Quaderno 1-2015 by Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma

Per ulteriori numeri, articoli, contatti: http://rivista.ording.roma.it

Sommario

< 1 "+$#

GLI EDITORIALI 3F EKFBGJ CLF 4HLEMCLIGL N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N< 5 di Carla Cappiello

6. CMGJHMKFLN<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N< 7 di Francesco Marinuzzi

GLI ARTICOLI 2LEAJIEK9MFMG, CLF =LHM5DKGJHL L CLF 2 4N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N< 8 G. Di Gregorio, L. Maceroni

6K AHJGL>MJIL EME@MDK CM LCM5DM LEMEGLIGM @LCMKIGL DJIGHJ=LIGM CMEEMAKGM=M MI KDDMKMJN<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N< 16 V. Bianco, S. Granati, S. Perno

4HJDLEEM CM KGGLIBK>MJIL IKGBHKFL CLM EJF=LIGM DFJHBHKGM ILF EBJFJ MIEKGBHJ N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N< 30 M. Braida

6K HLICMGK DKGKEGKFL AHJAJEGK L MF DFKEEK@LIGJ KBGJ@KGMDJ ILFF.JGGMDK CLFFK HM7JH@K CLF DKGKEGJ N<N<N<N<N<N< 38 F. Corina, A. De Rosi, M. Di Menna

6K DLHGM5DK>MJIL CLM EMEGL@M CM ?LEGMJIL N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N< 42 G. Stella, A. Giorgi, F. Mete, M. Tancioni

(* 2ME *EELEE@LIG N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N< 52 A. Cecchetti

6K ?LEGMJIL CLF HMED:MJ 7HKIK N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N< 60 L. Tramonti, G. Leuzzi

6K CLGLH@MIK>MJIL CLFFK HLICMGK DKGKEGKFL ALH ?FM M@@J9MFM K CLEGMIK>MJIL EALDMKFL J AKHGMDJFKHL N<N<N<N< 74 S. Labate, M. C. Zamparini, R. Testa

3F AHJDLCM@LIGJ ALH ABIGM CM @LHMGJ ILFFK EGM@K CLM GLHHLIM K?HMDJFM DKEJ CLFFK 4HJ=MIDMK CM 2J@K N<N<N<N< 78 V. Bellucci, C. Del Prete, L. D’Angelo

%BF@MIM; EKLGGL L MI?L?ILHM N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N< 84 G. Sauchelli

GLI APPROFONDIMENTI 6K HLEAJIEK9MFMG, ILM CMEELH=M>M CLM EMEGL@M 38 L DHMGLHM CM /BKIGM5DK>MJIL CLF CKIIJ N<N<N< 92 F. Marinuzzi

DALLâ&#x20AC;&#x2122;EVENTO L@MIKHMJ 6L IJH@L GLDIMD:L EBFFL 8JEGHB>MJIM &<0< "++ ! N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N< 104 T. Russo, A. Reggio

Lâ&#x20AC;&#x2122;AREA WEB DEL QUADERNO E DELLA RIVISTAN<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<N<128

www.morenomaggi.com

4KCM?FMJIL 32* MI DJEGHB>MJIL AJ "+$# 8JA HM?:G 0JHLIJ 0K??M ì»&#x201E;

Quaderno Direttore responsabile

GL7KIJ )MJ=LIKFM Direttore editoriale

%HKIDLEDJ 0KHMIB>>M Comitato di redazione Sezione A

8KHFK 8KAAMLFFJ %MFMAAJ 8KEDJIL *FLEEKICHJ 8K77KHLFFM 8KHFJ %KEDMILFFM )MJKDD:MIJ )MJ@M 6JHLI>J BKHLEM@K

0KIBLF 8KEKF9JIM 6BDMK 8JGMDJIM )MBELAAL 8KHFBDDMJ %HKIDLEDJ %BF=M 0KBHM>MJ 6BDD:MIM BFFMJ 2BEEJ

Sezione B

)MJH?MJ 0KIDBHGM Amministrazione e redazione

4MK>>K CLFFK 2LAB99FMDK; # 1 ++$ # 2J@K LF< + $$ 1 %K + $"" Direzione artistica e Progetto grafico

M>MKIK 4HM@K=LHK Stampa

4HLEE A Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma 4MK>>K CLFFK 2LAB99FMDK; # 1 ++$ # 2J@K <JHCMI?<HJ@K<MG EL?HLGLHMK JHCMI?<HJ@K<MG

Finito di stampare: ?MB?IJ "+$# 3F BKCLHIJ 3(2(0* ' BI KFFL?KGJ KFFK HM=MEGK 3(2(0*

6K &MHL>MJIL HLICL IJGJ D:L M DJIGLIBGM; M AKHLHM L FL JAMIMJIM LEAHLEEL IL?FM KHGMDJFM AB99FMDKGM HKAAHLELIGKIJ F.LEDFBEM=J ALIEMLHJ CL?FM KBGJHM; ELI>K ALH /BLEGJ KCLHMHL KC LEEL< 6K &MHL>MJIL CLDFMIK J?IM /BKFEMKEM HLEAJIEK9MFMG, CLHM=KIGL CKFFL K77LH@K>MJIM J CKM DJIGLIBGM 7JHIMGM CK?FM KBGJHM; AHLELIGM ILM EBCCLGGM KHGMDJFM<

Il saluto del Presidente &JGG< 3I?< 8KHFK 8KAAMLFFJ

Il Coaching: nessuno in cattedra LF @LEL CM KAHMFL EM ' E=JFGJ AHLEEJ FK ELCL CLFF-(HCMIL F-L=LIGJ 7JH@KGM=J Coach Ing @JCBFKGJ MI AM MIDJIGHM; MF DBM 5FJ DJICBGGJHL ' EGKGJ FJ E=MFBAAJ ALHEJIKFL 9KEKGJ EBF 8JKD:MI?< 4M =JFGL MI DJI=L?IM L KHGMDJFM @M EJIJ GHJ=KGK K AKHFKHL CLFFK 5?BHK CLFF-MI1 ?L?ILHL @JCLHIJ; IJI AM EJFJ BI GLDIMDJ; @K BI AHJ7LEEMJIMEGK LEALHGJ L DJ@AFLGJ; FL DBM DJ@ALGLI>L =KHMKIJ CKFF-MI?L?ILHMK MI ELIEJ FKGJ KF CMHMGGJ; CKF @KIK?L@LIG KFFK AEMDJFJ?MK< 6-MI?L?ILHL ' ALH EBK IKGBHK BI AHJ?LGGMEGK; ALHGKIGJ MF 8JKD:MI? AJGHL99L CM=LIMHL AKHGL MIGL?HKIGL CLF EBJ & * AHJ7LEEMJIKFL< 0K DJE-' MF 8JKD:MI? ; MI BIK EJFK AKHJFK DK@9MK@LIGJ!; D:L CL=L K==LIMHL ILFF-K@9MGJ CM BI ALHDJHEJ ALHEJIKFL 51 IKFM>>KGJ KF DJIEL?BM@LIGJ CM J9MLGGM=M CM DHLEDMGK< HK@MGL MF 8JKD:MI? EM AJEEJIJ HLI1 CLHL D:MKHM L KFFMILKHL M CLEMCLHKGK ALHEJIKFM; KMBGKICJ MF coachee F-BGLIGL D:L EM HM=JF?L K GKFL CMEDMAFMIK K EDJAHMHL DJEK CLEMCLHK HLKF@LIGL CKFFK EBK =MGK< 3F 8JKD:MI? E=JF?L BI-K>MJIL @KMLBGMDK; ALH BEKHL BI GLH@MIL EJDHKGMDJ< 3F 7HBMGJHL GHJ=K KGGHK=LHEJ FL EBL HM1 EJHEL MIGLHMJHM FL @M?FMJHM EGHKGL?ML ALH HK??MBI?LHL M EBJM GHK?BKHCM< 3I GKF @JCJ =M ' BIK EJHGK CM HLEAJIEK9MFM>>K>MJIL =LHEJ FL AHJAHML CLDMEMJIM L EDLFGL< M FK=JHK MI BIK @JCKFMG, AHJKGGM=K; HMDJIJEDLICJ MI KBGJIJ@MK DM D:L ' ?MBEGJ J IJI DJHHLGGJ ALH FK AHJAHMK EGHKCK< 3F @JICJ MI DBM =M=MK@J ' DJEGMGBMGJ CK E5CL L CK JAAJHGBIMG, D:L KEALGGKIJ EJFJ CM LEELHL DJFGL< 8JI /BLEGJ KAAHJDDMJ; KAAFMDKGJ EMEGL@KGMDK@LIGL; MI J?IM DK@AJ CLFF-LEMEGLI>K; EM AB E=MFBAAKHL MF @M?FMJHK@LIGJ CLFFL ALH7JH@KIDL< 6K CL5IM>MJIL CLFFL @LGL L FK CL1 GLH@MIK>MJIL CLM AMKIM C.K>MJIL BGMFM K DJIEL?BMHFL; KMBGKIJ MF 8JKD: K JH?KIM>>KHL BIK EGHKCK IBJ=K; ALH DLHGM =LHEM KFGLHIKGM=K; 9KEKGK EB DHMGLHM CM L75DKDMK LC L75DMLI>K< 3F 8JKD:MI? AJHGK K @M?FMJHKHL FL AHJAHML /BKFMG, HLFK>MJIKFM DJI JGGM@L HMALHDBEEMJIM EBF @JICJ CLF FK=JHJ< (?IM HLFK>MJIL CM 8JKD:MI? EM 9KEK EBFFK HMDLHDK CM BI “nuovo modo di essere” L BI “nuovo modo di fare” IJID: EBFF.KD/BMEM>MJIL CM BI AM KFGJ ?HKCJ CM DJIEKAL=JFL>>K< 3I7KGGM; MF 8JKD:MI? 7JICK FL EBL 9KEM EB CBL AHMIDMAM 7JICK@LIGKFM MF AHM@J D:L GBGGL FL ALHEJIL EJIJ AKHGL CM BIJ J AM EMEGL@M EJDMKFM LE< 7K@M?FML; MF FBJ?J CM FK=JHJ; K@MDM; AHJ1 ?LGGM; LGD L MF ELDJICJ D:L KID:L DK@9MKICJ BI EJFJ LFL@LIGJ CLF EMEGL@K; DK@9MK F.MI1 GLHJ EMEGL@K< L EM ?BKHCK KM IB@LHJEM @JCLFFM CM E=MFBAAJ EJDMKFL L ALHEJIKFL; EM L=MCLI>MK D:MKHK@LIGL D:L F.MICM=MCBJ 7K BI EKFGJ CM DJEDMLI>K /BKICJ HMLEDL KC BEDMHL CKFFK CM@LIEMJIL MICM=MCBKFL ALH AKEEKHL K BIK HLFK>MJIKFL L EJDMKFL< JM LEMEGMK@J MI /BKIGJ MI HLFK>MJIL DJI ?FM KFGHM< 3F 8JKD:MI? AB LEELHL BI =KFMCJ EBAAJHGJ ALH F-MI?L?ILHL @JCLHIJ ALH DHLKHL IBJ=L HLFK>MJIM< 6-(HCMIL ' MF 9KDMIJ MCLKFL ALH MF networking; @K EJIJ AMLIK@LIGL DJI=MIGK D:L EMK ILDLEEKHMJ CKHL K?FM MEDHMGGM FL AJEEM9MFMG, CM EGHBGGBHKHL /BLEGL HLGM; KID:L MI GLH1 @MIM CM AHJ?HLEEJ L E=MFBAAJ CLFFL AHJAHML AJGLI>MKFMG,<<<< ALHD: ILEEBIJ CL=L EGKHL MI DKGGLCHK; J?IBIJ CM IJM CL=L LEELHL MF 8JKD: CLF AHJAHMJ ALHDJHEJ AHJ7LEEMJIKFL< 8KHFK 8KAAMLFFJ 4HLEMCLIGL (HCMIL CL?FM 3I?L?ILHM CLFFK 4HJ=MIDMK CM 2J@K

Lâ&#x20AC;&#x2122;Editoriale 3I?< %HKIDLEDJ 0KHMIB>>M 4:<&<

8KHL DJFFL?:L; DKHM DJFFL?:M; DJIGMIBMK@J ILF ALHDJHEJ CM =KFJHM>>K>MJIL CLFFL DJ@ALGLI>L LC LEALHMLI>L MIKB?B1 HKICJ MI /BLEGJ IB@LHJ BIK IBJ=K EL>MJIL CLF /BKCLHIJ CLCMDKGK KC MIGLHLEEKIGM MI1 GLH=LIGM GLIBGM ILM EL@MIKHM J ILM DJI=L?IM JH?KIM>>KGM CKF IJEGHJ (HCMIL< &KFFK ELHML CM EL@MIKHM CM ?HKICL AKHGLDMAK>MJIL JH?KIM>>KGM EBM 6K=JHM 4B99FMDM K99MK@J ELFL>MJIKGJ F.MIGLHLEEKIGL IJID: @JFGJ DBHKGK LC LEAHLEEM=K AHLELIGK>MJIL CLFFK DJF1 FL?K 2L??MJ EBF GL@K EL@AHL KGGBKFL MILHLIGL FK =BFILHK9MFMG, EME@MDK CL?FM LFL@LIGM IJI EGHBGGBHKFM< )FM L=LIGM; EL@MIKHM; DJHEM L EJAHKGGBGGJ DJI=L?IM; MI7KGGM; EJIJ @J@LIGM @JFGJ M@AJHGKIGM L 7JH@KGM=M CM K??MJHIK@LIGJ D:L @LHMGKIJ BIK AMLIK =KFJHM>>K>MJIL D:L =KCK KF CM F, CLFFK ?MJHIKGK J CLF @J@LIGJ CLFFK FJHJ LHJ?K>MJIL< * GKF 5IL EBF EMGJ L9 CLFFK HM=MEGK http://rivista.ording.roma.it EGMK@J KFFLEGLICJ BIK AKHGL GBGGK EALDM5DK CLCMDKGK K GKFL KHLK; CJ=L J?IM MEDHMGGJ AB EDJHHLHL FK AHLELIGK>MJIL J FL??LHL F.MIGLH=LIGJ ELFL>MJIKGJ CKFF.KHLK LCMGJHMKFL< LILICJ K /BLEGJ IB@LHJ L KFFK GHKCM>MJIKFL EL>MJIL CL?FM KHGMDJFM EL?IKFMK@J F.KHGMDJFJ EBFFK 2LEAJIEK9MFMG, CLF =LHM5DKGJHL L CLF 2 4!; CLFFK DJ@@MEEMJIL 8JIGHKGGM 6644; ELH1 =M>M L 7JHIMGBHL EDHMGGJ CKF DJFFL?K &M )HL?JHMJ MIEML@L KFF.*==< 6< 0KDLHJIM MF DJIGHM9BGJ CLM DJFFL?:M MKIDJ; )HKIKGM L 4LHIJ CLFFK DJ@@MEEMJIL )HKICM GHBGGBHL EB 6K AHJGL1 >MJIL EME@MDK CM LCM5DM LEMEGLIGM @LCMKIGL DJIGHJ=LIGM CMEEMAKGM=M MI KDDMKMJ! F.KHGMDJFJ CLF DJFFL?K HKMCK EBM 4HJDLEEM CM KGGLIBK>MJIL IKGBHKFL CLM EJF=LIGM DFJHBHKGM ILF EBJFJ MIEKGBHJ! CLFFK DJ@@MEEMJIL 2M5BGM L 9JIM5D:L MF DJIGHM9BGJ CLM DJFFL?:M GLFFK; )MJH?M; 0LGL L KIDMJIM CLFFK DJ@@MEEMJIL 6-MI?L?ILHMK ILM EMEGL@M CM ?LEGMJIL MIGL?HKGM EB 6K DLHGM5DK>MJIL CLM EMEGL@M CM ?LEGMJIL!< 3I5IL; MI=MGJ GBGGM K EL?IKFKHL AJGLI>MKFM DJIGHM9BGM L J KBGJHM ALH FK IBJ=K EL>MJIL approfondimenti; D:L MIIKB?BHJ DJI BI KHGMDJFJ EB 6K HLEAJIEK9MFMG, ILM CMEELH=M>M CLM EMEGL@M 38 L DHMGLHM CM /BKIGM5DK>MJIL CLF CKIIJ!< IJ EAK>MJ KALHGJ KID:L KC KFGHM AHJ1 7LEEMJIMEGM; @K?MEGHKGM; DJIGK9MFM; M@AHLICMGJHM; EJ??LGGM DKAKDM CM AHJAJHHL DJIGLIBGM CM 7JHGL MIGLHLEEL KFFK IJEGHK AHJ7LEEMJIL< Ad maiora %HKIDLEDJ 0KHMIB>>M &MHLGGJHL CMGJHMKFL

ì»&#x2026; 4KCM?FMJIL * MI DJEGHB>MJIL AJ "+$# 8JA HM?:G 0JHLIJ 0K??M

www.morenomaggi.com

a cura di 8JA> %> +O %IPAMIOM .BB> 1> NFPIMJO commissione (MJLINLLO 11> ))>@ HPIBO?O P 9MIJOLDIP visto da: 8JA> > 0DHHM 8JA> > .C<IMHOJO

RESPONSABILITÃ&#x20AC; DEL VERIFICATORE E DEL RUP 8K LPCN GPKKN EIMAINCCN?OMJP P APHLOMJP GPAKO NEEIMBBOAOMJNCPJLO GO <PJO P HPIBO?O * DJM GPAKO NI= AMCPJLO GO CNAAOMI OJLPIPHHP JPKK:NLLDNKP HFPJNIOM GPKKN ED<<KOFN NCCOJOHLIN?OMJP> 1N HEPHN ED<<KOFN@ OK FMHOGGPLLM ED<KOF EIMFDIPCPJL@ INEEIPHPJLN DJ BMKNJM EPI KN FIPHFOLN GPKKN GMCNJGN OJLPIJN FMJ DJ P99PLLM CMKLOEKOFNLOBM FNENFP GO OJJPHFNIP GPO EIMFPHHO BOILDMHO@ NJLOFOFKOFO@ HMEINLLDLLM JPKKP 9NHO PFMJMCOF;P HLNAJNJLO M GPEIPHHP $* GN P JPH F;P KN HEPHN ED<<KOFN * NH= HDILN N 2DPHLM OCEMILNJLP IDMKM'> ,PO EPIOMGO GO FIOHO@ F;ONINCPJLP@ EPI JMJ 9NI FMKKNHHNIP KN GMCNJGN OJLPIJN@ KN COAKOMIP EMKOLOFN FPJ= LINKP * 2DPKKN GO HDEEMILNIP OK CPIFNLM FMJ KN GMCNJGN ED<<KOFN> MBBOM F;P KN HLPHHN GMCNJGN ED<<KOFN HD<OHFN AKO P99PLLO GPKKN FIOHO PFMJMCOFN@ FMJ DJN LOEOFN FMJLIN?OMJP GPKKN HLPHHN $HO * ENH= HNLO@ JPK FMIHM GPAKO DKLOCO NJJO@ GN DJN GMCNJGN GPK 43 NK =" GPK )81 JN?OMJNKP@ HPFMJGM O GNLO GPKK:.DLMIOL6 GO OAOKNJ?N HDO (MJLINLLO )D<<KOFO'> (O FMCEMILN F;P K:P95FOPJLN?OMJP GPKKN HEPHN ED<=

#0+8,- +-%18 8,%-%,-08 +-11. )0# 8,(8. +8 0# .

+7;39) 3'< 19449 95569,<64: .7; 911975;) 69116<* 4<85; :6/9; 08&<4;.<8-9 ;/16<43;82;+;7< ;8 06:* 19 < 5985: 1; ;8 9<4; 3'<) 3:/< 7&$597;9) 43:8* 598: 4!0;7;+6; 3:84;2<6<,:7; ;8 5<6/;8; 2; 3:85; 10++7;3; < 3'< 4:8: 208!0< 3';9/95; 9 6;2066< .7; 416<3'; < 9 6<97;--96< /;.7;:69/<85; 2<77< 16:16;< 1<6(:6/983< ;8 08 3:85<45: 2; 3:8569* -;:8< 2; 6;4:64<% #9 36;4; <3:8:/;39 ;85<689-;:897< '9 6<4: 983:69 1; 06.<85< !0<45: :+;<55;,:) ,<64: 30; 4; ;82;6;--9* 8: 16<44;:8; ;85<68< ) 3'< ,988: 8<779 2;6<-;:8< 2; 089 36<43<85< < 26945;39 6;20-;:8< 2<7 +02.<5 2<77< 10++7;3'< 9//;8;4569-;:8;% 7;,<77: 89-;:897< ;7 5</9 977&955<8-;:8< 2<7 .:* ,<68: ;8 396;39 < 2; !0<77; 3'< 7: '988: 16<3<205:) <44<82: 7<.95: 9 16<44985; <4;.<8-< 2; 3:85<8;* /<85: < 69-;:897;--9-;:8< 2<779 41<49 10++7;39% #&96<9 2<; 3:856955; 2<77< 10++7;3'< 9//;8;4569*

-;:8; 69116<4<859 089 (955;41<3;< ;/1:65985< 2; /<6395: 6<.:79/<8595:% #&;/1:6598-9 2<779 2;* 43;17;89 10++7;3;45;39 +<8 <,;2<8-;959 2977&;8* 5<6,<85: 2<779 ://;44;:8< <06:1<9 3'< .; 8<779 :/08;39-;:8< 2<77& /96-: 9((<6* /9 ;7 16;83;1;: 4<3:82: 30; 7&<("3;<8-9 8<77< 16:3<206< 2&911975: 4; 3:8".069 3:/< 1965;3:* 796/<85< ;/1:65985< 977< 4:.7;< 2<77&9,,<85: 2<779 /:8<59 08;39 < 8<77&955097< 37;/9 2; 459+;* 7;5 <2 9045<6;5 "898-;96;9 % 89 1:7;5;39 <(* "393< 8<7 4<55:6< 2<.7; 911975; 10++7;3;) (6<898* 2: 7&;8<("3;<8-9 2<779 41<49 10++7;39 < (:68<8* 2: 08 ;/1:65985;44;/: 4560/<85: 2; 16<,<8-;:* 8< 2<779 3:660-;:8<) 1:56 296< 9; 3:856;+0<85; 79 3<65<--9 2; 08 3:66<55: ;8,<45;/<85: 2<7 7:6: 2<896: < 69((:6-96< 3:4 79 "203;9 2<7 10++7;3: ;8 3:7:6: 3'< 7; .:,<6898: % #&;88:,9-;:8< 8<7 16:3<44: 2; 9116:,,;.;:89* /<85: 3:;8,:7.< 2;,<64; 9/+;5; 977&;85<68: 2<77< 9//;8;4569-;:8; 4;9 4:55: ;7 16:"7: :6.98;--95;,:) 3'< 4:55: ;7 16:"7: 16:3<2;/<8597<% #&05;7;--: 36<43<85< 2<77< 80:,< 5<38:7:.;<) 4:* 16955055: 8<7 39/1: 2<7 3:4;22<55: <*16:306<* /<85) <2 ;7 3:84<.0<85< 92<.09/<85: 8:6/95;* ,:) 9 1965;6< 2977< 80:,< 2;6<55;,< 3:/08;596;< ;8 5</9 2; 3:856955; 10++7;3;) ;/1:8.:8: 08 3:85;* 80: 92<.09/<85: 977< +<45 16935;3<% $8 !0<45: 3:85<45: 4; ;84<6;43< 79 ".069 16:(<4* 4;:897< 2<77&;8.<.8<6< 3:/< 08: 2<.7; 955:6; 16;83;197; 8<77< 16:3<206< 92 <,;2<8-9 10++7;39% # :1<695: 2; !0974;94; (;.069 16:(<44;:897< 4043<55;+;7< 2; <44<6< ,970595: 2977 905:6;5 .;0* 2;-;96;9 4:55: ;7 16:(;7: 2<779 6<41:849+;7;5 ) ;,; 3:/16<49 !0<779 1<897<% :8 4; 4:5569< 9 !0<* 45: 16;83;1;:) 3'< 3:8 4</16< /9..;:6< ,;.:* 6< 4; ,9 9((<6/982: 8<779 1695;39 (:6<84<) 79 (;* .069 2<77 ;8.<.8<6<) 4;9 <44: 08 7;+<6: 16:(<4* 4;:8;459 : 08 2;1<82<85< 16;,95: : 10++7;3: ) 8<; ,96; 60:7; 3'< <44: 10 6;3:16;6< 6<41:849* +;7< 08;3: 2<7 16:3<2;/<85: 8<7 4<.0;5: ) 16:.<55;459) 2;6<55:6< 2<; 79,:6;) 3:7790* 295:6<) 6<41:849+;7< 2; 0((;3; 5<38;3; 2; 10++7;* 3'< 9//;8;4569-;:8;) 2<45;89596;: 2; 2<7<.'< : ;8396;3'; ;8 /95<6;9 2; 4;306<--9 407 70:.: 2; 79,:6:) 6<41:849+;7< 2<; 79,:6;) 3::62;895:6< 1<6 79 16:.<559-;:8<) 3::62;895:6< 1<6 7 <4<30* -;:8< 2<; 79,:6;) 4:..<55: 9+;7;595: 97 6;7943;: 2; 3<65;(;39-;:8;) <33

Brevi cenni sulla struttura dellâ&#x20AC;&#x2122;illecito penale $7 (955: ;77<3;5: 10 <44<6< 3;,;7<) 9//;8;45695;,: < : 1<897<% 0982: 08 ;77<3;5: 9440/< 895069 2&;77<3;5: 1<897< 4; 3';9/9 6<95:&% $ 6<95; 4:8: ;77<3;5; 2; 1965;3:796< .69,;5 3'< 79 7<..< '9 ;85<4: 108;6< 3:8 089 498-;:8< 1<89* 7<) 16:16;: ;8 69.;:8< 2<7 5;1: 2; :((<49 3'< <44; 6<398:% $ 6<95; 4; 2;,;2:8: ;8 2<7;55; < 3:8569,,<8-;:8;% $ 16;/; 4:8: 6<95; 1; .69,; 2<77< 4<3:82<% $8 ,;9

$ #$ $ $ ## $ $ $

PHPCEKO5FNLOBN@ NO 5JO F;P 2DO EMHHMJM OJLPIPH= HNIP K:NLLOBOL6 EIM9PHHOMJNKP GPKK:OJAPAJPIP@ KM HLIDCPJLM EO HPCEKOFP NLLINBPIHM OK 2DNKP FKNH= HO5FNIP DJN HOJAMKN 9NLLOHEPFOP EPJNKP * K:NJNKO= HO GPKKN EPJN OJ OLLN> DNJGM DJ IPNLM * EDJOLM FMJ PIANHLMKM@ IPFKD= HOMJP P&M CDKLN@ BDMK GOIP F;P * DJ GPKOLLM> J IPNLM EDJOLM FMJ NIIPHLM P&M NCCPJGN *@ BOFP= BPIHN@ DJN FMJLINBBPJ?OMJP> 8 GPKOLLO HMJM OJ CNHHOCN ENILP EIPBOHLO P EDJOLO GNK KO<IM HPFMJ= GM GPK FMGOFP EPJNKP@ EMHHMJM PHHPIP GMKMHO M FMKEMHO@ P HMJM EDJOLO EO AINBPCPJLP IOHEPLLM NKKP FMJLINBBPJ?OMJO> 1P FMJLINBBPJ?OMJO@ OJBP= FP@ HMJM GOHFOEKOJNLP HON GNK KO<IM LPI?M GPK FM= GOFP EPJNKP@ HON GN JDCPIMHP GOHEMHO?OMJO GO KPAAO HEPFONKO P KN KMIM EPFDKONIOL6 * F;P@ GO 9NL= LM@ EPI KN KMIM HDHHOHLPJ?N JMJ IOHDKLN JPFPHHN= ION KN BNKDLN?OMJP GPKKN EIPHPJ?N GPKK/PKPCPJLM HMAAPLLOBM>

DLOKP N 2DPHLM EDJLM DJN <IPBP GOHNCOJN GP= AKO PKPCPJLO HLIDLLDINKO GPK IPNLM@ 9NFPJGM NKFDJO <IPBO FPJJO HDKKN HLIDLLDIN GPKKM HLPHHM@ F;P EMHHONCM GOHLOJADPIP K/PKPCPJLM MAAPLLOBM FMJGMLLN $NLLOBN M MCOHHOBN'@ JPHHM FNDHNKP PG PBPJLM> PFMJ= GM K:NIL> !7 FEB> F>E>@ JMJ OCEPGOIP DJ PBPJ= LM F;P HO ;N K:M<<KOAM AODIOGOFM GO OCEPGOIP@ P2DOBNKP N FNAOMJNIKM> ,PKKN CNAAOMI ENILP GPO FNHO F;P FO EMHHMJM OJLPIPHHNIP * EIM= EIOM K:MCOHHOMJP FMKEMHN NG PHHPIP EDJOLN> 8J MAJO FNHM@ EPIF; DJ IPNLM HDHHOHLN@ MF= FMIIP F;P BO HON DJ JPHHM FNDHNKP LIN KN FMJGMLLN LPJDLN P K/PBPJLM BPIO5FNLMHO> #F= FMIIP EPI IOFMIGNIHO F;P JMJ HO ENIKN HMKM GO PBPJLO BPIO5FNLOHO OJ HPJHM JNLDINKOHLOFM@ EPIF; PHOHLMJM NJF;P IPNLO GO CPIM EPIOFM= KM F;P EMHHMJM OJLPIPHHNIP KN EIM9PHHOMJP GPKK:OJAPAJPIP

K/PKPCPJLM HMAAPLLOBM GMKM@ FMKEN $EMHO?OM= JP GO ANINJ?ON'@ IPHEMJHN<OKOL6 MAAPLLOBN P EIPLPIOJLPJ?OMJNKP HPFMJGM OK FMGOFP EPJN= KP OK IPNLM * GMKMHM@ M HPFMJGM K:OJLPJ?OMJP@ 2DNJGM K:PBPJLM GNJJMHM M EPIOFMKMHM@ IO= HDKLNLM GPKK:N?OMJP MG MCOHHOMJP@ * EIPBOHLM P BMKDLM GNK HMAAPLLM OK IPNLM * FMKEMHM 2DNJGM K:PBPJLM JMJ * BMKDLM P HO BPIO5FN N FNDHN GO JPAKOAPJ?N@ OCEIDGPJ?N M OCEPIO= ?ON MBBPIM EPI OJMHHPIBNJ?N GO KPAAO@ IPAM= KNCPJLO@ MIGOJO M GOHFOEKOJP OK IPNLM * EIPLP= IOJLPJ?OMJNKP 2DNJGM GNKK:N?OMJP MG MCOH= HOMJP GPIOBN DJ PBPJLM EO AINBP GO 2DPKKM BMKDLM> 8J KOJPN APJPINKP@ CMKLO GPO IPNLO OJ FDO DJ OJAP= AJPIP EMLIP< (OMJMJM= HLNJLP@ MFFMIIP EMIIP NLLPJ?OMJP NKKP FMJHP= ADPJ?P F;P NJF;P DJ IPNLM CPJM AINBP ED FMCEMILNIP@ EPI PHPCEOM K:OHFIO?OMJP HDK FNHPK= KNIOM AODGO?ONIOM@ F;P FMCEMILN OK GOBOPLM GO IOFM= EIOIP GPLPICOJNLO IDMKO LPFJOFO $GOIPLLMIP LPFJOFM' P&M HMFOPLNIO $NCCOJOHLINLMIO&FMJHOAKOPIO' EPI KN ENILPFOEN?OMJP N EIMFPGDIP GO ANIN ED<<KOFN>

JPFPHHNIOM@ HPCEIP@ OCEIMJLNIP KP EIMEIOP N?OMJO HPFMJGM FNJMJO GO CNHHOCN GOKOAPJ?N@ EIDGPJ?N P EPIO?ON> EPHHM NFFNGP F;P DJ IPNLM BPJAN NHFIOLLM NG DJ HMAAPLLM F;P IOFMEIP DJN EMHO?OMJP GO AN= INJ?ON> 1N EMHO?OMJP GO ANINJ?ON@ CMKLM FMCDJP EPI DJ OJAPAJPIP@ * 2DPKKN IOFMEPILN GN FMKDO OK 2DNKP@ OJ BOIL GPKKN HLPHHN EMHO?OMJP F;P IOFM= EIP@ ;N K:M<<KOAM AODIOGOFM GO OCEPGOIP K:PBPJLM GNJJMHM M NJF;P HMKM EPIOFMKMHM@ F;P EMLIP<= !7@ FEB> F>E> O EPJHO@ NG PHPCEOM@ NK KPANKP INEEIPHPJLNJLP

#0+8,- +-%18 8,%-%,-08 +-11. )0# 8,(8. +8 0# .

GO DJN N?OPJGN@ NK IPHEMJHN<OKP GPKKN HOFDIP??N N?OPJGNKP@ NK GOIPLLMIP GPO KNBMIO@ NK IPHEMJHN<OKP EPI KN HOFDIP??N GPO KNBMIO@ NK FMMIGOJNLMIP EPI KN HOFDIP??N EPI KN EIMAPLLN?OMJP M EPI K/PHPFD?OM= JP GPO KNBMIO OJ FNHM GO OJ9MILDJO HDK KNBMIM O HM= EIN CPJ?OMJNLO HMAAPLLO EMHHMJM PHHPIP F;ON= CNLO N IOHEMJGPIP EPI5JM GO MCOFOGOM FMKEMHM P NIL> " F>E@ JPK FNHM OJ FDO OK KNBMINLMIP EPI= GN KN BOLN NG PHOLM GPKK:OJ9MILDJOM HLPHHM> PFMJGM O EIOJFOEO GPK GOIOLLM EPJNKP@ EPI EMLPI IOHEMJGPIP N LOLMKM GO FMKEN@ K/PBPJLM GNJJMHM M EPIOFMKMHM@ GPBP PHHPIP FMJFIPLNCPJLP EIPBP= GO<OKP P@ FMCP LNKP@ PBOLN<OKP@ EPILNJLM JMJ GM= BIP< 8J LPCN GO IPNLM FMKEMHM@ 2DNJGM HO BPILN OJ OEMLPHO GO IPHEMJHN<OKOL6 MCOHHOBN@ K/NGGP<OLM ED PHHPIP 9MICNKO??NLM N FNIOFM GPK LOLMKNIP GPKKN EMHO?OMJP GO ANINJ?ON@ MHHON GPK HMAAPLLM AINBNLM GPKK/M<<KOAM GO OCEPGOIP K/PBPJLM P NIL> !7@ FMCCN 3@ F>E>@ CN JMJ <NHNJGMHO LNKP NG= GP<OLM HMKM HDKKN EMHO?OMJP GO ANINJ?ON@ EPIF; KN IPHEMJHN<OKOL6 EIPHDEEMJP EDI HPCEIP KN EIPHPJ?N GO DJN FMJGMLLN FMJFIPLNCPJLP FMK= EMHN@ GMLNLN GO DJ IDMKM P?OMKMAOFM JPKKN HEOP= AN?OMJP GPKK/PBPJLM KPHOBM> 8J NKLIO LPICOJO@ KN EM= HO?OMJP GO ANINJ?ON JMJ OCEKOFN NDLMCNLOFN= CPJLP KN IPHEMJHN<OKOL6 FMKEPBMKP@ 2DNJGM CNJF;O KN EIMBN F;P OK HMAAPLLM N<<ON BOMKNLM DJN HEPFO5FN IPAMKN FNDLPKNIP F;P NBIP<)PJ> 8 @ 3 & &377 @ J> !3! '>

8J LPCN GO GPKOLLO FMKEMHO@ EPI BPIO5FNIP KN HDHHO= HLPJ?N GPKK/PKPCPJLM HMAAPLLOBM@ MFFMIIP NFFPI= LNIP@ FMJ BNKDLN?OMJP P NJLP @ KN EIPBPGO<OKOL6 GPKK/PBPJLM@ AONFF; JMJ ED PHHPIP NGGP<OLN= LM NKK/NAPJLP CMGPKKM@ RMCM PODHGPC EIM9PH= HOMJOH PL FMJGOFOMJOH @ GO JMJ NBPIP EIPBOHLM DJ PBPJLM F;P@ OJ <NHP NKKP FMJMHFPJ?P F;P NBPBN M F;P NBIP< )PJ> 4 > >377 J> ! '> ,PKKN IPNKL6 FMJFIPLN GPKKN BOLN EIM9PHHOMJNKP GPKK:OJAPAJPIP@ HEPHHM HO EMJP KN LPCNLOFN GPK= KN EKDINKOL6 GPO HMAAPLLO F;P IOFMEIMJM EMHO?OMJP GO ANINJ?ON@ P GPKK:PBPJLDNKP IDMKM GPKKN BOLLOCN GO OJ9MILDJOM JPKKN FNDHN?OMJP GPKK:PBPJLM OJFO= GPJLP> MLLM OK EIOCM EIM5KM PJLINJM OJ AOMFM O GOBPIHO KO= BPKKO MIANJO??NLOBO GN 2DPKKO GO BPILOFO $(G.@ NC= COJOHLINLMIP GPKPANLM@ GOIPLLMIP APJPINKP PLF>' N 2DPKKO EO EIMHHOCO NKKN BOLLOCN $0 )@ EIMAPLLOHLN@ GOIPLLMIP GPO KNBMIO@ FMKKNDGNLMIP@ IPHEMJHN<OKP GO D95FO LPFJOFO GO ED<<KOF;P NCCOJOHLIN?OMJO@ GPHLOJNLNIOM GO GPKPA;P M OJFNIOF;O OJ CNLPION GO HOFDIP??N HDK KDMAM GO KNBMIM@ IPHEMJHN<OKP GPO KNBMIO@ FMMIGOJNLMIP EPI KN EIMAPLLN?OMJP@ FMMI= GOJNLMIP EPI K/PHPFD?OMJP GPO KNBMIO PLF>'> )PI 2DNJLM FMJFPIJP OK HPFMJGM EIM5KM@ MBBPIM OK IDMKM P KN FMJGMLLN GPKKN BOLLOCN@ * DLOKP IOF;ON= CNIP KN EIPBOHOMJP GPKK:NIL> !4 FMCCN 3 F>E> HPFMJGM FDO >>KP FNDHP HMEINBBPJDLP PHFKDGM= JM OK INEEMILM GO FNDHNKOL6 2DNJGM HMJM HLNLP GN HMKP HD95FOPJLO N GPLPICOJNIP K/PBPJLM>> >

#0+8,- +-%18 8,%-%,-08 +-11. )0# 8,(8. +8 0# .

0OHEMJGP@ OJ9NLLO@ N FMJGOBOHO<OKO FIOLPIO GO INAOM= JPBMKP??N F;P@ DJ GPLPICOJNLM OJ9MILDJOM 2DNJ= GM * GPIOBNLM GN FMJGMLLP OCEIPBPGO<OKO PG PF= FP?OMJNKO GPK KNBMINLMIP@ LNKO GN FMHLOLDOIP KN FND= HN GPKK:OJFOGPJLP@ JMJ OJLPAIO DJ IPNLM> . LNK EIMEMHOLM KN DEIPCN (MILP@ FMJ KN HPJ= LPJ?N ! "34 GPK 3743@ ;N NBDLM CMGM GO F;ONIO= IP F;P K:OJLPIID?OMJP GPK JPHHM GO FNDHNKOL6 * IO= HFMJLIN<OKP 2DNJGM >>> 1N BOLLOCN * MFFNHOMJNK= CPJLP DJ KNBMINLMIP@ CN KN HOLDN?OMJP EPIOFMKM= HN JPKKN 2DNKP HO * BPIO5FNLM K/OJFOGPJLP JMJ * IO= 9PIO<OKP NK FMJLPHLM GPKKN EIPHLN?OMJP KNBMINLOBN@ HOFF; JMJ PJLINJM OJ 2DPHLOMJP KN BOMKN?OMJP GPKKN JMICNLOBN NJLOJ9MILDJOHLOFN P KN IPHEMJHN= <OKOL6 GPK APHLMIP GPK FNJLOPIP P F;P 2DOJGO HO ED FMJHOGPINIP OJLPIIDLLOBN GPK JPHHM GO FMJGO?OMJNCPJLM KN FMJGMLLN N<JMICP GPK KN= BMINLMIP 2DNJGM PHHN HO FMKKMF;O OJ 2DNKF;P ADOHN NK GO 9DMIO GPKK/NIPN GO IOHF;OM GP5JOLN GNK= KN KNBMIN?OMJP OJ FMIHM> NKP FMCEMILNCPJLM * OJLPIIDLLOBM $EPI IPHLNIP NK KPHHOFM LINGO?OMJNKP' JMJ EPIF; PFFP?OMJNKP CN EPIF; PFFPJLIO=

FM IOHEPLLM NK IOHF;OM KNBMINLOBM F;P OK ANINJLP * F;ONCNLM N AMBPIJNIP > ,PK HDM NIAMCPJLNIP KN (NHHN?OMJP ENHHN EMO NG PHNCOJNIP O GOBPIHO KOBPKKO GO IPHEMJHN<OKOL6 0OFMJMHFODLN KN H9PIN GO IOHF;OM FMCP NIPN F;P GPHOAJN K/NC<OLM OJ FDO HO PHEKOFN K/M<<KOAM GO AMBPIJNIP KP HOLDN?OMJO EPIOFMKMHP F;P FMJ9MI= CN K/M<<KOAM GPK ANINJLP@ JP GOHFPJGP NKLIPH KN JPFPHHOL6 GO OJGOBOGDNIP FMJFIPLNCPJLP KN 5AD= IN OHLOLD?OMJNKP F;P ED PHHPIP IN?OMJNKCPJLP F;ONCNLN N AMBPIJNIP OK IOHF;OM CPGPHOCM P KN EPIHMJN 5HOFN F;P OJFNIJN FMJFIPLNCPJLP 2DPK IDMKM > 8K PHLM JOFM HDKKN OFDIP??N@ G>1AH> J> "4&377"@ ;N FPIFNLM GO GPHFIOBPIP FMJ EIPFOHOM= JP KP GOBPIHP 5ADIP F;ONCNLP N APHLOIP KN 2DP= HLOMJP GPKKN HOFDIP??N JPAKO NC<OPJLO GO KNBMIM> 8K IDMKM FPJLINKP@ MBBONCPJLP@ * IOFMJMHFODLM OJ FNEM NK GNLMIP GO KNBMIM@ OK 2DNKP HO EMJP NK BPI= LOFP@ NBPJGM KN IPHEMJHN<OKOL6 GPKK/MIANJO??N= ?OMJP HLPHHN M GPKK/DJOL6 EIMGDLLOBN OJ 2DNJLM PHPIFOLN O EMLPIO GPFOHOMJNKO P GO HEPHN $NIL> 3@

#0+8,- +-%18 8,%-%,-08 +-11. )0# 8,(8. +8 0# .

KPLL> <@ G>1AH> "4&377"'> 1/NLLPJ?OMJP GPKKN JMI= CN NK EMLPIP GO HEPHN GPK GNLMIP * GO 9MJGN= CPJLNKP OCEMILNJ?N> 8J9NLLO@ KN AODIOHEIDGPJ?N OJGOBOGDN JPKKN 9NFMKL6 GO HEPHN K/PKPCPJLM OC= EIPHFOJGO<OKP EPI KN FMIIPLLN IOFMHLID?OMJP GPK= K/NHHPLLM MIANJO??NLOBM GPKK/N?OPJGN@ NJF;P NK GO K6 GPAKO MIANJOAINCCO D95FONKO $GN DKLOCM (NH= HN?OMJP )PJNKP@ 4 MLLM<IP 3743@ J> !47 '> ,PKKP HMFOPL6 GO FNEOLNKO@ EMO@ KN 5ADIN GPK GNLM= IP GO KNBMIM ED PHHPIP OJGOBOGDNLN JPK FMJHO= AKOM GO NCCOJOHLIN?OMJP $(NHHN?OMJP )PJNKP@ P?> 8 @ 7! CNAAOM 3743@ J> 4 " 3'> .FFNJLM NK GNLMIP GO KNBMIM HO FMKKMFN KN 5ADIN GPK GOIOAPJLP> O LINLLN GO DJN EMHO?OMJP GO IP= HEMJHN<OKOL6 OJLPICPGON F;P HO OGPJLO5FN JPK HMAAPLLM F;P >>>OJ INAOMJP GPKKP FMCEPLPJ?P EIM9PHHOMJNKO P GO EMLPIO APINIF;OFO P 9DJ?OMJNKO NGPADNLO NKKN JNLDIN GPKK/OJFNIOFM FMJ9PIOLMAKO@ NLLDN KP GOIPLLOBP GPK GNLMIP GO KNBMIM MIANJO?= ?NJGM K/NLLOBOL6 KNBMINLOBN P BOAOKNJGM HD GO PH= HN $NIL> 3@ KPLL> G@ G>1AH> "4&377"'> .K GOIOAPJ= LP * IOCPHHM K/MJPIP GO MIANJO??NIP OJ CMGM

NGPADNLM P HOFDIM KP HLIDLLDIP P O CP??O CPHHO N GOHEMHO?OMJP GNK GNLMIP GO KNBMIM@ N EIPHFOJGP= IP GN PBPJLDNKO EMLPIO GO HEPHN> 8J 2DPHLO LPICOJO OK GOIOAPJLP JMJ HO HMHLOLDOHFP NK GNLMIP GO KNBMIM@ CN FMJ 2DPHL:DKLOCM FMJGOBOGP@ HPFMJGM KP IPN= KO OJFMC<PJ?P@ MJPIO P IPHEMJHN<OKOL6 OJ CNLPION GO HOFDIP??N GPK KNBMIM $NIL> 4" G>1AH> J> "4&377"'> .KKN <NHP GPKKN FNLPJN APINIF;OFN HO FMKKMFN OJ= 5JP OK EIPEMHLM@ NK 2DNKP KN KPAAP NLLIO<DOHFP K/M<<KOAM GO BOAOKNIP HDKKN FMIIPLLN MHHPIBNJ?N GPKKP COHDIP GO HOFDIP??N EIPGOHEMHLP GNO BPILO= FO N?OPJGNKO P GO IO9PIOIP NG PHHO HDKKP FNIPJ?P GPKKP COHDIP GO EIPBPJ?OMJP IOHFMJLINLP JPO KDM= A;O GO KNBMIM $NILL> 3@ KPLL> P' P 4 G>1AH> "4&377"'> .K 5JP GPKKN BNKDLN?OMJP GPKKN IPHEMJHN<OKOL6 EPJNKP GPO HOJAMKO HMAAPLLO F;P IOFMEIMJM O GO= BPIHO IDMKO HDCCPJ?OMJNLO@ O AODGOFO IOF;ONCNJM NJF;P KN 5ADIN GPK KNBMIM GO 2DOEP> 1N IP= HEMJHN<OKOL6 GPKK/P2DOEP * LOEOFN GO LDLLO 2DPO FMJLPHLO OJ FDO K/PHPIFO?OM GO DJ/NLLOBOL6 IOHF;OMHN

#0+8,- +-%18 8,%-%,-08 +-11. )0# 8,(8. +8 0# .

= CN KPFOLN = IOFNGP HD GOBPIHO HMAAPLLO> 8 FMJLIO= <DLO GPO HOJAMKO HO KPANJM LIN GO KMIM EPI OK INA= AODJAOCPJLM GO DJM HFMEM FMCDJP> )PI NIAOJN= IP O IOHF;O FMJJPHHO N LNKP NLLOBOL6@ EPILNJLM@ JMJ <NHLN OK IOHEPLLM GPKKP JMICP FNDLPKNIO IPKNLOBP NK HOJAMKM 9INCCPJLM GO NLLOBOL6@ CN * JPFPHHN= IOM F;P LDLLO O HMAAPLLO FMOJBMKLO MEPIOJM GOKOAPJ= LPCPJLP> 8 EIOJFOEO EPI CP??M GPO 2DNKO BNKDLNIP KN IPHEMJHN<OKOL6 GPO HOJAMKO FMCEMJPJLO GPKK/ = 2DOEP HMJM EPILNJLM 2DPKKM GPKK/NDLMIPHEMJHN= <OKOL6 $F;P OCEMJP N FONHFDJ CPC<IM GO LPJPIP DJ FMCEMILNCPJLM GOKOAPJLP' P GPKK/N95GNCPJ= LM $F;P FMJHPJLP@ OJ EIPHPJ?N GO GPLPICOJNLP FMJGO?OMJO@ GO FMJ5GNIP HDK FMIIPLLM FMCEMILN= CPJLM NKLIDO'> MKPJGM OJ PHLIPCN HOJLPHO 9MIJOIP DJ:OJGOFN?OM= JP GO CNHHOCN@ K:MIANJM GO BPILOFP N?OPJGNKP NJGI6 PHPJLP GN IPHEMJHN<OKOL6 LDLLP KP BMKLP F;P@ HDKKN <NHP GPKKP OJ9MICN?OMJO IOFPBDLP@ ;N CPHHM N GOHEMHO?OMJP KP IOHMIHP PG O CP??O OGM= JPO EPI ANINJLOIP DJ HOHLPCN GO HOFDIP??N P95= FOPJLP> OFPBPIHN NJGINJJM PHPJLO GN IPHEMJ= HN<OKOL6 O KOBPKKO EO EIMHHOCO NKKN BOLLOCN GPKK:OJ9MI= LDJOM@ JPK FNHM OJ FDO AKO HLPHHO JMJ ;NJJM IOFP= BDLM KP IOHMIHP PG O CP??O OGMJPO EPI EMLPI MEP= INIP HPFMJGM KN COAKOMIP GOKOAPJ?N@ JMJMHLNJLP KN FMIIPLLN INEEIPHPJLN?OMJP GPO IOHF;O NO KOBPKKO HDEPIOMIO>

Responsabilità del Professionista nella verifica e validazione dei progetti 8K 0PAMKNCPJLM GPK (MGOFP GPAKO .EENKLO@ OK +>)>0> GPK >47>377 J> 37 @ ;N F;ONIOLM P HEP= FO5FNLM AKO M<OPLLOBO@ KP 5JNKOL6@ O HMAAPLLO P KP CMGNKOL6 GPK EIMFPGOCPJLM GO BPIO5FN P GO BNKO= GN?OMJP GPO EIMAPLLO GO KNBMIO ED<<KOFO@ AODHLN EIPBOHOMJP GPKK:NIL> 443 GPK (MGOFP@ GOHFOEKOJNJ= GM KN CNLPION OJ <PJ 4 NILOFMKO N 9IMJLP GPO ! GPK EIPBOAPJLP IPAMKNCPJLM@ NEEIMBNLM FMJ +>)>0> !& > 1:OCEMILNJ?N NLLIO<DOLN NKKN BPIO5FN P BNKOGN?OM= JP GPK EIMAPLLM LIMBN KP HDP INGOFO JPKKN FMJHO=

GPIN?OMJP P FMJHLNLN?OMJP F;P KN 2DNKOL6 GPK EIMAPLLM HO IOEPIFDMLP@ OJPBOLN<OKCPJLP@ JMJ HMKM HDKKN 2DNKOL6 GPKK:MEPIN@ CN NJF;P HDKK:NGPADN= LP??N GPK FMIIOHEPLLOBM EMHLM N <NHP GO ANIN@ HDK IOHEPLLM GPKKP EIPBOHOMJO GO HEPHN $HON EPI KN HLN= ?OMJP NEENKLNJLP HON EPI K:OCEIPHN NAAODGOFNLN= ION'@ HDK IOHEPLLM GPO LPCEO GO IPNKO??N?OMJP GPK= K:MEPIN@ HDKKN CNJDLPJO<OKOL6 P GDIN<OKOL6 JPK LPCEM GPKK:MEPIN HLPHHN@ HDKKN HOFDIP??N GPKKP CNPHLINJ?P P@ JMJ DKLOCM@ HDKKN COJOCO??N?OMJP GPK FMJLPJ?OMHM> J EIMAPLLM IPGNLLM@ MKLIP F;P FMJ FMCEPLPJ?N P EIM9PHHOMJNKOL6@ JPK EOPJM IOHEPLLM GPKKP EIPBO= HOMJO GPK (MGOFP GPAKO .EENKLO P GPKKN JMICNLOBN LPFJOFN PG DI<NJOHLOFN@ KNHFON <PJ EMF;O CNIAO= JO GO PIIMIP P GO GOHFIP?OMJNKOL6 MEPINLOBP P@ FMJHPADPJLPCPJLP@ IOGDFP GINHLOFNCPJLP OK FMJLPJ?OMHM P KN EMHHO<OKOL6 GO OJFIPCPJLO OJFMJ= LIMKKNLO PG OJFMJLIMKKN<OKO GPK FMIIOHEPLLOBM G:NE= ENKLM M GO CNAAOMIO HEPHP IOHEPLLM N 2DPKKP EIP= BPJLOBNLP@ HON EPI KN HLN?OMJP NEENKLNJLP HON EPI K:OCEIPHN PHPFDLIOFP@ FMH FMCP GPO LPCEO GO PHPFD?OMJP GPKK:MEPIN> . LNK EIMEMHOLM@ OK KPAO= HKNLMIP@ FMJ OK F>G> GPFIPLM HBOKDEEM $+>1> 7&3744 FMJBPILOLM OJ 1> 47 &3744'@ ;N OJLIMGML= LM OK FMCCN 4=<OH NKK:NIL> 3!7 GPK (MGOFP GPAKO .EENKLO@ EIPBPGPJGM F;P JMJ EMHHNJM PHHPIP MAAPLLM GO IOHPIBN AKO NHEPLLO EIMAPLLDNKO F;P@ NO HPJHO GPKK:NILOFMKM 443 P GPK IPAMKNCPJLM@ HMJM HLNLO MAAPLLM GO BPIO5FN> JN BMKLN OJ2DNGINLM HON OJ LPICOJO AODIOGOFO@ HON HOHLPCNLOFO OK LPCN LINLLNLM@ JPK HPADOLM HMJM OJ= GOBOGDNLP KP IPHEMJHN<OKOL6 OJ FNEM NK EIM9PHHOM= JOHLN OJFNIOFNLM GPKKN BPIO5FN GPK EIMAPLLM PG NK 0 )@ KNGGMBP HO EIPHPJLNHHPIM GPAKO PIIMIO EIM= APLLDNKO JPKKN 9NHP PHPFDLOBN GPKK:NEENKLM> 1:NIL> GPK 0PAMKNCPJLM J> 37 &3747 HLN<OKO= HFP F;P@ JPO KOCOLO GPKKP EIPBOHLP NLLOBOL6 GO BPIO5= FN@ OK HMAAPLLM OJFNIOFNLM GPKKN BPIO5FN IOHEMJGP N LOLMKM G:OJNGPCEOCPJLM GPK CNJFNLM IOKOPBM GO PIIMIO P MCOHHOMJO GPK EIMAPLLM BPIO5FNLM@ K:PKP= CPJLM MAAPLLOBM GPK IPNLM@ F;P JP EIPAODGOF;O= JM OJ LDLLM M OJ ENILP KN IPNKO??N<OKOL6 M KN HDN DLO= KO??N?OMJP> 8K HMAAPLLM OJFNIOFNLM GPKKN BPIO5FN ;N KN IPHEMJHN<OKOL6 GPAKO NFFPILNCPJLO EIPBOHLO JPK +>)>0> 37 &3747> 0OCNJP 9PICN@ FMCDJ2DP@ KN IPHEMJHN<OKOL6 GPK EIMAPLLOHLN HDKKP HFPKLP EIMAPLLDNKO P O EIMFPGOCPJLO GO FNKFMKM NGMLLNLO> 8K HMAAPLLM OJFNIOFNLM GPKK:NLLOBOL6 GO BPIO5FN@ MBP OJNGPCEOPJLP@ HPFMJGM OK BOAPJLP GPLLNLM JMI= CNLOBM@ * LPJDLM N IOHNIFOIP O GNJJO GPIOBNJLO NKKN HLN?OMJP NEENKLNJLP PG * PHFKDHM EPI O HDFFPH= HOBO LIP NJJO GNKKP NLLOBOL6 GO BPIO5FN> ,PK FNHM OJ FDO HON OJFNIOFNLM DJ HMAAPLLM PHLPIJM NKKN HLN= ?OMJP NEENKLNJLP IPHLN 9PICN KN IPHEMJHN<OKOL6 EPI O GNJJO JMJ IOHLMIN<OKO@ EPI LOEMKMAON M OCEMI= LM@ CPGONJLP KN FMEPILDIN NHHOFDINLOBN@ KN 2DNKP MEPIN NJF;P JPKK:OEMLPHO G:OJPHOAO<OKOL6@ OJ LDLLM M OJ ENILP@ GPKKN EIPHLN?OMJP FMJLINLLDNKCPJLP GM= BDLN GNKK:NHHOFDINLMIP> ,PK FNHM OJ FDO OK HMAAPL=

#0+8,- +-%18 8,%-%,-08 +-11. )0# 8,(8. +8 0# .

LM OJFNIOFNLM GPKKN BPIO5FN HON@ BOFPBPIHN@ GO= EPJGPJLP GPKKN HLN?OMJP NEENKLNJLP@ 2DPHL:DKLO= CM IOHEMJGP JPO KOCOLO GPKKN FMEPILDIN NHHOFDIN= LOBN@ 9NLLN HNKBN KN IPHEMJHN<OKOL6 GOHFOEKOJNIP P EPI GNJJM PINIONKP HPFMJGM KP JMICP BOAPJLO> 8K EIM9PHHOMJOHLN OJFNIOFNLM GPKK:NLLOBOL6 GO BPIO5FN GPK EIMAPLLM@ FMCP EIPHFIOLLM NK FMCCN !=<OH GPKK:NIL> 443 GPK (MGOFP@ OJLIMGMLLM GNK +>1AH> J> 4 3&377"@ GPBP PHHPIP CDJOLM@ GNKKN GNLN GO NFFPLLN?OMJP GPKK:OJFNIOFM@ GO DJN EMKO??N GO IP= HEMJHN<OKOL6 FOBOKP EIM9PHHOMJNKP@ PHLPHN NK GNJ= JM NKK:MEPIN@ GMBDLN NG PIIMIO MG MCOHHOMJO JPKKM HBMKAOCPJLM GPKK:NLLOBOL6 GO BPIO5FN@ NBPJLP KP FNINLLPIOHLOF;P OJGOFNLP GNKK:NIL> GPK 0PAMKN= CPJLM J> 37 &37474> 8K EIPCOM GO LNKP FMEPILDIN NHHOFDINLOBN@ EPI O HMAAPLLO OJLPIJO NKKN HLN?OMJP NEENKLNJLP@ * N FN= IOFM EPI OJLPIM GPKK:NCCOJOHLIN?OMJP GO NEENILP= JPJ?N PG * IOFMCEIPHM NKK:OJLPIJM GPK 2DNGIM PFMJMCOFM GPKK:OJO?ONLOBN K:NCCOJOHLIN?OMJP GO NEENILPJPJ?N BO GPBP M<<KOANLMIONCPJLP EIMB= BPGPIP PJLIM KN GNLN GO BNKOGN?OMJP GPK EIMAPL= LM> 8K EIPCOM * N FNIOFM GPK HMAAPLLM N95GNLNIOM@ 2DNKMIN 2DPHLO HON HMAAPLLM PHLPIJM> 1:NLLM GO BNKOGN?OMJP GPK 0 )@ FMCP GOHFOEKOJNLM NKK:NIL> GPK +>)>0> 37 &3747@ INEEIPHPJLN KN EIPHN G:NLLM 9MICNKP3 GPKK:PHOLM GPKKP HDFFOLNLP BPIO5F;P> (;ONINCPJLP LNKP NLLM GO BNKOGN?OMJP @ MKLIP NG PHHPIP HMLLMHFIOLLM GNK 0 )@ GPBP 9NIP IO9PIOCPJLM PHEKOFOLNCPJLP NKK:PHOLM GPKKP BPIO5= F;P EIMAPLLDNKO HBMKLP GNK HMAAPLLM OJFNIOFNLM> 8K 0 )@ OJMKLIP@ ED GOHHPJLOIP JPKK:NLLM GO BNKOGN= ?OMJP IOHEPLLM NKK:PHOLM GPKKN BPIO5FN GPK EIMAPL= LM@ CMLOBNJGM NGPADNLNCPJLP LNKP GOHHPJHM>

NI6 EMO KN HLN?OMJP NEENKLNJLP NG NHHDCPIP KP JPFPHHNIOP GPFOHOMJO HPFMJGM 2DNJLM EIPBOHLM JPK EIMEIOM MIGOJNCPJLM> J NLLM GO BNKOGN?OMJP CNJF;PBMKP M OJFMCEKP= LM@ FMCP IO<NGOLM GNKK/.DLMIOL6 GO OAOKNJ?N HDO (MJLINLLO )D<<KOFO $GPKO<PIP J> !" GPK 4 > >377!@ J> GPK 4">47>3774@ J> GPK 34> >3774@ J> 33 GPK 4"> >377 @ J> 34 GPK GPK 44> >377 '@ FMCEMILN KN JMJ FMJ9MICOL6 NKKN KPAAP GPKK/MEP= INLM GPK 0 )@ JPKKN HDN 2DNKOL6 GO ED<<KOFM D95= FONKP P NIL> F>E> 8K 0 )@ OJMKLIP@ ;N K:M<<KOAM GO BPIO5FNIP@ OJ FMJ= LINGGOLLMIOM FMJ KP ENILO@ F;P OK EIMAPLLM PHPFDLO= BM HON FMJ9MICP NKKN JMICNLOBN BOAPJLP P NK GM= FDCPJLM EIPKOCOJNIP GPKKN EIMAPLLN?OMJP> 1:NLLM GO BNKOGN?OMJP GPK 0 ) * 9MJGNCPJLNKP P INE= EIPHPJLN DJN NHHDJ?OMJP EOPJN GO IPHEMJHN<O= KOL6 GN ENILP GO 2DPHL:DKLOCM HDKK:NEENKLN<OKOL6 GPKK:OJO?ONLOBN HLPHHN!> 8J FMJFKDHOMJP@ KP IPHEMJHN<OKOL6 GPO HMAAPLLO OJFNIOFNLO GPKKN BPIO5FN GO EIMAPLLM P GPK 0 ) HMJM EIPHHNJLO PG PHLPHP HO LINLLN GO MEPINIP OJ DJ FMJLPHLM JMICNLOBM IPHM PHLIPCNCPJLP FMCEKPHHM GNK EIMKO9PINIP GO DJ GPLLNLM JMICNLO= BM CNJF;PBMKP@ OJ NKFDJP HDP ENILO@ GPK JPFPH= HNIOM FMMIGOJNCPJLM> 8K JPFPHHNIOM P95FOPJLN= CPJLM GPKKN HEPHN ED<<KOFN@ EPIHPADOLM GNK KP= AOHKNLMIP@ HO HFMJLIN@ 2DOJGO@ FMJ KN GO95FMKL6 GO NLLDNIP KN JMICNLOBN EIPHFIOLLOBN P&M MIGOJNLMION BOAPJLP HEOJAPJGM AKO MEPINLMIO GPK HPLLMIP NG MEPINIP 9MICNKOHLOFNCPJLP OJ CMGM OJFMJLPHLN= <OKP@ EPIGPJGM HEPHHM OK 5JP DKLOCM GPKK:N?OMJP GPKKN ED<<KOFN NCCOJOHLIN?OMJP KN IPNKO??N?OM= JP GPKK:MEPIN>

,MLP 4> 1N EMKO??N IOF;OPHLN NK HMAAPLLM OJFNIOFNLM GPKK:NLLOBOL6 GO BPIO9OFN GPBP NBPIP KP HPADPJLO FNINLLPIOHLOF;P $NIL> G>)>0> 37 &3747' N' JPK FNHM GO EMKO??N HEPFO9OFN KOCOLNLN NKK:OJFNIOFM GO BPIO9OFN@ KN EMKO??N GPBP NBPIP GDINLN 9OJM NKKN GNLN GO IOKNHFOM GPK FPILO9OFNLM GO FMKKNDGM M GO IPAMKNIP PHPFD?OMJP = JMJ OJ9PIOMIP NK GPK BNKMIP GPKK:MEPIN@ FMJ OK KOCOLP GO 77>777 PDIM@ EPI KNBMIO GO OCEMILM OJ9PIOMIP NK= KN HMAKON HLN<OKOLN GNKK:NIL> 3"@ FMCCN 4@ KPLLPIN P'@ GPK (MGOFP = JMJ OJ9PIOMIP NK 47 GPKK:OCEMILM GPO KNBMIO@ FMJ OK KOCOLP GO 4> 77>777 PDIM@ JPK FNHM GO KNBMIO GO OCEMILM ENIO M HDEPIOMIP NKKN EIPGPLLN HMAKON> )PI MEPIP GO ENILOFMKNIP FMCEKPHHOL6 ED PHHPIP IOF;OPHLM DJ CNH= HOCNKP HDEPIOMIP N 4> 77>777 PDIM 9OJM NK 37 GPKK:OCEMILM GPO KNBMIO FMJ OK KOCOLP GO 3> 77>777 PDIM> <' JPK FNHM OJ FDO OK HMAAPLLM OJFNIOFNLM GPKK:NLLOBOL6 GO BPIO9OFN HON FMEPILM GN DJN EMKO??N EIM9PHHOMJNKP APJPINKP EPI K:OJLPIN NLLOBOL6@ GPLLN EMKO??N GPBP PHHPIP OJLPAINLN NLLINBPIHM OGMJPN GOF;ONIN?OMJP GPKKN FMCENAJON GO NHHOFDIN?OMJP F;P ANINJLOHFN KP FMJGO?OMJO GO FDO NKKN KPLLPIN N' EPI KM HEPFO9OFM EIMAPL= LM> 3> 8K <NJGM P KN KPLLPIN G OJBOLM EPI K:N99OGNCPJLM GPO KNBMIO GPBMJM FMJLPJPIP AKO PHLIPCO GPKK:NBBPJDLN BNKO= GN?OMJP GPK EIMAPLLM EMHLM N <NHP GO ANIN> > 1N BNKOGN?OMJP GPK EIMAPLLM JMJ PHOCP OK FMJFMIIPJLP F;P ENILPFOEN NKKN EIMFPGDIN EPI K:N99OGNCPJLM GPKK:NEENKLM M GPKKN FMJFPHHOMJP GO KNBMIO ED<<KOFO GNAKO NGPCEOCPJLO GO FDO NKK:NIL> 47 @ FMCCN 3@ GPK +>)>0> 37 &3747 P GNKKP FMJHPADPJLO IPHEMJHN<OKOL6> !> 1:. () FMJ KN EIMJDJFON J> 3! GPK 3 >3>3744 ;N PBOGPJ?ONLM OK FMJLINHLM FMJ K/NIL> ! GPK G>)>0> !& GO DJ EIMAPLLM BNKOGNLM@ NEEIMBNLM PG NJF;P NEENKLNLM OJ FNIPJ?N GPKK:NF2DOHO?OMJP GO LDLLP KP EIPHFIOLLP ND= LMIO??N?OMJO GO KPAAP NK 5JP GPKKN P99PLLOBN FNJLOPIN<OKOLN GPO KNBMIO> 8J5JP OK (MJHOAKOM GO LNLM@ P?> 8@ HPJ= LPJ?N J> 37 &3744@ ;N FMJ9PICNLM KN HPJLPJ?N GPK .0 GPK 1N?OM@ 1L@ 8@ J> 4" 4&3747@ F;P NBPBN GOHEM= HLM K/NJJDKKNCPJLM GO DJ EIMBBPGOCPJLM GO NEEIMBN?OMJP GO DJ EIMAPLLM GP5JOLOBM = EDI BNKOGNLM = CN CNJF;PBMKP GO PKN<MINLO EIPBOHLO GNKKN JMICNLOBN LPFJOFN BOAPJLP>

#0+8,- +-%18 8,%-%,-08 +-11. )0# 8,(8. +8 0# .

