FFS Spanish Version 2013

¡Ayúdenos a que las bocas saludables recobren

vida!

OS

RIS N para LA SO

A

T

OD

2013 Presentado por Oral Health America y Patterson Dental

?

¿Qué es OS

RIS

A

T

OD

para LA SON

OS

IS R N

A

T

OD

para LA SO

Todos para la Sonrisa es una campaña anual de comunicaciones que tiene como objetivo enseñar a las comunidades la importancia de una boca saludable.

Únase a Oral Health America y Patterson Dental para compartir la importancia de los hábitos saludables para una vida de sonrisas saludables. Todos para la Sonrisa comienza el 1.º de septiembre. ¿Se unirás a nosotros?

Información sobre las organizaciones principales: Patterson Dental ha sido líder en la industria durante más de 130 años y tiene la responsabilidad de trabajar para mejorar el acceso al cuidado de la salud y las opciones de tratamiento para todos. Patterson apoya a Todos para la Sonrisa porque nunca es tarde para establecer buenos hábitos de cuidado bucal. Para mas información, visite pattersondental.com.

Oral Health America es una organización nacional sin fines de lucro cuya misión es cambiar vidas conectando a las comunidades con los recursos para aumentar el acceso al cuidado, la educación y la defensa de todos los estadounidenses, especialmente los más vulnerables. Para mas información, visite www.oralhealthamerica.org.

2

Todos para la Sonrisa

Cómo participar?

Puede encontrar los recursos de Todos para la Sonrisa en el sitio web de la campaña: www.oralhealthamerica.org/fallforsmiles Levante su voz Inscríbase para asistir al Día de la Defensa el 11 de septiembre de 2013, en Washington, D.C., y ayude a los legisladores de OHA a mostrar la importancia del cuidado de la salud bucal.

Envíe una Carta al Editor de su periódico local (encuentra un modelo de artículo en el sitio web de Todos para una Sonrisa).

Utilice el lenguaje sugerido en la guía de los medios sociales para elaborar actualizaciones en Facebook y Twitter (también se encuentran disponibles en línea).

Comparta recursos Haga copias del cuestionario y de la página a color incluida en este folleto.

Descargue nuestra ficha de consejos para ayudar a debatir sobre la salud bucal.

Demuestre el respaldo Incluya el botón Web de Todos para la Sonrisa en su sitio web.

Muestre los pósters descargables de Todos para la Sonrisa.

Participe Obtenga instrucciones paso a paso sobre cómo hacer que Todos para la Sonrisa sea un éxito en su comunidad.

Inscríbase en el seminario por Internet de Todos para la Sonrisa el 21 de agosto de 2013, al mediodía, horario del centro. Para registrarse, visite www.oralhealthamerica.org/fallforsmiles.

Ingrese al concurso fotográfico de Todos para la Sonrisa.

Cómo se involucran los consultorios odontológicos: Organice una sesión abierta a todos e invite al público a conocer su práctica y a que aprendan más acerca de la importancia de la salud bucal.

Brinde cuidado gratuito por un día (obtenga información sobre el Proyecto de Donación de Productos de OHA en www.oralhealthamerica.org).

Ofrézcase como voluntario en una escuela primaria o un geriátrico de su comunidad y brinde educación sobre la salud bucal.

Patrocine una maratón de cepillado o de sonrisas.

www.oralhealthamerica.org/fallforsmiles

3

n ó i c a m r o f n i s á m a Obteng su calendario! ¡Marque Inscríbase en el seminario por Internet de Todos para la Sonrisa de Oral Health America el 21 de agosto de 2013, al mediodía, horario del centro.

¿Desea ayudar para que su comunidad Únase a la campaña GRATUITA de Oral Health America, Todos para la Sonrisa, y acceda a las herramientas a fin de fomentar bocas saludables para vidas saludables. Para comenzar, inscríbase en un seminario inicial por Internet.

DETALLES

21 de agosto de 2013 | 12:00 pm. Horario del centro Regístrese en oralhealthamerica.org/fallforsmiles Todos para la Sonrisa es una campaña anual de Oral Health America (OHA), realizada durante septiembre y octubre para promover mensajes a los consumidores sobre la importancia del cuidado personal, la buena nutrición, las visitas al odontólogo con regularidad y la prevención del tabaco para mantener la salud bucal. La campaña brinda la oportunidad de que los odontólogos profesionales trabajen de manera cooperativa para inspirar a que los estadounidenses de todas las edades incluyan el cuidado dental como parte de su rutina diaria.

