Tratto dalla Rivista IoRoma o dal suo allegato Quaderno che è consultabile al sito: http://rivista.ording.roma.it
Quaderno
a cura di 0D93 3 GA.=GBHDH 0D93 %3 CIAEH commissione -5HD9I9DICHG DIH AHAEI<H @H 9IAEHFDI HDEI9CGEH visto da: 0D93 +3 #<F@IF 0D93 3 ICCH
IL RUOLO DELLâ&#x20AC;&#x2122;AUDITOR NEI SISTEMI DI GESTIONE â&#x20AC;&#x201C; METODI E COMPORTAMENTI Le normative di riferimento -F A?F>F @H .=IAEF GCEH?FBF * @H @H;=B9GCI I 7GC ?FDFA?ICI =DF @I9BH GA>IEEH 7FD@G<IDEGBH @H =D AH8 AEI<G @H 9IAEHFDI$ HB ?FCCIEEF A;HB=>>F @H =D G=@HE @H AHAEI<G I;H@ID:HGD@F B5H<>FCEGDEHAAH<F C=FBF @IBBG 29=CG @IBB5#=@HEFC3 0D .=IAEG ECGEEG:HFDI AH ;F9BHFDF G>>CF7FD@HCI 9BH GA>IEEH ?F<>FCEG<IDEGBH I @H ?F<>IEID:G @I9BH G=@HEFCA FBECI ?6I BI <IEF@FBF9HI @H ?FD@=:HFDI @H =D G=@HE4 GD?6I HD >CI;HAHFDI @H .=GDEF HD 7=E=CF BI DFC<I I H ?F@H?H >FECGDDF >CI;I@ICI3 +77IEEH;G<IDEI F99H BG 29=CG @IBB5G=@HEFC * ?IDECGBI DIBB5G</HEF @H =D >CF?IAAF ?ICEH2?GEH;F I DFD @H =D AHAEI<G @H 9IAEHFDI >IC?6 DIBBI A=I <GDH CHAHI@I =D >FEICI =DG CIA>FDAG/HBHE1 DFD HD@H77ICIDEI3
)'(0!+ (+%-0 0!%+%!+'0 (+--# ') 0! 0# (0 ') #
GBI GA>IEEF * G??ICEGEF @GBBG H<>FCEGD:G ?6I 9BH @GDDF H ?F@H?H I BI DFC<I I HD <ICHEF G ?H BG DFC<G @H CH7ICH<IDEF * BG 0") $ Guidelines for auditing management Systems 3 =IAEF @F?=<IDEF G>>CF7FD@HA?I >GCI??6H GC8 9F<IDEH A>I?H2?H ECG H .=GBH BI CHAFCAI I BI >CF8 ?I@=CI @H =D >CF9CG<<G @H G=@HE4 B5G;;HF @H =D G=@HE4 BG ?FD@=:HFDI @IBBI GEEH;HE1 @H G=@HE HD ?G<>F4 HB CG>>FCEF @H G=@HE4 @IEIC<HDG:HFDH @IB8 BI ?F<>IEID:I I ;GB=EG:HFDH @IBB5G=@HEFC3 -G @G =D >=DEF @H ;HAEG @IH >CHD? >H4 >CF8 ?I@=CI I EI?DH?6I ?6I @I;FDF IAAICI ?FDF8 A?H=EI @GBB5G=@HEFC CH?6HI@I 7CG B5GBECF @H$ , >HGDH2?GCI I@ FC9GDH::GCI I72?G?I<IDEI HB BG;FCF& , @GCI BG >CHFCHE1 I ?FD?IDECGCAH A=9BH GA>IEEH >H AH9DH2?GEH;H& , ;ICH2?GCI BG >CI?HAHFDI @IBBI HD7FC<G:HFDH EI?DH?6I& , ;GB=EGCI .=IH 7GEEFCH ?6I >FAAFDF HD =ID:G8 CI B5G72@G/HBHE1 @IH CHBHI;H& , >CI@HA>FCCI CG>>FCEH @H G=@HE ?6HGCH I AHDEIEH8 ?H3 0DFBECI BG DFC<G 7FCDHA?I =DG BHAEG @H ?GCGEEICHAEH8 ?6I >ICAFDGBH >CF>CHI @IBB5G=@HEFC 7CG BI .=GBH$ , IAAICI CHA>IEEFAF @IH >CHD?H>H IEH?H DFD?6 ;ICHEHICF4 AHD?ICF4 FDIAEF I CHAIC;GEF& , IAAICI @H <IDEGBHE1 G>ICEG& , IAAICI @H>BF<GEH?F I >HIDF @H EGEEF DIH ?FD8 7CFDEH @IBBI >ICAFDI& , IAAICI @FEGEF @H A>HCHEF @H FAAIC;G:HFDI& , IAAICI >IC?IEEH;F I ;ICAGEHBI3 (G .