Tratto dalla Rivista IoRoma o dal suo allegato Quaderno che è consultabile al sito: http://rivista.ording.roma.it
INTRODUZIONE ALLA INGEGNERIA NATURALISTICA = <PMNCPMQ MOLFJOKQ GQ GPDJOGN GPK LPJJQLNJQN QLOKQOMN? O HOFIO GPKKP IFP HOJOLLPJQILQH:P DPNCNJ<NKNDQH:P? JQIFKLOMN PIOKLOLQ GO QMLPJ@PMLQ GPKK7FNCN O IHOJIO N MFKKO HNCEOLQ;QKQL# OC;QPMLOKP H:P IQ QMIPJQIHNMN QM FM HNMLPILN ODDJO@OLN GOKK7O;;OMGNMN N GOKKO IHOJIQL# GQ COMFLPMBQNMP GPK LPJJQLNJQN? MPK +FOKP INMN HNCFM+FP HOJPMLQ KP NEPJP GQ EJP@PMBQNMP O KOJDN JODDQNA =M =LOKQO PIQILP NJCOQ GO CNKLQ OMMQ FMO GNCOMGO INHQOKP GQ EQOMQ HOBQNMP GPK LPJJQLNJQN O HNCEOLQ;QKQL# OC;QPMLOKP HNM KO MPHPIIQL# GQ O< MOJP IPCEJP EQ DKQ ILJFCPMLQ O GQIENIQBQNMP GPDKQ OCCQMQILJOLNJQ P GPQ EJNDPLLQILQ EPJ DKQ QMLPJ@PMLQ GQ JPHFEPJN OC;QPMLOKP? EPJ KO EJP@PMBQNMP GPK GQIIPILN QGJNDPNKNDQHN P EPJ JPOKQBBOJP OBQNMQ GQ LJOI<NJCOBQNMP O CQMQCN QCEOLLN OC;QPMLOKP LOKQ OHHNJDQCPMLQ @OKDNMN OMHNJ EQ EPJ KP OJPP EJNLPLLP? N@P K FLQKQBBN GQ LPHMQH:P OKLPJMOLQ@P O +FPKKP LJOGQBQNMOKQ IQ QCENMP EPJ CNLQ@Q MOLFJOKQILQHQ P EOPIODDQILQHQ? HNM ENIQLQ@P JQHOGFLP QM LPJCQMQ NHHFEOBQNMOKQA
a cura di =MDA ,A 0NJMPKQMQ =MDA 'A NHHOKOJN =MDA *A &PMPDOBBQ commissione =MDPDMPJQO 9OLFJOKQILQHO visto da =MDA &A ,OIHO
Introduzione 4P LPHMQH:P GQ QMDPDMPJQO MOLFJOKQILQHO /=A9A.? H:P FLQKQBBOMN KP EQOMLP @Q@P OFLNHLNMP GO INKP NG QM O;;QMOCPMLN HNM OKLJQ COLPJQOKQ +FOKQ QK KP> DMN? QK EQPLJOCP? KP ;QNILFNQP? Q DPNIQMLPLQHQ? PLHA? JQIENMGNMN O +FPILO PIQDPMBO P JOEEJP> IPMLOMN FMN ILJFCPMLN NEPJOLQ@N EPJ QK JODDQFM> DQCPMLN GPKK7N;QPLLQ@N GPK JPHFEPJN OC;QPMLOKP GPK LPJJQLNJQN? MPKK7NLLQHO GPKKO HNMIPJ@OBQNMP P GPKK7OFCPMLN GPKKO ;QNGQ@PJIQL#A 4P EJQCP OEEKQHOBQNMQ GPKKP LPHMQH:P GQ =MDP> DMPJQO 9OLFJOKQILQHO? NDDQ HNMNIHQFLP O KQ@PKKN CNMGQOKP? HNM JOGQHQ MPK CNMGN JNCOMN OMLQHN /@PGQ <QDFJO 2. P MPKKO LJOGQBQNMP IPHNKOJP GPKKP IQILPCOBQNMQ QGJOFKQHN><NJPILOKQ? JQIOKDNMN ODKQ OMMQ 1? HNM QMLPJ@PMLQ OMLQPJNIQ@Q? ILO;QKQBBOMLQ P GQ HNMINKQGOCPMLN IFQ @PJIOMLQ <JOMNIQ P MPKKP IQILPCOBQNMQ QGJOFKQH:P GPKKP BNMP CNMLOMP GPK> K7OJHN OKEQMNA 4P PIEPJQPMBP QLOKQOMP? GOEEJQCO HNMHPMLJOLP MPKKP JPDQNMQ IPLLPMLJQNMOKQ? IQ INMN ENQ PILPIP HNM IFHHPIIN O +FPKKP HPMLJN>CPJQGQNMOKQA 47QMLPJPIIP EPJ K7=A9A COMQ<PILOLN GOQ COMFOKQ
LPHMQHQ JPOKQBBOLQ GO @OJQP 6PDQNMQ QLOKQOMP P GOKK7OLLPMBQNMP GPK &QMQILPJN GPKK78C;QPMLP JQIO> KPMLP OKK7QMQBQN GPDKQ OMMQ 731 P LJOGNLLOIQ MPKKO EF;;KQHOBQNMP GQ LPILQ P COMFOKQ? MNMH: MPKKO HJPOBQNMP GQ F<<QHQ JPDQNMOKQ EPJ QK HNMLJNKKN GPQ EJNDPLLQ /'QDFJO $.A %Q EF +FQMGQ O<<PJCOJP H:P K7=A9A :O NJCOQ IF> EPJOLN OMH:P QM =LOKQO KO <OIP EQNMQPJO? OHHJPGQ> LOMGNIQ EJPIIN KP EF;;KQH:P OCCQMQILJOBQNMQ PG Q EJN<PIIQNMQILQ HNCP FM QCENJLOMLP ILJFCPMLN EPJ KO IOK@ODFOJGQO GPK LPJJQLNJQN P KO JQ+FOKQ<QHO> BQNMP GPKK7OC;QPMLPA
