9
90
Rabljeni automobili jeftiniji od 1. srpnja?
Cijena: 9,90 kn . Broj 48 . 1. 6. 2013. . www.autobild.hr
Peugeot 308 Iznimnom kvalitetom i dizajnom do pobjede u klasi
HRVATSKA VOZILI SMO
Francuska (r)evolucija 308
307
306
Peugeot 2008
PRVI TEST
USPOREDNI TESTOVI
Str.
16
Citroen DS3 kabriolet
Praktični mališani
Str.
14
Koji nudi više prostora za obitelj? Renault Clio
SAVJETNIK
San vreba za volanom! Str.
57
Škoda Fabia
Tri vrste pogona Je li se jeftinije voziti hibridom, dizelašem ili benzincem?
Str.
38
BMW 1
VW Golf
Str.
Novi Mercedes Prvi susret S-klase
44
MARATON TEST
Kia Venga među najboljima VELIKI TEST: ŠTO ODABRATI Str.
50
INDEX E LAKOĆ
Toyota Auris
KARAVAN ILI SUV? Str.
26
NAJJAČA SENZACIJA KOJU VAŠI ŽIVCI MOGU OSJETITI? SEKS, DROGA ILI ROCK’N’ROLL?
PRAVU ISTINU SAZNAJTE U EVO MAGAZINU evomagazin.hr
BROJ 48/2013. IMPRESSUM Auto Bild Hrvatska Član grupe Auto Bild ISSN 1848-0829 Izlazi svakog 1. i 15. u mjesecu UREDNIŠTVO Opus publikacije d.o.o. Gjure Szaba 4/2, 10.000 Zagreb tel.: + 385 1 3768 939 fax: + 385 1 4851 704 Glavni urednik: Ozren Adamović e-mail: ozren@autobild.hr Izvršni urednik: Zoran Škvorc e-mail: zoran@autobild.hr Stručni suradnici: Dino Milić-Jakovlić, Miroslav Zrnčević, Marko Santini, Mato Pavličević Stručni suradnici njemačkog izdanja: Andreas Borchmann, Gerald Czajka, Dirk Branke, Daniel Gau, Jan Horn, Manfred Klangwald, Henning Klipp, Jörg Maltzan, Mirko Menke, Dierk Möller-Sonntag, Martin Puthz, Matthias Moetsch, Claudius Maintz, Andreas May, Stefan Szych, Bernd Volkens Koordinator prevođenja: Rudjer Jeny Prevoditelji: Sanja Gjenero, Suzana Sesvečan, Filip Bašić, Marko Bašić Lektorica: Vlatka Horvat Grafički urednik: Damir Dominković Fotografija: Vladimir Baće, Vedran Benović, Kersten Weichbrodt, Božo Furkes, Eleonora Cucina, Sandra Heisch, Thomas Sprung PROMOCIJA I OGLAŠAVANJE Gordana Trkulja Mehulić e-mail: goga@opus-publikacije.hr tel.: + 385 1 4813 744, 3775 372 fax: + 385 1 4851 704 NAKLADNIK Opus publikacije d.o.o. Publisher: Nikola Tomislav Ćurić Direktor: Ivo Marin e-mail: info@opus-publikacije.hr www.opus-publikacije.hr OBLIKOVANJE I PRIJELOM Leonardo Media d.o.o. e-mail: leonardo@leonardo.hr www.leonardo.hr Tisak: Vjesnik d.d., Slavonska avenija 4, 10 000 Zagreb Distribucija: Tisak d.d.; Distri press d.o.o.