=GDEF G//HG<F IBID?GEF CHEIDHG<F ?6I B5HD8 EID:HFDI @H ?6H 6G CI@GEEF BG DFC<G * AEGEG @=8 >BH?I3 (G =DG >GCEI AH CH?6HI@I GBB5G=@HEFC =DG ?FDF8 A?ID:G G>>CF7FD@HEG @IBBI EI<GEH?6I EI?DH?6I I HD9I9DICHAEH?6I DFD?6 @IBBI DFC<I I ?F@H?H G>>BH?G/HBH HD <GEICHG @H 9IAEHFDI @IH AHAEI<H4 @GBB5GBECG =DG G>>CF7FD@HEG ?FDFA?ID:G @IBBG >HGDH2?G:HFDI I FC9GDH::G:HFDI @IB BG;FCF G?8 ?F<>G9DGD@F E=EEF ?H @G =DG >CI>GCG:HFDI G@ 6F? DIB 9H=@H?GCI I ;GB=EGCI E=EEH H 7GEEFCH4 HD7FC<G:HFDH I >GCG<IECH =EHBH G@ =DG ?FD@FEEG I G =DG 2DGBH::G:HFDI ?FCCIEEG @IBB5G=@HE AEIAAF3 CH<G @H G77CFDEGCI B5GBECF >FBF H<>FCEGDEI >IC G;ICI =D G=@HEFC >IC7IEEF ;FCCI<<F /CI;I<ID8 EI I;H@ID:HGCI =D ?FD?IEEF 7FD@G<IDEGBI >IC FEEIDICI =D AHAEI<G @H 9IAEHFDI I72?G?I I 7=D8 :HFDGDEI$ F;;ICF B5H<>FCEGD:G @IBB5G=@HE AHG IA8 AF HDEICDF4 F;;ICF GAAH?=CGEF @GBBG FC9GDH::G8 :HFDI AEIAAG ?6I ;=FBI G@FEEGCI HB AHAEI<G @H 9IAEHFDI4 AHG IAEICDF4 F;;ICF 9BH G=@HE @H AI?FD8 @G I EIC:G >GCEI3
Le caratteristiche principali di un audit di sistema -5G=@HE * =D >CF?IAAF AHAEI<GEH?F4 HD@H>ID@ID8 EI I @F?=<IDEGEF I 6G IAAID:HGB<IDEI BF A?F8
>F @H G??ICEGCI B5I72?G?HG @H =D AHAEI<G @H 9I8 AEHFDI 7FCDID@F HD7FC<G:HFDH HD /GAI GBBG .=GBI =DG FC9GDH::G:HFDI >= G9HCI >IC <H9BHFCGCI BI >CF>CHI >CIAEG:HFDH3 .=HD@H ?6HGCG BG CHBI;GDEI H<>FCEGD:G @IBB5G=8 @HE3 0D7GEEH DFD >= IAHAEICI =D ;GBH@F I@ I72?G8 ?I AHAEI<G @H 9IAEHFDI AID:G =D GBECIEEGDEF ;GBH8 @F AHAEI<G @H G=@HE >ICHF@H?F4 G>>BH?GEF I CI8 >FCEGEF ?FCCIEEG<IDEI3 GDEF * ;ICF ?6I BG DFC<G HD@H?G H >CHD? >H @IBB5GEEH;HE1 @H G=@HE ?6I CH?FC@HG<F$ , ?F<>FCEG<IDEF IEH?F F;;ICF 2@=?HG4 HDEI8 9CHE14 CHAIC;GEI::G4 @HA?CI:HFDI& , >CIAIDEG:HFDI H<>GC:HGBI F;;ICF B5F//BH9F @H CH>FCEGCI 7I@IB<IDEI I ?FD >CI?HAHFDI BI I;H@ID:I @H G=@HE CG??FBEI& , I;H@ID:G ?6I CG>>CIAIDEG BG /GAI CG:HFDGBI >IC CG99H=D9ICI ?FD?B=AHFDH @IBB5G=@HE G728 @G/HBH I CH>CF@=?H/HBH& , G@I9=GEG >CF7IAAHFDGBHE1 F;;ICF B5G>>BH?G8 :HFDI @H G??=CGEI::G I @HA?ICDH<IDEF DIBBI GEEH;HE1 @H G=@HE& , HD@H>ID@ID:G ?6I * BG /GAI >IC B5H<>GC:HG8 BHE1 I B5F/HIEEH;HE1 @IBBI ?FD?B=AHFDH @IBB5G=@HE3 F<I @H?I CFA/ 6HBH> 3 =DF @IH 9=C= @IH AHAEI<H @H 9IAEHFDI $ Non è importante quello che scoprite, è importante cosa fate relativamente a quello che avete scoperto 3
D G=@HE .=HD@H * =D >CF?IAAF AHAEI<GEH?F4 @F8 ?=<IDEGEF I HD@H>ID@IDEI ?6I 6G ?F<I A?F>F .=IBBF @H ;ICH2?GCI BG ?FD7FC<HE1 GH CI.=HAHEH IA>CIAAH ?6I @F;C1 IAAICI DFD ?GA=GBI <G HB >CF@FEEF @H =DG ?=BE=CG @IBB5FC9GDH::G:HFDI ?6I @IEIC<HDIC1 AI<>CI BF AEIAAF CHA=BEGEF3 -G ?FD7FC<HE1 @F;C1 IAAICI @H<FAECGEG ECG<HEI I;H8 @ID:I F99IEEH;I ?6I AH CG??F9BHICGDDF >IC <I::F @H ?FBBF.=H ?FD HB >ICAFDGBI4 GDGBHAH @H @F?=<IDEH4 FAAIC;G:HFDI @H ?F<I ;ID9FDF A;FBEI BI GEEH;HE1 I .=GDE5GBECF =EHBI G CG??F9BHICI BI I;H@ID:I AEIAAI3 -I ;ICH2?6I HA>IEEH;I4 @=D.=I >IC<IEEFDF @H ;ICH2?GCI B5I72?G?HG I B5I72?HID:G @H =D "HAEI<G @H %IAEHFDI3 %BH G=@HE >FAAFDF GD?6I IAAICI ?BGAAH2?GEH HD$ , ;ICH2?6I FCH::FDEGBH$ AFDF G@ IAI<>HF BI ;I8 CH2?6I 7GEEI CI>GCEF >IC CI>GCEF3 0B BFCF A?F8 >F * .