Un poâ&#x20AC;&#x2122; di storia 9PK 23 2 @QPMP IHJQLLN QK EJQCN KQ;JN GOK LQLNKN !Ingenieurbiologie! / JFPGPMPJ. QMPJPMLP K7QMDP> DMPJQO MOLFJOKQILQHOA "FLLO@QO MFCPJNIP INMN DQ# KP PIEPJQPMBP P KP OEEKQHOBQNMQ QM 0PMLJN 5FJNEO O EOJLQJP GOK 23 ? DJOBQP O @OJQ OFLNJQ? QM EOJLQHNKOJP K7OFILJQOHN A &A %H:QPH:LKA -OK 23 1 IQ OIIQILP OKKO IQILPCOLQHO OEEKQHOBQN> MP GPKKP LPHMQH:P GQ =A9A MPK 0PMLJN 5FJNEO QM LFLLQ Q IPLLNJQ GPK LPJJQLNJQN P QM<JOILJFLLFJOKQA
)6-=95 -5*4= =9*5*956= -5448 ,6)(=90=8 -= 6)&8
'QDFJO 2 Tipiche opere romane riferibili allâ&#x20AC;&#x2122;ingegneria naturalistica
"OKPP GQ IOKQHP Taleae sesquipedales terreno inmersae paulum obruuntur 0NKFCPKKO -P 6P 6FILQHO =(? 1A2> NKKP PJ;NIP O IPCEKQHQ <QKP %ingulis ordinibus cespitum - 0PIOJP -P PKKN *OKKQHN ? 2 (QCQMOLP 0ontexa viminibus membra 0PIOJP -P PKKN *OKKQHN ? 2 *JOLQHHQOLP GQ JQ@PILQCPMLN GPKKP LNJJQ (iminea loricula - 0PIOJP -P PKKN *OKKQHN ? 3 -JPMODDQ LPHMQHQ? <OIHQMOLP GJPMOMLQ Si lapis non erit, perticis saligneis viridibus controversus conlatis consternito; si pertica non erit, sarmentis conligatis - 0OLNMP -P 8DJQHNKLFJO?
'QDFJO $ Sistemazione con graticciate alte viventi di un tronco del Torrente Bourget in Francia disposte come soglie a valle di briglie in muratura. Anche qui le tipologie impiegate dipesero dalla funzione assegnata ai manufatti
)6-=95 -5*4= =9*5*956= -5448 ,6)(=90=8 -= 6)&8
GPK 23 KO EF;;KQHOBQNMP GPK EJQCN COMFOKP QM LPGPIHN !Sicherungsarbeiten im Landschaftsbau!? GQ A &A %H:QPH:LKA 9PKKN ILPIIN OMMN QK LPILN @QPMP LJOGNLLN OMH:P QM QLOKQOMN? HNM QK LQLN> KN ! QNQMDPDMPJQO <NJPILOKP A (OJQ OFLNJQ HNMLPC> ENJOMPOCPMLP EF;;KQHOMN QM =LOKQO MFCPJNIQ OJ> LQHNKQ QMPJPMLQ KN ILPIIN OJDNCPMLN /-JODNDMO? OLIH:QMDPJ? %H:QPH:LK.A 9PK 23 K78BQPMGO %EPHQOKP OHQMQ &NMLOMQ GPK> K78KLN 8GQDP? DJOBQP OKK7OLLQ@QL# GQ 'A 'KNJQMPL: O@> @QO FMO IPJQP GQ QMLPJ@PMLQ IQILPCOLQHQ GQ =A9A QM BNMO CNMLOMO P OKEQMOA "OKP OLLQ@QL# GFJO LFLLNJOA 9PK 23 1 @QPMP <NMGOLO QM *PJCOMQO KO !Gesellschaft für Ingenieurbiologie! /%NHQPL# EPJ K7=M> DPDMPJQO QNKNDQHO.? H:P IOJ# EJNCNLJQHP? O EOJLQJP GOK 23 ? GQ MFCPJNIQ HNMDJPIIQ PG PIHFJIQNMQ LPHMQH:P IFKK7=A9A 8 EOJLQJP GOK 23 QMQBQO OMH:P MPK JPILN GPKK7=> LOKQO K7PIPHFBQNMP GQ QMLPJ@PMLQ QM HO@P P ILJOGP /%OFKQ.? QM BNMO CNMLOMO /,JN@QMHQO 8FLNMNCO GQ "JPMLN > 0OJ;NMOJQ P &PBBOMNLLP. P QMQBQOMN OMH:P IQILPCOLQH:P EF;;KQHOBQNMQ IFK LPCO GPKK7=A9A /'KNJQMPL:? %OFKQ? QEOJ? 