Auto Bild je licencno izdanje Axel Springer AG. Auto Bild je zaštićena robna marka. Sav objavljeni materijal pripada nakladniku te se ne može objavljivati, bilo u cijelosti ili djelomično, bez pismenog pristanka vlasnika. Urednici i nakladnik ovog magazina ne daju nikakve garancije i osiguranja vezana za proizvode i usluge oglašivača u ovom izdanju. Svi testovi automobila u ovom izdanju rađeni su u kontroliranim uvjetima na zatvorenim cestama ili trkaćim stazama. Uredništvo magazina savjetuje vozače da poštuju zakonske propise i ograničenja na cestama. Auto Bild izlazi u 35 zemalja: Njemačka, Austrija, Bjelorusija, Bugarska, Crna Gora, Danska, Hrvatska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Estonija, Finska, Francuska, Gruzija, Velika Britanija, Grčka, Nizozemska, Mađarska, Litva, Latvija, Makedonija, Poljska, Portugal, Češka, Rumunjska, Srbija, Švicarska, Turska, Ukrajina, Azerbajdžan, Gruzija, Kina, Indija, Indonezija, Meksiko i Tajland
SADRŽAJ
UVODNIK
Dragi čitatelji, Nakon duge i teške borbe Hrvatska konačno ide u Europu, kao da smo dosad bili u Tunguziji... Kao što se država priprema na ulazak u EU, tako se polako pripremamo i mi. Budući da se ne bavimo politikom, nego automobilima, već neko vrijeme pokušavamo skupiti sve relevantne informacije o promjenama koje će hrvatske vozače i kupce automobila dočekati 1. srpnja. S jedne se strane uvoznici bore s novim trošarinama, a većina ih informacije skriva kao zmija noge, dok s druge strane svi oni koje zanimaju rabljeni automobili već neko vrijeme čekaju pravilnik po kojem će
se određivati osnovica za davanja. Pravilnik je stigao početkom svibnja, pa smo vam stoga za početak serije tekstova o novostima koje dolaze s Europskom unijom pripremili detaljnu priču o unosu rabljenih automobila iz drugih zemalja članica. Dosadašnje barijere dvostrukih trošarina više nema, pa će to biti daleko isplativije, ali teško da će bitno poremetiti domaće tržište rabljenih automobila. Samo će kupci imati puno veći izbor... Ozren Adamović
Noviteti Peugeot 308 ........................................................................................ 4 Cilj: pobijediti Golfa Renault Twin'Run............................................................................. 8 Vizija nove generacije Twinga BMW Gran Lusso Concept............................................................. 9 Povratak serije 8? Mercedes S-klasa..........................................................................44 Hram luksuza
Testovi VOZILI SMO Peugeot 2008 ...................................................................................12 Evo nam malog Francuza! Jeep Grand Cherokee .................................................................. 22 Pravi Talijan USPOREDNI TEST Renault Clio Grandtour/Škoda Fabia Combi .................. 16 Sprijeda mali, straga jako veliki Karavan ili SUV?.............................................................................26 SUV-i pod povećalom Dizelaš/benzinac/hibrid ...........................................................38 Svaki štedi koliko može
TEST
14
Citroen DS3 Cabrio 1,6 THP Sport Chic ............................... 14 Za vjetrovite gušte Fiat 500L 1,3 Multijet .................................................................. 37 Praktikant s odličnim ocjenama Otvoreni DS3 najvažniji je novitet među otmjenim gradskim kabrioletima
Istraživanje Unos rabljenih iz Europske Unije......................................... 24 Poseban porez jedina prepreka
Savjetnik
26
Umor za volanom .......................................................................... 57 Ne spavajte za upravljačem! Oprez, kvar na motoru! ..............................................................58 Lanac nepouzdaniji od remena? Rabljeni ..............................................................................................62 Toyota Avensis Svi pričaju o SUV-ima. I sve je više onih koji ih kupuju. Pritom SUV-i imaju istinske nedostatke – što pokazuje usporedba s karavanima
Strast Bentley/Mercedes/BMW/Range Rover ............................ 70 Što je danas zapravo luksuz?
Sport Formula 1 ........................................................................................... 77 Nek visi Pedro! WRC...................................................................................................... 80 Obračun Sebastiena
AUTO BILD HRVATSKA na Facebooku: facebook.com/autobildhrvatska AUTO BILD HRVATSKA na Twitteru: twitter.com/autobild_hr
Klasik
70
Jedna od stvari koje morate obaviti u životu je posjetiti Peru. Mi smo se odlučili na taj smjeli pothvat - novim Jeepom Grand Cherokeejem
Kolona Matri u Hrvatskoj..........................................................82 Automobili legendarne marke na sjevernom Jadranu Br. · 15. www.autobild.hr 3 3 Br.2848 · 1.srpnja lipnja2012. 2013.·· www.autobild.hr