=IBBF @H ;ICH2?GCI BG ?FCCIEEG G>>BH?G8 :HFDI @IBBI >CF?I@=CI ?6I ?F<>IEFDF GB CI8 >GCEF3 0B @H7IEEF * ?6I DFD AH IAG<HDGDF BI HDEIC7G??I ECG BI @H;ICAI GCII& , ;ICH2?6I ;ICEH?GBH$ AFDF G@ IAI<>HF BI ;ICH28 ?6I @H >CF9IEEF3 "?F>F * .=IBBF @H AI9=HCI B5GD@G<IDEF @H =D >CF9IEEF GBB5HDEICDF @IB8 B5FC9GDH::G:HFDI3 =DG <IEF@FBF9HG ;GBH@G >IC BG ;ICH2?G @IBBI HDEIC7G??I ECG BI GCII ?FHD;FBEI& , ECG??HG G;GD:G<IDEF$ AI9=I =D >CF?IAAF @GBB5HDH:HF GBBG 2DI& , G CHECFAF$ AIC;I >IC ;ICH2?GCI BG CHDECG??HG/H8
)'(0!+ (+%-0 0!%+%!+'0 (+--# ') 0! 0# (0 ') #
BHE1 @IBBI CI9HAECG:HFDH3 (G =EHBH::GCI4 G@ IAI<>HF4 >IC CHAGBHCI GBBG ?G=AG @IH >CF/BI8 <H >GCEID@F @G =D CI?BG<F @H =D ?BHIDEI3 0D =BEH<F4 9BH G=@HE ?F<I 9H1 G??IDDGEF >F?5GD8 :H >FAAFDF IAAICI$ , @H >CH<G >GCEI$ AFDF BI ;ICH2?6I HDEICDI ?FD@FEEI @G >ICAFDGBI HDEICDF G@@IAECGEF GBBF A?F>F& , @H AI?FD@G >GCEI$ AFDF BI ;ICH2?6I ?FD@FE8 EI @GH ?BHIDEH A=H >CF>CH 7FCDHEFCH ?FD >ICAFDG8 BI @IB ?BHIDEI G>>FAHEG<IDEI G@@IAECGEF& , @H EIC:G >GCEI$ AFDF BI ;ICH2?6I @H ?ICEH2?G8 :HFDI I AFDF ?FD@FEEI @G =D FC9GDHA<F @H ?ICEH2?G:HFDI HD@H>ID@IDEI I@ G??CI@HEGEF3
D G=@HE AIC;I >CHD?H>GB<IDEI >IC$ , ;ICH2?GCI HB CHA>IEEF @IBBI >CF?I@=CI @H CH7ICH8 <IDEF I B5G@I9=GEI::G @IBBI AEIAAI GB ?FD8 EIAEF @IBB5FC9GDH::G:HFDI& , ;ICH2?GCI B5I72?G?HG I B5I72?HID:G @IH >CF8 ?IAAH& , H@IDEH2?GCI BI F>>FCE=DHE1 @H <H9BHFCG<IDEF I @H 7FCDHCI GBB5FC9GDH::G:HFDI =DG ;FBEG ;ICH8 2?GEG B5F>>FCE=DHE1 @H <H9BHFCGCI HB >CF>CHF "HAEI<G @H %IAEHFDI& , FEEIDICI @GEH AH9DH2?GEH;H >IC BI @I?HAHFDH ?6I H ;ICEH?H G:HID@GBH @F;CGDDF >CID@ICI HD <ICHEF GB 7=E=CF @IBB5FC9GDH::G:HFDI& , ;ICH2?GCI HB CG99H=D9H<IDEF @I9BH F/HIEEH;H @IBB5FC9GDH::G:HFDI&
,
;ICH2?GCI BG ?FD7FC<HE1 F <IDF @I9BH IBI8 <IDEH @H =D "HAEI<G @H %IAEHFDI CHA>IEEF GH CI.=HAHEH A>I?H2?GEH& , ;ICH2?GCI B5I72?G?HG @IB "HAEI<G @H %IAEHFDI GEE=GEF >IC ?FDAI9=HCI 9BH F/HIEEH;H A>I?H28 ?GEH& , ;ICH2?GCI HB AF@@HA7G?H<IDEF @H >CIA?CH:HFDH ;HD?FBGDEH >3I BI99H 3 IC .=GDEF AF>CG CHA=BEG /ID ?6HGCF B5H<>FCEGD8 :G @H IAI9=HCI /IDI =D G=@HE3 ICEGDEF * DI?IA8 AGCHF AI<>CI 7GCI HD <F@F ?6I gli audit non siano fini a se stessi4 <G =EHBH GBB5FC9GDH::G:HF8 DI3 IC >FEIC 7GC HD <F@F ?6I ?H >FAAG G??G8 @ICI * @H 7FD@G<IDEGBI H<>FCEGD:G HB C=FBF @IBB5G=@HEFC3
La figura dellâ&#x20AC;&#x2122;auditor 6HGCHEF HB ?FD?IEEF @H G=@HE ;F9BHG<F GCCH;GCI GB >=DEF DF@GBI @IBBG DFAECG ECGEEG:HFDI F;;ICF GB8 BG /GAI ?F<>FCEG<IDEGBI @H =D G=@HEFC @GEF ?6I4 GAAF@GEGDI BG >CF7IAAHFDGBHE14 CH;IAEI >IC IAAF B5GA>IEEF 7FD@G<IDEGBI >IC >FEIC BG;FCGCI I72?G?I<IDEI ?FD B5FC9GDH::G:HFDI IAAID@F /ID ;GB=EGEF4 G??IEEGEF I GH=EGEF DIB >CF>CHF BG8 ;FCF3 -G DFC<G ECGEEG4 ?F<I @IEEF4 .=IAEF GC9F<IDEF <G @GBBG IA>ICHID:G @H ?6H A?CH;I 7FCAI >FAAHG8 <F @HCI ?6I BF 7G HD <F@F ECF>>F AHDEIEH?F B1