88A ((A. 9PK 23 3 @QPMP <NMGOLN QM %@QBBPJO QK !Verein für Ingenieurbiologie! /8IINHQOBQNMP EPJ K7=MDP> DMPJQO QNKNDQHO.A 9PK 23 3 @QPMP <NMGOLO OMH:P QM =LOKQO KO !8IIN> HQOBQNMP =LOKQOMO ,PJ KO =MDPDMPJQO 9OLFJOKQILQ> HO /8A=A,A=A9A. HNM IPGP MOBQNMOKP O "JQPILPA 8 EOJLQJP GOK 2331 @PMDNMN EF;;KQHOLQ EPJQNGQ> HOCPMLP OJLQHNKQ IEPHQ<QHQ IFKKO JQ@QILO 8056A 0NMLPCENJOMPOCPMLP HNCEOQNMN Q EJQCQ 0OEQ> LNKOLQ IF NEPJP GQ =A9A /6PDQNMP %QHQKQO? 6PDQNMP OIQKQHOLO? ,JN@QMHQO 8FLNMNCO GQ NKBOMN? PHH.A 9PK 2331 @QPMP NJDOMQBBOLN O "NJQMN QK ,JQCN 0NMDJPIIN GQ =MDPDMPJQO 9OLFJOKQILQHO? GFJOMLP QK +FOKP @QPMP GP<QMQLN QK LPJCQMP F<<QHQOKP GQ !=M> DPDMPJQO 9OLFJOKQILQHO +FOKP LJOGFBQNMP GPK LP> GPIHN !Ingenieurbiologie A FOKQ OLLQ@QL# EJNCNIIP GOKK78=,=9 GOK 2331 IQ IFIIPDFNMN MPK LPCEN MFCPJNIQ 0NMDJPIIQ 9O> BQNMOKQ P =MLPJMOBQNMOKQ? NJ I:NE? IPCQMOJQ PG PIHFJIQNMQ LPHMQH:P DFQGOLP OG NEPJP PIPDFQLP P HOMLQPJQA (PMDNMN O@@QOLQ Q EJQCQ HNJIQ HNM HOMLQPJQ GQGOLLQHQ LPNJQHQ>EJOLQHQA 8 EOJLQJP GOK 2331 OMH:P KO KPDQIKOBQNMP IQ OGP> DFO OKKO MN@QL# JOEEJPIPMLOLO GOKK7=A9A P MPKKO 4PDDP M 21$ GPK $ CODDQN 2331 EPJ KO (OKLPKKQ> MO OKK7OJLA @QPMP HQLOLN EPJ KO EJQCO @NKLO K7QC> EQPDN GPKKP LPHMQH:P GQ !;QNQMDPDMPJQO A -OK 233 QMQBQOMN OG PIIPJP OEEJN@OLP MNJCOLQ@P P GQJPLLQ@P JPDQNMOKQ HNMHPJMPMLQ Q HJQLPJQ EJNDPL> LFOKQ EPJ K7OLLFOBQNMP GPDKQ QMLPJ@PMLQ GQ GQ<PIO GPK IFNKN HNM LPHMQH:P GQ =MDPDMPJQO 9OLFJOKQ> ILQHOA *Q# GOK 233 INMN JPGOLLQ Q EJQCQ COMFOKQ LPHMQ> HQ GQ =MDPDMPJQO 9OLFJOKQILQHO? <JFLLN GPKKO HNKKO> ;NJOBQNMP GQ MFCPJNIQ EJN<PIIQNMQILQ P GPKKP 6P>
DQNMQ QK &QMQILPJN GPKK78C;QPMLP LJOGFHP P EF;> ;KQHO KP IH:PGP LPHMQH:P GPK 0OMLNMP GQ PJMO /!)EPJP GQ QMDPDMPJQO MOLFJOKQILQHO IFKKP IENM> GP . P MPK 233 OGNLLO P IFHHPIIQ@OCPMLP /233 . EJPIPMLO OK EF;;KQHN KO EJPILOCEO GPKKO !4QMPP DFQGO EPJ HOEQLNKOLQ IEPHQOKQ EPJ QMLPJ> @PMLQ GQ QMDPDMPJQO MOLFJOKQILQHO P KO@NJQ GQ NEP> JP O @PJGP ? JQIFKLOLN GPKKO HNKKO;NJOBQNMP HNM QK 0NCQLOLN "PHMQHN 0OEQLNKOLN GPKK78=,=9A 8MH:P QM OC;QLN MQ@PJIQLOJQN IQ IPMLP O KQ@PKKN 5FJNEPN KO MPHPIIQL# GQ <NJCOJP EPJINMOKP OKLO> CPMLP +FOKQ<QHOLN QM COLPJQO? MNMH: CNMQLNJO> JP KP NJCOQ MFCPJNIP NEPJP PIPDFQLPA (PMDNMN OLLQ@OLQ IPCQMOJQ P HNJIQ EJPIIN @OJQP IPGQ FMQ> @PJIQLOJQPA 9PK 233 EJPIIN K7 MQ@PJIQL# GQ (QPM> MO /8FILJQO. @QPMP QILQLFQLN QK EJQCN !