Quaderno 2-2015

Per ulteriori numeri, articoli, contatti: http://rivista.ording.roma.it

1

Sommario

3 2 "4,&

GLI EDITORIALI =J I JGK H J < I H LK M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 5 di Carla Cappiello

9@$H K J M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 6 di Francesco Marinuzzi

GLI ARTICOLI ; KK LG J H = L D L C

K L F EA !;$82 (44- J I EGJ D L L GK L K E K J I CK 5:3< B CJGII L GK L J IF IK H GL K F I LH F

KK J M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 8 D. Mazza

=J G J H K E L LK H J LIGJ LK K L L L F J IG II H JJ F D L L F K C L L L M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 18 D. Morea, L. Bongiovanni

6L J I H JJ IF IK H EG H I IK L I KK D L I IE M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 24 S. Cavallo

=LC IK GKKG

K F J K H LK LK L I H K IK C L KG J - GL I IK E H IGFF K JJ H I L )188* L GK J H I L E L M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 32 S. Armenia, C. Carlini, C. Volpetti

9 J F J H K E L D L H JJ IGF C H J EE A J G A L - 1<; L ,(% #% M M M M M M M M M M M M 38 V. Bellucci, C. Del Prete, L. Dâ&#x20AC;&#x2122;Angelo

<$: / E H K J - I I L E GK J DD J M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 44 M.Pizza

C H F K? F K LK H C LH D L H KK L C I I IE M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 56 V. Capogreco, S. Ruggieri

9 E LGK LD L H CCGI H J K

K - GL LK AGK L II JJ E K D L H J I H GJ M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 60 G. Giarda

=LK HGD L JJ L L L KG J IK M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 66 P. Cornelini, F. Boccalaro, G. Menegazzi

=J G J H JJ@ GH K L I IK E H IK L 5 K H EF K E LK M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 74 M. Pasqualini, G. Presti

=J J GD L J L JJ JGK D L H J EE A J F J L II L H J H K M M M M M M M M M M M M M M M 82 M. Ieppariello

=L IK H J 8 E L 3 D L J IGJ < 2 L J - FF C LH E LK K L I GIF L L JJGIK K L >G JJ I H M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 88 G. Bava,, A. Taglioni

8K KGF ' L DD D L 3 < C K M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 96 Membri iscritti alla commissione â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;Ingegnere per il no profitâ&#x20AC;? 23 Dicembre 2014

GLI APPROFONDIMENTI 9 G F C II L J H JJ@ L L L $G F H J L I E LK H K K J F C II L J LI G K JJ@ IK M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 104 E.. Ronzitti R

;G J IF LI A J K? L JJ@ EA K H LK KK H L J KK DD KG J H I E H KGK J L I H nolo a freddo H nolo a caldoM M M M M M M M M M M M M M M M 118 M.CerriIng, Ing. L.C. Chiarenza

Lâ&#x20AC;&#x2122;AREA WEB DEL QUADERNO E DELLA RIVISTAM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 128

6 . L J 1 : J )6

A L * : F K 5 L 5 ěť&#x201E;

Quaderno Direttore responsabile

/5 624 74 52617 Direttore editoriale

"362.50.4 !6372-**7 Comitato di redazione Sezione A

&6316 &6,,75114 "717,,4 &60.425 150062+34 &6 635117 &6314 "60.725117 746.. 724 74'7 4352*4 -63507'6

!62-51 &6061)427 -.76 &4/7.427 7-05,,5 &631-..74 "362.50.4 "-1 7 !6-37*74 -.. 727 -1174 #-004

Sezione B

743(74 !62.-3/7 Amministrazione e redazione

76**6 +5116 #5,-))17.6 $$ #4'6 51% $ "6 $

Direzione artistica e Progetto grafico

7*7626 37'6 536 Stampa

3500 , Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma 76**6 +5116 #5,-))17.6 $$ #4'6 %43+72(%34'6%7/ 05(35/5376 43+72(%34'6%7/

Finito di stampare: 05//5')35 $ 1 -6+5324 # ! -2 6115(6/4 6116 37 70/6 # !

6 735*7425 352+5 24/4 . 5 7 .42/52-/7 7 ,63537 5 15 4,727427 50,35005 25(17 63/7.417 ,-))17.6/7 36,,35052/624 1 50.1-07 4 ,5207534 +5(17 6-/437 052*6 ,53 -50/4 6+53735 6+ 5005% 6 735*7425 +5.1726 4(27 -6107607 350,4206)717/ +537 62/5 +6115 6 53'6*7427 4 +67 .42/52-/7 4327/7 +6(17 6-/437 ,35052/7 257 0-++5//7 63/7.417%

Il saluto del Presidente 1 KK =L : J : FF JJ

L’ingegnere: un professionista al servizio della sanità =J 8 IK E 8 L K =K J L I F I LK IF KK H JK E H JJ G F E GL I B L J L L J F I K 3 J GJK E LL B F B I IK II IK LH LGE I EA E LK

G H L J KK IK H F D LK H F

I H L IK )C E B K F B K L J * =J J JJ H IF I IK GL L K J GE LK B H K H J C K L E LK H JJ F F J D L K J L H JJ@ I H JJ E J KK L G IK C KK B LCJG L7 D L J J JJ H >G J K? F F K H J GK LK B L L I EF F I K 8 H AA B F K LK B F LI JJ IK GKKG D L H JJ 8 L K? L K E L L L IK =LC KK B + L II

LK HG

GL F II H F C KK A J K? H JJ@ I IK LK B IC GKK LH L E L CC H C7 C LK J I I H IF L A J B I AA L I I .J L L B H I EF LL F 7

K L J CC 2 L B L 8 D < LD L < K D L 6D LH J B L 1 F K E LK H < LD L B F II L C L J I IK E I L K GL J GLK B L J J

F F D L KGKK K LH B IGFF K LH J IK GKKG L J I EFJ C F

I H II B L J E J

J@ L DD D L B L JJ@ LK HG

J@ GH K LK L L J IK J E J J E7 A E LK 9@ LL JD E LK H IK F K AA II IGJ JGL F H L L LC LK JJ F II A J K? L E H J GK LK =L F 0B J H CC LD L J B J I I LK JJ H JJ IF I J@ LI HH IC LK F C E L H J GL I D H L GL F LI E LK L I LI F 0 L

LD J H JJ@ KKG J E H JJ H IK L B F L C K LK J DD K 8 H AA LH

I GL E CJ II A J K?B H G LH I JJ LG LC E D L H JJ F 7 F J D L JJ L K? K L J B L LH I I JJ IF KK K H F D LK .J L L I L L H H EF LH J EFJ II K? H F II F K E7 E L IK K B H F KK J B L DD J IK J L LL K =LC KK B J L L

LL GL I L H JJ@ EF I I L K E GL LI E B G FFJ E H JJ H

L DD D L IK GE LK H IK L )A J L B L J I H IK B JGK D L H J L 7 IK E LK B L J I EF K K *B H LH GL IF C KK LD L JJ LK D L C I JK IK L J I JK K L J JJ F AJ E K H