LA PROTEZIONE SISMICA DI EDIFICI ESISTENTI MEDIANTE CONTROVENTI DISSIPATIVI IN ACCIAIO a cura di GYP 4 +^\YUZ GYP D 6W\Y\[^ GYP D ;]WYZ commissione 6W\YT^ D[WR[[RW] visto da GYP E +ZMM][[^

Sommario -W\ V] N\W^] []UYÛK] T^ \T]PR\Q]Y[Z Z Q^PV^Z W\Q]Y[Z X^XQÛZ T]PV^ ]T^LÛ^ ]X^X[]Y[Ô @R]VV\ V]P\[\ \VVH^QS^]PZ T^ UZY[WZN]Y[^ T^XX^S\[^N^ T^ \UU^\^Z K\ W]U]Y[]Q]Y[] U\[[RW\[Z VH\[[]YM^ZY] T]VV\ UZQRY^[: X^\ []UYÛ\ UK] XU^]Y[^LÛ\ <\ YZWQ\[^N\ ^[\V^\Y\ N^P]Y[] YZY LZWY^XU] S\W[ÛZ V\W^ ^YTÛ\M^ZY^ XR [\V^ T^XSZX^[^N^ ] ^V SWZL]XX^ZY^ X[\ UK] Y] NZWW]JJ] XRPP]W^W] UZYX\S]NZVQ]Y [] VH^QS^]PZ X^ [WZN\ \ TZN]WY] \SSWZLZYT^W] V\

UZYZXU]YM\ \[[W\N]WXZ VZ X[RT^Z T^ RY\ V][[]W\ [RW\ []UYÛZ XU^]Y[^LÛ\ LW\QQ]Y[\[\ UZY UZY X]PR]Y[] LZW[] \VVRYP\Q]Y[Z T]^ []QS^ T^ XNZV P^Q]Y[Z T]VV\ SW]X[\M^ZY] SWZL]XX^ZY\V] R]X[Z \W[ÛZVZ X^ SZY] VHZJ^][[^NZ T^ LZWY^W] \V URY] ^YLZWQ\M^ZY^ R[^V^ \VVH^QS^]PZ T]^ UZY[WZ N]Y[^ T^XX^S\[^NÔ \[[W\N]WXZ RY\ JW]N] T^X\Q^Y\ T]VV] [^SZVZP^] T^ T^XX^S\[ZW^ \[[R\VQ]Y[] T^XSZ Y^J^V^ XRV Q]WU\[Z ] T]VV] X[W\[]P^] T^ ^Y[]WN]Y[ZO LZWY]YTZ ^YL^Y] \VURY] ^YTÛ\M^ZY^ XRVV\ SWZU]

5>BG?F BF6<G G?6F6?F>G BF<<E ;>54G?=GE BG >57E

TRW\ T^ T^Q]YX^ZY\Q]Y[Z GY S\W[ÛZV\W] N^]Y] SW]X[\[\ \[[]YM^ZY] \VV\ SWZU]TRW\ T^ U\VUZVZ X[\[Û\ YZY V^Y]\W] ]T \V Q][ZTZ T]VVZ XS][[WZ T^ U\S\U^[:O Q][ZTZ @R]X[Z RX\[Z UZWW]Y[]Q]Y[] S]W V] N]W^LÛK] T]PV^ ]T^LÛ^ ]X^X[]Y[^ ] T]PV^ ]N]Y[R\V^ \T]PR\Q]Y[^ X^XQÛ^ '[^V^ W^L]W^Q]Y[^ J^JV^ZPW\LÛ^ XZYZ LZWY^[^ \^ UZVV]PK^ UK] NZV]XX] WZ \SSWZLZYT^W] V] @R]X[^ZY^ \LLWZY[\[]

Introduzione G W]U]Y[^ ]N]Y[^ X^XQ^U^ UK] K\YYZ UZVS^[Z ^V []WW^ [ZW^Z ^[\V^\YZO ^V A ]T ^V A9 Q\PP^Z A A CVHFQ^V^\ >ZQ\PY\I ]T ^V ) \SW^V] A 9 C<HE@R^V\IO K\YYZ ]YL\[^MM\[Z V\ Y]U]XX^[: T^ \T]PR\W] \VV] N^P]Y[^ ?ZWQ] -]UY^UK] S]W V] =ZX[WRM^ZY^ ^V S\[W^QZY^Z ]T^V^M^Z ^[\V^\YZO UZX[^[R[Z ^Y PW\Y S\W[] T\ ]T^L^ U^ ^Y[]V\^\[^ ^Y U]Q]Y[Z \WQ\[ZO W\W\Q]Y[] ^Y \U U^\^Z ;]W @R]X[^ RV[^Q^ ^Y W]\V[:O XS]XXZ SWZP][

[\[^ X]UZYTZ VZ XUK]Q\ \ W^[[^ S]YTZV\WÔ ] @R^Y T^ TZ[\[^ T^ X^X[]Q^ T^ UZY[WZN]Y[ZO V\ NRVY]W\J^ V^[: X^XQÛ\ 1 W^TZ[[\O W^XS][[Z \^ SW^QÔ X[\Y[] \YUK] V\ W^TZ[[\ Q\XX\ ^Y P^ZUZ GY @R]X[\ X]T] X^ L\W: TRY@R] ]XSVÛ^[Z W^L]W^Q]Y[Z \PV^ ]T^LÛ^ ^Y U]Q]Y[Z \WQ\[ZO \YUK] X] V] []UYÛK] T^ Q^ PV^ZW\Q]Y[Z ]T \T]PR\Q]Y[Z X^XQÛZ T]XUW^[[] XZYZ N\V^T] \YUK] S]W PV^ ]T^LÛ^ ^Y \UU^\^Z UZY []V\^ W]X^X[]Y[^ \VV] LZWM] N]W[Û\V^ <\ SZXX^J^V^[: T^ SWZ[]PP]W] T\V X^XQ\ V] X[WR[[R W] ^Y[]V\^\[] Q]T^\Y[] VHR[^V^MMZ T^ []UYÛK] J\ X\[] XRVV\ T^XX^S\M^ZY] T^ ]Y]WP^\O SW]N^X[\ P^: T\VV\ 5;=7 A0 T]V A ] XRUU]XX^N\Q]Y[] T\VV] S^" W]U]Y[^ ?ZWQ] -]UYÛK]O X[\ T][]WQ^ Y\YTZ ^Y G[\V^\ RY T]U^XZ ^YUW]Q]Y[Z T]V YRQ] WZ T^ SWZP][[\M^ZY^ T^ W\LLZWM\Q]Y[Z T^ ]T^LÛ^ ]X^X[]Y[^ Q]T^\Y[] ^QS^]PZ T^ UZY[WZN]Y[^ Q] [\VVÛ^ TZ[\[^ T^ T^XSZX^[^N^ T^XX^S\[^N^ \VVH^Y[]WYZ

5>BG?F BF6<G G?6F6?F>G BF<<E ;>54G?=GE BG >57E

8^PRW\ 2 Esempio tipologico di controventi metallici provvisti di dispositivi elasto-plastici a V, per l’adeguamento sismico di un edificio esistente in cemento armato

T]VV\ Q\PV^\ X[WR[[RW\V] C;ZYMZ et al. A I D^ [W\[[\ T^ RY\ []UYÛ\ T^ W^YLZWMZ X^XQÛZ UK] SW]N]T] VH^Y[WZTRM^ZY]O \VVH^Y[]WYZ T]VV] Q\PV^] X[WR[[RW\VÔ T^ RY X^X[]Q\ W]X^X[]Y[] \VV] \M^ZY^ ZW^MMZY[\V^ ^Y S\W\VV]VZ \ @R]VVZ ]X^X[]Y[]O UZQ SZX[Z T\ UZY[WZN]Y[^ T^ \UU^\^Z QRY^[^ T^ T^XSZ X^[^N^ T^XX^S\[^N^ -\V^ UZY[WZN]Y[^ UZYY][[ZYZ TR] S^\YÔ XZV^[\Q]Y[] UZYX]UR[^NÔ T]VV\ X[WR[ [RW\ ]X^X[]Y[] C8^P I ;]W P\W\Y[^W] V\ SWZ[] M^ZY]O VZ XSZX[\Q]Y[Z T^ ^Y[]WS^\YZ ^YTZ[[Z T\V X^XQ\ T]N] \[[^N\W] ^ Q]UU\Y^XQ^ T^ T^XX^S\ M^ZY] T^ ]Y]WP^\ ^Y Q\Y^]W\ X^PY^LÛ\[^N\O SW^Q\ UK] VZ XSZX[\Q]Y[Z X[]XXZ SWZTRU\ T\YY^ X] N]W^ \PV^ ]V]Q]Y[^ X[WR[[RW\V^2 ^Y @R]X[Z QZTZ V\ Q\PP^ZW S\W[] T]VVH]Y]WP^\ X^XQÛ\ ^Y ^YPW]XXZ N^]Y] UZYNZPV^\[\ ] T^XX^S\[\ Y]^ T^XSZX^[^NÔ Q]Y[W] ^V XZX[]PYZ T]^ U\WÛK^ N]W[Û\V^ SR& ]X X]W] \YUZW\ \LL^T\[Z \VV\ X[WR[[RW\ ]X^X[]Y[] D^ [W\[[\ TRY@R] T^ ^Y[WZTRWW]O \VVH^Y[]WYZ T]VV] Q\ PV^] X[WR[[RW\VÔ RY sistema sacrificaleO SW]SZX[Z \VV\ T^XX^S\M^ZY] T]VVH]Y]WP^\ T^ ZW^P^Y] X^XQ^ U\O UK] X^ \[[^N\ S]W SÛUZV^ XSZX[\Q]Y[^ T]^ S^\YÔ ] @R^YT^ S]W V^Q^[\[] T]LZWQ\M^ZY^ Y]PV^ ]V]Q]Y[^ [W\N] ] S^V\X[WZO X\VN\PR\WT\YTZY] UZX VH^Y[]PW^[: BZSZ RY []WW]QZ[Z N^ZV]Y[Z ZU UZWW] ^XS]M^ZY\W] ^ T^XX^S\[ZW^ ] ^ VZWZ ZWP\Y^ T^ UZVV]P\Q]Y[Z S]W N]W^LÛ\WY] VH^Y[]PW^[: ] SWZ U]T]W] \T ]N]Y[R\V^ XZX[^[RM^ZYÔ UZQ] X^ L\ W]JJ] UZY ^ LRX^J^V^ T^ SWZ[]M^ZY] T^ RY ^QS^\Y[Z ]V][[WÛZ SW]SZX[^ \ SWZ[]PP]W] @R]X[HRV[^QZ T\VV] XZNW\UZWW]Y[^ -\V] []UYÛ\ T^ SWZ[]M^ZY] S\XX^N\ T]PV^ ]T^LÛ^ ^Y[]V\^\[^ SW]X]Y[\ T^N]WX^ N\Y[\PP^ C=0E

=^WU Y ) 0 T]V A 9I W^XS][[Z \T ^Y[]WN]Y[^ X^\ UZYN]YM^ZY\V^ UK] ^YYZN\[^NÔ UZQ] VH^XZV\Q]Y[Z X^XQÛZ >^XS][[Z \^ SW^QÔ ^V UZX[Z \PP^RY[^NZ T]^ T^XSZX^[^N^ T^XX^S\[^N^ ] T]VV\ VZWZ Q\YR[]Y M^ZY] SR& W^XRV[\W] UZQS]YX\[Z T\ RY\ X]W^] T^ N\Y[\PP^ UZYX]PR^J^V^ UZY RY\ \[[]Y[\ SWZP][[\ M^ZY]O @R\V^2 V^Q^[\M^ZY] T]PV^ ^Y[]WN]Y[^ ^Y LZYT\M^ZY]O XS]U^] W^XS][[Z \V U\XZ T^ ^QS^]PZ T^ X][[^ T^ U]Q]Y[Z \WQ\[Z( A V^Q^[\M^ZY] T]PV^ ^Y[]WN]Y[^ ^Y ]V]N\M^ZY] \^ XZV^ []V\^ T^W][[\Q]Y[] ^Y[]W]XX\[^ T\VVH^Y[WZTR M^ZY] T]^ T^XSZX^[^N^( Q\PP^ZW V^N]VVZ T^ SWZ[]M^ZY] X^XQÛ\ T]VV\ X[WR[[RW\ ^Y[]V\^\[\ \ S\W^[: T^ W]X^X[]YM\%W^P^ T]MM\( SZXX^J^V] W^TRM^ZY] T]PV^ ^Y[]WN]Y[^ T^ W^S\W\ M^ZY] ] Q\Y[]Y^Q]Y[Z T]VV\ LRYM^ZY\V^[: ]T ZS]W\[^N^[: T]VV] UZX[WRM^ZYÔ \YUK] \ X]PR^[Z T^ []WW]QZ[^ N^ZV]Y[^ R]X[H\XS][[Z 1 T^ S\W[^ UZV\W] ^Y[]W]XX] Y]VV\ SWZP][[\M^ZY] T^ ^Y[]W N]Y[^ XR ]T^LÛ^ XZPP][[^ \T \LLZVV\Q]Y[Z ]%Z X[W\[]PÛ^ >^XS][[Z \VVH^XZV\Q]Y[Z X^XQÛZO YZY WÛK^]T] VH^Y[WZTRM^ZY] T^ RY\ T^XUZY[^ YR^[: X[WR[[RW\V]O ] @R^YT^ ^V [\PV^Z ZW^MMZY[\V] T]VV\ X[WR[[RW\O Y V\ X]S\W\M^ZY] T]VV\ XZ NW\X[WR[[RW\ T\V []WW]YZ Z T\VV] UZX[WRM^ZY^ \T^\U]Y[^ UZY P^RY[^ T^ YZ[]NZV] \QS^]MM\O ZS]W\M^ZY^ @R]X[]O UK] V^Q^[\YZ V\ UZYN] Y^]YM\ ]UZYZQÛ\ T]VVH^XZV\Q]Y[Z Y]PV^ ^Y []WN]Y[^ T^ \T]PR\Q]Y[ZO XZVZ \ UZX[WRM^ZY^ ]X^X[]Y[^ U\W\[[]W^MM\[] T\ UZYT^M^ZY^ P]Z Q][WÛK] \V UZY[ZWYZ QZV[Z S\W[ÛZV\W^

5>BG?F BF6<G G?6F6?F>G BF<<E ;>54G?=GE BG >57E

+AD?G 4ECDE88G @BCB# 1 E=EDDE.GAGD) EAAF E<F?D:?F ,1 ;GCG;E E88G:CDE =G <F@B 1 5E>GAGD) =G <B@E GC B<F?E >BC ;GCG;B =G@D:?.B EAAE 5:C9GBCF =FAA3F=G5G>GB F= EG @:BG B>>:6 <ECDG 1>BCD?BAAB =FAA3GC>?F;FCDB =G ?F@G@DFC9E 1 FAF4EDE >E<E>GD) =G@@G<EDG4E 1 <BDF? F@@F?F :DGAG99EDG <F? 5E? 5?BCDF E= E9GBCG =GCE;G>-F E= E;<GB @<FDD?B7 GC=G<FC=FCDF6 ;FCDF =EA >BCDFC:DB GC 5?F$:FC9F =FA ;BDB @G@;G>B# >G AG ?FC=F <E?DG>BAE?;FCDF F55G>E>G EC>-F CFA >E@B =G F=G5G>G EADG B 5BC=EDG @: DF?6 ?FCG @B55G>G7 >BC=G9GBCG $:F@DF7 @<F@@B @5E4B6 ?F4BAG <F? A3:DGAG99B =FAAF DF>CG>-F =G G@BAE6 ;FCDB @G@;G>B1 "3E<<AG>E9GBCF =G =G@<B@GDG4G =G@@G<EDG4G CFA >E;6 G4GAF @DEDE B88FDDB =G @D:=G E<<?B5BC=GDG 5GC =EAA3GCG9GB =F8AG ECCG @FDDECDE =FAAB @>B?@B @F>BAB GC !:B4E FAEC=E * FAA FD EA1 2 ,/ F AE AB?B E<<AG>E9GBCF <F? AE <?BDF9GB6 CF <E@@G4E =FG DFAEG ?G@EAF EAA3GCG9GB =F8AG ECCG 07 GC + * EAA F %E?@>- 2 /1 EAF DF>CG>E -E EDD?EDDB A3EDDFC9GBCF =FAAE >B;:CGD) DF>CG>B6 @>GFCDG5G>E <F? D:DDG 8AG ECCG 0 5GCB EAAE >B;<E?6 @E7 @:A 5GCG?F =F8AG ECCG 3207 =G GC5B?;E9GBCG GCF6 ?FCDG EA AB?B G;<GF8B7 CFG =B>:;FCDG F;ECEDG =EAA3+8FC9GE !E9GBCEAF <F? AE F@DGBCF =FAAF ';F?8FC9F *Federal Emergency Management Agency 6 '%+/1 "F <?G;F GC=G>E9GBCG GC5EDDG7 >B;<E?4F?B CFA =B>:;FCDB '%+ , F GC @F6 8:GDB CFA '%+ F @:>>F@@G4G7 5GCB EA ?F>F<G6 ;FCDB CFAAE CB?;EDG4E >B8FCDF E;F?G>ECE1 &EA6 A3GCG9GB =F8AG ECCG 320 A3:@B =FG =G@@G<EDB?G -E @:6 @>GDEDB EC>-F A3GCDF?F@@F =FAAE >B;:CGD) DF>CG6 >B6@>GFCDG5G>E GDEAGECE *e.g.# :A>ECB F :99B6 BAGE?B 22 7 GE;<G 22 7 ?E8E F &3+C9G 22 / F AE @:E >B;<E?@E CFAAE CB?;EDG4E E46 4FC:DE >BC A3 % , =FA ,00 1 G D?EDDE =G :CE DF>CG>E B?;EG >BC@BAG=EDE7 4EAG6 =EDE =E C:;F?B@G @D:=G @GE C:;F?G>G >-F @<F?G6 ;FCDEAG7 >-F 8G) @DEDE G;<GF8EDE GC =G4F?@F E<<AG>E9GBCG ?FEAG *e.g.# ?E8E et al. ,00,7 &BA6 >F et al. ,00 7 FC9G et al7 ,00 :A>ECB F %E99E ,0027 %E99BAECG ,002/1 :DDE4GE7 @F..F6 CF CFAAE AFDDF?ED:?E @>GFCDG5G>E @GECB @DEDF <?B6 <B@DF =G4F?@F <?B>F=:?F =G >EA>BAB *e.g.# GE;6 <G 22 7 GE;<G et al. 22 7 :A>ECB F :99B BAGE?B 22 7 ?E8E F &3+C9G 22 7 +A.ECF@G et al1 ,0027 BC9B et al. ,0 0/7 F @GE @DEDE 4F?G5G>E6 DE A3E55G=E.GAGD) =FA @G@DF;E *+?>EC8FAG FD EA1 22 /7 A3GC8F8CF?F @D?:DD:?G@DE >-F @G E>>GC8F E= E<<AG>E?F DEAF DF>CG>E ?G;ECF @<F@@B @>B6 ?E88GEDB =EAAE >E?FC9E =G GC5B?;E9GBCG =G >E?ED6 DF?F <?EDG>B6E<<AG>EDG4B7 F =EAAF @>E?@F GC=G>E6 9GBCG @<F>G5G>-F B55F?DF =EAAE CB?;E 4G8FCDF7 5B?6 @F D?B<E >B;F :CG>B ?G5F?G;FCDB >:AD:?EAF1 :F@D3E?DG>BAB @G <BCF A3B.GFDDG4B =G 5B?CG?F EG

>BAAF8-G <?B5F@@GBCG@DG GC5B?;E9GBCG :DGAG EAA3G;6 <GF8B =FG >BCD?B4FCDG =G@@G<EDG4G7 <E?DFC=B =EAAF DG<BAB8GF =G =G@@G<EDB?G EDD:EA;FCDF =G@<BCG.GAG @:A ;F?>EDB7 <E@@EC=B <F? AF @D?EDF8GF =G GCDF?6 4FCDB 5GCB E= EA>:CF GC=G>E9GBCG >G?>E AE <?B>F6 =:?E =G =G;FC@GBCE;FCDB1 (C <E?DG>BAE?F 4GFCF <?F@DEDE EDDFC9GBCF EAAE <?B>F=:?E =FAA3ECEAG@G @DEDG>E CBC AGCFE?F *EDD:EA;FCDF7 <F?EAD?B7 AE <G :DGAG99EDE <F? AE 4F?G5G>E =FAA3F@G@DFCDF/7 @DECDF AE =G55G>BAD)7 CFAA3E;.GDB =FAA3ECEAG@G =GCE;G>E AGCFE6 ?F7 =G $:ECDG5G>E?F >B??FDDE;FCDF GA 5EDDB?F =G @D?:DD:?E <F? A3F=G5G>GB >BCD?B4FCDEDB1

Protezione passiva mediante dissipazione di energia: inquadramento teorico F? :C 8FCF?G>B @G@DF;E @D?:DD:?EAF FAE@DB6<AE6 @DG>B E@@B88FDDEDB E= :CE E9GBCF @G@;G>E7 GA .G6 AEC>GB FCF?8FDG>B <: @>?G4F?@G >B;F * ;EC@ et al. ,00 /# EI (t) = ES (t) + EK (t) + ED (t) + EH (t)

* /

GC >:G7 E= :C =EDB G@DECDF =G DF;GCFDG>E =FAAE ;E@@E GC ;B4G;FCDB7 ;FCD?F EI(t), ED(t), ed EH(t) @BCB GA 4EAB?F >:;:AEDG4B =FAA3FCF?8GE7 =EAA3G6 @DECDF t07 ?G@<FDDG4E;FCDF E/ G;;F@@E CFA @G@DF6 ;E7 ./ =G@@G<EDE <F? @;B?9E;FCDB 4G@>B@B7 F >/ =G@@G<EDE <F? G@DF?F@G1 "F >B;<BCFCDG 4G@>B6 @E F= G@DF?FDG>E =FAA3FCF?8GE7 @BCB 5:C9GBCG >?F6 @>FCDG =FA DF;:<F?E.GAG7 EA >BCD?E?GB A3F6 CF?8GE >GCFDG>E F= FAE@DG>E =G =F5B?;E9GBCF @B6 CB ?F@DGD:GDF1 &BF@@E9GBCF =FAA3E9GBCF @G6 @;G>E7 tf 7 CFAAE @D?:DD:?E E44FC8BCB B@>GAAE9GBCG AG.F?F =3E;<GF99E =F>?F@>FCDF CFA DF;<B7 >-F @G ECC:AAECB CFAA3G@DECDF7 tq>tf 7 GC >:G D:DDE A3FCF?6 8GE >GCFDG>E F= FAE@DG>E =G =F5B?;E9GBCF =G@6 @G<EDE1 "3F$:E9GBCF >:;:AEDG4E =FA .GAEC>GB FCF?8FDG>B CFAA3G@DECDF =G ?G<?G@DGCB =FAAE $:GFDF7 @G @>?G4F# EI (tq )=ED (tq )+EH (tq )

*,/

>-F F@<?G;F >B;F A3FCF?8GE 8AB.EAF =G GC8?F@6 @B @GE @DEDE =G@@G<EDE GC FCF?8GE 4G@>B@E F= FCF?8GE G@DF?FDG>E1 (C <E?DG>BAE?F7 @F AE @D?:DD:?E ?G;ECF FAE@DG>E =:?ECDF D:DDE AE =:?EDE =FA @G6 @;E7 ?G@:ADE EH (tq )=0 F $:GC=G D:DDE A3FCF?8GE =G GC8?F@@B @E?) @DEDE =G@@G<EDE <F? @;B?9E;FCDB 4G@>B@B EI (tq ) = ED (tq). +A >BCD?E?GB7 @F AE @D?:D6 D:?E E4?) @:.GDB =G4F?@F F@>:?@GBCG GC >E;B7 F <BG>- GA ?E<<B?DB D?E GA >BF55G>GFCDF =G @;B?9E;FCDB 4G@>B@B F $:FAAB >?GDG>B =G -F :CGD) <F? >FCDB *DG<G>E;FCDF <F? 8AG F=G6 5G>G GC >F;FCDB E?;EDB @G >BC@G=F?E ;FCD?F <F? 8AG F=G5G>G GC E>>GEGB /7 @G

&(!' &' "( (! ' !' ( &'""+ (! (+ &( %+

9-4! ED (tq ) EI (tq) : 0:479578 39 674.77.49 9-4! 2;6* 6;0978 :66:5,;93/:57: 0:4 ;67:4:6; EH (tq) EI (tq)' ((;51& 39 674.77.49 6; 748-; ;5 1852;,;85; 2; 6;1.* 4:,,9) 2:-: 6.11:2:4: 1&: 3#:5:4+;9 6;6/;19 1./.397;-9/:57: ;//:669 5:3 6;67:/9 674.77.* 493: 2:%%9 4;6.3794: /;584: 2:33#:5:4+;9 1&: 1.* /.397;-9/:57: 39 674.77.49 ;5 +4928 2; 2;66;* 094: 6:5,9 6.0:494: 38 67978 3;/;7: 1856;2:4978'

:4 0487:++:4: 39 674.77.49 6; 0. 2.5 .: 9+;4: 8 4;2.1:528 ;3 -9384: 1./.397;-8 2:339 :5:4+;9 +38%93: ;//:669 EI (tq)) 800.4: 9./:579528 39 :5:4+;9 2;66;0979 0:4 6/84,9/:578 -;61868 ED (tq) 8 0:4 ;67:4:6; EH (tq)' #;6839/:578 9339 %96: .5 7;08 2; ;57:4-:578 1&: ' 2:339 1;418394:$) 2;6911800;9528 ;3 /8-;/:578 2:3 7:44:58 29 .:338 2:339 68-49* 67957: 674.77.49 9 6:+.;78 2; .5 79+3;8 84;,,8579* 3:) /;49 9 $ 4;2.44: 93 /;5;/8 3#:5:4+;9 6;6/;19 ;//:669 5:3 6;67:/9 674.77.493:) 9./:579528* 5: ;3 0:4;828 04804;8 2; 861;339,;85:) : $ 92 9%* %977:4: 094,;93/:57: 38 60:7748 2; 048+:778 185 6/84,9/:578 -;61868 9114:61;.78' 9 7:15;19 2; 0487:,;85: 0966;-9 2:614;779 5:3 04:6:57: 39-848 1856;67: ;5-:1: 5:33#9./:5794: 39 19091;7! 2;66;097;-9 2:339 674.77.49) 9+:528 6. ED (tq) 800.4: 6. EH (tq)' " 2;6086;7;-; 2; 2;66;09,;85: 2; :5:4+;9 04:-;67; 2933: 84/: :15;1&: 0866858 13966;(;1946; :6* 6:5,;93/:57: ;5 2.: 7;0838+;: 84/: :15;* 1&:$ $ 2;6086;7;-; 9 18/08479/:578 dipendente dagli spostamenti) : $ 2;6086;7;-; 9 18/* 08479/:578 dipendente dalla velocitĂ ) 951&: 185861;.7; 18/: 2;6086;7;-; 9 18/08479/:578 -;61868' " 04;/;) 185 18/08479/:578 679%;3: 0:4 ;3 5./:48 2; 1;13; 4;1&;:67; : 686795,;93/:57: ;52;0:52:57: 29339 -:381;7!) 0866858 :66:4: 9$ lineari) 6: 194977:4;,,97; 29 .5 3:+9/: (84,9* 608679/:578 686795,;93/:57: 3;5:94:) (;58 92 .5 2978 3;-:338 2; 608679/:578) 8 %$ non lineari) 6: 194977:4;,,97; 29 .5 3:+9/: (84,9*608679* /:578 585 3;5:94:' " 2;6086;7;-; 3;5:94; 9 18/08479/:578 2;0:52:5* 7: 29+3; 608679/:57;) 6:%%:5: 04:-;67; 2933: -;* +:57; 584/:) 585 6858 .7;3; 93 (;5: 2; ;514:/:5* 794: 6;+5;(;197;-9/:57: 39 2;66;09,;85: 2; :5:4* +;9) 6: 585 0:4 39 93; .879 2; 2;66;09,;85: -;* 61869 04804;9 2:33#911;9;8 2; 1.; 6858 (977;) : .;52; 5:3 04:6:57: 39-848 585 6949558 04:6; ;5 1856;2:49,;85:' 949558 2.5 .: 04:6; ;5 185* 6;2:49,;85: $ ; 2;6086;7;-; 585 3;5:94; 9 18/* 08479/:578 2;0:52:57: 29+3; 608679/:57;) 587; 18/: dispositivi isteretici 82 elasto-plastici) :2 $ ; dispositivi viscosi' 5749/%: 793; 7;0838+;: 4;:574958 749 ; 6;67:/; 2; 0487:,;85: 0966;-9) ;5 .9578 04:-:2858 3#;/0;:+8 2; 2;6086;7;-; 9 19* 4977:4;67;1&: /:1195;1&: 1867957; 1&: 6.%;618* 58 0966;-9/:57: 3#9,;85: 6;6/;19 2:(84/9528* 6;' #;/0;:+8 2:; 04;/;) ;5 .59 674.77.49 :6;67:5* 7:) /;49 92 9./:5794: 39 19091;7! 2; 2;66;094:

:5:4+;9 0:4 ;67:4:6; EH ) 8--:48 0:4 :61.46;85; 1;13;1&: ;5 19/08 03967;18) /:574: 3#;/0;:+8 2:; 6:1852; /;49 92 9./:5794: 39 19091;7! 2; 2;66;094: :5:4+;9 0:4 6/84,9/:578 -;61868 ED ) ;5 (96: :3967;19' 6;67858 18/.5 .: 951&: 6;67:/; 2; 0487:,;8* 5: 977;-9 2:33: 674.77.4: 1&: (845;61858 .5 18/* 08479/:578 -94;9%;3:) -8378 9 4:+8394: ;5 7:/08 4:93: 38 67978 2;59/;18 2:339 674.77.49 6.339 618479 2:33: ;52;19,;85; (845;7: 29 .5 6;67:/9 2; :39%849,;85: 2; 297; 4911837; 97749-:468 .5 /8* 5;7849++;8 1857;5.8 2; +4952:,,: 1;5:/97;1&: 8 /:1195;1&: 6;+5;(;197;-:' .:67; 6;67:/; 4;6.3* 7958 8--;9/:57: 0; 18/03:66; 5:339 048+:779* ,;85:) 4:93;,,9,;85: : /95.7:5,;85:) 7957# 1&: 5: 4;6.379 ;/048085;%;3: 3#.68 +:5:493;,,978 0:4 39 0487:,;85: 6;6/;19' 6;67858 951&: 6;67:/; 6:/;*977;-;) /:58 18/03:66; :2 85:486; 2:; 04:* 1:2:57;) 1&: 5:1:66;7958 2; .5 9008478 2; :5:4* +;9 :67:459 4:397;-9/:57: 0;11838' 49 793; 6;67:* /; 6; 9558-:4958 ; 2;6086;7;-; /9+5:78*4:838+;* 1;) 800.4: ; 2;6086;7;-; 9 4;+;2:,,9 -94;9%;3: 9* 4;9%3: 7;((5:66 :-;1:6 $'

Tipologie di dispositivi dissipativi commercialmente disponibili " 04;51;093; 2;6086;7;-; 2; 2;66;09,;85: 2; :5:4+;9 6858 2:; 6:+.:57; 7;0; 9458 et al. $ $ (3.;28*-;6186;) $ -;618:3967;1;) $ :39678*03967;1;) $ 92 9774;78) : $ 9 %96: 2; 3:+&: 9 /:/84;9 2; (84/9 ;+' $' " dispositivi fluido-viscosi 2;66;0958 3#:5:4+;9 /:2;957: 3#9774;78 1&: 6; 6-;3.009 (84,9528 .5 (3.;28 -;61868) 7;0;19/:57: .5 83;8 6;3;185;18 04:66.4;,,978) 9 096694: 97749-:468 2:+3; 84;(;,; ;+' 9$' :/03;(;19528 : +:5:493;,,9528) 68* 58 18/0867; 29 .5 1;3;5248 19-8) 4;:/0;78 2; (3.;28 6;3;185;18 18/04:66;%;3:) 933#;57:458 2:3 .93: 61844: .58 67:38 1.; 1855:668 .5 0;678* 5: 2; 7:679 1&: 04:6:579 .5 +495 5./:48 2; (84;'

.9528) 9 19.69 2:+3; 608679/:57; 2; ;57:40;9* 58) ;3 0;6785: 6; /.8-:) 3#83;8 (84,978 9 09669* 4: 97749-:468 ; (84; 2:3 0;6785: 2; 7:679 : 186 6; +:5:49 3#9774;78' : ;3 (3.;28 0.49/:57: -;618* 68) 39 (84,9 2; 6/84,9/:578 1&: 5961: 2;4:7* 79/:57: 048084,;8593: 9339 -:381;7! 2:3 0;6785:' 93: 2;6086;7;-8 951&: 287978 2; -93-83: 2; 185748338 1&: 1856:57858 2; 3;/;794: 39 (84,9 749* 6/:669 9339 674.77.49' 858 ;58374: 7;0;19/:57: 28797; 2; 19091;7! 4;1:574957; : 29 %9669 4:6;* 67:5,9 933: 2:(84/9,;85; 3:57: 6 29 9118/829* 4: -94;9,;85; 7:4/;1&:) 6:5,9 ;5+:5:494: (84,: 9++;.57;-:' 9 4:6;67:5,9 9./:579 18/.5 .: 933#9./:5794: 2:339 -:381;7! 2; 2:(84/9,;85:' " dispositivi viscoelastici 6858 %9697; 6.33#;/0;:* +8 2; /97:4;93; -;618:3967;1; 900.578 :2 &9558 .59 :3:-979 19091;7! 2;66;097;-9 28-.79 9339 2:(84/9,;85: 9 79+3;8 ;+' %$' 93; /97:4;93;

" " " " " " "

8^PRW\ A2 Principali tipologie di dispositivi dissipativi disponibili commercialmente con relativi cicli di isteresi: a) dispositivo fluido-viscoso b) dispositivo viscoelastico, c) dispositivi elastoplastici, ADAS e BRB d) dispositivo ad attrito.

XZYZ U\W\[[]W^MM\[^ T\ RY\ W^XSZX[\ ]V\X[Û\ S]W RY V\WPZ U\QSZ T^ T]LZWQ\M^ZYÔ SRWUK V\ []QS]W\[RW\ W^Q\YP\ UZX[\Y[] ;]W N\VZW^ ]V]N\ [^ T]VV\ T]LZWQ\M^ZY]O V\ T^XX^S\M^ZY] T^ ]Y]W P^\ P]Y]W\ VH\R[Z W^XU\VT\Q]Y[Z T]V Q\[]W^\V] UZY UZYX]PR]Y[] \V[]W\M^ZY] T]VV] SWZSW^][: Q]UU\YÛK] ]T ^V Q\[]W^\V] T^N^]Y] \V[\Q]Y[] YZY V^Y]\W] <\ LZWM\ T^ XQZWM\Q]Y[Z UK] X^ P]Y]W\ 1 ^Y S\W[] LRYM^ZY] T]VV\ N]VZU^[: ]T ^Y S\W[] T]VVZ XSZX[\Q]Y[Z ?]^ dispositivi elasto-plastici V\ T^XX^S\M^ZY] T^ ]Y]WP^\ \NN^]Y] \ X]PR^[Z T]VVZ XY]WN\Q]Y[Z ^X[]W][ÛZ T^ ]V]Q]Y[^ Q][\VVÛÔ \N]Y[^ LZWQ] ZS SZW[RY\Q]Y[] T]L^Y^[] \ X]UZYT\ UK] X^\YZ R[^ V^MM\[^ SW]N\V]Y[]Q]Y[] \ LV]XX^ZY]O [ZWX^ZY] ]%Z XLZWMZ \XX^\V]O ZSSRW] [\PV^Z -\V^ ]V]Q]Y[Ô ^Q S^]P\[^ ^Y ^YX[\VV\M^ZY^ T^ UZY[WZN]Y[^ T^XX^S\[^NÔ K\YYZ XNZV[Z RY WRZVZ T^ YZ[]NZV] W^V]N\YM\ Y]VVH\LL]WQ\M^ZY] T]VV] X[W\[]P^] ^YYZN\[^N] T^ SWZ[]M^ZY] X^XQÛ\O \VVH^Y^M^Z T]PV^ \YY^ Z[[\Y[\O ]XX]YTZ U\W\[[]W^MM\[^ T\ RY\ XZX[\YM^\V] X]Q SVÛ^[: T^ QZY[\PP^Z ] T\ UZX[^ W]V\[^N\Q]Y[] UZY[]YR[^ -\V^ T^XSZX^[^N^ XZYZ U\W\[[]W^MM\[^ T\ UÛV^ TH^X[]W]X^ S\W[ÛZV\WQ]Y[] X[\J^V^ ] SZXXZYZ XZX[]Y]W] ]V]N\[] T]LZWQ\M^ZY^ \Y]V\X[ÛK] \YYZ VZ XN\Y[\PP^Z UK]O ]XSVÛ\YTZ V\ SWZSW^\ LRYM^ZY] XQZWM\Y[] \[[W\N]WXZ VH^QS]PYZ ^Y U\QSZ SV\X[ÛZO WÛK^]TZYZ ^Y]N^[\J^VQ]Y[] V\ XZX[^[RM^ZY] \ X]PR^[Z T^ RY\ \M^ZY] X^XQÛ\ T^

RY\ U]W[\ W^V]N\YM\ G SW^YU^S\V^ T^XSZX^[^N^ W^]Y [W\Y[^ ^Y @R]X[\ U\[]PZW^\ XZYZ @R]VV^ T]V X^X[] Q\ EBED CAdded Damping and Added Stiffness ! XQZWM\Q]Y[Z ] W^P^T]MM\ \PP^RY[\I ]T ^ S^" W]U]Y[^ +>+ CBuckling Restrained Braces ! UZY[WZN]Y[^ \T ^YX[\J^V^[: ^QS]T^[\I -^SÛ\Q]Y [] ^ T^XSZX^[^N^ EBED XZYZ ^QS^]P\[^ ^Y UZY[WZ N]Y[^ ]UU]Y[WÛÔ T^XSZX[^ \VVH^Y[]WX]M^ZY] [W\ ^ UZY[WZN]Y[^ ] V\ S\W[] U]Y[W\V] T]VV\ [W\N] C8^P AUO UI ] XZYZ \[[^N\[^ T\PV^ XSZX[\Q]Y[^ T^ ^Y []WS^\YZ DZYZ T]^ T^XSZX^[^N^ ^Y UR^ V\ SV\X[Û^M M\M^ZY] 1 \ [\PV^Z ]T R[^V^MM\YZ [^SÛ\Q]Y[] S^\[[^ ^Y \UU^\^Z \ LZWQ\ \T Z [W^\YPZV\W] G UZY[WZN]Y[^ T^XX^S\[^N^ T]V [^SZ +>+ T^XX^S\YZ ]Y]WP^\ S]W XY]WN\Q]Y[Z T]VVH\UU^\^Z X^\ @R\Y TZ V\ T^\PZY\V] W^XRV[\ []X\ UK] UZQSW]XX\ R]X[Z X^X[]Q\ 1 UZQSZX[Z T\ RY YRUV]Z UZ X[^[R^[Z T\ RY SWZL^VZ Q][\VVÛZ W\UUK^RXZ ^Y RY [RJZ T^ \UU^\^Z W^]QS^[Z T^ U\VU]X[WRMMZ C8^P AUI EV L^Y] T^ W^TRWW] VH\[[W^[Z [W\ ^V U\VU]X[WRMMZ ]T ^V SWZL^VZ ^Y[]WYZ T^ \UU^\^ZO XR @R]X[HRV[^QZ 1 \SSVÛ\[Z RYZ XS]U^\V] W^N]X[^Q]Y[Z GY @R]X[Z QZTZ V\ T^\PZY\V] ^Y[]WY\ SR& XY]WN\W] \YUK] S]W UZQSW]XX^ZY] X]YM\ XJ\YT\W] V\[]W\VQ]Y [] P\W\Y[]YTZ UÛV^ TH^X[]W]X^ X[\J^V^ ] X^QQ][WÛ^ C8^P AUI R]X[^ T^XSZX^[^N^ XZYZ ^QS^]P\[^ [^S^ U\Q]Y[] Y]V U\XZ T^ UZY[WZN]Y[^ T^XX^S\[^N^ UZYU]Y[WÛ^ C8^P JI <\ XZVRM^ZY] UZY T^XSZX^ [^N^ ]V\X[Z SV\X[ÛÔ X^\ T]V [^SZ EBED UK] +>+O

5>BG?F BF6<G G?6F6?F>G BF<<E ;>54G?=GE BG >57E

1 S\W[ÛZV\WQ]Y[] N\Y[\PP^ZX\ X^\ S]W YRZN] UZX[WRM^ZY^ X^\ S]W VH\T]PR\Q]Y[Z X^XQÛZ G dispositivi ad attrito T^XX^S\YZ ]Y]WP^\ XLWR[ [\YTZ VH\[[W^[Z UK] X^ P]Y]W\ [W\ TR] UZWS^ XZV^T^ \ UZY[\[[Z LZWM\[^ \ XUZWW]W] VHRYZ W^XS][[Z \VVH\V [WZ <H]Y]WP^\ T^ Y\[RW\ X^XQÛ\ N^]Y] T^XX^S\[\ Q]T^\Y[] V\ UZYN]WX^ZY] Y]V U\VZW] UK] X^ P] Y]W\ \VVH^Y[]WL\UU^\ [W\ ^ TR] UZWS^ DUK]Q\[^M M\YTZ V\ V]PP] TH\[[W^[Z X]UZYTZ V\ []ZW^\ UV\X XÛ\ T^ =ZRVZQJO X^ Z[[]YPZYZ UÛV^ TH^X[]W]X^ S]W ^V XZVZ T^XSZX^[^NZ \[[W^[^NZO T]V [^SZ W^P^TZ SV\X[ÛZ ] QZV[Z X[\J^V^ C8^P ATI 'Y T^XSZX^[^NZ UZY T^XX^S\M^ZY] \T \[[W^[Z T\ R[^V^MM\WX^ ^Y X[WR[ [RW] X^XQZ W]X^X[]Y[^ UZYX^X[] ^Y RY\ X]QSVÛ] P^RYM^ZY] JRVVZY\[\ C\T \[[W^[ZO \SSRY[ZI ^Y UR^ ^V U\WÛZ T^ SW] X]WW\PP^Z 1 T][]WQ^Y\[Z ^Y QZ TZ T\ LZWY^W] RY L^XX\[Z N\VZW] T]VV\ LZWM\ T^ XV^[ [\Q]Y[Z [W\ V] TR] XRS]WLÛ^ \ UZY[\[[Z <H]V] Q]Y[Z T]N] ]XX]W] SWZP][[\[Z S]WUK X^ \JJ^\ XUZWW^Q]Y[Z XZ[[Z VH\M^ZY] T^ RY ]N]Y[Z X^XQÛZO SW^Q\ UK] PV^ ]V]Q]Y[^ X[WR[[RW\V^ SV\X[Û^MM^YZ E X]PR^[Z T]VVZ XUZWW^Q]Y[Z \NN^]Y] V\ T^XX^S\ M^ZY] T^ ]Y]WP^\ S]W \[[W^[Z 'Y [^SÛZ ]X]QS^Z T^ [\V^ T^XSZX^[^N^ XZYZ V] UZYY]XX^ZY^ XU\Y\V\[] JRVVZY\[] C8^P ATIO UK] X[\YYZ T^N]Y[\YTZ X]QSW] S^" T^LLRX] S]W V] UZYY]XX^ZY^ T^ UZY [WZN]Y[^ S]WUK V\ VZWZ S\W[ÛZV\W^[: 1 RY\ V^]N] QZT^LÛ\ W^XS][[Z \T RY\ UZYY]XX^ZY] X[\YT\WT ] XZYZ QZV[Z L\U^V^ T\ UZX[WR^W] ] T\ QZY[\W] G T^XSZX^[^N^ \ J\X] T^ V]PK] \ Q]QZW^\ T^ LZWQ\ XLWR[[\YZ V] SWZSW^][: T^ [\V^ Q\[]W^\V^ S]W V\ T^X X^S\M^ZY] ]Y]WP][Û\ GYZV[W] XZYZ U\W\[[]W^MM\[^ T\2 \I N\W^\M^ZY] UZY[^YR\ ] W]N]WX^J^V] T]VV\ LZWQ\ \V N\W^\W] T]VV\ []QS]W\[RW\O JI XRS]W ]V\X[Û^[:O ^Y[]X\ UZQ] T]LZWQ\M^ZY] W]X^TR\ YRVV\ \VVZ XU\WÛZ \YUK] TZSZ ]XX]W] X[\[^ XZ[ [ZSZX[^ \T ]V]N\[] T]LZWQ\M^ZYÔ UI \V[^XX^Q\ W] X^X[]YM\ \VV\ UZWWZX^ZY]O TI X[W\ZWT^Y\W^\ W]X^ X[]YM\ \ L\[Û\O ]I PW\YT] TRW\J^V^[: ] W]PZV\W^[: T^ UZQSZW[\Q]Y[Z -\V^ Q\[]W^\V^ XZYZ U\W\[[] W^MM\[^ T\ RY\ URWN\ LZWM\ XSZX[\Q]Y[Z UZY RYZ Z S^" [W\[[^ SV\X[ÛÔ ZNN]WZ [W\[[^ ^Y UR^ V\ LZW M\ W^Q\Y] UZX[\Y[] \VVH\RQ]Y[\W] T]VVZ XSZX[\ Q]Y[Z =^& UZYX]Y[] \^ T^XSZX^[^N^ T^ V^Q^[\W] X]YX^J^VQ]Y[] ^V U\WÛZ Q\XX^QZ [W\XQ]XXZ \VV\ X[WR[[RW\ \VV\ @R\V] XZYZ UZYY]XX^ G T^XSZX^[^N^ T^XX^S\[^N^ N]YPZYZ W]\V^MM\[^ \XX]QJV\YTZ [\V^ Q\[]W^\V^ ^Y LZWQ\ T^ L^V^ ]O N\W^\YTZY] YRQ]WZ ] U\W\[[]W^X[ÛK]O X^ W^]XUZYZ \T Z[[]Y]W] URWN] T^ ^X[]W]X^ \T KZU S]W XS]U^LÛK] \SSVÛ\M^ZY^ DZ YZ TZ[\[^ \YUK] T^ U\S\U^[: WÛ]Y[W\Y[^ E[[R\VQ]Y[] XZYZ ^Y L\X] T^ X[RT^Z \YUK] \V[W^ [^ S^ T^ T^XX^S\[ZWÔ @R\V^ \T ]X]QS^Z @R]VV^ S^] MZ]V][[WÛ^ ] @R]VV^ WÛ]Y[W\Y[^

Strategie (globali) di protezione di edifici mediante controventi dissipativi <] YZWQ] \QQ][[ZYZO SRWUK X^\YZ N]W^L^U\[] \VURY] UZYT^M^ZY^ W]X[W^[[^N]O UK] V\ N]W^L^U\

T]VVH]X^X[]Y[] ZT ^V SWZP][[Z T^ RY\ YRZN\ UZ X[WRM^ZY]O SZXX\YZ ]XX]W] ]X]PR^[^ Q]T^\Y[] ^V Q][ZTZ T]VVH\Y\V^X^ X[\[Û\ YZY V^Y]\W] D^ [W\[[\ T^ RY Q][ZTZ QZV[Z UZQRY] [W\ PV^ ^YP]PY]W^ U^ N^V^ X[WR[[RW^X[^ S]WUK K\ ^V N\Y[\PP^Z T^ []Y]W ^Y UZY[Z V] YZY V^Y]\W^[: T]VVH]T^LÛ^ZO T^ Q\[]W^\V] ] T^ X]M^ZY]O UZY RY ZY]W] UZQSR[\M^ZY\V] W]V\[^ N\Q]Y[] W^TZ[[Z W^XS][[Z \VV\ S^" W^PZWZX\ \Y\V^X^ T^Y\QÛ\ YZY V^Y]\W] UZY \UU]V]WZPW\QQ\ GV Q][ZTZ T^ N]W^LÛ\ X[\[ÛZ YZY V^Y]\W] UR^ V\ YZW Q\[^N\ ^[\V^\Y\ L\ W^L]W^Q]Y[Z 1 @R]VVZ T]XUW^[[Z Y]VVHFRWZUZTÛ] * UK] X^ J\X\ XRV Q][ZTZ ?A T^ 8\ L\W C8\ L\W ] 6\ S]W ^ 999I EVVH^YP]PY]W] X[WR[[RW^X[\ 1 WÛK^]X[Z T^ N\VR[\W] ^YY\YM^[R[[Z V\ XÛRW]MM\ X^XQÛ\ T^ RY ]T^LÛ^Z ]X^X[]Y[]O SW^Q\ T^ SWZU]T]W] UZY VH]N]Y[R\V] SWZP][[Z T^ Q^PV^ZW\Q]Y[Z ZT \T]PR\Q]Y[Z 7]T^\Y[] RY XZL[#\W] \PV^ ]V]Q]Y[^ L^Y^[Ô X^ Z[ [^]Y]O \[[W\N]WXZ RY\ \Y\V^X^ T^ XS^Y[\O V\ URWN\ CVb;dI UK] W\SSW]X]Y[\ ^V [\PV^Z \VV\ J\X] ^Y LRY M^ZY] T]VVZ XSZX[\Q]Y[Z T]V SRY[Z T^ UZY[WZVVZO SW]XZ ^Y P]Y]W\V] UZ^YU^T]Y[] UZY ^V U]Y[WZ T^ Q\XX\ T]VVHRV[^QZ ^QS\VU\[Z <H\Y\V^X^ T^ XS^Y[\ CSRXK ZN]WI SR& ]XX]W] ]X]PR^[\ XR RY QZT]VVZ \PV^ ]V]Q]Y[^ L^Y^[^ T]VV\ X[WR[[RW\ UK] SZ[W: ]X X]W] T]V [^SZ \I \ plasticità concentrateO ZSSRW] JI \ fibreO ZNN]WZ UZY V\ SZXX^J^V^[: UK] V] SV\ X[Û^MM\M^ZY^ \NN]YP\YZ ^Y @R\VX^\X^ SRY[Z T]VV\ X[WR[[RW\ E N\VV] T^ @R]X[\ \Y\V^X^ T^ XS^Y[\O V\ N]W^LÛ\ PVZJ\V] N^]Y] ]X]PR^[\ UZYLWZY[\YTZO Y]VVZ XS][[WZ T^ W^XSZX[\ ^Y []WQ^Y^ T^ \UU]V]W\ M^ZY^ ] XSZX[\Q]Y[^ CEB>D ! Acceleration Displacement Response SpectrumI C8^P IO \I V\ URWN\ T^ U\S\U^[: CD\(DTI T]VVHZXU^VV\[ZW] ]V] Q]Y[\W] ]@R^N\V]Y[] CDB58 ! Single Degree Of FreedomIO ]XSW]XX\ ^Y []WQ^Y^ T^ \UU]V]W\M^ZY] ^Y LRYM^ZY] T^ XSZX[\Q]Y[ZO ]T Z[[]YR[\ T\VV\ CVb;dI T^N^T]YTZY] \XU^XX] ]T ZWT^Y\[] S]W ^V L\[[ZW] T^ S\W[]U^S\M^ZY] QZT\V]O UZY JI VZ XS][[WZ ]V\X[ÛZ T]V X^[Z T^ RJÛ\M^ZY] T]VVH]T^L^ U^Z -^SÛ\Q]Y[] S]W RY ]T^LÛ^Z ]X^X[]Y[] UZY X[WR[ [RW\ \ []V\^ZO QZV[Z SWZJ\J^VQ]Y[] SWZP][[\[Z X]UZYTZ YZWQ\[^N] XRS]W\[] ] YZY \[[]Y[] \V W^ XUK^Z X^XQÛZO V\ URWN\ T^ U\S\U^[: SW]X]Y[\ J\XX^XX^Q\ ZO \YUZW\ S^" LW]@R]Y[]Q]Y[]O Y]X XRY\ TR[[^V^[: PVZJ\V] C8^P \IO \ U\RX\ T]VVHZU UZWW]YM\ T^ SW]Q\[RW] WZ[[RW] LW\P^VÔ UZQ] @R]VV\ \ [\PV^ZO ] UK] SR& ^Y[]W]XX\W] RY YZTZO RY S^V\X[WZ ZT RY\ [W\N] [ZMM^ EV UZY[W\W^Z C8^P JIO X] V\ X[WR[[RW\ LZXX] X[\[\ SWZP][[\[\ W^XS][ [\YTZ V\ Gerarchia delle Resistenze CZ Capacity DesignIO ^ Q]UU\Y^XQ^ LW\P^V^ T^ WZ[[RW\ \ [\ PV^Z X\W]JJ]WZ XUZYP^RW\[^ ] V\ LZWQ\M^ZY] T]V V] U]WY^]W] SV\X[ÛK] LV]XX^ZY\VÔ SW^Q\ \VV] ]X[W]Q^[: T]VV] [W\N^ ] T\ RV[^QZ \VV\ J\X] T]^ S^V\X[WÔ SZW[]W]JJ]WZ \ [W\XLZWQ\W] V\ X[WR[[RW\ ^Y RY Q]UU\Y^XQZ V\J^V]O U\S\U] T^ \XX]UZY T\W] V] T]LZWQ\M^ZY^ UÛVÛK] ^QSZX[] T\V []WW]

5>BG?F BF6<G G?6F6?F>G BF<<E ;>54G?=GE BG >57E

(020 ,0/ 41,+.150/5 5/ ,3()0 )-3125,0% *5115$ )3/*0 ,01 - 4/4.'53 151(5,3 )4. 5124.415 14/!3 +/ .3)5*0 *4,3*5(4/20 *4--3 .51)0123 12.+22+.3$ -4 3 ,3)3,52 *4--3 12.+22+.3 *5 *5115)3.4 4/4.'53 )4. 1(0.!3(4/20 &51,010 /4--3 314 4-3125,3 &54/4 24/+23 5/ ,0/20 3/3-525,3(4/24 3##3224/$ *0 -0 1)422.0 (4*53/24 5- ,04 5,54/24 *5 1(0.!3$ (4/20 &51,010 3-4 *5115)3!50/4 &51,013% *0$ &+23 4114/!53-(4/24 3--3 &51,0152 ).0).53 *4(324.53-4 ,01252+25&0 , 3 0* 3,,5350"% 3 14/10 +3/*0 -3 12.+22+.3 01,5--3 5/ 314 4-3125,3% 4* #4/ *5 +13 /4-- 5/24.3 12.+22+.3 - ,0/2.3.50% +3/*0 -3 12.+22+.3 01,5--3 5/ 314 )-3125,3% -3 *5115)3!50/4 5124.425,3% , 4 3&&54/4 5/ !0/4 -5$ (52324% 25)5,3(4/24 /4-- 5/20./0 *4--4 14!50/5 /4--4 +3-5 15 &4/'0/0 3 0.(3.4 -4 ,4./54.4 )-3125, 4% ).4&3-4/24 .51)4220 3 +4--3 &51,0$ 13 , 4 )02.4##4% 3- -5(524% 2.31,+.3.15 3 .3'50/4 ).5/,5)3-4 )4. - 5()54'0 *5 ,0/2.0$ &4/25 *5 3,,5350 *5115)325&5% 153 , 4 15 *4,5*3 *5 5()54'3.4 *51)01525&5 *5115)325&5 &51,015 0* 5124$ .425,5% +4--3 *5 .3,,0'-54.4 '-5 1)0123(4/25 *5 5/24.)53/0 *5 0.5'5/4 151(5,3 4 ,0/&0'-53.-5 &4.$ 10 +/ 15124(3 5/ )3.3--4-0 3--3 12.+22+.3 415124/$

24% 4 (0-20 )5 .5'5*0 *5 +4123% 4 *+/ +4 ,3$ )3,4 *5 3225&3.15 )4. 1)0123(4/25 *5 5/24.)53/0 (0-20 .5*0225 .51)4220 3 +4--5 ,+5 13.4##4 31$ 10''422323 -3 12.+22+.3 /+*3% 3/, 4 +3-0.3 +4123 0114 ).0'422323 /4- .51)4220 *4- Capacity Design 01 3,4/*0% 15 -5(523/0 -4 *4 0.$ (3!50/5 ,+5 10/0 3110''422325 '-5 4-4(4/25 12.+2$ 2+.3-5 ).4415124/25% 13-&3'+3.*3/*0/4 - 5/24'.52 11+(4/*0 , 4 5- 15124(3 12.+22+.3-4 ).4415$ 124/24 4 +4--0 3''5+/25&0% ,01252+520 *35 ,0/2.0$ &4/25 *5115)325&5% 153/0 )4. 4223(4/24 5/ )3.3--4$ -0 4 /0/ &5 153 5/24.3!50/4 2.3 4115% 4 .3'50/3/$ *0 5/ 24.(5/5 '-0#3-5 /4--0 1)422.0 % -4 ,0(#5/3!50/5 240.5, 4 )0110/0 4114.4 -4 14$ '+4/25 5' " " 12.+22+.3 /0/ *3//4''5323 4-3125,3" 4 ,0/2.0&4/25 4-3125,5 5' 3"% " 12.+22+.3 /0/ *3//4''5323 4 ,0/2.0&4/25 4-3120$ )-3125,5 5' #"% " 12.+22+.3 ,0/ *3//4''53$ (4/25 4-3120)-3125,3" 4 ,0/2.0&4/25 4-3125,5 5' ,"% 0))+.4 " 12.+22+.3 ,0/ *3//4''53$ (4/25 4 ,0/2.0&4/25 4-3120)-3125,5 5' *" 4##4/4 240.5,3(4/24 )0115#5-4% -3 ,0(#5/3$ !50/4 , 4 ,0/24()-3 +/3 12.+22+.3 ).4415124/24 *3//4''5323% ,0/ ,0()0.23(4/20 4-3120)-3125$ ,0 *+225-4" 4* +/ 15124(3 *5 ,0/2.0&4/25 *5115$

5'+.3

Possibili scenari a valle della verifica sismica dellâ&#x20AC;&#x2122;esistente e rappresentazione nello spettro ADRS: a) Struttura con rotture fragili a taglio b) struttura duttile ben progettata ai sensi del Capacity Design.

S\[^N^ ]V\X[ÛÔ YZY K\ QZV[Z X]YXZ ^Y @R\Y[Z S]W VZ XSZX[\Q]Y[Z UZWW^XSZYT]Y[] \VVH\[[^YP^ Q]Y[Z CXZTT^XL\U^Q]Y[ZI T]VVZ D[\[Z <^Q^[] T^ X\VN\PR\WT^\ T]VV\ 4^[\ CD<4IO V\ X[WR[[RW\ X[\ T^XX^S\YTZ S]W ^X[]W]XÔ ]XX]YTZ T^N]Y[\[\ RY Q]UU\Y^XQZ V\J^V] ^Y X]PR^[Z \VV\ LZWQ\M^ZY] T^ U]WY^]W] SV\X[ÛK] T^LLRX]O Q]Y[W] ^ UZY[WZN]Y[^ T^XX^S\[^N^ N^XUZX^ K\YYZ XQ]XXZ T^ LRYM^ZY\W] S]W VZ XSZX[\Q]Y[Z UZWW^XSZYT]Y[] \VVZ XY]WN\ Q]Y[Z T]VV\ X[WR[[RW\ E N\VV] T]VV\ N\VR[\M^ZY] T]VV\ XÛRW]MM\ X^XQ^ U\ T^ RY ]T^LÛ^Z ]X^X[]Y[] Q]T^\Y[] \Y\V^X^ X[\ [Û\ YZY V^Y]\W]O T\VV\ @R\V] QZV[Z SWZJ\J^V Q]Y[] X\W: ]Q]WXZ UK] V\ X[WR[[RW\ ^Y ZPP][[Z K\ RY\ J\XX^XX^Q\ TR[[^V^[: CZ YZY Y] K\ S]W Y^]Y[]I C8^P \IO V\ XU]V[\ T]V [^SZ T^ T^XSZX^[^N^ T^XX^S\[^N^ T\ ^QS^]P\WX^ S]W VH\T]PR\Q]Y[Z Z Q^PV^ZW\Q]Y[Z X^XQÛZ T^S]YT]W: T\VV\ X[W\[] P^\ T^ ^Y[]WN]Y[Z \TZ[[\[\ <\ XU]V[\ T^ @R]X[HRV [^Q\ X\W: T][[\[\ \YUK] ] XZSW\[[R[[Z T\ W\P^ZY^ ]UZYZQÛK]O Y]VV\ VZWZ S^" \QS^\ \UU]M^ZY] <\ X[W\[]P^\ T^ ^Y[]WN]Y[Z UK] N]T] VH^QS^]PZ T^ UZY[WZN]Y[^ T^XX^S\[^N^ T^ [^SZ N^XUZXZO SZ[W]JJ]

T]L^Y^WX^ UZQ] V\ X[W\[]P^\ Q^W\Y[] \ LW]Y\W] V\ X[WR[[RW\ C;\VV ] 7\WXUK 9* I 7]Y[W] V\ X[W\[] P^\ T^ ^Y[]WN]Y[Z UK] SW]N]T] VH^QS^]PZ T^ UZY [WZN]Y[^ T^XX^S\[^N^ ^X[]W][Û^ SZ[W]JJ] T]L^Y^WX^ UZQ] V\ X[W\[]P^\ Q^W\Y[] \ UZYNZPV^\W] \V[WZN] V\ T^XX^S\M^ZY] ^X[]W][Û\ T^ ]Y]WP^\O ZNN]WZ ^Y RY X^X[]Q\ S\W\VV]VZ <H^QS^]PZ T^ T^XX^S\[ZW^ T]V [^SZ N^XUZXZ K\ UZ Q] ZJ^][[^NZ @R]VVZ T^ W^TRWW] V\ TZQ\YT\ ^Y XSZX[\Q]Y[^ \[[W\N]WXZ VH\UUW]XU^Q]Y[Z T]VVZ XQZWM\Q]Y[ZO W\PP^RYP]YTZ \YUK] N\VZW^ T^ R]X[Z \Y\V^[Û\Q]Y[] X^ [W\TRU] ^Y RY \JJ\[[^Q]Y[Z T]VVZ XS][[WZ ]V\X[ÛZ UZY UZY X]PR]Y[] T^Q^YRM^ZY] T]VVZ XSZX[\Q]Y[Z T^ TZ Q\YT\ S]W ^V T\[Z D< C8^P \I -\V] ^Y[]WN]Y[Z SZ[W: UZQRY@R] ]XX]W] SW]U]TR[Z T\ RY\ X] W^] T^ ^Y[]WN]Y[^ VZU\V^ Q^W\Y[^ \ W^XZVN]W] V] WZ[[R W] LW\P^V^ X T\ XLWR[[\W] [R[[\ V\ U\S\U^[: T^ XSZ X[\Q]Y[Z ]V\X[Û\ T]VV\ X[WR[[RW\ ;ZÛK VH^YX]W^Q]Y[Z T^ UZY[WZN]Y[^ ]V\X[Û^ L\ W]JJ] \RQ]Y[\W] YZ[]NZVQ]Y[] V] XZVV]U^[\M^ZY^ C\XX^\VÎ XRPV^ ]V]Q]Y[^ X[WR[[RW\V^ T]VV\ Q\PV^\ ^Y UR^ XZYZ ^YX]W^[Ô ] V] XZVV]U^[\M^ZY^ [\PV^\Y[^ Y]^

8^PRW\ 2 Strategie di impiego dei controventi dissipativi, nello spettro ADRS: a) struttura e controventi elastici, b) struttura elastica e controventi elastoplastici, c) struttura elastoplastica e controventi elastici, d) struttura e controventi elastoplastici.

5>BG?F BF6<G G?6F6?F>G BF<<E ;>54G?=GE BG >57E

A 8^PRW\ 2 Tipologie strutturali: a) strutture con controventi concentrici a diagonale tesa attiva, b) Strutture con controventi concentrici a V, c) strutture con controventi eccentrici e link dissipativi.

YZTÔ V\ Y]U]XX^[: T^ RV[]W^ZW^ ^Y[]WN]Y[^ \YTW]J J] N\VR[\[\ \ N\VV] T]VVH^Y[WZTRM^ZY] T]^ UZY[WZ N]Y[^ R\YTZ XZYZ R[^V^MM\[^ T]^ T^XSZX^[^N^ ]V\X[Z SV\X[ÛÔ T]V [^SZ \ XY]WN\Q]Y[Z T^ RY Q][\VVZO V\ TZQ\YT\ ^Y XSZX[\Q]Y[^ WÛK^]X[\ \VV\ XZV\ X[WR[[RW\ N^]Y] V^Q^[\[\ \VV\ XR\ U\S\U^[: Q\XX^ Q\O [W\XL]W]YTZ V] WÛK^]X[] T^ TR[[^V^[: Y]^ T^ XSZX^[^N^ ^X[]W][Û^ C8^P JOTI GY @R]X[Z U\XZO NZV]YTZ UZQRY@R] XLWR[[\W] V] U\S\U^[: TR[[^V^ T]VV\ X[WR[[RW\ ]X^X[]Y[]O X\W]JJ] SWZS]T]R[ÛZ RY SWZPW\QQ\ T^ ^Y[]WN]Y[^ UK] SW]N]T]XX]O ZV [W] V\ W^XZVRM^ZY] T]^ Q]UU\Y^XQ^ LW\P^VÔ \YUK] @R]VV\ T^ ]N]Y[R\V] \RQ]Y[Z T]VV\ U\S\U^[: WZ [\M^ZY\V] RV[^Q\ T]^ Q]UU\Y^XQ^ TR[[^V^ C8^P TI ;]W ]Y[W\QJ] V] X[W\[]P^] T]XUW^[[]O VH\R Q]Y[Z T^ W^P^T]MM\ T]VV\ X[WR[[RW\ UZQSW]YX^N\ T]^ UZY[WZN]Y[^ SWZTRU] \YUK] RY\ T^Q^YRM^Z Y]O Y]VVH\QJ^[Z T]V Q][ZTZ ?AO T]VV\ TZQ\YT\ ^Y XSZX[\Q]Y[^ C8^P I D\W]JJ] Y]U]XX\W^ZO XZSW\[[R[[Z S]W ^ T^XSZX^[^N^ T^XX^S\[^N^ T]V [^SZ \ XQZWM\Q]Y[Z N^XUZXZO UK] LZXX]WZ QZV[Z J]Y T^X[W^JR^[^ ] UZY XZPV^\ T^ SV\X[Û^MM\M^ZY] W^TZ[ [\O Q\ U^& 1 ^Y \Y[^[]X^ UZY V\ Y]U]XX^[: T^ ^YX] W^WV^ ^Y SZUK] Q\PV^] X[WR[[RW\VÔ S]W Q^Y^Q^MM\W] VH^YN\X^N^[:

Tipologie strutturali contemplate in ambito normativo <\ []UYÛ\ T^ UZYXZV^T\Q]Y[Z X^XQÛZ T]XUW^[[\ Y]V SW]X]Y[] V\NZWZ UZYX^X[] TRY@R] Y]VVH^YX]W^ Q]Y[Z T^ RY X^X[]Q\ X[WR[[RW\V] T^XX^S\[^NZ ^Y \UU^\^Z \VVH^Y[]WYZ T]VV] Q\PV^] T]VV\ X[WR[[RW\ ]X^X[]Y[]O X^\ ]XX\ ^Y U]Q]Y[Z \WQ\[Z ZT \U U^\^Z ?]VV\ X[WR[[RW\ UK] Y] W^XRV[\O X]JJ]Y] V] \M^ZY^ X^XQÛK] X\W\YYZ T^XX^S\[] ]XX]YM^\V

Q]Y[] Y]^ UZY[WZN]Y[^ T^XX^S\[^NÔ PV^ ]V]Q]Y[^ X[WR[[RW\V^ [W\N^ ] S^V\X[W^ T]VV] Q\PV^] X[WR[[RW\V^ SW]]X^X[]Y[^ ^Y UR^ @R]X[^ XZYZ ^YX]W^[^ ^Y]N^[\J^V Q]Y[] UZYUZWW]W\YYZ \ W]X^X[]W] \VV] LZWM] ]X[]WY] T^ Y\[RW\ X^XQÛ\ ;]W @R]X[Z QZ[^NZ X^ L\ @R^ W^L]W^Q]Y[Z \VV] [^SZVZP^] X[WR[[RW\V^ T] XUW^[[] \V U\S^[ZVZ 0 T]VV] ?ZWQ] -]UYÛK] XZ VZ V^Q^[\[\Q]Y[] \VV] SZXX^J^V^ UZYL^PRW\M^ZY^ P]ZQ][WÛK] T]^ UZY[WZN]Y[^ ^N^ UZY[]QSV\[]O YZY T^X[^YPR]YTZ [W\ V] [^SZVZP^] X[WR[[RW\V^ Y]VV] @R\V^ V] LZWM] ZW^MMZY[\V^ XZYZ \LL^T\[] ^Y[]PW\V Q]Y[] \VV] \X[] T^\PZY\V^ ] @R]VV] ^Y UR^ V] \M^Z Y^ ZW^MMZY[\V^ XZYZ \XXZWJ^[] ^Y S\W[] T\^ []V\^ ]T ^Y S\W[] T\^ UZY[WZN]Y[^ \P]Y[^ Y]V Q]T]X^ QZ S^\YZ G UZY[WZN]Y[^ T^XX^S\[^N^ SZXXZYZ ]XX]W] ^YX]W^[^ Y]VV] Q\PV^] X[WR[[RW\V^ T]VV\ X[WR[[RW\ ^Y[]V\^\[\ SW]]X^X[]Y[]O X]UZYTZ RY\ T]VV] X]PR]Y[^ [^SZ VZP^] C8^P I2 I UZY UZY[WZN]Y[^ UZYU]Y[WÛÔ ] AI UZY UZY[WZN]Y[^ ]UU]Y[WÛ^ ?]V U\XZ T^ UZY[WZN]Y[^ UZYU]Y[WÛÔ X^ UZY[]Q SV\YZ ^ U\X^2 I T^ UZY[WZN]Y[^ UZY XZV\ T^\PZY\ V] []X\ \[[^N\O ^Y UR^ V] U\S\U^[: T^XX^S\[^N] XZ YZ \LL^T\[] \VV] XZV] T^\PZY\V^ []X]O ] AI T^ UZY [WZN]Y[^ \ 4O ^Y UR^ V] LZWM] ZW^MMZY[\V^ XZYZ \X XZWJ^[] UZYX^T]W\YTZ X^\ V] T^\PZY\V^ []X] UK] @R]VV] UZQSW]XX] <\ XZVRM^ZY] UZY UZY[WZN]Y [^ UZYU]Y[WÛ^ \ 4 X^ SW]X[\ QZV[Z J]Y] S]W \T\[ [\WX^ \ N^YUZV^ \WUK^[][[ZYÛ^ @R\V^ V\ SW]X]YM\ T^ ]N]Y[R\V^ JRU\[RW] UK] ^V UZQQ^[[]Y[] TZN]XX] WÛK^]T]W] T^ Q\Y[]Y]W] ?]V U\XZ T^ UZY[WZN]Y[^ ]UU]Y[WÛÔ V\ SW]X]YM\ T^ ]UU]Y[WÛ^[: S]WQ][[] V\ T^XX^S\M^ZY] T^ ]Y]W P^\ Y]^ [W\N]WX^ UK] Y] W^XRV[\YZO S]W Q]MMZ T]V VZWZ UZQSZW[\Q]Y[Z UÛVÛZ \ [\PV^Z ZT \ LV]X X^ZY] <\ SV\X[Û^MM\M^ZY] T]^ [W\N]WXÔ TZNR[\

5>BG?F BF6<G G?6F6?F>G BF<<E ;>54G?=GE BG >57E

@<<@ /<A::B?=A A ? @< >@3<B?0 9?4; 7;A8A9A;A B< ;@33B6=3B5A=>? 9A<<@ ;A:B:>A=2@ 6<>B5@ 9A<<A @<1 >;A 7@;>B :>;6>>6;@<B-

Procedura di dimensionamento dei controventi dissipativi (@>? B< =65A;? 9AB 7@;@5A>;B 9@ 3A:>B;A0 <@ 7;?1 8A96;@ 9B 9B5A=:B?=@5A=>? 9A< :B:>A5@ 9B 8?=>;?4A=>B 9B::B7@>B4B =?= 76 8+A A::A;A =A1 8A::@;B@5A=>A B>A;@>B4@ % B3- ,- @<A 7;?8A96;@ 9B 8@<8?<? 76 @;>B8?<@;:B =AB :A36A=>B 7@::B , 4@<6>@2B?=A 9A<<@ :B86;A22@ :B:5B8@ 9A<<"A9B/B8B? A:B:>A=>A 5A9B@=>A @=@<B:B :>@>B8@ =?= <B=A@;A$ , 4@<6>@2B?=A 9A3A;4A=>B <?8@;@>A3B@ 9B B57BA3? 9AB 8?=>;?4A=>B 9B::B7@>B4B 8+A :B B=>A=9A :A36B;A$ , 9A/B=B2B?1 =A0 =A<<? :7A>>;? '( &0 9A< 8?=>;?4A=>? 3<?.@<A A)6B4@<A=>A %Fyc; kc; c ,$ , ;B>?;=? @< :B:>A5@ @ 7B 3;@9B 9B <B.A;> % ( Multi Degree Of Freedom, A 9A/B=B2B?=A 9A< 8?=>;?4A=>? A)6B4@1 <A=>A 7A; ?3=B 7B@=?$ , 9A/B=B2B?=A 9A<<A 8@;@>1 >A;B:>B8+A 9A< :B=3?<? 8?=>;?4A=>?$ , :8A<>@ 9AB 9B:7?:B>B4B 8?55A;8B@<5A=>A 9B:7?=B.B@2B?=A 9A3A::B =A< 5?9A<<? 9B 8@<1 8?<? 3<?.@<A @3B B=B>B, 9A<<"A9B/B1 8B?$ , A;B/B8@ @ 7?:>A;B?;B 9A<<"A9B/B8B? 8?51 7;A=:B4? 9AB 8?=>;?4A=>B 9B::B7@>B4B- ' )6A:>? 76=>?0 :A <@ 4A;B/B8@ 3<?.@<A :?99B:/@>>@0 :B 76 7;?8A9A;A 8?= <@ 4A;B/B8@ 9B5A=:B?=@5A=1 >? 9A<<A 8?==A::B?=B 9AB 8?=>;?4A=>B 9B::B7@>B4B @<<@ :>;6>>6;@ A9 @<<@ ;A9@2B?=A 9AB 8?;;B:7?=1 9A=>B 9B:A3=B A:A86>B4B- &A <@ 4A;B/B8@ 3<?.@<A =?= :?99B:/@>>@0 :B 9A4A =A8A::@;B@5A=>A B>A1 ;@;A0 >?;=@=9? @9 6=? 9AB 7@::B 7;A8A9A=>B- A; .;A4B> 0 B= )6A:>? <@4?;? :B ?5A>>?=? 9A>>@3B8B 5@ :B /?;=B:8A 6=@ <B:>@ 9B ;B/A;B5A=>B .B1 .<B?3;@/B8B 5?<>? 6>B<B- '<86=A 6>BA;B 9@ :A36B;A 7A; 9A/B=B;A <@ 9B:7?:B2B?1 =A B= 7B@=>@ A9 B= @<>A22@ 9AB 8?=>;?4A=>B 9B::B1 7@>B4B 7?::?=? >;?4@;:B =A< 9?865A=>? 1 ' 0 ?776;A =A<<@ !B;8- **- - @< 76=>? ! '- - 8?56=)6A 9@ :?>>?<B=A@;A , <@ =A1 8A::B> 9B 9@;A 6= 5B=B5? 9B ;B9?=9@=2@0 6>B<A B= 8@:? 9B ;?>>6;@ B=@:7A>>@>@ A ? 7;A5@>6;@ 9B 6= )6@<8+A 9B:7?:B>B4?$ , 7?B8+ <"B=:A;B5A=>? 9B >@B4B 8?57?;>@ 6= @65A=>? 9A<<? :/?;2? =?;5@<A =AB 7B<@:>;B A 9A< 5?5A=>? /<A>1 >A=>A =A<<A >;@4B 9A<<A 5@3<BA 8?=>;?4A=>@>A0 ?<1 >;A 8+A 6= 5@33B?;A B57A3=? 9A<<A /?=9@2B?=B0 76 A::A;A ?77?;>6=? ;B9B:>;B.6B;A >@<A B=8;A1 5A=>? 9B :?<<A8B>@2B?=A :6 7B A<A5A=>B$ , <@ 9A/B=B2B?=A 9A<<@ 9B:>;B.62B?=A B= 7B@=>@ A9 B= A<A4@2B?=A 9AB 8?=>;?4A=>B 9B::B7@>B4B 9A4A @=1 8+A A::A;A /B=@<B22@>@ @ ;A3?<@;B22@;A A4A=>6@B7? ;?>?1>;@:<@>?;B @88?77B@>B- &7A::?0 @ 8@6:@ 9AB 4B=8?A>>?=B8B0 B< 7;?.<A5@ 9A<<@ 9B:>;B.62B?=A 7<@=? @<>B5A>;B8@ 9AB 8?=>;?4A=>B 9B::B7@>B4B :B ;B968A @9 6= 7;?.<A5@ 9B ?>>B5? 4B=8?<@>?-

Verifica (locale) delle connessioni *@ =?;5@>B4@ 9B8A0 8B;8@ B 9B::B7@>?;B0 8+A @, <@ 9B::B7@2B?=A 9B A=A;3B@ 9A4A @44A=B;A :?<? @<1 <"B=>A;=? 9AB 9B::B7@>?;B 7A; <B4A<@5A=1 >? 9B B=>A;7B@=? 5B=?;B 9B )6A<B4B @3B :>;6>>6;@A=>B0 7A; 86B .B:?3=A;A..A 4A;B/B8@;A 8+A0 B= 8?;;B:7?=9A=2@ 9A<<? :7?:>@5A=>? @< <B5B>A A<@1 :>B8? 9A<<@ :>;6>>6;@ %&*(,0 B 9B:7?:B>B4B :B@=? 7<@:>B8B22@>B$ ., B 9B:7?:B>B4B 9?4;@==? :?99B:/@1 ;A <A 8?=9B2B?=B 3A=A;@? A 9B =?= ;?>>6;@ =AB 8?=/;?=>B 9A3@>B <B5B>A &*( A &*!0 @=@<?3@5A=>A @ )6@=>? 7;A4B:>? 7A; B 9B:7?:B>B4B /@8A=>B 7@;>A 9B :B:>A5B 9B B:?<@1 5A=>?$ 8, @6:7B8@.B<A 8+A B 9B::B7@>?;B 7?::@1 =? A:7<B8@;A <@ <?;? /6=2B?=A 9B::B7@>B4@ @=8+A 7A; <A @2B?=B ?;B22?=>@B @<<? &*(0 :A=2@ 7A; 8?57;?5A>>A;=A <A 7;A:>@2B?=B @<<? &*!- #= 9A/B=B>B4@0 <@ =?;5@>B4@ 9B8A ;B:7A>>B4@1 5A=>A 8+A B 9B::B7@>?;B 9A4?=? A::A;A @, 7<@1 :>B8B22@>B @<<? :=A;4@5A=>? 9A<<@ :>;6>>6;@0 ., 9A..@=? :6.B;A0 B= 8?;;B:7?=9A=2@ 9A<<? &*(0 9A<<A <A33A;A A:86;:B?=B B= 8@57? 7<@:>B8? %=?= 9@==A33B@>B, 8+A0 76; 8?=:A=>A=9?3@ 9B::B7@2B?=A .<@=9@ 7A; >@<A :>@>? <B5B>A0 =?= :B@=? >@>A;=A B< =?;5@<A /6=2B?=@5A=>? B= 8?;;B:7?=9A=2@ 9A<<? &*!0 A 8, =?= 9?4;@==? @4A; ;@33B6=>? <@ ;?>>61 ;@ 7A; &*! A<<"?>>B8@ 9A< Capacity Design0 B< :B:>A5@ 9B 9B::B7@2B?=A 9B A=A;3B@ 9?4; A::A;A <"6<>B5? @ ;?57A;:B A )6B=9B B =?9B 9B B=>A;:A2B?=A >;@ 8?=1 >;?4A=>B 9B::B7@>B4B A 5@3<B@ :>;6>>6;@<A 9A4?=? ;B5@=A;A B=>A3;B :?>>? < A//A>>? 9A<<@ 5@::B5@ /?;2@ 8+A 76 A::A;A >;@:5A::@ 9@< 8?=>;?4A=1 >? 9B::B7@>B4? %! '- - 8B;8- = ,- ' )6A:>? 7;?7?:B>?0 @< - - - 9A<<A =?;5A0 4BA=A :?>>?1 <B=A@>? 8+A B 8?<<A3@5A=>B B= 2?=A 9B::B7@>B4A 9A4?=? @4A;A :6//B8BA=>A :?4;@;A:B:>A=2@ 7A; 8?=:A=>B;A <@ 7<@:>B8B22@2B?=A 9A<<A 7@;>B 8?<<A1 3@>A0 ?44A;? 9AB 9B::B7@>?;B %B:>A;A>B8B,- A< 8@:? 9B 8?<<A3@5A=>B 8?= :@<9@>6;A @ 8?;9?=A 9"@=1 3?<? A =A< 8@:? 9B 8?<<A3@5A=>B .6<<?=@>B0 9A4A A::A;A :?99B:/@>>? B< :A36A=>A ;A)6B:B>? Rj,d Rd 1.1 Rpl,Rd = RU,Rd

% ,

9?4A Rj,d <@ ;A:B:>A=2@ 9B 7;?3A>>? 9A< 8?<<A1 3@5A=>?0 7<0 9 <@ ;A:B:>A=2@ 7<@:>B8@ 9B 7;?1 3A>>? 9A<<@ 5A5.;@>6;@ 8?<<A3@>@0 RU,Rd B< <B5B1 >A :67A;B?;A 9A<<@ ;A:B:>A=2@ 7<@:>B8@ 9A<<@ 5A5.;@>6;@ 8?<<A3@>@ A Rd B< 8?A//B8BA=>A 9B :?4;@;A:B:>A=2@- '::6=>@ RU,Rd )6@<A :?<<A8B>@1 2B?=A0 4@==? 4A;B/B8@>A >6>>A <A 7@;>B 9A< 8?=>;?1 4A=>?0 B= :A;BA @< 9B::B7@>?;A0 8+A :?=? B=>A;A:1 :@>A 9@< /<6::? 9A<<A /?;2A- #= 7@;>B8?<@;A @=1 9;@==? A:A36B>A <A 4A;B/B8+A %>;@2B?=A0 8?51 7;A::B?=A0 buckling0 A>8-, 9A<<"@:>@ 5A>@<<B8@ 8+A 8?:>B>6B:8A B< 8?=>;?4A=>? A >6>>A <A 4A;B/B8+A <?8@;A0 :@<9@>6;A0 .6<<?=B A

(# ( *# # # ( **' # !#' (# '

8^PRW\ )2 Procedura di dimensionamento dei controventi dissipativi: diagramma di flusso.