=ILQLFLN GQ =M> DPDMPJQO 9OLFJOKQILQHO ? GQJPLLN GO 'A 'KNJQMPL:A =M %EODMO MPK 233 @QPMP <NMGOLO KO !Federacion de Ingenieria del Paisaje! H:P NJDOMQBBO @OJQ HNMDJPIIQ P EF;;KQHOBQNMQ IFK LPCO GPKK7=A9A 9PK 233 O (QPMMO @QPMP HNILQLFQLO KO !'PGPJO> BQNMP 5FJNEPO EPJ K7=MDPDMPJQO 9OLFJOKQILQHO /5'= .? KO +FOKP JOHHNDKQP LFLLP KP OIINHQOBQNMQ PFJNEPP H:P IQ NHHFEOMN GQ QMDPDMPJQO MOLFJO> KQILQHO? GQ@PMLOMGN EFMLN GQ QMHNMLJN P HNM<JNMLN EPJ MFCPJNIQ EJN<PIIQNMQILQ PFJNEPQ PG P LJOPF> JNEPQ GPKKO COLPJQOA INKN MPK 233 H:P @QPMP <NMGOLO O (QPMMO KO Österreichischer Ingenieurbiologischer Verein /8IINHQOBQNMP 8FILJQOHO GQ =MDPDMPJQO QNKNDQ> HO.? EFJ PIIPMGN K78FILJQO QK EOPIP GN@P PJOMN QMQBQOLP KP EJQCP OEEKQHOBQNMQ P GN@P JQIQPGNMN O LFLL7NDDQ CNKLQ EJN<PIIQNMQILQ PG PIEPJLQ GPK IPL> LNJP? LJO HFQ QK IPMQNJ GPKKO COLPJQO 'KNJQMPL:A =M =LOKQO <OLLN PIEKQHQLN JQ<PJQCPMLN OKKP LPHMQH:P GQ =A9A MPKKO 4PDDP MA 2 GPK 2 9N@PC;JP 233 /4PDDP &PJKNMQ. P QM KPDDQ P HQJHNKOJQ JP> DQNMOKQ +FOMGN MPK 233 ILOLN JQ@QILN P OD> DQNJMOLN K7890 /8K;N 9OBQNMOKP 0NILJFLLNJQ. MPK> KP NEPJP DPMPJOKQ ILOLO QMLJNGNLLO KO HOLPDNJQO )*2 !)EPJP GQ =MDPDMPJQO 9OLFJOKQILQHO A 9PK EPJQNGN $111>$11 IQ HNCEQP QK EJNDPLLN NEPJOLQ@N GQ GQ<PIO GPK IFNKN GPK &QMQILPJN GPKK78C;QPMLP /,)9 8"8%.? HNM FM7OLLQ@QL# GQ <NJCOBQNMP IF LPCQ +FOKQ GQ<PIO IFNKN? QMDPDMP> JQO MOLFJOKQILQHO P @OKFLOBQNMP GQ QCEOLLN OC> ;QPMLOKP EPJ KP 6PDQNMQ GPKK7);QPLLQ@N 2A -OK $11$ OK $11 PIHNMN? QM HNKKO;NJOBQNMP LJO 8=,=9 P 6PDQNMP 4OBQN? Q LJP COMFOKQ GQ QMDP> DMPJQO MOLFJOKQILQHO OEEKQHOLO OQ HNJIQ G7OH+FO? OKKP QM<JOILJFLLFJP? OKKP HNILP P OQ @PJIOMLQA 9PK $11 @QPMP JPGOLLN QK !&OMFOKP GQ QMGQJQBBN GPKKP IHPKLP EJNDPLLFOKQ EPJ QMLPJ@PMLQ GQ GQ<PIO GPK IFNKN HNM LPHMQH:P GQ QMDPDMPJQO MOLFJOKQILQ> HO ? ,)-=% /,JNDPLLN )EPJOLQ@N -=<PIO %FNKN. > &QMQILPJN 8C;QPMLPA -OK $121 OK $12 PIHNMN Q LJP @NKFCQ !8C;QPM> LP? ,OPIODDQN P =M<JOILJFLLFJP KQMPP DFQGO EJN> DPLLFOKQ P JPOKQBBOLQ@P EPJ QMLPJ@PMLQ IFK EOPIOD>
)6-=95 -5*4= =9*5*956= -5448 ,6)(=90=8 -= 6)&8
DQN HNM LPHMQH:P GQ QMDPDMPJQO MOLFJOKQILQHO? O HFJO GQ =%,68 P 08"8, /0NNJGQMOCPMLN GPKKP 8IINHQOBQNMQ "PHMQHN>IHQPMLQ<QH:P EPJ K78C;QPM> LP P QK ,OPIODDQN.A %Q IFIIPDFNMN GOK $121 OG NDDQ? QM =LOKQO HNCP GPK JPILN QM 5FJNEO? MFCPJNIQ HNM@PDMQ? HNJIQ? HOMLQPJQ GQGOLLQHQ? KQ;JQ? COMFOKQ? OJLQHNKQ IHQPMLQ<Q> HQ P LPHMQHQ IFKKO GQIHQEKQMO GPKK7=MDPDMPJQO 9O> LFJOKQILQHOA %Q ENLPMBQO QK EJNDJOCCO GQ OLLQ@QL# GQ CNMQLN> JODDQN P JQHPJHO /EJNDPLLN !Vis Vitalis .? P IQ <NJ> CFKOMN EJNLNHNKKQ LPHMQHQ GQ HPMIQCPMLN P @OKF> LOBQNMP GPDKQ QMLPJ@PMLQ GQ QMDPDMPJQO MOLFJOKQ> ILQHO P GQ CQLQDOBQNMP P HNCEPMIOBQNMP OC> ;QPMLOKPA