L DD D L LC E K DD 7 D L H F II D LH J 6J GL ; L E J 9 EA H B J L K B J 9 G B J 2 I L J@6A GDD B IK LL L D LH A LH L I I FGAAJ F J I H >G IK K F H F C II L 7 J K?B F H LK >G J K?B CC H CC LD H JJ F IK D L B L GL L KK J 7 E K D L H J IF =J 9 D B I AA L I KK F IK < L H LK L E B L

L L >G I K K J C G < K LK B I ? F F I K H JJ@' H L H J =L L H JJ < 7 L H ; E B F EG J@ EFJ E LK H JJ EF K LD H J F K I L K B K7 K

I J@ LI E LK F C II L J H >G IK K F J H L L L GL EA K I

J LK G H GL F K C LH E LK J H JJ K H KGKK B J IK L H JJ I JGK : J : FF JJ < I H LK ' H L H J =L L H JJ < L H ; E

Lâ&#x20AC;&#x2122;Editoriale ( ',($.&$+ ,'-(# -

% , ,# , , , , , )$( % , # ) ) $ % ) .) ".'-+%+ -!".'-,). +!, , ',""'.&.(*,*+ ), "'-!, .', !.*'+"+)- %.) !+(%+ .&*.(%+ . -$-.(*.!.(*. #(, "'.&&-+(. ,(*'+"-$, %- $-'$, #( !-)-+(. %- ".'&+(. $+!",', -). $+!. +'%-(. %- ',(%. , , #.)), ,**#,). %- !-)-+(- ,). $,",$-* # -) '-&#)*,*+ %- !+)*- ,**+'- ', - #,)- &"-$$,(+ &-, #.))+ %.)), &#, "+&- -+(. ".$#)-,'. ', %#. '#""- #)$,(-$- &-, &+"',**#**+ #.))+ %.) .(-+ %.)), $,",$-* -( . (.'-&*-$, %.- '+!,(- %- "'+ .**,'. '.,)- ,'. . !,(#*.(.'. +".'. !,(# ,**- . $+&*'# -+(- %- ,)*+ $+(*.(#*+ .%-). $- -). . &+$-,). ,)$#(- "'.&.(*- . #( -+(,(*- *#** +', , ",'*-$+),'. $+( +'!-* %.) &+**+&#+)+ "),&!,*+ (.) *.!"+ %,)). $+),*. #)$,(-$ . . %,)) , -+(. %.) -#!. . .'. "'.&.(*, (+*. +)- . %- #&- , )+!.',*- %- *# + . %- "+ +),(. $ . ,( ".'!.&&+ )+ & -)#""+ %.)), cittĂ visibile -( %-,).**-$, . &-! -+&- $+( #(, cittĂ invisibile e sommersa %- ,'- !.*'- &+**+&*,(*. .$.(*.!.(*. #(, , -+(. !.'-*+'-, %- &$,(&-+(. %.) &+**+&#+)+ -))#&*',*, %, #( %+$#!.(*,'-+ %- History Channel %.)),

, %+$#!.(*,*+ %.**, )-,*,!.(*. #.))+ $ . #- &.!")-$.!.(*. #( $+($.**+ +!, "+*. , #( -+(,'. . &#""+'*,'. ), &#%%.**, "'.&&-+(. ,(*'+"-$, "+*. , %- .(%.'&- .% .'- .'. *#**- )- .%- -$- ). %- .&. . ). !#', $ . ), %-&*-( #+(+ &+)+ ', -. ,) %.%,)+ %- ,)).'-. %- &.' - -+ . + $, . %- .&*', -+(. "'.&.(*- (.) &#+ &+**+&#+)+ - ".(&- ,- (#!.'+&- $+(%+**- %- &.' - -+ , )- ,$ #.%+**- ,)), )+,$, ,&&-!, ,- &-&*.!- %'-&$,)%,!.(*+ %.)). ,$ #. &+**+ ,)). *.'!. ,)). $,*,$+! . ,- &+**.'',(.- %.) +)+&&.+ . ,- *,(*- '-*'+ &+**.'',(.- %.%-$,*- ,- ,'- $#)*- '.)- -+&- . (+( &+)+ +( $ $+)). ,)*#', '-,) + , +!, &.( , #(, $, , #(, '+**, . + - %.)). ',*. $ . (. -!".%-&$,(+ ) ,$$.&&+ ".' . -*,'. -(&.%-,!.(*- , #&- - $, ,(%+ . $'.,(%+ #.&*. $, . + ,)).'-. &- +**.(. , -) %#")-$. ,(*, -+ %, #(, ",'*. %- +**.(.'. "'. -+&+ !,*.'-,). $.!.(*+ '+!,(+ ".' ). $+&*'# -+(- %.)), $-** -&- -). . %,)) ,)*', #*-)- &", - ".'$+'&- . &+)# -+(-( . (.'-&*-$ . "'.$-&. ,) !-))-!.*'+ ".' - %. )#&&- .% , )#&&- %.)). ,$ #. %.)). !.'$- %.)). ".'&+(. &".&&+ &$ -, - %.%-$,*- , +'(-'. ) energia (.$.&&,'-, %- #.&*+ &*',*+ -( -&- -). %.)), $-** . $,",$-* . -) .(-+ '+!,(+ %.)) -( . (.'-, %.) *.!"+ .',(+ "'+ .' -,)- . *.&*-!+(-,*- %,)). ".(%.( . %. )- ,$ #.%+**- $ . %+"+ ,'- $ -)+!.*'- "+*. ,(+ ,'-,'. -( #+*, &+)*,(*+ %- "+$ - !.*'- .'*,(*+ +!, (+( "+*. , .&&.' $ . #- %+ . &- *'+ , .+ ', -$,!.(*. !, )- -( . (.'- '+!,(- %.) *.!"+ ,((+ &,"#*+ .',!.(*. &$+"'-'. . & '#**,'. ,) !,&&-!+ *,). ,(*, -+ )+ -&*-$+ . .+!+' +)+ -$+ , %- $-** -( -&- -). + - (. , -,!+ ,($ . #( ,)*', %- $#- &. (. ",'), &.!"'. "- ".' ,' %- .(*,'. ), (+&*', $-** -&- -). #(, smartcity ) )- .))+ &+**.'',(.+ %- #( *.!"+ &+&*-*#-*+ %,) )- .))+ %- -*,). . ) .(.' -, %. )&$ -, - &+&*-*#-*, %, #.)), %.)). ,**.'-. $ . ,#!.(*,(%+ ), )+'+ ,#*+(+!-, %,((+ -*, ,% ,"")-$, -+(- -( !+ -)-* ""'.(%.(%+ ), ). -+(. %- +!, ,(*-$, , -($ ), %- -*,)- , -+(. #( -+(- . "+&&, .(.','. .$$.)).( , %. . .&&.'. &-! -+*-$, . -( &-(.' -, $+( ), $-** visibile +'(.(%+ $ -,'- . $+($'.*- ,(*, - %-'.**- .