5>BG?F BF6<G G?6F6?F>G BF<<E ;>54G?=GE BG >57E

UZX[ZV] T^ ^WW^P^T^Q]Y[Z UK] TZN]XX]WZ UZQSZW W] VH\PP\YU^Z T]V UZY[WZN]Y[Z \VV\ Q\PV^\ X[WR[ [RW\V] C8^P I EVURY^ R[^V^ @R\Y[Z X]QSV^U^ QZ T]VV^ T^ U\VUZVZ S]W V\ XUZQSZX^M^ZY] T]VV] LZWM] Y]VV] X\VT\[RW] ]%Z JRVVZY\[RW] UZQSZY]Y[^ VH\P

P\YU^Z T]V UZY[WZN]Y[Z T^XX^S\[^NZ \VV\ Q\PV^\ X[WR[[RW\V] SZXXZYZ ]XX]W] W]S]W^[] Y]VV\ YZW Q\[^N\ \Q]WÛ\Y\ EGD= ] ) CEQ]WÛ\Y GYX[^[R[] LZW D[]]V =ZYX[WRU[^ZYXI ] W]V\[^N] SRJ JVÛ\M^ZY^ XS]U^\V^X[ÛK] Ce.g. 7^RW A *I

+^JV^ZPW\L^\ ?ZWQ] -]UYÛK] S]W V] =ZX[WRM^ZY^ / E?DG%EGD= ,D]^XQÛ ;WZN^X^ZYX LZW D[WRU[RW\V D[]]V +R^V T^YPX. / E?DG%EGD= ) ,DS]U^LÛ\[^ZY LZW D[WRU[RW\V D[]]V +R^VT^YPX. / '?G F? 99 2A FRWZUZTÛ] ;WZP][[\M^ZY] T]VV] X[WR[ [RW] T^ \UU^\^Z ;\W[] 2 >]PZV] P]Y]W\V^ ] W]PZV] S]W PV^ ]T^LÛ^ / '?G F? 99* 2A FRWZUZTÛ] * ;WZP][[\M^ZY] T]VV] X[WR[[RW] S]W V\ W]X^X[]YM\ X^XQÛ\ ;\W[] 2 >]PZV] P]Y]W\VÔ \M^ZY^ X^XQ^ UK] ] W]PZV] S]W PV^ ]T^LÛ^ / 7^RWO <\WW3O CA *IO ,B]X^PY^YP =ZQS\U[ 6RXX][ #^[K [K] 'Y^LZWQ 8ZWU] 7][KZT.O FYP^Y]]W^YP ZRWY\V / B^ D\WYZO < O B^ <RTZNÛZO 7 ] ;WZ[\O E O CA AIO ,EXS][[^ T^ \Y\V^ X^ ] SWZP][[\M^ZY] T^ UZY[WZN]Y[^ T^XX^S\[^N^ S]W VH\T]PR\Q]Y[Z X^ XQÛZ T^ X[WR[[RW] ]X^X[]Y[^ ^Y U \ .O ;WZP][[\M^ZY] D^XQÛ\O Y A%A AO G'DD ;W]XXO ;\N^\ / ;ZYMZO 8 = O B^ =]X\W]O E O EWV]ZO 6 O -Z[\WZO ; O CA IO ,;WZ[]M^Z Y] X^XQÛ\ T^ ]T^LÛ^ ]X^X[]Y[^ UZY UZY[WZN]Y[^ T^XX^S\[^N^ T^ [^SZ ^X[]W][ÛZ2 \XS][[^ SWZP][[R\V^ ]T ]X]UR[^N^.O ;WZP][[\M^ZY] D^XQ^ U\O Y %A O G'DD ;W]XXO ;\N^\ / >]YMÔ F O ;]WYZO D O ;\Y[\Y]VV\O D O =^\QSÔ 4 O ,B]X^PY []X[ \YT \Y\V3X^X ZL \ V^PK[ #]^PK[ T^XX^S\[^N] JW\U^YP X3X[]Q LZW X]^XQÛ SWZ[]U[^ZY ZL X[WRU[RW]X. F\W[K@R\$] FYP \YT D[WRU[ B3Y A 0( )2 9 9 / EVJ\Y]XÔ - O +]WP\QÔ E 4 O ] ?R[Ô = O CA 9IO ,'Y\ SWZU]TRW\ SWZP][[R\V] S]W V\ SWZ[]M^ZY] X^XQÛ\ T^ []V\^ ^Y U \ Q]T^\Y[] UZY[WZN]Y[^ T^XX^S\[^N^.O E?GBGDA 9O EXXZU^\M^ZY] ?\M^ZY\V] G[\ V^\Y\ T^ GYP]PY]W^\ D^XQÛ\O A* P^RPYZ \V A VRPV^Z A 9O +ZVZPY\ / 8\ L\WO ; O 6\ S]W Ô C 99)IO ,-K] ?A 7][KZT LZW [K] D]^XQÛ B\ Q\P] EY\V3X^X ZL >= JR^VT^YPX.O F\W[K@R\$] FYP^Y]]W^YP \YT D[WRU[RW\V B3Y\QÛXO 4ZV A O ) =ZWTZN\O + O CA IO ,=ZX[WR M^ZY^ GY EUU^\^Z ! 7\YR\V] SW\[ÛZ S]W VH^QS^]PZ T]VV] ?ZWQ] []U YÛK] S]W V] =ZX[WRM^ZY^ ] T]VVHFRWZUZTÛ] C'?G F? 99 I.O 'VW^ UZ Z]SV^ FT^[ZW]O 7^V\YZ / >RXXZO 6 O DZW\U]O D O CA IO ,;WZ[]M^ZY] D^XQÛ\ T]VV] D[WR[[R W].O =GD7 ! GY[]WY\[^ZY\V =]Y[W] LZW 7]UK\YÛ\V DU^]YU]X 7ZYZ PW\L^]O ;\ZVZ D]W\L^Y^ FT^[ZW]O 'T^Y] / ^QO O D]ZO O CA IO ,D]^XQÛ T]X^PY ZL X[]]V X[WRU[RW]X #^[K JRU$V^YP W]X[W\^Y]T $Y]] JW\U]X.O ZRWY\V ZL =ZYX[WRU[^ZY\V D[]]V >]X]\WUKO FVX]N^]WO 9CA IO 00 90 / ^QO O D]ZO O CA IO ,D]^XQÛ T]X^PY ZL VZ# W^X] X[]]V LW\Q]X #^[K JRU$V^YP W]X[W\^Y]T JW\U]X.O FYP^Y]]W^YP D[WRU[RW]XO FVX] N^]WO A)CA I / =^\QSÔ 4 O ;\ZV\UUÔ 8 O ;]WYZO D ( ,B3Y\QÛ []X[X ZL \ T^XX^S\[^N] JW\U^YP X3X[]Q LZW X]^XQÛ UZY[WZVZL LW\Q]T X[WRU[RW]X. ;WZU]] T^YPX ZL X[ GY[]WY\[^ZY\V D3QSZX^RQ ZY F\W[K@R\$] W]X^X[\Y[ FYP^Y]]W^YP D[WRU[RW]X NZ A F>FD 9) -K]XX\VZY^$ 6> 99)O O / =^\QSÔ 4 O B] EYP]V^XO 7 O ;\ZV\UUÔ 8 ,B]X^PY ZL 3]VT^YP ZW LWÛ [^ZY J\X]T T^XX^S\[^N] JW\U^YPX LZW X]^XQÛ SWZ[]U[^ZY ZL JR^V T^YPX. FYP D[W 99 ( 0C I2 * 9 / =^\QSÔ 4 O EWU\YP]VÔ 7 O ;]WYZO D O,=K\W\U[]W^M\[^ZY ZL [K] VZ# U3UV] L\[^PR] V^L] ZL \ UV\XX ZL ]Y]WP3 T^XX^S\[^YP T]NÛ]X. =-E 4^\W]PP^Z 99 A A O ]VV3O 7 O D$^YY]WO > G O ]^Y]O E O C 90AIO ,7]UK\Y^XQ LZW FY]WP3 EJXZWS[^ZY ^Y DS]U^\V B]NÛ]X www.morenomaggi.com

/ / / / /

/ /

8ZW 'X] ^Y F\W[K@R\$] >]X^X[\Y[ D[WRU[RW]X.O +RVV ? DZU F\W[K@R\$] FYPWP O C IO ) ** ;\VVO E D O 7\WXUKO = O C 9* IO ,>]XSZYX] ZL 8WÛ[^ZY B\QS]T +W\U]T 8W\Q].O ZRWY\V ZL D[WRU[RW\V B^N^X^ZYO ED=F EQ]WÛ\Y DZU^][3 ZL =^N^V FYP^Y]]WXO *C)IO A ?F >; 6R^T]V^Y]X LZW [K] D]^XQÛ >]K\J^V^[\[^ZY ZL +R^VT^YPXO C 990IO 8]T]W\V FQ]WP]YU3 7\Y\P]Q]Y[ EP]YU3O NZV 8F7E A0 O \XK^YP[ZY B= ?F >; >]UZQQ]YT]T ;WZN^X^ZYX LZW D]^XQÛ >]PRV\[^ZYX LZW ?]# +R^VT^YPX \YT 5[K]W D[WRU[RW]XO CA IO 8]T]W\V FQ]WP]YU3 7\Y\P]Q]Y[ EP]YU3O NZV 8F7E )*O \XK^YP[ZY B= 4RVU\YZO E 6RMMZ 8ZV^\WZO 6 C 99 IO =W^[]W^ SWZP][[R\V^ T^ X[WR[[RW] ^Y[]V\^\[] UZY UZY[WZN]Y[^ T^XX^S\[^N^ E[[^ ) =ZYN]PYZ ,<HGYP]PY]W^\ D^XQÛ\ ^Y G[\V^\.O ;]WRP^\O 4ZV =^\QSÔ 4 O C 99 IO ,B]N]VZSQ]Y[ ZL S\XX^N] ]Y]WP3 T^XX^S\[^ZY []UKY^@R]X LZW JR^VT^YPX.O ;WZUX GY[ ;ZX[ D7^>- =ZYL D]Q^Y\W ZY GXZV\[^ZYO FY]WP3 B^XX^S\[^ZY \YT =ZY[WZV ZL 4^JW\[^ZYX ZL D[WRU[RW]XO =\SWÔ G[\V^\2 9 +W\P\O 8 O BHEYMÔ ; O C 99 IO ,D[]]V JW\U]X #^[K ]Y]WP3 \JXZWJ^YP T]NÛ]X2 \ T]X^PY Q][KZT [Z W][WZL^[ W]^LYWZU]T UZYUW][] ] ^X[^YP JR^VT^YPX.O ;WZUX G[\V^\Y 8W]YUK D3QS 5Y ,D[W]YP[K]Y^YP \YT W]S\^W ZL X[WRU[RW]X ^Y X]^XQÛ \W]\.O YÛ]O 8W\YU]O 5R]X[ FT^ [^ZYX 7\MMZV\YÔ 8 7 O CA 9IO ,ET]PR\Q]Y[Z X^XQÛZ T^ ]T^LÛ^ ^Y U \ SWZP][[\[^ S]W XZV^ U\WÛK^ N]W[Û\V^ Q]T^\Y[] UZY[WZN]Y[^ Q][\VVÛ^.O ;WZP][[\M^ZY] D^XQÛ\O G'DD ;W]XXO ;\^\O 4ZV O SS 0 *A +W\P\O 8 O BHEYMÔ ; O =W]#]O E O BZVU]O 7 O ;ZYMZO 8 = O CA AIO ,F S]W^Q]Y[\V \YT ?RQ]WÛ\V +]K\N^ZRW ZL >%= +R^VT^YP 8W\Q]X 'SPW\T]T #^[K FY]WP3 B^XX^S\[^YP +W\U]X.O FRWZS]\Y F\W[K @R\$] FYP^Y]]W^YP 4ZV ) C IO A AO S A0 ! 9 BZVU]O 7 O =\WTZY]O B O ;ZYMZO 8 = O CA IO ,>][WZL^[[^YP ZL >%= LW\Q]T X[WRU[RW]X [KWZRPK D7E J\X]T ]Y]WP3 T^XX^S\[^YP \YT W] U]Y[]W^YP JW\U]X.O 0[K ^Y[]WY\[^ZY\V D]Q^Y\W ZY D]^XQÛ GXZV\ [^ZYO ;\XX^N] FY]WP3 B^XX^S\[^ZY \YT EU[^N] =ZY[WZV ZL 4^JW\[^ZYX ZL D[WRU[RW]X ! EXX^XÔ G[\V^\ ! A 5[[ZJW] 4RVU\YZO E O 7\MM\O 8 O CA 9IO ,;]WLZWQ\YU] J\X]T T]X^PY ZL JW\U]X ]@R^SS]T #^[K T\QS]WX LZW [K] X]^XQÛ SWZ[]U[^ZY ZL LW\ Q]T JR^VT^YPX.O [K GY[]WY\[^ZY\V DS]U^\V[3 =ZYL]W]YU] ZY [K] =ZYU]S[R\V ESSWZ\UK [Z D[WRU[RW\V B]X^PYO UZYU]S[R\V B]X^PY ^Y X]^XQÛ T]X^PYO 4]YÛ] CG[\V3I =^\QSÔ 4 O C 99 IO ,'X] ZL FY]WP3 B^XX^S\[^YP B]NÛ]X J\X]T ZY 3^]VT^YP ZL X[]]V LZW ]\W[K@R\$] SWZ[]U[^ZY ZL X[WRU[RW]X.O ;WZ[] M^ZY] X^XQÛ\ T]PV^ ]T^LÛÔ EYUZY\ CG[\V3I =^\QSÔ 4 O B] EYP]V^XO 7 O ;\ZV\UUÔ 8 O C 99 IO ,B]X^PY ZL 3^]V T^YP ZW LWÛ[^ZY J\X]T T^XX^S\[^N] JW\U^YPX LZW X]^XQÛ SWZ[]U[^ZY ZL JR^VT^YPX.O FYP^Y]]W^YP D[WRU[RW]XO 4ZV 0O ?Z O SS * 9 D3Q\YXO 7 B O =K\WY]3O 8 E O K^[[\$]WO E D O =ZYX[\Y[^YZRO 7 = O ^WUK]WO = E O ZKYXZYO 7 O 7U?\Q\W\O > O CA *IO ,FY]WP3 B^XX^S\[^ZY D3X[]QX LZW D]^XQÛ ESSVÛ\[^ZYX2 =RWW]Y[ ;W\U[Û] \YT >]U]Y[ B]N]VZSQ]Y[X.O ZRWY\V ZL D[WRU[RW\V FYP^Y]]W^YPO ED=FO \YR\W3 A * =^WUZV\W] A L]JJW\^Z A 9O Y ) 0 GX[WRM^ZY^ S]W VH\SSVÛ\M^ZY] T]VV] ?RZN] YZWQ] []UYÛK] S]W V] UZX[WRM^ZYÔ T^ UR^ \V B 7 P]YY\^Z A *

;\T^PV^ZY] =G<F ^Y UZX[WRM^ZY] CF SZ A I

=ZS3W^PK[ 7ZW]YZ 7\PP^ ì»&#x201E;

5>BG?F BF6<G G?6F6?F>G BF<<E ;>54G?=GE BG >57E

PROCESSI DI ATTENUAZIONE NATURALE DEI SOLVENTI CLORURATI NEL SUOLO INSATURO IJNJM NLNHOAANJM OH ;PLMCPLM GPH vapor intrusion GPO IMH<PLJO FHMKEKNJO P GO NHJKO FMLJNCOLNLJO FMCP O D:FI ,DPJKMHPEC :"GKMFNK?MLI- P O FHMKM?PLAPLO OL AMLN <N@ GMIN> FKPNLGM EL DNKNHHPHM ;KN O GO<PKIO OL1EOLNLJOB EH@ HN ?NIP GO 1EPIJM IJEGOM> IMLM IJNJO I<OHEDDNJO GEP GO@ <PKIO IFPLNKO M==PJJM GO OLGN=OLP IFOPLJO FN> LNHOAANJO NHH6MJJOCOAANAOMLP GPO DKMFPIIO GO ?MLO FNB a cura di 7L=B !B KNOGN commissione )O EJO P MLO F:P visto da 7L=B 2B MOJNLO 7L=B !B 2NIFN

Introduzione al problema del vapor intrusion e ai processi biodegradativi che possono avere luogo nel suolo 7 FMCDMIJO MK=NLOFO <MHNJOHO ,+%9I- IMLM FMLJN@ COLNLJO MK=NLOFO HNK=NCPLJP DKPIPLJO> IDPFONH@ CPLJP LPHHP NKPP OLGEIJKONHO GM ELN =KNLGP OC@ DMKJNLAN NJJKO?EOJN NHH6OL1EOLNCPLJM OLGMMK F:P DKPLGP OH LMCP GO vapor intrusion ,+7- 1EP@ IJM JODM GO FMLJNCOLNAOMLP FMLIJN GPH JKNIDMKJM GPO <NDMKO GPO FMCDMIJO MK=NLOFO <MHNJOHO> M GO NH@ JKO FMLJNCOLNLJO IEIFPJJO?OHO N 1EPIJM DKMFPIIM> GNH IMJJMIEMHM ;OL GPLJKM HP IJKEJJEKPB 06NLNHOIO GPHHN DMJPLAONHP DKPIPLAN GO <NDMKO DPKOFMHMIO NHH6OLJPKLM GPHHP IJKEJJEKP CMHJM OCDMKJNLJP NO ;OLO GPHHN INH<N=ENKGON GPHHN INHEJPB 0N DKPIPL@ AN GPO +%9I LP=HO IJN?OHO N?OJNJO DE KNDDKP@ IPLJNKP ELN COLNFFON DPK H6PIDMIOAOMLP N HEL=M JPKCOLP N FMCDMIJO JMIIOFO M FNLFPKM=PLOB LN <MHJN F:P O FMCDMIJO MK=NLOFO <MHNJOHO :NLLM FMLJNCOLNJM OH IEMHM> DE N<<PLOKP ELN FMC@ DHPIIN IPKOP GO CPFFNLOICO GO fate and transport F:P FMCDMKJNLM HM IDMIJNCPLJM GPO FML@ JNCOLNLJO HMLJNLM GNHHN IMK=PLJP GO FMLJNCOLN@ AOMLPB ENLGM 1EPIJO FMLJNCOLNLJO IMLM DKP@ IPLJO <OFOLM M IMJJM HP IJKEJJEKP> O <NDMKO DMIIM@ LM DPLPJKNKP NHH6OLJPKLM GPHHP IJPIIPB 7L HPJJPKN@ JEKN IMLM IJNJO I<OHEDDNJO EL FPKJM LECPKM GO CMGPHHO NJJO N KODKMGEKKP OH DPKFMKIO GPO FMLJNCO@ LNLJO GNH IMJJMIEMHM ;OLM NHH6NC?OPLJP OLGMMK4 $B EPIJO CMGPHHO> LMKCNHCPLJP ?NINJO IE NH=MKOJ@ CO DKPGOJJO<O ,PIB screening level models-> :NL@ LM HM IFMDM GO 1ENLJO;OFNKP O DKMFPIIO GO ;NJP NLG JKNLIDMKJ P GO ;MKLOKP ELN IJOCN GPHHN FML@

FPLJKNAOMLP GPO <NDMKO OLGMMKB 7H CMGPHHM DO FMCELPCPLJP EJOHOAANJM DPK IOCEHNKP OH ;PLMCP@ LM GO vapor intrusion H6NH=MKOJCM GO M:LIML P 5JJOL=PK F:P IDPIIM KOIEHJN PIIPKP JKMDDM FML@ IPK<NJO<M NIIECPLGM F:P LML N<<PL=NLM DKM@ FPIIO GO ?OMGP=KNGNAOMLP GPO FMLJNCOLNLJO P DMKJNLGM OL GO<PKIO FNIO NG EL OLJPK<PLJM GO ?M@ LO;OFN IM<KNGOCPLIOMLNJMB .O IP=EOJM INK' NLN@ HOAANJM OH FMCDMKJNCPLJM GPHHP FHNIIO GO +%9I FMCELPCPLJP DKPIPLJO OL EL NCDOM LECPKM GO IOJO FMLJNCOLNJO> FMCP O Petroleum Hydrocarbons ,2/9I-> O IMH<PLJO FHMKEKNJO ,9/9I M 93/I- FMCP 295 ,DPKFHMKMPJOHPLP- P 95 ,JKO@ FHMKMPJOHPLP- P O FHMKM?PLAPLOB

%).7(5 .5#07 7(#5#(5)7 .5003 2)%+7(973 .7 )%!3

7L EL KPFPLJP NKJOFMHM$ IJNJM GOIFEIIM P FMC@ DNKNJM OH ;PLMCPLM GPH vapor intrusion GPO 2/9I FML O 9/9IB 0N DO CNKFNJN GO;;PKPLAN ;KN O <NDMKO GPO 2/9I KOIDPJJM NO 9/9I LPH IMJJM@ IEMHM F:P O Petroleum Hydrocarbons IO ?OM@ GP=KNGNLM> IMJJM FMLGOAOMLO NC?OPLJNHO MIIO=P@ LNJP> DO <PHMFPCPLJP KOIDPJJM NO IMH<PLJO FHMKE@ KNJO FML DO NJMCO GO FHMKMB 7 9/9I DPINLJO ,FM@ CP 295 P 95-> DKMGEFMLM NLF:P OLJPKCPGO GO KPNAOMLP JMIIOFO FMCP OH .95 ,GOFHMKMPJOHPLP- PG OH +9 ,FHMKEKM GO <OLOHP-> CPLJKP O 2/9I LMKCNH@ CPLJP DKMGEFMLM> FMCP KOIEHJNJM GPHHN ?OMGP@ =KNGNAOMLP> 9%4> /4% P> OL FPKJP FMLGOAOMLO> 9/ B 3HJKN GO;;PKPLAN HN GPLIOJ' 7 2/9I P O

9/9I IMLM CMGPKNJNCPLJP IMHE?OHO OL NF1EN P IDPIIM =PLPKNLM (320I ,non aqueous phase liquids-B 7 2/9I :NLLM ELN GPLIOJ' COLMKP GPHH6NF1EN P LMKCNHCPLJP =PLPKNLM 0(320I ,HO=:J (320I-> F:P JPLGMLM NG NFFECEHNKIO LPH@ H6OLJPK;NFFON ;KN HN AMLN INJEKN PG OLINJEKN> CPL@ JKP O 9/9I :NLLM ELN GPLIOJ' CN==OMKP GPHH6NF@ 1EN P =PLPKNLM .(320I ,GPLIP (320I- F:P JPLGMLM NG NFFECEHNKIO IEH ;MLGM GPHHN ;NHGN NF1EO;PKN> OL FMKKOIDMLGPLAN GPHH6OLJPK;NFFON FML HM IJKNJM CPLM DPKCPN?OHP GPH IMJJMIEMHMB 3G PFFPAOMLP GPHHN ?OMGP=KNGNAOMLP P GPHHN GPLIOJ'> 2/9I P 9/9I :NLLM FMCDMKJNCPLJO IMIJNLAONHCPLJP IOCOHO> IMJJMHOLPNLGM FMI H6OC@

%).7(5 .5#07 7(#5#(5)7 .5003 2)%+7(973 .7 )%!3

O=EKN 8

DMKJNLAN GPHHN ?OMGP=KNGNAOMLP FMCP DNKNCP@ JKM F:ON<P DPK FMCDKPLGPKP NDDOPLM OH ;PLMCP@ LM GPHH6NJJPLENAOMLP LNJEKNHP GPO IMH<PLJO FHMKE@ KNJOB 06OLIOPCP GP=HO NKJOFMHO KODMKJNJO OL 1EPIJM HN<MKM :N ;MKLOJM EJOHO OL;MKCNAOMLO DPK OGPLJO;OFN@ KP HP CO=HOMKO FMLGOAOMLO =PMF:OCOF:P P HP CO@ =HOMKO IDPFOP COFKM?OF:P DPK HP KPNAOMLO GO GP@ =KNGNAOMLP GO GO;;PKPLJO FNJP=MKOP GO +%9IB 3LNHOAANLGM OL CN==OMK GPJJN=HOM O 2/9I> IJN@ JM GOCMIJKNJM GN LECPKMIO NKJOFMHO IFOPLJO;OFO F:P LPH IMJJMIEMHM IMLM IDPIIM DKPIPLJO CO@ FKMMK=NLOICO OL =KNGM GO MDPKNKP ?OMGP=KNGN@ AOMLP NPKM?OFN GP=HO OGKMFNK?EKO DPJKMHO;PKO> IMJ@ JM NDDKMDKONJP FMLGOAOMLO GPH IEMHMB 06P;;PJJO<M <PKO;OFNKIO GPHHN ?OMGP=KNGNAOMLP NPKM?OFN GPO 2/9I GODPLGP GNHHN DKPIPLAN GO MIIO=PLM PG NF1EN LPH IMJJMIEMHM> F:P FMIJOJEOIFMLM H6:N?O@ JNJ OGPNHP NHHN FKPIFOJN COFKM?OFNB .O<PKIO 2/9I DMIIMLM NLF:P ?OMGP=KNGNKIO OL FMLGOAOMLO NLNPKM?OF:PB 7L M=LO FNIM> OL AMLN OLINJEKN> GM 1EPIJM DKMFPIIM CPLM OCDMKJNLJP P =PLPKNH@ CPLJP DO HPLJM IP DNKN=MLNJM NHHN ?OMGP=KN@ GNAOMLP NPKM?OFNB

7L O=EKN 4 IMLM KODMKJNJO =HO NLGNCPLJO GPHHP FMLFPLJKNAOMLO GO 2/9I> 9%4> 9/ P %4> OL ;EL@ AOMLP GPHHN DKM;MLGOJ' GPH IEMHM> CMIJKNLGM IEH HNJM GPIJKM O ;HEIIO GO MIIO=PLM P GO IMOH <NDMKI F:P NJJKN<PKINLM OH JPKKPLMB 7H DKMFPIIM GO ?OM@ GP=KNGNAOMLP NPKM?OFN FMLIECN MIIO=PLM DKM@ GEFPLGM NLOGKOGP FNK?MLOFN PG NF1EN> MJJP@ LPLGM FML FO > EL FNKNJJPKOIJOFM DKM;OHM <PKJOFNHP GO FMLFPLJKNAOMLP GP=HO PHPCPLJO IEGGPJJO OL AM@ LN OLINJEKN , O=EKN 4-B (PH =KN;OFM GO O=EKN 4> HN FMLFPLJKNAOMLP GO MIIO=PLM DKPIPLJP OL AMLN <NGMIN ,M<<PKM HN DMKAOMLP OLINJEKN GO JPKKPLM JKN OH DONLM GO FNC@ DN=LN P HN ;NHGN ;KPNJOFN- GOCOLEOIFP FML H6NE@ CPLJNKP GPHHN DKM;MLGOJ' P GPHHN FMLFPLJKNAOM@ LP GPO +%9I ,OLFHEIO 2/9I P CPJNLM- NH FML@ JKNKOM HN FMLFPLJKNAOMLP GO NLOGKOGP FNK?MLOFN ,KNDDKPIPLJNJN GNHHN HOLPN JKNJJP==ONJN <PKGP LPH =KN;OFM GO O=EKN 4- NECPLJN FML HN DKM;ML@ GOJ'B 0N FMLFPLJKNAOMLP GO 2/9I IDPIIM CN==OMKP <OFOLM NHHN IMK=PLJP GO 0(320IB 7L JNHELO FNIO DMJKP??PKM IEIIOIJPKP FMLGOAOMLO IO@ JM IDPFO;OF:P> F:P FMCDMKJOLM ELN COLMKP FML@ GEAOMLP GO MIIO=PLM GNHH6NC?OPLJP PIJPKLM <PK@

%).7(5 .5#07 7(#5#(5)7 .5003 2)%+7(973 .7 )%!3

IM HN AMLN <NGMIN> NG PIPCDOM OL DKPIPLAN GO NCDOP DONJJN;MKCP GO ;MLGNAOMLP F:P DMIIMLM KPLGPKLP DO GO;;OFMHJMIN HN DPLPJKNAOMLPB 3L@ F:P HP FMLGOAOMLO LNJEKNHO GPH IEMHM DMIIMLM HO@ COJNKP HN GOIDMLO?OHOJ' GO MIIO=PLM> DPK PIPC@ DOM OL FMLIP=EPLAN GPHHN DKPIPLAN GO EL6NHJN ;KNAOMLP MK=NLOFNB 7 IMH<PLJO FHMKEKNJO IMLM FML@ JNCOLNLJO MK=NLOFO NLF:6PIIO HNK=NCPLJP GOIJKO@ ?EOJO LPHHP NKPP OLGEIJKONHOB 9O IMLM CMHJP P<O@ GPLAP FOKFN HN GP=KNGNAOMLP GO 1EPIJM JODM GO OL1EOLNLJO LPHHN AMLN INJEKN GPH IEMHM> GM NG PIPCDOM HN DKPIPLAN GO EL6NKPN NLNPKM?OFN IP=EOJN GN ELN NPKM?OFN> PLJKNC?P FML EL GOIJOLJM DMJPL@ AONHP KPGM P FML EL GO;;PKPLJP P;;PJJM IEHHN FKPIFOJN COFKM?OFN GPHHP IDPFOP FMCELPCPLJP DKPIPLJO LPHHN ;NHGN NF1EO;PKN P KPIDMLIN?OHO GPHHN ?OMGP=KNGNAOMLP GPO IMH<PLJO FHMKEKNJOB 2PK 1ENLJM KO=ENKGN O IMH<PLJO FHMKEKNJO DKPIPLJO LPHHN AMLN OLINJEKN GPH IEMHM> IMHM KPFPLJP@ CPLJP IJNJM FML;PKCNJM OH <PKO;OFNKIO GO ;PLM@ CPLO ?OMGP=KNGNJO<O> F:P DKPFPGPLJPCPLJP IO DPLIN<N PIIPKP PIFHEIO<N DKPKM=NJO<N GPHHN AMLN INJEKNB (PHH6NKJOFMHM GO EKJ P DNOL ,4*8$- > IJNJM IJEGONJM H6P;;PJJM GPHH6NJJPLEN@ AOMLP LNJEKNHP GEKNLJP OH <NDMK OLJKEIOML GPO FHMKM?PLAPLO> IMJJMHOLPNLGM IOCOHNKOJ' P IO=LO;O@ FNJO<P GO;;PKPLAP KOIDPJJM NHH6NJJPLENAOMLP LNJE@ KNHP GO NHJKO FMLJNCOLNLJO FMCP O IMH<PLJO FHMKE@ KNJO PG O 2/9IB LN DNKJP IO=LO;OFNJO<N GPHH6NJJO@ <OJ' COFKM?OFN LNJEKNHP KOHP<NJN LPHH6OLJPK;NF@ FON ,;KNL=ON FNDOHHNKP- JKN HN AMLN GO ;NHGN FML@ JNCOLNJN P HN AMLN <NGMIN GM OH 9 ,FHMKM?PLAPLP- P OH .9 ,GOFHMKM?PLAPLP-> IMLM FMLJNCOLNLJO IM==PJJO NHHN ?OMGP=KNGNAOMLP NPKM?OFN CN KP@ IOIJPLJO NHHN ?OMGP=KNGNAOMLP NLNPKM?OFNB 7 KO@ IEHJNJO GPHH6PIDPKOCPLJM FMLGMJJM GN EKJ P DNOL CMIJKNLM F:P O FHMKM?PLAPLO :NLLM EL FMCDMKJNCPLJM NLNHM=M N 1EPHHM GPO 2/9I> DPK 1ENLJM FMLFPKLP HN ?OMGP=KNGNAOMLP NP@ KM?OFN OL AMLN <NGMINB 0N GO;;EIOMLP GPHH6MIIO@ =PLM GNHHN IEDPK;OFOP <PKIM OH IMJJMIEMHM P HN <MHNJOHOAANAOMLP GPO FMLJNCOLNLJO> F:P I<MH=M@ LM HN ;ELAOMLP GO PHPJJKM@GMLNJMKO> IEDDMKJN HN FKPIFOJN COFKM?OFN FKPNLGM EL =KNGOPLJP KP@ GM LPHHN AMLN <NGMINB 0N KPIN CPJN?MHOFN LPHHN AMLN OLINJEKN FKPIFP DKMDMKAOMLNHCPLJP NHHN FMLFPLJKNAOMLP GPO LEJKOPLJO HOCOJNLJOB 7 DN@ KNCPJKO F:ON HN JPCDPKNJE@ KN> OH D/> OH IE?IJKNJM> O LEJKOPLJO P HN GOIDMLO?O@ HOJ' GO PHPJJKML@NFFPJJMKOB 06NKJOFMHM GO EKJ P DNOL ,4*8$-> :N CPIIM OL P<OGPLAN F:P H6ECO@ GOJ' =OMFN EL KEMHM GO DNKJOFMHNKP OCDMKJNLAN

IEHHN FKPIFOJN COFKM?OFN LPHHN AMLN <NGMINB 06NF1EN FMLJPLEJN LPH IEMHM GOCOLEOIFP KNDO@ GNCPLJP FML H6NECPLJNKP GPHHN DKM;MLGOJ'> P JMKLN N KOIEHJNKP KOHP<NLJP LPHHN AMLN GO ;KNL=ON FNDOHHNKPB 06P;;OFNFON P H6PIJPLIOMLP GPHH6NJJP@ LENAOMLP LNJEKNHP GPO 2/9I P GPO FHMKM?PLAP@ LO LPHHN AMLN <NGMIN FMLJKMHHNJN GNHHN GOIDM@ LO?OHOJ' GO MIIO=PLM P GNH FMLJPLJM G6NF1EN KO@ F:OPIJM DPK OH CPJN?MHOICM ?NJJPKOFMB 7 KOIEHJNJO GPO GO<PKIO HN<MKO IMDKN KODMKJNJO FMLIPLJMLM GO OLGO<OGENKP ELN KPHNAOMLP JKN O IMH<PLJO FHMKEKNJO P =HO NHJKO +%9I> FMCP O 2/9I P O FHMKM?PLAPLO> NLNHOAANLGM HP DMIIO?OHO OLJPKNAOMLO JKN 1EPIJO FMLJNCOLNLJO PG OGPLJO;OFNLGM IOCOHNKOJ' P GO;;P@ KPLAP LPH HMKM FMCDMKJNCPLJMB

Panoramica dei principali processi di biodegradazione in zona satura (PHHN AMLN INJEKN GPH IEMHM DMIIMLM N<PKP HEM@ =M GEP DKOLFODNHO FNJP=MKOP GO GP=KNGNAOMLP HN GP=KNGNAOMLP ?OMJOFN ,M ?OMGP=KNGNAOMLP-> OL DKPIPLAN GO GPJPKCOLNJP IDPFOP COFKM?OF:P OGMLPP DPK 1EPIJM JODM GO KPNAOMLP P HN GP=KN@ GNAOMLP N?OMJOFN F:P N<<OPLP OL NHJKP FMLGOAOMLO P IPLAN HN LPFPIIOJ' GPHHN DKPIPLAN GO CO@ FKMMK=NLOICO DPK H6OLIJNEKNKIO GPH DKMFPIIM B

Degradazione Biotica 7 IMH<PLJO FHMKEKNJO IMLM IM==PJJO N ELN <NKOPJ' GO DKMFPIIO GO GP=KNGNAOMLP COFKM?OFN F:P OL@ FHEGMLM HN GPFHMKEKNAOMLP KOGEJJO<N NLNPKM?OFN & 8* 88 84 > H6MIIOGNAOMLP NPKM?OFN8$ 8 8 8 8 8 > H6MIIOGNAOMLP NLNPKM?OFN8 8 > HN ;PKCPL@ JNAOMLP NLNPKM?OFN8& P OH FM@CPJN?MHOICM NP@ KM?OFM4* 48 44 4$ 4 B 0N FNDNFOJ' GPO IMH<PLJO FHMKEKNJO GO ?OMGP=KNGNKIO GODPLGP GN EL HNJM GNH HMKM =KNGM GO FHMKNAOMLP P GNHH6NHJKM GNHHP FMLGOAOMLO =PMF:OCOF:P IOJM IDPFO;OF:PB 7 DO OCDMKJNLJO DKMFPIIO GO ?OMGP=KNGNAOMLP GPO IMH<PLJO FHMKEKNJO IMLM HN GPFHMKEKNAOMLP KOGEJJO@ <N ,DMIIO?OHP IMHM OL FMLGOAOMLO NLNPKM?OF:P-> P H6MIIOGNAOMLP NPKM?OFN ,OL DKPIPLAN GO MIIO=P@ LM-B 0N JPLGPLAN GPO 9/9I N KPN=OKP DPK GP@ FHMKEKNAOMLP KOGEJJO<N GOCOLEOIFP NH GOCOLEOKP GPH LECPKM GPO IMIJOJEPLJO GO FHMKMB 9MLJKNKON@ CPLJP> O IMH<PLJO FHMKEKNJO NECPLJNLM HN HMKM FNDNFOJ' GO KPN=OKP DPK MIIOGNAOMLP NPKM?OFN FMH GOCOLEOKP GPH LECPKM GO IMIJOJEPLJO GO FHMKMB )PFPLJO IJEGO :NLLM OGPLJO;OFNJM F:P OL GO<PKIP NLNHOIO GO FNCDM IE IEMHO FML FMLFPLJKNAOMLO GO MIIO=PLM CMHJM ?NIIP> HN GP=KNGNAOMLP MIIPK@ <NJN GPHHP GO<PKIP IDPFOP FHMKEKNJP> F:P OL DKP@ FPGPLAN PKN IJNJN NJJKO?EOJN N DKMFPIIO NLNPKM@ ?OFO> OL KPNHJ' DMJKP??P PIIPKP GM<EJN NHHN FN@ DNFOJ' GO ?OMGP=KNGNAOMLP NPKM?OFN F:P O 9/9I CMIJKNLM NLF:P OL DKPIPLAN GO ?NIIO FMLJPLEJO GO MIIO=PLMB

%).7(5 .5#07 7(#5#(5)7 .5003 2)%+7(973 .7 )%!3

Panoramica delle principali reazioni di biodegradazione, studiate nella zona vadosa

>5>;9? =:9?5<7? 85?>;9?,?5? 1<89:=;< 5+> 7> 3:?;. 5?3=7? :>=2?<;? 6? 6>-:=6=2?<;> 6>? 8<7/>;9? 57<. :4:=9? 5+> 3<9:>00>:< =/>:> 74<-< ;>77= 2<;= ?;. 8=94:= 6>7 84<7< 8<;< 7= 6>57<:4:=2?<;> :?6499?/= =;=>:<0?5=( 7"<88?6=2?<;> =>:<0?5= 6?:>99= > ?7 5<.1>9=0<7?81< =>:<0?5<) "?;8?>1> 6>-7? 8946? 5<;6<99? ?; 1=9>:?= 6? =99>;4=2?<;> ;=94:=7> 6>? 8<7/>;9? 57<:4:=9? :=33:>8>;9= 4;">/?6>;2= 6>77= 5<;5:>9= 3:<0=0?7?9 6? =/>:> 6>-:=6=2?<;> 6>? * *8 ;>7 84<7< ?;8=94:< 8<99< 6>9>:1?;=9> 5<;. 6?2?<;? 8?9< 83>5?,?5+>) >7 7=/<:< 6? <:5+ >9 =7) '$## &$ ( 7= 2<;= ?;8=94:= 6>7 84<7< /?>;> ?;6?. 5=9= 5<1> ?6<;>= =77= 3:<1<2?<;> 6>77= 0?<6>. -:=6=2?<;> =;=>:<0?5= 6>? * *8 3>8=;9?( 4=7? * '3>:57<:<>9?7>;>& > * '9:?57<:<>9?7>;>&( 8>

>/?6>;2> 5+> 6?1<89:=;< ?7 />:?,?5=:8? 6? 4>89= :>=2?<;> ?; 2<;= /=6<8=) % 64> 3:?;5?3=7? 1>9<6? 3>: =;=7?22=:> 7= 6>-:=6=2?<;> 6>? * *8 ;>77= 2<;= ?;8=94:= 6>7 84<7< 8<;< 7= * % 'compound specific isotope analysis& > ?7

8 'molecular biological tools&) %7 7=/<:< 8/<79< 6= ?/>99 >9 =7) '$#!!& 8477= 0?<6>-:=6=2?<;> =>:<0?5= 1>9=0<7?. 5= > 5<.1>9=0<7?5= += ,<:;?9< 4;= 5+?=:= >/?6>;. 2= 6>77">,,>99?/< />:?,?5=:8? 6>? 3:<5>88? 5+?1?5? 8466>99? > 6>77= 7<:< 8?-;?,?5=9?/?9 ?; 2<;= ?;8=94. := 8<99< 7> -?489> 5<;6?2?<;? -><5+?1?5+> > 0?<. 5+?1?5+> 6>7 84<7<) %7 1>55=;?81< 34 ?;89=4:=:. 8? 4=;6< ? * *8 3=:2?=71>;9> 6>57<:4:=9? ?; 2<. ;= =;=>:<0?5= =99:=/>:8=;< 7= 2<;= =>:<0?5=) 946? 6? 7=0<:=9<:?< ?; 1?5:<5<81<( 8/?7433=9? 6= <88>99 '$#!#&$ ( +=;;< 6?1<89:=9< 5<; 8455>8. 8< 7"<88?6=2?<;> =>:<0?5= 6>7 * '57<:4:< 6? /?;?. 7>& ?; * $ 5<; 3:>8>;2= 6? 0=88? 5<;9>;49? 6? <8. 8?->;< '9:= #(#$ > #(! 1- 7.!&) ; :>5>;9> 8946?< 6? 5=13< ;>77= 2<;= /=6<8= 5<;6<99< 6= =99>:. 8<; >9 =7) '$#! &$ += 5<;,>:1=9< ? :?8479=9? 6>? 9>. 89 6? 7=0<:=9<:?< 3:>5>6>;9>1>;9> 1>;2?<;=9? 5?:. 5= 7= 5=3=5?9 6? 0?<6>-:=6=2?<;> 6>7 * ?; 2<. ;= /=6<8= 85=:8=1>;9> <88?->;=9=)

Possibili scenari di contaminazione oggetto di investigazioni

?-4:= $ Adattata da: Petroleum Hydrocarbons And Chlorinated Hydricarbons Differ in Their Potential For Vapor Intrusion. EPA 2012. Andamento delle concentrazioni di ossigeno. PHCs e metano nel terreno, con lâ&#x20AC;&#x2122;aumentare della profonditĂ nella zona insatura.

3:>8>;9? 5<;6?2?<;? ;?9:?,?5=;9? :?645>;9?( 6? 8<7?9< :?7>/=0?7? /?5?;< =7 84089:=9< <:-=;?5< 3:>8>;9> ;>7 84<7<) % :?8479=9? 6>7 7=/<:< 6? ?/>99 >9 =7) '$#!!&$ +=;;< 1<89:=9< 5+> 3<88?0?7> 7"?;. 89=4:=:8? 6>? 1>55=;?81? 6? 6>-:=6=2?<;> 6>? * *8( 4=;6< >88?( 3=:2?=71>;9> 6>57<:4:=9? ?; 2<;= =;=>:<0?5= '> 4?;6? = 1=--?<:> 3:<,<;. 6?9 ;>7 84<7<& =99:=/>:8=;< 7= 2<;= =>:<0?5= ';<:1=71>;9> 3? 843>:,?5?=7>&)

?/>:8> 5<;6?2?<;? 8?9< 83>5?,?5+> 6>77= 2<;= ?;. 8=94:= 3<88<;< 3:>8>;9=:> 4; 6<33?< 89:=9< ;>7 84<7< '=;=>:<0?5< ;>77= 3=:9> 3:<88?1= =77= ,:=;-?= 5=3?77=:> =>:<0?5< ;>77= 3=:9> 3? 84. 3>:,?5?=7> 6>77= 2<;= /=6<8=& 4>89= 5<;6?2?<. ;> :=33:>8>;9= 83>88< ?7 4=6:< <99?1=7> 3>: 7"?;89=4:=:8? 6>? 3:<5>88? 6? 0?<6>-:=6=2?<;> ;=94:=7> 6>? 8<7/>;9? 57<:4:=9?( 8> 8<;< 3:>8>;9? 7> ;>5>88=:?> 5<;6?2?<;? 3>: 7"?;;>85< 6>? 3:<. 5>88? 5+?1?5?) 4>89< :?8479=9< 5<;,>:1=9< 6=7 7=/<:< 6? 5+1?69 > ?>+1 '$#!!& ( ?; 54? 7= 5<;6?2?<;> 6? 6<33?< 89:=9<( =;=>:<0?5= =>:<. 0?5=( ;>77= 2<;= ?;8=94:=( 89=9< ?6>;9?,?5=9< 5<1> 4; >,,?5=5> 1>55=;?81< 3>: 7= 5<137>9= 6>-:=6=2?<;> 6>? 8<7/>;9? 57<:4:=9?) 77= 745> 6>77"?; 4=6:=1>;9< ->;>:=7> 8477> =994=7? 5<;<. 85>;2> ?; 1>:?9< =77"=99>;4=2?<;> ;=94:=7> 6>? * *8 6? 54? 8<3:=( 7"=;=7?8? 6>? 6?/>:8? 8946? 3:>5>6>;9>1>;9> :?3<:9=9? += 3>:1>88< 6? ?6>;9?,?5=:> 64> 3<88?0?7? 5<;,?-4:=2?<;? 6? 5<;. 9=1?;=2?<;> 5+> 3<9:>00>:< 5<13<:9=:> 4;= =55:>85?49= 5=3=5?9 6? 0?<6>-:=6=2?<;> ;>77= 2<;= /=6<8=) % 64> 85>;=:? 6? 5<;9=1?;=2?<;> 6>85:?99? ;>? 3=:=-:=,? 8455>88?/? >/?6>;2?=;< 3<88?0?7? 5<13<:9=1>;9? > 6?;=1?5+> 5<137>8. 8> 5+> 3<9:>00>:< />:?,?5=:8? ?; 2<;= ?;8=94:=)

Biodegradazione Ossidativa Aerobica

Primo Scenario: falda acquifera con PHCs E CHCs simultaneamente presenti

%; :>7=2?<;> =? 3:<5>88? 6? 6>-:=6=2?<;> <88?6=9?. /= =>:<0?5=( 8<;< 3:>8>;9? 4; -:=; ;41>:< 6?

; 3:?1< 3<88?0?7> 85>;=:?< ' ?-) & :=33:>. 8>;9=9< 6=77= 5<;6?2?<;> ?; 54? 7= ,=76= =5 4?,>.

% % % % % *% %

KN FMLJNCOLNJN IOCEHJNLPNCPLJP GN IMH<PLJO FHMKEKNJO P GN 2/9IB !PLJKP O 2/9I LMKCNH@ CPLJP :NLLM ELN GPLIOJ' COLMKP GPHH6NF1EN P JPLGMLM N ;MKCNKP 0(320I> O 9/9I :NLLM ELN GPLIOJ' CN==OMKP GO 1EPHHN GPHH6NF1EN P JPLGM@ LM 1EOLGO N GPDMIOJNKIO IMJJM ;MKCN GO .(320IB 3IIECPLGM EL NF1EO;PKM NLNPKM?OFM ,F:P KND@ DKPIPLJN HN FMLGOAOMLP DO FMCELP-> FO IMLM GO<PKIP DMIIO?OHO IOJENAOMLO F:P DMIIMLM DKM@ CEM<PKP H6OLIJNEKNKIO GO FMLGOAOMLO NLNPKM?OF:P NLF:P LPHHN AMLN OLINJEKNB (MKCNHCPLJP HN DNK@ JP GPHHM IJKNJM <NGMIM> F:P DO ;NFOHCPLJP DE

CNLJPLPKP HP FMLGOAOMLO NLNPKM?OF:P> OGPLJO;O@ FNJN LPHHN ;KNL=ON FNDOHHNKPB 06PIJPLIOMLP GPHHM IJKNJM NLNPKM?OFM DE <NKONKP OL ;ELAOMLP GPHHN FNDNFOJ' GPHH6MIIO=PLM GO DPLPJKNKP NJJKN<PKIM OH IEMHM P GPHHN DKPIPLAN GO KPNAOMLO F:OCOF:P EJO@ HOAANLJO H6MIIO=PLMB L6NHJN ;KNAOMLP MK=NLOFN P HN DKPIPLAN GO 2/9I LPHHN AMLN OLINJEKN> NGON@ FPLJP NHHN ;KNL=ON FNDOHHNKP> DMJKP??PKM FMLJKO@ ?EOKP NH CNLJPLOCPLJM GPHHP FMLGOAOMLO NLNPKM@ ?OF:P P NHHN =PLPKNAOMLP GO CPJNLMB 7L DNKJOFM@ HNKP> O 2/9I DMIIMLM GP=KNGNKIO NPKM?OFNCPL@ JP IP DKPIPLJP IE;;OFOPLJP MIIO=PLM N IEDDMK@ JNKP HP KPNAOMLO NPKM?OF:P P NLNPKM?OFNCPLJP IP HP FMLGOAOMLO NLMIIOF:P IMLM IE;;OFOPLJP@ CPLJP DKMLELFONJP DPK OLLPIFNKP HN ?OMGP=KN@ GNAOMLPB EPIJP KPNAOMLO DMIIMLM ;NFOHCPLJP <PKO;OFNKIO LPHHN ;KNL=ON FNDOHHNKP> GM<P DKP@ IPLJP EL NHJM =KNGM GO ECOGOJ' ,DNKNCPJKM F:ON@ KOIEHJN EL OL=PLJP FMLIECM GO MIIO=PLM P HN FMLIP=EPLJP DKMCM@ AOMLP GPHHP FMLGOAOMLO NLNPKM?OF:PB 3H FMLJKNKOM HN ?OMGP=KNGNAOMLP NLNPKM?OFN GPO 2/9I DKM@ GEFP CPJNLM F:P JPLGPK' N ?OMGP=KNGNKIO OL CMGM NPKM?OFM LP=HO IJKNJO IEDPKOMKO GPHHN AMLN <NGMIN> =PLPKNLGM 1EOLGO EL6EHJPKOMKP GMCNL@ GN GO MIIO=PLM 1EPIJM ;PLMCPLM FMLJKO?EOK' NH CNLJPLOCPLJM P NHH6PIJPLIOMLP <PKIM HN IEDPK;O@ FOP GPH IEMHM GPHHP FMLGOAOMLO NLNPKM?OF:PB 9MLIOGPKNLGM F:P O 2/9I DMIIMLM ?OMGP=KN@ GNKIO ION OL CMGM NPKM?OFM F:P NLNPKM?OFM> FPKJNCPLJP OH DMIIO?OHP OLIJNEKNKIO GO ;PLMCPLO FMCDPJOJO<O JKN 1EPIJO EHJOCO P O IMH<PLJO FHMKEKNJO KNDDKPIPLJN EL DNKNCPJKM O FEO P;;PJJO IEHHP FN@ DNFOJ' GO NJJPLENAOMLP LNJEKNHP GPO 9/9I LML DMIIMLM PIIPKP ;NFOHCPLJP 1ENLJO;OFNJOB 3HJKM P;@ ;PJJM GN JPLPKP OL FMLIOGPKNAOMLP IMLM O DKM@ FPIIO GO KPFODKMFN OLO?OAOMLP GPHHP KPNAOMLO GO ?OMGP=KNGNAOMLP GPO 9/9I PG OH ;PLMCPLM GO N<<PHPLNCPLJM GPHHP IDPFOP COFKM?OF:P> GM<E@ JM NHHN JMIIOFOJ' GP=HO IJPIIO FMLJNCOLNLJOB 3L@ F:P FML KO;PKOCPLJM N 1EPIJO GEP EHJOCO DKMFPI@ IO> LML NJJENHCPLJP DMIIO?OHP ;NKP ELN IJOCN 1ENLJOJNJO<N GPHHP HMKM OLJPK;PKPLAP IEHHP FNDN@ FOJ' GO NJJPLENAOMLP LNJEKNHP GPO IMH<PLJO FHMKE@ KNJOB #HO P;;PJJO GO FMCDPJOAOMLP JKN GO<PKIO FMLJN@

COLNLJO P =HO P;;PJJO GO OLO?OAOMLP P N<<PHPLNCPL@ JM KNDDKPIPLJNLM 1EOLGO FMLGOAOMLO F:P GM<KP?@ ?PKM PIIPKP M==PJJM GO IJEGO IOJM IDPFO;OFO> NH ;O@ LP GO IJOCNKP HN HMKM KPNHP OL;HEPLAN IEO DKMFPIIO GO NJJPLENAOMLP LNJEKNHPB 7DMJOAANLGM HN DKP@ IPLAN GO ELN AMLN OLINJEKN NLNPKM?OFN F:P OL@ FHEGN NLF:P HN ;KNL=ON FNDOHHNKP> HN DKPIPLAN GPO 2/9I DMJKP??P DKMCEM<PKP ,=KNAOP NH FML@ IOGPKP<MHP FMLIECM GO %4- H6OLLPIFM GPO DKM@ FPIIO GO GPFHMKEKNAOMLP KOGEJJO<N GPO IMH<PLJO FHMKEKNJO DPINLJO ,295 P 95-> =PLPKNLGM .95 P +9 LPHHN AMLN OLINJEKN N<PLJP NHJM FMLJPLEJM G6NF1EN ,AMLN KNDDKPIPLJNJN DKMDKOM GNHHN ;KNL@ =ON FNDOHHNKP P GNHH6NKPN NG PIIN HOCOJKM;N-B 7 <N@ DMKO GNH IEMHM ,FMLJPLPLJO O FMLJNCOLNLJO-> CEM@ <PLGMIO <PKIM HN IEDPK;OFOP GNHHN AMLN <NGMIN NLNPKM?OFN> PLJKNLM LPHH6NKPN OLINJEKN N CN=@

O=EKN $ Scenario 1: possibile andamento delle reazioni di biodegradazione nel suolo insaturo, in presenza di CHCs e PHCs

=OMK FMLJPLEJM GO MIIO=PLMB GEL1EP KN=OMLP@ <MHP IEDDMKKP F:P HN DKPIPLAN FMLFMCOJNLJP GO %4> 9/ P 9/9I OL 1EPIJN NKPN DO IEDPK;OFONHP PG MIIO=PLNJN DMIIN DMKJNKP NHH6OLLPIFM GPH FM@ CPJN?MHOICM NPKM?OFM GPO IMH<PLJO FHMKEKNJO HP=@ =PKO ,.95 P +9- P M NHH6MIIOGNAOMLP NPKM?OFN GOKPJJN GPH +9B 3LF:P IP HP FMLGOAOMLO =PMF:O@ COF:P GPH IEMHM KOIEHJNIIPKM JNHO GN DMKJNKP H6N@ KPN MIIO=PLNJN OLINJEKN NG N<PKP ?NIIO FMLJP@ LEJO GO MIIO=PLM , *>8 C= 0> <NHMKP IE;;OFOPLJP@ CPLJP ?NIIM GN FMLIOGPKNKP H6NKPN NLNPKM?O@ FN-> =HO IJEGO DKMDMIJO CMIJKNLM F:P INKP??P FMCEL1EP DMIIO?OHP KOIFMLJKNKP ELN IO=LO;OFNJO@ <N MIIOGNAOMLP NPKM?OFN GOKPJJN GPH +9B

%).7(5 .5#07 7(#5#(5)7 .5003 2)%+7(973 .7 )%!3

Secondo Scenario: falda acquifera con clorobenzeni e CHCs simultaneamente presenti

O=EKN Scenario 2: possibile andamento delle reazioni di biodegredazione nel suolo insaturo, in presenza di CHCs e clorobenzeni

L IPFMLGM DMIIO?OHP IFPLNKOM , O=B - KND@ DKPIPLJNJM GNHHN FMLGOAOMLP OL FEO HN ;NHGN FMLJNCOLNJN IOCEHJNLPNCPLJP GN IMH<PLJO FHMKE@ KNJO P GN FHMKM?PLAPLOB 7 FHMKM?PLAPLO> FMCP NL@ F:P O 9/9I> :NLLM ELN GPLIOJ' CN==OMKP GPH@ H6NF1EN P JPLGMLM N GPDMIOJNKIO IMJJM ;MKCN GO .(320IB 7H ?PLAPLP ,DKMGMJJM ;OLNHP GO GP=KN@ GNAOMLP GPO FHMKM?PLAPLO- :N OL<PFP ELN GPL@ IOJ' COLMKP GPHH6NF1EN P JPLGP N ;MKCNKP 0(3@ 20IB 7 FHMKM?PLAPLO IMLM IM==PJJO NHHN IMHN GP@ =KNGNAOMLP NPKM?OFN> F:P :N HEM=M DKOLFODNH@ CPLJP LPHHP NKPP MIIO=PLNJP NG NHJN ECOGOJ'> 1ENHP DMJKP??P PIIPKP OL JNHELO FNIO HN AMLN GO ;KNL=ON FNDOHHNKP P H6NKPN NG PIIN FOKFMIJNLJPB 0P KPNAOMLO NPKM?OF:P GO 1EPIJN IDPFOP GO OL1EO@ LNLJO FMLJKO?EOIFMLM N DKMCEM<PKP OH FMLIECM GO MIIO=PLM LPHHP NKPP IEGGPJJP GPHHN AMLN OLIN@ JEKNB 3IIECPLGM EL NF1EO;PKM NLNPKM?OFM P IE@ ?OJM IMDKN N PIIM EL DKOCM IJKNJM OLINJEKM NL@ F:6PIIM NLNPKM?OFM> DMIIO?OHP IEDDMKKP F:P> IP 1EPIJP FMLGOAOMLO IMLM IE;;OFOPLJPCPLJP DKM@ LELFONJP> DPK PIPCDOM N FNEIN GPHHN DKPIPLAN GO ELN FMLIOGPKP<MHP ;KNAOMLP MK=NLOFN LPH IEM@ HM> DMIINLM N<<PLOKP KPNAOMLO GO GPFHMKEKNAOMLP KOGEJJO<N NLNPKM?OFN GPO IMH<PLJO FHMKEKNJO DP@ INLJO 1ENHO 295 P 95> FML FMLIP=EPLJP DKMGE@ AOMLP GO .95 P +9B 9PKJNCPLJP HN DKPIPLAN FMLFMCOJNLJP GO IMH<PLJO FHMKEKNJO P FHMKM?PLAP@ LO FMCDMKJN ELN COLMKP DMIIO?OHOJ' F:P DMIIN@ LM OLIMK=PKP ;PLMCPLO FMCDPJOJO<O JKN O GEP FML@ JNCOLNLJO> KOIDPJJM NHHM IFPLNKOM DKPFPGPLJP@

CPLJP GPIFKOJJM> PIIPLGM O FHMKM?PLAPLO KP;KNJ@ JNKO NHHN ?OMGP=KNGNAOMLP NLNPKM?OFN KOCNKK' OL<PFP OL<NKONJM OH GOIFMKIM ;NJJM> DPK 1ENLJM KO@ =ENKGN O ;PLMCPLO GO OLO?OAOMLP GPHHN ?OMGP=KN@ GNAOMLP P GO N<<PHPLNCPLJM GPHHP IDPFOP COFKM@ ?OF:PB 7 <NDMKO GPH IEMHM ,FNKOF:O GPO FMLJNCO@ LNLJO-> CEM<PLGMIO <PKIM HN IEDPK;OFOP> NJJKN<PK@ INLM HM IJKNJM OLINJEKM NLNPKM?OFM DPK DPLPJKN@ KP LPHH6NKPN IM<KNIJNLJP> N CN==OMK FMLJPLEJM GO MIIO=PLM 1EO HN DKPIPLAN FMLFMCOJNLJP GO FHM@ KM?PLAPLO> %4 P 9/9I DE FMCDMKJNKP H6OLLP@ IFM GPH FM@CPJN?MHOICM NPKM?OFM GPO 9/9I P H6MIIOGNAOMLP NPKM?OFN GOKPJJN GPH +9> F:P DE

N<<PLOKP NLF:P GMDM OH CNKFNJM FMLIECM GO MI@ IO=PLM FNEINJM GNHH6MIIOGNAOMLP GOKPJJN GPO FHM@ KM?PLAPLOB (PHH6NKJOFMHM GO 5HNL=M PJ NHB,4*88-4&> IJNJM IJEGONJM H6P;;PJJM GPHH6OLJPKNAOMLP JKN FHM@ KM?PLAPLO P IMH<PLJO FHMKEKNJO KPHNJO<NCPLJP NO DKMFPIIO GO FM@CPJN?MHOICM GPO 9/9IB IJNJM CMIJKNJM F:P OL CMHJO IOJO FMLJNCOLNJO OH FM@CPJN@ ?MHOICM NPKM?OFM FMLJKO?EOIFP IO=LO;OFNJO<NCPL@ JP NHH6NJJPLENAOMLP LNJEKNHP OL@IOJE GO FMLJNCO@ LNLJO 1ENHO 95 P FOI.95B 7L ;NHGP NF1EO;PKP GM@ H6PJOHPLP P H6PJNLM ;MKCNJO GNHHN GPFHMKEKNAOMLP GPH 95 DMIIMLM IPK<OKP FMCP IE?IJKNJM DKOCNKOM DPK H6MIIOGNAOM@ LP FM@CPJN?MHOFN GPO IMH<PLJO FHMKEKNJO DKPIPLJO LPHH6NKPN NPKM?OFNB 3LF:P FMCDMIJO FMCP OH FHM@ KM?PLAPLP ,9 -> OH GOFHMKM?PLAPLP ,.9 - P OH JKO@ FHMKM?PLAPLP , 9 - DMIIMLM IPK<OKP FMCP IE?@ IJKNJM DKOCNKOM DPK OH FM@CPJN?MHOICM NPKM?OFM GPH 95 P GPH FOI.95B 06OLIJNEKNKIO GO 1EPIJM DKMFPIIM GODPLGP GNH JODM GO COFKMMK=NLOICO> GNH IE?IJKNJM GO FKPIFOJN P GNH JODM GO PLAOCO MI@ IO=PLNIO DKPIPLJOB 0N FNDNFOJ' GPH 9 GO I<MH=P@ KP HN ;ELAOMLP GO IE?IJKNJM DKOCNKOM LPH FM@CPJN@ ?MHOICM NPKM?OFM GPH 95 IJNJM GOCMIJKNJM ION OL NC?OPLJP NPKM?OFM F:P OL FMLGOAOMLO LML IJKPJJNCPLJP MIIO=PLNJPB