Le tecniche di ingegneria naturalistica 47=MDPDMPJQO 9OLFJOKQILQHO @QPMP GP<QMQLO /GP<QMQ> BQNMP 8=,=9. HNCP FMO GQIHQEKQMO LPHMQHO H:P FLQKQBBO LPHMQH:P GQ JQMOLFJOBQNMP <QMOKQBBOLP OKKO JPOKQBBOBQNMP GQ OC;QPMLQ QGNMPQ O IEPHQP N HNCFMQL# @PDPLOKQ P N OMQCOKQ KP EQOMLP @Q@P N EOJLQ GQ PIIP +FOKQ COLP> JQOKQ GO HNILJFBQNMP? GO INKP N QM O;;QMO> CPMLN HNM OKLJQ COLPJQOKQ COLPJQOKQ? OMH:P INKN QMPJLQ? QM<JOILJFLLFJP PG OKLJQ EJN@@PGQCPMLQ @NKLQ O <NJMQJP HNM> GQBQNMQ <O@NJP@NKQ OKKO @QLO GQ IEPHQP OMQ> COKQ OKKN IHNEN GQ JQHNILJFQJP PHNIQILPCQ LPMGPMLQ OK MOLFJOKP PG OKK7OFCPMLN GPKKO ;QNGQ@PJIQL#A "OKQ QMLPJ@PMLQ ENIINMN @PMQJP JPOKQBBOLQ HNM KP EQOMLP @Q@P? GO INKP NG QM O;;QMOCPMLN HNM OKLJQ COLPJQOKQ +FOKQ QK KPDMN? QK EQPLJOCP? KP JPLQ BQMHO> LP? KP ;QNILFNQP? Q DPNIQMLPLQHQ? PLHA 4P <QMOKQL# GPDKQ QMLPJ@PMLQ GQ QMDPDMPJQO MOLFJOKQ> ILQHO INMN EJQMHQEOKCPMLP +FOLLJN LPHMQHN><FMBQNMOKQ? EPJ PIPCEQN OMLQPJNIQ> @P P GQ HNMINKQGOCPMLN GQ FMO IHOJEOLO MOLFJOKQILQH:P? MNM GQ IPCEKQHP HNEPJLFJO O @PJGP CO GQ JQHNILJFBQNMP N QMMPIHN GQ PHNIQILPCQ EOPIODDQILQH:P? GQ !JQHFHQLFJO OK EOP> IODDQN MOLFJOKP HQJHNILOMLP PHNMNCQH:P? QM +FOMLN ILJFLLFJP HNCEPLQ> LQ@P OKKP NEPJP LJOGQBQNMOKQ P OG OKLO EPJ> HPMLFOKP GQ COMNGNEPJO EPJ QK JQKOMHQN GPKK7NHHFEOBQNMPA 4P LPHMQH:P GQ =A9A EPJ DKQ QMLPJ@PMLQ OMLQPJNIQ@Q P GQ JQMOLFJOBQNMP? HPMIQLP MPKKP !4QMPP DFQGO EPJ HOEQLNKOLQ IEPHQOKQ EPJ QMLPJ@PMLQ GQ QMDPDMPJQO MOLFJOKQILQHO GPK &QMQILPJN GPKK78C;QPMLP? IQ GQ> @QGNMN PIIPMBQOKCPMLP DKQ QMLPJ@PMLQ JQENJLOLQ GQ IPDFQLNA
3
'QDFJO Idroseminatrice su scarpata ad Atina (FR) (aprile 2002)
HQ QM O;;QMOCPMLN OKK7OBQNMP GPKKO DJO@QL#? HNM EOJLQHNKOJP JQ<PJQCPMLN OKKP OH+FP GQKO@OMLQA %F FMO IHOJEOLO QM EPMGPMBO N IF LPJJPMQ PJN> GQ;QKQ GO IPCEJP JQHNMNIHQFLO K7OBQNMP OMLQPJN> IQ@O GPKKP IEPHQP PJ;OHPP H:P? EFJ MNM IHPM> GPMGN CNKLN QM EJN<NMGQL# HNM K7OEEOJOLN JOGQ> HOKP? HJPOMN LFLLO@QO KP HNMGQBQNMQ EPJ KN ICNJ> BOCPMLN GPKK7PMPJDQO HQMPLQHO GPKK7OH+FO P EPJ K7P@NKFBQNMP GPKK7PHNIQILPCOA )KLJP OKKP IPCQMP PG OKK7QGJNIPCQMO IQ FLQKQBBOMN? EPJ JODDQFMDPJP K7N;QPLLQ@N EJNDPLLFOKP? ;QNILNQP? ILFNQP IQMLPLQ> H:P? JQ@PILQCPMLQ @PDPLOLQ@Q HNM JPLQ CPLOKKQH:P? PLHA
â&#x2013; Interventi stabilizzanti
&PMLJP KP LPHMQH:P EJPHPGPMLQ :OMMN KN IHNEN GQ JPOKQBBOJP FMO EJNLPBQNMP OMLQPJNIQ@O IFEPJ<Q> HQOKP PG QCEQPDOMN PIIPMBQOKCPMLP IEPHQP PJ> ;OHPP? KP LPHMQH:P ILO;QKQBBOMLQ LJN@OMN OEEKQ> HOBQNMP? IEPIIN QM O;;QMOCPMLN HNM +FPKKP OM> LQPJNIQ@P? MPQ HOIQ QM HFQ JQH:QPILN FM OMHNJOD> DQN GPDKQ ILJOLQ IFEPJ<QHQOKQ GPK LPJJPMN OK IF;> ILJOLN ILO;QKPA 4P EQOMLP QCEQPDOLP GP@NMN O@P> JP +FQMGQ OEEOJOLQ JOGQHOKQ EQ EJN<NMGQ PG PILP> IQ GPKKP IEPHQP PJ;OHPP? +FOKQ +FPKKQ GPKKP IEP> HQP OJ;FILQ@PA "OKQ LPHMQH:P /DJOGNMOLP? <OIHQMOLP? HNJGNMOLP? PLHA. FLQKQBBOMN CNKLN KP LOKPP GPKKP IEPHQP O JQ> EJNGFBQNMP @PDPLOLQ@O HNCP KP LOCPJQHQ N Q IOKQ> HQ? CO OMH:P KP EQOMLP JOGQHOLP EQNMQPJP HNM KP MPHPIIOJQP HOJOLLPJQILQH:P ;QNLPHMQH:P? OJJQ@OM>