F F A J H KGKK 9 C I DD H JJ E F K H JJ@ >G I H GA L KK H ; E B L L >G IK L K L F 0 H 4 H B + L GL K IK E L LD E JK L K H JJ@GK J K? H L J LH KK I KK

L H JJ@GI H JJ F DD J L LHG LK H I J LK 1 AA E C L KGKK KK H L I D tradizionali visibili L K B I L C K LK LG C GKK H F II I EF F 0 F C LH H H K J DD D L CC L I LL IK GL J KG I H C HG H GI 3 L F II E LK LK H K

GL E H IF E >G J E LGK L J K CC 9 E H K J DD D L IK priva )L J I LI H JJ F * I EF E F K J EF K E LK J H JJ KK H L LD 8 K KK B I E H J KGC H JJ F DD J L H GL K EF B H GL materiale F D I GL K H GL FF KGL E H JJ DD D L L IK J A H K ) J * H GL C K B F K LK CJG H J A D L ) >G * FG L

I J H E LK K JK? K? IGJJ H L E EF K E LK J GK J DD A J F IK G I J H F J K F J IK L H JJ I FGAAJ B

K J K I JGD L H IK L H J IF D I I H LD J I H H K J E E LK H F I L I B LG C E F 0 J JJ H I J DD D L H EGL D L LK LK L D L J 8 L L L H K >G IK K L B I KGKK J E K J + H F K K I LK II B L J I J LD L J B I KK L

J E LK LK E L E I G K K L JJ@ L E B L JJ L IK LH HG J K? H LK E K?B H I LK K I K H GL K C LH LK LG E LK H LK K L F I LK J F II K )

* F H J L IK CGKG H JJ L IK IF LD B J F II L H J B

I H LK JK B LC L K JJ F C H J LG =EF - IF D C GJKG J H I IK HH LI LH J@ LL D L 3G =EF L L I H? F 0 JJ@ LK I D L C J@ D L H LK H LHG LK H JJ@ >G H J 2 J J L GJ L J D J H ! JI L 3 E B >G LK JGL GL@ JK J L H L LK

I LK C J HG FJ K KK L H J F C H JJ@6E H J 3 H H L F K J J C J H 8 LK@6LH H A L , (44 E L GL A F JJ J 9G IK H

H E I L

H LK J B H JJ E J LK JJ LD G F H L LK L J GJKG

LK J 6KKG JE LK + LK LG E LK J E LK K H >G IK LG F D I J LC sotterranea H H K EF K E LK J H KGKK L I IK IF LH LH L H D L 3 H .G H LH J F H F 0 LK AA E GK ? K

I L C K E L C IK D L H J IG H I - 6FFJ B F . J H LC L / A 2 FGLK IG GL GL F

I F JJ J JJ C J H >G H IK LK C J

< KGKK L J IC H B L J L IK LK JJ LD B F K? C KK K K?B H I J GL G J I EF

F 0 KK L >G IK LG =EF I EF F 0 J A J L J@ GE LK H JJ J K? F K? H JJ

K LH J F C I EF F 0 L J IG G FGJI LK

/ L I 5 LGDD 1 KK $H K J

a cura di

commissione

visto da

REATTORE NUCLEARE DI IV GENERAZIONE REFRIGERATO CON PIOMBO BREST 300: LA SIMULAZIONE NEUTRONICA TRAMITE IL SOFTWARE MCNPX, I FLUSSI NEUTRONICI E LA RISPOSTA DI UNA TIPICA SONDA PER REATTORI VELOCI.

> 6 6 6 > 6 >

F

1* Z 0%./ 1(1. 1+),/ /(%)0*1& *0 $/(+1 ( ! ,*10.1 /$$.1 ( ,/(+.)D +/ 0.) 0 ,).,0 ( '1++)!

/ %1* $0DD)'/ (/ +/+0*1- /(')%1.0(%/ *0 '/*0 ./ 0& +0*1 $.0 )/(1 '0*1 0 ,).,0 ( Z )(+/- ( .0(,)0& )V %1* :F@ %1**Y1(1. )0 ./%/++0 %1.)!

0 %0**Y0+/ /- (,"1 *Y +0*)0& (/( 1''1(%/ 1(1.!

1+),0 1(+1 0 +/(/ 0& 0,Z )'+0 1(1. )0 %0 0*! +.1 (0 )/() 1 0.+1 %) Z 1'+0 [ %) /.) )(1 ( ! ,*10.1 .1,1(+) 1 1(+) ,0+0'+./$),) )( )0 /(1 "0((/ *+1.)/.

1(+1 )((0* 0+/ )* *) 1**/ %) 0++1( )/(1 (1) ,/($./(+) %) 1 1(+) (0+ .0*) 1'+1.()& 0 (/( "0(! (/ .1 ) %),0+/ *0 ,.1',)+0 1 *0 %)$$ ')/(1 %) ( / ) ) )0(+) ( ,*10.) %) /+1( 0- Y0((/ ' ,! ,1'') / *Y)(,)%1(+1 %) '") 0 .1 )'+.0 *0 ,/! '+. )/(1 %) ? ( / ) .10++/.) (1* /(%/ Y0++ 0*1 1(1.0 )/(1 %) ( / ) .10++/.) [ *0 +1. 0 0 0( 0+0 < H;& 1''0 [ ( .0,,/.%/ +1,(/*/ ),/ +.0 *0 1 *0 $ + .0 - ./ .)/ 1.,"M )* $ + ./ %1**Y 0()+3 ,/(+)( 1.3 0% 1''1.1 0$$)0(,0+/ %0 Z 1'+0 +1,(/*/ )0& 0 0.+).1 %0* FF %) 1.'1 0 )/() 1 *0 International Atomic Energy Agency& ') '/(/ .) ()+1 %0(%/ )+0 0* Generation IV International Forum < ;& ,/( )* ./ /')! +/ %) %1*)(10.1 ) .1Z )')+) ,"1 %/ .0((/ '/%%)! '$0.1 + ++) ) ( / ) ) )0(+) ( ,*10.) ,/'+. )+) 0 0.+).1 %0* F E 1 ,"1 0(%.0((/ 0( 0(/ '/! '+)+ 1(%/ *) ) )0(+) 0++ 0*) (0 /*+0 .0 ) (+/ )* +1. )(1 %1**1 */./ *),1( 1 0*) .1Z )')+) .),/ ./(/ Z 0++./ (+) '/'+1()D)! *)+3& 1,/(/ )0& '), .1 0 1 0$$)%0D)*)+3& .1')'+1(!

0 )(+.)('1,0 ,/(+./ *0 ./% )/(1 %) 0. ) ( ! ,*10.) 1 0++) %) +1../.)' / 0 '/'+1()D)*)+3 .) 0.%0 *Y +)*) / %1**1 .)'/.'1 0++ 0*) 1 )* +.0++0 1(+/ %1) .)$) +)- ) ') ./ /(1 %) .),),*0.1 )* ,/ D '+)D)*1 +)*) 0+/& 1. /+1.!

(1 1'+.0..1 1(1. )0 .1')% 0& 1 ,/( 1.+).1 - 9= )( ( / / ,/ D '+)D)*1& 1'+1(%1(%/ *0 )+0 %1**1 $/(+) %)' /()D)*) 1 Z )(%) /.+0(%/*1 0% 1''1.1 *1 $/(+) 1(1. 1+),"1 (/( .)((/ 0D)*) 0++ 0* 1(+1 )V */( 1 1& ,/ 1 .1 %) 0DD0++1.1 *Y1 )'')/!