Conclusioni 0P NLNHOIO FMLGMJJP IEHH6OLIOPCP GPO ;PLMCPLO F:P FMLJKO?EOIFMLM NHH6NJJPLENAOMLP LNJEKNHP GEKNLJP OH <NDMK OLJKEIOML GPO GO<PKIO FMLJNCO@ LNLJO NLNHOAANJO P<OGPLAON H6PIOIJPLAN GO IOJENAOM@ LO FMCDHPIIP ,KNDDKPIPLJNJP LPO GEP IFPLNKOF:P DMIIMLM NLF:P PIIPKP JKM<NJP OL GO<PKIO IOJO FMLJNCOLNJOB GEL1EP DHNEIO?OHP DPLINKP F:P> OL DKPIPLAN GO GO;;PKPLJO FMLJNCOLNLJO> DMIIN PIIPKP OCDMKJNLJP NLNHOAANKP =HO P;;PJJO GO KPFO@ DKMFN OLJPKNAOMLP> OL DNKJOFMHNKP DPK IFPLNKO FM@ CP 1EPHHO CMIJKNJO> GM<P 1EPIJO ;PLMCPLO DMI@ IMLM FMCDMKJNKP ELN IO=LO;OFNJO<N <NKONAOMLP GPHHN FNDNFOJ' GO NJJPLENAOMLP LNJEKNHP GPH IOJMB 9ML 1EPIJM DKMDMIOJM GM<KP??PKM PIIPKP FML@ GMJJP EHJPKOMKO OLGN=OLO DPK CPAAM GO PIDPKOCPL@ JO GO HN?MKNJMKOM P M IJEGO GO FNCDM IE IOJO F:P DKPIPLJNLM IOJENAOMLO GO FMLJNCOLNAOMLP <OFOLP

%).7(5 .5#07 7(#5#(5)7 .5003 2)%+7(973 .7 )%!3

N=HO IFPLNKO DKPIPLJNJOB 06PIOIJPLAN GO FML;O=E@ KNAOMLO IOJM IDPFO;OF:P FMCDHPIIP> KPIDMLIN?OHO GPHHN CMGO;OFNAOMLP GPO ;PLMCPLO GO ?OMGP=KN@ GNAOMLP GPHHP IOL=MHP IDPFOP OL1EOLNLJO> PL;NJOA@ AN H6OCDMKJNLAN GO MJJPLPKP EHJPKOMKO P<OGPLAP P GO 1ENLJO;OFNKP =HO P;;PJJO IEHHP FNDNFOJ' GO NJJP@ LENAOMLP LNJEKNHP GPH IOJM> MJJPLPLGM 1EOLGO IJKECPLJO DO IPLIO?OHO P IOJM IDPFO;OFO DPK MJJO@ COAANKP OH DKMFPIIM GO ?MLO;OFNB 3 1EPIJM IFM@ DM> KOFN<NKP KOIEHJNJO 1ENLJOJNJO<O IE=HO IFPLNKO DKMDMIJO DMJKP??P DMKJNKP NHHM I<OHEDDM GO EL DO GPJJN=HONJM CMGPHHM GO JKNIDMKJM DPK OH <NDMK OLJKEIOML> F:P> IP OCDHPCPLJNJM N HO<PHHM IM;J N@ KP> DMJKP??P KNDDKPIPLJNKP EL GPFOIO<M IJKE@ CPLJM GO MJJOCOAANAOMLP GPH DKMFPIIM GO ?MLO;O@ FN ION GN EL DELJM GO <OIJN PFMLMCOFM F:P 1ENHOJNJO<MB 7 IM;J NKP NJJENHCPLJP EJOHOAANJO DPK H6NLNHOIO GO KOIF:OM P DPK HN FMLIP=EPLJP <NHEJN@ AOMLP GPHH6OCDP=LM GO ?MLO;OFN GN IMIJPLPKP NH ;OLP GO KN==OEL=PKP O JNK=PJ GO 1ENHOJ' KOF:OPIJO>

' '$ !& '& 8B %<PK<OP M; J:P PF:LOFNH 2KMJMFMH ;MK (NJEKNH 3JJPLENJOML M; 9:@ HMKOLNJPG 3HOD:NJOF /"GKMFNK?MLI OL #KMELG NJPK LGPK .P@ <PHMDCPLJ ;MK J:P B B 3OK MKFP 9PLJPK ;MK 5L<OKMLCPLJNH 5 @ FPHHPLFPB MGG /B OPGPCPOPK> !NJJ:P 3B NLIML> NLG .N@ <OG 5B !MEJME B 8&& > +MHIB 523 * )@& * ,2KMFPPGOL=I M; J:P "CDMIOEC ML (NJEKNH 3JJPLENJOML M; 9:HMKOLNJPG %K=NLOFI OL #KMELG NJPK-B 4B /NLG?MM M; 5L<OKMLCPLJNH .P=KNGNJOML )NJPIB /M NKG> 2B/B 8&&8> +MHIB 0P OI 2E?HOI:PKI> 9:PHIPN> !7B $B 523B 2PJKMHPEC /"GKMFNK?MLI 3LG 9:HMKOLNJPG /"GKMFNK?MLI .O;;PK 7L :POK 2MJPLJONH MK +NDMK 7LJKEIOMLB 4*84B B OMGP=KNGNJOML M; 9:HMKM?PLAPLP> 8>4@.OF:HMKM?PLAPLP> NLG 8> @ .OF:HMKM?PLAPLP OL J:P +NGMIP MLPB M:KP EKJ> OC 9B DNOLB 4*8$B B 5L:NLFPG KPGEFJO 7GNB 4*84> 2:. :PIOI> . 5L<OKMLCPLJ PF:LOFNH LO<PKIOJ" M; .PLCNK B B 9:NDPHHP> KNL B NIPHOLP LNJEKNH NJJPLENJOML DKMFPIIPI 0OLPI M; 7LO1EOK" IEDDMKJOL= CMLOJMKPG LNJEKNH NJJPLENJOML M; F:HMKOLN@ JPG IMH<PLJIB 4** B B P1EPLJONH NLNPKM?OF@NPKM?OF ?OMGP=KNGNJOML M; F:HMKMPJ:P@ LPI NIDPFJI M; PHG NDDHOFNJOMLB NJ:KOL ) F:COGJ> 3LGKPNI OP:CB 4*88> +MHIB 9EKKPLJ %DOLOML OL OMJPF:LMHM="> 44 8 48B B 5L:NLFPG NLNPKM?OF ?OMGP=KNGNJOML M; <OL"H F:HMKOGP OL =KMELG NJPKB NKKOM@0N=P> #B3B 2NKIMLI> B B> NK?OJA> )B!B> 0MKPLAM> 2B0B> NLG 3KF:PK> /B 5B 8&&*> +MHIB 5L<OKMLB M OFMHB 9:PCB> & *$ @ 8 B &B OMJKNLI;MKCNJOML M; JKOF:HMKMPJ:PLP OL N <NKOPJ" M; IE?IEK;NFP CNJPKONHIB NKKOM@0N=P> #B 3B> B B 2NKIMLI> )B B (NIINK> NLG 2B 3B 0MKPLAMB 8& > +MHIB 5L<OKMLB M OFMHB 9:PCB> 8@ B 8*B OMKPCPGONJOML M; F:HMKOLNJPG IMH<PLJI EIOL= NHJPKLNJP PHPFJKML NFFPDJMKIB ME PK> 5B B 8&& > +MHIB 7L )B .B (MKKOI PJ NHB ,PGIB/NLG?MM M; OMKPCPGONJOML DB 8 &@8 B 88B OMJOF NLG 3?OMJOF KNLI;MKCNJOMLI M; 9:HMKOLNJPG MH<PLJI OL #KMELG NJPKB !F9NKJ"> 2B 0B 8&& > +MHIB 523 "CDMIOEC ML (NJEKNH 3JJPLENJOML M; 9:HMKOLNJPG %K=NLOFI OL #KMELG NJPK> 523 * )@& *&> 8 & DDB 84B 3?OMJOF NLG ?OMJOF JKNLI;MKCNJOMLI M; 8>8>8@JKOF:HMKMPJ:NLP EL@ GPK CPJ:NLM=PLOF FMLGOJOMLI B +M=PH> B!B> NLG !F9NKJ"> 2B0B IBHB 5L<OKMLB FOB NLG PF:LMHB 48,84- 84* @848$B> 8& B 8$B NFJPKONH GP=KNGNJOML M; <OL"H F:HMKOGPB /NKJCNLI> B> B GP MLJ> 3B !B> KNCDPK> B> NLG 0E"?PL> B 9B 3B !B 8& > +MHIB OMJP@ F:LMHB 0PJJB> $ $@$ B 8 B 3PKM?OF ?OMGP=KNGNJOML M; <OL"H F:HMKOGP OL =KMELG NJPK INC@ DHPIB .N<OI> B B> NLG 9NKDPLJPK> 9B0B 8&&*> +MHIB 3DDHB 5L<O@ KMLB !OFKM?OMHB> $ *@$ *B 8 B 3PKM?OF COLPKNHOAANJOML M; <OL"H F:HMKOGP ?" N ?NFJPKOEC M; J:P

LPHHN CN==OMKNLAN GPO FNIO> LML DKP<PGMLM LPDDEKP ELN <NHEJNAOMLP GPO DMIIO?OHO ;PLMCPLO GO ?OMGP=KNGNAOMLP F:P DMIIMLM N<PKP HEM=M LPH IOJM OL1EOLNJMB 06NDDKMFFOM 1EO DKMDMIJM <EMHP KNDDKPIPLJNKP OH DKOCM DNIIM DPK HM I<O@ HEDDM GO IM;J NKP GO NLNHOIO GO KOIF:OM P GO IED@ DMKJM NH GOCPLIOMLNCPLJM OCDONLJOIJOFM> F:P JPL=NLM LML IMHM FMLJM GP=HO P;;PJJO GPHHN ?OM@ GP=KNGNAOMLP> CN F:P FMLJPL=NLM NLF:P GO@ <PKIO IFPLNKO GO FMLJNCOLNAOMLP DO GPJJN=HONJO P FMCDHPIIOB P GNHHP NLNHOIO IOJM IDPFO;OF:P> HP FMLGOAOMLO KPNHO GPH IOJM KOIEHJNIIPKM NDDKMIIO@ CNJO<NCPLJP FMOLFOGPLJO FML =HO IFPLNKO =O' IJEGONJO> F:P KNDDKPIPLJNLM FML;O=EKNAOMLO =PM@ F:OCOF:P P ?OMF:OCOF:P ;N<MKP<MHO NG NFFKP@ IFPKP HP FNDNFOJ' GO NEJM GPDEKNAOMLP GPH IEM@ HM> NHHMKN INKP??P DMIIO?OHP DKP<PGPKP EL OCDP@ =LM GO ?MLO;OFN LMJP<MHCPLJP OL;PKOMKP N 1EPHHM NHJKOCPLJO DKP<OIJM> DPK KN==OEL=PKP =HO IJPIIO IJNLGNKG GO 1ENHOJ' KOF:OPIJO GNHHN LMKCNJO<NB

MKGPK 3FJOLMC"FPJNHPIB 2:PHDI> B B> !NHNF:M I "> B> F:KNC> )B !B> NLG :OJP> .B 9B 8&&8> +MHB 3DDHB 5L<OKMLB !OFKM?OMHB B 8 B 3LNPKM?OF COLPKNHOANJOML M; <OL"H F:HMKOGP OL P ,777-@KPGEFOL=> N1EO;PK IPGOCPLJIB KNGHP"> 2B!B> NLG 9:NDPHHP> B /B 8&& > +MHIB 5L<OKMLB FOB NLG PF:LMHB> $* 4* @4* B 8 B 5;;PFJ M; FMLJNCOLNLJ FMLFPLJKNJOML ML NPKM?OF COFKM?ONH COLP@ KNHOANJOML M; .95 NLG +9 OL IJKPNC@?PG IPGOCPLJIB KNGHP"> 2B!B> NLG 9:NDPHHP> B/B 8&& N> +MHIB 5L<OKMLB FOB NLG PF:@ LMHB> $4 $@ B 8 B !OFKM?ONH COLPKNHOANJOML M; +9 NLG .95 ELGPK GO;;PKPLJ JPKCOLNH PHPFJKML NFFPDJOL= FMLGOJOMLIB B KNGHP"> 2B !B> NLG 9:NDPHHP> B /B 8&& ?> +MHIB 3LNPKM?P> 8@ B 8&B 3FPJM=PLOF COFKM?ONH GP=KNGNJOML M; <OL"H F:HMKOGPB KNGHP"> 2B!B NLG 9:NDPHHP> B/B 4***?> +MHIB 5L<OKMLB FOB NLG PF:@ LMHB> $ 4 8@4 $B 4*B OMJKNLI;MKCNJOML M; JKOF:HMKMPJ:"HPLP OL IMOHB OHIML> B B> NLG OHIML> B/B 8& > +MHIB 3DDHB5L<OKMLB !OFKM?OMHB> & 4 4@4 $B 48B #KMELG@ NJPK JKPNJCPLJ ;MK F:HMKOLNJPG IMH<PLJIB !F9NKJ"> 2B 0B> NLG PCDKOLO> 0B 8&& > +MHIB 7L )B .B (MKKOI PJ NHB ,PGIB- /NLG@ ?MM M; OMKPCPGONJOML> DB @ 88 B 44B 7L IOJE ?OMKPCPGONJOML M; F:HMKOLNJPG IMH<PLJIB PCDKOLO> 0B 8&& > +MHIB 5L<OKMLB /PNHJ: 2PKIDPFB> 8*$ 8*8@8* B 4$B 3 ;OPHG P<NHENJOML M; OL IOJE ?OMGP=KNGNJOML M; F:HMKOLNJPG PJ:P@ LPIB 2NKJ 4B )PIEHJI M; ?OMIJOCEHNJOML NLG ?OMJKNLI;MKCNJOML P @ DPKOCPLJIB PCDKOLO> 0B> )M?PKJI> 2B+B> /MD OLI> #B.B> NLG !F@ 9NKJ"> 2B0B 8&&*> +MHIB #KMELG NJPK> 4 8 @ 4 B 4 B 3 ;OPHG P<NHENJOML M; OL IOJE ?OMGP=KNGNJOML M; F:HMKOLNJPG PJ:P@ LPIB 2NKJ $B JEGOPI M; FMCDPJOJO 0B> /MD OLI #B.B> )M?PKJI> 2B+B> #K?OF@#NHOF> .B> NLG !F9NKJ"> 2B0B 8&&8> +MHIB #KMELG NJPK> 4& 4$&@4 *B 4 B OMGP=KNGNJOML M; F:HMKOLNJPG IMH<PLJI OL N NJPK ELINJEKNJPG JMDIMOHB MKF:> B> 3C?EI> 2B> 0NJEKLEI> B> <PLICNK > B> #KML> 9B 4**$> +MHIB 9:PCMID:PKP 8 ,4-> 8 $ 8 4B 4 B )P<OP M; ELINJEKNJPG@AMLP JKNLIDMKJ NLG NJJPLENJOML M; <MHNJO@ HP MK=NLOF FMCDMELG ,+%9- DHECPI HPNF:PG ;KMC I:NHHM IMEKFP AMLPIB !OF:NPH %B )O<PJJ> #NK" 2B PNHJ:NHH> )NF:PH 3B .PNKGPL NLG MGG 3B !F3HNK"B 4*88> 50 5+75)> +MHIB MEKLNH M; 9MLJNCOLNLJ /"GKMHM=" 84$> 8$* 8 B 4 B EIJNOLPG 3PKM?OF % OGNJOML M; +OL"H 9:HMKOGP NJ 0M % "=PL 9MLFPLJKNJOMLIB #MIIPJ> NCPI !B 4*8*> +MHIB 5L<OKMLB FOB P@ F:LMH > 8 * 8 88B 4 B !EHJODHP HOLPI M; P<OGPLFP JM GPCMLIJKNJP <OL"H F:HMKOGP NPKM?OF ?OMGP=KNGNJOML OL J:P <NGMIP AMLP> NLG ;NFJMKI FMLJKMHHOL= KN@ JPI B B!B 2NJJPKIML> )B 3KN<PLN> #B B .N<OI> 3B B EKLPII> B2B NIJM > .B MEF:NKGB 4*8$> +MHIB MEKLNH M; 9MLJNCOLNLJ /"@ GKMHM=" 8 $> & @ B 4&B 3PKM?OF FMCPJN?MHOIC M; JKOF:HMKMPJ:PLP NLG FOI@GOF:HMKMPJ:P@ LP OJ: ?PLAPLP NLG F:HMKOLNJPG ?PLAPLPI NI =KM J: IE?IJKN@ JPIB +O NO 5HNL=M> /NKK" .B EKJA> .N<OG 0B KPPGCNLB 4*88> +MHIB 9:PCMID:PKP > 4 4 $B

%).7(5 .5#07 7(#5#(5)7 .5003 2)%+7(973 .7 )%!3

LA RENDITA CATASTALE PROPOSTA E IL CLASSAMENTO AUTOMATICO NELLâ&#x20AC;&#x2122;OTTICA DELLA RIFORMA DEL CATASTO La rendita catastale proposta Ã¨ quella dichiarata dalla parte ed ha efficacia transitoria fino ad una eventuale rettifica ad opera dellâ&#x20AC;&#x2122;Agenzia delle Entrate da operarsi entro 12 mesi (cfr. D.M. n. 701/94). a cura di 0G<? ? 6IHLGM 0G<? *? 5K IEL 0G<? /? 5L /KGGM commissione 6MJMEJI visto da 0G<? *? 0I:LGK 0G<? /? 6LBM

5MF 9..-; MGGI DL MJJL:M>LIGK DKFFM @HICKDAHM 5IC=M; GKFFM DLC3LMHM>LIGK LG CMJMEJI DL GAI:M AGLJ1 LBBI7LFLMHK I DL :MHLM>LIGK; FM @HLBM HKGDLJM C3K :LKGK LECHLJJM # &AKFFM DLC3LMHMJM DMF JKCGLCI C3K @HIDACK F+MJJI DL M<<LIHGMBKGJI? %M DLC3LMHM>LIGK; LG=MJJL; DK:K HL@IHJMHK FM @HI@IEJM DL MJJHL7A>LIGK DKFFM CMJK<IHLM )MGC3K CFMEEK @KH FK AGLJ1 M DKEJLGM>LIGK IHDLGMHLM( K FM HKFMJL:M HKGDLJM CMJMEJMFK? %M @HICKDAHM 5IC=M =IHGLECK; MF HL<AMHDI; AG MF<IHLJBI DL CFMEEMBKGJI MAJIBMJLCI D+MAELFLI MF @HI=KEELIGLEJM? %M HKGDLJM DLC3LMHMJM HLBMGK GK<FL MJJL CMJMEJMFL CIBK HKGDLJM @HI@IEJM )C=H? DKCHKJI DKF /LGLEJHI DKFFK LGMG>K G -492.,; MHJ? 9; CIBBM ( =LGI M &AMGDI F'A==LCLI GIG @HI::KDK CIG BK>>L DL MCCKHJMBKGJI LG=IHBMJLCL I JHMDL>LIGMFL; MGC3K M CMB@LIGK; K CIBAG&AK KGJHI DIDLCL BKEL DMFFM @HKEKGJM>LIGK; MFFM DKJKHBLGM>LIGK DKFFM HKGDLJM CMJMEJMFK DK=LGLJL:M? %+A==LCLI ELG DMFFM @HKEKGJM>LIGK @A CIG:MFLDMHK FM HKGDLJM @HI@IEJM I EIEJLJALHFM CIG &AKFFM ECMJAHKGJK DMF CFMEEMBKGJI MAJIBMJLCI? =MCIFJ1 DKFF'*BBLGLEJHM>LIGK DKF 6MJMEJI ML EKGEL DKFF'MHJ? ,; CIBBM "9; DKF 5?%? 2 , CIG:KHJLJI GKFFM %? 9-2 :KHL=LCMHK LG EI@HMFFAIK LECHLJJK LG CMJMEJI9? %M HKGDLJM @HI@IEJM 3M @LKGM K==LCMCLM M<FL K==KJJL =LECMFL =LG DMFFM EAM HK<LEJHM>LIGK LG MJJL? KEJM =KHBM FM =MCIFJ1 DKFF+ H<MGI LB@IELJIHK; LG CMEI DL MDK<AMBKGJI EACCKEEL:I DKFFM HKGDLJM; DL I@KHMHK L GKCKEEMHL HKCA@KHL JHL7AJMHL? !K<FL MJJL CMJMEJMFL; # DMJM @A77FLCLJ1 DKFFM GMJAHM DKFFM HKGDLJM LECHLJJM; EKCIGDI FK DLHKJJL:K HL@IHJMJK GKFFM CLHCIFMHK G? - DKF "44 DKFF+*<KG>LM DKF KHHLJIHLI; CIG AGM DKFFK EK<AKGJL JL@IFI<LK 9? 6FMEEMBKGJI K HKGDLJM @HI@IEJL )5?/? -492.,( 6FMEEMBKGJI K HKGDLJM @HI@IEJL DMFFM @MHJK;

@KH L &AMFL F+A==LCLI GIG 3M I@KHMJI MFCAGM :M8 FAJM>LIGK DL CIG<HALJ1$ "? 6FMEEMBKGJI K HKGDLJM @HI@IEJL )5?/? -492.,( CFMEEMBKGJI K HKGDLJM :MFLDMJL? 6FMEEMBKGJI K HKGDLJM MCCKJJMJL LG EKDK DL @HKEKGJM>LIGK DKFFM DLC3LMHM>LIGK$ ? 6FMEEMBKGJI K HKGDLJM :MFLDMJL )5?/? -492.,( 6FMEEMBKGJI K HKGDLJM MCCKJJMJL LG EKDK DL :MFLDM>LIGK EACCKEEL:M MFFM DLC3LMHM>LIGK$ ,? 6FMEEMBKGJI K HKGDLJM HKJJL=LCMJL CIG @HICKDAHM DL CFMEEMBKGJI MAJIBMJLCI )5?/? -492.,( 6FMEEMBKGJI K HKGDLJM LECHLJJL LG MJJL CIG CFME8 EMBKGJI MAJIBMJLCI LG EKDK DL @HKEKGJM>LI8 GK I DL EACCKEEL:M HKJJL=LCM$ ? 6FMEEMBKGJI K HKGDLJM HKJJL=LCMJL )5?/? -492.,( 6FMEEMBKGJI K HKGDLJM HKJJL=LCMJL DMFF+A==LCLI M EK<ALJI DL EACCKEEL:K I@KHM>LIGL DL :KHL=LCM K CIGJHIFFI DKL DMJL CKGEAMHL @HI@IEJL$ ? 6FMEEMBKGJI K HKGDLJM GIG HKJJL=LCMJL KGJHI DIDLCL BKEL DMFFM DMJM DL LECHL>LIGK LG MJJL DKFFM DLC3LMHM>LIGK )5?/? -492.,(? 6FMEEMBKGJI K HKGDLJM @HI@IEJL DMFFM @MHJK; @KH FM &AMFK # DKCIHEI LF JKHBLGK DKL DIDLCL BKEL DL CAL MFF+MHJ? 9; CIBBM ; DKF 5?/? -492.,? 6IG FM CLHCIFMHK G? " DKF "49" DKFF+*<KG>LM DKF KHHLJIHLI; @KH JKGKHK CIGJI DK<FL KELJL DKFF+MCCKHJMBKGJI DKFFM HAHMFLJ1 @KH L =M77HLCMJL HAHMFL; FK JL@IFI<LK DL MGGIJM>LIGK EIGI EJMJK LGJK<HMJK CIG FK EK<AKGJL :ICL 9? LC3LKEJM HAHMFLJ1 8 CFMEEMBKGJI K HKGDLJM @HI@IEJL )5?/? -492.,($ "? 6FMEEMBKGJI K HKGDLJM :MFLDMJL )5?/? -492.,( HAHMFLJ1 MCCKHJMJM$ ? 6FMEEMBKGJI K HKGDLJM :MFLDMJL )5?/? -492.,( HLC3LKEJM DL HAHMFLJ1 HKE@LGJM$ ,? 6FMEEMBKGJI K2I HKGDLJM HKJJL=LCMJL CIG @HI8 CKDAHM DL CFMEEMBKGJI MAJIBMJLCI )5?/? -492.,( HAHMFLJ1 MCCKHJMJM$

50! 5 %0 0! ! 0 5 %%* 0!60* 50 /*

6 *AF@@F=HBCE H0E DHB?GCF DHCCG9G>FCG >EB <DE>H5 ?;DF ?G >AF@@F=HBCE F;CE=FCG>E !)6 6 $120%#" DG>.GH@CF ?G D;DFAGC/ DH@<GBCF 6 *AF@@F=HBCE H DHB?GCF DHCCG9G>FCG !)6 6 $120%#" D;DFAGC/ F>>HDCFCF $6 *AF@@F=HBCE H DHB?GCF DHCCG9G>FCG !)6 6 $120%#" DG>.GH@CF ?G D;DFAGC/ DH@<GBCF

6 *AF@@F=HBCE H DHB?GCF BEB DHCCG9G>FCG HBCDE ?E?G>G =H@G ?FAAF ?FCF ?G G@>DG:GEBH GB FCCG ?HAAF ?G>.GFDF:GEBH !)6 6 $120%#" ?G>.GFDFCF @;@@G@CHB:F ?HA DH';G@GCE ?G D;DFAGC/6

Rettifica della rendita oltre 12 mesi previsti dal D.M. n. 701/94 HAA+F<<AG>F:GEBH ?HAAF ?G@<E@G:GEBH ?G >;G FAA+FDCG5 >EAE 27 >E==F 7 ?HA )6 6 $1202%%#7 >.H <DH4H5 ?H ;B CHD=GBH ?G ?E?G>G =H@G ?F <FDCH ?HAA+,8HB5 :GF ?HA HDDGCEDGE <HD 4HDG9G>FDH H? H4HBC;FA=HBCH DHCCG9G>FDH AF DHB?GCF >FCF@CFAH <DE<E@CF <HD AH ;BGC/ G==E3GAGFDG ;D3FBH ?G B;E4F >E@CD;:GEBH E 4FDGF:GEBH7 @G & GB@CF;DFCE ;B >EBCHB:GE@E CDG3;CF5 DGE GB DF<<EDCE F GBCHD4HBCG ?H8AG 99G>G <DE4GB>GFAG ?HAA+,8HB:GF ?HA HDDGCEDGE >EB G ';FAG CFAH DHB?GCF & @CFCF DHCCG9G>FCF EACDH G ?E?G>G =H@G ?FAAF @;F G@>DG5 :GEBH GB >FCF@CE6 )G 9FCCE GA CHD=GBH ?G ?E?G>G =H@G & ?G =HDF BFC;DF ED?GBFCEDGF H BEB <HDHBCEDGF6 G >GCFBE FA>;BG H@H=<G ?HAA+EDGHBCF=HBCE 8G;DG5 @<D;?HB:GFAH6 *EDCH ?G *F@@F:GEBH7 H:GEBH CDG3;CFDGF7 @HBCHB:F B62 # ?HA 201$0 11 (A CHD=GBH =F@@G=E <E@CE ?FAA-FDC6 27 >E6 7 )6 6 $1202%%# <HD AF ?HCHD=GBF:GEBH ?HAA-F==GBG5 @CDF:GEBH 9GBFB:GFDGF @;AAF DHB?GCF <DE<E@CF FAA-GBCHDBE ?HAAF <DE>H?;DF ) * , & =HDF5 =HBCH ED?GBFCEDGE DG@<HCCE F CFAH <DE>H?;DF & F@@EA;CF=HBCH GB>E=<FCG3GAH ;B AG=GCH CH=5 <EDFAH FAAF =E?G9G>F:GEBH E FAA-F88GEDBF=HB5 CE ?HAAH DHB?GCH >FCF@CFAG *EDCH ?G *F@@F:GEBH7 H:GEBH CDG3;CFDGF7 @HBCHB:F B62#21 ?HA 2201 0 121 (A CHD=GBH =F@@G=E ?G ;B FBBE F@@H8BFCE FAA-;99G>GE <HD AF ?HCHD=GBF:GEBH ?HAAF DHB?GCF >FCF@CFAH ?H5 9GBGCG4F BEB .F BFC;DF <HDHBCEDGF7 >EB >EB@H5 8;HBCH ?H>F?HB:F ?HAA-F==GBG@CDF:GEBH ?FA5 A-H@HD>G:GE ?HA <ECHDH ?G DHCCG9G>F7 =F =HDF5 =HBCH ED?GBFCEDGF 6

Classamento automatico HD AH ;BGC/ F ?H@CGBF:GEBH ED?GBFDGF7 AF <DE>H?;5 DF )E>9F >EBCGHBH ;B FA8EDGC=E ?HBE=GBFCE >AF@@F=HBCE F;CE=FCG>E GA ';FAH <HD=HCCH ?G H99HCC;FDH GA >AF@@F=HBCE FCCDF4HD@E ;B >EB9DEBCE 9DF AH GB9ED=F:GEBG GB?G>FCH @;A =E?HAAE 2 !<FDCH ( H ((" H @<H>G9G>.H CF3HAAH <FDF=HCDG>.H7 >EB 4F5 AEDH AE>FAH7 <DH?G@<E@CH ?FAA+ 99G>GE ?HA *FCF@CE6 F <DG=F GB9ED=F:GEBH >.H A-FA8EDGC=E DG>HD>F <HD <DE>H?HDH FA >AF@@F=HBCE & AF >AF@@H ED?G5 BFDGF !& AF <G 9DH';HBCH <DH@HBCH @;A 9E8AGE ?G =F<<F" ?G E8BG >FCH8EDGF ,7 H *6 H FACDH >FDFCCHDG@CG>.H ?HCHD=GBFBE 8AG @>E@CF5 =HBCG ?FAAF >AF@@H ED?GBFDGF6 HD AH >FCH8EDGH ?HA 8D;<<E H *7 AF >AF@@H ?G<HB?H ?F >FDFC5 CHDG@CG>.H >E=H A-FACH::F H AF @;<HD9G>GH6

HD A+FCCDG3;:GEBH ?HAAF >FCH8EDGF FAAH ;BGC/ DH5 @G?HB:GFAG GB>G?EBE A+H4HBC;FAH <DH@HB:F H ?G5 =HB@GEBH ?HA 8GFD?GBE7 GA B;=HDE ?HG 3F8BG7 AF @;<HD9G>GH ?HAA-F3GCF:GEBH7 GA B;=HDE ?G ;BGC/ G==E3GAGFDG >E@CGC;HBCG A-GBCHDE G==E3GAH6 ,? H@H=<GE7 ;B-;BGC/ G==E3GAGFDH G@EAFCF ?G 2 1 ='7 >EB ;B 8GFD?GBE ?G 11 ='7 CDH 3F8BG7 <E5 CD/ H@@HDH >AF@@G9G>FCF F;CE=FCG>F=HBCH GB >F5 CH86 ,0$7 =HBCDH ;B-;BGC/ G==E3GAGFDH ?G %1 ='7 >EB ?E<<G @HD4G:G7 9F>HBCH <FDCH ?G ;B >EB?E=GBGE ?G 1 F<<FDCF=HBCG7 <ECD/ H@@HDH >AF@@G9G>FCF GB ,0 6 F >AF@@H @FD/ ?HCHD=GBFCF ?F FACDG <FDF=HCDG ';FAG GA CG<E ?G 9GBG=HBCG7 AF @;<HD9G>GH ?HG @HD4G:G7 A-F=<GH::F ?HG CHDDF::G7 H>>6 HD AH >FCH8EDGH ?HA 8D;<<E , !F <FDCH AH ,0%7 ,0217 ,022" GA >EB9GBH 9DF ;BF >FCH8EDGF H A-FACDF & =EACE <G AF3GAH7 <HD>G E>>EDDH ;B B;=HDE =F88GEDH ?G <FDF=HCDG <HD A+F@@H8BF:GEBH ?HAAF >FCH8EDGF H ';GB?G ?HAAF >AF@@H6 (A >AF@@F=HBCE F;CE=FCG>E & ?G F;@GAGE FA CH>5 BG>E <DE9H@@GEBG@CF GB >F@E ?G >AF@@F=HBCE ?G ;B G==E3GAH B;E4E =F @<H@@E BEB 9EDBG@>H ?FCG >EHDHBCG F >F;@F ?HAAF <E@@G3GAH ?G@E=E5 8HBHGC/ ?HA >EBCH@CE ;D3FBE E7 FB>.H7 <HD HDDEDG ?G G=<E@CF:GEBH ?HAAH CF3HAAH <FDF=H5 CDG>.H6 DDEDG <G 9DH';HBCG ?HAA+FA8EDGC=E ?G >FA>EAE DG5 8;FD?FBE F@@H8BF:GEBH ?G >FCH8EDGF ,0$ F 9F33DG>FCG H D;DFAG E ;3G>FCG GB :EBH G@EAFCH <HD AF <DH5 @HB:F ?G ;BF >EDCH F@@H8BF:GEBH F8AG FBBH@@G F8DG>EAG ?G >FCH5 8EDGH CFDFCH <HD G >EBCH@CG ;D3FBG !H@H=<GE *0 <HD DG=H@@H =F>>.GBH H @CFAAH" =FB>FCF ?G99HDHB:GF:GEBH CDF F<<FDCF=HBCG ?G >EB@G@CHB:F ED?GBFDGF H =GBG5F<<FDCF=HBCG <DH@HBCG BHAAF @CH@@F :EBF6 HG >F@G GB >;G GA >AF@@F=HBCE F;CE=FCG>E BEB DG5 @;ACG >EHDHBCH7 GA CH>BG>E DH?FCCEDH ?HA )E>9F ?E5 4DH33H F4HD >;DF ?G >E=<GAFDH GA >F=<E E@@HD4F5 :GEBG DHAFCG4H FA 4FAEDH H FA >AF@@F=HBCE <DE<E@CE 6 H E@@HD4F:GEBG ?HA CH>BG>E ?HB;B>GFBCH <E@5 @EBE H@@HDH G=<EDCFBCG <HD A-F@@H8BF:GEBH ?HA5 AF DHB?GCF ?H9GBGCG4F ?F <FDCH ?HAA+ 99G>GE6 (B FA>;BG >F@G <FDCG>EAFDG7 ';FB?E E>>EDDH H4G5 ?HB:GFDH ;BE @<H>G9G>E @CFCE =FB;CHBCG4E ?HA5 A+G==E3GAH E FA>;BG AG4HAAG ?G 9GBGC;DF BEB ED?GBFDG7 & FB>.H >EB@G8AGF3GAH FAAH8FDH ?E>;=HBCF:GEBH 9ECE8DF9G>F6

;FAH @FD/ GA 9;C;DE ?HAAF DHB?GCF <DE<E@CF BHA5 A+F=3GCE ?G FCC;F:GEBH ?HAAF AH88H ?HAH8F 22 =FD:E 12# B6 7 & ?HA C;CCE ?F @>E<DGDH6 4G5 ?HBCH=HBCH A-H4HBC;FAH <HD=FBHB:F ?HAAF <DF@@G E ?G ;B <DE>H?G=HBCE @G=GAFDH @FD/ @CDHC5 CF=HBCH >EBBH@@E FA AG4HAAE ?G ';FAGC/ ?HG B;E4G H@CG=G6 ;FAEDF7 >E=H <; F>>F?HDH7 <HD AF @GB8EAFDGC/ ?G ';FA>.H G==E3GAH7 A+FA8EDGC=E ?G F>>HDCF=HBCE BEB ?E4H@@H DG@<EB?HDH BHG AG=GCG ?G CEAAHDFB:F F==H@@F7 DH@CF7 F <FDHDH ?G >.G @>DG4H7 FB>EDF 9EB?F=HBCFAH AF >EAAF3EDF:GEBH ?HA =EB?E <DE9H@@GEBFAH H@CHDBE 4HD@E A+,8HB5 :GF7 <HD H4G?HB:GFDH AH GB>EHDHB:H6

)( ) ( ( ( ) , ( *(, )( ,

Padiglione EXPO & MEDIA CENTER in costruzione (Expo 2015)

www.morenomaggi.com

6I@ HL<3J /IHKGI /M<<L

LA CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI DI GESTIONE &OTQKTIT @RQLSJUQPSNTC 5HSLOR QROJSPTERC LT@@HMTRQU?

Premessa a cura di BQF? *? 9PUNNS BQF? 6? *TROFT BQF? ? %UPU BQF? %? SQKTRQT commissione .;TQFUFQUOTS QUT MTMPUJT LT FUMPTRQU TQPUFOSPT visto da BQF? >? 6JRLUR BQF? %? /UOOT

6 LTKUJ<OU 2A=( NU KUOPT7KSGTRQT LUT MTMPUJT LT FUMPTRQU TQ KRQ@ROJTP8 ST POU MK:UJT IT LT@@HMT D #3B >3 B94-AA=C #3B >3 B94=(AA=C 9 4 D 969='AA= D UOSQR TQ BPSNTS RNPOU KUQPRMUMMSQPSD JTNS 0@RQPU 6KKOULTS1? 9U MT OSIIROPS TN LSPR SNNU KTOKS LHUKUQPRJTNS TJIOUMU SPPTEU KRQ HQ QHJUD OR LT LTIUQLUQPT JSFFTROU R HFHSNU S LTUKT= OTD MHNPS LUN PHPPR UETLUQPU K:U NS LT@@HMTRQU LUT JRD LUNNT FUMPTRQSNT <SMSPT MH MK:UJT MPOHPPHOSPT :S OSFFTHQPR NTEUNNT OSFFHSOLUERNT MTS QUNNU FOSQLT KRJU QUNNU ITKKRNU U JULTU TJIOUMU? #QS PSNU LT@@HMTRQUC MU LS HQ NSPR OSIIOUMUQPS HQS IRMTPTES PUQLUQGS LUNNU ROFSQTGGSGTRQT EUOD MR JRLSNTP8 LT FREUOQR U@7KSKT UL U@7KTUQPTC LSNN;SNPOR KRQMTFNTS 5HSNK:U OT UMMTRQUC TQ 5HSQPR QRQ MUJIOU T OTMHNPSPT LT HQ;ROFSQTGGSGTRQU KRQ HQ MTMPUJS LT FUMPTRQU KUOPT7KSPR OTMHNPSQR TQ NTD QUS KRQ NU SMIUPPSPTEU? /T IH LUOTESOU LS OSD FTRQT LTEUOMUC JS $ KUOPR K:U T <UQU7KT SPPUMT LS HQ TQEUMPTJUQPR KRM TJIROPSQPU IRMMRQR UMMUOU SMMTKHOSPT MRNR SPPOSEUOMR NS MRMPSQGTSNU KRQRD MKUQGS LUT IOTQKTIT U NS KROOUPPS SIINTKSGTRQU LUT OU5HTMTPT QROJSPTET? > 5HUMPR QRQ $ MUJIOU MUJINTKU Q MKRQPSPR? &UO @SKTNTPSOQU NS KRJD IOUQMTRQU IH UMMUOUC IUOPSQPRC HPTNU OUKHIUOSOU NU JRPTESGTRQT K:U :SQQR KRQLRPPR SNNS LU7QTGTRD QU D S ISOPTOU LSFNT SQQT )A D LT MIUKT7KT MPSQD LSOL FUMPTRQSNTC ST NROR KRQKUPPT ROTFTQSOT UL SNNU OUNSPTEU JRLSNTP8 IUO EUOT7KSOQU NS KRQ@ROJTP8? .;UMUOKTGTR IH OTMHNPSOU HPTNU TQ 5HSQPR FNT MPUMMT KRQKUPPT LT @RQLR NT OTPORETSJRC SQK:U MU RIIROPHD QSJUQPU SFFTROQSPT UL UMPUMTC QUNNU IOUMKOTGTRQT LUNNU SPPHSNT QROJU MHT MTMPUJT LT FUMPTRQU2? 9UQGS SEUOU NS IOUPUMS LT HQS POSPPSGTRQU KRJD INUPSC ETMPS NS KRJINUMMTP8 U NS ESMPTP8 LUNN;SOFRD JUQPRC QUT ISOSFOS7 MUFHUQPT MT TQPUQLU R@@OTOU HQS ISQROSJTKS MHT KRQKUPPT LT @RQLR K:U KSOSPD PUOTGGSQR T MTMPUJT LT FUMPTRQUC MHNNU JRLSNTP8 LT @HQGTRQSJUQPR LUN MTMPUJS LUNNU KUOPT7KSGTRQT U MHNNS NROR LT@@HMTRQU TQ BPSNTS U QUN JRQLR?

Origini ed evoluzione dei Sistemi di Gestione .;ROTFTQU LUNNU SPPHSNT QROJU K:U LU7QTMKRQR T OU5HTMTPT LT HQ MTMPUJS LT FUMPTRQU KUOPT7KS<TNU(

D R K:U IH RPPUQUOU HQS KUOPT7KSGTRQU SKKOULTD PSPS D ES OTKUOKSPS QUT JRLUNNT METNHIISPTMT S ISOD PTOU LSNNS 7QU LUFNT SQQT KTQ5HSQPS QUT MUPPROT JTNTPSOUC SUORMISGTR U QHKNUSOU IUO MPOTQFUQPT QUKUMMTP8 LT MTKHOUGGS U LT S@7LS<TNTP8 LUN IORD LRPPR 7QSNU? BN JRLR IUO IRPUO RPPUQUOU NU OTD K:TUMPU FSOSQGTU LT KRQ@ROJTP8 @H OTPUQHPR 5HUNNR LT TJIROOU ST @ROQTPROT LU7QTPT OU5HTMTPT FUMPTRQSNT LS HPTNTGGSOU SNN;TQPUOQR LUNNU IORIOTU ROFSQTGGSD GTRQT? "HUMPS FSOSQGTS IOUNTJTQSOU UOS NS "HSD NTP 6MMHOSQKU 06MMTKHOSGTRQU LUNNS "HSNTP8)1? BQ KRQKOUPRC TN IOTJR UMUJITR LT JRLUNNR LT 9TMPUD JS "HSNTP8 IH UMMUOU OSFTRQUERNJUQPU KRQMTD LUOSPR 5HUNNR LUNNS QROJS %B.D"D-')'C UJUMMS LSN %TQTMPUOR LUNNS LT@UMS MPSPHQTPUQMU TN - SIOTNU =-)- IUO LU7QTOU NU MIUKT7K:U FUMPTRQSNT TJIRD

4,+B3> +>*.B B3*>*3>,B +>..6 &,4 B3/B6 +B ,4%6

(

MPU KRQPOSPPHSNJUQPU ST @ROQTPROT U NU OUNSPTEU JRD LSNTP8 LT KRQPORNNR LS ISOPU LUN KRJJTPPUQPU? +T MUFHTPR T IOTJT LHU ISOSFOS7 LUNNS IOTJS OUETD MTRQU LUNNS QROJS LUN LTKUJ<OU =- 0 TF =1? 9UFHTESQR QUN =- ' NU QROJU 6"6& 06NNTUL "HSNTP 6MMHOSQKU &H<NTKSPTRQM1 LUNNS 36 4C NS 9B )!)A QUN =-!-C NS #3B '()A QUN =-' 0TJD ITSQPT QHKNUSOT1 UC 7QSNJUQPUC NU B94 -AAA QUN =-'!? .S IOTJS EUOMTRQU LUNNU QROJU B94 -AAA HPTNTGGS<TNT IUO MKRIT KUOPT7KSPTET UOS KRMPTPHTPS LS POU QROJUC OUKUITPU TQ BPSNTS KRJU #3B >3 B94 2-AA=C 2-AA2 U 2-AA C NU 5HSNT MT LTMPTQD FHUESQR IUO TN NROR IUOTJUPOR LT SIINTKSGTRQU ? "HUMPS TJIRMPSGTRQU $ OTJSMPS TQSNPUOSPS 7QR SNNS EUOMTRQU LUN =--(? 6 ISOPTOU LSNNS OUETMTRQU LUN 2AAA 0NS KRM LUPPS TMTRQ 2AAA1C IOUQLUQLR

MIHQPR LST JRLUNNT LT RPSN "HSNTP %SQSFUJUQP 0 "%1 U LUT OUNSPTET IOUJT TQPUOQSGTRQSNT K:U MT SQLSESQR LT@@RQLUQLR! MT $ TQTGTSPR S ISONSOU LT 9TMPUJS LT *UMPTRQU IUO NS "HSNTP8'C TQPUMR KRD JU JRLR IUO RPPUQUOUC TQ SFFTHQPS SNNS KRQ@ROD JTP8C <UQU7KT SQK:U TQ PUOJTQT LT U@7KTUQGS IORD LHPPTESC LT JTFNTROSJUQPR IORFOUMMTER U LT MRLD LTM@SGTRQU QRQ MRNR LUN KNTUQPU LTOUPPR JS SQD K:U LUFNT SNPOT MPS U:RNLUO? BQ PUJIT IT OUKUQPTC SNNR MK:UJS IT POSLTGTRQSD NU IUO NS 5HSNTP8 MT MRQR SFFTHQPT SNPOT JRLUNNT LT FUMPTRQU KRUOUQPT KRQ 5HUNNR B94 -AA= JS 7QSD NTGGSPT S MIUKT7KT SJ<TPT T IT LT@@HMT OTFHSOLSQR N;SJ<TUQPU 0B94 =(AA=1C NS MSNHPU U MTKHOUGGS MHN NSEROR 04 969 ='AA=1C N;UQUOFTS 0B94 )AAA=1?

4,+B3> +>*.B B3*>*3>,B +>..6 &,4 B3/B6 +B ,4%6

((

TFHOS = Primi due paragrafi della prima revisione della norma del dicembre del 1963

Perimetro e finalità di un sistema di gestione, certificazione e outsourcing .S KUOPT7KSGTRQU LT HQ MTMPUJS LT FUMPTRQU TQ KRQ@ROJTP8 SL HQR LUFNT MK:UJT LU7QTPT LSNNU QROJU TQPUOQSGTRQSNT $ NS JRLSNTP8 IT LT@@HMS IUO LTJRMPOSOU NS IORIOTS KSISKTP8 LT @ROQTOU KRQ OUFRNSOTP8 HQ IORLRPPR R HQ MUOETGTR K:U MRLLTM7 MTS T OU5HTMTPT LUN KNTUQPU MTS T OU5HTMTPT KRFUQPT SIINTKS<TNT 0B94 -AA=1 RIIHOU IUO SMMTD KHOSOU MIUKT7K:U IOUMPSGTRQT IUO NS MSNHPU U NS MTKHOUGGS MHN NSEROR 04 969 ='AA=1C SJ<TUQPSD NT 0B94 =(AA=1C UQUOFUPTK:U 0B94 )AAA=1 QRQD K: IUO JTFNTROSOU IORFOUMMTESJUQPU NU IORIOTU IOUMPSGTRQT? TJIROPSQPU MRPPRNTQUSOU K:U NU QROJU U NS OUD NSPTES KUOPT7KSGTRQU MRQR OT@UOTPU SN MTMPUJS LT FUMPTRQU LT HQ ROFSQTGGSGTRQU U QRQ LTOUPPSD

JUQPU ST MHRT IORLRPPTC SN MHR MUOETGTR R ST MHRT OTMHNPSPTC SQK:U MU 5HUMPR OTJSQU TN 7QU HNPTJR? /RJU QRPRC HQ MTMPUJS LT FUMPTRQU U NS OUNSPTES KUOPT7KSGTRQU ETUQU LT@@HMSJUQPU HPTNTGGSPR IUO JRPTESGTRQT LTEUOMU RNPOU SNNS KRM LUPPS MKUNPS ERNRQPSOTSC SQK:U IUO SHJUQPSOU NS 7LHKTS QUT IORLRPPTC QUT MUOETGT R QUNNU IOUMPSGTRQT R@@UOPU TQ LTEUOMU KRQLTGTRQTC KRJU QUNNS MKUNPS LUT @ROQTD PROT QUNNU MHIIN K:STQ U QUNNS MUNUGTRQU IUO ISOPUKTISOU S <SQLT LT FSOS? 9UQGS UQPOSOU QUN JUOTPR LUNNU MTQFRNU IOUMKOTD GTRQT QROJSPTEUC K:U MSOU<<U RNPOUJRLR RQUORD MR S@@ORQPSOU TQ 5HUMPS MULUC MT EHRNU UMMUQGTSND JUQPU IHQPHSNTGGSOU KRJU ESLS SIINTKSPS NS QROJS B94 -AA= TQ KRQMTLUOSGTRQU LUNNU SPPTETP8 IORLHPPTEU MERNPU SNN;TQPUOQR LUNN;ROFSQTGGSGTRQU TQ OSIIROPR KRQ 5HUNNU S@7LSPU SNN;UMPUOQR?

4,+B3> +>*.B B3*>*3>,B +>..6 &,4 B3/B6 +B ,4%6

.S LUMKOTGTRQU LUN IUOTJUPOR LUNNS KUOPT7KSGTRD QU QRQ OSIIOUMUQPSC TQ@SPPTC HQ SMIUPPR UMPUPTKR Q HQ OT@UOTJUQPR SIIORMMTJSPTER? TKUEUOMSC UMMR $ HQ UNUJUQPR @RQLSJUQPSNU QUNNS IORFUPD PSGTRQU LT HQ MTMPUJS LT FUMPTRQU QRQK: QUN IORKUMMR U QUN MTFQT7KSPR LUNNS MPUMMS KUOPT7KSD GTRQU? BQ 5HUMPR MUQMRC TN OT@UOTJUQPR IT LTOUPPR OTFHSOD LS NS B94 -AA=C MTS IUOK: OSIIOUMUQPSC TQ FUD QUOUC TN MTMPUJS LT FUMPTRQU SN 5HSNU ETUQU SMMRD KTSPR HQ SNPOR R IT MK:UJT KRJU 5HUNNR IUO N;SJ<TUQPU R IUO NS MSNHPU U MTKHOUGGS MHN NSERD ORC MTS IUOK: $ N;HQTKS K:UC IUO REET JRPTETC IOUEULU MIUKT7KT OU5HTMTPT LULTKSPT SNN;SIIOREETD FTRQSJUQPR UL SNN;UMPUOQSNTGGSGTRQU? 3UNNS MRMPSQGSC TN IUOTJUPOR LT HQ MTMPUJS LT FUD MPTRQU IUO NS 5HSNTP8 LUEU KRQMTLUOSOU PHPPT T IORKUMMT K:U KRQKROORQR SNNS OUSNTGGSGTRQU LUN IORLRPPR R MUOETGTRC IUOK: MRNR TQ 5HUMPR JRD LR $ IRMMT<TNU PUQUOU MRPPR KRQPORNNR D LTOUPPSD JUQPU R TQLTOUPPSJUQPU D N;TQPUOR KTKNR IORLHPPTER SN 7QU LT FSOSQPTOQU NS 5HSNTP8 7QSNU? > KT LUEU UMMUOU FSOSQPTPR S IOUMKTQLUOU LSN MRFFUPPR K:U U@@UPPHS RIUOSPTESJUQPU N;SPPTETP8 R TN IORD KUMMR? &UOPSQPRC U KT $ KRUOUQPU KRQ HQ KRQKUPPR IOUD MUQPU MTQ LSNNU IOTJU EUOMTRQT LUNNU QROJU IUO N;SMMTKHOSGTRQU LUNNS 5HSNTP8 SQK:U MU QRQ MIUD KT7KSPR TQ JRLR UMINTKTPRC PHPPU NU SPPTETP8 IORD KUMMT K:U KRQKROORQR SNNS OUSNTGGSGTRQU LT HQ IORLRPPR R LT HQ MUOETGTR LUERQR OTUQPOSOU QUN IUOTJUPOR LUN 9TMPUJS LT *UMPTRQU IUO NS "HSD NTP8 09L*"1? "HSNROS SNKHQU SPPTETP8 QRQ OTUQPOTD QR POS 5HUNNU IORLHPPTEU TQPUOQU SNN;ROFSQTGGSGTRD QUC UMMU QRQ IRMMRQR K:U OTUQPOSOU QUFNT SID IOREETFTRQSJUQPT R QUNN;RHPMRHOKTQF-? .;RHPMRHOKTQFC KTR$ N;UMPUOQSNTGGSGTRQU LT HQR R IT IORKUMMT U ISOUQPU LUN IT POSLTGTRQSNU SID IOREETFTRQSJUQPRC IUO LTEUOMT JRPTET KRQQUMMT KRQ T KSJ<TSJUQPT MRKTRDUKRQRJTKTC KRQ NU QHREU PUKQRNRFTU U KRQ NU JHPUERNT KRQLTGTRQT SJ<TUQPSNTC OSIIOUMUQPS HQS IOSPTKS MUJIOU IT @OU5HUQPU LS ISOPU LUNNU TJIOUMU? BQ SNKHQT KSMT KT IH IROPSOU S OTLHOOU LOSMPTKSJUQPU NU SPPTD ETP8 FUMPTPU LTOUPPSJUQPU? BQ ETOP LT 5HUMPS PUQD LUQGS UL TQ KRQMTLUOSGTRQU LUNN;TJISPPR K:U NU SPPTETP8 UMPUOQSNTGGSPU IRMMRQR SEUOU MHT OTMHNPSPT LUNN;ROFSQTGGSGTRQUC $ TQLTMIUQMS<TNU HQS KROD OUPPS U KRJINUPS TQPUOIOUPSGTRQU LUT OUNSPTET OUD 5HTMTPT IOUETMPT LSNNU QROJU MHT MTMPUJT LT FUMPTRD QU IUO NS 5HSNTP8? .;RHPMRHOKTQF TQ HQ KUOPR MUQMR OSIIOUMUQPS 0TQMTUJU SFNT SIIOREETFTRQSJUQPT1 TN KRJINUD JUQPR ST IORKUMMT TQPUOQT LT HQ;ROFSQTGGSGTRQU IUO KRJINUPSOU T IORKUMMT K:U MUOERQR SNNS IORD LHGTRQU LT HQ IORLRPPR R LT HQ MUOETGTR? BQ 5HUMPR MUQMRC HQS K:TSOS TQPUOIOUPSGTRQU LUNN;RHPMRHOKTQF OSIIOUMUQPS HQ SMIUPPR UMMUQD GTSNU QUNNS IORFUPPSGTRQU U OUSNTGGSGTRQU LUN

9L*"? #Q IORKUMMR S@7LSPR SNN;UMPUOQR QRQ MRD NR QRQ IH UMMUOU TFQROSPR LSN 9L*"C JS TN MTD MPUJS MPUMMR QU LREOU<<U SMMTKHOSOU HQ KRQD PORNNR KRUOUQPU KRQ T IORIOT OU5HTMTPT TQPUOQTC FOSD LHSQLRQU T KOTPUOT U NU JRLSNTP8 TQ @HQGTRQU MTS LUNN;TJIROPSQGS LUN IORKUMMR ST 7QT LUNNS 5HSD NTP8 LUN IORLRPPR R LUN MUOETGTR MTS LUNNU KSOSPPUD OTMPTK:U U KSISKTP8 LUN @ROQTPROU QUN FSOSQPTOQU T OU5HTMTPT? .;TJIROPSQGS LUN PUJS LUNN;RHPMRHOKTQF :S KRQD LRPPR SNN;UJTMMTRQU LT HQS OUKUQPU U MIUKT7KS QROJSC NS B94 !)AA 2A=( *HTLSQKU TQ RHPMRHOD KTQFC UL S IOUKTMT U LU7QTPTET K:TSOTJUQPT QUNNS QHRES B94 -AA= 2A=) LT IORMMTJS IH<<NTKSGTRD QU 0K@O B94 +B9 2A=(1? BN +OS@P BQPUOQSPTRQSN 9PSQLSOL 0+B91 LUNNS QHRES B94 -AA=C TQ@SPPTC OSKKRFNTU TQ HQ HQTKR ISOSD FOS@R PHPPU NU @ROJU LT @ROQTPHOU LSNN;UMPUOQR 0'?( /RQPORN R@ U PUOQSNN IORETLUL IORLHKPM SQL MUOETKUM1C KRJIOUMU 5HUNNU K:U LUOTESQR LSNN;UD MPUOQSNTGGSGTRQU LT IORKUMMT R @HQGTRQT KRQ HQ KRJINUPR U LU7QTPTER K:TSOTJUQPR LUNNS IOR<NUD JSPTKSC K:U LREOU<<U @HFSOU LU7QTPTESJUQPU RFQT IRMMT<TNTP8 LT U5HTERKR? "HUMPR OSIIOUMUQD PUO8 HQ HNPUOTROU UNUJUQPR LT K:TSOUGGS UL HQ ISMMR TQ SESQPT OTMIUPPR SNNS IOR<NUJSPTKS LUN IUOTJUPOR LUN MTMPUJS LT FUMPTRQU UC KRQMUD FHUQPUJUQPUC LUNNU OUMIRQMS<TNTP8 OTFHSOLR NS 5HSNTP8 LUN IORLRPPR R LUN MUOETGTR R@@UOPR?

Gli ambiti ed il modello di funzionamento delle attività di Accreditamento e di Certificazione in Italia e nella UE #Q 9TMPUJS LT *UMPTRQU IH UMMUOU MRFFUPPR S KUOPT7KSGTRQUC K:U OSIIOUMUQPS N;SPPUMPSGTRQU LT PUOGS ISOPU LUNNS MHS KRQ@ROJTP8 ST OU5HTMTPT LUND NR MPSQLSOL LT OT@UOTJUQPR=A? .S KUOPT7KSGTRQU ETUQU UJUMMS S MUFHTPR LT HQ IORKUMMR LT EUOTD 7KS MTS LRKHJUQPSNU MTS MHN KSJIRC :S ESNTLTP8 POTUQQSNU UL TQLTKS MTS TN KSJIR LT SIINTKSGTRQU MTS NR MIUKT7KR MK:UJS LT OT@UOTJUQPR NS "HSD NTP8 0B94 -AA=1C NS 9TKHOUGGS MHN NSEROR 0 9 4 D 969 ='AA=1C N;6J<TUQPU 0B94 =(AA=1C NS ,UD MIRQMS<TNTP8 9RKTSNU D 9RKTSN 6KKRHPS<TNTP D 096 'AAA1C N;>QUOFTS 0B94 )AAA=1? 3UN IUOTRLR LT ESNTLTP8 LUNNS KUOPT7KSGTRQUC TN MTD MPUJS LT FUMPTRQU ETUQU MRPPRIRMPR KRQ KRQPTD QHTP8 SL HQ;SPPTETP8 LT MROEUFNTSQGS IUO EUOT7KSOD QU TN JSQPUQTJUQPR LUNNS KRQ@ROJTP8 QUN PUJIR? #Q ROFSQTMJR LT KUOPT7KSGTRQUC R JUFNTR HQ ROD FSQTMJR LT ESNHPSGTRQU LUNNS KRQ@ROJTP8C IUO IRPUO RIUOSOU LUEU UMMUOU SKKOULTPSPR LS HQ 4OFSQTMJR LT 6KKOULTPSJUQPR QSGTRQSNU MHNNS <SMU LUN ,UFRNSJUQPR 0/>1 3? ! ) 2AA'==? .;4OFSQTMJR QSGTRQSNU MERNFU N;SPPTETP8 LT SKD KOULTPSJUQPR MHNNS <SMU LUT KOTPUOT PUKQTKT U MKTUQPT7KTC TQ KRQ@ROJTP8 SNNU QROJU UJSQSPU S NTEUNNR TQPUOQSGTRQSNUC UHORIUR U QSGTRQSNU OTD

4,+B3> +>*.B B3*>*3>,B +>..6 &,4 B3/B6 +B ,4%6

()

(

MIUPPTESJUQPU LS B94 B>/C />3 />3>.>/C #3B />BC QUN OTMIUPPR LUT IOTQKTIT LT TQLTIUQLUQD GSC TJISOGTSNTP8 U KRJIUPUQGS PUKQTKS? OS T KRJITPT LUNN;4OFSQTMJR QSGTRQSNU LT SKD KOULTPSJUQPR MT MRPPRNTQUSC TQ ISOPTKRNSOUC 5HUNNR LT TQPOSPPUQUOU T OSIIROPT KRQ FNT 4OFSQTMJT LT SKKOULTPSJUQPR LT SNPOT &SUMTC QRQK: KRQ FNT 4OFSQTMJT MREOSQSGTRQSNT UL TQPUOQSGTRQSNT RIUD OSQPT TQ JSPUOTS LT SKKOULTPSJUQPRC 5HSNT N;>HORD IUSQ /RRIUOSPTRQ @RO 6KKOULTPSPTRQ 0>61 TQ SJD <TPR UHORIUR U N;BQPUOQSPTRQSN 6KKOULTPSPTRQ RD OHJ 0B6 1 S NTEUNNR TQPUOQSGTRQSNUC SQK:U SN 7QU LT IORJHREUOU U MPTIHNSOU SKKROLT LT JHPHR OTD KRQRMKTJUQPR R OUKTIORKTP8? 3UNNS MRMPSQGSC TN OHRNR LUFNT ROFSQTMJT LT SKD KOULTPSJUQPR $ 5HUNNR LT FUMPTOU U FSOSQPTOUC KRQPUMPHSNJUQPUC N;TQPUOR MTMPUJS QSGTRQSNU LT KUOPT7KSGTRQU SPPOSEUOMR N;SKKOULTPSJUQPR U NS ETFTNSQGS LUFNT ROFSQTMJT LT KUOPT7KSGTRQU U LUT NS<ROSPROT LT IORES? BQ BPSNTS N;>QPU HQTKR QSGTRQSNU LT SKKOULTPSJUQD PR $ 6//,>+B6? ,TKRQRMKTHPR LSNNR 9PSPR TN 22 LTKUJ<OU 2AA- $ QSPR LSNNS @HMTRQU LUN 9B36.=2 U LUN 9B3/>, = KRJU 6MMRKTSGTRQU MUQGS MKRIR LT NHKOR? /RQ 6//,>+B6 N;BPSNTS MT $ SLUFHSPS SN ,UFRNSJUQD PR LUN &SONSJUQPR >HORIUR U LUN /RQMTFNTR Q? ! )C LUN - NHFNTR 2AA'C K:U LSN = FUQQSTR 2A=A $ SIINTKS<TNU IUO N;SKKOULTPSJUQPR U NS ETFTNSQD GS LUN JUOKSPR TQ PHPPT T &SUMT #>=(? 6//,>+B6 ESNHPS NS KRJIUPUQGS PUKQTKS U N;TLRQUTP8 IORD @UMMTRQSNU LUFNT RIUOSPROT LT ESNHPSGTRQU LUNNS KRQ@ROJTP8 0.S<ROSPROT U 4OFSQTMJT1C SKKUOPSQD LRQU NS KRQ@ROJTP8 S OUFRNU R<<NTFSPROTU U QROD JU ERNRQPSOTUC IUO SMMTKHOSOU TN ESNROU U NS KOUD LT<TNTP8 LUNNU KUOPT7KSGTRQT? .U SPPTETP8 LUNN;>QPU MT SOPTKRNSQR TQ 5HSPPOR +TD ISOPTJUQPT

=? ROFSQTMJT LT KUOPT7KSGTRQU U TMIUGTRQU 2? NS<ROSPROT LT IORES ? NS<ROSPROT LT IORES IUO NS MTKHOUGGS LUFNT SNTD JUQPT (? NS<ROSPROT LT PSOSPHOS? 6//,>+B6 POS T MHRT SMMRKTSPT OTHQTMKU T IOTQKTD ISNT MRFFUPPT TMPTPHGTRQSNTC MKTUQPT7KT U PUKQTKTC UKRQRJTKT U MRKTSNT K:U :SQQR TQPUOUMMU QUNNU SPPTETP8 LT SKKOULTPSJUQPR U KUOPT7KSGTRQU • %TQTMPUOT U SNPOU &H<<NTK:U 6JJTQTMPOSGTRQT QSGTRQSNT • >QPT LT OTKUOKS • NU IOTQKTISNT 4OFSQTGGSGTRQT TJIOUQLTPROTSNT • NU 6MMRKTSGTRQT LUT MRFFUPPT SKKOULTPSPT • T LHU >QPT LT 3ROJSGTRQU QSGTRQSNTC QHJUD ORMU 6MMRKTSGTRQT LT MUOETGT LT KRQMHNUQGSC KRQMHJSPROT UL TJIROPSQPT TJIOUMU @ROQTPOTKT LT MUOETGT LT IH<<NTKS HPTNTP8? 6KKOULTS SLUOTMKU SNN;4OFSQTMJR UHORIUR LT OTD @UOTJUQPR >6 U ISOPUKTIS ST OUNSPTET 6KKROLT LT %HPHR ,TKRQRMKTJUQPR 0%.61C QUNN;SJ<TPR LUT 5HSNT ETUQU OTKRQRMKTHPS N;U5HTESNUQGS LUT MUOETD GT IOUMPSPTC KRJU NU KUOPT7KSGTRQT UJUMMU MRPPR SKKOULTPSJUQPR? *NT 6KKROLT TQPUOQSGTRQSNT LT JHPHR OTKRQRMKTD JUQPR MERNFRQR HQ OHRNR LUPUOJTQSQPU TQ 5HSQD PR UNTJTQSQR NS QUKUMMTP8 IUO NU IOREU LT NS<ROSD PROTRC T <UQTC T MUOETGTC NU IUOMRQUC T MTMPUJT LT FUD MPTRQU KUOPT7KSPT MRPPR SKKOULTPSJUQPR LT HQ >QD PU 7OJSPSOTRC LT UMMUOU MRPPRIRMPT S ESNHPSGTRQU LT KRQ@ROJTP8 TQ RFQT &SUMU UHORIUR TQ KHT EUQD FRQR @SPPT KTOKRNSOU IUO UMMUOU MKSJ<TSPTC EUQD LHPTC SK5HTMPSPT? BQ 5HUMPR JRLR NU SPPUMPSGTRQT LT KRQ@ROJTP8 UJUMMU LS HQ 4OFSQTMJR LT SNHPSGTRQU SKKOUD LTPSPR EUQFRQR OTKRQRMKTHPU TQ PHPPT T ISUMT K:U IRMMUFFRQR >QPT LT SKKOULTPSJUQPR 7OJSPSOT LUFNT SKKROLT >6 R B6 ? .;#QTRQU >HORIUS SPPOTD

4,+B3> +>*.B B3*>*3>,B +>..6 &,4 B3/B6 +B ,4%6

<HTMKU FOSQLU TJIROPSQGS SNNU KUOPT7KSGTRQT SKKOULTPSPUC MTS IUO @SEROTOU NS KTOKRNSGTRQU LUND NU JUOKT POS FNT 9PSPT %UJ<OT MTS IUO FSOSQPTOU NS PHPUNS LT TQPUOUMMT IH<<NTKT 5HSNT NS MSNHPU U NS MTD KHOUGGS TQ FUQUOSNU U MHN NHRFR LT NSERORC NS IORPUGTRQU LUT KRQMHJSPROT U NS IORPUGTRQU LUNN;SJ<TUQPU? &UO TN OSFFTHQFTJUQPR LT 5HUMPT R<TUPPTET N;4OFSQTMJR QSGTRQSNU LT SKKOULTPSD JUQPR LUEU MRLLTM@SOU NU IOUMKOTGTRQT K:U MRQR OTIROPSPU QUN ,UFRNSJUQPR LUN 2AA' POS KHT N;TQD LTIUQLUQGS LSFNT 4OFSQTMJT LT ESNHPSGTRQUC N;RD <TUPPTETP8 U N;TJISOGTSNTP8 LUNNU SPPTETP8C NS KRJIUD PUQGS LUN IUOMRQSNUC NS LU7QTGTRQU U LRKHJUQD PSGTRQU LT MK:UJT LT SKKOULTPSJUQPR U IORKUD LHOUC NU EUOT7K:U LUFNT ROFSQTMJT SKKOULTPSPTC NS IH<<NTKSGTRQU LT OUMRKRQPT?

