSKI BR. 1 KUNA

POKLON ČITATELJIMA KALENDAR!

Broj 61 • 15. 12. 2013. • www.autobild.hr

U Hrvatskoj od travnja 2014.

Vatreno kr tenje za

EUROPAS HRVATSKANR. 1

MERCEDES-BENZ C-KLASE

EKSKLUZIVNI USPOREDNI TEST

Mercedes-Benz C-klase

BMW serije 3

Audi A4

Ì Posebni prilog

AKTUALNO

Pripremite se za snijeg i led!

Sti u europske registarske pločice

Str.

57

Veliki terenci za blato USPOREDNI TEST i kazali te USPOREDNI TEST

Ì 4x4 avantura

Dacia Duster na Velebitu!

Str.

78

Jeep Grand Cherokee 3.0 l V6 MultiJet

STRAST

Mercedes Benz ML 350 BlueTec

BMW X5 XDrive 3.0d

Opel Insignia vs Hyundai i40 Pametne limuzine

BMW M3 & M4 - ludo zabavna igra brojki i slova

Str.

18

4

DOBRA RAZLOGA ZA PRETPLATU

• BESPLATNA sigurna dostava

na kućnu adresu Svaki primjerak dostavljamo Hrvatskom poštom izravno u Vaš poštanski sandučić.

• DAR za svakog pretplatnika Luksuzno kolekcionarsko izdanje EVO magazina NAJLJEPŠE VOZAČKE AVANTURE

• Zagarantiran POVRAT NOVCA u slučaju otkaza pretplate Ukoliko u roku od 90 dana iz bilo kojeg razloga niste zadovoljni AUTO BILD magazinom, imate pravo na povrat preostalog iznosa pretplate.

PRETPLATITE SE I NE PROPUSTITE NITI JEDAN BROJ SVOG OMILJENOG AUTO MAGAZINA!

i

Jeftinije nego na kiosku...

NAZOVITE SADA...

NAJBRŽE JE TELEFONOM 01 481 3744 www.autobild.hr pretplata@autobild.hr

DAR UVJETI PRETPLATE: Ponuda je ograničena na prvih 50 pretplatnika.

Molimo pretplatnike da odmah odaberu poklon prilikom narudžbe.

Naknadne promjene nisu moguće.

Rok za dostavu poklona je 30 dana od datuma uplate. Ova ponuda vrijedi samo za pretplatnike na teritoriju Republike Hrvatske.

n k 0 9 1

BROJ 61/2013.

SADRŽAJ

IMPRESSUM Auto Bild Hrvatska Član grupe Auto Bild ISSN 1848-0829

Noviteti

Izlazi svakog 1. i 15. u mjesecu UREDNIŠTVO Opus publikacije d.o.o.

Gjure Szaba 4/2, 10.000 Zagreb tel.: + 385 1 3768 939 fax: + 385 1 4851 704 Stručni suradnici: Dino Milić-Jakovlić, Darijan Kosić, Željko Hitrec Stručni suradnici njemačkog izdanja: Andreas Borchmann, Gerald Czajka, Dirk Branke, Daniel Gau, Jan Horn, Manfred Klangwald, Henning Klipp, Jörg Maltzan, Mirko Menke, Dierk Möller-Sonntag, Martin Puthz, Matthias Moetsch, Claudius Maintz, Andreas May, Stefan Szych, Bernd Volkens Koordinator prevođenja: Rudjer Jeny Prevoditelji: Sanja Gjenero, Suzana Sesvečan, Filip Bašić, Marko Bašić Lektorica: Vlatka Horvat Grafički urednik: Damir Dominković Fotografija: Vedran Benović, Kersten Weichbrodt, Božo Furkes, Eleonora Cucina, Sandra Heisch, Thomas Sprung PROMOCIJA I OGLAŠAVANJE Krešimir Ćurić e-mail: kresimir@opus-publikacije.hr tel.: + 385 1 4813 744, 3775 372 fax: + 385 1 4851 704 NAKLADNIK Opus publikacije d.o.o.

Publisher: Nikola Tomislav Ćurić Direktor: Ivo Marin e-mail: info@opus-publikacije.hr www.opus-publikacije.hr OBLIKOVANJE I PRIJELOM Leonardo Media d.o.o. e-mail: leonardo@leonardo.hr www.leonardo.hr Tisak: Vjesnik d.d., Slavonska avenija 4, 10 000 Zagreb Distribucija: Tisak d.d.