)'(0!+ (+%-0 0!%+%!+'0 (+--# ') 0! 0# (0 ') #
@F;I B5IA>ICHID:G @H E=EEH H 9HFCDH ?H @H?I ?6I HB CHA=BEGEF I BG ?FD@=:HFDI @H =D G=@HE A>IAAF ?FCCHA>FD@FDF GBBG @HA>FDH/HBHE1 I GB ?F<>FCEG8 <IDEF =<GDF @IBBG >ICAFDG ?6I DI * CIA>FD8 AG/HBI3 -G ;ICAGEHBHE14 BF A>HCHEF @H FAAIC;G:HFDI I BG @H8 >BF<G:HG AFDF AH?=CG<IDEI H<>FCEGDEH$ @5GBECFD8 @I BF AFDF HD >GCI??6HI F HD .=GAH E=EEI BI GEEH8 ;HE1 BG;FCGEH;I3 #??GDEF G .=IAEI4 B5G=@HEFC @I;I A;HB=>>GCI GBECI .=GBHE1$ , BG ?FDAG>I;FBI::G @H @F;ICAH G@GEEGCI I @H >FEIC ?F<>CID@ICI AHE=G:HFDH @H ;GCHF EH>F& , BG <IDEGBHE1 G@GEEG G >CID@ICI HD ?FDAH@ICG8 :HFDI H@II F >=DEH @H ;HAEG GBEICDGEH;H F AF8 >CGEE=EEF @H >FEICAH ?FD7CFDEGCI ?FD >ICAFDI G;IDEH @H77ICIDEI >CI>GCG:HFDI4 ?=BE=CG4 >=D8 EH @H ;HAEG I ?FDFA?ID:I A=9BH GA>IEEH I ?F8 DFA?ID:I @G G77CFDEGCI3 'HEIDHG<F ?6I .=IAEH GA>IEEH ?=BE=CGBH I >ICAF8 DGBH DIBB5G=@HEFC AHGDF GAAFB=EG<IDEI ;HD?IDEH$ =D G=@HE >= GAA=<ICI <HBBI A7G??IEEGE=CI @H8 ;ICAI GD?6I HD >F?F EI<>F <G .=IAEF ?FD?IE8 EF ?H @I;I IAAICI AI<>CI >CIAIDEI3 -I >CF/BI<GEH?6I HD ?=H AH HD?FCCI >FAAFDF IA8
AICI EI?DH?6I <G <FBEF >H 7CI.=IDEI<IDEI AF8 DF @H DGE=CG HDEIC>ICAFDGBI >IC?6 ?6H AH HDEIC8 7G??HG ?FD B5G=@HEFC A>IAAF EID@I G ;I@ICBF ?F8 <I =D DI<H?F >FEID:HGBI G ?=H /HAF9DG EIDIC EIAEG4 =AGD@F A>IAAF AFEEIC7=9H @IBB5=BEH<G FCG4 F>>=CI HCCH9H@ID@FAH A= >FAH:HFDH HD@H7ID@H/HBH4 DFD G??IEEGD@F HD .=IB <F<IDEF H C=FBH @H F9DH >GCEI3 # .=IAEF >=DEF =D AGDF I ECGD.=HBBF ?FD7CFDEF4 /GAI @H F9DH GEEH;HE1 7CG =F<HDH I A>IAAF @HAGEEI8 AF4 @I;I IAAICI BG /GAI @H =D >CFAHI9=F =EHBI @IBB5G=@HE I B5HD;HEF G EGBI ?FD7CFDEF CHEIDHG<F ?6I @I//G IAAICI HDH:HGEH;G @IBB5G=@HEFC ?6I DFC<GB8 <IDEI * .=IBBF ?6I ?FD@=?I BI @GD:I 3 GBI A>HCHEF @H ?FDAG>I;FBI::G I .=IAEG <IDEG8 BHE1 ;HIDI GAA=DEG @GBB5G=@HEFC AFBF HD /GAI GBBG A=G IA>ICHID:G4 ?6I AH @I;I /GAGCI DGE=CGB8 <IDEI A=B ?GCGEEICI @H F9DH >ICAFDG3 -5IA>ICHID:G HD7GEEH >IC<IEEI @H G77CFDEGCI >IC8 AFDI I ?=BE=CI @H;ICAI4 @H @F;IC CHAFB;ICI AHE=G8 :HFDH A>IAAF ?F<>BIAAI F ?F<=D.=I A= ?=H * DI?IAAGCHF CH IEEICI AID:G <GH G;ICI =D HDEID8 @H<IDEF ;IAAGEFCHF F @HAEC=EEH;F I EIDID@F ?F8 AEGDEI<IDEI >CIAIDEI BG 2DGBHE1 @IB >CF>CHF BG8
;FCF F;;ICF BG ;ICH2?G @H =D AHAEI<G DIBB5FEEH?G @IB <H9BHFCG<IDEF ?FDEHD=F I @IBBG FEEH<H::G:HF8 DI @IBBI CHAFCAI3 IC 7GCI =D IAI<>HF >CGEH?F$ AI @=CGDEI =D G=8 @HE AH DFEG B5GAAID:G @H =D @F?=<IDEF @IB AHAEI8 <G * F>>FCE=DF G>>CF7FD@HCI HB >IC?6 @H .=I8 AEG <GD?GD:G I AI EGBI @H<IDEH?GD:G * @F;=EG G H9DFCGD:G ?FD G??I:HFDI BGEHDG F DI9BH8 9ID:G4 I;IDE=GB<IDEI A>HI9GD@F B5H<>FCEGD:G @H EGBI @F?=<IDEF >IC B5FC9GDH::G:HFDI3 "H >FECI//I G77IC<GCI ?6I EGBI H<>FAEG:HFDI * BG <H9BHFCI >IC >FCEGCI GB A=??IAAF =D G=@HE I .