Gli Enti di Normazione e le principali norme sui Sistemi di Gestione /RJU LUPPRC NU QROJU K:U LU7QTMKRQR T OU5HTMTD PT LT HQ MTMPUJS LT FUMPTRQU MRQR QROJU PUKQTD K:UC IUOPSQPR ERNRQPSOTU? "HUNNU IT LT@@HMU UL HPTNTGGS<TNT ST 7QT LUNNS KUOPT7KSGTRQU MRQR $! $ !& :99= <996 9TMPUJT LT FUMPTRQU IUO NS 5HSNTP8? ,U5HTMTPT $! $ !& =;99= <99; 9TMPUJT LT FUMPTRQU SJ<TUQPSNU? ,U5HTMTPT U FHTD LS IUO N;HMR & &(& =699= <995 4KKHISPTRQSN :USNP: SQL MS@UP JSQSFUJUQP M MPUJM ,U5HTOUJUQPM

$! ! $ !& 7999= <9== 9TMPUJT LT FUMPTRQU LUNN;UQUOFTS? ,U5HTMTPT U NTD QUU FHTLS IUO N;HMR? TKUEUOMSC NU QROJU R<<NTFSPROTU D NU OUFRNU PUKD QTK:U D OUFRNSJUQPSQR T OU5HTMTPT LT MSNHPU U MTD KHOUGGS R SJ<TUQPSNT LUT IORLRPPT 5HSNT T FTRKSPD PRNTC T JSKK:TQSOTC FNT SNTJUQPT 0MTMPUJS 6//&1? .U QROJU R<<NTFSPROTU MRQR UJUMMU POSJTPU QROJSPTEU U LTOUPPTEU LS ISOPU LUFNT UQPT IH<<NTD KT U IOUEULRQR MIUKT7K:U MSQGTRQT TQ KSMR LT JSQKSPR OTMIUPPR? "HUNNU ERNRQPSOTUC TQEUKUC OTD MIRQLRQR QRQ IT SNNU QUKUMMTP8 UMMUQGTSNT LUND NS IRIRNSGTRQUC KRJU NU OUFRNU PUKQTK:UC JS S <TMRFQT IT UERNHPT LUNNS MRKTUP8? >MMU MRQR UJUMMU LS UQPT SL :RK K:U RIUOSQR S NTEUNNR TQD PUOQSGTRQSNU U QSGTRQSNU? 6 NTEUNNR TQPUOQSGTRQSNU N;BQPUOQSPTRQSN 4OFS QTGSPTRQ @RO 9PSQLSOLTGSPTRQ 0B941C N;BQPUOQSD PTRQSN >NUKPORPUK:QTKSN /RJJTMMTRQ 0B>/11 K:U MERNFU SPPTETP8 LT QROJSGTRQU UMKNHMTESD JUQPU QUN MUPPROU UNUPPORPUKQTKR UL UNUPPORD QTKRC U N;BQPUOQSPTRQSN UNUKRJJHQTKSPTRQM #QTRQ 0B #1C KRJIUPUQPU QUN MUPPROU LUNNU PUNUKRJHQTKSGTRQT? T MRQRC IRTC ROFSQTMJT LT QROJSGTRQU MPSPHQTPUQMT K:U UJSQSQR QROJU OTKRQRMKTHPU S NTEUNNR TQPUOQSGTRQSNUC JS ST 5HSNT QRQ SLUOTMKU NS OUPU LUFNT UQPT LT HQT7KSGTRQU QSGTRQSNT? >MUJIT MRQR N;69%> 06JUOTKSQ 9RKTUP R@ %UK:SQTKSN >QFTQUUD OTQF1 U N;69 % 06JUOTKSQ 9RKTUP @RO UD MPTQF R@ %SPUOTSNM1

4,+B3> +>*.B B3*>*3>,B +>..6 &,4 B3/B6 +B ,4%6

AF4GAAD G:@D;GD D;G@ECD FA $D<FBEBD -:@D5 ;GD ?F !D@<E9FDCG '$-!(6 FA $D<FBEBD -:@D5 ;GD ?F !D@<E9FDCG -AGBB@DBG=CF=E '$-!-5 -$( G A*2>BFB:BD -:@D;GD ;G@ AG !D@<G ?F GAG=D<:CF=E9FDCG '- +2( FC 2BEAFE D;G@ECD A*-CBG 2BEAFECD ?F !D@<E9FD5 CG ' !2(6 =.G >4DA7G A*EBBF4FB CD@<EBF4E FC B:BBF F >GBBD@F FC?:>B@FEAF6 =D<<G@=FEAF G ?GA BG@9FE@FD6 E? G>=A:>FDCG ?F %:GAAD GAGBB@DBG=5 CF=D6 GAGBB@DCF=D G ?GAAG BGAG=D<:CF=E9FDCF =.G @FGCB@ECD CGAAE =D<;GBGC9E ?GA $D<FBE5 BD -AGBB@DBG=CF=D 2BEAFECD '$-2(1 2A @:DAD ?GAAE CD@<E9FDCG G>B@G<E<GCBG F<5 ;D@BECBG FC %:ECBD =DCB@F,:F>=G E ;@D<:D4G@G AE =D<;GBFBF4FB ?GAAG F<;@G>G E7G4DAEC?D FC ;E@BF=DAE@G AE AF,G@E =F@=DAE9FDCG ?GF ,GCF G ?GF >G@4F9F6 A*FCBG@D;G@E,FAFB ?GAAG @GBF6 F <G99F ?F =D5 <:CF=E9FDCG6 AD >4FA:;;D BG=CDAD7F=D G A*FCCD5 4E9FDCG6 @E00D@9EC?D AE =D<;GBFBF4FB 7AD,EAG ?GAA*FC?:>B@FE G:@D;GE1 G CD@<G6 G %:G>BD FA =E>D ?F %:GAAG ?GF >F>BG5 <F ?F 7G>BFDCG6 ;D>>DCD @E00D@9E@G AE =DC=D@5 @GC9E G @F?:@@G F =D>BF ?F ;@D?:9FDCG G ?F 4GC?F5 BE6 E ,GCG)=FD CDC >DAD ?GF =DC>:<EBD@F <E ?GAA*FCBG@E G=DCD<FE1 D>>DCD <ECBGCG@G G <F5 7AFD@E@G AE %:EAFB ?GF ;@D?DBBF6 ?GF >G@4F9F G ?GA5 AG ;@G>BE9FDCF ?F :C*D@7ECF99E9FDCG6 0D@CF@G FC0D@<E9FDCF G E>>F=:@E@G A*FCBG@D;G@E,FAFB G AE =D<;EBF,FAFB 6 E:<GCBEC?D =D> AE >F=:@G99E G FA 4EAD@G ;G@ B:BBF 7AF stakeholder1

Principali dati sulle certificazioni dei Sistemi di Gestione in Italia e nel Mondo 2 ?EBF CE9FDCEAF >:AAG =G@BF)=E9FDCF @GAEBF4G E7AF >=.G<F ;@FC=F;EAF ?GF +F>BG<F ?F G>BFDCG ?GCD5 BECD CG7AF :ABF<F ?:G ECCF3" :CE AG77G@E G>>FD5 CG ;G@ C:<G@D ?F E9FGC?G =G@BF)=EBG @GAEBF4G EA5 AD >=.G<E 2+& 883 ' 31"/# E? E7D>BD /83#(6 FC=@G<GCBF ?F =F@=E FA 8 ;G@ AD >=.G<E 2+& 3#883 '381" # E? E7D>BD /83#( G ?F =F@=E FA " ;G@ AD >=.G<E + & + + 3 883 ' 1 " E? E7D>BD /83#(1 BEA ;@D;D>FBD FCBG@G>>ECBG =DC0@DCBE@G FA ?E5 BD >:AAG =G@BF)=E9FDCF =DC F ?EBF @GAEBF4F EA C:<G5 @D ?F F<;@G>G EBBF4G >:A BG@@FBD@FD FBEAFECD1 2 ?EBF 2+ ;F @G=GCBF3 FC?F=ECD =.G =F@=E FA / ?F B:BBG AG F<;@G>G EBBF4G >:A BG@@FBD@FD CE9FDCEAG ';F ?F %:EBB@D <FAFDCF( FC ;D>>G>>D ?F :C +F5 >BG<E ?F G>BFDCG =G@BF)=EBD >G=DC?D EA<GCD :CD >=.G<E ' " 8 E9FGC?G =G@BF)=EBG(1 $DC>F5 ?G@EC?D6 FC4G=G6 FA C:<G@D ?F F<;@G>G EBBF4G =DC :C C:<G@D ?F E??GBBF 38 '/33 /8 FA /833( AE ;G@=GCB:EAG ?F4GCBE DAB@G FA #" 1 G@ %:ECBD @F7:E@?E AE ?F00:>FDCG ?G7AF >BG>>F >BEC?E@? CGA <DC?D F ?EBF ?EAA*2+& 'International Organization for Standardization( ;F E77FD@CEBF >DCD @G5 AEBF4F EAA*FC?E7FCG =DC?DBBE CGA /8383 1 *-:@D;E6 =DC ;F ?F "881888 =G@BF)=E9FDCF 2+& 8836 AGE?G@ <DC?FEAG =DC @F0G@F<GCBD EF >F5

>BG<F ?F 7G>BFDCG ;G@ AE %:EAFB 6 @G7F>B@EC?D @F5 >;GBBD EAA ECCD ;@G=G?GCBG :C FC=@G<GCBD ?GA '<G?FE <DC?FEAG ?GA # (6 =0@ =DC AE ;@F<E ?GAAG >G7:GCBF BE,GAAG1 G@ AD >=.G<E E<,FGCBEAG 2+& 3#8836 >G<;@G FC BG@<FCF ?F C:<G@D ?F =G@BF)=E9FDCF G<G>>G6 A -:@D;E ?GBFGCG FA >G=DC?D ;D>BD CGA <DC?D1 E:<GCBD ?GAAG =G@BF)=E9FDCF E<,FGCBEAF FC -:5 @D;E6 B@E FA /88 G FA /8386 >G7CE :C FC=@G<GC5 BD ?GA 3 '<G?FE <DC?FEAG ?GA 3/ (1 G7CD ?F CDBE A E:<GCBD CGA =D@>D ?GA ?G5 =GCCFD1 EA /8886 FC0EBBF6 AG =G@BF)=E9FDCF E<5 ,FGCBEAF6 >DCD ;F =.G ?G=:;AF=EBG6 =0@ =DC AE >G=DC?E ?GAAG >G7:GCBF BE,GAAG1 2C =@G>=FBE6 EC=.G >G =DC C:<G@F FC0G@FD@F ;G@ D@?FCG ?F 7@EC?G99E6 AE ?F00:>FDCG ?GAAG =G@BF)5 =E9FDCF ;G@ 7AF >=.G<F ;F >;G=FEAF>BF=F 2+& 2-$ / 8836 >F>BG<F ?F 7G>BFDCG ;G@ AE >F=:5 @G99E ?GAAG FC0D@<E9FDCF6 2+& //888 ;G@ AE >F5 =:@G99E EAF<GCBE@G6 2+& 3 # " ;G@ F ?F>;D>FBF4F <G?F=F6 2+& "8883 ;G@ A*GCG@7FE1 $DC 3 1 / =G@BF0F=E9FDCF ?F >F>BG<E ?F 7G5 >BFDCG ;G@ AE %:EAFB G<G>>G >DBBD E==@G?FBE5 <GCBD E 0@DCBG ?GAAE CD@<E 2+& 8836 A 2BEAFE @F<ECG AGE?G@ FC -:@D;E G EF ;@F<F ;D>BF CGA <DC?D6 =DC :CE ;@D;D@9FDCG ?GA 3 >:A BD5 BEAG1 2BEAFE .E :CE ;D>F9FDCG >F7CF)=EBF4E EC=.G ;G@ FA C:<G@D ?F =G@BF)=E9FDCF ?F >F>BG<F ?F 7G5 >BFDCG E<,FGCBEAG6 3 18 # EA 3 ?F=G<,@G /8386 D==:;EC?D FA BG@9D ;D>BD CGA <DC?D FC BG@<FCF ?F FC=@G<GCBD >:AA ECCD ;@G=G?GCBG ' /"// =G@BF)=E9FDCF ?EA /88 EA /838(1 C=.G AG =G@BF)=E9FDCF ?F >F>BG<F ?F 7G>BFDCG ;G@ AE >F=:@G99E ?GAAG FC0D@<E9FDCF G ;G@ AE >F5 =:@G99E EAF<GCBE@G G4F?GC9FECD :C B@GC? FC =@G>=FBE CG7AF :ABF<F ECCF1

Conclusioni E ?F00:>FDCG ?GF +F>BG<F ?F G>BFDCG FC B:BBF F >GBBD@F ;@D?:BBF4F ?F ,GCF G >G@4F9F6 @E;;@G>GCBE CGA CD>B@D EG>G :C 0GCD<GCD ?F 7@EC?G @FAFG5 4D EC=.G FC @E;;D@BD EAAG BGC?GC9G ?G7AF EAB@F ;EG>F G:@D;GF1 $DC>F?G@EBF A*F<;G7CD @F=.FG>BD ;G@ F<;AG<GCBE@G :C >F>BG<E ?F 7G>BFDCG CDC5 =. A*F<;D@BEC9E =.G AE >:E =G@BF)=E9FDCG ;: @E;;@G>GCBE@G ;G@ <F7AFD@E@G FA AF4GAAD ?GAAG ;@G5 >BE9FDCF ?F :C*D@7ECF99E9FDCG G>>GC9FEAG =.G AE CD@<EBF4E ?F @F0G@F<GCBD 4GC7E ;FGCE<GCBG =D<;@G>E G E;;AF=EBE1 ECBD ;F >G >F =DC>F5 ?G@E =.G6 FC E77F:CBE EF >F>BG<F ;G@ AE %:EAFB 6 >F 4ECCD >G<;@G ;F ?F00DC?GC?D %:GAAF ?G>BF5 CEBF E 7D4G@CE@G E>;GBBF G>B@G<E<GCBG ?GAF=EBF %:EAF AG ;@G>BE9FDCF E<,FGCBEAF6 ?GAAE >EA:BG G >F=:@G99E >:A AE4D@D6 ?GAA*GCG@7FE G? EAB@D1 E =D@@GBBE =D<;@GC>FDCG ?GF =DC=GBBF ?F 0DC?D =.G >DCD >DBBG>F ?EAAE >BG>>E CD@<EBF4E FCBG@5 CE9FDCEAG >DCD :CE =DC?F9FDCG F@@FC:C=FE,FAG

& 2!- - 2 2! - !- 2 -

& 2!$2 2 &

ISO 9001 Quality Management System

&'''

&''%

&''&

&''

# ! # %' #$ % #$ $%$

&''#

&''

'% & ! !$ $&$ $ %#!

&''!

&''$

$!&! & %' # !

&'%' %%'$$'

# -0'1" /(* #(01

:3;47

;8433

:72:5

:3;:9

7;997

947:5

5;974

548;3

57;39

55934

27765

/,*-1)" +%*!

;3436

;9938

;7258

8737

;53;2

::984

:874:

78769

78893

7266;

93266

94:82

63489

67432

93;46

9882:

68227

2;972

95233

+-*! #$/-0'1

95482

9;895

7227:

%-+&/

:2877: :28294 :8:454 :9:966 7:3594 755;82 9;9:7: 97;958 96677:

6337;8

6735::

1- 1(*

4;8;8

;:2558 ;94657 ;2732; ::3822 :9538; 73346; 7969:4 762668

784:44

9:4566

#%(*-1)01" / /)1,

:5:88

:44;8

;3:5:

8549

:8:39

::58;

;8885

;838:

;8683

45;6

;333;

ISO 14001 Environmental Management System

&'''

&''%

&''&

&''

&''#

&''

&&!#

# #

#$##'

#$$

$' #

%%%%

&''

# -0'1" /(* #(01

26;

8:9

;765

:33:

:888

7889

947:

6642

/,*-1)" +%*!

662

24;

;9;4

;28;

:866

79;;

9766

9:23

+-*! #$/-0'1

;252

:533

9367

6:77

2597

5;;8

5257

%-+&/

;385;

;589;

:7736

738;4

78436

95475

1- 1(*

544;

;:582

;5599

:7595

76823

#%(*-1)01" / /)1,

;;;:

;9::

;627

;936

:38:

&''!

&''$

&'%'

&& %#$

& '$ &

524:

44;7

4665

9269

78:7

29:7

5:25

5;89

57;2

273:

668;8

26385

54;;4

48:75

;37;:2

92499

67:42

5;964

48489

;;::75

;:98::

;864

:;92

839

;:57

;2:7

;29:

%&!&%% % # & %!!!%

%' $''% &'%' ;

!0,1

:85375

% !!$&

%((01, / /-1*0+,

2::26

&10,

68469

1&1,

68:45

/-$1,

63647

,0*/ 0, +$

99498

, 01

77:63

,0*/ *1/( + #$/-0'1

:6;3;

+-/1 /&% )0' +

:9554

%' %#''% &'%' ;

!0,1

;9924

# #

*1)

:6::

/'! /&% )0'

;896

+-/1 /&% )0' + ,

;474

&10,

;4:3

-1 0)

;944

+$1,01

666

+-/1 /$+'-1*0' /+&)/ ( /&% )0'

924

+)+$ 01

922

IUO HQS IHQPHSNU U KRJINUPS SIINTKSGTRQU LUND NU QROJU MHT MTMPUJT LT FUMPTRQU? 3RQ MRNR SN 7D QU LUNNS KRQ@ROJTP8 QROJSPTESC JS IUO IRPUO RPD PUQUOU OTMHNPSPT TQ NTQUS KRQ NU SMIUPPSPTEU QRQ MRNR IUO N;ROFSQTGGSGTRQU KUOPT7KSPSC JS SQK:U IUO NU SNPOU ISOPT TQPUOUMMSPU? #Q KRQPOT<HPR SN JTFNTROSJUQPR LUNNU IOUMPSGTRD QT LUNNU SGTUQLU KUOPT7KSPU LUEU ISMMSOUC IUOD

PSQPRC SPPOSEUOMR TN KRQPOT<HPR LT PHPPT T MRFFUPPT TQPUOUMMSPT S ISOPTOU LSNNU MPUMMU ROFSQTGGSGTRQT 7QR ST KRQMHNUQPTC SNNS @ROJSGTRQUC SFNT ROFSQTD MJT LT KUOPT7KSGTRQUC SFNT UQPT LT SKKOULTPSJUQD PR? /RQ MTKHOT <UQU7KT TQ PUOJTQT LT U@7KTUQGS IORLHPPTESC LT TQKOUJUQPSPT NTEUNNT LT 5HSNTP8 LUT IORLRPPT U LUT MUOETGT U LUNNS MRMPUQT<TNTP8 LUNN;TQD PUOR &SUMU?

$.,1 = 2

( )

B9 6 C HNPTJR KUQMTJUQPR LUNN;BQLHMPOTS U LUT MUOETGT 2A==? &UO SIIOR@RQLTOU NU ROTFTQT MPROTK:U LUN KRQKUPPR LT 5HSD NTP8 K@O .S 5HSNTP8 QUNNS MPROTSC LT RMUI: %? HOSQC 9IUOD NTQF HI@UO >LTPROT =--!? .U QROJU MHT MTMPUJT LT FUMPTRQU MRQR QROJU PUKQTK:UC IUOPSQPR QRQ R<<NTFSPROTUC K:U LU@TQTMKRQR NU KSOSPPUOTD MPTK:U 0LTJUQMTRQSNTC IOUMPSGTRQSNTC SJ<TUQPSNTC LT 5HSD NTP8C LT MTKHOUGGSC LT ROFSQTGGSGTRQU UKK?1 LT HQ IORLRPD PRC IORKUMMR R MUOETGTRC MUKRQLR NR MPSPR LUNN SOPU 0K@O? ,UFRNSJUQPR #> =A2) LUN &SONSJUQPR >HORIUR U LUN /RQMTFNTR LUN 2) RPPR<OU 2A=21? 3RQ PHPPU NU QROJU MHT MTMPUJT LT FUMPTRQU MRQR HPTNTGGSD <TNT ST @TQT LUNNS KUOPT@TKSGTRQU? 6MMTKHOSGTRQU LUNNS 5HSNTP8 ISOPU LUNNS FUMPTRQU IUO NS 5HSNTP8 JTOSPS S LSOU @TLHKTS K:U T OU5HTMTPT IUO NS 5HSNTP8 MSOSQQR MRLLTM@SPPT 0#3B >3 B94-AAA 2AA) 9TMPUJT LT FUMPTRQU IUO NS 5HSNTP8? RQLSJUQPT U ERKS<RNSOTR?1 .S IOTJS EUOMTRQU LUNNS @SJTFNTS LT QROJU B94-AAA TQ BPSNTS SMMHJUES TN QRJU #3B >3 B942-AAA? BQ ISOPTKRNSD OUC NU QROJU MHNN;6MMTKHOSGTRQU LUNNS "HSNTP8 UOSQR POU NS #3B >3 B94 2-AA= =-'! 9TMPUJT "HSNTP8? /OTPUOT IUO N;6MMTKHOSGTRQU LUNNS 5HSNTP8 QUNNS IORFUPPSGTRQUC METNHID IRC @S<<OTKSGTRQUC TQMPSNNSGTRQU U SMMTMPUQGS NS #3B >3 B94 2-AA2 =-'! IUO N;6MMTKHOSGTRQU LUNNS 5HSNTP8 QUNNS @S<<OTKSGTRQU U QUNN;TQMPSNNSGTRQU NS #3B >3 B94 2-AA =-'! IUO N;6MMTKHOSGTRQU LUNNS 5HSNTP8 QUN KRQD PORNNR @TQSNU U QUN KRNNSHLR? BN IOTJR JRLUNNR LT "% U LUN OUNSPTER IOUJTR QSGTRQSNU $ MPSPR TN +UJTQF &OTGU 0*TSIIRQU =-)=1C MUFHTORQR TN SNLOTFU 6 SOL 0#96 =-'!1 U NR >HORIUSQ "HSNTP 6 SOL 0>HORIS =--=1? 6PPHSNJUQPUC TQ >HORIS $ SPPTER N;> KUNNUQKU 6 SOLC <SMSPR MHN JRLUNNR LUNNS >HORIUSQ RHQLSPTRQ @RO "HSNTP %SQSFUJUQP 0> "%1? 6 5HUMPR JRLUNNR MT TMITOS TN /RJJRQ 6MMUMMJUQP OSJU RO 0/6 1C SPPTER SQK:U TQ BPSNTS U LULTKSPR SNNU MRNU IH<<NTD K:U SJJTQTMPOSGTRQTC K:U IRMMRQR OTKUEUOU N;SPPUMPSGTRD QU UHORIUS LT >@@UKPTEU /6 #MUOC RPPUQT<TNU S MUFHTPR LT EUOT@TKS LS ISOPU LT ESNHPSPROT UMPUOQT LUNNS KROOUPPS SID INTKSGTRQU LUT IOTQKTIT LUN RPSN "HSNTP %SQSFUJUQP SNN;TQPUOQR LUNN;ROFSQTGGSGTRQU? 9TMPUJS LT FUMPTRQU IUO NS 5HSNTP8 9TMPUJS LT FUMPTRQU

=) = =!

IUO FHTLSOU U PUQUOU MRPPR KRQPORNNR HQ;ROFSQTGGSGTRQU KRQ OT@UOTJUQPR SNNS 5HSNTP8 0#3B >3 B94-AAA 2AA) 9TD MPUJT LT FUMPTRQU IUO NS 5HSNTP8? RQLSJUQPT U ERKS<RD NSOTR1? .S B94 -AA= 2AA' LU@TQTMKU HQ IORKUMMR S@@TLSPR SNN;UD MPUOQR KRJU HQ IORKUMMR QUKUMMSOTR SNN ROFSQTGGSGTRQU IUO TN IORIOTR MTMPUJS LT FUMPTRQU IUO NS 5HSNTP8 U K:U UMMS LUKTLU LT @SO UMUFHTOU LS HQS ISOPU UMPUOQS? .S KUOPT@TKSGTRQU $ HQ;SPPUMPSGTRQU LT PUOGS ISOPU OUNSPTES S IORLRPPTC IORKUMMTC MTMPUJT R IUOMRQU? 3ROJS #3B />B >3 B94 B>/ =!AAAC JSOGR 2AA)? SNHPSGTRQU LUNNS KRQ@ROJTP8? RKS<RNSOTR U IOTQKTIT FUQUOSNT? .;SKKOULTPSJUQPR $ N;6PPUMPSGTRQU LS ISOPU LT HQ ROFSQTD MJR QSGTRQSNU LT SKKOULTPSJUQPR K:U KUOPT@TKS K:U HQ LUPUOJTQSPR ROFSQTMJR LT ESNHPSGTRQU LUNNS KRQ@ROJTP8 MRLLTM@S T KOTPUOT MPS<TNTPT LS QROJU SOJRQTGGSPU UC REU SIIORIOTSPRC RFQT SNPOR OU5HTMTPR MHIINUJUQPSOUC KRJD IOUMT 5HUNNT LU@TQTPT QUT OTNUESQPT IORFOSJJT MUPPROTSNTC IUO MERNFUOU HQS MIUKT@TKS SPPTETP8 LT ESNHPSGTRQU LUNNS KRQ@ROJTP8 ,>* 0/>1 3? ! ) 2AA' BN 9B36. 09TMPUJS QSGTRQSNU LT SKKOULTPSJUQPR LUT NS<RD OSPROT1 EUQQU @RQLSPR QUN =-'' LSNN;#3B U />B MRPPR TN ISD PORKTQTR LUN %TQTMPUOR LUNN;BQLHMPOTSC LUN /3,C LUNN;>3>6 U LUNNU /SJUOU LT /RJJUOKTRC IUO N;SKKOULTPSJUQPR LUT NS<ROSPROT LT IORESC KTR$ TN OTKRQRMKTJUQPR @ROJSNU LUNNU TLRQUTP8 LT HQ NS<ROSPROTR S U@@UPPHSOU LUPUOJTQSPT PTIT LT IORES? BN 9B3/>, 09TMPUJS TPSNTSQR LT SKKOULTPSJUQPR LUFNT ROD FSQTMJT LT KUOPT@TKSGTRQU1 EUQQU @RQLSPR QUN =-'' LSND N;#3B U LSN />B MRPPR TN ISPORKTQTR LUN %TQTMPUOR LUNN;BQLHD MPOTSC IUO N;SKKOULTPSJUQPR LUFNT ROFSQTMJT LT KUOPT@TKSD GTRQU? 4FQT &SUMU UHORIUR :S TN IORIOTR >QPU LT SKKOULTPSD JUQPR? .;>QPU 3SGTRQSNU $ OUMIRQMS<TNU IUO N SKKOULTPSD JUQPR TQ KRQ@ROJTP8 SFNT MPSQLSOL TQPUOQSGTRQSNT LUNNS MUOTU B94 =!AAA U SNNU FHTLU U SNNS MUOTU SOJRQTGGSPS LUNNU QROJU UHORIUU >3 ()AAA? HPPT FNT >QPT RIUOSQR MUQGS @TQT LT NHKOR? +SPT 6KKOULTS OT@UOTPT SN IUOTRLR JSOGR 2A=2 SFRMPR 2A=(? +SPT - /UQMTJUQPR FUQUOSNU LUNN;TQLHMPOTS U LUT MUOETGT B9 6 2A==? +SPT B94 9HOEU 2A=A DLSPT SN = LTKUJ<OU 2A=A?

/NHMPUO =A- B4+B >,9B &6, TQ KRMPOHGTRQU 0> IR 2A=)1

/RI OTF:P %ROUQR %SFFT 컄

4,+B3> +>*.B B3*>*3>,B +>..6 &,4 B3/B6 +B ,4%6

SOA Risk Assessment H CKDMIIK FBMGNCMHJLIM DN ?LIAJL@NKHM DMN GNFE=N BMG 5GE=NJMJJAGM 7MG?NEM -GNMHJMD

Introduzione a cura di :H<6 56 $MEE=MJJN commissione 7NEAGM@@L :H9KGCLJNEL visto da :H<6 6 .KEEK :H<6 ,6 2(5<HMFM

0L Service-Oriented Architecture *7-5) ' AH(LGE=NJMJJAGL FK9J LGM E=M AJNIN@@L AHL IK<NEL KGNMHJLJL LN FMG?N@N6 K<<N CKIJK DN99AFL NH 1ALHJK 9KGHNFEM IM FBMEN&E=M DN NHJMGKBMGL;NINJ4 9GL EKCBKHMHJN MJMGK<MHMM MD ' GMILJN?LCMHJM FMCBINEM DL <MFJNGM M F?NIABBLGM8 BGKBGNK BMG> E= CKDAIL;NIM M DMEKCBKHN;NIM NH FNH<KIM 9AH> @NKHN MIMCMHJLGN6 ,IN LJJALIN CKDMIIN DN Risk assessment BMG =LH> HK IL ELGLJJMGNFJNEL DN MFFMGM BKEK LDMGMHJN LIIM LGE=NJMJJAGM FK9J LGM 7-56 :I CKJN?K DN 1AMFJL CLHELJL LDMGMH@L ' IL 9KGJM EKHHKJL@NKHM DN> HLCNEL DN JLIN LGE=NJMJJAGM8 NH EAN IL EKCBIMFFNJ4

DMN FMG?N@N *N E6D6 Business Services) ' KJJMHAJL LJJGL?MGFK IL EKCBKFN@NKHM DN DN?MGFM EKCBK> HMHJN DN ;LFM *N E6D6 Web Services)6 AMFJL ?L> GNL;NINJ4 HKH FN LDLJJL EKH IL HMEMFFNJ4 DN AHL FJLJNEL CKDMIIN@@L@NKHM DMI GNFE=NK6 MG ?LIAJLGM EKHEGMJLCMHJM JLIM NHM9&ENMH@L8 FN BGKBKHM AH MFMCBNK BGLJNEK E=M NHJGKDAEM AH CKDMIIK DN riskmodeling/assessment LDLJJLJK BMG IM LGE=NJMJJAGM 7-58 E=M =L EKCM FAKN BAHJN DN 9KG@L N FM<AMHJN LFBMJJN% NI CKDMIIK GNCLHM EKFJLHJM GNFBMJJK LIIL EKCBIMFFNJ4 DMII(LGE=NJMJJAGL DN NHBAJ! NI ELIEKIK DM<IN NHDNEN DN GNFE=NK ELC;NL NH GMLI>JNCM LI ?LGNLGM DMII(LGE=NJMJJAGL M DMIIL EKCBKFN@NKHM DMN FMG?N@N DN ;AFNHMFF!

-.2:/3 23,0: :/,3,/3.: 23005 .- :/$:5 2: .-"5

Definizione di Service Oriented Architecture

<IN NHDNEN DN GNFE=NK FM<AKHK 9MDMICMHJM NI ?LGNLGM DMIIL 9GM1AMH@L DN LJJN?L@NKHM DMN GM> ILJN?N Web Services! NI CKDMIIK LBBINELJK LD AHL LGE=NJMJJAGL FK9J LGM ELHKHNEL GNFAIJL IL 9KJK<GL&L DMI CKDMIIK LBBINELJK LD AHL LGE=NJMJJAGL 7-58 EKH KGE=MFJGL@NKHM FJLJNEL8 1ANHDN GNFAIJL M9> 9MJJN?LCMHJM AHL <MHMGLIN@@L@NKHM DMN CK> DMIIN BGMEMDMHJN! NI CKDMIIK FN LDLJJL LII(AJNIN@@K NH FJGAJJAGM MJMGK<MHMM8 EKH EKCBKHMHJN 7+ M HKH8 GN> FAIJLHDK AJNIM LHE=M BMG IL CKDMIIN@@L@NKHM DMI GNFE=NK DN 9MHKCMHN HKH FKILCMHJM NH9KG> CLJNEN6

2MIIM CKIJM M1AN?LIMHJN DM&HN@NKHN DN 7MG?NEM -GNMHJMD 5GE=NJMEJAGM8 GNBKGJNLCK DN FM<ANJK 1AMIIL DLJL DL -57:78 FEMIJL BMG MIK1AMH@L M FNHJMJNENJ4% H BLGLDN<CL BMG I KG<LHN@@L@NKHM M I AJNIN@@K DMIIM GNFKGFM DNFJGN;ANJM E=M BKFFKHK MFFMGM FKJJK NI EKHJGKIIK DN DKCNHN DN BGKBGNMJ4 DN99MGMHJN6 KGHNFEM AH CM@@K AHN9KGCM BMG K99GN> GM8 FEKBGNGM8 NHJMGL<NGM MD AFLGM IM ELBLENJ4 DN BGKDAGGM <IN M99MJJN ?KIAJN EKHFNFJMHJMCMHJM EKH BGMFABBKFJN M LFBMJJLJN?M CNFAGL;NIN6 [rif. < http://it.wikipedia.org/wiki/Service-oriented_architecture > ]. 0(LHLINFN DMI GNFE=NK NDMHJN&EL AH NHFNMCM DN JME> HNE=M E=M AJNIN@@LHK DLJN FENMHJN&EN M ELIEKIN FJL> JNFJNEN BMG BGKDAGGM FJNCM L9&DL;NIN FAIIL EKCBLG> FL DN BMGNEKIN FBMEN&EN NH DMJMGCNHLJN FEMHLGN6 0L risk analysis ' 1ANHDN AH BGKEMFFK8 E=M EKHFMHJM DN DMFEGN?MGM 1ALINJLJN?LCMHJM M 1ALHJNJLJN?LCMHJM IL BGK;L;NINJ4 M I(NCBLJJK BK> JMH@NLIM DN LIEAHN GNFE=N6 : EILFFNEN CMJKDN DN CKDMIIN@@L@NKHM DMI GNFE=NK HMIIL DNFENBINHL DMIIL FNEAGM@@L DMIIM NH9KGCL> @NKHN8 EKCM LD MFMCBNK $.5""8 "3 5.:8 CLI FN LDLJJLHK L EKHJMFJN NH EAN EGMFEM IL EKCBIMF> FNJ4 DMIIM EKCBKHMHJN DN ;LFM8 EKF EKCM LEEL> DM HMN EKFNDDMJJN 7MG?N@N DN AFNHMFF6 5 JLI &HM FN EKH9GKHJMGLHHK N GNFAIJLJN KJJMHAJN EKH MHJGLC;N N CMJKDN8 1AMIIK EILFFNEK DN ?LIA> JL@NKHM DMI GNFE=NK M NI CMJKDK DNHLCNEK BGKBK> FJK NH 1AMFJK LGJNEKIK6 /MI CMJKDK BGKBKFJK FKHK FJLJM JMHAJM NH FJGMJ> JL EKHFNDMGL@NKHM EKHDN@NKHN LI EKHJKGHK 1ALIN% EKCBIMFFNJ4 DM<IN FEMHLGN DN EKCBKFN@NKHM MD KGE=MFJGL@NKHM E=M HKH DM?KHK EKCBGK> CMJJMGM IL FMCBINENJ4 DMN DLJN NH NHBAJ LI CK> DMIIK! L<<NKGHLCMHJK GMLI>JNCM DM<IN NHDNEN DN GN> FE=NK LI ?LGNLGM DMIIL FJGAJJAGL DN FMG?N@NK! NHFMGNCMHJK DMIIL 9GM1AMH@L DN LJJN?L@NKHM DN AH DMJMGCNHLJK EKCBKHMHJM HMI EKCBAJK DMI GNFE=NK EKCBIMFFN?K! CLHJMHNCMHJK DMIIL EKCBLJN;NINJ4 EKH N GNFAI> JLJN BGK?MHNMHJN DLN BGMEMDMHJN CKDMIIN! CKDMIIN@@L@NKHM DN LC;NMHJN MJMGK<MHMN *FMG?N@N AKCK>CLEE=NHL)6

Il metodo proposto e le sue componenti :I CKDMIIK E=M BGMFMHJNLCK DN FM<ANJK NH JL;MIIL FE=MCLJN@@L AH(LBBINEL@NKHM CMDNL EKCBK> FJL DL DN?MGFN FMG?N@N ;LFLJN FA DN?MGFN Web Services *+7)6 0L BGNCL 9LFM DMI CMJKDK GMIL@NKHL HACMGNELCMHJM IM FNH<KIM EKCBKHMHJN LI &HM DN BGMFMHJLGM GNFAIJLJN EKH9GKHJL;NIN EKH AH(LHLINFN DMI GNFE=NK 1ALHJNJLJN?K6 :H JL;MIIL FN CMJJKHK NH GMIL@NKHM N Web Services *+7) EKH N Servizi di Business * 7) E=M ?LHHK L EKCBKGGM IM 9AH> @NKHLINJ4 LBBINELJN?M DMI FMG?N@NK BGMFK EKCM CKDMIIK DN GN9MGNCMHJK8 LD MFMCBNK NH 1AMFJK

-.2:/3 23,0: :/,3,/3.: 23005 .- :/$:5 2: .-"5

L;MIIL % Relazione tra Servizi e Web Services

L;MIIL % Relazione tra Web Services e livello di SensibilitĂ

L;MIIL % Relazione tra Tipologie di dato e livello di SensibilitĂ

ELFK8 NI +M; 7MG?NEMF ' AJNIN@@LJK DLIIM EKC> BKHMHJN 7 8 7 M 7 6 7AEEMFFN?LCMHJM LN GMFBKHFL;NIN DMN DLJN M manager L@NMHDLIN ?NMHM E=NMFJK DN GNMCBNGM DM<IN KBBKGJAHN 1AMFJNKHLGN NH EAN FN GNE=NMDM DN ?LIA> JLGM IL FMHFN;NINJ4 DMN DLJN <MFJNJN K AJNIN@@LJN GN> FBMJJK LN BLGLCMJGN ELHKHNEN DN NHJM<GNJ48 GNFMG> ?LJM@@L M DNFBKHN;NINJ46 0M ELGLJJMGNFJNE=M CKDMIILJM DLIIL BNLJJL9KGCL DN risk assessment FKHK GLBBGMFMHJLJM LJJGL?MG> FK IL ?LIKGN@@L@NKHM DMN JMGCNHN DN FMHFN;NINJ4 DN +78 7 M 2LJN GMILJN?LCMHJM LIIL JMGHL 5:$ *NH NJLINLHK DNFBKHN;NINJ48 NHJM<GNJ4 M EKH&DMH@NL> INJ4)8 HKHE= LI Business8 EKH AHL FELIL E=M ?L

DL *BKEK FMHFN;NIM) L *LFFKIAJLCMHJM EGNJN> EK) M E=M EN BKGJL L EKCBKGGM JL;MIIM EKCM IL L;MIIL > 7MHFN;NINJ4 DMN +78 L;MIIL > 7MHFN> ;NINJ4 DMI 2LJK6 LFFK FAEEMFFN?K ' 1AMIIK DN EKCBNILGM AHL JL> ;MIIL DMIIM EKHJGKCNFAGM DNFBKHN;NIN GMILJN?L> CMHJM LIIM ?LGNM EKCBKHMHJN MD LIIL JMGHL 5:$ *JL;MIIL )6 IJNCL EKCBKHMHJM DMI CKDMIIK8 E=M NH 1AMFJK FBMEN&EK 9GLH<MHJM ' FJLJNEL8 CL E=M GLBBGMFMH> JL NI Business Activity Monitoring8 ' 1AMIIL E=M GN> <ALGDL IM KEEKGGMH@M DN LJJN?L@NKHM DMN AFNHMFF FMG?NEMF M 1ANHDN NHJGNHFMELCMHJM DMIIL ELJMHL DN FMG?N@N DN ;LFM *+7) GNE=NLCLJN *JL;MIIL #)6

L;MIIL % Relazione tra Tipologie di dato e Tipologie di contromisaure

L;MIIL #% Relazione tra BS e servizi richiamati

-.2:/3 23,0: :/,3,/3.: 23005 .- :/$:5 2: .-"5

L;MIIL % Valutazione del rischio per le tipologie di dato

L;MIIL % Valutazione del rischio per singole componenti (Web Service)

Esempi di risultato e aspetti “non ovvi” /MIIM BGNCM NJMGL@NKHN DN ELIEKIK8 E=M FKHK FM> <ANJM LIIL CKDMIIN@@L@NKHM8 N GNFAIJLJN E=M ?MHN?L> HK MFBGMFFN8 HKH 9LEM?LHK LIJGK E=M EKH9MGCL> GM 1ALHJK EN FN LFBMJJL?L NH JMGCNHN NHJANJN?N8 ENK' E=M IL CMJKDKIK<NL EILFFNEL HKH 9KGHNFEM N GNFAI> JLJN LJJMFN6 7AEEMFFN?LCMHJM8 EKCBINELHDK <IN FEMHLGN DL CKDMIILGM8 FKHK NH?MEM MCMGFM DMIIM F9LEEMJJL> JAGM NHLJJMFM DMIIL CMJKDKIK<NL DN GNFE=NK LDKJ> JLJL NH ?NL FBMGNCMHJLIM6 5IEAHN FMG?N@N E=M HKH LBBLGN?LHK L BGNCL ?NFJL EKCM CL<<NKGCMHJM EGNJNEN8 FLIN?LHK NCCMDNL> JLCMHJM LIIL GN;LIJL DMN FMG?N@N DL BGKJM<<MGM L ELAFL DMII(KEEKGGMH@L DN LJJN?L@NKHM M 1ANHDN DMIIL 9GM1AMH@L DN LEEMFFK L DLJN EGNJNEN8 M GLB> BGMFMHJL?LHK 1ANHDN NH CKDK HKH K??NK AHL GN>

FKGFL DL BGKJM<<MGM EKH CLFFNCL BGNKGNJ46 0L JL;MIIL 8 FM EKH9GKHJLJL EKH IL JL;MIIL E=M GNBKGJL IL FMHFN;NINJ4 DMN +7 *NH EAN NI +7 HKH ' LII(LBNEM DMIIL FELIL DN FMHFN;NINJ4 8 M E=M 1AN NH ;LFFK GNBKGJNLCK BMG EKCKDNJ4 DN EKH9GKHJK) GN> BKGJL E=M NI +7 ' LI CLFFNCK IN?MIIK DMI GNFE=NK DL <MFJNGM M8 EKHJGLGNLCMHJM L 1ALHJK EN FN LFBMJJMGM;;M8 NI +7 =L AH IN?MIIK DN EGNJNENJ4 EKCBIMFFN?L BN ;LFFL8 BAG MFFMHDK HMIIL JL> ;MIIL DN FMHFN;NINJ4 DMN +7 GNFBMJJK LN 2LJN AH FMG?N@NK DN BLGN FMHFN;NINJ4 EKH +7 6

Conclusioni e lavori futuri 0L CMJKDKIK<NL DN risk assessment BMG IM LBBIN> EL@NKHN 7-5 ;GM?MCMHJM BGMFMHJLJK GNBKGJL N FM<AMHJN ?LHJL<<N% ELIEKIK DMI GNFE=NK GMLI>JNCM8 LJJGL?MGFK I(NH>

-.2:/3 23,0: :/,3,/3.: 23005 .- :/$:5 2: .-"5

N<AGL % Andamento del coefficiente di rischio relativo ai Dati rispetto a WS e BS

JMGL@NKHM EKH FNFJMCN DN AFNHMFF 5EJN?NJ "KHNJKGNH< M LII(NHJGKDA@NKHM DMIIL EKCBK> HMHJM 9GM1AMH@L DN KEEKGGMH@L ! CKDMIIL@NKHM FMCBIN&ELJL DMIIM 7-5 EKC> BIMFFM8 <GL@NM LIIL DMEKCBKFN@NKHM 9AH@NK> HLIM DMII(KGE=MFJGL@NKHM M DMN DLJN LEEMDAJN! LBBINEL;NINJ4 LIIM LGE=NJMJJAGM FK9J LGM JGLDN> @NKHLIN 8 LJJGL?MGFK NI EKH<MILCMHJK DMIIL JL> ;MIIL DMIIM KEEKGGMH@M MD LII(LHHNE=NILCMHJK DMIIL JL;MIIL DMIIM EKCBKFN@NKHN6 0L N<AGL CKFJGL BKN NH JMGCNHN DN EKH9GKHJK EKCM N GNFE=N DMN +7 M 1AMIIN DMN 7 FN NHFM> <ALHK NH CKDK EKMGMHJM GNFBMJJK LN DLJN LEEM> DAJN8 9A<LHDK M?MHJALIN DA;;N FAIIL EKMGMH@L www.morenomaggi.com

N<AGL % Andamento del coefficiente di rischio relativo ai WS rispetto ai Dati e BS

NHJMGHL DMI CKDMIIK6 0L GLBBGMFMHJL@NKHM DMN DLJN DN GNFE=NK HKH K?> ?N ' NH?MEM ;MH GLBBGMFMHJLJL DLIIL DNFJLH@L GNBKGJLJL FA +7# M +7 NH N<AGL 6 /MIIK FJMF> FK <GL&EK ' BGMFMHJM IL ELHDNDLJAGL L +7 CL<<NKGCMHJM EGNJNEK BMG +7 FA;NJK FM<ANJK DL +7 M BKN DL JAJJN <IN LIJGN6 2L HKJLGM EKCM NI GLBBKGJK +7 +7 FN NH?MGJL HMIIL EGNJNENJ4 *IN> HML ,NLIIL) GNFBMJJK LIIL FMHFN;NINJ4 *INHML IA)6 7?NIABBN 9AJAGN DMI CKDMIIK8 FLGLHHK 9KGJMCMHJM NHDNGN@@LJN L BGMHDMGM NH EKHFNDMGL@NKHM <IN KBM> GLJKGN DN KGE=MFJGL@NKHM E=M LD K<<N HKH FKHK NCBIMCMHJLJN *M6<6 BLGLIIMINFCK8 FEMIJL EKHDN> @NKHLIM M GNEKGFN?NJ4)6

$IAFJMG DMI EL99' NH EKFJGA@NKHM *3 BK #)

$KB GN<=J "KGMHK "L<<N ì»&#x201E;

-.2:/3 23,0: :/,3,/3.: 23005 .- :/$:5 2: .-"5

a cura di :LC; 1; JODNLMP :LC; ,; 1QFAAP commissione ,QNMQGLPGO visto da: :LC; !;4; 284>>JQDN :LC; 5; NAAQMMP

LA GESTIONE DEL RISCHIO FRANA :K HPIIQIMN PHJNCQNKNCPGN + IMOMN HQ7LPMN HOKKO (NDDPIIPNLQ 2Q !OJG=P -"% Q "% . GNDQ K8PLIPQ@ DQ HP 6FQP EJNGQIIP G=Q BOLLN HOKKQ QJNIPNLP GNLMQLFMQ Q KQLMQ? OKKQ >NJDQ EP GNLIPIMQLMP HQKKO HQCJOHOAPNLQ IFEQJ7GPOKQ Q INMMNIFEQJ7GPOKQ HQP BQJIOLMP? 7LN OKKQ >NJDQ PDENLQLMP Q CJOBP HQKKQ >JOLQ ; (NLGQMMFOKDQLMQ PK JPIG=PN CQNKNCPGN BPQLQ HQ7LPMN - NKM QM OK? "% . GNDQ KO GND<PLOAPN@ LQ HQKKO EQJPGNKNIPM9 CQNKNCPGO Q HQKKO ENMQLAPOKQ BFKLQJO<PKPM9 OLMJNEPGO HP FL MQJJPMNJPN? QIEJQIIN PL MQJDPLP HP JOEENJMN MJO P EJQBQHP<PKP QBQLMP HP EQJPGNKNIPM9 CQNKNCPGO? KO KNJN PLMQLIPM9 Q >JQ6FQLAO Q KQ JQKOMPBQ PLMQJ>QJQLAQ GNL KQ OMMPBPM9 OLMJNEPG=Q ; 0QK LNIMJN /OQIQ PK JPIG=PN CQNKNCPGN =O IQD@ EJQ JOEEJQIQLMOMN FL EJN<KQDO HP LNMQBNKQ JPKQBOLAO GNDQ HPDNIMJOMN OLG=Q HOK JOEENJMN IFKKQ >JOLQ PL :MOKPO JQOKPAAOMN HOKK85CQLAPO LOAPNLOKQ EQJ KO EJNMQAPNLQ HQKK8OD<PQLMQ Q EQJ P IQJBPAP MQGLP@ GP -5EOM. PL GFP JPIFKMOLN <QL ; % GNDFLP PLMQJQIIOMP HO >JOLQ IF FL MNMOKQ ;" "; 0QKKO 7CFJO + JOEEJQIQLMOMO KO HPIMJP<FAPNLQ HQKK8PLHPGQ HP >JOLNIPM9 IFK MQJJPMNJPN PMOKPOLN? GOKGNKOMN IF FLO DOCKPO HP KOMN " D? QH + EOJP OK JOEENJMN EQJGQLMFOKQ HQKK OJQO PL >JOLO IFKKO IFEQJ7GPQ HQKKO GQKKO -P HOMP JQKOMPBP OKKQ JQCPNLP OIPKPGOMO? (OKO<JPO Q 'PGPKPO JPIFKMOLN INMMNIMPDOMP JPIEQMMN OKKO JQOKQ IP@ MFOAPNLQ HP HPIIQIMN ENPG= OH NCCP K8OMMPBPM9 HP GQLIPDQLMN HQP >QLNDQLP >JOLNIP + IMOMO GNLGQLMJOMO

)32:04 24,1: :0,4,043: 24115 /3) :0(:5 2: 3)!5

EJQBOKQLMQDQLMQ LQKKQ OJQQ PL GFP INJCNLN GQL@ MJP O<PMOMP N PLMQJQIIOMQ HOKKQ EJPLGPEOKP PL>JOIMJFM@ MFJQ KPLQOJP HP GNDFLPGOAPNLQ.; 1N IMOMN HP HPIIQIMN + PL FQLAOMN HO HPBQJIP >OM@ MNJP HQP 6FOKP K8OIIQMMN CQNKNCPGN@OD<PQLMOKQ LQ JOEEJQIQLMO INKN FLO EOJMQ? PL>OMMP IEQIIN PK EJN<KQDO + OCCJOBOMN HOKKO GOJQLAO HP EPOLP7@ GOAPNLQ? PLGFJPO HQKKO DOLFMQLAPNLQ N HOKKO IGOJIO EQJGQAPNLQ HQKKQ JQOKP HPDQLIPNLP HQP EQJPGNKP Q HQP >QLNDQLP GNLIPHQJOMP; 1O GJQ@ IGQLMQ OMMQLAPNLQ? IBPKFEEOMOIP LQK MQDEN? OKKQ EJN<KQDOMPG=Q GNLLQIIQ OP >QLNDQLP >JOLNIP =O HOMN PDEFKIN OH PLPAPOMPBQ BNKMQ OKKO GNLNIGQL@ AO? PLHPBPHFOAPNLQ Q DPMPCOAPNLQ HP MOKP HPIIQIMP? JPOIIFLMQ LQK 2;1; " % -Q KO LNJDOMPBO GNKKQ@ COMO.; 2O 6FQIMN EJPDN OEEJNGGPN IP + EJNCJQ@ HPMP BQJIN EJNCJODDP EP HQMMOCKPOMP G=Q =OLLN ENJMOMN OKKO JQHOAPNLQ QH OHNAPNLQ? HO EOJMQ HQKKQ 5FMNJPM9 HP <OGPLN? HQK /POLN HP 5IIQMMN :HJNCQNKNCPGN -/5:. OKKN IBPKFEEN HP PLPAPOMPBQ IEQGP7G=Q 6FOKP PK /JNCQMMN :&&: @ :LBQLMOJPN HQP &QLNDQLP &JOLNIP PL :MOKPO @ -5!50 :? $ 5/5 ? .; OKP IMJFDQLMP =OLLN EQJDQIIN HP JOCCPFLCQJQ FLO GNLNIGQLAO NJCOLPGO Q HQMMO@ CKPOMO HQP HPIIQIMP IFK MQJJPMNJPN LOAPNLOKQ;

La zonazione nazionale: il progetto IFFI 5 KPBQKKN LOAPNLOKQ PK EJPDN PLBQLMOJPN NDNCQLQN HQP >QLNDQLP >JOLNIP + GNIMPMFPMN HOK /JNCQMMN :&&: -:LBQLMOJPN HQP &QLNDQLP &JOLNIP PL :MOKPO.; OKQ EJNCQMMN? LOMN IPO GNDQ GNLIQCFQLAO G=Q LQGQIIPM9 HP OJCPLOJQ QBQLMP GNDQ 6FQKKN HQK DOCCPN "%% G=Q GNKE IQBQJODQLMQ P GNDFLP HP 'OJLN? 'POLN? FPLHPGP? JOGPCKPOLN Q ';&QKP@ GQ O (OLGQKKN LQKKQ EJNBPLGPQ HP 'OKQJLN? 5BQKKP@ LN Q (OIQJMO? =O HQMQJDPLOMN FL PDEFKIN OKKQ OMMPBPM9 HP GNLNIGQLAO? EPOLP7GOAPNLQ MQJJPMNJPOKQ

Q JPHFAPNLQ HQK JPIG=PN >JOLO Q PHJOFKPGN? GNPL@ BNKCQLHN MFMMQ KQ IMJFMMFJQ HQKKN 'MOMN LOAPNLOKP Q KNGOKP; 18OMMFOAPNLQ HP MOKQ EJNCQMMN + OBBQLFMO OH NEQJO HQK 2PEOJMPDQLMN 2P>QIO HQK 'FNKN 'QJBPAPN ,QNKNCPGN H8:MOKPO HQKK85/5 -NJO PL :'/35. PL GNKKO<NJOAPNLQ GNL KQ 3QCPNLP Q KQ /JNBPLGPQ 5FMNLNDQ H8:MOKPO; :K /JNCQMMN :&&: =O MJO P EJPLGPEOKP N<PQMMPBP? 6FQKKN HP >NJLPJQ FL 6FOHJN GNLNIGPMPBN? GNDEKQMN Q OCCPNJLOMN IFKKO HPIMJP<FAPNLQ HQP >QLNDQLP >JO@ LNIP IFKK PLMQJN MQJJPMNJPN LOAPNLOKQ KO GFP HQIGJP@ APNLQ Q PLHPBPHFOAPNLQ IQCFQ EJNGQHFJQ IMOL@ HOJHPAAOMQ; :LNKMJQ? OMMJOBQJIN FL 'PIMQDO :L>NJ@ DOMPBN QJJPMNJPOKQ 0OAPNLOKQ? + ENIIP<PKQ GNL@ IFKMOJQ P HOMP MQGLPGP HQKKQ >JOLQ GQLIPMQ? N>>JQL@ HN GNI FL EJPDN IMJFDQLMN EQJ KO BOKFMOAPNLQ HQKKO EQJPGNKNIPM9 Q HQK JPIG=PN >JOLO PLIPIMQLMQ IF FLO HQMQJDPLOMO OJQO HP PLMQJQIIQ EQJ EJN@ CJODDOJQ P EJPDP PLMQJBQLMP HP HP>QIO HQK IFNKN Q EPOLP7GOAPNLQ MQJJPMNJPOKQ; :L MOKQ 6FOHJN? PK 2PEOJMPDQLMN 2P>QIO HQK 'FNKN 'QJBPAPN ,QNKNCPGN H :MOKPO HQKK :'/35 =O >FL@ APNLQ HP PLHPJPAAN Q GNNJHPLODQLMN HQKKQ OMMPBPM9? BQJP7GO QH QKO<NJOAPNLQ IMOMPIMPGO HQP HOMP? DQLMJQ KQ 3QCPNLP Q KQ /JNBPLGPQ 5FMNLNDQ IBNKCNLN KO >FLAPNLQ QIIQLAPOKQ HP JOGGNKMO HQP HOMP IMNJPGP Q H OJG=PBPN HNEN K8PLHPBPHFOAPNLQ Q KO DOEEOMFJO HQP HPIIQIMP >JOLNIP DQHPOLMQ OQ@ JN>NMNPLMQJEJQMOAPNLQ Q JPKQBODQLMP HP GODEO@ CLO; 'QDEJQ O 6FQIMP INCCQMMP IEQMMO PK GNDEPMN HP PL>NJDOMPAAOAPNLQ Q BOKPHOAPNLQ HQP HOMP JOG@ GNKMP; FMMN 6FQIMN PL OMMFOAPNLQ HQK 2;1; " "%% G=Q PDENLQBO OKKQ 3QCPNLP QH OKKQ 5FMNJPM9 HP OGPLN HP EJNGQHQJQ OK JPKQBODQLMN? OLG=Q IQ IEQHPMPBN? IF MFMMN PK MQJJPMNJPN HP GND@ EQMQLAO HQP >QLNDQLP >JOLNIP; /QJ KO 3QCPNLQ 1OAPN? MOKQ GNDEPMN >F O>7HOMN OKK8 LPBQJIPM9 HP 3NDO 1O 'OEPQLAO G=Q NEQJ PL HFQ >OIP* KO EJPDO? IF MFMMN PK MQJJPMNJPN DQHPOLMQ >NMNPLMQJEJQMOAPNLP OQJQQ HQK "%% "%%" Q KO IQ@ GNLHO GNL BQJP7G=Q HP GODEOCLO GNLHNMMQ EJQ@ BOKQLMQDQLMQ LQKKQ OJQQ EJNIIPDQ OP GQLMJP O<PMO@ MP; 'FGGQIIPBODQLMQ? LQKK8OD<PMN HQKKQ EJNEJPQ GNDEQMQLAQ? K85DDPLPIMJOAPNLQ 3QCPNLOKQ =O GNLHNMMN OEENIPMP IMFHP Q JQHOMMN JOEENJMP JPCFOJ@ HOLMP P >QLNDQLP >JOLNIP PDEKQDQLMOLHN K8PLMQJEN@ KOAPNLQ HP NJMN>NMN GNL GOJMQ CQNKNCPG=Q; :L 6FQ@ IMN DNHN KQ PLHOCPLP CQNDNJ>NKNCPG=Q IP INLN QIMQIQ O BOIMQ OJQQ PL DNHN IPIMQDOMPGN QH NDN@ CQLQN; (NL MOKQ MQGLPGO + IMOMN ENIIP<PKQ PLHPBP@ HFOJQ KQ CQNDQMJPQ HQP GNJEP HP >JOLO? KO MPENKNCPO HP DNBPDQLMN? KN IMOMN HP OMMPBPM9 LNLG= CKP QBQL@ MFOKP QKQDQLMP OLMJNEPGP O JPIG=PN HO GFP HQ7LPJQ KQ QBQLMFOKP BQJP7G=Q IFK MQJJQLN -&PCC; @ .;

La Zonazione Regionale: Il Piano Stralcio per lâ&#x20AC;&#x2122;assetto idrogeologico 5 KPBQKKN JQCPNLOKQ? PK /POLN 'MJOKGPN EQJ K85IIQMMN :HJNCQNKNCPGN -/5:. + KN IMJFDQLMN GNLNIGPMPBN?

)32:04 24,1: :0,4,043: 24115 /3) :0(:5 2: 3)!5

&PCFJO "* Mappa del dissesto idrogeologico sul territorio nazionale Ministero dellâ&#x20AC;&#x2122;Ambiente

&PCFJO * Carta dell’indice di franosità del territorio nazionale - Progetto IFFI

LNJDOMPBN Q MQGLPGN@NEQJOMPBN DQHPOLMQ PK 6FOKQ K85FMNJPM9 HQP OGPLP 3QCPNLOKP PLHPBPHFO? LQKK8OD@ <PMN HQK EJNEJPN MQJJPMNJPN? KQ OJQQ HO INMMNENJJQ O MFMQKO EQJ KO EJQBQLAPNLQ Q KO JPDNAPNLQ HQKKQ IP@ MFOAPNLP HP JPIG=PN? EPOLP7GO Q EJNCJODDO IPO CKP PLMQJBQLMP 7LOKPAAOMP OKKO MFMQKO G=Q OKKO HP>QIO HQKKQ ENENKOAPNLP? HQCKP PLIQHPODQLMP? HQKKQ PL@ >JOIMJFMMFJQ Q HQK IFNKN HOK JPIG=PN HP >JOLO Q H8P@ LNLHOAPNLQ? EJNDFKCO KQ LNJDQ H8FIN HQK MQJJP@ MNJPN; :K /5:? LQKK8OD<PMN HQKKO EPOLP7GOAPNLQ GNHP7GOMO HOKKO 1;" % Q I;D;P;? LNLG=+ HOKKO 1;3; % % ? NEQJO EJPLGPEOKDQLMQ LQK GODEN HQKKO HP>QIO HQK IFNKN GNL EOJMPGNKOJQ OMMQLAPNLQ JPBNKMO OKKO HP>QIO HQKKO ENENKOAPNLQ Q HQCKP PLIQHPODQLMP FDOLP O JPIG=PN; :K KPBQKKN HP HQMMOCKPN JOCCPFLMN HO 6FQIMN IMJFDQLMN EQJDQMMQ PK IFN FMPKPAAN PL HPBQJIP IQMMNJP MJO GFP KO MFMQKO HQKKQ OG6FQ? KO EPOLP7GOAPNLQ MQJJPMNJPOKQ? KO HP>QIO HOP HPIIQIMP PHJNCQNKNCPGP Q KO EJNCJODDOAPNLQ HQCKP PLMQJ@ BQLMP FJ<OLPIMPGP EJPNJPMOJP; LO MOKQ BQJIOMPKPM9 + EQJDQIIO HOKKO JPGNCLPAPN@ LQ Q KO GKOIIP7GOAPNLQ HP HPIIQIMP CJOBPMOMPBP QH PHJOFKPGP? JQIMPMFAPNLQ CJO7GO HQCKP IMQIIP? K8PLHP@

BPHFOAPNLQ HQKKQ OJQQ O JPIG=PN JPGOHQLMP PL >O@ IGQ HP EQJPGNKNIPM9 HP>>QJQLAPOMQ GNL KO GNLIQ@ CFQLMQ LNJDOMPBO HP OMMFOAPNLQ LNLG= K8PLHPBP@ HFOAPNLQ HQCKP PLMQJBQLMP LQGQIIOJP EQJ K8QKPDP@ LOAPNLQ Q N DPMPCOAPNLQ HQCKP IMQIIP; :K EPOLN HQKK85IIQMMN :HJNCQNKNCPGN GNIMPMFPIGQ QIIQLAPOK@ DQLMQ KO DOEEO HP JP>QJPDQLMN EQJ KO HQ7LPAPN@ LQ HQCKP PLMQJBQLMP HP HP>QIO HQK IFNKN HP HPBQJIO QLMPM9 QH PDENJMOLAO? JQOKPAAOMP HO INCCQMMP EF<@ <KPGP Q EJPBOMP; :LQBPMO<PKDQLMQ? ENPG= PK /POLN GNDENJMO K8PLHPBPHFOAPNLQ HQKKQ OJQQ Q HQCKP PD@ DN<PKP O JPIG=PN Q HQKKQ ANLQ O EQJPGNKN HP >JOLO Q H8PLNLHOAPNLQ? QIIN IP OMMFO OLG=Q OMMJOBQJIN K8OEENIPAPNLQ HP BPLGNKP OIINCCQMMOMP O IEQGP7@ G=Q LNJDQ; 185FMNJPM9 HQP OGPLP 3QCPNLOKP? FLPMODQLMQ OKKQ IMJFMMFJQ EJQENIMQ HQKKQ 5DDPLPIMJOAPNLP MQJJPMN@ JPOKDQLMQ GNDEQMQLMP? HQBQ >OJIP GOJPGN HP FLO GNLMPLFO BQJP7GO HQP HPIIQIMP JPKQBOMP Q HP 6FQKKP IQCLOKOMP O KPBQKKN KNGOKQ OLG=Q HOP GPMMOHPLP IMQI@ IP G=Q LNL HQBNLN QIIQJQ EQJ >NJAO 7CFJQ MQGLP@ G=Q EJN>QIIPNLOKP; FQIMN EQJDQMMQ HP JPGNIMJFPJQ FLO OEENIPMO <OLGO HOMP PL GNLMPLFN OCCPNJLO@ DQLMN; 1N IMQIIN /POLN EJQBQHQ PHNLQQ EJNGQ@

)32:04 24,1: :0,4,043: 24115 /3) :0(:5 2: 3)!5

&PCFJO * Esempio di carta dei fenomeni franosi per la Regione Lazio per il progetto IFFI (1:1.000.000)

&PCFJO * Esempio di carta dei fenomeni franosi per la Regione Lazio per il progetto IFFI (1:10.000)*

)32:04 24,1: :0,4,043: 24115 /3) :0(:5 2: 3)!5

&PCFJO * Esempio di tavole P.A.I. AutoritĂ di Bacino del Fiume Tevere dei fenomeni franosi (Rocca di Papa Roma)

)32:04 24,1: :0,4,043: 24115 /3) :0(:5 2: 3)!5

HFJQ HP OCCPNJLODQLMN Q BQJP7GO? DQHPOLMQ KO EJNIQGFAPNLQ HP IMFHP Q JPGQJG=Q HO EOJMQ HQK@ K85FMNJPM9 HP <OGPLN Q DQHPOLMQ PK JQGQEPDQLMN HQKKQ PIMOLAQ Q HQKKQ IQCLOKOAPNLP HO EOJMQ HQP INCCQMMP PLMQJQIIOMP OP 6FOKP IQCFNLN PLGNLMJP Q INEJOKKFNC=P GNLCPFLMP GNL P INCCQMMP Q KQ ODDP@ LPIMJOAPNLP KNGOKP QH PL EOJMPGNKOJQ GNL KQ /JNBPL@ GQ? P (NDFLP QH P (NLINJAP HP NLP7GO -&PC; .;

La gestione secondo il D.P.C.M. 27 Febbraio 2004 0NLNIMOLMQ CKP IMJFDQLMP IF DQLAPNLOMP G8+ IQDEJQ IMOMN Q G8+ OLGNJO FL CJOLHQ BFNMN LNJDOMPBN HOK EFLMN HP BPIMO HQP INCCQMMP JQ@ IENLIO<PKP; 5 6FQIMN IGNEN? INEJOMMFMMN EQJ 6FOLMN JPCFOJHO K8OKKQJMO? KO EJQBPIPNLQ Q EJQ@ BQLAPNLQ HQK JPIG=PN? CQIMPNLQ HQKK8QDQJCQLAO? KQ DNHOKPM9 HP JOGGNKMO? OLOKPIP Q HPIMJP<FAPNLQ OKKQ OFMNJPM9 HQKKQ PL>NJDOAPNLP PLQJQLMP OKK PLINJ@ CQLAO QH QBNKFAPNLQ HQK JPIG=PN PHJNCQNKNCPGN QH PHJOFKPGN? + IMOMO QDOLOMO KO 2PJQMMPBO HQK /JQIPHQLMQ HQK (NLIPCKPN HQP !PLPIMJP HQK >Q<@ <JOPN HOK MPMNKN :LHPJPAAP NEQJOMPBP EQJ KO CQIMPNLQ NJCOLPAAOMPBO Q >FLAPNLOKQ HQK IPIMQDO HP OKKQJMODQLMN LOAPNLOKQ? IMOMOKQ Q JQCPNLOKQ EQJ PK JPIG=PN PHJNCQNKNCPGN QH PHJOFKPGN OP 7LP HP EJNMQAPNLQ GPBPKQ ; :L EOJMPGNKOJQ + IMOMN IOLGPMN G=Q OKKO CQIMPNLQ HQK IPIMQDO HP OKKQJMO LOAPNLOKQ HPIMJP<FPMN GNL@ GNJJNLN JQIENLIO<PKDQLMQ KO /JQIPHQLAO HQK (NLIPCKPN? OMMJOBQJIN PK 2PEOJMPDQLMN HQKKO EJN@ MQAPNLQ GPBPKQ Q KQ /JQIPHQLAQ HQKKQ ,PFLMQ JQ@ CPNLOKP? OMMJOBQJIN INCCQMMP Q IMJFMMFJQ O MOK 7LQ PLHPBPHFOMP Q N HQKQCOMP? PL OMMFOAPNLQ HP 6FOLMN IEQGP7GOMN HOKKO BNKFDPLNIO LNJDOMPBO EJNHNM@ MO IPO O KPBQKKN LOAPNLOKQ G=Q JQCPNLOKQ; 'EQGP7GOMODQLMQ MOKQ 2PJQMMPBO =O EJQBPIMN G=Q KO CQIMPNLQ HQK IPIMQDO HP OKKQJMO LOAPNLOKQ + OIIPGFJOMO HOK 2PEOJMPDQLMN HQKKO EJNMQAPNLQ GP@ BPKQ Q HOKKQ 3QCPNLP OMMJOBQJIN KO JQMQ HQP (QLMJP &FLAPNLOKP? LNLG= KQ IMJFMMFJQ JQCPNLOKP QH P (QLMJP HP (NDEQMQLAO G=PODOMP O GNLGNJJQJQ >FLAPNLOKDQLMQ QH NEQJOMPBODQLMQ O MOKQ JQMQ; :L MOKQ OD<PMN? GPOIGFLO 3QCPNLQ =O 6FPLHP PK GNDEPMN HP PLHPJPAAOJQ Q N IMO<PKPJQ KQ EJNGQHFJQ Q KQ DNHOKPM9 HP OKKQJMODQLMN HQK EJNEJPN IPIMQ@ DO HP EJNMQAPNLQ GPBPKQ OP HPBQJIP KPBQKKP? JQCPNLO@ KQ? EJNBPLGPOKQ Q GNDFLOKQ; :K IPIMQDO HP OKKQJMO LOAPNLOKQ EJQBQHQ FLO >OIQ EJQBPIPNLOKQ QH FLO >OIQ HP DNLPMNJOCCPN Q INJ@ BQCKPOLAO; 1O >OIQ EJQBPIPNLOKQ IP GNDENLQ HP MFMMQ KQ OMMPBPM9 PLQJQLMP OKKQ BOKFMOAPNLP JQKOMPBQ OP ENIIP<PKP IGQLOJP PL MQJDPLP HP IPMFOAPNLP DQMQ@ JQNKNCPG=Q? LPBNKNCPG=Q? PHJNKNCPG=Q? PHJOFKPG=Q Q CQNDNJ>NKNCPG=Q INIMQLFMQ HO OHQCFOMQ DN@ HQKKOAPNLP LFDQJPG=Q; OKQ >OIQ BPQLQ GNDEKQMO@ MO DQHPOLMQ KO BOKFMOAPNLQ HQCKP Q>>QMMP HP MOKP IGQLOJP PL MQJDPLP HP PLMQCJPM9 HQKKO BPMO? HQP <Q@ LP? HQCKP PLIQHPODQLMP Q HQKK8OD<PQLMQ; :L OKMJP

MQJDPLP IP EF QBPHQLAPOJQ FLO >OIQ HP HQ7LPAPN@ LQ HQKKO EQJPGNKNIPM9 Q KO IFGGQIIPBO HQ7LPAPN@ LQ HQKKO BFKLQJO<PKPM9; 0QKKO >OIQ HP DNLPMNJOC@ CPN Q INJBQCKPOLAO? HQBNLN QIIQJQ IBPKFEEOMQ K8NIIQJBOAPNLQ 6FOKPMOMPBO Q 6FOLMPMOMPBO? HPJQMMO Q IMJFDQLMOKQ? HQKK QBQLMN DQMQNPHJNKNCPGN QH PHJNCQNKNCPGN PL OMMN Q KO EJQBPIPNLQ PL MQDEP <JQBP HQP JQKOMPBP Q>>QMMP OMMJOBQJIN PK LN GOIMPLC DQMQNJNKNCPGN Q N DNHQKKP O> FIIN@HQ FIIN O EOJMPJQ HO DPIFJQ JOGGNKMQ PL MQDEN JQOKQ; 1Q >OIP IFHHQMMQ OMMPBOLN EJNGQHFJQ? OLG=Q HP GNLMJOIMN HQKK QBQLMN? GNDQ CKP PLMQJBQLMP FJCQL@ MP IPO HP LOMFJO MQGLPGO IPO HP CQIMPNLQ HQKK8Q@ DQJCQLAO MJODPMQ K8OMMFOAPNLQ HP /POLP H8QDQJ@ CQLAO JQCPNLOKP? EJNBPLGPOKP Q GNDFLOKP; :L EOJMPGNKOJQ? GNDQ JPENJMOMN HOKKN IMQIIN 2;/;(;!;? KO 3QCPNLQ PL 6FOLMN MPMNKOJQ PL >NJDO IPLCNKO N OIINGPOMO HQP ENMQJP HP 5FMNJPM9 HP O@ GPLN? HNBJ9 COJOLMPJQ KQ OMMPBPM9 HP EJNMQAPNLQ GP@ BPKQ IPO PL >OIQ HP QDQJCQLAO? 6FPLHP PL MQDEN JQOKQ? G=Q PL >OIQ HP EPOLP7GOAPNLQ? EJNCJOD@ DOAPNLQ Q JQOKPAAOAPNLQ HP PLMQJBQLMP O KFLCN MQJDPLQ -OLLP? HQGQLLP? IQGNKP.; &NGOKPAAOLHN K8OMMQLAPNLQ IFP (QLMJP &FLAPNLOKP IP NIIQJBO G=Q O KPBQKKN KNGOKQ QIIP IBNKCNLN OM@ MPBPM9 HP JOGGNKMO HOMP DQMQJNKNCPGP? PHJNKNCPGP@ PHJOFKPGP Q CQNDNJ>NKNCPGP DO EQJ 6FOLMN JP@ CFOJHO >FLAPNLP Q GNDEPMP BOKFMOMPBP Q HQGPIPN@ LOKP Q JQKOMPBQ OIIFLAPNLP HP JQIENLIO<PKPM9? KO JQMQ HP MOKP (QLMJP + GNIMPMFPMO PLBQGQ HOP (QLMJP &FLAPNLOKP JQCPNLOKP Q HO FL (QLMJN &FLAPNLOKQ IMOMOKQ EJQIIN PK 2PEOJMPDQLMN HQKKO EJNMQAPNLQ GPBPKQ;

)32:04 24,1: :0,4,043: 24115 /3) :0(:5 2: 3)!5

La gestione del rischio frana in ambito internazionale

6&,/4 Fasi del processo di gestione del rischio frana

4 05&,5.25 &,/4 611,02/4 61 -64&/4))4 -6 ,0% 03 06.2526+3 6. +,6 (5.&3.3 /4**/505.2425 2,225 15 -6(5/05 #406 +4/4225/6''4.26 61 */3+5003 -6 &5% 0263.5 -51 /60+$63 #/4.4! ,5023 26*3 -6 4**/3+% +63 02423 */3*3023 *5/ 14 */6)4 (3124 -4 511 52 41! .51 5- 4)*64)5.25 ,2616''423 6. 4) 623 6.25/.4'63.415! 003 (65.5 ,2616''423 ",415 ",4-/3 -6 /6#5/6)5.23 *5/ 14 '3.4'63.5 -5114 0,0+526 6162 -5114 *5/6+313062 5 -51 /6% 0+$63 #/4.4 6.-6*5.-5.25)5.25 -41 #4223 +$5 06 4-3226 ,. 4**/3++63 ",4.262426(3 3 ",4162426(3! 4 ,. +3.#/3.23 *5/ 05223/6 +3. 61 ",4-/3 .3/% )426(3 (6&5.25 06 *, .324/5 +3)5 ",502 ,126)3 /6+41+$6 *4/'641)5.25 13 0(61,**3 -51 0,--5223 -64&/4))4 -6 ,003! ,/2/3**3 14 */3 15)426% +4 +$5 /60,124 5005/5 0, 623 +$64/4 6. ,. 14(3/3 -6 +3.#/3.23 -6 ",5023 &5.5/5 -424 -411 5+% +5006(4 -6013+4'63.5 5 #/4))5.24'63.5 064 4 16% (5113 -6 03&&5226 6.25/500426 064 4 16(5113 -6 /5% 0*3.04 6162 +$5 61 0,005&,6/06 -6 0,++5006(6 5 4 (3125 /6-3.-4.26 *5''6 +$5 61 ",4-/3 .3/)4% 26(3 .4'63.415 5 13+415 $4 #3/.623 6&! !