(1 %) '/'+0( 1 )(Z )(0(+) %1.) 0(+) %0) 1 ) %) +.0' /.+/ +.0 )+1 *Y +)*) / %1**Y1(1. )0 1*1++.),0 / %1**Y)%./ 1(/ ./%/++/- #) .),")1%1 ,"1 ) %1! /')+) 1/*/ ),) /''0(/ 0,,1++0.1 ,/( 0 )

0. )() ) .)$) +)& .)% ,1(%/(1 )* Z 0(+)+0+) / %1 *) '+1'') .)' 1++/ 0) 0*/.) 0++ 0*)& %) )( 1(%/ %) ,/('1 1( 0 0(,"1 )* ,0*/.1 %) %1,0%) 1(+/ (,"1 *0 +/''),)+3 %1) .)$) +) %/ .3 1''1.1 .)%/++0 +.0 )+1 */./ .)+.0++0 1(+/ .1Z )')+) 1,/(/ ),) ,"1 %1 /(/ '/%%)'$0.1 *1 ./'') 1 )('+0**0 )/() ( ,*10.) /''/(/ 1''1.1 .0 ) (+) +.0 )+1 *Y1$$),)1( 0 %1) ,),*) %) ,/ D ! '+)D)*1& '1 *)$),0 )/() %1* ./ 1++/& /'')D)*)+3 %) ,/'+. )/() /% *0.)& 1 /'')D)*)+3 %) ./% ! )/(1 %) )%./ 1(/& 0,Z 0 /+0D)*1 1 ,0*/.1 %0 %)'+.)D ).1 0 '), .1 0 1 *Y0$$)%0D)*)+3 %1 /(/ 1''1.1 0! .0(+)+1 +.0 )+1 ( ./ 1++/ ,"1& (1* ,/(+1'+/ )(

, ) ') 0 0 )('1.).1 *Y) )0(+/& .)' /(%0 0) /'')!

D)*) $0++/.) 0 D)1(+0*) 0(+0 /()'+)& ')0 D0'0+/ ' * ,/(,1++/ %) '), .1 0 )(+.)('1,0& ')0 +.0' 0.1(! +1 1 ,/ .1(')D)*1 0(,"1 0) (/( 1' 1.+)& 0 !

1(+0(%/ )* .0%/ %) ,/($)%1( 0 %1**0 / /*0! )/(1 ,/( Z 1'+/ +) / %) +1,(/*/ )0 0 .1')'+1( 0 0**0 ./*)$1.0 )/(1 %1 1 1''1.1 0.0(+)+0 %0 ( ./ 1++/ )( .0%/ %) ',/.0 )0! .1 Z 0* (Z 1 0 )/(1 %) 1.') 0 1 ,"1 )(,* %0 0(,"1 *+1.)/.) D0..)1.1 $)'),"1 1. ,/(+.0'+0.1 )(, .')/() +1../.)'+),"1 * "0 Z )(%) ./ /'+/ '1) $)*)1.1 %) 1.'1& + +! +1 )( .0%/ %) '/%%)'$0.1 +0*) .1Z )')+)- =(0 %) Z 1'+1 [ Z 1**0 %1) .10++/.) .1$.) 1.0+) ,/( )/ !

D/60+/ *Y0*+/ ( 1./ 0+/ ),/ %1* )/ D/ <OX9 ; 1''/ /%1.0 *) )+0+0 1(+1 ) (1 +./() 1 1.+0(! +/ *) ' 1++.) (1 +./(),) 1. Z 1'+/ +) / %) .10++/! .) '/(/ 1*/,)- 0 ,/(/',1( 0 %1 *) ' 1++.) (1 ! +./(),) [ $/(%0 1(+0*1- .0 )+1 1'') ') T %1! ,)%1.1 ,"1 +) / %) '+.

1(+0 )/(1 0%/++0.1 1. )* /()+/.0 )/ %1* .10++/.1& $)(/ 0(,"1 0 )0()! $),0.1 ( ) *)/.1 '$. ++0 1(+/ %1* ,/ D '+)D)! *1- /(/'+0(+1 ')0(/ )3 '+0+) 1'1 )+) '+ %) %) +1. /!$* )%/%)(0 ),0 1 (1 +./(),0 ' ./+/+) ) %) 1*1 1(+) %) ,/ D '+)D)*1 < !=; .1$.) 1.0+) ,/( )/ D/& 1'') (/( '/(/ '+0+) .1') %)' /()D)*) )( *1++1.0+ .0- L 1'+/& ./D0D)* 1(+1& [ %/ +/ 0* $0++/ %) (/( /*1. %) * 0.1 )($/.

0 )/() .1! )/'1 %0 0.+1 %) ,") "0 )( 1'+)+/ )( +0*1 .),1.,0 0',1 0**/.0 *Y1') 1( 0 %) %/ 1. ,/(Z )'+0.1 1. )0 ./ .)0 +0*) )($/.

0 )/()- K '+0+/ (1,1'!

'0.)/ .1(%1.1 )( 1'0 1 (/ +.0 ) ./ 1++) %) .10++/.) .1$.) 1.0+) ,/( )/ D/ 0++ 0* 1(+1 )V 0 0( 0+) 1 ) *1 1(+0.*/ +/+0* 1(+1 )( ( ,/%)! ,1 %) +.0' /.+/ %1**0 .0%)0 )/(1 < W; 1. .),0 0.1 *) ' 1++.) (1 +./(),) )( %) 1.') (+) %1* ')'+1 0 .+./ /& (/( '/(/ %)' /()D)*) + ++) ) %1++0 *) ./ 1++ 0*) %1* # FF- *, () %0+) 1''1(! )0*) '/(/ '+0+) .),0 0+) %/ / ( 0++1(+/ 1'0 1 %1**1 )($/.

0 )/() )( /''1''/& 0*+.1 /*+1 ') [ .),/.'/ 0 (0 1.0 1 ./ .)0 ./ 1++0 )/(1 %) ,/ /(1(+) %) , ) ') 0 1 0(/ /,"1 )($/.

0! )/()- * .)' *+0+/ [ '+0+/ (0 ') *0 )/(1 /(+1 0.*/ )( W %) ( /%1**/ ( ,*10.1 %0 1! ./ ./'') / 0* # FF ,"1 $ ( )/(0''1 '/+! +/ + ++) *) 0' 1++) < ./ 1++/ ( ,*10.1& +1. /! )%.0 *),/& 1,,0(),/; /*+0 0 $/.().1 *) ' 1++.)

1(1. 1+),) %1* $* ''/ (1 +./(),/ )( %) 1.') (+) )(!,/.1 1% 1R!,/.1-

Lâ&#x20AC;&#x2122;impianto nucleare BREST 300 Y) )0(+/ ( ,*10.1 [ ( ./ 1++/ . ''/ )( )0 %) ,/ *1+0 1(+/ 1 '0.3 ./'') / 0**0 ,/'+. ! )/(1- ''/ [ ./ 1++0+/ 1. ./% ..1 (0 /! +1( 0 %) :FF U+"& FF U1- * ,/(,1++/ )((/!