â&#x2013; Interventi antierosivi di rivestimento
0NMIQILNMN MPKKO EJNLPBQNMP IFEPJ<QHQOKP GPK IFNKN GOKK7OBQNMP PJNIQ@O GPDKQ ODPMLQ OLCNI<PJQ>
)6-=95 -5*4= =9*5*956= -5448 ,6)(=90=8 -= 6)&8
'QDFJO Gradonate vive su versante in Loc. S. Caterina Val Canale (UD)
1
'QDFJO Gradonate vive, canaletta con graticciata presso metanodotto Malborghetto-Bordano (UD) (2002)
'QDFJO Palificata viva su versante Colle Melfa (FR) (marzo 2001)
'QDFJO Gradonate vive, canaletta con graticciata presso metanodotto Malborghettoâ&#x20AC;&#x201C;Bordano (UD), quattro anni dopo (2006)
'QDFJO 3 Interventi come da foto precedente a distanza di un anno (maggio 2002)
'QDFJO Dune protette da schermi frangivento lineari alla foce del Coghinas (2005)
'QDFJO 21 Grata viva a Cadibona (SV), lungo la linea FS Genova-Torino (1994)
)6-=95 -5*4= =9*5*956= -5448 ,6)(=90=8 -= 6)&8
)0 *0%(/ (2 1) 3/-2,2++1,2 *0/ .2 ,1)3*3 (/ +-,1-0 )3 -2,,2/0 1. %1++3%0 )3 % )3 ',0!0/)3-
â&#x2013; Interventi combinati di consolidamento
0+-3-(3+*0/0 3/ %0.-3 *1+3 (/ 1.-2,/1-3#1 1..2 0'2,2 )3 +0+-2&/0 -,1)3"30/1.3 2) 3%'32&1/0$ 0. -,2 1..2 '31/-2$ %1-2,31.3 /0/ #3#2/-3 * 2 )2#0/0 1++3*(,1,2 .1 ,2+3+-2/"1 %2**1/3*1 )2..1 +-,(--( ,1 3/ 1--2+1 )2..1 *,2+*3-1 )2&.3 1''1,1-3 ,1)3*1.3 )2..2 +'2*32 .2&/0+2 3 #1 )1.. (+0 )23 -,0/* 3 3/ .2&/0 *0%2 /2..1 '1.3!3*1-1 #3#1$ 1..2 -2,,2 ,3/!0,"1-2 *0/ &20-2++3.3 2) 1,%1-(,2 %2-1..3* 2 2) 13 %1++3 3/ ,0**31 *0/ 3%'31/-0 )3 -1.22 /2..2 !2++(,2$ *0%(/3 /23 *0,+3 ) 1* (1 %0/-1/3
La progettazione degli interventi di ingegneria naturalistica /&2&/2,31 1-(,1.3+-3*1 (/1 )3+*3'.3/1 -,1 +#2,+1.2 * 2 1!!,0/-1 3 ',0 .2%3 ',0&2--(1.3 *0/ (/1 #3+30/2 +3+-2%3*1$ * 2$ '(, 1#2/)0 .2 +(2 ,1)3*3 /2..2 *.1++3* 2 +3+-2%1"30/3 3),1(.3*0 !0 ,2+-1.3$ 1 +#3.(''1-0 (/ +(0 +'1"30 +*32/-3!3*0 *(.-(,1.2 1(-0/0%0 ',3#3.2&31/)0 . 1--2/"30/2 1. '1,-3*0.1,2 )2. '3**0.0 3/-2,#2/-0 '3(--0+-0 * 2 1..1 &,1/)2 0'2,1 . ',0&2--0 )3 3/&2&/2,31 /1-(,1.3+-3*1 ',2#2)2 (/ .1#0,0 %(.-3)3+*3'.3/1,2 0#2 . 2+'2,-0 )3 3/&2&/2 ,31 /1-(,1.3+-3*1 .1#0,1 3/+32%2 1&.3 2+'2,-3 )3 +2--0,2 -0'0&,1!31$ &20.0&31$ 3),1(.3*1$ 2-* '2, 3/)3#3)(1,2 &.3 3/-2,#2/-3 )1 1--(1,2 '2, .1 )3!2+1 )2. +(0.0 /2..2 +3+-2%1"30/3 3),1(.3* 2 2 )3 #2, +1/-2$ '2, .1 %3-3&1"30/2 )2&.3 3%'1--3 )3 (/ 0'2 ,1 +(.. 1% 32/-2$ '2, 3. ,2*('2,0 1% 32/-1.2$ 3/ (/ 0--3*1 )3 1(%2/-0 )2..1 30)3#2,+3- )2. -2,,3 -0,30 2 )3 %3&.30,1%2/-0 )2..1 ,2-2 2*0.0&3*1