L’analisi di rischio indotto da fenomeni franosi 18OLOKPIP Q KO DPMPCOAPNLQ HQP JPIG=P GNLLQIIP O >QLNDQLP CJOBPMOMPBP INLN 6FQIMPNLP HP CJOLHQ PDENJMOLAO EQJ MQGLPGP? ENKPMPGP Q JQIENLIO<PKP HQKKO /JNMQAPNLQ (PBPKQ; /QJ 6FQIMQ JOCPNLP LQCKP FKMPDP OLLP IP INLN DNKMPEKPGOMP CKP IMFHP IF 6FQ@ IMN OJCNDQLMN? IEOAPOLHN HOKK8OLOKPIP HQKKO GP@ LQDOMPGO OKKN IMFHPN HQKKO EQJPGNKNIPM9 GNL AN@ LOAPNLQ HQK JPIG=PN; 5K GJQIGQJQ HQKKQ GNLN@ IGQLAQ EQJ =O >OMMN OLG=Q IQCFPMN FLO GQJMO OMMQLAPNLQ IFKKO HQ7LPAPNLQ HQP GNLGQMMP HP EQJP@ GNKNIPM9 Q JPIG=PN? CQLQJOLHN LNL ENGO GNL>F@ IPNLQ O GOFIO HQKKO HPBQJIO EJNBQLPQLAO MQGLP@ GN@IGPQLMP7GO HQP INCCQMMP GNPLBNKMP Q HQKKO BO@ JPO<PKPM9 HQP >QLNDQLP Q HQKKO KNJN LOMFJO; 5MMFOKDQLMQ KQ MQJDPLNKNCPQ HP JP>QJPDQLMN INLN 6FQKKQ EJNENIMQ HOKKQ GNDDPIIPNLP MQGLPGN IGPQLMP7G=Q HQKK 04'() - (NDDPIIPNLQ >JO@ LQ LQKK8OD<PMN HQKK8 “International Association of Engineering Geology? :54, . JPENJMOMQ 6FP HP IQCFPMN* # 'FIGQMMP<PKPM9* KO EJN<O<PKPM9 HP OGGOHPDQLMN HP FL QBQLMN ENMQLAPOKDQLMQ HPIMJFMMPBN PL FLO HQMQJDPLOMO OJQO$ # :LMQLIPM9 N EQJPGNKN* KO IQBQJPM9 CQNDQMJPGO Q DQGGOLPGO HP FL QBQLMN LOMFJOKQ ENMQL@ APOKDQLMQ HPIMJFMMPBN$ # /QJPGNKNIPM9* EJN<O<PKPM9 -E. HP NGGNJJQLAO HP FL >QLNDQLN -&. ENMQLAPOKDQLMQ HOLLNIN PL FL HQMQJDPLOMN PLMQJBOKKN HP MQDEN Q PL FLO GQJMO OJQO -Varnes QM OK;? "% .$ # 4KQDQLMN O JPIG=PN* KO ENENKOAPNLQ? KQ EJN@ EJPQM9? KQ OMMPBPM9 QGNLNDPG=Q -GNDEJQIP P IQJBPAP EF<<KPGP. QIENIMQ O JPIG=PN PL FLO HOMO OJQO -Varnes QM OK;? "% .$ # 4IENIPAPNLQ OK JPIG=PN* EJN<O<PKPM9 G=Q FL GQJMN QKQDQLMN IPO INCCQMMN OH FLO GQJMO EQJPGNKNIPM9$ # OKNJQ HQKK8QKQDQLMN O JPIG=PN* BOKNJQ QGN@ LNDPGN N LFDQJN HP FLPM9 JQKOMPBN OH NCLF@ LN HQCKP QKQDQLMP O JPIG=PN$ # FKLQJO<PKPM9* CJOHN HP EQJHPMO EJNHNMMN HO FL >QLNDQLN ENMQLAPOKDQLMQ HPIMJFMMPBN HP HOMO PLMQLIPM9? IF HP FL HOMN QKQDQLMN O JP@ IG=PN$ # 3PIG=PN IEQGP7GN* CJOHN HP EQJHPMO OMMQIN HNBFMN OH FL EOJMPGNKOJQ QBQLMN LOMFJOKQ ENMQLAPOKDQLMQ HPIMJFMMPBN$ # 3PIG=PN MNMOKQ* PK LFDQJN OMMQIN HP BPMMPDQ? >Q@ JPMP? HOLLP OKKQ EJNEJPQM9? HPIMJFAPNLQ HP OMMP@ BPM9 QGNLNDPG=Q? HNBFMP OH FL EOJMPGNKOJQ >QLNDQLN$ # 3PIG=PN JQIPHFN* KPBQKKN HP JPIG=PN OLGNJO EJQIQLMQ O IQCFPMN HQCKP PLMQJBQLMP HP DPMPCO@ APNLQ Q EJQBQLAPNLQ OHNMMOMP; /QJ 6FOLMN JPCFOJHO KO BOKFMOAPNLQ HQK JPIG=PN? QIIO JPG=PQHQ KN IBPKFEEN IF HPBQJIP KPBQKKP* # HQIGJPAPNLQ HQKKN IMOMN HQKKO LOMFJO* MPENKN@ CPO HQK >QLNDQLN ENMQLAPOKDQLMQ EQJPGNKN@

IN Q case-history HQKKO ANLO -GNL K8OFIPKPN HP PLBQLMOJP Q GOJMNCJO7O.? HOMP CQNMQGLPGP? CQNDQGGOLPGP Q CQNKNCPGP? FIN HQK IFNKN? MNENCJO7O Q CQNDNJ>NKNCPO? PHJNKNCPO$ # BOKFMOAPNLQ HQKK8PLMQLIPM9* DNLN@EOJODQMJPGO -IMPDO HP BQKNGPM9 HQK DNBPDQLMN >JOLNIN N HPDQLIPNLQ HQKKO DOIIO GNPLBNKMO N QLQJCPO GPLQMPGO IBPKFEEOMO HOKKO >JOLO.? DFKMP@EOJO@ DQMJPGO -IMPDQ QFJPIMPG=Q GNL EQIP HP>>QJQLMP OIIQCLOMP OH NCLP EOJODQMJN N IMPDQ HQMQJ@ DPLPIMPG=Q GNL DNHQKKP DQGGOLPGP Q 7IPGP 7@ LOKPAAOMP OK GOKGNKN HQKK8QLQJCPO.? PLMQCJOMO GNL BOKFMOAPNLQ HQKKQ GNLIQCFQLAO -IQGNL@ HN KO EJNENIMO >NJLPMO HOKKO Délégation aux risques majeurs LQK "%% .$ # BOKFMOAPNLQ HQKKO EQJPGNKNIPM9* HQ7LPMO MJODP@ MQ >OMMNJP HP GNLMJNKKN PL MQJDPLP IEOAPOKP Q MQDENJOKP IQGNLHN DQMNHP QFJPIMPGP -IMPDQ INCCQMMPBQ Q 6FOKPMOMPBQ.? IMOMPIMPGP -JQKOAPNLP IMOMPIMPG=Q MJO >OMMNJP HP GNLMJNKKN Q EQJPGNKN@ IPM9.? HQMQJDPLPIMPGP -EOJMQLHN HO KQCCP 7IP@ GN@DQGGOLPG=Q.$ EQJ KO EQJPGNKNIPM9 NGGNJJQ JQOKPAAOJQ EJQBPIPNLP HP MPEN? PLMQLIPM9? QBNKF@ APNLQ? IEOAPN Q MQDEN HQK >QLNDQLN PL QIO@ DQ$ # BOKFMOAPNLQ HQCKP QKQDQLMP O JPIG=PN* PK GOK@ GNKN HQK BOKNJQ EF QIIQJQ QIQCFPMN OIIQ@ CLOLHN FL BOKNJQ HPIGJQMN? FLO >FLAPNLQ HP FMPKPM9 N FLO IMPDO 6FOKPMOMPBO GNDEKQIIPBO$ PLNKMJQ + LQGQIIOJPN MQLQJ GNLMN HQKK8QIENIP@ APNLQ HQKK8QKQDQLMN HP JPIG=PN -DN<PKPM9 Q EQJDOLQLAO HQKKN IMQIIN.$ # BOKFMOAPNLQ HQKKO BFKLQJO<PKPM9* IQGNLHN OE@ EJNGGP QFJPIMPGP -IMPDO HQKKO BFKLQJO<PKPM9 6FOKPMOMPBO N IQDP 6FOKPMOMPBO QIEJQIIO PL GKOIIP HQKKQ GNLIQCFQLAQ INGPOKP @ BPMMPDQ? >QJPMP N IQLAOMQMMN QH QGNLNDPG=Q. N 6FOKP@ MOMPBP -BFKLQJO<PKPM9 KQCOMO O GOJOMMQJPIMPG=Q 6FOKP K8PLMQLIPM9 HQK >QLNDQLN? KO GNLIPIMQL@ AO DQGGOLPGO Q KO ENIPAPNLQ HQKK8QKQDQLMN HP JPIG=PN? KQ QBQLMFOKP EJNMQAPNLP.$ # BOKFMOAPNLQ HQK JPIG=PN* KQ DQMNHNKNCPQ HP BOKFMOAPNLQ HQK JPIG=PN IP HPIMPLCFNLN PL <O@ IQ OP DQMNHP HP HQMQJDPLOAPNLQ HQKKO EQJPGN@ KNIPM9 PL 6FOKPMOMPBP -OLOKPIP CQNDNJ>NKNCPG=Q IFK GODEN N FIN HP PLHPGP Q DOEEQ EOJODQ@ MJPG=Q. Q 6FOLMPMOMPBP -OLOKPIP IMOMPIMPG=Q <PBO@ JPOKP Q DFKMPBOJPOKP? OEEJNGGP CQNMQGLPGN@PL@ CQLCQJPIMPGP HQMQJDPLPIMPGP? EJN<O<PKPIMPGP? DNHQKKP LFDQJPGP.; (NDQ JPIFKMOMN HQKKQ EJQGQHQLMP >OIP IP JOCCPFL@ CQ KO CQIMPNLQ HQK JPIG=PN G=Q IP GNDENLQ HQKKQ IQCFQLMP INMMN>OIP* # PLHPBPHFOAPNLQ HQK JPIG=PN OGGQMMO<PKQ* KO IN@ CKPO HP JPIG=PN OGGQMMO<PKQ + >FLAPNLQ HQK 6FOHJN INGPN@QGNLNDPGN HQK MQJJPMNJPN OLO@ KPAAOMN Q HPEQLHQ OLG=Q HOKK8NEPLPNLQ EF<@ <KPGO; :L KPLQO CQLQJOKQ PK JPIG=PN HQJPBOLMQ HO FL QBQLMN >JOLNIN IF HP FL QKQDQLMN LNL

)32:04 24,1: :0,4,043: 24115 /3) :0(:5 2: 3)!5

HQBQ QIIQJQ IPCLP7GOMPBN JPIEQMMN OK JPIG=PN 6FNMPHPOLN? PLNKMJQ 6FOKNJO BP IPO KO ENIIP<P@ KPM9 HP EQJHQJQ BPMQ FDOLQ PK JPIG=PN HQBQ QI@ IQJQ DNKMN <OIIN$ HQBNLN QIIQJQ PLHPBPHFOMP HFQ KPBQKKP HP JPIG=PN? FLN IFEQJPNJQ -GNL JP@ IG=P IQDEJQ PLOGGQMMO<PKP. FLN PL>QJPNJQ -GNL JPIG=P OGGQMMO<PKP.? OKK8PLMQJLN HQP HFQ KPBQKKP P JPIG=P HQBNLN QIIQJQ BOKFMOMP OGGFJOMODQL@ MQ$ DPMPCOAPNLQ HQK JPIG=PN* PK JPIG=PN EF QIIQJQ CQIMPMN IQGNLHN HFQ IMJOMQCPQ* OFDQLMOLHN KQ INCKPQ HP JPIG=PN OGGQMMO<PKQ -INCKPQ HP JP@ IG=PN GNLIOEQBNKQ MJODPMQ GODEOCLQ HP PL>NJDOAPNLQ. N JPHFGQLHN PK JPIG=PN PLMQJBQ@

LQLHN IFKKO EQJPGNKNIPM9 -OH QI; IFP >OMMNJP HP PLLQIGN.? IFKK8QIENIPAPNLQ -EPOLP7GOAPNLQ HQKK8QBOGFOAPNLQ Q PLMQJHPAPNLQ OKKO BPO<PKPM9 Q QDQJCQLAO MJODPMQ PK DNLPMNJOCCPN QGG;.? IFKKO BFKLQJO<PKPM9 -OH QI; PLMQJBQLMP MQGLPGP IFCKP QKQDQLMP O JPIG=PN.? IFK BOKNJQ HQCKP QKQDQLMP O JPIG=PN -DNHP7GO HQK IPIMQDO BPO@ JPN? HQKKO HQIMPLOAPNLQ HP FIN HQCKP QHP7GP.; 1O IGQKMO HQKKO IMJOMQCPO EF QIIQJQ <OIOMO IF FL8OLOKPIP GNIMP@<QLQ7GP$ JPIG=PN JQIPHFN* <PINCLO ENJJQ GNDQ N<PQMMP@ BN FL JPIG=PN JQIPHFN PL>QJPNJQ OK KPBQKKN HP JP@ IG=PN OGGQMMO<PKQ NMMPDPAAOLHN P GNIMP HP DP@ MPCOAPNLQ;

)32:04 24,1: :0,4,043: 24115 /3) :0(:5 2: 3)!5

La realtà e le speranze per il futuro 1Q IQCFQLMP 7CFJQ HQIGJPBNLN IQLAO MJNEEP GNDDQLMP KO GNLHPAPNLQ PMOKPOLO EOIIOMO Q OM@ MFOKQ PL MQJDPLP HP GNLIQCFQLAQ IF<PMQ HOKKO EN@ ENKOAPNLQ O GOFIO HQK HPIIQIMN PHJNCQKNCPGN? Q DQMMNLN G=POJODQLMQ PL KFGQ G=Q CKP I>NJAP >OMMP 7LN OH NCCP LNL JPIFKMOLN QIIQJQ OLGNJO IF>7@ GPQLMP; 5 KPBQKKN LOAPNLOKQ IP + IQDEJQ OIIPIMPMN OH FL JPD<OKAN HP GNKEQ HNEN PK IFGGQHQJIP HP QBQLMP >JOLNIP N HP OKKFBPNLP Q OH FLO QGGQIIPBO <FJN@ GJOMPAAOAPNLQ Q LNL G=POJO PHQLMP7GOAPNLQ HQCKP OMMNJP EJPLGPEOKP LQKKO CQIMPNLQ HQK MQJJPMNJPN EJQ@ QBQLMN; L EOIIN PL OBOLMP + IMOMN >OMMN LQKK8P@ HQLMP7GOJQ P /JQIPHQLMP HQKKQ 3QCPNLP GNDQ GNDDPIIOJP HP CNBQJLN EQJ K8OMMFOAPNLQ HQKKQ NEQJQ EJQBPIMQ EQJ CKP PLMQJBQLMP HP DPMPCOAPNLQ HQK JPIG=PN; FPLHP KQ 3QCPNLP OHQIIN JOEEJQIQLMOLN P GNNJ@ HPLOMNJP ENKPMPGP Q HP OMMFOAPNLQ EQJ OGGQKQJOJQ K FMPKPAAN HQKKQ JPINJIQ Q I<KNGGOJQ P >NLHP IMJFMMF@ JOKP QFJNEQP Q IMOMOKP Q EJNGQHQJQ GNL KO G=PFIF@ JO HP MFMMP 6FQP GOLMPQJP <KNGGOMP LQKKO DOGG=PLO <FJNGJOMPGO; L QBPHQLMQ CFOHOCLN + IPGFJODQLMQ KO ENIIP@ <PKPM9 HP GNLIPHQJOJQ CKP OMMP HQP (NDDPIIOJP JQ@ CPNLOKP GNL HPG=POJOAPNLQ HP EF<<KPGO FMPKPM9 INIMPMFMPBP OLG=Q HP BPIMP? EOJQJP? OFMNJPAAOAPNLP? LFKKO NIMO Q NCLP OKMJN EJNBBQHPDQLMN O<PKPMOMPBN LQGQIIOJPN GNIMPMFQLHN? K HNBQ LNL IFIIPIMO KO ENIIP<PKPM9 HP JQGOJQ PDEOMMP OD<PQLMOKP? BOJPOL@ MQ OCKP IMJFDQLMP HP EPOLP7GOAPNLQ FJ<OLPIMPGO Q MQJJPMNJPOKQ ? >OMMN IOKBN PK EOJQJQ HQK !PLPIMQJN QLP (FKMFJOKP; 'PGFJODQLMQ 6FQIMN OCQBNKQJ9 OKGFLQ EJOMPG=Q DO LNL OPFMO DNKMN KO EP PD@ ENJMOLMQ CQIMPNLQ HQP JPIG=P O GOFIO HQCKP NBBP PDEOMMP OD<PQLMOKP G=Q MOKQ CQIMPNLQ JPG=PQHQ; G=POJO KO LQGQIIPM9 HP ILQKKPJQ KO <FJNGJOAPO OLG=Q LQKKQ EPGGNKQ NEQJQ O >JNLMQ HP LNJDQ Q PLMQJBQLMP KQCPIKOMPBP IMOMOKP Q JQCPNLOKP QDOLOMP HNEN KO KQCCQ@6FOHJN HQK "% %? GNL PLMQJEJQMO@ APNLQ LNL IQDEJQ FLPBNGO Q KO EJQIQLAO HP QLMP Q INCCQMMP GNDEQMQLMP HP HPBQJIO LOMFJO EJQIQL@ MP IFP MQJJPMNJP; :LNKMJQ? LQKK8OD<PMN HQK 2/(! IP LNMO FLO G=PO@ JO QH QIEKPGPMO DQLAPNLQ OKKQ GNDEQMQLAQ G=Q P INCCQMMP OMMNJP HQKKQ BOJPQ >OIP EQJ KO CQIMPNLQ HQK JPIG=PN >JOLO HQ<<OLN OBQJQ; :L EOJMPGNKOJQ IQD<JQJQ<<Q OKDQLN NEENJMFLN G=Q MOKFLQ >O@ IP HP DNLPMNJOCCPN -Q OLG=Q IGQKMO HQP EOJODQ@ MJP HO DNLPMNJOJQ Q HQCKP IMJFDQLMP. Q ANLOAPN@ LQ N KQ IGQKMQ EQJ KO DPMPCOAPNLQ O <JQBQ Q O KFLCN MQJDPLQ HQK JPIG=PN? HQ<<OLN QIIQJQ JP@ GNLHNMMQ LQKK8OD<PMN HQKK8PLCQCLQJPO CQNMQGLP@ GO? IBPLGNKOLHNIP HOKKO INKO HQ7LPAPNLQ HP CQNDNJ>NKNCPO G=Q LNL JPIFKMO QIIQJQ LQGQI@ IOJPODQLMQ OIINGPOMO OCKP PLMQJBQLMP HP LOMFJO MQGLPGO GNKKQCOMP OKKO DQGGOLPGO Q GNDENJMO@ DQLMN HQP MQJJQLP; L OKMJN OIEQMMN HP LNMQBNKQ

PDENJMOLAO + HOMN HOKKO LQGQIIOJPO IQLIP<PKPA@ AOAPNLQ HQP EJN>QIIPNLPIMP G=Q IP NGGFEOLN HP OMMPBPM9 PLMQJ>QJQLMP GNL K8OD<PQLMQ LOMFJOKQ? GNDQ EJNCQMMOAPNLQ Q JQOKPAAOAPNLQ HP NEQJQ? LQK BOKFMOJQ OMMQLMODQLMQ KO >OMMP<PKPM9 Q KQ GNL@ IQCFQLAQ HQKKQ EJNEJPQ IGQKMQ FMPKPAAOLHN CKP

&PCFJO * Mappa degli eventi di frana con vittime nel periodo 1964-2013 (fonte CNR)

&PCFJO * Mappa degli eventi di frana e inondazione con vittime nel periodo 1 gennaio 30 giugno 2014 (fonte CNR)

IMJFDQLMP MFMMNJO HPIENLP<PKP -DOEEQ? GOMOKNC=P QGG;. QH FLO EJN>NLHO GNLNIGQLAO HQP KFNC=P Q HQKK8QBNKFAPNLQ EOIIOMO HQCKP IMQIIP? DQCKPN IQ GNOHPFBOMP HO QIEQJMP HQK IQMMNJQ PL 6FOLMN KO EJQBQLAPNLQ Q DPMPCOAPNLQ -OLG=Q GNL OAPNLP PLHPJQMMQ. + KO <OIQ HQKKO JPHFAPNLQ HQKKO EQJP@ GNKNIPM9;

Gli interventi di stabilizzazione della frana :K EOIIN IFGGQIIPBN OKK8PLHPBPHFOAPNLQ Q OKKO HQ@ 7LPAPNLQ HQKKO EQJPGNKNIPM9 HP FL DNBPDQLMN >JO@ LNIN + HOMN HOKKO HQGPIPNLQ HQKKQ DPIFJQ HO PL@ MJOEJQLHQJQ EQJ DPMPCOJQ PK JPIG=PN; OKP IGQKMQ HQBNLN LQGQIIOJPODQLMQ HQJPBOJQ HO FL OMMQL@ MN IMFHPN OD<PQLMOKQ Q CQNMQGLPGN JQKOMPBN OK GNLMQIMN PL GFP IP BQJP7GO PK >QLNDQLN >JOLNIN Q HP>>QJQLMQ 6FPLHP GOIN EQJ GOIN; 1Q OLOKPIP HQK GNDENJMODQLMN HP MOKP DNBPDQLMP? G=Q >OJOLLN EJNEQLHQJQ BQJIN FL HQMQJDPLOMN MPEN HP PLMQJ@ BQLMN? HQBNLN QIIQJQ <OIOMQ IF NEENJMFLQ PL@ HOCPLP -7IPGN@G=PDPG=Q Q DQGGOLPG=Q. Q GNLHP@ APNLP CQNDQMJPG=Q PL DNHN HO EQJDQMMQJQ FL8O@ HQCFOMO DNHQKKOAPNLQ IPO HQK DOMQJPOKQ G=Q HQK DQGGOLPIDN; 1O HP>7GNKM9 LQKKO BOKFMOAPNLQ Q EQIOMFJO HQKKQ BOJPQ PENMQIP EJQIFEENLQ FL8QKQ@ BOMO GNLNIGQLAO Q EJOMPGPM9 EJNEJPO HQKK8PLCQ@ CLQJPO CQNMQGLPGO; 1O EJPDO 6FQIMPNLQ? G=Q IP ENLQ LQKKO HQ7LPAPN@ LQ HQKK8PLMQJBQLMN HP IMO<PKPAAOAPNLQ EP OHOMMN? + HOMO HOKKO BOKFMOAPNLQ HQK MPEN HP DOMQJPOKQ? MQJJO N JNGGPO? G=Q PDENLQ IGQKMQ EJN>NLHO@ DQLMQ HPBQJIQ IPO LQKKO HQ7LPAPNLQ HQK DNHQKKN HP GOKGNKN IPO LQKKO INKFAPNLQ PLCQCLQJPIMPGO; 'NKN FLO BNKMO HQ7LPMN PK CJOHN HP DN<PKPMOAPNLQ N >OMMNJQ HP IPGFJQAAO HQKKO GNLHPAPNLQ JQOKQ EJQ@PLMQJBQLMN IP EF EOIIOJQ OKKO IGQKMO HQKK8PL@ MQJBQLMN HP IMO<PKPAAOAPNLQ EP OHOMMN? MQLQLHN GNLMN HQKKO >OMMP<PKPM9 HQKKN IMQIIN; ,KP PLMQJBQLMP EP GNDFLP? EQJ 6FOLMN JPCFOJHO P EQLHPP PL MQJJO ENIINLN QIIQJQ JOCCJFEEOMP LQK IQCFQLMQ DNHN* # :LMQJBQLMP EQJ PLGJQDQLMOJQ KO JQIPIMQLAO OK MOCKPN* MJOMMODQLMP HP GNLINKPHODQLMN -DQGGOLPGN? 7IPGN@G=PDPGN? PHJOFKPGN.* =OLLN GNDQ IGN@ EN PK DPCKPNJODQLMN HQKKQ EJNEJPQM9 DQGGO@ LPG=Q HQK MQJJQLN? MJODPMQ PLPQAPNLP? QM@CJNF@ MPLC? QKQMMJN@NIDNIP? BP<JN NMMOAPNLQ? QGG;$ HJQLOCCP IFEQJ7GPOKP Q N EJN>NLHP* =OLLN KN IGNEN HP OKKNLMOLOJQ Q JQCPDQLMOJQ KQ OG6FQ IFEQJ7GPOKP Q INMMQJJOLQQ PL DNHN HO KPDPMOJQ KQ EJQIIPNLP PLMQJIMPAPOKP? JPHF@ GQLHN PK EQIN HQKKO DOIIO PLMQJQIIOMO Q OFDQLMOLHN KO JQIPIMQLAO HQP MQJJQLP MJO@ DPMQ OH QIQDEPN GFLQMMQ IFEQJ7GPOKP? ENA@ AP? COKKQJPQ Q MJPLGQQ HJQLOLMP? HJQLP NJPA@ ANLMOKP? HJQLP OK EPQHQ QGG;$ JQPLMQJJP OK EPQHQ* =OLLN KN IGNEN HP PLGJQ@ DQLMOJQ GNL PK EJNEJPN EQIN PK DNDQLMN

IMO<PKPAAOLMQ PL GNLHPAPNLP HP Q6FPKP<JPN KP@ DPMQ$ # :LMQJBQLMP EQJ HPDPLFPJQ N MJOI>QJPJQ KO JQIP@ IMQLAO OK MOCKPN DN<PKPMOMO GNDQ JPEJN7KOMFJO HP BQJIOLMQ? NEQJQ HP INIMQCLN JPCPHQ? QIIP@ <PKP N IEQGPOKP -MQJJQ JPL>NJAOMQ? CO<<PNLOMQ QGG;.? OLGNJOCCP? G=PNHOMFJQ N DPGJNEOKP* IMJFMMFJQ PL CJOHN HP GNLMJOIMOJQ KQ IEPLMQ QIQJGPMOMQ HOK >JNLMQ HP MQJJQLN Q OIINJ<PJQ CKP I>NJAP NJPAANLMOKP MJOI>QJQLHNKP OKKO <OIQ N O IMJOMP EP EJN>NLHP Q IMO<PKP$ # :LMQJBQLMP HP PLCQCLQJPO LOMFJOKPIMPGO GNDQ GNEQJMFJQ BQCQMOKP? <PNIMFNPQ? BPDPLOMQ BPBQ? DQIIO O HPDNJO HP MOKQQ? >OIGPLOMQ HJQLOLMP? CJOHNLOMQ BPBQ? CJOMQ BPBQ? EOKP7GOMQ BPBQ HP INIMQCLN QGG* =OLLN KN IGNEN HP JQCPDQL@ MOJQ KQ OG6FQ EQJKNEP IFEQJ7GPOKP? IMO<PKPA@ AOJQ KQ GNKMJP HP MQJJQLN N INIMQLQJQ PK BQJ@ IOLMQ DOLMQLQLHN GNDQ GOJOMMQJPIMPGO EJPL@ GPEOKQ FL8QKQBOMO PLMQCJOAPNLQ LQKK8OD<PQLMQ LOMFJOKQ; /QJ 6FOLMN JPCFOJHO CKP PLMQJBQLMP OHOMMP O EQL@ HPP PL JNGGPO IP ENIINLN GPMOJQ* # :LMQJBQLMP HP HP>QIO OMMPBO GNDQ DNHP7G=Q CQNDQMJPG=Q HQK BQJIOLMQ? DNHP7G=Q HQKKQ GNLHPAPNLP EPQANDQMJPG=Q? DNHP7G=Q HQKKQ EJNEJPQM9 DQGGOLPG=Q Q JPL>NJAN? EJNMQAPNLP HOKKQ OKMQJOAPNLP* =OLLN KN IGNEN HP JPHFJJQ CKP I>NJAP LQK BQJIOLMQ? JPHFGQLHN KQ DOIIQ PLIMO<PKP -HPICOCCP N O<<OMMPDQLMP GNL QIEKN@ IPBN.? JPHFGQLHN K8OG6FO LQKKQ HPIGNLMPLFPM9 KPDPMOLHN PK JPIG=PN HP OEQJMFJO HQKKQ IMQIIQ EQJ EJQIIPNLQ -HJQLOCCP QH PDEQJDQO<PKPA@ AOAPNLP? HJQLOCCP EJN>NLHP.? MJOIDQMMQLHN Q HPIMJP<FQLHN CKP I>NJAP OCKP IMJOMP EP EJN>NLHP -G=PNHOMFJQ? <FKKNLOMFJQ? IEJPMA@<QMNL QGG;.; # :LMQJBQLMP HP EJNMQAPNLQ EOIIPBO GNDQ MJPL@ GQQ? <OJJPQJQ Q JQMP EOJODOIIP? JPKQBOMP Q COK@ KQJPQ EOJODOIIP* INLN NEQJQ PL CJOHN HP OI@ INJ<PJQ Q HPIIPEOJQ K8QLQJCPO GPLQMPGO HOMO HO DOIIQ HP JNGGPO PL DNBPDQLMN? QIIQ HQ@ BNLN QIIQJQ OGGFJOMODQLMQ HPDQLIPNLOMQ Q ENIPAPNLOMQ OKKN IGNEN HP EJNMQCCQJQ KQ IMJFMMFJQ HO HP>QLHQJQ;

Monitoraggio /QJ DNLPMNJOCCPN IP PLMQLHQ FLN IMJFDQLMN GN@ LNIGPMPBN G=Q EQJDQMMQ KO 6FOLMP7GOAPNLQ Q K8NI@ IQJBOAPNLQ HP FLO N EP CJOLHQAAQ BOJPO<PKP LQK MQDEN; 'F MOKP HOMP + ENIIP<PKQ IMO<PKPJQ IFGGQI@ IPBODQLMQ FL IPIMQDO HP OKKQJMODQLMN N HP IFE@ ENJMN OKKQ HQGPIPNLP; 1Q DPIFJQ HP DNLPMNJOCCPN HQKKQ CJOLHQAAQ? OIIFLMQ PL >OIQ HP EJNCQMMO@ APNLQ GNDQ JOEEJQIQLMOMPBQ? INLN IEQIIN KQCO@ MQ O CJOLHQAAQ OD<PQLMOKP N CQNMQGLPG=Q EQJ KO JPKQBOAPNLQ CQNDQMJPGO N GPLQDOMPGO HQK DNBP@ DQLMN >JOLNIN; :L EOJMPGNKOJQ PK DNLPMNJOCCPN EF QIIQJQ Q>>QMMFOMN GNDQ IPIMQDO HP EJQBQL@ APNLQ N HP GNLMJNKKN; :K EJPDN GOIN + KQCOMN IN@

)32:04 24,1: :0,4,043: 24115 /3) :0(:5 2: 3)!5

8'7118 8-5808

850613(8627 -7117 30 *7 /*+75 808318 7 /6447553277 18'7118 -8 31-3

!57//8628

!57//8628 27*457 7 +57//8628 464318 82 4755726 6 560083

643(8628 58/+7446 3113 '754803184

2 4755726 7 3,,3//8 560086/8 2620 -8 /45*44*57 +57/7248 27113 (623 -71 -8//7/46

+6/43,7248

6'8,7248 658((624318 7 '75480318

7 65,3(8628

6'8,7248 571348'8 320 7 -8 +800613 72484 453 1600 8 -8 3,,3//8 560086/8 +65(8628 -8 4755726 6 -8 /45*44*57

65(7 6 03580 8

++180348 3 /45*44*57 717,7248 -8 582 65(6 6 -857443,7247 31 4755726 6 3113 560083

EJOMMFMMN O DNLPMNJOCCP G=Q EJQLHNLN PL QIODQ KN IMFHPN HQKK8QBNKFAPNLQ HQKKQ CJOLHQAAQ 7IP@ G=Q LQK MQDEN EQJ QBPMOJQ >QLNDQLP G=Q ENIIN@ LN MJODFMOJIP PL GOMOIMJN7GP? LQK IQGNLHN GOIN KQ DPIFJQ INLN IEQIIN KQCOMQ OKKO INJBQCKPOLAO PL GNJIN H8NEQJO; 1O INKO GNLNIGQLAO HQKK OD@ <PQLMQ 7IPGN HOMO HOK DNLPMNJOCCPN LNL + IF>7@ GPQLMQ HO INKO O JPHFJJQ K QIENIPAPNLQ OK JPIG=PN? IEQIIN HQBNLN QIIQJQ PLMQCJOMQ GNL FL NEENJ@ MFLN IPIMQDO LNJDOMPBN G=Q PLMQJBQLCO IFKKO BFKLQJO<PKPM9; 2OK IPIMQDO HP DNLPMNJOCCPN Q HOKKQ LNJDOMPBQ IEQIIN HQJPBO KO IGQKMO HQP BO@ KNJP HP INCKPO G=Q PLHPGOLN KN IMOMN HP GJPMPGPM9 HP QBQLMN; :L GOIN HP >JOLO N ENMQLAPOKQ >JOLO KQ CJOLHQA@ AQ 7IPG=Q ENIINLN QIIQJQ HPBPIQ PL HFQ GOMQ@ CNJPQ; 1O EJPDO + HP MPEN GPLQDOMPGN? NBBQJN KO DPIFJOAPNLQ HQKKO HPIMOLAO N HQKKO HQ>NJDOAPN@ LQ MJO FL EFLMN 7IIN Q FLN PL DNBPDQLMN? KO IQ@ GNLHO + HP MPEN QBNKFMPBN HP GFP >OLLN EOJMQ 6FQKKQ CJOLHQAAQ 7IPG=Q G=Q ENIINLN OKMQJOJQ K8QBNKFAPNLQ HQK >QLNDQLN >JOLNIN -EPNBNIPM9? KP@ BQKKN HP >OKHO? MQDEQJOMFJO? QGG;.; L <FNL DN@ LPMNJOCCPN HQBQ EJQLHQJQ PL GNLIPHQJOAPNLQ QL@ MJOD<Q 6FQIMQ GOMQCNJPQ; 1Q IMJFDQLMOAPNLP FMPKPAAO<PKP LQK GODEN HQK DN@ LPMNJOCCPN ENIINLN QIIQJQ IFHHPBPIQ PL HPBQJIQ MPENKNCPQ HP OEEKPGOAPNLQ? DO MJOHPAPNLOKDQLMQ OEEOJMQLCNLN OK IQMMNJQ CQNMQGLPGN; 2P 6FQIMO MPENKNCPO >OLLN EOJMQ FLO IQJPQ HP IMJFDQLMOAPNLP? G=Q IEQIIN INLN FMPKPAAOMP PL IP@ LQJCPO GNL K8N<PQMMPBN? NKMJQ G=Q KO JPGQJGO CQN@ DQMJPGO HQKK8QIMQLIPNLQ Q EJN>NLHPM9 HQK DNBP@ DQLMN? HP GJQOJQ HQKKQ GNJJQKOAPNLP MJO P HOMP; 0QKKO EJNCJODDOAPNLQ HQKKQ JQMP HP DNLPMNJOC@ CPN CQNMQGLPGN + PLHPIEQLIO<PKQ PLHPBPHFOJQ PL >OIQ HP EJNCQMMN KQ CJOLHQAAQ HO DPIFJOJQ? 6FQIMQ HQBNLN QIIQJQ IPCLP7GOMPBQ Q GNJJQKO<PKP OK DNBPDQLMN; 'P HQBQ OLG=Q GNLIPHQJOJQ G=Q EQJ NCLP CJOLHQAAO QIPIMQ FLN IMJFDQLMN OE@ ENIPMN EQJ KO IFO HQMQJDPLOAPNLQ Q G=Q KQ HPBQJ@ IQ IMJFDQLMOAPNLP JPG=PQHNLN OMMPBPM9 H8PLIMOKKO@ APNLQ HP>>QJQLMP; : KPBQKKP PHJPGP INLN DNLPMNJOMP OMMJOBQJIN K8FIN HP EPQANDQMJP; :DENJMOLMP INLN CKP IENIMODQLMP JQ@

KOMPBP MJO PK GNJEN HP >JOLO Q PK IF<IMJOMN HO GFP + ENIIP<PKQ JPGOBOJQ KO EJN>NLHPM9 HQK EPOLN HP IGP@ BNKODQLMN? LNLG= KO BQKNGPM9 Q HPJQAPNLQ HP IENIMODQLMN; /QJ 6FQIMQ CJOLHQAAQ + IEQIIN FIOMN PK DNLPMNJOCCPN OMMJOBQJIN PLGKPLNDQMJP G=Q ENIINLN JOCCPFLCQJQ EJN>NLHPM9 QKQBOMQ; /QJ KO DPIFJOAPNLQ HQCKP IENIMODQLMP PL IFEQJ7@ GPQ IP ENIINLN FIOJQ QIMQLIPDQMJP? >QIIFJPDQMJP Q HQ>NJDNDQMJP IEQIIN FIOMP OLG=Q LQK JPKQBO@ DQLMN HQKKQ >QIIFJOAPNLP HQCKP QHP7GP; 'PDPKP LQK EJPLGPEPN DO LNL LQKKO OEEKPGOAPNLQ INLN KQ DP@ IFJQ MNENCJO7G=Q; FQIMQ EQJDQMMNLN G=Q PK GNKKQCODQLMN MJO PK EFLMN 7IIN Q PK EFLMN HP JPKQ@ BODQLMN HQK DNBPDQLMN LNL IPO HP MPEN 7IPGN? DO EF OBBQLPJQ O HPIMOLAO; 5 6FQIMO GOMQCN@ JPO OEEOJMQLCNLN PK MQNHNKPMQ? KQ DPIFJOAPNLP ,/' G=Q =OLLN MJNBOMN NJDOP FL KOJCN FIN Q PK KOIQJ IGOLLPLC HO GFP + ENIIP<PKQ JPGOBOJQ OL@ G=Q DNHQKKP MJPHPDQLIPNLOKP HQK GNJEN HP >JOLO; 2P IFEENJMN OCKP IMJFDQLMP 7L 6FP GPMOMP PL OKGFLP GOIP BQLCNLN DNLPMNJOMQ OLG=Q KQ EJQGPEPMOAPN@ LP DQHPOLMQ EKFBPNDQMJN; :LMQCJOJQ KQ DPIFJOAPN@ LP HQKKO HPLODPGO HQCKP QBQLMP >JOLNIP GNL KQ EJQGPEPMOAPNLP JQLHQ ENIIP<PKQ K8PLHPBPHFOAPNLQ HQKKQ INCKPQ HP JPIG=PN EKFBPNDQMJPGN EQJ KO HQ@ MQJDPLOAPNLQ HQKKQ EJQGPEPMOAPNLP GJPMPG=Q Q HQP MQDEP HP JPMOJHN; 0QKK8PLHPBPHFOAPNLQ HQKKQ CJOLHQAAQ HO DNLP@ MNJOJQ Q HQP JQKOMPBP IMJFDQLMP + PLHPIEQLIO<PKQ EJNCQMMOJQ OLG=Q KO KNJN HPIENIPAPNLQ JPIEQMMN OKKQ QBPHQLAQ N ENMQLAPOKPM9 HQK DNBPDQLMN >JOLNIN; :L BPO HQK MFMMN CQLQJOKQ KQ OJQQ DOC@ CPNJDQLMQ INCCQMMQ O GNLMJNKKN EQJ KQ NEQJQ EFLMFOKP INLN PK EPQHQ HP >JOLO? KQ >JOMMFJQ HP MJOAPNLQ EJQIQLMP IFK GPCKPN HP >JOLO Q KQ OJQQ KOMQJOKP OK GNJEN HP >JOLO; 1Q DPIFJQ PLGKPLN@ DQMJPG=Q PLBQGQ OLHJQ<<QJN IQDEJQ ENIPAPN@ LOMQ KNLCPMFHPLOKDQLMQ OK DNBPDQLMN >JOLNIN EQJ K8PLHPBPHFOAPNLQ HQKKO EJN>NLHPM9 HQK EPO@ LN HP IGPBNKODQLMN HO GFP IP NMMPQLQ PK BNKFDQ HP DOMQJPOKQ GNPLBNKMN; 1Q DPIFJQ MNENCJO>P@ G=Q DQHPOLMQ KOIQJ IGOLLPLC Q ,/' JPIQLMN@ LN DQLN HQP EJN<KQDP HP ENIPAPNLODQLMN HN@ BQLHNIP Q>>QMMFOJQ IQDEJQ OJQOKDQLMQ IFK GNJEN PL >JOLO;

)32:04 24,1: :0,4,043: 24115 /3) :0(:5 2: 3)!5

&PCFJO %* Correlazione tra le grandezze misurabili e la loro applicazione

Analisi delle frane

:L GNDDQJGPN QIPIMNLN DNKMP EJNCJODDP G=Q QIQCFNLN K8OLOKPIP HQKKO IMO<PKPM9 HQP EQLHPP PL JNGGPO MQJJQ Q K8OLOKPIP HQP >JNLMP HP IGOBN N HQP JPKQBOMP; 'EQIIN KO BQJP>PGO HP 6FQIMP IPIMQDP IP JPHFGQ OKKO IGQKMO HQP EOJODQMJP HP JQIPIMQLAO HO PDDQMMQJQ LQKK8NEENJMFLN GJPMQJPN HP JQIP@ IMQLAO; FQIMP EJNCJODDP EQJ HQBNLN QIIQJQ EJQIP PL GNLIPHQJOAPNLQ INKN EQJ FL8OLOKPIP 6FOKPMOMPBO Q LNL 6FOLMPMOMPBO HQKKN IMOMN HP JP@ IG=PN >JOLO; :L>OMMP INLN HPBQJIQ KQ GOFIQ G=Q ENIINLN PLLQIGOJQ FL >QLNDQLN >JOLNIN Q G=Q P IN>M OJQ LNL EJQLHNLN PL GNLIPHQJOAPN@ LQ; 0Q INLN FL QIQDEPN P DNBPDQLMP HP INKP@ >KFIIN Q HP creep LQKKQ OJCPKKQ? PK GNQ>>PGPQLMQ )(3 HQP MQJJQLP INCCQMMP OH NIGPKKOAPNLQ HP >OK@ HQ? KO EQJHPMO HP GNQIPNLQ Q>>PGOGQ O KFLCN MQJ@ DPLQ LQP MQJJQLP CJOLFKOJP GNDEOMMOMP? PK JPCNL@

>PODQLMN HQP MQJJQLP? K8PLHPGQ HP EKOIMPGPM9? PK HP@ KOBODQLMN HQKKQ IO<<PQ? PK >QLNDQLN HQKKO HPKO@ MOLAO; :LNKMJQ LQKKQ BQJP>PG=Q HP IMO<PKPM9 HQP BQJ@ IOLMP? IQ 6FQIMN + IMOMN CP9 INCCQMMN O DNBP@ DQLMP OLG=Q PL QENG=Q EOIIOMQ? IP HQBQ GNL@ IPHQJOJQ G=Q KQ HQ>NJDOAPNLP PLHNMMQ HOK DNBP@ DQLMN INLN HP CJOLHQ QLMPM9; /QJ 6FQIMN DNMP@ BN KQ GOJOMMQJPIMPG=Q HP JQIPIMQLAO HQP MQJJQLP BOLLN <QL NKMJQ KQ LNJDOKP GNLHPAPNLP HP EPGGN; L8OHQCFOMO OLOKPIP OKK8Q6FPKP<JPN KPDPMQ HQBQ QIIQJQ IQDEJQ Q>>QMMFOMO GNL P EOJODQMJP HP JQ@ IPIMQLAO JQIPHFP NMMQLFMP HO MOCKPN GPGKPGN; 'P IFCCQJPIGQ 6FPLHP HP O>>PHOJIP IQDEJQ O EQJIN@ LQ G=Q O<<POLN QIEQJPQLAO HP DQGGOLPGO HQK@ KQ MQJJQ Q JNGGQ PL 6FOLMN FL IN>M OJQ EQJ 6FOLMN GNDEKQIIN IPO LNL + PL CJOHN HP IFEQ@ JOJQ FLO <FNLO GNLNIGQLAO JQNKNCPGO HQP MQJ@ JQLP;

www.morenomaggi.com /OHPCKPNLQ :0 4'5@'50 /5)1) PL GNIMJFAPNLQ -4 EN " .

(NE JPC=M !NJQLN !OCCP 컄

)32:04 24,1: :0,4,043: 24115 /3) :0(:5 2: 3)!5

a cura di 1@43 3 &E7ECF 1@43 3 3 E<;EBG@G 1@43 -3 F>CE commissione ECE>CD visto da: 1@43 '3 1D5G@F 1@43 3 G<E

LA DETERMINAZIONE DELLA RENDITA CATASTALE PER GLI IMMOBILI A DESTINAZIONE SPECIALE O PARTICOLARE

"-,1)+ ,+$&1 1)$+$)+-1 ,+&&' #-" 1) 1' ,1 -" '

)FAA0E<7GCD ?FAAE BG2DB<E ?FA =ECE>CD ?FG 2E77BG6 =ECG8 :@ B:DAD BGAF5E@CF G@ CFB<G@F ?0G<;F4@D F ?G ?G2/=DAC! D;FBECG5F >EB! 4GD=ECD ?E4AG G<<D6 7GAG E ?F>CG@E9GD@F >;F=GEAF3 #FB F>>FBF ;BD@CG E BF=F;GBF AF @:D5F <D?EAGC! D;FBECG5F =.F ;DCBE@@D F>>FBF 5EBECF =D@ GA ?F6 =BFCD AF4G>AECG5D CF=@G=D8 ECC:ECG5D ?FAAE AF44F ?FAF4E ** <EB9D % * 8 @3 % 8 ;EBF :CGAF BG=DB?E6 BF @DB<ECG5E F ;BE>>G 5G4F@CG3 &0F>CG<D ?F/@G>=F 4AG >CB:<F@CG8 CFDBG=G F <FCD6 ?DAD4G=G8 ;FB 5EA:CEBF >CB:CC:BF @D@ BF>G?F@9GEAG8 (:EAG 4AG G<<D7GAG >;F=GEAG D;G/=G F 2E77BG=ECG =D>CB:GCG ;FB F>G4F@9F ?G :@0ECCG5GC! ;BD?:CCG5E D =D<<FB=GEAF8 @D@ >:>=FCCG7GAG ?G :@E :CGAG99E9GD6

@F ?G5FB>E >F@9E BE?G=EAG CBE>2DB<E9GD@G8 @D@6 =. =D>CB:9GD@G (:EAG >CE9GD@G ;FB >FB5G9G ?G CBE6 >;DBCD CFBBF>CBG F ?G @E5G4E9GD@F G@CFB@E8 <EBGCCG6 <E F? EFBFE8 2DBCG/=E9GD@G8 2EBG8 2E77BG=ECG ?F>CG6 @ECG EAA0F>FB=G9GD ;:77AG=D ?FA =:ACD8 =D>CB:9GD@G <DBC:EBGF8 F >G<GAG :@GC! E ?F>CG@E9GD@F ;EBCG=D6 AEBF 3 &E ?G22FBF@9E ?FAAF E@EAG>G F>CG<EAG =D@?DCCF ;FB G<<D7GAG DB?G@EBG BG>;FCCD E (:FAAF ?G G<<D7GAG E ?F>CG@E9GD@F >;F=GEAF8 =.F AF ;BG<F =D@?:=D6 @D EA =EA=DAD ?FAAE CEBG22E ?0F>CG<D8 AF >F=D@?F >D@D /@EAG99ECF E ?FCFB<G@EBF AE BF@?GCE ?FAA0:6 @GC! G<<D7GAGEBF D44FCCD ?G E==FBCE<F@CD8 =D@ >CG<E ?GBFCCE3 1A ,#- ** % 8 GA -F4DAE<F@CD ;FB AE 2DB<E9GD6 @F ?FA @:D5D =ECE>CD F?GAG9GD :B7E@D8 ?F/@G>=F G =BGCFBG ?G F>CG<D ;FB 4AG G<<D7GAG E ?F>CG@E9GD@F DB?G@EBGE8 EG (:EAG GA ;BD2F>>GD@G>CE ;: ECCF@FB>G E@=.F ;FB AE ?FCFB<G@E9GD@F ?FAAE BF@?GCE ?F4AG G<<D7GAG E ?F>CG@E9GD@F >;F=GEAF8 E CEAF >=D;D >G =D@>G?FBG E@=.F AE =GB=DAEBF % *%8 F EAAF4E6 CG8 ?FAA0'4F@9GE ?FA FBBGCDBGD3 1 <FCD?G >D@D GA ;BD=F?G<F@CD ?GBFCCD8 =.F ?FBG6 5E AE BF@?GCE =ECE>CEAF ?EA BF??GCD ADB?D DB?G@E6 BGD EA @FCCD ?FAAF >;F>F F ;FB?GCF F5F@C:EAG EBC3 * ?FA BF4DAE<F@CD 8 >F F>G>CF :@ <FB=ECD ?F6 4AG E2/CCG ?G D;G/=G >G<GAEBG GA ;BD=F?G<F@CD G@?G6 BFCCD EBC3 % 8 E;;BD==GE7GAF =D@ ?:F >:76<F6 CD?DAD4GF D;FBECG5F * =EA=DAD E ;EBCGBF ?EAAE <G>:BE ?FA 5EADBF ?FA =E;GCEAF 2D@?GEBGD8 G?F@CG/=E7GAF @FA 5EADBF ?G <FB=ECD ?FAA0G<<D7GAF8 >F F>G>CF :@ <FB=ECD ?FAAF =D<;BE5F@?GCF ?G G<<D7GAG >G<GAEBG % =EA=DAD E ;EBCGBF ?EA =D>CD ?G BG=D>CB:9GD@F8 CF@F@?D =D@CD ?G :@ ?F;BF99E<F@CD8 @FA =E>D @D@ F>G>CE :@ <FB=ECD ?F4AG E2/CCG F ?FAAF =D<;BE5F@?GCE ?G G<<D7GAG >G<GAEBG3 )FA <FCD?D ?GBFCCD A0G<<D7GAF <F>>D E =D@6 2BD@CD =D@ G<<D7GAG >G<GAG ;FB =EBECCFBG>CG=.F ?G ?F>CG@E9GD@F ?0:>D F5G?F@CF GA ;BG5GAF4GD ?G (:F>CD <FCD?D @FAA0F>CG<D ?G :@ G<<D7GAF E ?F6 >CG@E9GD@F BF>G?F@9GEAF BG>;FCCD E (:FAAG E ?F>CG6 @E9GD@F >;F=GEAF D ;EBCG=DAEBF3 1A =EA=DAD ?FAAE BF@?GCE =ECE>CEAF =D@ <FCD?D ?G6 BFCCD @F=F>>GCE AE ?FCFB<G@E9GD@F ;BFAG<G@EBF ?FA BF??GCD E@@:D ADB?D BGCBEG7GAF ?EAA0G<<D7GAF8 ?E =:G ?FCBEBBF C:CCF AF >;F>F F ;FB?GCF F5F@6 C:EAG8 F>=A:>F >DAD (:FAAF BFAECG5F EAAF G<;D>CF8 @D@=. ?F=G<G =E@D@G8 AG5FAAG8 ?F7GCG8 ;F>G G;DCF6 =EBG F =F@>:EBG3 #FB AF 5D=G ?E >D<<EBF F >DCCBEBBF ;FB AE ?FCFB6 <G@E9GD@F ?FAAE BF@?GCE =G >G BG2FBG>=E8 EA ,#** % 8 EBCC3 %* F >:==F>>G5G F EAAE =GB=DAEBF @3 ?FA ** % *% ?FAA0'4F@9GE ?FA FBBGCDBGD3 EAF ;BD=F?G<F@CD CBD5E BEBE D EA=:@E E;;AG=E6 9GD@F @FAAE ;BECG=E ;FB A0E>>DA:CE E>>F@9E ?G ?ECG F=D@D<G=G ?G AD=E9GD@F8 @D@ F>>F@?D DB?G6 @EBGD GA >G>CF<E ?FAA0E2/CCD ?G 7F@G ?G @EC:BE G@6 ?:>CBGEAF F =D<<FB=GEAF3

"-,1)+ ,+$&1 1)$+$)+-1 ,+&&' #-" 1) 1' ,1 -" '

1A <FCD?D G@?GBFCCD8 ;BF5G>CD ?E4AG EBCC3 % F >F6 4:F@CG ?FA ,#- @3 ** % 8 >CG<E GA BF??GCD DB?G6 @EBGD E ;EBCGBF ?EAAE <G>:BE ?FA 5EADBF ?FA =E;G6 CEAF 2D@?GEBGD E;;AG=E@?D E (:F>CD :@ E;;BD6 ;BGECD >E44GD ?G 2B:CC:D>GC!8 =D<F BF=GCE A0EBC3% â&#x20AC;&#x153;Il capitale fondiario Ă¨ costituito dal valore venale della unitĂ immobiliare all'epoca censuaria stabilita per legge. Esso si determina di regola tenendo presenti i prezzi correnti per la vendita di unitĂ immobiliari analoghe. Qualora non sia possibile determinare il capitale fondiario sulla base degli elementi previsti nel precedente comma, il valore venale si stabilisce con riguardo al costo di ricostruzione, applicando su questo un adeguato coefficiente di riduzione in rapporto allo stato attuale delle unitĂ immobiliariâ&#x20AC;?. &E >CG<E G@?GBFCCE E ;EBCGBF ?EA 5EADBF 2D@?GEBGD8 BG=E5E AE BF@?GCE =ECE>CEAF ?EAAE >F4:F@CF 2DB6 <:AE -= B = ?D5F = * *6 8 GA 5EADBF 2D@?GEBGD8 B GA >E44GD ?G 2B:CC:D>GC! F A0EAG(:D6 CE ;FB=F@C:EAF ?G G<;D>CE >:G 2E77BG=ECG3 '@=.F (:F>CE <FCD?DAD4GE CBD5E ?G2/=GAF E;;AG=E9GD@F ;FB A0E>>F@9E >:A <FB=ECD ?G ?ECG BFAECG5G E =D<6

;BE5F@?GCF ?G 7F@G >G<GAEBG8 ;FB =:G >G BG=DBBF (:E>G >F<;BF EAAE >:BBD4E9GD@F ?FA 5EADBF 2D@6 ?GEBGD =D@ GA =D>CD ?G BG=D>CB:9GD@F ?F;BF99ECD ;FB 5FC:>C!3 1A ;BD=F?G<F@CD ;FB ?FCFB<G@EBF GA =D>CD ?G BG6 =D>CB:9GD@F ?F;BF99ECD ;FB 5FC:>C! E@EAGCG=D ECCBE5FB>D AE >D<<ECDBGE ?FG ;BF99G ?FG >:DG ?G6 5FB>G 2ECCDBG =D<;D@F@CG FAF<F@CEBG D==DB>G ;FB AE =D>CB:9GD@F8 F ?G :@E ?F=:BCE9GD@F ;FB CF@F6 BF =D@CD ?FAAE 5FC:>C!3 EBFE

=D>CD =D>CB:9GD@F " /@E@9GEBG ;BD<DCDBF 6 , ?F;BF99E<F@CD

)FG =D>CG ?G =D>CB:9GD@F >D@D =D<;BF>G D@FBG ;FB :B7E@G99E9GD@F8 ;BD2F>>GD@EAG ;BD4FCCE9GD6 @F8 ?GBF9GD@F AE5DBG F =DAAE:?D 8 EAAE==GE<F@CG EG ;:77AG=G >FB5G9G8 4F>CGD@F ?FAA0D;FBE9GD@F CBE =:G A0F5F@C:EAF =D<<FB=GEAG99E9GD@F 3 BE 4AG D@FBG /@E@9GEBG =D<;BF>D GA =D>CD E@CG6 =G;ECD G@ =E;GCEAF <D@FCEBGD D G<<D7GAGEBF G<6

"-,1)+ ,+$&1 1)$+$)+-1 ,+&&' #-" 1) 1' ,1 -" '

<D7GAG99ECD ;FB GA ;FBGD?D =.F 5E ?EAA0G@G9GD =D6 >CB:9GD@F EA CFB<G@F ?FAAE >CF>>E F A0:CGAF ?FA ;BD<DCDBF /@E@9GEBGD3 1A ?F;BF99E<F@CD CGF@F =D@CD ?G CBF 2ECCDBG ?FCF6 BGDBE<F@CD />G=D8 D7>DAF>=F@9E 2:@9GD@EAF F? F=D@D<G=E3 1A ?FCFBGDBE<F@CD />G=D F A0D7>DAF>=F@9E 2:@9GD6 @EAF8 E ADBD 5DACE8 >G ;D>>D@D ?G>CG@4:FBF G@ BG6 <F?GE7GAG F @D@ BG<F?GE7GAG AE ;EBCF BG<F?GE7GAF G?F@CG/=E7GAF @FAAF >;F>F ?G <E@:CF@9GD@F8 =GD (:FAAF DB?G@EBGE<F@CF >D>CF@:CF ?EA ;BD6 ;BGFCEBGD ;FB =D@>FB5EBF A :@GC! G<<D7GAGEBF @FA6 AD >CECD G@ =:G @DB<EA<F@CF >G CBD5E@D 4AG G<<D6 7GAG ?FAAE >CF>>E =ECF4DBGE8 @FA >F4<F@CD CFBBGCD6 BGEAF ?G BG2FBG<F@CD3 &E ;EBCF @D@ BG<F?GE7GAF =DG@=G?F =D@ (:FAAE =.F8 @FAA E;;BD==GD BF??GC:EAF8 5GF@F =EA=DAECE ECCBE5FB>D AE ?FCFB<G@E9GD@F ?FAAF (:DCF ?G BFG@CF4BE9GD@F8 5EA:CECF >:AAE 7E>F ?FA =D>CD <F?GD DB?G@EBGD ?G BG=D>CB:9GD@F ;FB G 2E77BG=ECG F ?FA =D>CD <F?GD ?G BG<;GE99D ;FB 4AG G<;GE@CG8 F@CBE<7G ?G<G@:GCG ?FA 5EADBF ?FG <ECFBGEAG BF>G6 ?:G F CF@:CD =D@CD ?FA ;BF5F?G7GAF ;FBGD?D ?G 5G6 CE :CGAF D7>DAF>=F@9E F=D@D<G=E ?FG 7F@G G@ F>E<F =2B3 =GB=3 @3 % *% ?FAA0'4F@9GE ?FA FB6 BGCDBGD 3 #FB AE >CG<E =ECE>CEAF G ?ECG FAF<F@CEBG ?G =D>CD ;DCBE@@D F>>FBF E>>:@CG ?E ;BD@C:EBG D ;BF99GE6 BG ?G <E>>G<E >CGAECG ?EAA0'4F@9GE ?FA FBBGCDBGD E <F99D ?F4AG 2/=G ;BD5G@=GEAG F BF>G ?G>;D@G7GAG EG ;BD2F>>GD@G>CG F>CFB@G8 (:EAG #BF99GEBG BF4GD6 @EAG F =D<:@EAG8 #BF99GEBG ,+1 G;D4BE/E ?FA $F@GD G5GAF8 #BF99GEBG ?FAAF E<FBF ?G D<6 <FB=GD8 #BF99GEBG ?G E>>D=GE9GD@G CF=@G=.F F ?G =ECF4DBGE3 $AG D@FBG =D@=F>>DBG F ?G :B7E@G99E6 9GD@F >D@D =EA=DAECG >:AAE 7E>F ?G (:E@CD ?FAG6 7FBECD ?EAAF E<<G@G>CBE9GD@G AD=EAG >DCCD AE =:G 4G:BG>?G9GD@F BG=E?F A0G<<D7GAF3 1@ E>>F@9E ?G ?ECG >;F=G/=G8 E<<F>>D8 :@ =EA=DAD 2DB2FCEBGD @FAAE <G>:BE ?FA ?FG =D>CG ?G =D>CB:9GD@F ?FAAF >CB:CC:BF F?GAG9GF3 &F >;F>F CF=@G=.F >D@D =EA=DAECF =D@ BG2FBG<F@CD EAAF CEBG22F ;BD2F>>GD6 @EAG ?G 1@4F4@FBG F? 'B=.GCFCCG8 >G >CG<E@D CBE :@ F :@ * 8 G@ BFAE9GD@F EAAE @EC:BE ?FAA0D;F6 BE8 ?E E;;AG=EB>G EA =D>CD ?FAAF D;FBF F?GAG9GF3 $AG D@FBG /@E@9GEBG8 =D>CGC:GCG ?E4AG G@CFBF>>G ;E>6 >G5G >:A =E;GCEAF ?G E@CG=G;E9GD@F8 ;D>>D@D ?F/6 @GB>G =D@ :@ >E44GD E@@:D ?FA * 3 )FG =E>G ?G D;G/=GD G@?:>CBGEAF D EACBG G<<D7GAG E ?F>CG@E9GD6 @F >;F=GEAF D ;EBCG=DAEBF >D@D ?E =D@>G?FBEBF E@=.F G =D>CG ?G BFEAG99E9GD@F ?F4AG G<;GE@CG =D@>G?FBE7GAG />>G F =EBECCFBG99E@CF A0:@GC! G<6 <D7GAGEBF CG;G=E3 #FB G<<D7GAG E ?F>CG@E9GD@F >;F=GEAF8 GA =D<<GCCF@CF 8 ;BD7E7GA<F@CF8 :@ F@CF ;:77AG=D ;FB D;FBF E ?F>CG@E9GD@F >D=GEAF =D<F >=:DAF8 D D>;F?EAG D ;BG5ECD =.F D;FBE ?GBFCCE<F@CF8 @FA =E>D ?G D;G/=G D >CB:CC:BF =D<<FB=GEAG3 &E ;BF>F@9E ?G :@ ?F>CG@ECEBGD /6 @EAF ?FAA0D;FBE BG?:=F8 E@=.F >F@>G7GA<F@CF8 GA <EB4G@F ?G BG>=.GD ?FA ;BD<DCDBF8 G?F@CG/=ECD8

EA ADB?D ?FAAF G<;D>CF8 F (:G@?G A0:CGAF =:G .E F26 2FCCG5E<F@CF ?GBGCCD G@ BFAE9GD@F EAAE D;FBE9GD@F =D@?DCCE3

G E:>;G=E =.F AE BG2DB<E ;D>>E >CE7GAGBF <FCD6 ?DAD4GF ;G >@FAAF8 >CE@?EB?G99ECF F CBE>;EBF@CG @FAA0DCCG=E ?G <G4AGDBEBF A0ECC:EAF 7E>>D AG5FAAD (:EAGCECG5D ?FA 5EADBF ?G >CG<E ;BF>F@CF @FAAF 7E@=.F ?ECG =ECE>CEAG8 =D@ BGAF5E@CG >;FBF(:E6 9GD@G8 E@=.F <FCD?DAD4G=.F8 >GE G@ E<7GCD AD=E6 AF =.F @E9GD@EAF8 CBE AF BF@?GCF ?G G<<D7GAG ?FA C:CCD >G<GAEBG3

"-,1)+ ,+$&1 1)$+$)+-1 ,+&&' #-" 1) 1' ,1 -" '

a cura di ' C-((#&&. ' D I-( )-* ' B I ' -(, commissione %*.!, !!, .(.+)visto da: ' = D#)+*,(, ' ,".' ' = D.!+

IL PROCEDIMENTO PER PUNTI DI MERITO NELLA STIMA DEI TERRENI AGRICOLI: CASO DELLA PROVINCIA DI ROMA Premessa B+ %*.!+ â&#x20AC;&#x153;per punti di meritoâ&#x20AC;? ? #' + ),&&., & - !#,"- $+((+ &,'%*+*+ .,'- & - .( )- , ? #' .,'- $-((- &+)+**-).%*.& - .'*).'%-& - -$ -%*).'%-& - -) (+ %#+ +$, .,'- ? '-&-%%+)., .! ,%*+)&,))-**+!-'*- .( ),&-$.!-'*, !-*,$,(, .&, )-".+ ).&, '. .,'- $-((- &+)+**-).%*.& - $+ &,'%.$- )+)- - (+ % -&.J&+ #+(.* &,- J&.-'*. +)+!-*).&. &+)+**-). +'*. ( .'*,)', - (- &,'$. .,'. .'*).'%-& - -) &.+%&#'+ *. ,(, .+ $ .!!, .(- + ).&+*, , *-))-', ',' ,%%,', & - &,'%.$-)+)%. $. &+)+**-)- .'$.&+*.", .' #+'*, "+).+', .' )-(+ .,'- +((- )-+(* *-)).*,).+(. - $- ,', -%%-)- +$+**+*. +((- %.' ,(- -%. -' - )-". +$- #+*. *-%*

FI K I AB KA AK F I BB F KD I F =

Metodo Moltiplicativo per punti di merito nel caso di terreni agricoli =6 4<1: 2=; 9=77=8; <'7;4:6;,3 1; 7;9;=8= 4 = 6< 0=$ 9:2:6:';< <2:99<9< 8=66< !<84< <9; 2=66= /:9<$ +;:8; # #11=7(<9:7;: 2=; <6:7; '7;4:6; =2 # 1)7)6) 1:22;1& ;8 0<8;=7< :99;0<6= ; .7=1/.$ .:19; .=7 6< 2=9=70;8<+;:8= 2=6 6:7: (<6:7=) :8 6 /9;6;++<+;:8= 2; :..:79/8; .<7<0=97; 6< !<84< <9;" < 2=&8;9: 6 ;89=7(<66: 2=66= /:9<$ +;:8; 0;8;0: 0<11;0: ;8 =11< .7=1=89; .=7 <2='/<76= <66= 4<7<99=7;19;4 = 9=48;4 = .7:.7;= 2=6 9=77=8: :''=99: 2; 19;0<)

<6':7;90: 2; 4<64:6: <11/0= 4:0= <1= ;6 (<$ 6:7= 0<11;0: 2=66= 1/22=99= /:9<+;:8;3 7;%=7;9= < 4;<14/8< /<6;9 2; 4:69/7<3 /9;6;++<82: 6< 1=$ '/=89= =1.7=11;:8=

%:82: 0< , " ))))) 8 0< (<6:7= 0<11;0: :72;8<7;<0=89= 7;6=(<9: .=7 /8< 1.=4;&4< 4:69/7< = .=7 4;<$ 14/8 4:0/8= ;

4:=%&4;=89= 0;8:7= 2; ,355 2=99: 14<6< 2; (<7;< ;6;9 )

< 14<6< 2; (<7;< ;6;9 2=; .<7<0=97; 2; 19;0<3 ;8 7=6<+;:8= <66= 1.=4;&4 = 4<7<99=7;19;4 = 2=6 9=7$ 7=8:3 1:8: 2; 1='/;9: 7;.:79<9= .=7 4:0/8= = .=7 4:69/7<)

Il caso della provincia di Roma 82;4 ;<0: :7<3 1=4:82: /<89: 7;.:79<9: 2< # 3 ; 4:=%&4;=89; .<7<0=97;4; <2:99<9; 8=66< 7:$ (;84;< 2; :0< ;8 %/8+;:8= 2=66< /<6;9 2; 4:69/7<) ; 7;.:79< /8 =1=0.;: 2; 2=9=70;8<+;:8= 2=6 (<$ Tabella - Seminativo asciutto ed irriguo, prato asciutto od irriguo, arborati o meno, orto asciutto ed irriguo FertilitĂ #99;0< !/:8< ;147=9<

,355 53-5 53 5

Giacitura ;<8='';<89= ,355 446;(= 53-* =2;:47= 53-5

Accesso !/:8: ,355 /%&4;=89= 53-* 81/%&4;=89= 53-5

Forma

=':6<7= ,355 :70<6= 53-* =8<6;++<89=53-5

Ubicazione 44=66=89= ,355 :70<6= 53-* <99;(< 53-5

Ampiezza =2;: ..=++<0=89: ;44:6: ..=++<0=89: 7<82= ..=++<0=89:

,355 53-* 53-5

Tabella - Vigneto, Vigneto D.O.C. FertilitĂ #99;0< !/:8< ;147=9<

,355 53- * 53-*

DensitĂ Piante #72;8<7;< ,355 77<+;:8<6= 53-5

Accesso !/:8: /%&4;=89= 81/%&4;=89=

,355 53- * 53-*

Esposizione !/:8< :70<6= <7=89=

,355 53-* 53-5

EtĂ , " 2<66 ;0.;<89: ,355 97< , " = " 2<66 ;0.;<89:53- * #697= " 2<66 ;0.;<89: 53 *

Ubicazione 44=66=89= :70<6= <99;(<

,355 53-* 53-5

EtĂ , " 2<66 ;0.;<89: ,355 97< , " = " 2<66 ;0.;<89:53- * #697= " 2<66 ;0.;<89: 53 *

Tabella - Frutteto Accesso !/:8: ,355 /%&4;=89= 53- * 81/%&4;=89= 53-*

Esposizione !/:8< :70<6= <7=89=

,355 53-* 53-5

DensitĂ Piante 69< #72;8<7;< !<11<

,355 53-5

Tabella - Bosco alto fusto, querceto e castagneto da frutto Accesso ,323 ,# 079259 2(,# 079259

Ubicazione 009119259 !3/+819 8557&8

-4:: :4.) :4 )

EtĂ -%$ *81 58'173 -4:: 5/8 -%$ 9 %$ *81 58'173 :4.: 315/9 %$ *81 58'173 :4 :

-4:: :4.) :4.:

QualitĂ Essenze 709/0858 -4:: /*728/78 :4.) 08/(8 :4.:

Giacitura 7829''78259 0017&9 9*730/9

5 -4:: :4.) :4.:

Tabella - Incolto sterile, canneto Giacitura 7829''78259% 303 80017&9 3153 80017&9

Accesso ,323 ,# 079259 2(,# 079259

-4:: :4.:

Ubicazione 009119259 !3/+819 8557&8

-4:: :4.) :4.:

Tabella - Coltivo abbandonato FertilitĂ 557+8 ,328 7(0/958

Giacitura 7829''78259 0017&9 9*730/9

-4:: :4.) :4.:

Accesso ,323 ,# 079259 2(,# 079259

Ubicazione 009119259 !3/+819 8557&8

-4:: :4.) :4.:

Tabella - Pascolo Giacitura 7829''78259 0017&9 9*730/9

Accesso ,323 ,# 079259 2(,# 079259

-4:: :4.) :4.:

-4:: :4.: :4 :

Ubicazione 009119259 !3/+819 8557&8

-4:: :4.: :4 :

Tabella - Uliveto FertilitĂ 557+8 -4:: /*728/78 :4.:

Giacitura 7829''78259 -4:: 0017&9 :4.) 9*730/9 :4.:

Accesso ,323 -4:: ,# 079259 :4.) 2(,# 079259 :4.:

Esposizione ,328 -4:: !3/+819 :4.) 8/9259 :4.:

Ubicazione 009119259 -4:: !3/+819 :4.) 8557&8 :4.:

EtĂ -%$ *811 7+"78253 -4:: 5/8 -%$ 9 %$ *811 7+"78253 :4. ) 315/9 %$ *811 7+"78253 :4 ):

Tabella - Bosco ceduo e bosco misto Accesso ,323 ,# 079259 2(,# 079259

-4:: :4.) :4 )

Ubicazione 009119259 !3/+819 8557&8

-4:: :4.) :4.:

EtĂ -%$ *81 58'173 -4:: 5/8 -%$ 9 %$ *81 58'173:4. ) 315/9 %$ *81 58'173 :4 )

QualitĂ Essenze 709/0858 -4:: /*728/78 :4.) 08/(8 :4.:

Conduzione

3&9/2857 9'/8*857

-4:: :4 :

Tabella - Agrumeto Accesso ,323 -4:: ,# 079259 :4.) 2(,# 079259 :4.:

Esposizione ,328 -4:: !3/+819 :4.) 08/9259 :4.:

DensitĂ Piante 158 -4:: /*728/78% 8((8 :4.:

Ubicazione 009119259 -4:: !3/+819 :4.) 8557&8 :4.:

13/9 *7 +9/0853 8""17082*3 71 (,**9553 81'3/75 +3 032 /7#9/7+9253 81 3+,29 *7 3+8 ,""3278+3 *7 &319/ 0810318/9 71 &813/9 *7 ,2 59//923 03157&853 8 (9+72857&3 0 9 "/9(9257 *9 59/+72859 08/8559/7(570 9 9(5/72(90 9 9* 725/72 (90 9 32(,1582*3 19 ,358 7327 (,7 59//927 8'/703174

EtĂ -%$ *811 7+"78253 -4:: 5/8 -%$ 9 %$ *811 7+"78253 :4. ) 315/9 %$ *811 7+"78253 :4 )

Irriguo -4:: !3 :4.:

03+9 9+9/'9 72 4 /7(,15823 7 (9',9257 &813/7 ,2758/7 8* 9558/3 # # 81 +8 ):: % 8 81 +72 : ::: % 8

!911 9(9+"73 72 9(8+94 7"357 78+3 0 9 81 59/ /923 3''9553 *7 &81,58 7329 "3((823 03+"959

! ! ! !