0+) / (/( .)')1%1 '/*/ (1**Y +)*) / %1* )/ D/ ,/ 1 .1$.) 1.0(+1& 0 0(,"1 (1**Y +)*) / %)

> 6 6 6 > 6 >

,/ D '+)D)*1 )( $/.

0 %) ()+.0+) %) .0()/ 1 * ! +/()/ < !=; - (/*+.1 )* 0' )(1.+1 ,"1 .)1 )1 )* 0 +.0 1**1+' 1 0)(0& 1 Z )(%) )* 0' *1(

[ 0. /(- Y0. /( [ ) )1 0+/ )( + ++) ) ')'+1 ) )%.0 *),) ,"1 %1DD0(/ / ) 1(+0.1 0''1 %) )/ D/ $ '/ / 0(+1(1.*1 )( 1Z )*)D.)/ Y)(+1./ ) )0(+/ [ +/+0* 1(+1 .0,,") '/ %0 ( .) / 1''1* )( 0,,)0)/ 1 Z 1'+/& %/ / (/ ' 1''/.1 %) 0.)0& [ .0,,") '/ 0 ' 0 /*+0 %0 ( 0*+./ 1''1* 1'+1.(/ )( 0,,)0)/ 0* %) *3 %1* Z 0*1 [ .1'1(+1 *Y *+) 0 D0..)1.0 )( ,0*,1'+. /L 1'+0 ',1*+0 ./ 1++ 0*1 '1 1 1 '/%%)'$0 0 )1(/ )* ,.)+1.)/ %1**0 %)$1'0 )( ./$/(%)+3 0 +0D1**0 .) /.+0 *1 .)(,) 0*) ,0.0++1.)'+),"1-

Tabella 1 â&#x20AC;&#x201C; Principali caratteristiche dellâ&#x20AC;&#x2122;impianto nucleare BREST 300 [1] Potenza termica 700 MW Potenza elettrica netta 300 MW Temperatura del refrigerante allâ&#x20AC;&#x2122;ingresso del core 693 K Temperatura del refrigerante allâ&#x20AC;&#x2122;uscita del core 813 K Pressione del refrigerante 17 bar Flusso del refrigerante attraverso il core 3.8 Caduta di pressione allâ&#x20AC;&#x2122;interno del circuito primario 2 bar Numero di generatori di vapore (GV) 8 Numero di pompe primarie (assiali) 4 Potenza del singolo generatore di vapore 87.5 MW CapacitĂ di ciascun GV 185.7 t/h Fluido del circuito secondario Water - steam TIN/TOUT per i GV 613 K / 793 K PIN/POUT per i GV 255 bar / 245 bar Temperatura dellâ&#x20AC;&#x2122;acqua allâ&#x20AC;&#x2122;ingresso del GV 538 K

0 $) .0

/'+.0 (0 '1 )/(1 ,/( )'+0 +/+0*1 %1**Y) )0(+/-

Strutture implementate nel codice di trasporto della radiazione MCNPX 1. /++1(1.1 ) $* '') (1 +./(),) [ '+0+/ (1,1''0! .)/ ) *1 1(+0.1 *1 '+. ++ .1 .) /.+0+1 (1**0 0.+1 )($1.)/.1 %) $) .0 - Y)(+1./ .10++/.1 ,/( ) ' /) 1*1 1(+) %) ,/ D '+)D)*1 <fuel assemblies& ;& *) 1*1 1(+) %) ,/(+./**/& ) D*/,,") %) .)$*1++/.1 1 *1 '+. ++ .1 )

1%)0+0 1(+1 ' ''1 1(+) )* D0..1*& $)(/ 0* .) / 1''1* %) ,/(+1() 1(+/- * ')'+1 0 %0 ) *1 1(+0.1 [ /'+.0+/ )( $) .0 1 B * (/,,)/*/& ,/( (0 * ( "1 0 0++) 0 %) FF

& [ %) )'/ )( +.1 /(1& (0 %)$$1.1(+1 %0**Y0*! +.0 (/( 1. *0 ,/ /') )/(1 )'/+/ ),0 %1* ,/ !

D '+)D)*1& ,"1 [ *0 1%1') 0 )( / () /(0 %1* .10++/.1& D1('J 1. )* %)0 1+./ %1**1 0)(1- '! '/ [ 0.) 0 A-

1. *0 /(0 ,1(+.0*1& A-?

1. *0 /(0 )(+1.

1%)0 1 F-B

1. *0 /(0 )V 1'+1.(0& ,/ 1 /'+.0+/ )( $) .0 E> () & $) .0 ?& "0 ( .1+),/*/ %) W &

) .0

Sezione con vista completa dellâ&#x20AC;&#x2122;impianto nucleare BREST 300 [1]

'1++1 /') )/() '/(/ /,, 0+1 %0 + D) )%0 1 0'+1 %) ' /.+/- * .1+),/*/ "0 %) 1(')/() B9-?

W B9-?

&

'1 0.0 (0 %0 Z 1**0 0%)0,1(+1- 0 /(0 <)( ./''/; [ ,/ /'+0 %0 E: & *0 /(0 %0 : 1 *0 /(0 %0 E?- * ( 1./ +/+0*1 %) [ 9E 0 ,/ /') )/(1 )'/+/ ),0 %1* ,/ D '+)D)*1 $.1',/& ,)/[ 0**/ '+0.+! %1* .10++/.1& [ .) /.+0! +0 )( +0D1**0 :- ''0 [ '+0+0 0'' (+0 0 0.+).1 %0 Z 0(+/ .) /.+0+/ (1**0 D)D*)/ .0$)0 0**0 * ,1 %1* ./ 1++/ .) /.+0+/ )( * .0 /.+/ +.0 *) )'/+/ ) %) * +/()/ [ 0.) 0

Tabella 7 Composizione isotopica del combustibile fresco

> 6 6 6 > 6 >

) .0 S Sezione verticale della parte inferiore dellâ&#x20AC;&#x2122;impianto [1] ) .0 B Sezioni orizzontali dellâ&#x20AC;&#x2122;impianto, come in figura 2 [1]

) .0 E S Barrette di combustibile per le regioni 1,2 e 3 del nocciolo

) .0 ?

Sezione di un elemento di combustibile (FA), misure in mm.

1. Z 0(+/ ,/(,1.(1 )* ')'+1 0 %) ,/(+./**/& 1'! '/ [ ,/ /'+/ %0 BF 1*1 1(+) .0 . 0+) )( Z 0++./ %)$$1.1(+) . ) & & # 1% 6 1 %) Z 1'+) < # 1 ; '/(/ ./ 1++0+) 1.

0 ).1 % .0(+1 1 1(+ 0*) ',1(0.) )(,)%1(+0*)- * ')! '+1 0 [ ./ 1++0+/ 1. .)' /(%1.1 0**1 )(!

'1. )/() /')+) 1 %) .10++) )+3 0**Y0 )0 1(+/ %1*

.10++/.1- ''1 '/(/ %/ +1 0* : '/++/ )..0 ! )0 1(+/ (1 +./(),/& ,/( ,/('1 1(+1 ./% ! )/(1 %) 9 =- * ')'+1 0 [ *Y (),/ 0% 1''1! .1 (/.

0* 1(+1 )('1.)+/ % .0(+1 )* (/.