1 )2--0 * 2 #3 +0/0 ',2*3+3 .3%3-3 -2*/3*3 /2.. (+0 )3 -1.3 -2*/3* 2$ 1. )3 . )23 (1.3 #1//0 3%'32&1 -2 .2 -2*/3* 2 )2.. 3/&2&/2,31 -,1)3"30/1.2 2 -2*/3* 2 )3 3/&2&/2,31 /1-(,1.3+-3*1 *0+-3-(3 +*0/0$ (3/)3$ /2.. 1%'31 &1%%1 )23 *1+3 '0++3 3.3$ (/0 +-,(%2/-0 3/)3+'2/+1 3.2 '2, .1 ',0&2-1"30/2$ /2..1 *0+*32/"1 )23 .3%3-3 0'2,1-3#3 2 )2. .1 /2*2++3- )3 (/ 2!!3*1*2 (-3.3""0 +0.0 1.. 3/-2,/0 )3 (/ iter *0,,2--0 )3 ',0&2--1"30/2 1% 32/-1.2 .3 3/-2,#2/-3 )3 +3 )3!!2,2/"31/0 )1 (2..3 -,1)3"30/1.3 '2, .1 /2*2++3- )3 (/1 1'',0!0/)3 -1 1/1.3+3 0-1/3*1$ !0/)1%2/-1.2 '2, .1 )2!3/3 "30/2 )2..1 *0%'0/2/-2 #3#1 )2&.3 3/-2,#2/-3 )3 3/&2&/2,31 /1-(,1.3+-3*1$ 0.-,2 1) 1/1.3+3 -0'0 &,1!3* 2 2 &20%0,!0.0&3* 2 )3 )2--1&.30
1.2 3. ',3/*3'30 )3 1)0--1,2 /2..2 +*2.-2 )3 ',0 &2--0 .2 -2*/3* 2 1 %3/0, .3#2..0 )3 2/2,&31 *0% '.2++3- $ -2*/3*3+%0$ 1,-3!3*31.3- $ ,3&3)3- $ *0+-0 1 '1,3 ,3+(.-1-0 !(/"30/1.2 30.0&3*0 *0%2 ,1'',2 +2/-1-0 '2, %1&&30, * 31,2""1 /2..0 +* 2%1 )3 !3&(,1 )1 1/(1.2 2&30/2 1"30 2*0/)0 .0 +* 2%1 )(2 +0/0 3 '0++3 3.3 2,,0,3 )1 2#3-1,2 2,,0,2 5)20/-0.0&3*06 +2$ 1) 2+2%'30$ +3 3/-2,
#2/3++2 *0/ (/1 -2,,1 ,3/!0,"1-1 .1))0#2 !0++2 +(!!3*32/-2 (/1 30+-(031$ '3 +2%'.3*2 2 %2/0 *0+-0+1 (3/)3 +0#,1)3%2/+30/1,2 .2 0'2,2$ 1/* 2 +2 )3 3/&2&/2,31 /1-(,1.3+-3*1$ '2, . 3/*1 '1*3- 0 '2&&30 *0/)3"30/1%2/-3 )3 /1-(,1 2*0/0%3*1 )3 +*2&.32,2 .1 +0.("30/2 2!!3*1*2 '3 +2%'.3*2 2 %2/0 *0+-0+1 )1 *0/+3)2,1,+3 (/ 2,,0,2 )20/-0.0&3*0 2,,0,2 -2*/3*0 0#2$ '2, 2**2++0 )3 2/-(+31 +%0 /1-(,1.3+-3*0$ +3 ,21.3""1++2 (/1 !1+*3/1-1 +'0/)1.2$ )2+-3/1-1 1..0 +*1."1%2/-0 )1 '1,-2 )2..1 *0,,2/-2$ 1. '0+-0 )3 (/1 &1 30/1-1 ,3/ #2,)3-1$ (/3*1 0'2,1 * 2 '0++1 ,2+3+-2,2 3/ (2..1 +3-(1"30/2 3),1(.3*1 (2+-0 2,,0,2 )0 #(-0 1..1 3/*1'1*3- )3 #1.(-1,2 3 .3%3-3 )2..2 -2* /3* 2 )3 $ -1.#0.-1 *0..2&1-1 1 ',2*0/*2--3 +(.. 3%'32&0 )3 %1-2,31.3 1,-3!3*31.3 3 1%%2--2 1) 2+2%'30 . (+0 )3 %1++3 )1 +*0 &.32,1 )3 ',0#2/32/"1 2+0&2/1$ 3/ *0,+3 ) 1* (1 -0,,2/-3"3 1 !0/)0 & 3130+0$ '(, )3 /0/ (+1 ,2 3 &1 30/3 * 2 *0/+2/-0/0 #3*2#2,+1 . 3%'32 &0 )2&.3 +-2++3 %1-2,31.3 & 3130+3 .0*1.3$ ,3*1)2/ )0 3/ -1. %0)0 (2+-1 +*2.-1 *0/)3"30/1-1 /2. *1+0 ',2*2)2/-2 )2&.3 2,,0,3 )20/-0.0&3*3
PotenzialitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;Ingegneria Naturalistica in Italia 2 2&30/3 3-1.31/2 ',2+2/-1/0$ 3/ &2/2,2$ *0/ )3"30/3 &20%0,!0.0&3* 2$ 3),1(.3* 2 2) 2*0.0&3 * 2 !1#0,2#0.3 1.. 3%'32&0$ /2..1 )3!2+1 )2. +(0 .0 2 /2..1 ,3 (1.3!3*1"30/2 )2. '12+1&&30$ )2..2 -2*/3* 2 1/-32,0+3#2$ *0/+0.3)1/-3 2 )3 ,3/1-(,1 "30/2 )2.. 3/&2&/2,31 /1-(,1.3+-3*1$ -2/2/)0 *0/-0 )2..2 ',0 .2%1-3* 2 )2..1 !1+*31 *0+-32,1 %2)3-2,,1/21$ .2&1-2 1..2 *0/)3"30/3 *.3%1-3* 2$ '2, .1 ,21.3""1"30/2 )23 .1#0,3 /2..2 +-1&30/3 +!1
3&(,1 Livello minimo di energia negli interventi di I.N.