)- . %- #-'*. (."-((. $. #+(.* 5/48*84#. #,'+ &,- O NO (."-((, !-$., $. -)*.(.* $-((+ ,'+

86+84 /6. .+'- .+'*- &,- M OO -'$-' + .' -).,)- +( G< %++5007. %# J&.-'*- &,- O NL ,%%. .(- +& &-%%, &,' , '. !- , + ).&,(, 7/16. )- ,(+)- &,- M OO *-))-', +&&,) +*, - $. ,)!+ )-**+' ,(+)- 8+6-8725. -&&-((-'*- &,- M OO ,**.!+ ".+ .(.* - ".&.', +. ).'&. +(. %-)". . $. *. , + ).&, (, %1 85--6. .&&,(, + - +!-'*, &,- O NL

!-'*, $-(( +& #+ &,' (- . +(*- ),$# .,'. #'.*+).- $-((+ ,'+E Buona: '-( &+%, .' &#. %.+', +%%.&#)+*- ),$# .,'. #'.*+).- ',' .' -).,). +(( >O< $. #-((- !+% %.!- .' ,'+E Discreta: '-( &+%, .' &#. + ),'*- $. &,'&.!+ .,'. . .'*-'%- $-(( ,)$.'+)., (- ),$# .,'. #'.*+).- ).%#(*.', %# -).,). +( 99< $. #-((- !+% %.!- .' ,'+E Mediocre: #+'$, *#**- (- #+(.* $-. +**,). %, ', +( (."-((, !.'.!, )-%-' + $. ),&&- + J,)+'*. , %+%%. .'&+ +&.* +%%,(#*+ $. *)+**-'-)- +& #+ '+*#)+ !-(!,%+

86+84 /6 ; ',)!+(!-'*- .'$.".$#+*+ $+ H (."-((. #+(.*+*.". Pianeggiante: -'$-' + .' -).,)- +( L< %-' + ), (-!. $. $-:#%%, $-((- +& #- !-*-,).& -E Acclive: -'$-' + &,! )-%+ *)+ L< - GO< ,""-), &,' -'$-' - .' -).,). !+ &,' ), (- !. $. $-:#%%, $-((- +& #- !-*-,).& -E Mediocre: -'$-' - %# -).,). +( GO< *-))-'. !,(*, +&&(.". , +'& - -'$-' - .' -).,). !+ &,' ,)*. ), (-!. $. $-:#%%, $-((- +& #- -% ,'- $- )-%%- %, -**- + )- #-'*. +((+ +!-' *. , .','$+ .,'.

(.&+'$, (+ %- #-'*- ,)!#(+ %. +

2846/87 5* 72 7 8 9G LOO O NO M OO O NL M OO M OO O NL 8 & ) ' 4 + ( %#$$-**, "+(,)- #'.*+)., "+ !,(*. (.&+*, -) (+ %# -)J&.- $-( *-))-', -) ,**-'-)- .( "+(,)&,! (-%%.", $-( ,'$,

Specifiche per lâ&#x20AC;&#x2122;attribuzione del livello qualitativo del terreno

-) #'+ !. (.,)- &,! )-'%.,'- $-((- &+)+**-). %*.& - #+(.*+*."- $-. *-))-'. + ).&,(. %. ). ,)*+ #' -(-'&, $-. ).'&. +(. +)+!-*). $. %*.!+ $-. "+). (."-((. $. + )- +!-'*, *+(. $+ .':#-' +)- .( "+(,)- $-( *-))-', + ).&,(, 5/48*84# I. -'$- $+((+ '+*#)+ & .!.&, J%.&+ $-( *-))-', - $+((- !,$+(.* $. (+",)+ .,'- ; &,))-(+*+ +((+ ,*-' .+(.* ),$#**."+ $-( *-))-', - .'$.".$#+*+ $+. %- #-'*. (."-((. Ottima: %- .( *-))-', ? #!. -), ,""-), &,' %*)+ *, + )+)., ), ,'$, *-%%.*#)+ .$,'-+ +( *)+**-'.

0 708-8725 .-'- &,'*, $-((+ &+ +&.* $-( *-))-', $. -'- J&.+)- $-(( .))+ .+!-'*, %,(+)- .' )-(+ .,'+(( ,).-'*+!-'*, +((+ )-%-' + $. !,'*. '-(( .' *,)', , ( -% ,%. .,'- + "-'*. ; .'$.".$#+*+ $+ *)- (."-((. Buona: -% ,%. .,'- ,**.!+(-E Normale: -% ,%. .,'- +$- #+*+ +((+ #+(.* $. &,(*#)+ .! .+'*+*+E Cattiva: -% ,%. .,'- %"+'*+ .,%+ - "-'*,%.* -&&-%%."+

FI K I AB KA AK F I BB F KD I F =

*816 ; .'$.&+*, &,' $#- (."-((. #+(.*+*.". Eccellente: &,'$. .,'. +(*.!-*).& - ,**.!+(.E Ordinario: &,'$. .,'. +(*.!-*).& - +$- #+*- +((+ #+(.* $. &,(*#)+ .! .+'*+*+ , )- .#$. .-",(. .' (.-"- !.%#)+ 8+6-8725 .-'- &,'*, $-((+ ,%. .,'- ).% -**, +. &-'*). $. )+&&,(*+ $-. ),$,**. + ).&,(. , +. !-)&+*. $. "-'$.*+ ( +)+!-*), ? ',)!+(!-'*- .'$.".$#+ *, &,' *)- (."-((. #+(.*+*.". Buona: *-))-', # .&+*, '-( )+ ., $. L 5! $+. %#$$-**. &-'*).E Normale: *-))-', # .&+*, .' #' )+ ., *)+ L 5!

- MO 5!E Carente: *-))-', # .&+*, .' #' )+ ., ,(*)- ML 5! $+. %#$$-**. &-'*). %++5007 .-'- &,'*, $-((+ ,%%. .(.* - (."-((, $. +&.(.* $. +&&-%%, +( ,'$, Buono: +&&-%%. .(- $+ %*)+$+ %*+*+(- ),".' &.+(- &,!#'+(- , .'*-) ,$-)+(- %-' + +(&#'+ (.!.*+ .,'- -) , '. !- , + ).&,(,E Sufficiente: &,!- .' )-&-$-' + !+ &,' -) &,)%. %-)".* -) #' *)+**, %# -).,)- + !( MOO %*)+$- %&,''-%%- %, -**- + $.(+"+!-'*, )+ '- E Insufficiente: #+'$, %.+ .' )-(+ .,'- +((, %*+*,

FI K I AB KA AK F I BB F KD I F =

$-. (#, . %.+ .' )-(+ .,'- +((+ &,' ,)!+ .,'(+'.!-*).&+ -$ +( &,((- +!-'*, ".+)., ( +&&-% %, %.+ .'. .*, -) +(&#'. !- . + ).&,(. ,'$+ !-'*+(. -) .( *. , $. &,(*#)+ )+*.&+*+ +)+!- *), .'%# J&.-'*- $-"- -%%-)- +$,**+*, -) (.+'*+ .,'. +) ,)-- %.*- '-((- % ,'$- $. &,)%. $ +& #+ - -) . ,%& . .' *-))-'. !,(*, +&&(.". ),&&.,%. , )+',%. 7/16

+(#*+ (+ )-%-' + , !-', $. (.!.*+ .,'. +((+ ),$# .,'- .' )+ ,)*, +((+ ,)!+ -,!-*).&+ $-( ,'$, Regolare: ,'$, &,%*.*#.*, $+ #'+ , . +)*.&-( (- &+*+%*+(. &,'*. #- (+ &#. ,)!+ &,! (-%%."+ ).%#(*. )- ,(+)-E Normale: ,'$, &,%*.*#.*, $+ #'+ , . +)*.&-( (- &+*+%*+(. $.% .#'*- (+ &#. ,)!+ $. &.+%&#' + - +!-'*, %.+ &,!#' #- )- ,(+)-E Penalizzante: ,'$, &,%*.*#.*, $+ #'+ , . +) *.&-((- &+*+%*+(. $.% .#'*- (+ &#. ,)!+ $. &.+ %&#' + - +!-'*, %.+ .))- ,(+)- &,' )- .# $. ., -) (+ &,(*."+ .,'- %1 85--6

+(#*+ ( +! .- + $-( %.' ,(, ,'$, ).% -**, +((+ !-$.+ ,)$.'+).+ $-((+ ,'+ - -) #+(.* $. &,( *#)+ Medio appezzamento: ,'$, &,%*.*#.*, $+ #'+ , . +)*.&-((- &+*+%*+(. &,'*. #- (+ &#. +! .- + &,! (-%%."+ ? ),%%.!+ + #-((+ !-$.+ $-((+ ,'+ Piccolo appezzamento: ,'$, &,%*.*#.*, $+ #'+ , . +)*.&-((- &+*+%*+(. &,'*. #- (+ &#. +! .- + &,! (-%%."+ ? .' -).,)- + #-((+ !-$.+ $-((+ ,'+ -) ,(*)- .( LO<E Grande appezzamento: ,'$, &,%*.*#.*, $+ #'+ , . +)*.&-((- &+*+%*+(. &,'*. #- (+ &#. +! .- + &,! (-%%."+ ? %# -).,)- + #-((+ !-$.+ $-((+ ,'+ -) . $-( LO< 8 7*7 86 ". '-*. #(."-*.

+(#*+ (- &,'$. .,'. % -&.J& - $-((+ #+(.* $. &,(*#)+ -) (. #(."-*. ? '-&-%%+)., *-'-)- )- %-'*- (+ % -&.+(.* !-'*)- -) . ". '-*. -"-'*#+(. !+)& . I , %.!.(.

4# .+'*+ .,'. +) ,)-- @. #1 $-J'.)- $.".$-'$, (+ $#)+*+ $-( &.&(, ,) $.'+)., $-((+ .+'*+ .,'- .' .'*-)"+((. +$ -%-! ., *)- Recente: #+'$, .( %, )+%%#,(, + #' -* .' - ).,)- +$ #' *-) , $-( &.&(, "- -*+*.",E Media: #+'$, .( %, )+%%#,(, + #' -* &,! )-%+ *)+ #' *-) , - $#- *-) . $-( &.&(, "- -*+*. ",E Elevata: #+'$, .( %, )+%%#,(, + #' -* %# - ).,)- + $#- *-) . $-( &.&(, "- -*+*.", 4# ,%& . @. $-*-)!.'+ $.".$-'$, (+ $#)+*+ $-( &.&(, ,)$. '+)., $-((+ .+'*+ .,'- .' .'*-)"+((. +$ -%-! ., *)- Elevata: #+'$, .( *+ (., ? )-".%*, +$ #' .'*-) "+((, *-! ,)+(- .' -).,)- +$ #' *-) , $-( &.&(, "- -*+*.",E Media: #+'$, .( *+ (., ? )-".%*, +$ #' .'*-) "+((, *-! ,)+(- &,! )-%, *)+ #' *-) , - $#*-) . $-( &.&(, "- -*+*.",E Bassa: #+'$, .( *+ (., ? )-".%*, +$ #' .'*-) "+((, *-! ,)+(- %# -).,)- + $#- *-) . $-( &.&(, "- -*+*.", 6*84# 0052-5 -%.%*,', *)- (."-((. #+(.*+*.". Ricercata: #+'$, . $-( LO< $-((- .+'*,%%+', #+(.J&+)%. &,!- -%%-' - ).&-)&+*-) (+ ,'+E Ordinaria: #+'$, (+ &,! ,%. .,'- $-( %, )+% %#,(, ? !.%*+ !-$.+ *)+ (- $#- &,'$. .,'. (.!. *-E Bassa: #+'$, . $-( LO< $-((- .+'*- ,%%+ ', #+(.J&+)%. &,!- -%%-' - $. %&+)%, )- ., -) (+ ,'+ 72 -8725 ; .'$.".$#+*, $+. %- #-'*. (."-((. #+(.*+*.". Governati: #+'$, (+ .+'*+ .,'- ? &,'$,**+ %-&,'$, (- &,))-**- *-&'.& - + )+).-E Degradati: #+'$, (+ !+'&+' + $-. )-".%*. .' *-)"-'*. ? -%+'*-!-'*- .':#-'*- %#((+ ),$# .,'- '-**+ ).*)+. .(- + +**-'$,(+ $. +(!-', .( 7O<

745 M -) *-))-', + ).&,(, %. .'*-'$- #' +)-+ $-%*.'+*+ +$ +**.".* + ).&,(+ - ',' %#%&-**. .(- $. -$. .&+ .,'- %',' -) &,%*)# .,'. %*)#!-'*+(. +(( -%-)&. ., $-(( +**.".* %*-%%+ $. *. , + .*+*.", , ',' + .*+*.", .' +%+((- )-".%.,'. $-((, %*)#!-'*, #) +'.%*.&, ". -'*- G ( ). #+)$, %. -".$-' .+ & - '-( )-&.*+*, %%-)"+*,)., &,!- %*)#!-'*, $. +#%.(., -) .( (-**,)- %,', %".(# +*- % -&. .& - +'+(.%. +**)+"-)%, (- #+(. "-' ,', .'$.".$#+*. &,- .&.-'*. +)+!-*).&. & - !-**,', .' )-(+ .,'- (- &+)+**-).%*.& - *-&'.& - -)*.(.* .+&.*#)+ # .&+ .,'- +&&-%%, -&& &,' .( "+(,)- $. !-)&+ *, ' +)*.&,(+)- ',*- (- &+)+**-).%*.& - *-&'.& - % -&. .& - $-( *-))-', , -**, $. "+(#*+ .,'- &,' %-'*,', $. ).&+"+)- .( . ), + .(- "+(,)- $. !-)&+*, $-( *-))-', '-(( +! .*, $-(( .'*-)"+((, $-((- #,*+ .,'. !.'.!, !+%%.!, ,)'.*, $+(( %%-)"+*,)., & ) ** - -, .* ,"+ ,%%-)"+*,)., '+ .,'+(- $-( !-) &+*, .!!, .(.+)- - $-. "+(,). $-. *-))-'. + ).&,(. H #**. (. -(-!-'*. *-&'.&. -$ -&,',!.&. - #+'*, '-&-%%+)., +(( +( ,).*!, $. &+(&,(, %,', %*+*. *)+**. $+ #+'*, # (.&+*, '-(( %# +#*,). + .,'- ,)!+(- $- (. +#*,). - $-((+ &+%+ $.*).&- & - +'', $+*, .( '#((+ ,%*+ +((+ # (.&+ .,'- $-( )-%-'*- +)*.&,(, 7 -) #*.(. +)- . &,- .&.-'*. -$ . +)+!-*). '-( &+%, $. +(*)- ),".'&.- , &,!#'. ,&&,))- ".%.,'+)- &+%, -) &+%, (. +((- +*. *-&'.&. &,'*-'#*. '-( )-&.*+*, %%-)"+*,)., $-. -))-'. ).&,(. -$.*, $+((+ -$. .,'. % ) ( FI K I AB KA AK F I BB F KD I F =

FULMINI, SAETTE E INGEGNERI

a cura di 4D:3 *3 G>?5ICCH commissione 4<=HGDEH ICIEEBH?H DI:CH I@H ?H visto da 4D:3 *3 #GB>??HF 4D:3 $3 ,F<IDH?>??H

Che cosâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ la valutazione del rischio da fulmine? 4C @F?><IDEF @H â&#x20AC;&#x153;valutazione del rischio da fulmineâ&#x20AC;? ) >DG BICG;HFDI EI?DH?G DICCG '>GCI AH IAI:>I >DG =BF?I@>BG @H ?GC?FCF BICGEH9F GC BHA?5HF @H 8>C<HDG;HFDI @H >DG AEB>EE>BG6 DIC BHA=IEEF @ICCI -FB7 @@IEEG DFB<GEH9G @I DHA?I HC BHA?5HF @H 8>C<HDG;HFDI . ?F<IBF @H 8>C<H7 DH =IB GDDF - A>CCG AEB>EE>BG6 CG =BF2G2HCHE& " ?5I HC 8>C<HDI =BF9F?5H >D @GDDF I C1IDEHE& <I@HG @IC @GDDF /3 +DGCHEH?G<IDEI BHGAA>DEF ?FD CG BICG;HFDI . - " / /G =BF?I@>BG @H ?GC?FCF =IB CG 9GC>EG;HFDI @IC BHA?5HF @G 8>C<HDG;HFDI ) G==CH?G2HCI G '>GC>D'>I AEB>EE>BG ?F3 "IB <I;;F @H IAAG AH => 9GC>EGBI CG DI?IAAHE& F <IDF @H G@FEEGBI @ICCI <HA>BI @H =BFEI;HFDI ?FDEBF H 8>C<HDH ?FC<HDG;HFDH IAEIBDF I :CH Surge Protective Device6 A?GBH?GEFBH @H AF9BGEIDAHFDI 3

(.,4-0 ,0*/4 4-*0*-0.4 ,0//+ ".( 4-#4+ ,4 .($+

4C 8>C<HDI => ?FC=HBI >DG AEB>EE>BG I@H ?HF ?H9H7 CI F HD@>AEBHGCI @H '>GCAHGAH 8FB<G6 EH=F F @H7 <IDAHFDI6 F==>BI CI CHDII IDEBGDEH DICCG AEB>EE>7 BG HD <GDHIBG @HBIEEG F HD@HBIEEG (vedi fig. 1). /I FB:IDEH @H ,GDDF6 =FAAFDF @GB C>F:F G@ >DF F =H EH=H @H BHA?5HF ?FDEI<=FBGDIG<IDEI '>HD@H HC BHA?5HF EFEGCI =IB 8>C<HDG;HFDI @H >DG AEB>EE>BG ) @GEF @GCCG AF<<G @H =H ?FDEBH2>EH @H BHA?5HF =GB;HGCH .! . . . 9@3 #04 %!7! 3 4D ?FDAH@IBG;HFDI @ICC1GA=IEEF @H9>C:GEH9F @IC7 C1GBEH?FCF I @ICCG ?F<=CIAAHE& @ICC1GB:F<IDEF EBGEEGEF6 DFD AH IDEBIB& DIC @IEEG:CHF @ICCG DFB<G EI?DH?G6 <G AH GDGCH;;IBGDDF AFCF 2BI9I<IDEI H 8GEEFBH ?5I ?FD?FBBFDF GCCG @IEIB<HDG;HFDI @IC BHA?5HF3 4C =BH<F @IH EBI 8GEEFBH @G GDGCH;;GBI ) HC D><IBF

@H 8>C<HDH -3 >IAEF 9GCFBI AH ?GC?FCG ?F<IBF @H 8>C<HDH GCC1GDDF =IB < -E6 I C1GBIG @H BG??FCEG + BICGEH9G GCCG 8>C<H7 DG;HFDI AEIAAG6 9GC>EGEF =IB E>EEI CI AFB:IDEH @H @GDDF ?HF) =IB CI 8>C<HDG;HFDH @HBIEEI I@ HD@H7 BIEEI AHG A>CCI AEB>EE>BI ?5I A>CCI CHDII IDEBGDEH DICCI AEB>EE>BI6 FEEIDID@F HD '>IAEF <F@F H =G7 BG<IEBH ?5I CG DFB<G ?FDAH@IBG =IB CI ?GAHAEH7 ?5I =FAAH2HCH -,6 +, -/6+/ -$6 +$ -46 +4 9@3 #04 %!7! 3 4C AI?FD@F 8GEEFBI ) CG =BF2G2HCHE& " ?5I >D 8>C7 <HDI =BF9F?5H @IH @GDDH GCCG AEB>EE>BG3 >IAEF =GBG<IEBF @H=ID@I IAAID;HGC<IDEI @GCCI ?GBGE7 EIBHAEH?5I ?FAEB>EEH9I @ICCG AEB>EE>BG6 @GC A>F ?FDEID>EF6 @GCCG <F@GCHE& @H HDAEGCCG;HFDI @I:CH H<=HGDEH ICIEEBH?H I A=I?HGCH =BIAIDEH DICCG AEB>EE>7

(.,4-0 ,0*/4 4-*0*-0.4 ,0//+ ".( 4-#4+ ,4 .($+

H:>BG ! Sorgenti di danno

BG3 GDDF6 HDFCEBI6 =BIAI HD ?FDAH@IBG;HFDI CI ?GBGEEIBHAEH?5I @ICCI =BFEI;HFDH G@FEEGEI =IB :CH H<=HGDEH6 CG BIAHAEH9HE& A>=IB ?HGCI @IH =G9H<IDEH HDEIBDH I @IC A>FCF IAEIBDF3 4D DI6 HC EIB;F 8GEEFBI @G GDGCH;;GBI6 8FBAI HC =H ?F<=CIAAF6 ) C1IDEHE& <I@HG @IC 9GCFBI @IC @GD7 DF /3 >IAEF 8GEEFBI ) CI:GEF G @H9IBAH =GBG<IEBH BICG7 EH9H GCCG AEB>EE>BG6 ?FAF6 HC A>F 9GCFBI I?FDF<H?F6 HC EH=F @H GEEH9HE& A9FCEG GC A>F HDEIBDF I '>HD@H HC D><IBF @H =IBAFDI =BI7 AIDEH I@ HC EI<=F @H =IB<GDID;G3 4D@H9H@>GEG CG EH=FCF:HG @ICCG AEB>EE>BG AH @I DH7 A?I HC EH=F @H =IB@HEG =IB@HEG @H 9HEI ><GDI F @H GDH<GCH6 =IB@HEG @H =BI:I9FCI <GDH8GEE>BG @H HD7 EIBIAAI AEFBH?F F ?>CE>BGCI6 =IB@HEG @H AIB9H;H =>22CH?H IAAID;HGCH I =IB@HEI I?FDF<H?5I3 4DFC7 EBI '>GD@F H @GDDH GCCG AEB>EE>BG AH =FAAFDF IAEID@IBI GCC1G<2HIDEI F GCCI AEB>EE>BI ?HB?F7 AEGDEH6 2HAF:DG 9GC>EGBCH I G::H>D:IBCH GC @GDDF ?F<=CIAAH9F3 G 9GC>EGEG GD?5I CG =FAAH2HCI IAEIDAHFDI @IC @GDDF GCCI AEB>EE>BI ?HB?FAEGDEH I@ GCC1G<2HIDEI3 4D 8GAI @H “valutazione del rischio da fulmine”6 2HAF:DG =BID@IBI HD ?FDAH@IBG;HFDI GD?5I HC =IBH?FCF @H IA=CFAHFDI3 + EGC =BF=FAHEF HC ?F<HEG7 EF EI?DH?F @IC #04 5G G@FEEGEF >DG =GBEH?FCGBI <IEF@FCF:HG @H 9GC>EG;HFDI =IB AGC9G:>GB@GBI CI ;FDI HDEIBDI G BHA?5HF6 @G I9IDE>GCH A?GBH?5I =BF@FEEI =IB I88IEEF @ICCI =IBH?FCFAI @H88IBID;I

@H =FEID;HGCI EBG C1/" IAEIBDF I CI <GAAI IAEBG7 DII HDEIBDI EGCH @H88IBID;I @H =FEID;HGCI AH 8FB7 <GDF G ?G>AG @ICCI ICI9GEI ?FBBIDEH H<=>CAH9I @H 8>C<HDI A?GBH?GEI G EIBBG =IB <I;;F @IC AHAEI7 <G @H =BFEI;HFDI IAEIBDF /" IAEIBDF 3 DG 9FCEG 9GC>EGEH E>EEH H 8GEEFBH I ?GC?FCGEF HC 9GCF7 BI @IC BHA?5HF ?F<=CIAAH9F @ICCG AEB>EE>BG . =IB E>EEH H EH=H @H @GDDF6 AH ?FD8BFDEG EGCI BHA?5HF ?FD '>ICCF EFCCIBGEF @GCCG DFB<G . 3 I BHA>CEG ?5I . ) <G::HFBI @H . 6 @I9FDF IAAIBI G@FEEGEI G@I7 :>GEI <HA>BI @H =BFEI;HFDI3

La responsabilità dell’ingegnere e del committente /1H<=HGDEF ICIEEBH?F => A>2HBI @IH @GDDH G ?G>7 AG @IH 8>C<HDH6 F==>BI IAAIBI ?G>AG @IC @GDDF =IB <I;;F @ICCI AF9BGEIDAHFDH HD@FEEI @GCCG 8>C7 <HDG;HFDI3 /1HD:I:DIBI ?5I BI@H:I HC =BF:IEEF =IB C1H<=HGDEF ICIEEBH?F @H >DG AEB>EE>BG6 F @H >DG A>G =GBEI6 5G HC @F9IBI @H BIGCH;;GBCF AI?FD@F CG BI:FCG @ICC1GBEI3 >IAEF ?F<=FBEG GD?5I CG “valutazione del rischio da fulmine” I CG A?ICEG @IC EH=F @H =BFEI;HFDH @G >EHCH;;GBI6 ?F<I :CH F :CH 3 -IC BHA=IEEF @ICCG BI:FCG @ICC1GBEI6 ?H AH BH8IBHA?I HD =GBEH?FCGBI GCCI DFBEG;HFDI @IC BH7

(.,4-0 ,0*/4 4-*0*-0.4 ,0//+ ".( 4-#4+ ,4 .($+

A?5HF ) AGD?HEF @GC ,/:A %! % I A<H EGCI F27 2CH:F @I9I IAAIBI :GBGDEHEF @GC @GEFBI @H CG9F7 BF6 :>BG =BF8IAAHFDGCI ?5I => ?FHD?H@IBI ?FD '>ICCG @IC ?F<<HEEIDEI6 ?5I G8 @G C1HD?GBH?F @H =BF:IEEG;HFDI G@ >D =BF8IAAHFDHAEG G2HCHEGEF3 "IB CG 9HFCG;HFDI @I:CH GBEH?FCH @H CI::I HDIBIDEH CG “valutazione del rischio da fulmine” I CG AH?>7 BI;;G @I:CH H<=HGDEH ICIEEBH?H HC ,3C:A3 %! % AGD7 ;HFDG ?FD G<<ID@I DF G I>BF I ?FD C1GBBIAEF @G EBI G AIH <IAH3 .H:>GB@F GC BHA?5HF @H =IB@HEI I?FDF<H?5I6 ?5I CG AEB>EE>BG => A>2HBI =IB I88IEEF @H >DG 8>C<H7 DG;HFDI @HBIEEG F HD@HBIEEG6 HC =BF:IEEHAEG => E>7 EICGBAH =IB <I;;F @H >DG CH2IBGEFBHG A?BHEEG I ?FDEBF B<GEG @GC ?F<<HEEIDEI6 DICCG '>GCI HC ?F<<HEEIDEI @H?5HGBG @H GAA><IBAH CG BIA=FDAG7 2HCHE& HD <IBHEF G@ I9IDE>GCH @GDDH I?FDF<H?H A>CCG AEB>EE>BG I BHD>D?HG GCCG 9GC>EG;HFDI @IC BH7 A?5HF @H =IB@HEI I?FDF<H?5I3 >DG 9GC>EG;HFDI <FCEF @ICH?GEG I@ GBEH?FCGEG6 2HAF:DG @I?H@IBI AI HD9IAEHBI BHAFBAI I?FDF<H?5I6 G 9FCEI ?FDAH7 AEIDEH6 G 8BFDEI @H >D @GDDF =BF2G2HCI A=IAAF DFD ) >D1H<=BIAG AI<=CH?I A=HI:GBI G@ >D ?F<<HEEIDEI HD EIB<HDH =BGEH?H I@ I?FDF<H?H CG ?FD9IDHID;G @H >D1GDGCHAH @IC :IDIBI ?5I =IBGC7 EBF @I9I IAAIBI G@I:>GEG<IDEI BIEBH2>HEG3 I HC @GDDF ) IAEBI<G<IDEI FDIBFAF6 F CG AEB>EE>BG ) @H =BI:I9FCI HDEIBIAAI ?FD9HIDI ?F<>D'>I EIDEGBI @H 8GB ?F<=BID@IBI CG DI?IAAHE& @H I88IE7 E>GBI CG 9GC>EG;HFDI @IC BHA?5HF @H =IB@HEI I?F7

DF<H?5I3 /G CI:HACG;HFDI H<=FDI HC BHA=IEEF @H E>EEI CI DFB7 <I6 '>HD@H C1F22CH:F @G =GBEI @IC ?F<<HEEIDEI I@ HC @F9IBI @G =GBEI @IC =BF:IEEHAEG @H @FEGBI C1H<=HGDEF ICIEEBH?F @H H@FDII =BFEI;HFDH ?FDEBF :CH I88IEEH @ICCI I9IDE>GCH 8>C<HDG;HFDH6 G <G::HFB BG:HFDI DI:CH G<2HIDEH @H CG9FBF3

(.,4-0 ,0*/4 4-*0*-0.4 ,0//+ ".( 4-#4+ ,4 .($+

F==FBE>DF '>HD@H ?5I DICC1F88IBEG @IC =BF:IEEH7 AEG @ICC1H<=HGDEF ICIEEBH?F AHG A=I?H ?GEF C1HD?G7 BH?F @H “valutazione del rischio da fulmine” @ICCG AEB>EE>BG EGCI HD?GBH?F => IAAIBI G8 @GEF GD7 ?5I G@ >D GCEBF =BF8IAAHFDHAEG6 ) @H 8FD@G<ID7 EGCI H<=FBEGD;G =IB 6 DIC BHA=IEEF @ICCG /I::I6 ?5I CG 9GC>EG;HFDI @IC BHA?5HF @G 8>C<HDG;HFDI AHG ?F<>D'>I I88IEE>GEG3 GCEBIA H<=FBEGDEI AFEEFCHDIGBI6 G E>EICG @IC =BF8IAAHFDHAEG6 ?5I6 '>GCFBG CG AEB>EE>BG HD IAG7 CEH DFD G>EF=BFEIEEG 6 ?HF) DI?IAAHEH @H AHAEI<H @H =BFEI;HFDI ?FDEBF H 8>C<HDH6 CG =BF:IE7 EG;HFDI @I:CH H<=HGDEH @H =BFEI;HFDI HDEIBDH I@ IAEIBDH ?FDEBF CI A?GBH?5I GE<FA8IBH?5I @I9I IAAIBI ?FDAH@IBGEG @GC ?F<<HEEIDEI ?FD HD?GBH?F G::H>DEH9F BHA=IEEF GCCG 9GC>EG;HFDI @IC BHA?5HF3

Conclusioni /1H<=HGDEF ICIEEBH?F @I9I IAAIBI =BF:IEEGEF AI7 ?FD@F CG BI:FCG @ICC1GBEI I @I9I IAAIBI =BFEIEEF @GCCI AF9BGEIDAHFDH HD@FEEI =IB 8>C<HDG;HFDH @H7 BIEEI I HD@HBIEEI6 AHG A>CCG AEB>EE>BG ?5I A>CCI CH7 DII IDEBGDEH3 "IB IAI:>HBI >DG ?FBBIEEG =BFEI7 ;HFDI ?FDEBF CI AF9BGEIDAHFDH ) DI?IAAGBHF I88IE7 E>GBI C1GDGCHAH @IC BHA?5HF @G 8>C<HDG;HFDI ?5I DIH C>F:5H @H CG9FBF 9G =IB CI::I AI<=BI 8GEEG3 >GCFBG CG 9GC>EG;HFDI @IC BHA?5HF @G 8>C<HDG7 ;HFDI I @ICCI <HA>BI @H =BFEI;HFDI @G G@FEEG7 BI IA>CHDF @GCC1HD?GBH?F BH?I9>EF6 C1HD:I:DIBI ) EID>EF G AI:DGCGBI GC @GEFBI @H CG9FBF F GC =BF=BHIEGBHF @ICCG AEB>EE>BG CG DI?IAAHE& @H I87 8IEE>GBI EGCH 9GC>EG;HFDH6 GC 8HDI @H BID@IBCF ?FDAG=I9FCI @ICCI =BF=BHI BIA=FDAG2HCHE& =I7 DGCH3

(.,4-0 ,0*/4 4-*0*-0.4 ,0//+ ".( 4-#4+ ,4 .($+

4D E>EEH H ?GAH HD ?>H BHA>CEHDF @H88H?FCE& HD <IBHEF GCCG 9GC>EG;HFDI @IC BHA?5HF @G 8>C<HDG;HFDI @H >DG AEB>EE>BG6 ) 2IDI G88BFDEGBI HC =BF2CI<G HD <GDHIBG G==BF8FD@HEG I@ G88H@GBAH G@ HD:I:DIBH =BF8IAAHFDHAEH HD =FAAIAAF @ICCI G@I:>GEI ?F<=IEID;I3 >IAEI =F?5I FAAIB9G;HFDH I@ HD@H?G;HFDH A> GC?>DH GA=IEEH 8FD@G<IDEGCH @IC7 CG =BFEI;HFDI @GCCI A?GBH?5I GE<FA8IBH?5I DFD 5GDDF CG =BIEIAG @H =BIAIDEGBI C1GB:F<IDEF HD <F@F IAG>AEH9F6 <G 5GDDF CF A?F=F @H <IEEI7 BI HD I9H@ID;G C1H<=FBEGD;G @H EGCI GB:F<IDEF I @H 8GB ?F<=BID@IBI C1IDFBGCI AH EBF9G IA=FAEF >D =BF8IAAHFDHAEG DICC1G88BFDEGBCF3 DI?IAAGBHF BH2G@HBI ?5I CG 9GC>EG;HFDI @IC BHA?5HF @H 8>C<HDG;HFDI ) >D EH7 =F @H 9GC>EG;HFDI EFEGC<IDEI =BF2G2HCHAEH?G6 AI

=>B @IBH9GDEI @G BHCI9G<IDEH ?FD AFD@I @H ?FB7 BIDEI =IB @IEIB<HDGBI C1HDEIDAHE& @ICCI ?FBBIDEH @H 8>C<HDI6 IA=IBH<IDEH ?FD :IDIBGEFBH @H $GB 6 ?GC?FCH <GEI<GEH?H6 AF8E GBI AF8HAEH?GEH =IB CG AH<>CG;HFDI @H AF9BGEIDAHFDH ?5I AH =BF=G:GDF GEEBG9IBAF CI CHDII ICIEEBH?5I I @G GCEBI HDD><I7 BI9FCH IA=IBHID;I I ?FDAH@IBG;HFDH 8HAH?5I E>E7 EG9HG HC 8>C<HDI BIAEG E>EEFBG >D 8IDF<IDF ?F<7 =CIEG<IDEI GCIGEFBHF I@ H<=BI9I@H2HCI ?FBGCH H<=FBEGDEH3 GCI ?FD9HD7 ;HFDI @I9I GH>EGB?H G DFD AFEEF9GC>EGBI :CH HD7 D><IBI9FCH GA=IEEH CI:GEH G '>IAEF 8IDF<IDF I@ G DFD G22GD@FDGB?H ?F<=CIEG<IDEI GCCI CG2HCH I A=IAAF <>EI9FCH ?IBEI;;I DFB<GEH9I6 ?FDAIB9GD@F HD F:DH ?HB?FAEGD;G >D =F1 @H AG7 DF 2>FDAIDAF3

(.,4-0 ,0*/4 4-*0*-0.4 ,0//+ ".( 4-#4+ ,4 .($+

Pali e tiranti di sostegno della copertura del decumano (Expo 2015)

www.morenomaggi.com

#F= BH:5E $FBIDF $G::H

approfondimenti

LA RESPONSABILITĂ&#x20AC; NEI DISSERVIZI DEI SISTEMI ICT E CRITERI DI QUANTIFICAZIONE DEL DANNO a cura di / 0+2/%!!2$ I sistemi ICT -.+2)0&1/-1 2 *2*-1&2 $ )2. (2 Information and Comunication Technology$ *./ '0**0-2 '1+ -+1 "0*2 '+2/)2'0,2 0 '+2&0 /1 ,2 0//2 1 (.&2/0-0 (0 +0/(2 mainframe$ ).&'%-1+ )1/-+0,2 ).//1**2 0 *1&',2)2 -1+&2/0,2 '1+2"1+2)2$ ,0 *1)./(0 /1 ,2 0//2 1 )./ +1-2 (2 '1+*./0, ).&'%-1+ '2 . &1/. ).//1**1 0 +0/(2 1,0 .+0-.+2 +1&.-2$ 2/"2 /1 %1*-0 %,-2&0 +1)1/-1 2/ )%2 *2 0""1+&0/. ,1 *.,%!2./2 2/ ),.%( . *%,,0 /%#.,0 ).*-2-%2-1 (0 )./)1/-+0!2./2 +1&.-1 (2 '.-1/!0 (2 )0,).,.$ 2/-1,,2 1/!0 1 "%/!2./0,2- ).//1**1 )./ +1-2 0 0/(1 )+1*)1/-2 0 -1+&2/0,2$ appliance 1 (2*'. *2-2#2 '1+2"1+2)2 *1&'+1 '2 '2)).,2$ *1&',2)2 1( 1)./.&2)2 /-1+/1- (1,,1 ).*1 1 ,1 +1-2 (2 *1/*.+2 0/) 1 &2,,2&1-+2)2 (1,,1 *.,%!2./2 (2 smart city +21/-+0 2/ %1*-. 0/(0&1/-. -1/(1/!20,1 0, '%/-. (2 #2*-0 0+) 2-1--%+0,1 *20 /1, *1+#1+ ,.)0,1 . +1&.-. *20 /12 ).&'%-1+ . /12 (2*'.*2-2#2 #2)2/2 0,, %-1/-1$ 0( 1*1& '2.$ ,2 *&0+-' ./1$ #2 *./. #0+2 *-+0-2 "%/!2./0,2 1( 0'',2)0-2#2 ) 1 2/-1+0 2*)./. *20 "+0 (2 ,.+. 2/ *1/*. #1+-2)0,1 1( 2/-1+ /. 0,,0 *2/ .,0 0''0+1)) 20-%+0$ *20 2/ *1/*. .+2!!./-0,1 "+0 0''0+1)) 20-%+1 ).//1**1 /1,,0 *-1**0 0+) 2-1--%+0 â&#x20AC;˘ Sugli strati hardware e software 1, *1+#1+$ *'1)2"2)0-0&1/-1$ 0 20&.$ 0 ,2#1,,. (2 *-+0-2 "%/!2./0,2$ 0,,0 0*1 2, *2*-1&0 0+( 0+1 ).*-2-%2-. (0, '+. )1**.+1$ (0,,0 *) 1(0 &0(+1$ (0,,0 &1&.+20$ (02 (2*) 2$ (0,,0 *) 1(0 +0"2)0 1 (0 -%--2 2 ).&'./1/-2 "2*2)2 (2+1--0 &1/-1 ).//1**2 0,, 2/-1+/. (1,, 0+&0(2. (2 )./-1/2&1/-.$ *.'+0 0 20&. 2, *2*-1&0 .'1+0-2#.$ (2 '.2 0 20&. ,0 0*1 (0-2 1( 0,, %,-2&. ,2#1,,. 0'',2)0-2#. 2, *."- 0+1 0'',2)0-2#. /1,,0 ).&'./1/-1 *1+#1+

3DPJPR KT >JUMQT MQNSQT RIUNS LRNNUQQSHUPQU DNSC ETU SO ITUPR FJPETRPSHUPQR KUDOT MQNSQT MRQQRMQSPQT U IUNQSPQR JP INR@OUHS SK JP KSQR OTGUOOR IJUMMUNU THIJQSQR SO OTGUOOR MQUMMR U SOOU FJPETRPT SOORLSQU S >JUO OTGUOOR RIIJNU SK JP INR@OUHS NUC OSQTGR SK JPR >JSOJP>JU KUDOT MQNSQT MRQQRMQSPQT? !SLUPKR JPS HUQSFRNS MU GUKTSHR JPS LNUIS R JP LUKTHUPQR TP JP ITSPR KT JP ISOSEERB >JUMQR IJ- UMMUNU KRGJQR SK JP INR@OUHS KUO ITOSMQNR R KUO MRFFTQQR KUO ITSPR RIIJNU SK JP LUKTHUPQR SGGUPJQR TP JP ITSPR TPFUNTRNUB FTPR S >JUOOR IRC QUPETSOU KUOOU FRPKSHUPQS IUN JP FUPRHUPR KT MHRQQSHUPQR R KT QUNNUHRQR? /RHJP>JU O<SPSOTMT KUO @JRP FJPETRPSHUPQR KT JP >JSOJP>JU ITSPR R OTGUOOR SNLATQUQQJNSOUB IUNHUQQU THIOTLTQSHUPQU KT NTOUGSNU O<UMTMQUPES R HUPR KT HSOFJPETRPSC HUPQT PUT OTGUOOT TPFUNTRNT? &SOU SPSOTMT PRP IUNHUQQU KT TKUPQTFTLSNU >JSOU HSOFJPETRPSHUPQR U S >JSOU OTGUOORB HS MTLJNSHUPQU O<UMTMQUPES U KJP>JU OS IRMMT@TOTQ; KT SQQTGSNU JPS SPSOTMT JOQUNTRNU KS ISNC QU KUO MRDDUQQR NUMIRPMS@TOU KUT OTGUOOT TPFUNTRNT MUHINU LAU TO INR@OUHS PRP MTS PUOOR MQUMMR OTC GUOOR KT INRINTS NUMIRPMS@TOTQ; LAU MT GUKU PRP FJPETRPSNU"? =PROQNUB MUHINU LRPQTPJSPKR OS HUC QSFRNS UKTOTETSB JP ULLUMMTGR LSNTLR KT JP MROSTR KT JP OTGUOOR LRNNTMIRPKUPQU SK JPS UOS@RNSETRPU HROQR TPQUPMS KT JP SIIOTLSQTGR R KT JP INRLUMMR LRPPUMMR SOOS OUQQJNS U MLNTQQJNS KUOOS @SMU KSQTB IJ- TPKJNNU JP FUPRHUPR KT LUKTHUPQR R QULPTC LSHUPQU KT trashingB LAU FS SPKSNU DT+ O<TPQUNS MQNJQQJNS FTPR SO OTGUOOR KUOOU FRPKSHUPQS R KUOC O<ASNK1SNU? .UNQSPQR PUOOU SNLATQUQQJNU TPFRNHSQTC LAUB S HUPR KUT OTGUOOT SIIOTLSQTGT LAU MRPR >JUOOT IT+ SOQT R SQQTLT IRMMTSHR KTNU LAU PUT OTGUOOT TPQUNC HUKT TO KTMMUNGTETR IJ- KTIUPKUNU MTS KST OTGUOOT MRQQRMQSPQT MTS KS >JUOOT MRINSMQSPQT MUNGTQT KSOOR MQUMMR? JUMQS SNLATQUQQJNS KT OTGUOOT S ISNQTNU KSOO<ASNK1SNU FTPR ST MRFQ1SNU SIIOTLSQTGT 7 MQSQS MQSPKSNKTEESQS S OTGUOOR TPQUNPSETRPSOU U GTUPU KUPRHTPSQS QTITLSHUPQU ITOS =83'38= LRHU KS FTDJNS )? &JQQS >JUMQS LRPMTKUNSETRPU LAU IJ- MUH@NSNU MLROSMQTLS UK SLLSKUHTLS TPGUNR 7 FRPKSHUPC QSOUB LRHU GUKNUHR IT+ KUQQSDOTSQSHUPQU TP MUC DJTQRB IUN JP DTJMQR QNSLLTSHUPQR KUOOU NUMIRPC MS@TOTQ;B PUT LSMT KRGU MT ASPPR OTGUOOT FJPETRPSOT KTGUNMT FRNPTQT U SFFUNUPQT S MRDDUQQT U ISNQT KTGUNC MU LRP NUMIRPMS@TOTQ; KTGUNMUB MSPLTQU LRPQNSQC QJSOHUPQU? /RPMTKUNSETRPT MTHTOT SOOU MJKKUQQU IRMMRPR UMC MUN FSQQU S OTGUOOR KUO MTPDROR IUNMRPSO LRHIJQUN R KUGTLU QUNHTPSOU LAU TPQUNPSHUPQU SPLA<UMMR 7 LRMQTQJTQR KS GSNT OTGUOOT FJPETRPSOT S ISNQTNU KSO MJR ASNK1SNU FTPR SO OTGUOOR KUDOT SIIOTLSQTGT KT MUNGTETR? • Sulle comunicazioni fra sistemi a livelli corrispondenti /RHU S@@TSHR IRQJQR GUKUNU MTS PUO MUNGUN MTS PUT MTPDROT LOTUPQ R UOUHUPQT QUNHTPSOT GT MRPR IT+

OTGUOOT FJPETRPSOT LAU MRPR FNS KT ORNR TP LRNNTC MIRPKUPES U LAU MRPR MQSQT PRNHSQT TP >JUOOS LAU GTUPU KUFTPTQS OS ITOS =83'38= LAU MT LRHC IRPU KT OTGUOOT? :K RDPJPR KT >JUMQT OTGUOOT GT MRPR KUOOU TPQUNSC ETRPT ORDTLR FJPETRPSOT FNS OU LRHIRPUPQT RHRORC DAU KUO MUNGUN U KUO LOTUPQ? :K UMUHITR O<ASNK1SNU KUO MUNGUN LRHJPTLS LRP O<ASNK1SNU KUO LOTUPQ SQQNSGUNMR TO LSGR FTMTLR KUOOS NUQU? =O OTC GUOOR ASNK1SNU 7 KUPRHTPSQR QTITLSHUPQU TO OTGUOC OR FTMTLR UK 7 TO INTHR OTGUOOR? 8ROR S >JUMQR OTGUOC ORB SIIJPQR FTMTLRB 7 GTMT@TOU OS LRPPUMMTRPU FNS DOT SIISNSQT? 5UT OTGUOOT MJLLUMMTGT OU LRPPUMMTRPT RHRORDAU FNS DOT MQUMMT SGGUPDRPR SQQNSGUNMR OS NTLATUMQS KT MUNGTET ST OTGUOOT MRQQRMQSPQT FTPR SK SNC NTGSNU SO OTGUOOR FTMTLR U IRT NTMSOTNU KSOO<SOQNS ISNC QU? /RPQTPJSPKR LRP OS HUQSFRNS UKTOTETS INULUC KUPQUB HUPQNU T NUMTKUPQT ST ITSPT QUNNS ISNOSPR KTNUQQSHUPQU KSOOU FTPUMQNU >JUOOT KUT ITSPT SOQT IUN LRHJPTLSNU KUGRPR FSN MLUPKUNU OU INRINTU NTLATUMQU FTPR SO OTGUOOR QUNNS R FTMTLR U IRT FSNOU NTC MSOTNU SO ITSPR LRNNTMIRPKUPQU PUOO<SOQNR MTMQUHS? .UNQSPQR >JSPKR MT AS JPS SIIOTLSETRPU LAU GTUPU TPMQSOOSQS PUOOS LRHIRPUPQU MUNGUN MJO OTC GUOOR SIIOTLSQTGR LAU 7 TO IT+ SOQR R MUQQTHR U LRNNTMIRPKU SK JP attico" U PUOOU LRHIRPUPQT LOTUPQ MJT OTGUOOT SIIOTLSQTGT KUT MTPDROT LOTUPQ SFFTPC LA$ >JUMQR IRMMS FJPETRPSNU PUOOS MJS SNLATQUQC QJNS KTMQNT@JTQS PUOOU KJU ISNQT MUNGUN U LOTUPQ" 7 PULUMMSNTR LAU MTSPR IUNFUQQSHUPQU FJPETRPSPQT TP RDPT TMQSPQU QJQQT T OTGUOOT MRQQRMQSPQT MTS KUO MUNC GUN MTS KT RDPT MTPDROR LOTUPQ? :OQNTHUPQT OU KJU LRHIRPUPQT KUOO<SIIOTLSQTGR PRP IRQNU@@UNR LRC HJPTLSNU? : >JUMQR IJPQR NTMJOQS @UP LATSNR LAU PUO LSMR KT HSOFJPETRPSHUPQR KUOO<SIIOTLSQTGR O<TIRQUMT LAU PRP FJPETRPT OS NUQU FTMTLS 7 MROR JPS KUOOU HROQU TIRQUMT U PRP OS MROSB 7 SPLAU OS HUPR INR@S@TOU U OS IT+ FSLTOHUPQU FSOMTFTLS@TOU PUO MUPMR KUOOS KTHRMQNSETRPU KUOOS FSOMTQ; KUOOS MJS NUMIRPMS@TOTQ; PUO KTMMUNGTETR? =PFSQQT 7 MJFFTC LTUPQU INUPKUNU JP >JSOJP>JU SOQNR MUNGTETR LRNC NTMIRPKUPQU SPLAU SK JP OTGUOOR TPFUNTRNU SO MUQQTC HR U FSNOR LRHJPTLSNU LRP TO MJR RHRORDR IUN KTHRMQNSNU LAU OS NUQU FJPETRPS IUNLA$ UMMUPKR O<JPTLR OTGUOOR LRPPUMMR FTMTLSHUPQU MU >JUMQR 7 RJQ QJQQU OU LRHJPTLSETRPT UK TPQUNSETRPT KUT OTC GUOOT MJIUNTRNT MRPR RJQ? =P MTPQUMTB PUT MTMQUHT TPFRNHSQTLT S KTFFUNUPES KUT MTMQUHT TPDUDPUNTMQTLT QNSKTETRPSOTB KSO IJPQR KT GTMQS UITMQUHRORDTLRB PRP AS HROQR MUPMR MUC DJTNU JP SIINRLLTR divide et impera LAU IUNC HUQQU MROTQSHUPQU KT LUNQTFTLSNU OS @RPQ; KUO FJPETRPSHUPQR KUOO<TPMTUHU IUN MRHHS U GUNTFTC LS KUO FJPETRPSHUPQR KUOOU MTPDROU ISNQT? 8T AS JPS FRNQU LRNNUOSETRPU U PRQUGROU LRHIOUMMTQ; KT GSNT RNKTPT KT DNSPKUEES KUT GSNT UOUHUPQT LAU TPQUNSDTMLRPR >JSMT QJQQT LRP QJQQT LRHU MU SGUMMTHR S LAU FSNU LRP JP RNDSPTMHR? =PFSQQTB PRP 7 JP LSMR LAU SQQJSOHUPQU T INR@OUHT HSDC DTRNT MJOO<SFFTKS@TOTQ; U MTLJNUEES GUPDRPR INRC

349=56 9602= =5060564= 9622: .43%=5/=: 9= 43,:

!TDJNS ) ISO/OSI

INTR KST LRMTKKUQQT GTNJM TPFRNHSQTLT U TO IJPQR FRPKSHUPQSOU IUN DSNSPQTNU TO @JRP FJPETRPSC HUPQR 7 >JUOOR KUOOS DSNSPETS KUOO<SNHRPTS FNS OU ISNQT PUO QUHIR? /T- IRMQR NTMJOQUN; SPLAU HROQR FSLTOU KS LRHC INUPKUNU LRHU TP >JUMQT MTMQUHT OS INUMUPES KT KTMMUNGTET IJ- UMMUNU NTOUGSQS TP GSNT IJPQT U INUC LTMSHUPQU PUT GSNT MTMQUHT FNS ORNR LRPPUMMT MUNC GUNB LRHIJQUN LOTUPQT" U ST GSNT OTGUOOT MULRPKR OS ITOS =83'38= INTHS KUMLNTQQS? =PROQNU OU INR@OUHSC QTLAU UK T KTMMUNGTET IT+ DNSGT UK TPMTKTRMT PRP MRC PR KSQT KS INR@OUHT TP M$ KT JP MTPDROR LRHIRC PUPQU >JSPQR KSOOS TPSKUDJSQUEES NUOSQTGS KT SOC LJPT KT ORNR S MUDJTQR KT JP LSH@TR KUO LSNTLR SIIOTLSQTGR? = MTMQUHT TPFRNHSQTLT UOS@RNSPR TPFRNC HSETRPT LRP KUFTPTQT QSMMT KT GUORLTQ; UK UFFTLTUPES IUN INRKJNNU MIULTFTLT RJQIJQ S MUDJTQR KT KSQT TPC IJQ? 6< LATSNRB IUNQSPQRB LAU MU LSH@TSPR DOT TPC IJQ PRP MROR PUOOS QTIRORDTS HSB HSDSNTB PUOOS ORC NR >JSPQTQ; U FNU>JUPESB >JUMQR THISQQS QJQQS O<SNC LATQUQQJNS U OS MJS UFFTLTUPES U MTLLRHU OU JPTQ; KT UOS@RNSETRPU INRLUMMRNT" MRPR HJOQTQSM(TPD PUO MUPMR LAU UFFUQQJSPR HROQU UOS@RNSETRPT KTC MQTPQU PUOOR MQUMMR QUHIRB S@@TSHR JPS INRISC DSETRPU >JSMT THHUKTSQS KUO INR@OUHS SDOT SOQNT SIIOTLSQTGT TP UOS@RNSETRPU TP >JUO HRHUPQR? :K UMUHITR JP LSNTLR SIIOTLSQTGR ULLUMMTGR MJOOS @SMU KSQT QSOU KS LRPMJHSNU HROQS KUOOS HUHRNTS KUOO<UOS@RNSQRNU IJ- FSN LRPDUMQTRPSNU TO MUNGUN INSQTLSHUPQU FSLUPKROR LUMMSNU KT FJPETRPSNU U HUQQUPKROR TP JPR MQSQR QULPTLSC HUPQU LATSHSQR KT trashing LSNSQQUNTEESQR KSO INRLUMMRNU LAU INSQTLSHUPQU MIRMQS LRPQTPJSC HUPQU T KSQT KSO KTMLR FTMMR SOOS NSH IUN UOS@RC NSNOTB HS IRT PRP OT UOS@RNS IUN ULLUMMTGR LSNTLR KUDOT MQUMMT? 9JNSPQU >JUMQU UOS@RNSETRPT LAU

INSQTLSHUPQU HUQQRPR TO MUNGUN TP JPR MQSQR KT PRP FJPETRPSHUPQR QJQQT T INRLUMMT UMULJQTGT PU NTMUPQRPR PRP IRQUPKR SGUNU MUNGTETR KSOO<JPTQ; LUPQNSOU KUO MUNGUN?

I contratti 2S HSDDTRN ISNQU KUOOU GROQU LRUMTMQRPR GSNT LRPQNSQQT FNS OU ISNQT LRNNUOSQT S KTGUNMU LRHIRC PUPQT KUOOS MROJETRPU =/& U FNS >JUMQT MT IRMMRC PR PSMLRPKUNU KUOOU LRPQNSKKTETRPT R LRHJPC >JU KUOOU TPLRPDNJUPEU MTS TP M$B MTS FNS UMMT MQUMMT >JSPQR HUPR QUNHTPRORDTLAU? :K UMUHITRB JP LRPLUQQR MIUMMR KT@SQQJQR 7 >JUOOR KUO @JRPR MQSQR KT FJPETRPSHUPQR? 8T RMMUNGS LAU TO @JRP FJPETRPSHUPQR KT JPS SIISNULLATSQJNS THIOTLS TO @JRP FJPETRPSHUPQR KT QJQQU OU MJU LRHIRPUPQT MTS ASNK1SNU MTS MRFQ1SNU TPFSQQTB JP MUNGUN MUPES SOLJP MRFQ1SNU PRP IJ- SFFSQQR FJPETRPSNU? 9T LRPQNR JP HSOFJPC ETRPSHUPQR UGTKUPQU KUOOR MQUMMR THIOTLS OS PUC LUMMTQ; KT JPS SPSOTMT MIULTFTLS KUOOU LSJMU LAU IJ- TKUPQTFTLSNU INR@OUHT SNK1SNU RIIJNU 8RFQ1SNU? :K UMUHITRB JP MUNGUN LAU MT @ORLLS U'R LAU NSOOUPQS MTDPTFTLSQTGSHUPQU TP RLLSMTRPU KUOO<UMULJETRPU KT ISNQTLROSNT INRDNSHHT IRC QNU@@U MUHIOTLUHUPQU SGUNU JP INR@OUHS ASNK1SNU KT TPSKUDJSQUEES KUOOS HUHRNTS 4:, NTMIUQQR SOOS LNUMLTQS PUO QUHIR KUO LSNTLR UOSC @RNSQTGR? =P >JUMQR LSMR O<SL>JTMQR KT HSDDTRNU HUHRNTS U TO MJR TPMUNTHUPQR PUOOS MLAUKS HSC KNU KUO MUNGUN NTMROGUNU@@U TO INR@OUHS? .UNQSPQR LAT 7 NUMIRPMS@TOU KUO @JRP FJPETRPSC HUPQR AS OS NUMIRPMS@TOTQ; KT UFFUQQJSNU QJQQU OU SQQTGTQ; HSPJQUPQTGU INUGUPQTGU PULUMMSNTU IUN MUDPSOSNU S LAT KT LRHIUQUPES RK UFFUQQJSNU KTC NUQQSHUPQU QJQQU OU SETRPT PULUMMSNTU?

349=56 9602= =5060564= 9622: .43%=5/=: 9= 43,:

• Sulle normative vigenti e competenze professionali =O 9IN ' **) PUOO<SNQ? MJOOU SQQTGTQ; INRFUMC MTRPSOT INUGUKU UMINUMMSHUPQU >JSPQR MUDJU SO LRHHS ) 2U SQQTGTQ; INRFUMMTRPSOT LAU FRNHSPR RDDUQQR KUOOS INRFUMMTRPU KT TPDUDPUNU MRPR LRM NTISNC QTQU QNS T MUQQRNT KT LJT SOO<SNQTLROR B LRHHS ) S" @" IUN TO MUQQRNU TPDUDPUNTS KUOO<TPFRNHSETRPU OS ITSPTFTLSETRPUB OS INRDUQQSETRPUB OR MGTOJIC IRB OS KTNUETRPU OSGRNTB OS MQTHSB TO LROOSJKR U OS DUMQTRPU KT THITSPQT U MTMQUHT UOUQQNRPTLTB KT SJQRHSETRPU U KT DUPUNSETRPUB QNSMHTMC MTRPU UK UOS@RNSETRPU KUOOU TPFRNHSETRPT? 4ULUPQUHUPQU SPLAU TO ,TPTMQUNR KUOOS 0TJMQTETS LRP TO 9ULNUQR HTPTMQUNTSOU ) RQQR@NU *) B P? ) AS INUGTMQR UMIOTLTQSHUPQU LRHU SQQTGTQ; INRC INTS KUOO<TPDUDPUNTS >JUOOS NUOSQTGS SOO<TPFRNHSQTLS U SOOU QUOULRHJPTLSETRPT U INULTMSHUPQU AS INUC GTMQR OU QNU FSQQTMIULTU NTIRNQSQU PUOOS QS@UOOS )? 2R MQUMMR /RPMTDOTR 5SETRPSOU =PDUDPUNT MT 7 INRPJPLTSQR TP HSQUNTS LRP OS LTNLROSNU )# ' *) PUOOS >JSOU MT OUDDU >JSPQR MUDJU In particolare, per quel che riguarda il settore c) dell’informazione, della sezione A dell’albo, sono di esclusiva spettanza “la pianificazione, la progettazione, lo sviluppo, la direzione lavori, la stima, il collaudo e la gestione di impianti e sistemi elettronici, di automazione e generazione, trasmissione ed elaborazione delle informazioni” (art. 46, comma 1, lett. c), DPR 328/2001). Le suddette attività professionali sono quindi riservate per legge agli iscritti all’albo degli Ingegneri e non possono essere esercitate dai soggetti che non sono iscritti all’albo di categoria. 8T NSHHUPQS >JSPQR MRINS IUN NTLATSHSNU O<SOQS LRHIOUMMTQ; KUO MUQQRNU TPFRNHSQTLR LAU DTJMQSC HUPQU PULUMMTQS KT LRHIUQUPEU INRFUMMTRPSOT LUNQTFTLSQU KSOOR 8QSQR 6MSHU KT 8QSQR"? =PFSQQTB DTRGS INULTMSNUB LAU PUT MTMQUHT TPFRNHSC QTLT OS LRHIOUMMTQ; 7 QSOU LAU OS >JSOTQ; PRP 7 KSQS KSOOS MRHHS KUOOS >JSOTQ; KUOOU ISNQTB >JSPQR KSOOS LRHIOUQS SNHRPTS U MTPQRPTS FNS OU

MQUMMU? 6< MJFFTLTUPQU TO HSOFJPETRPSHUPQR SPC LAU KT JPS MROS U ITLLROS ISNQU IUN DUPUNSNU JP KTMMUNGTETR S OTGUOOR DUPUNSOU? 8T LRPMTKUNTB TPFTPUB LAU QSOU SNHRPTS KUGU UMMUN DSNSPQTQS PRP MROQSPQR PUO HRHUPQR KT SL>JTMQR R HUMMS TP UMUNLTETR HS PUO QUHIR TP RDPT HRHUPQR? 2S HSDDTRN ISNQU KUT KTMMUNGTET R KUOOU INR@OUHSQTC LAU KT MTLJNUEES LAU SFFOTDDRPR MTMQUHT SPLAU HROQR THIRNQSPQT 7 INRINTR NTLRPKJLT@TOU SOOS PRP DSNSPETS KUO @JRP FJPETRPSHUPQR LRP TO HSMMTHR QUHITMHR TP RDPT HRHUPQR? /RPLNUC QSHUPQUB NTLRNKSPKR >JSPQR DT; KUQQR INULUC KUPQUHUPQU NTDJSNKR OU SNLATQUQQJNU U OU ITOU =83'38=B HROQT KUT MRFQ1SNU LAU LRPGTGRPR PUOO<ULRMTMQUHS KTDTQSOU KT JP MUNGUNB KT JPS NUQU R KT JP MTMQUHS KTMQNT@JTQR MRPR SFFUNUPQT S FRNPTC QRNT KTGUNMT U MRPR MRDDUQQT SK SDDTRNPSHUPQT LRPQTPJT IUN PJRGU FJPETRPSOTQ; RIIJNU IUN MTC MQUHSNU @JLAT KT MTLJNUEES R GJOPUNS@TOTQ; MLRC IUNQU KS SOLJPT JQUPQT RK JQTOTEESQU KS ASL(UN LRP MLRIR PUDSQTGR? :GGTUPU QTITLSHUPQU >JSPQR MUDJU? :O DTRNPR SOO<RNS JP >JSOJP>JU UMIUNQR MJ TPQUNPUQ MLRC INU JP INR@OUHS U JPS GJOPUNS@TOTQ; KT JP >JSC OJP>JU MRFQ1SNU TPMQSOOSQR RK JQTOTEESQR PUO MTMQUC HS KT JP QUNER MTMQUHS RIUNSQTGRB KSQS@SMUB MRFQ1SNU FQIB MRFQ1SNU KT TPQUNFSLLTSB KT LRHJPTC LSETRPUB S >JSOJP>JU OTGUOOR KUOOS ITOS =83'38="? .J@@OTLS R KTGJODS QSOU INR@OUHS U S >JUO IJPQR SGGTUPU JPS LRNMS FNS OS LSMS INRC KJQQNTLU IUN OS INRKJETRPU KUOOS ISQLA R IUEES LAU LATJKU TO @JLR R INR@OUHS UK UGUPQJSOT SOC QNT ASL(UN LAU IRMMRPR JQTOTEESNU >JSPQR KTGJOC DSQR IUN FSNU JP SQQSLLR UK UPQNSNU PUO MTMQUHS LAU THINRGGTMSHUPQU KS MTLJNR UK THIUPUQNSC @TOU PUOO<RNS KUO DTRNPR KTGUPQS SLLUMMT@TOU U GTROS@TOU INSQTLSHUPQU KS QJQQT 7 MJFFTLTUPQU NTC IUQUNU T ISMMT TPKTLSQT U IJ@@OTLSQT KSOO<UMIUNQR U MIUMMR L<7 QJQQS JPS TPKJMQNTS UKTQRNTSOU LAU FS OJLNR MJ >JUMQS KTPSHTLS IJ@@OTLSPKR SNQTC LROT MJ NTGTMQU TP UKTLROS LAU MITUDSPR @UPU LRC HU FSNU"? 9TGUPQS IUNQSPQR PULUMMSNTR SMIUQQSC NU TO NTOSMLTR KUOOS PJRGS GUNMTRPU LAU NTMROGU TO INR@OUHS UK TPMQSOOSNOS IUN NUPKUNU KT PJRGR TO MTMQUHS MTLJNR? ,S TO QJQQR PRP 7 LRMT MUHIOTLU LRHU MUH@NS IUNLA$ O<TPMQSOOSETRPU KUOOS PJRC

Tabella 1 - Tecnologie dell’informazione e comunicazione 8TMQUHT TPFRNHSQTGT

&?*)

8TMQUHT TPFRNHSQTGTB DUMQTRPU UOUQQNRPTLS KUO JMMR KRC LJHUPQSOUB KUHSQUNTSOTEESETRPU U DUMQTRPU SNLATGTB TPC DUDPUNTEESETRPU KUT INRLUMMTB MTMQUHT KT DUMQTRPU KUOC OU SQQTGTQ; INRKJQQTGUB 9SQS LUPQUNB MUNGUN FSNH

*B#

8TMQUHT U NUQT KT QUOULRHJPTLSETRPU

&?*

4UQT ORLSOT U DURDNS LAUB LS@OSDDT MQNJQQJNSOTB THITSPQT TP @NS RQQTLSB THITSPQT KT GTKURMRNGUDOTSPESB LRPQNROOR SLLUMMTB TKUPQT LSETRPU QSNDAU KT GUTLROT ULL? 8TMQUHT 1TNUOUMMB NUQT 1T B IRPQT NSKTR

*B *

8TMQUHT UOUQQNRPTLT UK SJQRHSETRPU

&?*

6OUQQNRPTLS TPKJMQNTSOUB 8TMQUHT S LRPQNROOR PJHUNTLRB 8TMQUHT KT SJQRHSETRPUB 4R@RQTLS

)B *

349=56 9602= =5060564= 9622: .43%=5/=: 9= 43,:

GS GUNMTRPU THIOTLS TO QUMQ U OS GUNTFTLS LAU QJQQR TO NUMQR U MRINSQQJQQR O<SIIOTLSQTGR JQTOTEESQR PUT ITSPT SOQT KUOOS ITOS =83'38= LRPQTPJT S FJPETRPSC NU? 6 O<SQQTGTQ; KT QUMQ KT NUDNUMMTRPU U GUNTFTLS 7 IUN MJS PSQJNS RPUNRMSB LRMQRMS U NTLATUKU QUHIR? :O INRIRMTQR MT LTQS TO NULUPQU INR@OUHS DTJDPR *) " UGTKUPETSQR TP HROQT @ORD KUOOS NUQU MJOO<JOQTHS GUNMTRPU KUO MTMQUHS RIUNSQTGR KT JP PRQR INRKJQQRNU LAU MUHIOTLUHUPQU NTLUC GUPKR JPR MIULTFTLR 8,8 TP SNS@R GUPTGS MIUPQR U NTSGGTSQR LRP IRMMT@TOT @ORLLAT KUO MTC MQUHS KT HUMMSDDTMQTLS ,ROQU GROQU DOT UNNRNT INUMUPQT PUO MTMQUHS MRPR NUOSQTGT SO PRP SDDTRNPSHUPQR KUT MRFQ1SNU KT QUNEU ISNQT LAU SGUGSPR QSOT INR@OUHSQTLAU PUOOU GUNMTRPT TPMQSOOSQU LAU IRT PUO QUHIR MRPR MQSQU NTMROQU PRP LRP KUOOU ISQLA >JSPQR LRP OU PJRGU GUNMTRPT NTOSMLTSQU? .UNQSPQR OS DUMQTRPU KUT MTMQUHT TPFRNHSQTLT NTC LATUKU LRHIUQUPEU U FRNHSETRPU MIULTFTLS INRINTR IUN LSITNU OU KTPSHTLAU MJKKUQQU? =PROC QNUB LRMT LRHU PUT MUQQRNT QNSKTETRPSOT KUOO<TPDUC DPUNTSB 7 JP INR@OUHS KT NUMIRPMS@TOTQ; DUPUC NSOU U KT DSNSPETS KUO MUNGTETR? 2UDSNU OS NUC MIRPMS@TOTQ; TP INTHTM SK JPS IUNMRPS FTMTLS U PRP DTJNTKTLS U DSNSPQTNU LRM OS MTLJNUEES S INTRNT U PRP S IRMQUNTRNT NTMJOQS KUQUNHTPSPQU IUN OS QJQUOS MQUMMS KUO @JRP FJPETRPSHUPQR KUT MTC MQUHT U KJP>JU KUT MJRT JQUPQT? =P MTPQUMT PRP MT GJROU >JTB TP >JUMQR SNQTLRORB KTC HRMQNSNU MIULTFTLAU KTPSHTLAU >JSPQR MROQSPQR FSN LRHINUPKUNU OS LRHIOUMMTQ; KUO MUQQRNU U OS PULUMMTQ; LAU T NUMIRPMS@TOT KUO MUNGTETR KT DUC MQTRPU KUDOT MQUMMT S@@TSPR LRHIUQUPEU LUNQTFTC LSQU KSOOR 8QSQRB S@TOTQSQT SOO<UMUNLTETR KUOOS INRC FUMMTRPU TP OTPUS SPLAU LRP >JSPQR INUGTMQR KSOC OS PRNHSQTGS MJ LTQSQS SPLAU IUN UGTQSNU INRFTOT IRQUPETSOT KT UMUNLTETR S@JMTGR KUOOS INRFUMMTRPU?