0*1 $ (! )/(0 1(+/ %1**Y) )0(+/& ,/( */ ',/ / %) )('1! .).1 *Y0%1 0+0 .10++) )+3 (1 0+) 0 1. ,/(+./D)! *0(,)0.1 Z 1**0 /')+) 0 .1 )'+0 %0* ./ 1++/ 1. )* ,),*/ %1* ,/ D '+)D)*1=(Y0*+.0 )((/ 0 )/(1 ,"1 )(+./% ,1 )* # FF [ ,"1 + ++) *) 1*1 1(+) %) ,/(+./**/ '/(/ /! ') )/(0+) * ( / )* 1.)

1+./ 1'+1.(/ %1* (/,,)/! */- ./,1%1(%/ .0%)0* 1(+1 1.'/ *Y1'+1.(/& %/! / *) 1*1 1(+) %) ,/(+./**/& +./ 0(/ /'+/ ) D*/,,") %) .)$*1++/.1 ,/ /'+) %0 )/ D/ 0**/ ! )0+/ )( ',0+/*1 %) 1/ 1+.)0 ') )*1 0**1 ( ,/(,* ')/(1& )* .10++/.1 ,/ .1(%1 9E 1*1!

1(+) %) ,/ D '+)D)*1& BF 1*1 1(+) %) ,/(+./**/ 1 B D*/,,") %) .)$*1++/.1 .0%)0*1- 0 $) .0 9

/'+.0 +0*1 ,/($) .0 )/(1 ,/( )* (/,,)/*/ %) )!

) .0 9 S Schematizzazione del core, degli elementi di controllo e del riflettore radiale

> 6 6 6 > 6 >

'/ )( +.1 .1 )/() ,/*/.0+1 ) $)() %1**0 ') *0 )/(1 [ '+0+/ ) *1 1(+0+/ 0(,"1 )* .)$*1++/.1 0'')0*1- (+.0 D) '/(/ '+0+) ) *1 1(+0+) ,/ 1 D*/,,") ,/ /'+) %0 (0 '/* )/(1 %) )/ D/ 1 0,,)0)/ 1. +1(1. ,/(+/ %1**1 '+. ++ .1 *) )+./$1 ++) *) 1*1 1(+) %) ,/(+./**/ ) *1 1(+0+) '/(/ ,/'+)+ )+) %0 ( 0''1 D*0 )/ 0''/.D)+/.1 < ;K (/+/ ,"1 1''/ ')0 ,/ /'+/ %0 9 D0..1 0''/.D)+.),) )( B & / ( (0 %1* %)0 1+./ %) 9

- 1. 0*, () %1) ')'+1 ) %) ,/(+./**/ [ '+0+0 %),")0.0+0 0(,"1 *0 * ( "1 0 %) +0*) D0..1++1 & 0& 0% 1'1 )/& 1. )* ')'+1 0 (/( [ '+0+/ .)*0',)0+/ 0*, ( %0+/- 0 * ( "1 0 %1**1 D0..1++1 1. +0*1 ')'+1 0& Z )(%)& [ '+0+0 '+0D)*)! +0 )( 0,,/.%/ ,/( )* $0++/ ,"1 *Y)(+1./ (/,,)/*/ $/''1 1.$1++0 1(+1 ,.)+),/ Z 0(%/ )* ')'+1 0 '+1''/ $/''1 )(+1.0 1(+1 )('1.)+/- / (!

Z 1 [ (/+0 *0 1/ 1+.)0 1(1.0*1 %1 *) 1*1 1(! +) %) ,/(+./**/ 1. / ( (/ %1) Z 0++./ ')'+1 ) - 0 $) .0 A /'+.0 *0 ,/($) .0 )/(1 0%/+! +0+0 1. *Y0''1 D*0 )/ 0''/.D)+/.1 )( B *) 0,,)0) ) )1 0+) 1. )* ./ 1++/ ( ,*10.1 '/! (/ %)$$1.1(+) %0 Z 1**) 0%/++0+) 1. )* 1''1* 1 )* down-comer- 0 ,/ /') )/(1 %1**Y0,,)0)/ 1. *1 '+. ++ .1 )(+1.(1 0* (/,,)/*/ < 0)(1 1 0.+) '+. ++ .0*);& (/( [ '+0+0 0(,/.0 %),")0.0+0- 1.! +0(+/& 0) $)() %1**0 ') *0 )/(1& [ '+0+/ '1*1 )/!

(0+/ ( +) ),/ 0,,)0)/ )( .0%/ %) *0 /.0.1 )( Z 1'+/ +) / %) 0 D)1(+1- #) +.0++0 %1**Y0,,)0)/ P & / 1++/ %) /*+) '+ %) )(1.1(+) 0+1! .)0*) 1. +1,(/*/ )1 ( ,*10.) 0% 0*+1 +1 1.0+ .1 - 0 ' 0 ,/ /') )/(1 )'/+/ ),0 [ .) /.+0+0 )( +0D1**0 FTabella 10 - Composizione isotopica dellâ&#x20AC;&#x2122;acciaio HCM12A [3]

( 0,,/.%/ ,/( Z 0(+/ .) /.+0+/ (1**1 .1,1! %1(+) $) .1 1 B& *0 $) .0 /'+.0 *0 ,/($)! .0 )/(1 $)(0*1 %1* ')'+1 0 ( ,*10.1 %0 ) *1!

1(+0.1 0**Y)(+1.(/ %1* ,/%),1 %) +.0' /.+/ %1**0 .0%)0 )/(1 W- 1(+.1& *1 $) .1 1 '/(/ *1 '1 )/() /.) /(+0*1 1 1.+),0*1& /++1( +1 ,/( )0() 1%)0()& %) + ++/ )* ')'+1 0 (0 /*+0 ,"1 1''/ [ '+0+/ ) *1 1(+0+/ (1* ,/%),1 * ')'+1 0 /++1( +/ [ 1.$1++0 1(+1 ,.)+),/- (! $0++)& +.0 )+1 */ '+1''/ ,/%),1 W& ( ,0*! ,/*/ %) ,.)+),)+3 "0 %) /'+.0+/ ,/ 1 )* $0++/.1 %)

/*+) *),0 )/(1 1$$1++) / ')0 0.)

0 1$$X -FFFFFě&#x2022;?F-FFF E< ;- Y1$$1++) 0 $.0 )/(1 %) (1 +./() .)+0.%0+) [ %),")0.0+0 0.) 0 1$$XF-FF ? - =(Y *+1.)/.1 0(0*)')& 1$$1++ 0+0 ' * ')'+1 0 ) *1 1(+0+/& ,/ ./ 0 +0*1 %0+/#1DD1(1 *1 )($/.