=HD@H ;F9BHG<F >FCCI B5G??IDEF A= =DG >GCFBG ?6I A>IAAF BG DFC<G CH>IEI DIB >GCBGCI @IBB5G=8 @HEFC F;;ICF ?G>G?HE1 $ , ?G>G?HE1 @H @HA?=EICI A=H >CF@FEEH4 A=H >CF8 ?IAAH4 A=BBI A>I?H2?6I G>>BH?GEH;I& , ?G>G?HE1 @H HD@H;H@=GCI I ?F<>CID@ICI B5G>8 >BH?G:HFDI @IBBI BI99H I @IH CI9FBG<IDEH >IC8 EHDIDEH CIBGEH;H G9BH A>I?H2?H >CF?IAAH4 >CF@FE8 EH& , ?G>G?HE1 @H @IA?CH;ICI I ?F<>CID@ICI BG ?=BE=CG BF?GBI @IBBG FC9GDH::G:HFDI I@ I;IDE=GBH >=DEH @H @I<GC?G:HFDI& , ?G>G?HE1 @H HD@H;H@=GCI H <IEF@H @H >CI;ID8 :HFDI I >CFEI:HFDI ?GAF >IC ?GAF& , ?G>G?HE1 @H >FEICAH ?FD7CFDEGCI I >GCBGCI @H GC9F<IDEH @H;ICAH ?FD >ICAFDI @H;ICAI3 (F8 ;IC ECGEEGCI GB ?FDEI<>F ?FD >ICAFDI @H GBEF <GDG9I<IDE ?FA ?F<I ?FD CG>>CIAIDEGDEH AHD@G?GBH F ?FD BG;FCGEFCH .=GBH F>ICGH4 H<8 >HI9GEH F ?G>HCI>GCEF DFD * 7G?HBI I @F;CI/8
/I IAAICI 7GEEF AI<>CI ?FD I72?G?HG I ?F<8 >IEID:G3 HAF9DG G77CFDEGCI GC9F<IDEH @H GBEG @HCI:HFDI A=BB5 FC9GDH::G:HFDI I >HGDH2?G:HFDI @IB BG;FCF I4 DIB ?FDEI<>F4 AG>IC G77CFDEGCI GC9F<IDEH @H ?GCGEEICI AHD@G?GBI F GC9F<IDEH EI?DH?H @H @IE8 EG9BHF ?FD ?6H BH G77CFDEG I ?IC?G @H CHAFB;ICBH E=EEH H 9HFCDH ?IC?GD@F @H ?G>HCI4 G>>CF7FD@HCI I FE8 EI<>ICGCI 9BH GA>IEEH ?6I F9D=DF >FCEG GBBG A=G GEEID:HFDI$ I E=EEF .=IAEF GB 2DI =DH?F I 7FD@G8 <IDEGBI @H GCCH;GCI G ?FD?B=@ICI ?FD A=??IAAF B5G=@HE AHG IAAF HDEICDF F IAEICDF3 # .=IAEF >=DEF4 @F>F G;IC ECGEEGEF G B=D9F @IH ?F<>FCEG<IDEH * @F;ICFAF ECGEEGCI B5GC9F<IDEF <IEF@F 3 !FD EGDEF @GB >=DEF @H ;HAEG EI?DH8 ?F F;;ICF CIBGEH;G<IDEI GB <IEF@F @H A;FB9ICI =D G=@HE A= ?=H BG DFC<G AH AF77IC<G B=D9G8 <IDEI .=GDEF @IB <F@F @H G77CFDEGCI =D G=@HE DIH ?FD7CFDEH @H ?6H AH >FDI A>IAAF >HIDF @H >CI?FD?IEEH @G;GDEH G =D G=@HEFC I ;FBIDEI F DFBIDEI @I;I CHA>FD@ICI G @IBBI @F<GD@I ?6I DI?IAAGCHG<IDEI 9BH @I;FDF IAAICI 7GEEI3 CF>>F A>IAAF B5G=@HE @H;IDEG =D <F<IDEF @H HD.=HAH:HFDI HD ?=H G ;FBEI DFD <GD?G ?6I =DG BG<>G@G 2AAG A=BB5HDEICCF9GEF >IC ECGA7FC<GCAH >IC ?6H A=/HA?I B5G=@HE HD =D ;ICF I >CF>CHF HD8 EICCF9GEFCHF3 + >CF>CHF .=IAEF * HB <IEF@F <H9BHFCI >IC 7GC 7GBBHCI EGBI G=@HE I AF>CGEE=EEF >IC 7GC 7GBBHCI .=IB8 BG /GAHBGCI ?FBBG/FCG:HFDI 7CG G=@HEFC I ?6H * @GBB5GBECG >GCEI3 +??F >IC?6 AI<>CI @H >H DIBBG >CGAAH ?F<=8 DI AH AEG ?IC?GD@F @H 7GC ?G>HCI @=I ?FD?IEEH IAAID:HGBH ?6I @I;FDF @H;IDEGCI >GCEI HDEI8 9CGDEI @IBBG ?FD@=:HFDI @H =D G=@HE $ , GBB5G=@HEFC ?6I H A=FH <F@H I <IEF@H @I;FDF IAAICI ?FA AFEEHBH @IEIC<HDGEH I >CI?HAH @G <IEEICI G >CF>CHF G9HF ?6H * @GBB5GBECG >GCEI ?IC?GD@F @H 7GCAH ECGA<IEEICI BI HD7FC<G:HFDH DIB <F@F <IDF ECG=<GEH?F >FAAH/HBI & , >CF<=F;ID@F HB ;GBFCI @IBB5G=@HE ?6I AH AEG ?FD@=?ID@F .=GBI >GAAG99HF 7FD@G<IDEG8 BI @IB ?H?BF Plan-Do-Check-Act GB 2DI @H FE8 EH<H::GCI BI CHAFCAI A=BBG /GAI @I9BH F/HIEEH;H3 =HD@H AFAEGD:HGB<IDEI >FECI<<F CG??F9BHICI HB E=EEF DIBBF ABF9GD$ lavorare in armonia pur nel rispetto delle parti 3 CF?I@HG<F FCG HD@H?GD@F ?F<I >FECI//I IA8 AICI AHDEIEH::GEG B5GEEH;HE1 @H G=@HEHD9 AI<>CI ?FD BG 2DGBHE1 @H A;HB=>>GCI HB ?F<>FCEG<IDEF I HB BG;FCF @IBB5G=@HEFC3
