9
90
Cijena: 9,90 kn . Broj 42 . 1. 3. 2013. . www.autobild.hr
SVE NOVOSTI ŽENEVE 2013. EKSKLUZIVNO
PLUS: 20 STRANICA OSTALIH NOVITETA Alfa Romeo Gloria
Škoda Octavia Combi
Ford EcoSport
Nissan Note Jeep Cherokee
Seat Leon SC
HRVATSKA Str. 20
Peugeot 2008
Hoće li mali crossoveri zamijeniti Golf klasu? NOVITETI
Str. 8
Str. 28
Želite li voziti kineski narodni automobil?
PRVI TEST
Mazda6
VOZILI SMO SAVJETNIK
Str. 62
Kako izbjeći neželjene troškove servisa?
Je li novi Clio R.S. zadržao oštrinu slavnih prethodnika?
Str. 26
Ljepotica osvaja tehnikom
Velika usporedba u najpopularnijoj klasi Str. 30
Audi A3 Volkswagen Golf Mercedes A klasa
BMW serije 1
Četiri luksuzna kompakta s malim dizelašima
BROJ 42/2013. IMPRESSUM Auto Bild Hrvatska Član grupe Auto Bild ISSN 1848-0829 Izlazi svakog 1. i 15. u mjesecu UREDNIŠTVO Opus publikacije d.o.o. Gjure Szaba 4/2, 10.000 Zagreb tel.: + 385 1 3768 939 fax: + 385 1 4851 704 Glavni urednik: Ozren Adamović e-mail: ozren@autobild.hr Izvršni urednik: Zoran Škvorc e-mail: zoran@autobild.hr Stručni suradnici: Dino Milić-Jakovlić, Miroslav Zrnčević, Marko Santini, Mato Pavličević Stručni suradnici njemačkog izdanja: Andreas Borchmann, Gerald Czajka, Dirk Branke, Daniel Gau, Jan Horn, Manfred Klangwald, Henning Klipp, Jörg Maltzan, Mirko Menke, Dierk Möller-Sonntag, Martin Puthz, Matthias Moetsch, Claudius Maintz, Andreas May, Stefan Szych, Bernd Volkens Koordinator prevođenja: Rudjer Jeny Prevoditelji: Sanja Gjenero, Suzana Sesvečan, Filip Bašić, Marko Bašić Lektorica: Vlatka Horvat Grafički urednik: Damir Dominković Fotografija: Vladimir Baće, Vedran Benović, Kersten Weichbrodt, Božo Furkes, Eleonora Cucina, Sandra Heisch, Thomas Sprung PROMOCIJA I OGLAŠAVANJE Gordana Trkulja Mehulić e-mail: goga@opus-publikacije.hr tel.: + 385 1 4813 744, 3775 372 fax: + 385 1 4851 704 NAKLADNIK Opus publikacije d.o.o. Publisher: Nikola Tomislav Ćurić Direktor: Ivo Marin e-mail: info@opus-publikacije.hr www.opus-publikacije.hr OBLIKOVANJE I PRIJELOM Leonardo Media d.o.o. e-mail: leonardo@leonardo.hr www.leonardo.hr Tisak: Vjesnik d.d., Slavonska avenija 4, 10 000 Zagreb Distribucija: Tisak d.d.; Distri press d.o.o.
Auto Bild je licencno izdanje Axel Springer AG. Auto Bild je zaštićena robna marka. Sav objavljeni materijal pripada nakladniku te se ne može objavljivati, bilo u cijelosti ili djelomično, bez pismenog pristanka vlasnika. Urednici i nakladnik ovog magazina ne daju nikakve garancije i osiguranja vezana za proizvode i usluge oglašivača u ovom izdanju. Svi testovi automobila u ovom izdanju rađeni su u kontroliranim uvjetima na zatvorenim cestama ili trkaćim stazama. Uredništvo magazina savjetuje vozače da poštuju zakonske propise i ograničenja na cestama. Auto Bild izlazi u 35 zemalja: Njemačka, Austrija, Bjelorusija, Bugarska, Crna Gora, Danska, Hrvatska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Estonija, Finska, Francuska, Gruzija, Velika Britanija, Grčka, Nizozemska, Mađarska, Litva, Latvija, Makedonija, Poljska, Portugal, Češka, Rumunjska, Srbija, Švicarska, Turska, Ukrajina, Azerbajdžan, Gruzija, Kina, Indija, Indonezija, Meksiko i Tajland
SADRŽAJ
UVODNIK
Dragi čitatelji, Čeka nas prvi veliki automobilski događaj godine, salon automobila u Ženevi. S prvim pupoljcima proljeća javnost će upoznati mnoštvo blještavih noviteta, od kojih vam najvažnije donosimo već u ovom broju Auto Bilda. Nemojte na njih odmahivati rukom i misliti da su to automobili za nekog drugog. Možda danas nemate novca za novi automobil, ali neće tako ostati zauvijek. Nemojte se dati općem pesimizmu koji vlada Hrvatskom. Svijet se polako oporavlja od krize. Amerikanci su prvi stradali, ali se i prvi oporavljaju, što je uostalom jasno pokazao i salon u Detroitu. Njihova se autoindustrija vraća na scenu. Europa još uvijek stenje pod mjerama štednje i sličnim "genijalnim" izumima za uništavanje potrošnje, ali neće tako zauvijek ostati. To zna i autoindustrija i zato ne posustaje s novim modelima. Upravo suprotno, pokušava pronaći nove segmente kojima će i u vrijeme krize privući kupce i čeka bolja vremena.