0 )/() .1*0+) 1 0* # FF (/( $/''1./ +/+0* 1(+1 1'0 .)1(+)& )* ')'+1 0 ( ! ,*10.1 ) *1 1(+0+/ ') 0 ),)(0 /*+/ 0 Z 1**/

> 6 6 6 > 6 >

) .0 A Assemblaggio assorbitore (AA)

) .0 Schema delle strutture in-core ed ex-core da implementare

) .0

Sezione orizzontale del sistema implementato, da MCNPX

) .0 Sezione verticale del sistema implementato, da MCNPX

/.) )(0*1 1 ,/ (Z 1 T .0 .1'1(+0.1 ( 1'1 )/ 0 '1 '+0(+1 %) .10++/.1 ( ,*10.1 1*/,1 .1$.) 1.0+/ ,/( )/ D/ 1.$1++0 1(+1 ,.)+),/& %/+0+/ %) + ++) ) ' /) ')'+1 ) %) '), .1 0 1 ,/(! +./**/-

) .0 B â&#x20AC;&#x201C; Spettro neutronico al centro del nocciolo

Spettri neutronici

) .0 E â&#x20AC;&#x201C; Spettro neutronico in corrisponenza dellâ&#x20AC;&#x2122;elemento di combustibile piĂš periferico

) .0 ? â&#x20AC;&#x201C; Spettro neutronico in corrispondenza della circonferenza mediana del down-comer

) .0 : â&#x20AC;&#x201C; Errore relativo per le misure dello spettro neutronico al centro del reattore

=(0 /*+0 ) *1 1(+0+/ *Y)(+1./ ')'+1 0 0**Y)(+1.! (/ %1* ,/%),1& *) ' 1++.) 1(1. 1+),) %1) $* '') (1 +./(),) '/(/ '+0+) .),0 0+) )( +.1 (+) %) 1.') %1* .10++/.1 N 0* ,1(+./ %1* (/,,)/*/I N 0 1+3 0*+1 0 %1**Y1*1 1(+/ %) ,/ D '+)D)! *1 )V 1'+1.(/I N )( ,/..)' /(%1( 0 %1**0 ,).,/($1.1( 0 1! %)0(0 %1* down-comer 0 ') *0 )/(1 )( W [ D0'0+0 ' **/ '+ %)/ '+0+)'+),/ %) E )*)/() %) (1 +./() 1 *) ' 1++.) .0,,/*+) )( ,/..)' /(%1( 0 %1) .1,1%1(+) +.1 (+) '/(/ .) /.+0+) .)' 1++) 0 1(+1 )( $) .0 B& E 1 ? 1 $) .1 : 1 9 .) /.+0(/ *Y1../.1 .1*0+) / %1**1

)' .1 ' 1++.0*) .)' 1++) 0 1(+1 0* ,1(+./ %1* .10++/.1 1 (1* down-comer- ( 0,,/.%/ ,/( )*

1+/%/ /(+1 0.*/& *1 .1,1%1(+) $) .1 /! '+.0(/ ,/ 1 *Y1../.1 .1*0+) / 0,Z )'+0 ,/(')! '+1( 0 (1* .0( 1 %) 1(1. )1 )( , ) *0 / /*0 )/!

(1 (1 +./(),0 [ ',0.'0& 1(+.1 *J %/ 1 1''0 [ ,/(')'+1(+1 ',1(%1 0* %) '/++/ %1* E@ .) ) % 1 ' 1++.) 1(1. 1+),) '/(/ ,0.0++1.) 0+) %0 (0 $/.

0 ) ++/'+/ '1 "1++0+0& '/(/ +.0 %) */./ ') )*) /),"M .0 .1'1(+0(/ *0 %)'+.)D )/!

(1 1(1. 1+),0 %1) (1 +./() )( (+) )(!,/.1L 1'+0 0.+),/*0.1 $/.

0& +/+0* 1(+1 %) 1.'0 %0 Z 1**0 , ) ')0 / 0D)+ 0+) 0 1%1.1 1. ) .10+! +/.) +1. ),)& [ %/ +0 0* $0++/ ,"1 )* .1$.) 1.0(+1& 1. )* ' / 0*+/ ( 1./ 0+/ ),/ <OX9 ;& (/( ') .1'+0 ,/ 1 /++) / /%1.0+/.1 (1) ,/($./(+) %1) (1 +./() %0 $)'')/(1- **/ '+1''/ +1 /& 0 *) 0*+) *) 1**) %) 1(1. )0& *1 '1 )/() %Y .+/ 1. ,0++ .0 .0%)0+) 0 %1 *) )'/+/ ) %1* )/ D/ 1 %1) .)(,)!

0*) )'/+/ ) %1**Y0,,)0)/ %1**1 0)(1 .1'1(+0! (/ ),,") %) .)'/(0( 0- 1.+0(+/& ') (/+0 %0) .0$),) ,"1& )( ,/..)' /(%1( 0 %1) ),,") %) .)! '/(0( 0 %1**1 '1 )/() %Y .+/ 1. ,0++ .0 .0%)0+)!

0& ) [ (0 %1 .1'')/(1 (1**0 %)'+.)D )/(1 1(1. 1+),0 %1) (1 +./()- .)(,) 0*) )'/+/ ) 0 ./% ..1 Z 1'+/ 1$$1++/ '/(/ F? D 1 F: D ,/!

1 ,/ /(1(+) %1* .1$.) 1.0(+1& EB 1& E? 1 1 E

. ,/ 1 ,/ /(1(+) %1**1 0)(1- 0 $) .0 A .) /.+0 *0 '1 )/(1 %Y .+/ %) ,0++ .0 .0%)0+) 0 %1* F: D (1**Y)(+1. 0**/ %) 1(1. )1 %) )(+1.1''1 E #) T 1%1.1 ,")0.0 1(+1 *0 ,/..)' /(%1( 0 +.0 ) ),,") %) .)'/(0( 0 Z ) .1'1(+) 1 *1 %1! .1'')/() ,/..)' /(%1(+) (1 *) ' 1++.) (1 +./(),) (,"1 (1* .0( 1 %) 1(1. )1 0* %) '/++/ %) E 1 & )(,.1 1(+0(%/ )* .0%/ %) )' 1 )/(1 (1* ,/%),1 /(+1 0.*/ 1 )* ( 1./ %) (1 +./() ) *1 1(!

> 6 6 6 > 6 >

+0+)& [ /'')D)*1 .) 1*0.1 (0 $/.

0 '1 "1++0+0 1. */ ' 1++./- 0*1 $/.

0& )( Z 1'+/ .0( 1 %) 1(1. )1& [ %0 ) *),0.1 0 )/.

1(+1 0 *) )'/! +/ ) ,"1 ,/ /( /(/ )* ,/ D '+)D)*1 1. */ ' 1++./ 0* ,1(+./ %1* (/,,)/*/ *Y1(1. )0 )V ./D0D)*1 %1) (1 +./() [ 0.) 0 XE 1 &

1(+.1 )* 0*/.

1%)/ [ X ?B 1 - / ' 1++./ (1**0 '1,/(%0 /') )/(1 [ *1 1.

1(+1 )V

/%1.0+/ %1* .) /& ,/( (0 1(1. )0 1%)0 0.) 0 X ?

1 /),"[ )* ./ 1++/ . ''/ .1 1%1 ,"1 *0 '+. !

1(+0 )/(1 (1 +./(),0 ')0 0**/ )0+0 (1* downcomer& ') [ .),0 0+/ */ ' 1++./ (1 +./(),/ ' **0 ,).,/($1.1( 0 1%)0(0 %1* down-comer- (1 ! +./() ',1(+) %0* (/,,)/*/ "0((/ ,/ 1 1(1. )0 )V ./D0D)*1 ( 0*/.1 )(/.1 .)' 1++/ 0 Z 1**) +) ),) %1**0 D0(%0 %) .)'/(0( 0 %) ,0++ .0& )(/*! +.1& 1'') )(,/(+.0(/ * ( / )* ,0

)(/ .)(,) 0*!