DG ;ICH2?G HA>IEEH;G F G=@HE @GB BGEHDF G=@HEG8 CI AH A;FB9I GEECG;ICAF =D ?FDECFBBF @IBBI GEEH;HE1 A;FBEI I BG CG??FBEG @H I;H@ID:I F99IEEH;I ?6I4 AI /ID AEC=EE=CGEI GBB5HDEICDF @IBBI ?FDFA?ID:I I @IBB5IA>ICHID:G @IBB5G=@HEFC4 AFDF HD 9CG@F @H 7FCDHCI >CF;I CIBGEH;G<IDEI GB 9CG@F @H ?FCCH8 A>FD@ID:G ECG HB BG;FCF A;FBEF GBB5HDEICDF @H =D5FC9GDH::G:HFDI I H ?CHEICH @H CH7ICH<IDEF AEG/H8
)'(0!+ (+%-0 0!%+%!+'0 (+--# ') 0! 0# (0 ') #
BHEH @GBBG DFC<G @IB "HAEI<G @H 9IAEHFDI3 IC H <FEH;H ;HAEH AF>CG4 * 7FD@G<IDEGBI ?6I B5GE8 EH;HE1 @H G=@HEHD9 ;ID9G A;FBEG @G >ICAFDGBI 7FC8 <GEF4 HD7FC<GEF I ?F<>IEIDEI I @G >ICAFDI HD8 @H>ID@IDEH CHA>IEEF GBB5G</HEF ;ICH2?GEF3 -G A>HI9G:HFDI @GEG @IBB5GEEH;HE1 @H G=@HEHD9 HD8 ?B=@I @H;ICAI >GCFBI ?6HG;I HB ?=H AH9DH2?GEF * @H AI9=HEF ?6HGCHEF3 IC 7GCI =D ?FDECFBBF4 F??FCCI ?6I IAHAEGDF @IB8 BI HD7FC<G:HFDH HD =DG 7FC<G ;ICH2?G/HBI I GB?=DH AEGD@GC@ ?CHEICH HD /GAI GH .=GBH B5G=@HEFC /ID G@@IAECGEF AGC1 HD 9CG@F @H ;GB=EGCI H @GEH CG?8 ?FBEH3 -I I;H@ID:I F99IEEH;I AFDF BI prove =EHBH::GEI @GBB5G=@HEFC >IC @IEIC<HDGCI AI HB >CF?IAAF F98 9IEEF @IBBG ;ICH2?G AHG AEC=EE=CGEF I 9IAEHEF AI8 ?FD@F H ?CHEICH AEG/HBHEH3 FAAFDF GAA=<ICI <FB8 EI 7FC<I .=GBH G@ IAI<>HF @F?=<IDEH @H CF=EH8 DI4 @GEH IBIEECFDH?H4 HD7FC<G:HFDH .=GDEH2?G/HBH4 @HAI9DH4 7FEF9CG2I4 IEH?6IEEI4 I8<GHB @HCIEEI GB8 B5HDEICDF F GBB5IAEICDF3 "I B5G=@HEFC @H EIC:G >GCEI I @H >CH<G >GCEI GD8 ?FCG >CH<G @H B=H DFD 7G /IDI HB A=F <IAEHICI I >IC<IEEI BG ?ICEH2?G:HFDI @H =DG CIGBE1 ?6I DFD F>ICG HD ?FD7FC<HE1 GBBG DFC<G4 AH ?GCH?6IC1 @H =D CHA?6HF IDFC<I >IC BG A=G AICHIE1 @H >CF7IA8 AHFDHAEG4 .=IBBF @H G;;HGCI =DG CIBG:HFDI ?BHIDEI8 7FCDHEFCI ?6I BGA?IC1 =DG >GCEI @IB E=EEF HDAF@8 @HA7GEEG3 "I ;F9BHG<F @G;;ICF ?6I H ?BHIDEH G//HGDF EFEG8 BI 2@=?HG @H =D "HAEI<G @H %IAEHFDI ?ICEH2?GEF @G =D )C9GDHA<F IC:F 0D@H>ID@IDEI4 * 7FD@G8 <IDEGBI ?6I 9BH G=@HEFC ?F<>CID@GDF 2DF HD 7FD@F B5H<>FCEGD:G @IB BFCF <IAEHICI I AH CH?FDF8 A?GDF ?F<I 9GCGDEH @H =D AIC;H:HF HD@H>ID@IDEI EIAF GD?6I G <H9BHFCGCI BG .=GBHE1 @IBBI HD7FC<G8 :HFDH G @HA>FAH:HFDI @IH @I?HAFCH G:HID@GBH I @IH ?BHIDEH3 GBH AIC;H:H4 .=GD@F A;FBEH /IDI4 AFDF <FBEF G>8 >CI::GEH @G ?6H @I;I CIBG:HFDGCAH ?FD CIGBE1 ?IC8 EH2?GEI G:HID@I F ?FDA=<GEFCH ?6I AHGDF >IC8 ?6 B5GAAH?=CG:HFDI ?6I @ICH;G @G =D5G=EFCHE1 HD@H>ID@IDEI >IC?I>HEG ?F<I H<>GC:HGBI4 * @I8 ?HAG<IDEI A=>ICHFCI CHA>IEEF GBBG <FBI @H HD7FC8 <G:HFDH ?6I AH >FAAFDF CG??F9BHICI I@ IAG<H8 DGCI >IC @I?H@ICI AI 7GCI G77GCH ?FD =D5G:HID@G F>>=CI DF3 =GDEF AF>CG @IEEF AGC1 AI<>CI >H ;ICF AF8 >CGEE=EEF HD CIBG:HFDI GB 7GEEF ?6I BI >CHD?H>GBH DFC<I A=H AHAEI<H @H 9IAEHFDI ;I@CGDDF BG B=?I DIBBG D=F;G ;ICAHFDI DIB 0") I 0") I 0") ?6I AFAEHE=HC1 B5GE8 E=GBI ) "#" I ?6I B5IBI<IDEF 7FD@GDEI @H .