Automobili su sve dostupniji i opremljeniji, a tehnologije na koje smo navikli sa svojim računalima i pametnim telefonima postaju njihov dio. Dolaze nove generacije kupaca kojima je to važnije od ubrzanja i ponašanja auta u zavojima. Nije to tako loše kako se na prvi pogled čini. Samo se treba prilagoditi vremenu u kojem živimo. Prilagođavanje vremenu ne znači da morate prestati uživati u automobilima. Uživajte u vožnji, to nije rezervirano samo za nove automobile – naprotiv. Pratite na stranicama Auto Bilda što radi autoindustrija i siguran sam da ćete pronaći nešto zanimljivo. Ako i danas ne možete kupiti novi auto, to ne znači da ne smijete maštati. Mašta će uvijek biti besplatna. Ali i neprocjenjiva. Ozren Adamović
Noviteti
Alfa Romeo Gloria ............................................................................ 4 Prekrasna vizija buduće luksuzne Alfe Nissan Note.......................................................................................... 6 Monovolumen koji to (više) nije Qoros....................................................................................................... 8 Dolaze tri nove kineske bombe Škoda Octavia Combi....................................................................12 Crna rupa od prtljažnika Peugeot 2008 ................................................................................. 20 Je li ovo nova Golf klasa?
Testovi VOZILI SMO Renault Clio R.S. 200 EDC .........................................................28 Ljestvica gore Toyota RAV4 ....................................................................................38 Zamjena identiteta Fiat 500L 1,6 Multijet.................................................................40
Savršena kombinacija USPOREDNI TEST Audi A3/BMW 1/Mercedes A klase/VW Golf ................... 30 Kompaktni štedljivi dizelaši Audi A6 2,8 FSI/Lexus GS 250 ................................................ 50 Posljednji svoje vrste
TEST Mazda 6 CD 175 A/T Revolution .............................................26
Ljepotica iz Hiroshime
26
Nova generacija Mazde 6, pored napredne tehnologije SkyActiv donosi i elegantne linije i atraktivan izgled
Jeep Grand Cherokee 3,0 V6 CRD Limited....................... 42
Američki gorostas Škoda Rapid 1,2 TSI Ambition ................................................44
Povratak starim vrijednostima Peugeot 208 1,2 VTi Active ...................................................... 45
Pun potencijala
Savjetnik Cjenkanje pri kupnji rabljenog ..............................................59
Kako spustiti cijenu? Jeftini automobilski pribor .................................................... 60
Povoljna kupnja ili otpad?
50
Svi pričaju o turbomotoru. Međutim, što je s klasičnim benzincem bez prednabijanja? Audi i Lexus smatraju da i on još ima budućnost
Rabljeni ............................................................................................. 64
Opel Astra J
Strast Šest Engleza .................................................................................... 70
Velika je, Britanija!
Sport Formula 1 ........................................................................................... 77
Ferrari traži mušterije
WRC...................................................................................................... 80 AUTO BILD HRVATSKA na Facebooku: facebook.com/autobildhrvatska AUTO BILD HRVATSKA na Twitteru: twitter.com/autobild_hr
Njihovo vrijeme tek dolazi
70
Engleska se ponovno javlja sa sportskim, ekskluzivnim, pomodnim i bizarnim automobilima koje smo okupili na jedinstvenom skupu
Klasik Fiat 130 Coupe iz 1972. ...............................................................82 Br. Br. 28 ·4215.· 1.srpnja ožujka2012. 2013.· ·www.autobild.hr www.autobild.hr3 3