I disservizi e la sicurezza P LRPQUMQR =/& LRP KUT KTMMUNGTET PRP IJ- UMC MUNU ITUPSHUPQU LRHINUMRB MRINSQQJQQR PUOOU MJU LRPQNSKKTETRPT UK TPUFFTLTUPEUB MU PRP MT SPSOTEES MUIIJN @NUGUHUPQU TO INRLUMMR QUHC IRNSOU U OS MUNTU KT UGUPQT NTOUGSPQT LAU O<ASPPR IRMQR TP UMMUNU? &SOU LRPQUMQR =/&B TPFSQQTB 7 MUHINU FTDOTR KT JPS MUNTU KT LSH@TSHUPQT UK TPPRGSETRPT MTS QULPRORDTLAUB MTS SIIOTLSQTGUB MTS LRPQNSQQJSOT TP ISNQU TPKRQQU KSOOU MQUMMU ISNC QT TP LSJMSB TP ISNQU UMQUNPU SOOU MQUMMU MU@@UC PU INUGTMQU LRPQNSQQJSOHUPQU? ,ROQT KUT KTMMUNGTC ETB TPFSQQTB MRP KRGJQT IT+ SOOS HSPLSQS NTMIRMQS U SO HSPLSQR RK TPSKUDJSQR TPQUNGUPQR S MUDJTQR KT JP NSKTLSOU LSH@TSHUPQR KUO LRPQUMQR? 9<SOC QNS ISNQU JP MTMQUHS TPFRNHSQTLRB S KTFFUNUPES KUT MTMQUHT HULLSPTLT QNSKTETRPSOTB 7 U KUGU UMC MUN MUHINU IUPMSQR TP HRKR FOUMMT@TOU UK SIUNC QR SK UGROJETRPT UK SDDTRNPSHUPQT LRPQTPJT IUN QUPUNU TO ISMMR >JSPQR HUPR ST LSH@TSHUPQT QULPRORDTLT KUT OTGUOOT MRQQRMQSPQTB SOO<SJHUPQR KNSMQTLR KUO LSNTLR SIIOTLSQTGR MRINSMQSPQUB SOOU IRMMT@TOT HTPSLLU TPFRNHSQTLAU U KT GTNJMB HS SPLAU SO LRPQTPJR HJQSNU KUOOU UMTDUPEU KUO @JMTPUMM MJIIRNQSQR? 6< UMIUNTUPES >JRQTKTSPS U KT RDPJPR KT PRT FNJTQRNU KT MTMQUHT TPFRNHSQTLT LAU OS ORNR >JSOTQ; 7 HTMJNSQS PUO QUHIR U PUOOS ORNR LSISLTQ; KT MRKKTMFSNU OU PRMQNU UMTDUPEU? :K UMUHITRB TO NTOSMLTR KT PJRGT SIIOTLSQTGT MRFQ1SNU MJOOR MQUMMR OTGUOOR FTMTLR ASNK1SNU LRHIRNQS LSNTLAT ULLUMMTGT LAU DUPUNSPR LROC OSMMT QUHIRNSPUT KUO MUNGUN U KUOO<TPQUNR MTMQUHS LAU IRMMRPR @UP UMMUN NTMROQT U DUMQTQT LRP JP IRQUPETSHUPQR KUOO<SNLATQUQQJNS ASNK1SNU MRQQRC MQSPQU R LRP JPS HTDOTRNU INRDUQQSETRPU'MLAUC KJOSETRPU KUT LSNTLAT UOS@RNSQTGT R LRP JPS HTC DOTRNU LRPFTDJNSETRPU UK RQQTHTEESETRPU KUOOS @SMU KSQT SLLUKJQS?

349=56 9602= =5060564= 9622: .43%=5/=: 9= 43,:

=P ISNQTLROSNU O<TPMQSOOSETRPU KT JP MTMQUHS KT INRQUETRPUB LRP JPS LRPFTDJNSETRPU ISNQTLROSNC HUPQU UMTDUPQU TP QUNHTPT KT LSISLTQ; UOS@RNSQTC GSB IJ- NSIINUMUPQSNU MIUMMR JP UOUHUPQR KT SHIOTFTLSETRPU KUT ITLLAT KT NTLATUMQS INUMQSETRC PSOU LRMQTQJUPKR LRMT JPS LRPLSJMS MTDPTFTLSQTC GS PUO LROOSMMR DUPUNSOU KUO MTMQUHS? .UN SMC MJNKR MT TPMQSOOS JP MRFQ1SNU IUN INRQUDDUNU U HTDOTRNSNU OS >JSOTQ; KUO MTMQUHS HS PRP GSOJC QSPKR SQQUPQSHUPQU OU MJU THIOTLSETRPT INUMQSC ETRPSOT U KT LSNTLR UOS@RNSQTGR MT TPKJLU TO LROC OSMMR KT QJQQR TO MTMQUHS LRP OS ISNSOTMT KT QJQQT T MUNGTET UNRDSQT KSO MUNGUN? =PFSQQTB O<TPMQSOOSETRPU U OS LRPFTDJNSETRPU KT >JUMQR QTIR KT MROJETRPT KT MTLJNUEES IJ- UMMUNU HROQR TPC GSMTGS SOOS MQUMMS MQNUDJS KUOO<SKRETRPU KT JPS IROTQTLS KT MTLJNUEES KT LRPQNROOR KRDSPSOU HROQR MQNTPDUPQU LAU IJ- @ORLLSNU >JSMT KUO QJQQR TO QNSFC FTLR TP UPQNSQS UK JMLTQSB MRINSQQJQQR PUT HRHUPQT KT HSDDTRNU LRPDUMQTRPU U QNSFFTLR PSQJNSOU? • I processi impattati 5UT MTMQUHT TPFRNHSQTLT 7 FRPKSHUPQSOU KTMQTPC DJUNU T INRLUMMT UOS@RNSQTGT @SQLA U >JUOOT RPOTC PU? 5UDOT JOQTHT MT INUMJIIRPU LAU GT MTS JPS IUNMRPS TP SQQUMS KUO MUNGTETR U KJP>JU MRPR FRPKSHUPQSOT T QUHIT KT NTMIRMQS KUO MTMQUHS IUN PRP DUPUNSNU KTMMUNGTETR HUPQNU PUT INTHT 7 THC IRNQSPQU O<UFFTLTUPES DUPUNSOU IRQUPKROT NSOOUPC QSNU R MLAUKJOSNU TP >JSOJP>JU HRHUPQR QUHC IRNSOU? :K UMUHITR TP JP MUNGTETR KT GTKUR MQNUSHTPD TO NSOOUPQSHUPQR KUO QNSFFTLR FTPR SO @ORLLR KUO FOJMMR SJKTR U'R GTKUR THISQQS FRNQUC HUPQU MJOOS >JSOTQ; IUNLUITQS KSOO<JQUPQU KUO INRKRQQR MQUMMR? JUMQR 7 JP QTITLR MUNGTETR RPC OTPU TO LJT SJHUPQR KUOOS >JSOTQ;B SK UMUHITR LRP OU QNSMHTMMTRPT LRMTKUQQU (B SJHUPQS INRC

IRNETRPSOHUPQU T NU>JTMTQT INUMQSETRPSOT MJKKUQQT? :K UMUHITR TO OSPLTR IUNTRKTLR KT INRLUMMT @SQC LA TPQUPMTGT PUOOU RIUNSETRPT KT MLNTQQJNS MJ KTC MLR IRMMRPR DUPUNSNU JP LSNTLR UOS@RNSQTGR MTC DPTFTLSQTGRB SHIOTFTLSQR KST MRFQ1SNU KT MTLJNUEC ES QUMT S GUNTFTLSNU LAU RDPT LRHJPTLSETRPU U MLNTQQJNS FRMMU INTGS KT GTNJM? 8U O<TPQUNR LSNTLR HSPKS SO )** OS /. B KT FSQQRB TO MUNGUN MT FUNC HS U KJP>JU QJQQT T MUNGTET LRPPUMMT?

La responsabilità nei sistemi ICT /RNNUOSPKR T KTMMUNGTET INULUKUPQUHUPQU LTQSQT LRP T LRPQNSQQT TP UMMUNU FNS OU ISNQT PU LRPMUC DJRPR KTNUQQSHUPQU OU NUMIRPMS@TOTQ; TPKTGTKJSOT U MROTKSOT? /RM LRHU PU IRMMRPR LRPMUDJTNU O<SMMROJQS UMQNSPUTQ; U PRP NUMIRPMS@TOTQ; KT SOC LJPU KUOOU ISNQT? =P INTHS TMQSPES 7 FRPKSHUPQSOU TKUPQTFTLSNU S LAT 7 TP LSNTLR OS HSPJQUPETRPU KUO MUNGUN KT JP MTMQUHS TPFRNHSQTLR KTMQNT@JTQR? =P ISNQTLROSNU >JUOOS INUGUPQTGS U'R LRNNUQQTGS? =PFSQQTB IUN LRHU DT; TOOJMQNSQR PUOOU MUETRPT INULUKUPQTB LAT MGRODU >JUMQR MUNGTETR GROQR S DSNSPQTNU OR MQSQR KT @JRP FJPETRPSHUPQR KUO MUNGUN MTLJNSHUPQU IJ- U KUC GU MUDPSOSNU TO INR@OUHS SO MJR TPMRNDUNU U MU SFFUNUPQU SO MJR MISETR KT NUMIRPMS@TOTQ; NTMROGUNC OR SOQNTHUPQT ISMMSNOR U LRHJPTLSNOR SK SOQNS ISNC QU TP LSNTLR IUN OS HTMJNS KT LRNNUETRPU? 8U MT LRPMUPQU JPS HUQSFRNSB LAT AS TP LSNTLR OS HSPJQUPETRPU INUGUPQTGS R LRHJP>JU KUO @JRP FJPETRPSHUPQR IJ- UMMUNU SMMTHTOSQR SO GTDTOU KUO FJRLR LAU LRPQNROOS OS INUMUPES KT QJQC QU OU HTMJNU HTPTHU KT MTLJNUEES GROQU SK UGTQSC NU TPLUPKT R KSPPT U >JSPKR >JUMQT MT INUMUPQSC PRB LRTPGRODUPKR SPLAU OU IUNMRPUB SQQTGS T MUNC GTET KT SMMTMQUPES HUKTLS U MSPTQSNTS LAU PRP MIUQQSPR S OJT MQUMMR? 8IUDPUNU O<TPLUPKTR HS

349=56 9602= =5060564= 9622: .43%=5/=: 9= 43,:

PRP IUPMSNU SOOU IUNMRPU LRTPGROQU OSMLTSPKROU SNKUNU MSNU@@U KUO QJQQR TNNUMIRPMS@TOU U LRTPC GRODUNU@@U KTNUQQSHUPQU DOT MQUMMT PUOOS LSQUPS KUOOU NUMIRPMS@TOTQ; KUT DNSGT KSPPT SGJQT IUN HSPLSQS SQQTGSETRPU KUOOU JPTQ; INUIRMQUB TP >JUMQR LSMRB MSPTQSNTU? 5UO HUNTQR 7 GUNR LAU T MTMQUHT TPFRNHSQTLTB UMC MUPKR LRMQTQJTQT QTITLSHUPQU KS IT+ LRHIRPUPQT LRNNTMIRPKUPQT ST GSNT OTGUOOT KUOOS ITOS =83'38=B LRTPGRODRPR MU PRP KTNUQQSHUPQU MTLJNSHUPQU MRMQSPETSOHUPQU IT+ MRDDUQQT QTQROSNT U NUMIRPC MS@TOT FTPSOT KUO FJPETRPSHUPQR KT RDPT UOUHUPQR? :K UMUHITR S OTGUOOR KUO MTMQUHS RIUNSQTGR U KUO KSQS@SMU IRMMTSHR SGUNU SETUPKU QTIR ,TC LNRMRFQB 3NSLOUB = ,B UQL 9<SOQNS ISNQU MU TO LRPQNSQQR 7 MQSQR @UP MQNJQQJNSQR KUGU IRQUN UMC MUNU TKUPQTFTLSQR JPR U JP MROR MRDDUQQR DTJNTKTC LR NUMIRPMS@TOU INTPLTISOU KUO @JRP FJPETRPSC HUPQR LAU S MJS GROQS IJ- NTGSOUNMT MJDOT SOQNT FRNPTQRNT U DUMQRNT FTPSOT? =PROQNU JPS MROJETRPU KT UMQNUHS MUHIOTFTLSETRC PU KUOOS LRHIOUMMTQ; QULPRORDTLS U LRPQNSQQJSOU 7 KSQS KSOOS MRMQTQJETRPU KUO MTMQUHS R NUTPMQSOC OSETRPU LRHIOUQS S ISNQTNU KS JPR MQSQR LUNQTFTC LSQR U FJPETRPSPQU? JUMQR INRLUMMR THIOTLS KUT LRMQT RDDUQQTGT LAU IUN-B LRPMTKUNSPKR TO QNUPK KULNUMLUPQU KUT NSIIRNQT INUEET'INUMQSC ETRPUB IRMMRPR UMMUNU FSLTOHUPQU TPFUNTRNT ST LRMQT TPKRQQT KST KTMMUNGTET MRINSQQJQQR MU IUNKJC NSPQT IUN HUMT RK SPPT? 5UO HUNTQRB DTRGS NT@SKTNU TPFSQQTB OS MJMMTMQUPES KT JPS NUMIRPMS@TOTQ; MROTKSOU KUO HSPJQUPQRNU TP >JSPQR PUT MTMQUHT TPFRNHSQTLT T LRHIRPUPQT ASNK1SNU U MRFQ1SNU MRPR TPQTHSHUPQU LRPPUMC MT U TO PRP @JRP FJPETRPSHUPQR KT JPR IJ- INUC DTJKTLSNU >JUOOR KUOO<SOQNR? :K UMUHITRB TO HRJMU KUO MUNGUNB UOUHUPQR ASNK1SNUB IJ- PRP FJPETRPSNU IUN SOLJPT IUNTRC KT R UMMUN LRM OUPQR U KT KTFFTLTOU JMR S LSJMS KUOOR MQSQR LRPDUMQTRPSQR KUO MRFQ1SNU? 2S MQUMJNS KT JP SNQTLROSQR LRPQNSQQR KT DUMQTRPU

U HSPJQUPETRPU KUT MUNGTET QULPRORDTLT UK UGUPQJSOHUPQU KT JPR LRNNUOSQR KT HRPTQRNSDDTR U DRGUNPSPLU KUOOR MQUMMR LRMQTQJTMLRPR T KJU INTPLTISOT FSQQRNT LNTQTLT KT MJLLUMMR IUN JPS RQQTC HS DRGUNPSPLU LRHIOUMMTGS?

La quantificazione del danno: il caso di un software di fidelizzazione. =P DUPUNSOU MT TKUPQTFTLSPR GSNTU QTIRORDTU KT KSPPR LRMT LRHU QTITLS INSMMT? :K UMUHITR QJQC QT T KSPPT UHUNDUPQT S MUDJTQR KUOO<TPLTKUPQUB HS PUOO<ULRPRHTS KT >JUMQR SNQTLROR MT KUMTKUNS SIC INRFRPKTNU T KSPPT KT THHSDTPU U >JUOOT NUOSQTGT SO OJLNR LUMMSPQU LAU MTLJNSHUPQU LRMQTQJTMLRC PR JP IJPQR LNTQTLR TP LSMR KT KTMMUNGTET NTOUGSPQT KUT MTMQUHT =/& JQTOTEESQT TP FJPETRPT KT FTKUOTEESC ETRPU KUOOS LOTUPQUOS? â&#x20AC;¢ I criteri seguiti =PPSPETQJQQR RLLRNNU KTMQTPDJUNU FNS OSQR QULPTLRB LRNNUOSQR ST MTMQUHT TPFRNHSQTLT U OSQR LRHIRNQSC HUPQSOUB OUDSQR SOOU HRKSOTQ; KT TPQUNSETRPU U HRQTGSETRPU KUOO<JQUPQU SOO<JMR KUO MTMQUHS =/&? .UN DOT SMIUQQT QULPTLT MT LRPMTDOTSB KSO IJPQR KT GTC MQS UITMQUHRORDTLRB JP SIINRLLTR MLTUPQTFTLR MJIIRNQSQRB PUOOS >JSPQTFTLSETRPUB KS NTOUGSHUPQT KTNUQQT KUT KSQT @SMU U KSOOU ORNR UOS@RNSETRPT U LRHIRMTETRPT HSQUHSQTLAU LRP FRNHJOU QNSLLTSC QUB QNSMISNUPQT U GUNTFTLS@TOT PRPLA$ IRQUPETSOHUPC QU FSOMTFTLS@TOT IUNLA$ RIUNSQTGSHUPQU KUFTPTQU? .UN DOT SMIUQQT OUDSQT SOOU S@TQJKTPT KUDOT JQUPQT QNSQQSPKRMT KT LRHIRNQSHUPQT JHSPT PUO LRNNUOSC NU TO KTMMUNGTETR KUO MTMQUHS SOOS KULTMTRPU KT LSH@TSHUPQR KT LRHIRNQSHUPQR KUO LOTUPQU MT KUGU TPQNRKJNNU JPS SPSOTMT KT LRNNUOSETRPU IJPC QJSOU FNS MQTHROR U INRHRETRPU U NTMIRMQS MRC INSQQJQQR MU TO MTMQUHS THIOUHUPQS JPS MQNSQUDTS HSN(UQTPD KT FTKUOTEESETRPU? :O NTDJSNKR MT KUGU SMMJHUNU LRP @JRP MUPMRB LAU QJQQT DOT TPGUMQTHUPQT RPUNRMT IUN MRFTMQTLSQT MTMQUHT KT HSN(UQTPDB INRFTOSQJNS U LRPQSQQR QUOUC HSQTLR GTS MHM UK UHSTOB S@@TSPR JP MUPMR U MTSPR TP DNSKR SHITSHUPQU KT DTJMQTFTLSNU U LRC INTNU T LRMQT LRPPUMMT? 8T QNSQQS KT MTMQUHT NSFFTPSQT PUO QUHIRB MJ MLSOS MIUMMR TPQUNPSETRPSOUB LAU LSITQSOTEESPR >JSPQR KT HUDOTR KUOOS MLTUPES KUOOS LRHJPTLSETRPUB HSN(UQTPD U IMTLRORDTS U LAU GUPDRPR LRPQTPJSHUPQU INRGSQT U NSFFTPSQT MJO LSHIR IUN HTMJNSNU OS ORNR UFFTLSLTS UK SKUDJSQUEES? =PROQNU OS ORNR KTDTQSOTEESETRPUB RNC HST KS IT+ KT )* SPPTB AS IUNHUMMR FRNQT DNSKT KT NTJMRB SOQU ULRPRHTU KT MLSOS UK JP QNSLLTSC HUPQR KUOOS ORNR UFFTLSLTS LSITOOSNU U LRPQTPJR PUO QUHIR? JUMQR PRP IJ- PRP SGUNOT RQQTHTEC ESQT U HTDOTRNSQT PUOOS ORNR LSISLTQ; KT TPKJNNU JP LSH@TSHUPQR KUO LRHIRNQSHUPQR KT SL>JTMQR GM T IRQUPETSOT PJRGT LOTUPQT KS SL>JTMTNU? 2S OSNC DS @SMU TPMQSOOSQS NUPKU FSQQT@TOU O<SL>JTMTETRPU KT KUQQT MTMQUHT =/& SPLAU KS MUHIOTLT UMUNLTET

KT HUKTU R DNSPKT KTHUPMTRPT? 9T IRT LT MT KUGU IRNNU OS KRHSPKS KT LRMS IRMMS MJLLUKUNU MU JP MTMQUHS MRFTMQTLSQR KT LSH@TSHUPQR UK TPFOJUPES KUO LRHIRNQSHUPQRB SOTSM KT SQQNSETRPU U FTKUOTEESETRPUB THINRGGTMSC HUPQU TPTET S PRP FJPETRPSNU IUN JP IUNTRKR MTC DPTFTLSQTGR KT QUHIR U KJP>JU SK UNRDSNU KUOJC MTRPU UK TPMRKKTMFSETRPU TPGULU KT MRKKTMFSETRC PU UK SIISDSHUPQR LRHU INRHUMMR U LRHU TPKRQQR PUOOU LRHJPTLSETRPT U PUOOU SMIUQQSQTGU? : QSO INRIRMTQR GSPPR INUMT QJQQT T LRHIRNQSHUPC QT IRMTQTGT QTITLT KUO LSMR KT @JRP FJPETRPSHUPQR U KUGRPR UMMUN TKUPQTFTLSQT >JUOOT KJSOT? 6< NSDTRPUGROU TIRQTEESNU JPS MQUMMS FRNES UK TPQUPMTQ; KT LRHJPTLSETRPU KUO LSPSOU U KUO HUMMSDDTR TP UPQNSH@T T LSMT U >JUMQR SIISNU IT+ LAU SLLUQQS@TOU U FSLTOHUPQU NTMLRPQNS@TOU? :K UMUHITRB MU NTLUGTSHR JPS LRHJPTLSETRPU MJO QUOUFRPTPR GTS 8,8B IRTLA$ JQTOTEES JP LSPSOU U LRHJP>JU JP SIISNSQR KST IT+ LRPMTKUNSQR SIISNQUPUPQU SOOS MFUNS KUOOS INRINTS TPQTHTQ;B MU TO HUMMSDDTR PRP 7 IT+ LAU IUNMRPSOU U IUNLUITC QR S GSORNU SDDTJPQRB MTLJNSHUPQU KRIR SOLJPU NTIUQTETRPT KUOOR MQUMMRB TPTETSHR SK SGGUNQTNU JP KTMSDTR UK JPS TPMRFFUNUPES LAU PRP INRGTSHR MJ SOQNT LSPSOT QUOUHSQTLT >JSOTB SK UMUHITRB O<UC HSTO? 8JO QUHS MRPR MQSQT FSQQT MQJKT HROQR SIC INRFRPKTQT PUOO<SH@TQR KUO cyberstalking U DOT MQJC KTRMT MRPR LRPLRNKT PUOOU LRPLOJMTRPT MJKKUQQU? PS HTPSLLTS R JP HUMMSDDTR PUDSQTGR GTS 8,8 LAU LT NSDDTJPDU PUO OJRDR U PUOO<RNS GROJQS KSO HTQQUPQU IJ- TPKJNNU JP LSH@TSHUPQR NSKTLSOU KUOOR MQTOU KT GTQS U LRPFTDJNSNUB IUNQSPQRB TO NUSQR MJKKUQQR? .UN TO LSMR TP UMSHUB SK UMUHITRB MSC NU@@U JP UNNRNU THIUNKRPS@TOU HSPKSNU JP 8,8B IJN TPQUNUMMSPQUB MJ JPS INRHRETRPU KT GUC NR TPQUNUMMU PUO ITUPR KUOOS PRQQU 2S IUNMRPSB TPFSQQTB IUNLUITMLU TO HUMMSDDTR LRHU IUNMRPSOU U IUNQSPQR TO NTLUGUNOR TP ITUPS PRQQU OR SOOSNHS SPLAU >JUMQR MUHIOTLU UNNRNU KT MLAUKJOSETRPU IJ- TPLNTPSNU TO KUOTLSQR U>JTOT@NTR KUOOS DUMQTRPU KUO NSIIRNQR FTKJLTSNTR? !TDJNSNMT TO HSPLSQR FJPC ETRPSHUPQR KUO MTMQUHSB SK UMUHITRB LRP JP HSPLSQR SLLNUKTQR KUT IJPQT MIUMS R OS PUDSQS IRMMT@TOTQ; KUO NTQTNR KUO INUHTR UPQNR T QUNHTPT KT MLSKUPES IUNLA$ TO MTMQUHS 7 RFFCOTPU U PRP IJUMMUNU GUNTFTLSQR TO MSOKR IJPQT !RPKSHUPQSOHUPQU >JSPKR NTUHITSHR U LRPC KTGTKTSHR TO LRPQNSQQR KT DUMQTRPU TPFRNHSQTLS KUT PRMQNT KSQT U FRNPTSHR TO PRMQNR LUOOJOSNU UK UHSTO U KTSHR O<SJQRNTEESETRPU S NTLUGUNU HUMC MSDDT MQTSHR KSPKR JP FRNQU LNUKTQR KT FTKJLTS SOO<SOQNS ISNQU? 8U FSLLTSHR JP SL>JTMQR HROQR LRPGUPTUPQU DNSETU SK JPS INRHRETRPU S IUEET OTHTQSQT R OTC HTQSQS PUO QUHIR LT 7 PSQJNSOU LRPKTGTKUNU O<TPFRNHSETRPU SOOS PRMQNS LUNLATS FSHTOTSNU R SHTLSOU LRP JP IRMTQTGR ISMMSISNROS? .SNSOOUOSHUPQU MU FSLLTSHR GSNT LATORHUQNT KT MQNSKS IUN NSDDTJPDUNU TO IJPQR GUPKTQS IUN

SGUNU JPS INRHRETRPU R IUN NTQTNSNU TO NUDSOR HUNTQSQR GTMQS OS MLSKUPES KUO GSORNU KUT IJPQT MU LT- PRP LT 7 NUMR IRMMT@TOU IUNLA$ T MTMQUHT TPFRNHSQTLT PRP FJPETRPSPR LT 7 PSQJNSOU INRGSNU KTMRNTUPQSHUPQR OUDSQR SOOS MRNINUMSB TPMRKKTC MFSETRPUB MUPMR KT QNSKTHUPQR UK UMQUNPSNU U LRPKTGTKUNU T INRINT MUPQTHUPQT SOOS INRINTS LUNC LATS SFFUQQTGS R KT LRPRMLUPEU? 9T IRTB JOQTHSHUPQUB DNSETU SOO<SFFUNHSETRPU KT TPQUNPUQB KUT MJRT FRNJH U KUT MRLTSO PUQ1RN( >JSOT !SLU@RR( IRMQSNU JP DTJKTETR PUDSQTGR GUNMR LROJT LAU LT AS KUOJMR 7 KTGUPQSQR >JSMT JPS INSMMT KSO MSIRNU GUPKTLSQTGR IUN UOS@RNSC NU TO KSPPR? JUMQR SHIOTFTLS JOQUNTRNHUPQU O<UFC FUQQR ISMMS ISNROS PUDSQTGR? =PFTPU MU QSOT LRHJPTLSETRPT NTUMLRPR S LSH@TSC NU OU PRMQNU S@TQJKTPT KT SL>JTMQR SQQNSUPKRLT GUNMR TO PJRGR IJPQR GUPKTQS U OSMLTSPKR SO LRPQUHIR TO GULLATR PUO LSMR KT KTMMUNGTETR U ORNR TPMJLLUMMRB IRMMRPR FSNLUOU KT PJRGR LSH@TSNU FSLUPKRLT OSMLTSNU TO IJPQR GUPKTQS FRPQU KT KTMMUNGTET? /RHJP>JU SO FTPU KT JPS ITUPS GSOJQSETRPU KUO KSPPR KT THHSDTPU U KUO LRNNUOSQR OJLNR LUMC MSPQUB MQSPQU OS PSQJNS TPFRNHSQTLS KUOO<SQQTGTQ;B NTMJOQS THIRNQSPQU QNSLLTSNU TP HRKSOTQ; KUQUNHTC PTMQTLS U MIULTFTLS TO @SLTPR KT JQUPES MUNGTQRB OS MJS QTITEESETRPU U INRFTOSETRPU PUOOU GSNTU QTIRC ORDTUB OS LSNSQQUNTEESETRPU KUO LRHIRNQSHUPQR KT SL>JTMQR FTPR ST FSQQRNT KULTMTRPSOT S HRPQU KUOOS MIUMS? 2<SL>JTMQRB TPFSQQTB MRINSQQJQQR SOO<TPQUNPR KUOOS 093 R 0NSPKU 9TMQNT@JETRPU 3NDSPTEESQSB NTC MIRPKU S JPS MUNTU KT FSQQRNT KT GSNTS PSQJNS LAU MISETSPR KSOOU UMTDUPEU IUNTRKTLAU UK SOTHUPC QSNT KT QJQQR TO PJLOUR FSHTOTSNU S >JUOOU MQSDTRPSOT OUDSQU SOOU FUMQTGTQ;B SOOU MQSDTRPT UK TP DUPUNSOU SOOU JMSPEU QTITLAU FTPR SOOU UMTDUPEU MUHINU IT+ KTFFJMU KT IUNLUITNU U NUSOTEESNU JP NTMISNC HTR U JPS LRPGUPTUPES PUOO<SL>JTMQR?

349=56 9602= =5060564= 9622: .43%=5/=: 9= 43,:

)**

=O HSN(UQTPD KT MUQQRNU 7 @UP LRPMSIUGROU KT QSOT KTPSHTLAU U S QSO FTPU AS MUHINU MGTOJIISQR LRHIOUMMU MQNSQUDTU KT FTKUOTEESETRPUB INRHRC ETRPU UK TPLUPQTGSETRPU KUDOT SL>JTMQT? %UPDRPR LROOUETRPSQT T KSQT SPSDNSFTLT KT RDPT LOTUPQU UK T NUOSQTGT KSQT KT MIUMS IUN IRQUNOT SPSC OTEESNU TP JP DNSPKU UOS@RNSQRNU LUPQNSOTEESQR Datawarehouse KRGU GUPDRPR TKUPQTFTLSQT KUT cluster KT JQUPES NTMIUQQR ST >JSOT GUPDRPR INRC DUQQSQU INRHRETRPT HTNSQU U MIULTFTLAU MIUKTQU MTS SQQNSGUNMR T LSPSOT QNSKTETRPSOT MTS >JUOOT TPC PRGSQTGT KUO LUOOJOSNU GTS 8,8 U KUOOS IRMQS UOUQQNRPTLS? 0OT R@TUQQTGT INTPLTISOT LAU QSOU INRDNSHHS MT IRPU MRPR T MUDJUPQT FTKUOTEESETRPU U NSLLROQS U NSETRPSOTEESETRPU KUOOU TPFRNHSETRPT? 9RIR SHIT U MRFTMQTLSQT MQJKT KT MUQQRNU MT 7 DTJPQT S NTLRPRMLUNU O<THIRNQSPES KUT PJRGT LSPSOT QUOUC HSQTLTB PRP QSPQR IUN OS ORNR THHUKTSQUEES UK ULRPRHTLTQ;B >JSPQR ITJQQRMQR IUN OS IRMMT@TOTQ; KT FSNU JP HSN(UQTPD one-to-one LRP HUMMSDDT IUNMRPSOTEESQT MIULTFTLT IUN RDPT KSQR LOTUPQU? 6 >JUMQR 7 INRINTR JPR KUT IJPQT FRLSOT KUO KTMC MUNGTETR IUDDTRNU LAU IJ- UMMUN KSQS KS JP MTC MQUHS =/& PUOOS NUOSETRPU LRP JP JQUPQU FTPSOU? 8U >JUMQU INRHRETRPTB LRMT IUNMRPSOTEESQUB IUNC HUSPQTB GTLTPU SOOR MISETR TPQTHR KUO LOTUPQU NSIC INUMUPQSQR KSO MJR LUOOJOSNUB IRT SOOS LSMMS PRP MT SQQTGSPRB R HUDOTRB MUH@NSPR SQQTGSNMT HS IRT PRP OR MRPR QSPQ<7 LAU OR MLRPQNTPR LAU IRT GTUC PU INRKRQQR MJLLUMMTGSHUPQU S >JUOOR FTMLSOU LAU KRGNU@@U UMMUNU TO MSOKR IJPQT U OR MQSQR KUO LRPQR KT FUKUOQ; NTIRNQS JP QRQSOU IJPQT EUNR

TPGSOTKSPKR U KSPKR OS MUPMSETRPU SO LOTUPQU KT IUNKTQSB IUN DTJPQSB KT QJQQT T IJPQT FTPR S >JUO IJPQR SLLJHJOSQT LRP OU INULUKUPQT MIUMUB ULC LR SOORNS LAU MT RQQTUPU UMSQQSHUPQU O<UFFUQQR RIC IRMQR KT TPMRKKTMFSETRPUB QNSKTHUPQR U QRQSOU TPSFFTKS@TOTQ; MU PRPB QSOGROQSB IUNLUETRPU KT LSQC QTGS FUKU? =PGULU LAU SQQNSNNU UK TPLNUHUPQSNU LRP JP QSMMR S KJU LTFNU T PJRGT LOTUPQTB >JUMQT GUPDRPR SOORPQSPSQT U MITPQT GUNMR SOQNT IJPQT GUPKTQS KUO QUNNTQRNTR? :PLAU LRPMTKUNSPKR LAU OS INR@OUHSQTLS KT LJT QNSQQSMT NTDJSNKSGS MROC QSPQR TO IJPQR GUPKTQS TP >JUMQTRPU U PRP DOT SOQNT IJPQT? =P >JUMQRB OS KJNSQS KUO KTMMUNGTETR 7 JPS GSNTSC @TOU LNTQTLS IUN OS KULRKTFTLS KUOOR MQUMMR U O<UC GUPQJSOU IUNKRPR? /SITQS SPLAU ST MUNGTET HTC DOTRNT KT UMMUN QUHIRNSPUSHUPQU LATJMT R TPSQQTC GT IUN HSPJQUPETRPU R IUN DJSMQT RLLSMTRPSOT? ,S >JSPKR TO KTMMUNGTETR IUNKJNS HUMT U HUMTB SKKTNTQQJNS KS JP SPPR SOO<SOQNRB SOORNS PUOOS LOTUPQUOS MT NTMLATS KT NSKTLSNU JPS LRPGTPETRPU PUQQS U TPSIIUOOS@TOU KT MRMQSPETSOU TPLSISLTQ;B TPSFFTKS@TOTQ; U PRP @JRPS FUKU KUO DUMQRNU KUOC OR MIULTFTLR IJPQR GUPKTQS? .UNQSPQR OS >JSPQTFTLSETRPU KUO OJLNR LUMMSPQU U KUO MJR THISQQR PRP IJ- INUMLTPKUNU KSO FSQQJC NSQR KUO IJPQR GUPKTQSB KSOOS PJHUNRMTQ; U KSOOS QTIRORDTS KUOOS MJS LOTUPQUOS U KSO ORNR OTGUOOR KT FTKUOTEESETRPU MGTOJIISQR PUDOT SPPT DNSETU INRC INTR S >JUT MRFTMQTLSQT HULLSPTMHT HSN(UQTPD MJ LTQSQT LAU IRTB PRP FJPETRPSPKRB IRMMRPR DUPUC NSNU OS HSDDTRN ISNQU KUOOS TPMRKKTMFSETRPU PUOC OS LOTUPQUOS? • I dati per il danno di immagine ed il lucro cessante 8QSPQU OS PSQJNS KUOOS INR@OUHSQTLS OUDSQS FRNQUC HUPQU SOOS NRQQJNS KUT KUOTLSQT U MRFTMQTLSQT HULC LSPTMHT KT FTKUOTEESETRPU U INRHRETRPU KUOOS LOTUPQUOS TO INR@OUHS KUOO<SPSOTMT U KUOOS >JSPQTFTC LSETRPU KUQQSDOTSQS KUO OJLNR LUMMSPQU 7 FRNQUC HUPQU LRNNUOSQR SOOS PSQJNS KUT KSQT KUO IJPQR GUPKTQS KTMIRPT@TOT U PRP 7 MQSQR HST LRM MUHC IOTLU UK THHUKTSQR U PUO LRPQUHIR LRHIOUMMR U KTMLJQT@TOU? 8UHIOTLU UK THHUKTSQR IUNLA$B LRHU KS KUC MLNTETRPU SIIUPS FRNPTQSB QJQQT T LRHIRNQSHUPQT KUT LOTUPQTB QJQQU OU ORNR MIUMUB QJQQU OU LRHJPTC LSETRPT U QJQQU OU TPQUNSETRPT MRPR IUN OR IT+ KSC QU PUOOS KTHUPMTRPU KTDTQSOU QNSHTQU O<8,8 GUNMR TO LUOOJOSNUB QNSHTQU O<UHSTO GUNMR OS LSMUOOS KT IRMQS KUO LOTUPQUB QNSHTQU O<SNLATGTR UOUQQNRPTLR KUOOU QNSPMSETRPT SGGUPJQU TP RDPT TMQSPQU INUMC MR RDPT LSMMS LAU MU KS JPS ISNQU MLNTGU TP KJIOTLU LRITS OR MLRPQNTPR FTMLSOU KSOO<SOQNS NUDTC MQNS RDPT KUQQSDOTR KUOOS QNSPMSETRPU PUOOS @SMU KSQT TPFRNHSQTLS LAU IRT SOTHUPQS TO Datawarehouse? ,ROQU KUOOU INRHRETRPT KSQU FTMTLSC HUPQU MRPR MQSHISQU MJ JPR MLRPQNTPR MJLLUMC

349=56 9602= =5060564= 9622: .43%=5/=: 9= 43,:

MTGR S >JUOOR FTMLSOU U GUPDRPR LRPLUITQU TP FJPETRPU KUOOR MIULTFTLR INRFTOR U QTIR LOTUPQU U GUPDRPR HUHRNTEESQU LRHU UNRDSQU PUOOS @SC MU KSQT KUT LOTUPQTB KUOOU INRHRETRPT U KUT INRC KRQQT? =P >JUMQR HRKR TO DUMQRNU LUPQNSOU U PRP LUNQR TO ORLSOU IJPQR GUPKTQSB IJ- SPLAU GUNTFTC LSNU O<UFFTLSLTS KUOOS INRHRETRPU U TO OTGUOOR KT NTC MIRMQS RQQUPJQR IUN RDPT QTIR KT LOTUPQU LAUB S >JUMQR IJPQRB IJ- UMMUNU LOSMMTFTLSQR SPLAU TP FJPETRPU KUOOS MJS IUNHUS@TOTQ; SOOU INRHRETRPT IUN QTIRORDTS U LSPSOU LRHJPTLSQTGR? =P MTPQUMT QJQQR O<JPTGUNMR KUDOT SQQRNTB KUDOT UOUHUPQT NTOUC GSPQT MRPR NSIINUMUPQSQT U KUMLNTQQT IJPQJSOC HUPQU U KUQQSDOTSQSHUPQU PUDOT SNLATGT U PUOOS HUHRNTS KTDTQSOU MQRNTLS KUO DUMQRNU? /RMT LRC HU OS NUQU TPQUNPUQB >JUMQT MTMQUHT ASPPR HUHRC NTS INSQTLSHUPQU TOOTHTQSQS U PRP LRPRMLRPR O<RC @OTR KUO QUHIR? PS ORNR TPQUNNRDSETRPU TP LATSC GU @TD KSQS IJ- INRKJNNU OU NTMIRMQU GROJQU SDC DNUDSPKR RDPT MTPDROR U MIULTFTLR LOTUPQU U RDPT MJS MIULTFTLS MIUMS FSQQS TP RDPT HRHUPQR QUHIRNSOU KUOO<TPQUNGSOOR KT TPQUNUMMU? .RMMR @UPTMMTHR MSIUNU >JSOU 7 OS FNU>JUPES U OS MIUMS HUKTS KUO LSNNUOOR KT JP KSQR PJLOUR FSHTOTSNU U NTOUGSNU SPSOTQTLSHUPQU U MTPDROSNC HUPQU MU LT MRPR MQSQT LSH@TSHUPQT LRHIRNQSC HUPQSOT MTDPTFTLSQTGT KT MIUMS S MUDJTQR KUT KTMC MUNGTET U KUOOU TPMRKKTMFSETRPT TPKRQQU INRINTR S >JUOOR MIULTFTLR LOTUPQU? /RHIOUMMR U KTMLJQT@TOU IUNLA$ >JSMT QJQQT T KSC QT MJ HUPETRPSQTB MU@@UPU IRMMSPR UMMUN NTC LATUMQT IUN QUHIR KTFFTLTOHUPQU GUPDRPR FRNPTQT TP SH@TQR FRNUPMU KT MQTHS KUO KSPPR? 8J@UPC QNSPR IT+ FSQQRNT KT GSNTS PSQJNS LAU QUMQTHRPTSC PR O<RNDSPTEESETRPU MIUMMR S MTORM KUT DUMQRNT? =PROQNUB SOLJPU GROQU OU SQQTGTQ; OUDSOT KT KTFUMS MRPR KSQU TP outsourcing S MQJKT OUDSOT UMIUNC QTMMTHT PUO KTNTQQR HS PRP SOQNUQQSPQR PUOOU ORDTC LAU KTDTQSOT KUT PJRGT MTMQUHT QULPRORDTLT? ,ROQU GROQU GUPDRPR SKKRQQU NSDTRPT KT INTGSL MJT KSQT HS SO NTDJSNKR MT NTLRNKS LAU UGUPQJSOT INR@OUHT KT INTGSL U KT NTMUNGSQUEES KUT KSQT IRMMRPR UMMUNU SDUGROHUPQU MJIUNSQT LRP JPS LRKTFTLS HSMLAUNSQS KUT LRKTLT LOTUPQU? .UN FSNU QJQQS O<SPSOTMT MJKKUQQSB TPFSQQTB PRP MUNGU MSIUNU LAU ,SNTR TSPLAT MT 7 NULSQR GROQU TP RNSNT KTGUNMT SO IJPQR GUPKTQS U AS SL>JTMQSQR T MUC DJUPQT INRKRQQT >JSPQR 7 MJFFTLTUPQU O<TPFRNHSC ETRPU LAU TO LOTUPQU ) MT 7 NULSQR GROQU UK RDPT GROQS AS FSQQR JPS MIUMS QRQSOU KT UJNR UK AS @UPUFTLTSQR KT MLRPQT NUOSQTGT S INRHRC ETRPT IUN UJNR ? 8U IRT GRDOTSHR UMMUN IT+ MRC FTMQTLSQT IRMMTSHR SMMRLTSNU SPLAU O<TPFRNHSETRC PU KT >JSOT INRHRETRPT U MJ >JSOT LSPSOT SGUGSC HR INRIRMQR SO LOTUPQU ) MHMB UHSTOB MLRPQNTPR SHTLRB UQL?"? 5UOOU UMQNSETRPT KSOOS @SMU KSQT 7 INSMMT LNUSNU JPS QS@UOOS KT HSC MLAUNSHUPQR R LRNNTMIRPKUPES NUOSQTGS SOO<SPSC DNSFTLS U IRT UMQNSNNU QJQQT T KSQT NTMIUQQR SOOS

PJRGS LATSGU KT LRKTFTLS U PRP S >JUOOS JMSQS PUT MTMQUHT KT UMUNLTETR? =P >JUMQR HRKRB INRC QUDDUPKR OS QS@UOOS KT LRNNTMIRPKUPES LRP QJQC QU OU SLLRNQUEEU KUO LSMRB MT RQQTUPU OS DSNSPETS HSMMTHS KUOOS INTGSL U OS FOUMMT@TOTQ; U LSISC LTQ; KT LRPKTGTKUNU T KSQT GUNMR MRDDUQQT UMQUNPT TPQUNUMMSQT SOOS SFFUNHSETRPU KUOOS GUNTQ;? .UNQSPQRB MQSPQU QSOT LRPMTKUNSETRPTB 7 @JRPS PRNHSB LRHJP>JUB LATUKUNU QJQQT T KSQT KTDTQSOT KT KUQQSDOTR UK TP ISNSOOUOR MGTOJIISNU TO LSOLROR KUO KSPPR UHUNDUPQU U KT THHSDTPU SO HUDOTR KUT KSQT KTMIRPT@TOTB DTJMQTFTLSPKR OS ISNETSOTQ; KUOOS MQTHS LRP OS ISNETSOTQ; KUT KSQT KTMIRPT@TOT S MJS GROQS KRGJQS SOO<SQQUDDTSHUPQR RMQNJETRPTC MQTLR R ITUPSHUPQU PRP LROOS@RNSQTGR KUOOS LRPC QNR ISNQU LAU INR@S@TOHUPQU IUN PRP QTNSN FJRNT T KSQT LAU IRMMTUKU SGN; SGJQR OU MJU @JRPU NSC DTRPT LAU O<TOOJMQNTMMTHR DTJKTLU IRQN; GSOJQSNU TP MUKU KT DTJKTETR? = NTIUQJQT KTMMUNGTET LRHIRNQSPR MUNT KSPPT SOC O<THHSDTPU U TO INRQNSQQSMT KUOOS TPUFFTLTUPES U TO HSPLSQR MRKKTMFSLTHUPQR KUOOU INRHUMMU LRHHUNLTSOT 'INRHRETRPSOT ST LOTUPQT TPDUPUNS JP QSHCQSH FNS UMMT KT TPSFFTKS@TOTQ; MU PRP FNSJKROUPES KUOO<SDTNU KUO IJPQR GUPKTQS MQUMC MR? =P >JUMQR HRKR MT TPQSLLS IUMSPQUHUPQU O<THHSDTPU KT SFFTKS@TOTQ; LRP KUOJMTRPU KT DNSP ISNQU KUOOS LOTUPQUOS FTKUOTEESQSB S LSJMS KUO HSPLSQR NTLRPRMLTHUPQR KUOOU INRHRETRPTB KUOOU MLRPQTMQTLAU U KUOO<SLLNUKTQR KUT IJPQT INRHUMMT QNSHTQU LRHJPTLSETRPU KT HSN(UQTPD KTNUQQR C SPLAU UOUQQNRPTLRB GTS MHMB UCHSTOB MLRPQNTPT LRP @JRPT MIULTFTLT IUN MUDHUPQT

349=56 9602= =5060564= 9622: .43%=5/=: 9= 43,:

)*)

INRFTOSQT 7 MQSQS TPMQTOOSQS PUT LOTUPQT JP<THHSDTC PU KT TPUFFTLTUPESB KTMMUNGTETR UK TPLSISLTQ; RB SKKTNTQQJNSB JP TPLUKUNU FNSJKROUPQR KUO IJPQR GUPKTQS UMQUMU U LRPMROTKSQU SPSOTMT KT HUNLSC QR U KUOOS DUMQTRPU KUO LOTUPQU SFFUNHSPR LAU FNS T LOTUPQT LAU MRQQRMLNTGRPR JPS LSNQS KT FTKUC OTEESETRPU OS IUNLUPQJSOU KT MRDDUQQT LAU MT MUPQRPR FRNQUHUPQU KUOJMT S FNRPQU KT JP QNSQQSC HUPQR MIULTSOU HSPLSQR R MT MUPQRPR TNNUISNSC @TOHUPQU QNSKTQT U MT SNNS@@TSPR HROQR IUNLA$ TPQUNINUQSPR TO KTMMUNGTETR LRHU JPS TPFNSETRPU KUO ISQQR INRMIUQQSQRB 7 MTDPTFTLSQTGSHUPQU IT+ SOQS KUO )* MRINSQQJQQR MU QSOU HSPLSQR MUNGTC ETR MT NTIUQU PRP HRHUPQSPUSHUPQU HS MT NUTC QUNS IUN IT+ KT JP SPPR? 8JO OJLNR LUMMSPQU OS OTHTQSQS RIUNSQTGTQ; KUOOS @SNNTUNS LSMMUB T LRPQTC PJT KTMMUNGTET PRP ASPPR IRQJQR FSN FJPETRPSNU TO IJPQR GUPKTQS S ITUPR NUDTHU MRINSQQJQQR PUOC OU DTRNPSQU U PUOOU FSMLU RNSNTU IT+ NUKKTQTETU U LRP HSDDTRNU SFFOJUPES HTPRNT LOTUPQT MT MRPR SGJQT IUN OS NRQQJNS KUO NSIIRNQR FTKJLTSNTR KRC GJQR ROQNU LAU ST KTMMUNGTET U KJP>JU SOOU SQQUC MU IT+ INROJPDSQU SOOU LSMMUB SPLAU SOOS MRQQNSC

ETRPU KT GSPQSDDT U INRHRETRPT OUDSQU SOOU LSHISDPU KT HSN(UQTPD MQSPQU TO HSPLSQR SLC LNUKTQR MJOOU NUOSQTGU QUMMUNU FTKUOTQ HTPRNU THC IRNQR HUKTR KUOOS MIUMS UFFUQQJSQS LRPMTKUNSPC KR OS IRQUPETSOU IUNLUETRPU KUT LOTUPQT KT TPJQTC OTQ; U'R TPUFFTLTUPES KUO MTMQUHS KT SLLNUKTQR KT IJPQT U INRHRETRPT MJO LRPQR LOTUPQUB IJN HSQJC NSQT TP FSMU KT SL>JTMQR? :O FTPU KUOOS >JSPQTFTLSETRPU KUO OJLNR LUMMSPQU U MRINSQQJQQR KUO LRPMTMQUPQU THISQQR GS QUPJQR TP LRPQR LAU T KSPPT MJ@TQT KSOOS LOTUPQUOS IUN T KTMMUNGTET OSHUPQSQTB LRM LRHU KUQQR PUO ISNSC DNSFR INULUKUPQUB MRPR MQSQT NUDTMQNSQT IJPQJSOC HUPQU KSO MTMQUHS TPFRNHSQTLR LRPDTJPQSHUPQU S QJQQU OU MIUMU UFFUQQJSQU IUN QJQQT T LOTUPQT SKUC NUPQT SO INRDNSHHS KT FTKUOTEESETRPU U PRP? .UNC QSPQR IRMMRPR UMMUNU MQTHSQT TP HRKR KUQQSDOTSC QR S ISNQTNU KST KSQT UOUHUPQSNT? 8U >JUMQT MRPR KTMIRPT@TOT MROR IUN JP IUNTRKR QUHIRNSOU R MRC OR IUN JPS ISNQU KUO MTMQUHS TO LSOLROR IJ- UMC MUN FSQQR MJ >JUMQR MRQQRTPMTUHU U IRT LRP LSJC QUOS UMQNSIROSQR S QJQQR TO IUNTRKR U QJQQR TO MTMQUC HS TPQUNUMMSQR?

349=56 9602= =5060564= 9622: .43%=5/=: 9= 43,:

STUDIO MORENO MAGGI PHOTOGRAPHER Architettural and Fine-art Photography

!RQRDNSFR KT :NLATQUQQJNSB =PQUNPT U !TPU :NQB KS IT+ KT GUPQTLTP>JU SPPT SO MUNGTETR KUT IT+ PRQT MQJKT KT :NLATQUQQJNS TP =QSOTS U SOO< UMQUNR KS 4UPER .TSPR S ,SMMTHTOTSPR !J(MSMB KS SAS SKTK S 8QJKTR : 94 KS .SROR .RNQRDAUMT S USP 5RJGUO IUN LTQSNPU MROR SOLJPTB MTS IUN INRDUQQT PTQT LAU IUN INRDUQQT TP LSPQTUNU? 2S HTS SGGUPQJNS LRP OS FRQRDNS S TPTETS S 5U1 RN(B KRGU AR OSGRNSQR IUN LTNLS KTULT SPPT TPTETSPC KR LRHU SMMTMQUPQU KT PRQT FRQRDNS KT SNLATQUQQJNS LRHU .SJO SNLAROB SHUM 9< :KKTR U 6OOTRQ !TC PU? 9SO HTR NTQRNPR TP =QSOTS PUO )## B LRP @SMU S 4RHS HS MUHINU LRP 8QJKTR U LRPQSQQT SPLAU S 5U1 RN(B AR IJ@@OTLSQR OU HTU FRQRDNS U MJOOU HSDDTRNT QUMQSQU TP =QSOTS /SMS@UOOSB 9RHJMB :NUSB 9<:NLATQUQQJNSB &AU .OSP UQL U SOO< UMQUNR :NLATQULQJNSO 4ULRNK TP 8:B &SMLAUP U :NLATQULQJNSO SPK SJ !RNJH TP 0UNHSPTS U :JMQNTS U HROQT SOQNT SPLAU TP :MTS? ,T FSNU@@U ITSLUNU HUQQUNU S %M? KTIRC MTETRPU OS HTS UMIUNTUPES IUN KU PTNU INRDUQQT KT LRHJPTLSETRPU GROQT S KSNU OS DTJMQS OJLU SO %M? OSC GRNR KT =PDUDPUNT LAU TO IT+ KUOOU GROQUB S OSGRNR PTQRB PRP GTUPU DTJMQSHUPQU SIINUEESQR? =O PM? 8QJC KTR KT 4RHS 7 S %RMQNS KTMIRMTETRPU IUN QJQQU OU %M? PULUMMTQ;? 5RP UMTQSQU S LRPQSQQSNLT? .UN JOQUC NTRNT TPFRNHSETRPT GT TPGTQTSHR S GTMTQSNU TO PM? MTQR 1U@ 111?HRNUPRHSDDT?LRH

Roma: Via Francesco Milizia, 1 - 00196 Tel./Fax 06.32.33.099 Port. 347.81.55.451 New York: 100 Hudson Street Suite n° 7/A N.Y. 10013 Tel./Fax 212.96.68.612 ( *+ )"(') *$$+ #+' +# )"(') *$$+ ) ") ( +)'+ #* ) ("*'#( +' *##+ +# ')' )$$(##* * "($+ #"* +)'( * )" +'+ ) ) ($+ *+ (' + ( * ($$( %!

Dallâ&#x20AC;&#x2122;Evento #BAA7 C97 ";??EB !;>>B

? 8@B9@D::D =FE >F:ECD@E 8F@ E? -4, 6 @F=DAAB EC 3E@A =F??D <BC3FC5EBCF @=ECF C9F9CF@E !B:D @;88B 0A?DCAED AFC;AE CFE :F>E =E :D@5B F= D8@E?F -,4 8@F>>B ?D >F=F =F?? @=ECF6 >ADAB 8@F=E>8B>AB EC <B??D%B@D5EBCF <BC ? 2'<EB 2B@:D5EBCF =E 0;AB>A@D=F 8F@ ? AD?ED F <BC E? <BB@=ECD:FCAB ><EFCAE'F88F 1DCAE>DCE =F??D .D8EFC5D CE3F@>EA& =E !B:D 7 .E 8D@?DAB =F?? EC>F@E:FCAB D:%EFCAD?F =F??F EC2@D>A@;AA;@F6 =F9?E D>8FAAE <BCCF>>E D??F 8@FF>E>AFC5F D@</FB?B9E</F F =F??D CF<F>>EA& =E ;C D<<;@DAD 8@B9@D::D5EBCF =F??F @F?DAE3F EC=D9ECE6 =F??F 8D3E:FCAD5EBCE6 =F??D >F9CD?FAE<D6 =F??F %D@@EF@F =E >E<;@F55D6 8D>>DC=B 8BE D? AF:D =F??D >E<;@F55D CF??F 9D??F@EF 8F@ 8BE 9E;C9F@F D??D 3F@E'<D =F? 8@B9FAAB6 D??F 8@B<F=;@F =E 9D@D F6 EC'CF6 D??F @F<FCAE CB3EA& >;??F B@:F "F<CE</F >;??F 1B>A@;5EBCE =E <;E D? #7$7 -44 7 @B8@EB >;??F B@:F "F<CE</F >;??F 1B>A@;5EBCE F >;? ?B@B D99EB@CD:FCAB6 <BC 9?E ECAF@3FCAE =F? 8@B27 @DCF88F .<D@8F??E F =FE <B??F9/E =F? .F3E5EB "F<CEE9?EB .;8F@EB@F =FE 7 7 +:DC;F?F !FC5E F= 0CABCEB ;<</F>F6 >E D3;AB E? :D>>E:B =E DAAFC5EBCF F =E 8D@AF<E8D5EBCF7 C;:F@B>E AF:E =E><;>>E /DCCB 2B@CEAB 9?E >A@;:FCAE =E DCD?E>E F>>FC5ED?E D= D22@BCAD@F ;CD ;F>AEBCF =E 9@DC=F DAA;D?EA& F ;@9FC5D CF? CB>A@B DF>F6 %FC @ED>>;CAD CF??D =B:DC=D <BC ;CD =E>8BCE%E?EA& 'CDC5ED@ED :F9?EB D=F9;D@F ,4 F=E'<E B :E9?EB@D@CF ,44 D??F D5EBCE >E>:E</F 7 !E?F3DC=B <B:F ?D 3D?;AD5EBCF =E 3;?CF@D%E?EA& =E A@;5EBCE F>E>AFCAE @D88@F>FCAE E? CF<F>>D@EB :B:FCAB 8@F?E:ECD@F D??D 8@B9FAAD5EBCF =E ;D?>E3B9?ED ECAF@3FCAB =E D=F9;D:FCAB B :E9?EB@D:FCAB >E>:E<B6 ?D @F?D5EBCF =F?? EC97 0CCD !F99EB >;? AF:D =F??D 3;?CF@D%E?EA& >E>:E<D =F9?E F?F:FCAE CBC >A@;AA;@D?E6 8@F=E>8B>AD 8F@ E? >F:ECD@EB =F? , D8@E?F6 2B@CE><F EC :B=B </ED@B 8@E:E F?F:FCAE =E 3D?;AD5EBCF F D8@F D ;C <BC2@BCAB <BC ?F <B@@FCAE CB@:DAE3F >E>:E</F ECAF@CD5EBCD?E7

";??EB !;>>B 1BC>E9?EF@F

La vulnerabilitĂ sismica degli elementi non strutturali Anna Reggio

Seminario

â&#x20AC;&#x153;Le norme tecniche sulle Costruzioni D.M. 2008â&#x20AC;? %!" " % %! " !" % " # %! %# % # ( # % " '&(

RISCHIO SISMICO E VULNERABILITÀ SISMICA

COMPONENTI DI UNA COSTRUZIONE

Ing. A. Reggio - introduzione Ing. T. Russo

Seminario “Le norme tecniche sulle Costruzioni D.M. 2008”

Dall’Evento STATI LIMITE (NTC 2008)

STATI LIMITE (FEMA 356, USA)

COSTRUZIONI STRATEGICHE

Ing. A. Reggio - introduzione Ing. T. Russo

Seminario “Le norme tecniche sulle Costruzioni D.M. 2008”

Dall’Evento ELEMENTI NON STRUTTURALI

VULNERABILITÀ DEGLI ELEMENTI NON STRUTTURALI

FEMA E-74/2011 (USA)

Ing. A. Reggio - introduzione Ing. T. Russo INSEGNE

Seminario “Le norme tecniche sulle Costruzioni D.M. 2008”

Dall’Evento CONTROSOFFITTI

SUPERFICI VETRATE

GENERATORE ELETTRICO DI EMERGENZA

Ing. A. Reggio - introduzione Ing. T. Russo TUBAZIONI

Seminario “Le norme tecniche sulle Costruzioni D.M. 2008”

Dall’Evento TRASFORMATORE

SERVER

BATTERIE

Ing. A. Reggio - introduzione Ing. T. Russo BOMBOLE DI AZOTO

Seminario “Le norme tecniche sulle Costruzioni D.M. 2008”

Dall’Evento LAMPADE SOSPESE

MATERIALE DA LABORATORIO

ANALISI SISMICA DI ELEMENTI NON STRUTTURALI

Dall’Evento

NTC 2008 (2)

Seminario “Le norme tecniche sulle Costruzioni D.M. 2008”

Ing. A. Reggio - introduzione Ing. T. Russo NTC 2008 (1)

NTC 2008 (2)

Ing. A. Reggio - introduzione Ing. T. Russo

Seminario “Le norme tecniche sulle Costruzioni D.M. 2008”

Dall’Evento NTC 2008 (3)

FEMA 450 E P-750, USA

Ing. A. Reggio - introduzione Ing. T. Russo

Seminario “Le norme tecniche sulle Costruzioni D.M. 2008”

Dall’Evento

NTC 2008 (4)

Ing. A. Reggio - introduzione Ing. T. Russo

NTC 2008 (6)

Seminario “Le norme tecniche sulle Costruzioni D.M. 2008”

Dall’Evento NTC 2008 (5)

NTC 2008 - LIMITI DI APPLICAZIONE • • •

Elementi non strutturali vulnerabili alle forze Elementi non strutturali vulnerabili alle accelerazioni Elementi non strutturali vulnerabili alle deformazioni

CONCLUSIONI .;?? DCD?E>E =E 3;?CF@D%E?EA& =F9?E F?F:FCAE >A@;AA;@D?E F CBC >A@;AA;@D?E6 DAA;D?:FCAF EC AD?ED

) CB@:DAE3D 8@F>AD5EBCD?F ( "1 -44 * =F'CE><F 9?E .ADAE E:EAF =E ;CD A@;5EBCF EC AF@:ECE =E 8@F>AD5EBCE ECAF9@DAF =E F?F:FCAE >A@;AA;@D?E F CBC >A@;AA;@D?E7 ) . D>>;:F 8@EB@EAD@ED E:8B@ADC5D 8F@ ?F A@;5EBCE >A@DAF9E</F (B>8F=D?E6 =DAD <FCAF@* D>8FAADAE3D =FE <EAAD=ECE A@;5EBCE >A@DAF9E</F 8EFCD:FCAF 2;C5EBCD?E =B8B AF@@F:BAE 3EB?FCAE ) "1 -44 8@F><@E3BCB 2B@:DAE =E 3F@E'<D 8F@ 9?E F?F:FCAE CBC >A@;AA;@D?E

CONTRO ) ?F 3F@E'</F 8@F><@EAAF =D "1 -44 8F@ 9?E F?F:FCAE CBC >A@;AA;@D?E >BCB >F:8?E'<DAF6 CBC <BB@=ECDAF F= /DCCB >E9CE'<DAE3E ?E:EAE =E D88?E<D5EBCF7 ) CF??D CB@:DAE3D F6 EC 9FCF@D?F6 DC</F EC D:%EAB D<<D=F:E<B6 CBC DC<B@D @E9B@B>B F= B@9DCEE =F??D @E>8B>AD F =F??D 3;?CF@D%E?EA& >E>:E<D =F9?E F?F:FCAE CBC >A@;AA;@D?E7

Dall’Evento

) A@D E @B2F>>EBCE>AE6 CBC DC<B@D 8EFCD:FCAF =E22;>D ?D <BC>D8F3B?F55D <E@<D ?D <FCA@D?EA& =F??F AF:DAE</F ?F9DAF D??D 3;?CF@D%E?EA& >E>:E<D =F9?E F?F:FCAE CBC >A@;AA;@D?E ( ;F>AE D@9B:FCAE @D@D:FCAF >BCB B99FAAB =FE <B@>E ;CE3F@>EAD@E =E "F<CE<D =F??F 1B>A@;5EBCE*7 ) ?F ;F>AEBCE ?F9DAF D??D <F@AE'<D5EBCF >E>:E<D =F9?E F?F:FCAE CBC >A@;AA;@D?E F D??F <BC>F9;FCAE @F>8BC>D%E?EA& CBC >BCB </ED@D:FCAF D22@BCADAF =D? F9E>?DAB@F7

Seminario “Le norme tecniche sulle Costruzioni D.M. 2008”

Ing. A. Reggio - introduzione Ing. T. Russo

PRO

BIBLIOGRAFIA e FONTI FOTOGRAFICHE )

$ECE>AF@B =F??F C2@D>A@;AA;@F F =FE "@D>8B@AE (-44 *7 ;B3F B@:F "F<CE</F 8F@ ?F 1B>A@;5EBCE6 #7$7, 74,7-44 F @F?DAE3D 1E@<B?D@F 4-74-7-44 C7 , 17.7 7 7

)

F=F@D? +:F@9FC< $DCD9F:FCA 09FC< (-4,,*7 !F=;<EC9 A/F !E>I> B2 BC>A@;<A;@D? +D@A/ ;DIF #D:D9F6 +$0 + 7 D>/EC9ABC6 #16 .07

)

F=F@D? +:F@9FC< $DCD9F:FCA 09FC< (-44 *7 +H! !F<B::FC=F= @B3E>EBC> DC= 1B::FCAD@ 2B@ .FE>:E< !F9;?DAEBC> 2B@ F ;E?=EC9> DC= A/F@ .A@;<A;@F>6 +$0 47 D>/EC9ABC6 #16 .07

)

F=F@D? +:F@9FC< $DCD9F:FCA 09FC< (-44 *7 +H! !F<B::FC=F= @B3E>EBC> DC= 1B::FCAD@ 2B@ .FE>:E< !F9;?DAEBC> 2B@ F ;E?=EC9> DC= A/F@ .A@;<A;@F>6 +$0 47 D>/EC9ABC6 #16 .07

)

F=F@D? +:F@9FC< $DCD9F:FCA 09FC< (-444* @F>ADC=D@= DC= 1B::FCAD@ 2B@ A/F >FE>:E< @F/D%E?EADAEBC B2 %;E?=EC9>6 +$0 7 D>/EC9ABC6 #16 .07

)

#E8D@AE:FCAB =F??D @BAF5EBCF 1E3E?F (-44 *7 ECFF 9;E=D 8F@ ?D @E=;5EBCF =F??D 3;?CF@D%E?EA& =E F?F:FCAE CBC >A@;AA;@D?E6 D@@F=E F E:8EDCAE7

)

+;@B8FDC 1B::EAAFF 2B@ .ADC=D@=E5DAEBC (1+ * (-44 * +;@B<B=F #F>E9C B2 .A@;<A;@F> 2B@ +D@A/ ;DIF !F>E>ADC<F7 D@A , 9FCF@D? @;?F>6 >FE>:E< D<AEBC> DC= @;?F> 2B@ %;E?=EC9>6 + , ,7 @;>>F?>6 F?9E;:7

)

.A@;<A;@D? +C9ECFF@> 0>>B<EDAEBC B2 1D?E2B@CED (.+0 1* (, * E>EBC -444

F@2B@:DC<F %D>F= .FE>:E< +C9ECFF@EC9 B2 ;E?=EC9>7 .DC @DC<E><B6 .07

)

D@E>F 76 #F 0C9F?E> $76 !F99EB 07 (-4, * 1@EAF@ED 2B@ A/F #F'CEAEBC B2 A/F + ;E8:FCA .FE>:E< F3F?> (+. * 1B:8D@E>BC> %FA FFC .0 DC= +;@B8FDC 1B=F>7 +++ "@DC>D<AEBC> BC C=;>A@ 088?E<DAEBC>6 4 ( *6 -, -, ,7

)

!F99EB6 07 (-4,,*7 CCB3DAE3F AF</CB?B9EF> 2B@ A/F 3E%@DAEBC <BCA@B? B2 F ;E8:FCA EC <@EAE<D? 2D<E?EAEF>7 "F>E =E #BAAB@DAB EC C9F9CF@ED =F??F .A@;AA;@F6 .D8EFC5D CE3F@>EA& =E !B:D7

ORDINE DEGLI INGEGNERI DELLA PROVINCIA DI ROMA /1 1 -0,,1 0 & ,/"1 !* + 664$! + ' 1

0,) 6 )#$%)*3)44 + 1 2 6 )#$%)*34)..3 '-) / ") $6.64*!6!$3 (1(/ -/ 1 0( &(1 1, & ,/"' -0 ,/ & /"/ & 06*236+4.236 4#236+4%236 1( 06*236+4.236 4#236+4%236 0("',06*236+4.236 4#236+4%236 /' 06*236+4.236 4#236+4%236 0 0(6*236+4.236 " /& '

1 1 ' " /& ' 1 0 (0 0(/1 -0,, (-/ 0 " /&-0 1,,0 4 )66

'")) ) # ) ) ' )"

'")' # # ) ' #) ' ) ** (+ + *%&$( + &($ %&+* + +

'")' # "#' ) ** (+ + *%&$( + &($ %&+* + *(+%

'")' )

# " ' # )

** (+ + *%&$( + &($ %&+* + $( % +$

'")' # )" ) "#' ) ** (+ + *%&$( + &($ %&+* + * ( **$(+%