=IAEI D=F;I CI;HAHFDH * HB ?FD?IEEF @H CH8 A?6HF4 DIB >H G<>HF AH9DH2?GEF >FAAH/HBI3 0B ?FD?IEEF @H CHA?6HF DIB ?FDEIAEF @IBBG 0") * B5HD?ICEI::G DIB CG99H=D9H<IDEF @I9BH F/HIEEH;H @I2DHEH @GBB5FC9GDH::G:HFDI3 0DFBECI HB EIC<HDI 'HA?6HF 4 AFBHEG<IDEI HDEIAF ?FD B5G?8 ?I:HFDI DI9GEH;G @H <HDG??HG4 ;HIDI CH@I2DHEF )'(0!+ (+%-0 0!%+%!+'0 (+--# ') 0! 0# (0 ') #
GD?6I ?F<I F>>FCE=DHE14 .=HD@H ?FD =D CHA;FBEF >FAHEH;F @IB CHA?6HF3 HDG??I I@ F>>FCE=DHE1 DFD AFDF EGBH HD GAAFB=8 EF4 <G AFDF AI<>CI @G <IEEICI HD CIBG:HFDI G9BH F/HIEEH;H ?6I ?H >CI299HG<F ?FBBI9GEH GBBI 2DGBHE1 @H G:HFDI3 =IAEI DFC<I4 DIBBG D=F;G ;ICAHFDI4 AGCGDDF A;HB=>>GEI AI?FD@F BG -" High Level Structure 3 -G >CH<G DFC<G CI@GEEG HD ?FD7FC<HE1 GBBG -" * AEGEG B50") 4 I<IAAG DIB 4 A=B AHAEI8 <G @H 9IAEHFDI @IBB5IDIC9HG3 -G H96 -I;IB "EC=?E=CI -" * BG AEGD@GC@H:8 :G:HFDI @IBBG CI@G:HFDI @IBBI 7=E=CI DFC<I @IB AHAEI<G @H 9IAEHFDI @IBB50")3 +AAG * @I2DHEG DIBB5GBBI9GEF "- @IBBI DFC<I 0")3 =EEI .=IAEI D=F;I DFC<I @I;FDF CHA>IEEGCI =DG /GAI ?FICIDEI ?F<=DI$ , =DG AEC=EE=CG 9IDICH?G ?F<=DI$ G;ICI 9BH AEIAAH ?G>HEFBH4 9BH AEIAAH D=<ICH @H GCEH?FBH4 BF AEIAAF EHEFBF @H ?G>HEFBH4 @H ?BG=AFBI I??3& , EIAEH HDECF@=EEH;H @I9BH GCEH?FBH 7FD@G<IDEGB8 <IDEI H@IDEH?H& , IAH9ID:I H@IDEH?6I >CIAIDEGEI GBBF AEIAAF <F@F& , G;ICI =D BIAAH?F ?F<=DI @H EIC<HDH I @I2DH8 :HFDH @H /GAI3
-I A>I?H2?6I I BI IAH9ID:I EH>H?6I @H ?HGA?=DG DFC<G 7GDDF >GCEI @H .=IAEG AEC=EE=CG4 DIH ?G>H8 EFBH HDEICIAAGEH3 -F A?F>F @H .=IAEG AEGD@GC@H::G:HFDI * BG ?F<>GEH/HBHE1 ECG BI @H;ICAI DFC<I @IB AHAEI<G @H 9IAEHFDI >IC 7G?HBHEGCDI B5HDEI9CG:HFDI I B5H<8 >HI9F @G >GCEI @IBBI G:HID@I I @IBBI GBECI FC9G8 DH::G:HFDH ?ICEH2?GEI3 -50") ;=FBI HDFBECI G??ICEGCAH ?6I BI DFC<I >CF8 @FEEI DFD AHGDF ECF>>F >CIA?CHEEH;I3 GBH DFC<I @I;FDF >CIAIC;GCI BG ?G>G?HE1 @H @H77ICID:HG:HF8 DI I ?F<>IEH:HFDI @IBBI FC9GDH::G:HFDH I >CIAIC8 ;GCI BG ?G>G?HE1 @H ?HGA?=DG @H IAAI @H <H9BHFCG8 CI H AHAEI<H @H 9IAEHFDI GB @H B1 @IBBG DFC<G3
DF @IH ?G</HG<IDEH 7FD@G<IDEGBH * CG>>CI8 AIDEGEF @GBBG CH?6HIAEG @H GEEH;GCI =D G>>CF??HF AHAEI<GEH?F GBBG 9IAEHFDI @IB CHA?6HF4 HD@H?I ?6I HB 'HA GDG9I<IDE AGC1 =D EI<G >IC;GAH;F @IH "HAEI<H @H %IAEHFDI G:HID@GBH4 >H=EEFAEF ?6I =D AHD9FBF CI.=HAHEF @IBBG DFC<G3 #@FEEGD@F .=IAEF EH>F @H G>>CF??HF B5G:HID@G FC8 9GDH::G:HFDI @G <ICG<IDEI CIGEEH;G4 @H;IDEG >CFGEEH;G$ =DG @H<IDAHFDI DIEEG<IDEI @H;ICAG I @H BH;IBBF >H IBI;GEF DIBBG 9IAEHFDI4 ?6I CHA=BEG @HCIEEG GBBG >CI;ID:HFDI F CH@=:HFDI G=EF<GEH?G @I9BH I77IEEH HD@IAH@ICGEH4 HDDIA?GD@F ?FA HB ;ICF HB <H9BHFCG<IDEF ?FDEHD=F3