Per ulteriori articoli della presente pubblicazione IoRoma, consultare il sito: http://rivista.ording.roma.it
$
OH+FP EJN@PMQPMLQ GOKKN IHNKN GPKKP OH> +FP ;QOMH:P ILJOGOKQ CQLQDOBQNMP GPDKQ QCEOLLQ GQ QM<JOILJFLLFJP KQMPOJQ /JQ@PDPLOBQNMP GPKKP IHOJEOLP? GPQ JQKP@OLQ? GPKKP OJPP JPIQGFOKQ. CQLQDOBQNMP GPKK7QM+FQMOCPMLN OHFILQHN LJOCQLP JPOKQBBOBQNMP GQ <OIHP @PDPLOLP N ;OJJQPJP OMLQJFCNJP @PJGQ JQGFBQNMP GPKK7QM+FQMOCPMLN OLCNI<PJQHN HNM <OIHP <QKLJN @PDPLOLP JQ@PDPLOBQNMP GQ @PJIOMLQ JNHHQNIQ /HO@P? IHOJEOLP ILJOGOKQ? QC;NHH:Q GQ DOKKPJQP? @PJIOMLQ JNHHQNIQ QM DPMPJP. P GPKKP P GQ> IHOJQH:P HJPOBQNMP GQ NEPJP GQ CQLQDOBQNMP EPJ KO <OFMO /IN@JOEEOIIQ P INLLNEOIIQ? BNMP GQ LFLPKO? JOCEP GQ JQIOKQLO EPJ EPIHQ? PHHA.A
@NJP@NKQ P EPJ K7FLQKQBBN GQ OJ;FILQ HNM QGNMPP HOJOLLPJQILQH:P ;QNLPHMQH:PA = IPLLNJQ G7QMLPJ@PMLN @OMMN GOK HNMLJNKKN GPK GQI> IPILN QGJNDPNKNDQHN HNM QK HNMINKQGOCPMLN GPQ @PJIOMLQ P KP IQILPCOBQNMQ QGJOFKQH:P? OK JPHFEP> JN GPKKP OJPP GPDJOGOLP? OKKP NEPJP GQ CQMQCQB> BOBQNMP GPKK7QCEOLLN OC;QPMLOKP P GQ JQMOLFJO> BQNMP QM DPMPJP PG? QM EOJLQHNKOJP IQILPCOBQNMQ GQ @PJIOMLP OMLQPJNIQ@P? ILO> ;QKQBBOMLQ P HNMINKQGOMLQ IQILPCOBQNMQ QGJOFKQH:P P JQMOLFJOKQBBOBQN> MP GQ BNMP FCQGP HJPOBQNMP GQ HOIIP G7PIEOMIQNMP P ;JQ> DKQP GQ JQLPMFLO IQILPCOBQNMQ HNILQPJP P GFMOKQ HJPOBQNMP GQ PHNIQILPCQ <QKLJN HJPOBQNMP GQ @OIH:P GQ GPEFJOBQNMP GQ
'QDFJO 2$ Interventi di diversificazione morfologica per l’aumento della biodiversità sul Rio Fontanelle a Cassino (FR) (2002) " " # "# 88A((A Atti del congresso internazionale: tecniche di rinaturazione e di ingegneria naturalisticaA 8=,=9 8IINHQO> BQNMP =LOKQOMO ,PJ K7=MDPDMPJQO 9OLFJOKQILQHOA "JQPILP /233$.A 88A((A Sistemazione tecnica e biologica dei corsi d’acqua: 20 anni di esperienzeA 8BQPMGO %EPHQOKP EPJ KO 6P> DNKOBQNMP GPQ 0NJIQ G78H+FO P KO -Q<PIO GPK %FNKNA ,JN> @QMHQO 8FLNMNCO GQ NKBOMN /233$.A 88A((A Manuale tecnico di Ingegneria NaturalisticaA 6P> DQNMP 5CQKQO 6NCODMO P (PMPLNA NKNDMO P 8JO;;O / 4. /233 .A 88A((A Principi e linee guida per l’Ingegneria NaturalisticaA 6PDQNMP "NIHOMOA 'QJPMBP /$112.A 88A((A Interventi di sistemazione del territorio con tecniche di ingegneria naturalisticaA 6PDQNMP ,QPCNMLPA "NJQ> MN /$11 .A 88A((A Manuale tecnico di Ingegneria NaturalisticaA ,JN> @QMHQO GQ "PJMQA "PJMQ /$11 .A =' 40) 0A? &595*8 = *A? 0)6954=9= ,A > Interventi di Ingegneria Naturalistica nel Parco Nazionale del Vesuvio? $112A 086 )986= 8A? &5 89)""5 &A Tecniche naturalistiche nella sistemazione del territorioA ,JN@QMHQO 8FLNMNCO GQ "JPMLNA "JPMLN /233 .A 0)6954=9= ,A? %8 4= *A - Principi metodi e deontologia dell’ingegneria naturalistica? $121A 0)6954=9= ,A? '56686= 6A - Manuale di Ingegneria Na-
'QDFJO 2 Interventi di diversificazione morfologica per l’aumento della biodiversità sul Rio Fontanelle a Cassino (FR), a distanza di un anno (2003)
> >
>
>
turalistica per le scuole secondarie? 6PDQNMP 4OBQN? $11 A '56686= 6A - Quaderni di cantiere, 6PDQNMP 4OBQN? $11 A '4)6=95" 'A Piante al posto del cemento? =K (PJGP 5GQLNJQOKPA &QKOMN /$11 .A &595*8 = *A? ,84&56= 'A > Il dimensionamento delle opere di ingegneria naturalistica, 6PDQNMP 4OBQN? $12 A %8 4= *A? 0)6954=9= ,A? ,65"= 'A > Manuale di Ingegneria Naturalistica applicata al settore idraulico? 6PDQN> MP 4OBQN? $11$A %8 4= *A? 0)6954=9= ,A? ,65"= 'A > Manuale di Ingegneria Naturalistica applicata al settore strade cave, discariche e coste? 6PDQNMP 4OBQN? $11 . %8 4= *A? 0)6954=9= ,A? ,65"= 'A > Manuale di Ingegneria Naturalistica applicata alle sistemazioni di versante? 6PDQNMP 4OBQN? $11 A %0 =50 "4 A &A Bioingegneria Forestale - Biotecnica NaturalisticaA 5GQBQNMQ 0OILOKGQA 'PKLJP / 4. /2332.A %0 =50 "4 A &A P %"569 6A Ingegneria Naturalistica Manuale delle opere in terraA 5GQBQNMQ 0OILOKGQA 'PKLJP / 4. /233$.A %0 =50 "4 A &A P %"569 6A Ingegneria Naturalistica Manuale delle costruzioni idraulicheA 5GQBQNMQ 8JHOA *OJ> GNKN /"9. /233 .A 5 A Tecniche di Ingegneria NaturalisticaA =K (PJGP 5GQLNJQOKPA &QKOMN /233 .A
8JH:A 5KQIO;PLLO -78COLN > 0PMLJN ,NKQ<FMBQNMOKP /8HQKQO > 6NCO. 0NE JQD:L &NJPMN &ODDQ 컄
)6-=95 -5*4= =9*5*956= -5448 ,6)(=90=8 -= 6)&8