OS

RIS

A

T

OD

para LA SON

El seminario interactivo por Internet de 45 minutos de Todos para la Sonrisa informará a los odontólogos profesionales sobre cómo utilizar el aval de la campaña en su práctica y dentro de su comunidad. ¡Gracias por unirse a OHA mientras hacemos que las bocas saludables recobren vida!

P131495 (4/13)

Oral Health America

Para registrarse, visite oralhealthamerica.org/fallforsmiles.

¡Los cupos son limitados!

Seminario por Internet patrocinado por: 4

Todos para la Sonrisa

Smile4Health

OS

RIS

A

OD

T

conozca los beneficios de una buena salud bucal?

para LA SON

OHA ofrecerá un seminario por Internet de 45 minutos sobre el aval de las campañas y sobre cómo comprometer a su comunidad en Todos para la Sonrisa.

JOIN HU-FRIEDY AS WE

RECUERDE LO SIGUIENTE: • Visitar al odontólogo cada seis meses.

• Cepillarse los dientes dos veces al día durante dos minutos y también usar hijo dental.

• Evitar productos del tabaco y hacer elecciones alimenticias saludables.

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS Hu-Friedy.com Amigos de Hu-Friedy: FriendsOfHu-Friedy.com OralHealthAmerica.org Facebook: Oral Health America | Twitter: Smile4Health

www.oralhealthamerica.org/fallforsmiles 5

! o i r a n o i t s ¡Cue 1. ¿Con qué frecuencia debe cepillarse los dientes? a. Dos veces al día durante dos minutos c. Después de cada comida durante un minuto

OS

RIS

A

T

OD

para LA SON

b. Cuando tenga un sabor extraño en la boca d. Cuando quiera, ya que es una preferencia personal

2. Las bacterias que habitan en la boca se pueden transmitir de persona a persona.

Verdadero o falso

3. La saliva ayuda a proteger los dientes, las encías y la boca, y ayuda a prevenir las caries y las enfermedades de las encías. Por tanto, una boca seca sufrirá consecuencias para la salud.

Verdadero o falso

4. Debe reemplazar su cepillo dental: a. Una vez al año c. Cuando su odontólogo le dé uno nuevo

b. Cada tres o cuatro meses d. Cuando sienta que es el momento adecuado

5. Las caries son MENOS comunes que las alergias y el asma.

Verdadero o falso

6. ¿Cuál de los siguientes elementos es el MENOS saludable para los dientes? a. Frutas c. Jugo

b. Pasta y panes integrales d. Productos lácteos (queso, leche)

7. ¿Con qué frecuencia debe visitar al odontólogo?

6

Todos para la Sonrisa

b. Cada seis meses d. Una vez al año

Respuestas: 1. A, 2. Verdadero, 3. Verdadero, 4. B, 5. Falso, 6. C, 7. B

a. Cuando tenga dolor de boca c. Cada varios años

! s a s i r n o s s u s a t r a ¡Comp

utiliza y s e t n ie d s se cepilla lo o m ó c s o uestra n m a n u á Muéstre ir ib ¡rec mparta o C hilo dental y oby de Denticator! o GRATIS de Z una foto, ga n e ye: t b lu c ¡o n i s i t a r g y Prophy La muest%rZoaoby Turtle Melon , un surartgridato isdepoZor ob entrada. algo de ®

uest o de 5 ngles. Una m ruro de sodi ultorio. ble Prophy A ns sa Barniz de®fluo co po r is po D y is at Zoob a muestra gr Paste y de un a do ita Lim

Zooby!

lth de Oral Hea k o o b e . c a F ágina de america.org p h lt la a e a lh to a r fo o u t@ sar: Envíe s ittany.Wrigh r B a o ic n ó Cómo ingre ctr ca en or correo ele p o a ic r ealth Ameri e H l m A ra O r o p víos lizado ario. Los en uede ser uti tr p n o ío c v n lo e e r u ie indiq Cualqu enos que se m a , s e n io c 13. publica ctubre de 20 o e d 1 3 l e n caduca

www.oralhealthamerica.org/fallforsmiles

7

Para una vida de sonrisas saludables, recuerde animar a sus pacientes para que hagan lo siguiente:

OS

para LA SO

Visite www.oralhealthamerica.org/fallforsmiles para descubrir c贸mo puede involucrarse en la campa帽a de este a帽o y difundir el mensaje de la importancia de la salud bucal.

P131494 (5/13)

IS R N

A

OD

T

Se cepillen los dientes y utilicen hilo dental como parte de su rutina diaria de salud bucal.

Visiten al odont贸logo regularmente.

Elijan comidas saludables para una dieta nutritiva y una boca saludable.

Eviten utilizar productos del tabaco.