)'(0!+ (+%-0 0!%+%!+'0 (+--# ') 0! 0# (0 ') #
5
6
0D GBECI >GCFBI$ BI G:HFDH >CI;IDEH;I CHA=BEGDF G=8 EF<GEH?6I AI HB "% * 7FD@GEF A=B “Risk-BasedThinking” >IDAGCI /GAGD@FAH A=B CHA?6HF @H ?H ?6I AH AEG >IC 7GCI 3 ICEGDEF BG 9IAEHFDI ?F<>BIAAH;G @IH >CF?IAAH I @IB AHAEI<G @H 9IAEHFDI >= IAAICI CG99H=DEG ECG<HEI BG <IEF@FBF9HG @IB Plan-Do-Check-Act ( # ?FD =D 7F?=A A=B Risk-Based-Thinking ' <HCGEF G >CI;IDHCI I77IEEH HD@IAH@ICGEH3 (IEEF E=EEF ?H I ECGBGA?HGD@F .=IBBI ?6I AFDF BI @H77ICID:I ECG B5G>>CF??HF I BI <IEF@FBF9HI ECG@H:HFDGBH CHA>IEEF .=IBBF @IB ' 4 AH ;=FBI .=H AFBF AFEEFBHDIGCI ?6I4 DIB 'HA #AAIAA<IDE4 AFDF 9BH F>ICGEH;H ?6I 9H=@H?GDF CHA?6H I ?FD8 ECFBBH I @I?H@FDF AI =D CHA?6HF * G??IEEG/HBI I AFDF CIA>FDAG/HBH @IBBI ?FDECF<HA=CI4 <IDECI 9BH G=@HEFCA AGCGDDF 9GCGDEH @IBBG ?FCCIEEI::G @IB >CF?I@H<IDEF3 0B D=F;F G>>CF??HF FCHIDEGEF GB '0" 0) 4 >F8 EC1 I @F;C1 GH=EGCI BI )C9GDH::G:HFDH G@ G77CFD8 EGCI H CHA?6H BI9GEH GBBI >CF>CHI GEEH;HE13 (=CGDEI BI GEEH;HE1 @H G=@HE4 AGC1 DI?IAAGCHF HD@H;H@=GCI BI >CHFCHE1 G AI9=HEF @H =D5GEEIDEG GDGBHAH @IBBI GEEH8 ;HE1 ?FDDIAAI G@ =DG GCIG GEEH;HE1 >CF?IAAF A>I?H2?F @IBB5)C9GDH::G:HFDI3 !IBB5HD@H;H@=G:HFDI @IBBI GCII A= ?=H 7F?GBH::GCI B5GEEID:HFDI4 * DI?IAAGCHF ?6I B5G=@HEFC >CID@G
Per ulteriori articoli della presente pubblicazione IoRoma, consultare il sito: http://rivista.ording.roma.it
HD ?FDAH@ICG:HFDI BI IAH9ID:I @I9BH stakeholder HDEICDH I@ IAEICDH I ;GB=EGCI AHG B5H<>GEEF @IBBI GEEH;HE1 @IBB5G:HID@G A= @H IAAH4 AHG HB CH8 A?6HF ?6I BG BFCF HDAF@@HA7G:HFDI >FECI//I >FC8 EGCI G@ GB?=DH IBI<IDEH ?6HG;I >IC HB A=??IAAF @IBB5G:HID@G4 .=GBH G@ IAI<>HF BG CI>=EG:HFDI4 HB <GDEIDH<IDEF @IB market share3 ICEGDEF GBB5G=@HEFC AH CH?6HI@IC1 >CF>CHF =D ?G</HF @H >CFA>IEEH;G$ AH ECGEEG @H =D5I@=?G:HF8 DI G ?FDAH@ICGCI E=EEH H @IEEG9BH4 G@ HD@H;H@=GCI E=EEH H >FAAH/HBH AF99IEEH ?FHD;FBEH stakeholders I G AH<=BGCI HD GAECGEEF H >FAAH/HBH A?IDGCH4 ?FA @G H>FEH::GCI @IBBI AECGEI9HI AHG >IC 9IAEHCI H CH8 A?6H AHG >IC ?F9BHICI4 ?FA @G .=IAEH4 @IBBI D=F8 ;I F>>FCE=DHE1 >IC BI )C9GDH::G:HFDH3 "H CH?6HI8 @IC1 >ICEGDEF G9BH G=@HEFC =DG AI<>CI <G99HFCI ?F<>IEID:G A>I?H2?G A=H >CF?IAAH4 A=BBI <IEF@F8 BF9HI AEGEHAEH?6I I A=BBI GEEH;HE1 @G G=@HEGCI 0D ?FD?B=AHFDI B5G>>CF??HF @IB Risk Based Thinking DIBBG ?ICEH2?G:HFDI @IH AHAEI<H @H 9I8 AEHFDI GH=EIC1 BI )C9GDH::G:HFDH G@ G?.=HAHCI =DG >CFA>IEEH;G >H G<>HG3 =IAE5G>>CF??HF GBB5G=@HE4 <H9BHFCIC1 BG ?G>G?HE1 @IBBI )C9GDH:8 :G:HFDH G CHA>FD@ICI GBBI GA>IEEGEH;I @I9BH stakeholder I GH CI.=HAHEH @IBBI DFC<I3 %BH G=@HEFC AGCGDDF I @F;CGDDF .=HD@H IAAICI =D “tool” 7FD@G<IDEGBI HD EGBI ?G</HG<IDEF3
)'(0!+ (+%-0 0!%+%!+'0 (+--# ') 0! 0# (0 ') #