Auto Bild je licencno izdanje Axel Springer AG. Auto Bild je zaštićena robna marka.

Sav objavljeni materijal pripada nakladniku te se ne može objavljivati, bilo u cijelosti ili djelomično, bez pismenog pristanka vlasnika.

Urednici i nakladnik ovog magazina ne daju nikakve garancije i osiguranja vezana za proizvode i usluge oglašivača u ovom izdanju.

Svi testovi automobila u ovom izdanju rađeni su u kontroliranim uvjetima na zatvorenim cestama ili trkaćim stazama. Uredništvo magazina savjetuje vozače da poštuju zakonske propise i ograničenja na cestama.

Auto Bild izlazi u 35 zemalja: Njemačka, Austrija, Bjelorusija, Bugarska, Crna Gora, Danska, Hrvatska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Estonija, Finska, Francuska, Gruzija, Velika Britanija, Grčka, Nizozemska, Mađarska, Litva, Latvija, Makedonija, Poljska, Portugal, Češka, Rumunjska, Srbija, Švicarska, Turska, Ukrajina, Azerbajdžan, Gruzija, Kina, Indija, Indonezija, Meksiko i Tajland

06

Novu limuzinu iz Stuttgarta odmah bacamo u vatru! Novi Mercedes C-klase vs BMW Serije 3 vs Audi A4. Što donosi nova tehnika?

Mercedes C-klase.............................................................................. 4 Novi smjer najmanje Mercedesove limuzine Chevrolet se povlači iz Europe ............................................... 16 Auto Bild otkriva koji su razlozi odlaska BMW M3 i M4 ................................................................................... 18 Povratak turbo motora u M3 i M4 Ford Mustang .................................................................................. 22 Povratak u Fordove Europske salone Gran Turismo 6 ...............................................................................28 Virtualna stvarnost Nove registarske pločice .......................................................... 34 Prijedlog MUP-a i poziv na javnu raspravu Intervju: Tomislav Miletić ........................................................36 Generalni direktor marke Peugeot u Hrvatskoj

Testovi USPOREDNI TEST Mercedes C klasa vs BMW serije 3 vs Audi A4 ............... 06 Usporedba tri njemačke limuzine, jedna je posve nova TEST Suzuki SX-4 ...................................................................................... 24

Nova generacija Suzukijevog Crossovera

18

Tri snagatora. Prvi BMW M3 susreće nove bavarske rakete, novi M3 i M4 sa šesterocilindričnim rednim motorom s dva turbopunjača

Dacia Logan MCV............................................................................26 Prostrani karavan po diskontnoj cijeni KIA Pro Ceed ................................................................................... 32

Sportski dojam trovratne verzije Škoda Rapid Spaceback .............................................................38

Kompaktna Škoda između Fabije i Octavije USPOREDNI TEST Opel Insignia vs Hyundai i40 .................................................40 Pametne limuzine korisne vrijedosti i niske cijene USPOREDNI TEST BMW X5 vs Mercedes ML vs Jeep Grand Cherokee ..... 50 Šminkeri u blatu

Savjetnik

46

Koliko su LED svjetla renomiranih marki doista dobra? Auto Bildov test jedanaest automobila sa LED i ksenon svjetlima

Zimski specijal ................................................................................ 57 Priprema vozila za zimu i testovi najboljih guma Promjena ulja ................................................................................. 64 Kako promijeniti ulje u motoru Do posljednjeg vijka ................................................................... 66 Rastavili smo Vettelov V8 motor iz Formule 1 Test rabljenog ................................................................................ 68 Volkswagen Polo 1.6 TDI

Strast Najbrži krug na svijetu .............................................................. 74 Auto Bild na stazi Nardo u lovu na brzinske rekorde AUTO BILD HRVATSKA na Facebooku: facebook.com/autobildhrvatska AUTO BILD HRVATSKA na Twitteru: twitter.com/autobild_hr

4x4

74

Od kampera s 270 km/h do Porschea sa 368 km/h, Auto Bild u lovu na brzinske rekorde na stazi Nardo

Avantura na Velebitu ..................................................................78 Dacijom Duster putevima minulih vremena · 15. srpnja 2012. www.autobild.hr 3 3 Br. Br. 61 28 · 15. prosinca 2013.·· www.autobild.hr