1(+1 )* .1$.) 1.0(+1- 1.+0(+/ )* ./,1''/ %) .0*! *1(+0 1(+/ %1) (1 +./() <slow-downing; ,/(+)! ( 0 $)(/ 0% 0'' 1.1 *0 ,*0''),0 %)'+.)D )/(1 0 ,0 0(0- Y1(1. )0 )V ./D0D)*1 %1) (1 +./! () ' **0 ,).,/($1.1( 0 1%)0(0 %1* down-comer [ 0.) 0 XF& B1 <%)1,) /*+1 Z 1**0 %) ( .10++/.1 0% 0,Z 0 *1 1.0;& 1(+.1 *Y1(1. )0

1%)0 [ X:FF1 -

) .0 9 â&#x20AC;&#x201C; Errore relativo per le misure dello spettro neutronico nel down-comer

) .0 A â&#x20AC;&#x201C; Sezione dâ&#x20AC;&#x2122;urto (n, ) per 207Pb [5]

Impiego di strumentazione neutronica: camera a fissione per alte temperature. / 1 )** '+.0+/ )( $) .0 & )* ./ 1++/ . ''/ .1!

1%1 *Y)('+0**0 )/(1 %1**0 '+.

1(+0 )/(1 1. )* ,/(+./**/ %1* .10++/.1 0**Y)(+1.(/ %1* down-comer- ++0 )0 (/( [ ' 1,)$),0+/ ,"1 +) / %) +1,! (/*/ )0 [ ) )1 0+0- 1.+0(+/& ') [ %1,)'/ %) 0* +0.1 *0 .)' /'+0 %) (0 +) ),0 ,0 1.0 0 $)'! ')/(1 1. 0*+1 +1 1.0+ .1& 0++ 0* 1(+1 +)*) 0! +0 1. )* /()+/.0 )/ %) .10++/.) 1*/,) .1$.) 1.0! +) ,/( '/%)/ <# ; /),"M *0 +1 1.0+ .0 1%)0 %1* .1$.) 1.0(+1 (1* down-comer [ 0.) 0 X?A & ') [ '1*1 )/!

(0+0 ,/ 1 '/(%0 ( /%1**/ ./%/++/ %0**0 "/+/()' *0 = B - 0 +0D1*0 F /'+.0 *1 ' 1 .)(,) 0*) ,0.0++1.)'+),"1 1% [ ',"1 0+) 0! +0 )( $) .0 0 ,/ /') )/(1 )'/+/ ),0 %1**/ '+.0+/ '1(')D)! *1& %) %1(')+3 '1(')+) 1X9& C, [ .) /.+0+0 )( +0D1**0

0 .)' /'+0 %1**0 ,0 1.0 0 $)'')/(1 = )(!

'1.)+0 )( ( $* ''/ +1. ),/& +) ),/ %) ( .10++/.1 0% 0,Z 0 *1 1.0& [ .) /.+0+0 )( +0D1**0 0 .)' /'+0 %1**0 '+1''0 ,0 1.0 0 $)'')/(1 = [ '+0+0 0* +0+0 Z 0(%/ )('1.)+0 )( ( $* ''/ (1 +./(),/ %) 0*1 )(+1(')+3& 0 ,/( ' 1++./ 1(1. 1+),/ ,/..)' /(%1(+1 0 Z 1**/ .)!

1*0+/ (1* down-comer %1* # FF * .0+1/ %) $)'')/(1 T 1''1.1 0* +0+/ ,/ 1 $ X (< ;5 E5 $< ;% , ! '! ;

Tabella 20 - Principali caratteristiche della camera a fissione Photonis CFUE32 [4] 1 1.0+ .0 %) 1'1.,) )/ 0+1.)0*1 %) .) 1'+) 1(+/ 0+1.)0*1 )'/*0(+1 1(')/(1 (/ )(0*1 #+.0+/ '1(')D)*1 0''0 %1**/ '+.0+/ '1(')D)*1 0' %) .)1 ) 1(+/ 6)0 1+./ ( "1 0 ( "1 0 '+.0+/ '1(')D)*1 1 / 1. ,/**1 )/(0.1 *0 ,0.),0 #1(')D)*)+3 0) .0 ) 0

0 0'') 0 1' /') )/(1 0) .0 ) 0

0

< ;

> 6 6 6 > 6 >

)(/ 0 ?FF 4 ,,)0)/ )(/'')%0D)*1 < /8F-FE@;

> BFF = >9 0..),,")+/ )( E=7AF@ F- C,

. /( 0 AFF 0 :

EF

E?

EF (' ! F F C 5"!

FB C"

) .0

Detector, camera a fissione Photonis CFUE32 [4]

1

Tabella 22 - Composizione isotopica dello strato sensibile interno alla camera a fissione Photonis CFUE32 [4]

?

Composizione isotopica [%w/w]

234 U 0.059731

235 U 98.048936

236 U 0.039821

238 U 1.403686

16 O 0.447826

Tabella 23 - Risposta della camera a fissione Photonis CFUE32 per un flusso termico [4]

Thermal neutronic flux [ n] [n/(cm2s] 103ě&#x2022;Ś108 107ě&#x2022;Ś3¡1012 109ě&#x2022;Ś1013

Pulse mode Campbelling mode Current mode

Signal

10-3 conteggi/(s¡n/(cm2s>) 4¡10-29A2/(Hz¡n/cm2) 10-16A/n(n¡cm-2s-1)

Tabella 24 - Segnale in uscita dalla camera a fissione Photonis CFUE32 per il flusso neutronico tipico del BREST 300 in corrispondenza del down-comer

Neutronic flux [ n] [n/(cm2s] 103ě&#x2022;Ś108 107ě&#x2022;Ś3¡1012 109ě&#x2022;Ś1013

Pulse mode Campbelling mode Current mode

)( , ) E [ )* ( 1./ %) )'/+/ ) %) E= 1. ,

0**Y)(+1.(/ %1**0 ,0 1.0 0 $)'')/(1 ( 0,,/.%/ ,/( *0 ,/ /') )/(1 %1* ,/ D '+)!

D)*1 1 %1* *) 1**/ %) /+1( 0 +1. ),0 %1* (/,,)/*/ 0 )1(0 /+1( 0& )* $* ''/ (1 +./(),/ 1%)/ )(! ,/.1 [ '+) 0+/ 0.) 0 (X -?? 5 F (C<,

5';&

1(+.1 (1* down-comer 1''/ [ 0.) 0 (%/ (!,/!

X 5 F (C<,

5'; 1. * .0+1/ %) $)'')/() )(%/++1 0**Y)(+1.(/ %1**0 = 1.

1 / %) ( $* ''/ (1 +./(),/ +1.!

),/ %) )(+1(')+3 5 F (C<,

5';& ,/( XF-F E1 & [ ,0*,/*0+/ +.0 )+1 *0 < ; 1% [ 0.)

0 PX - 9B5 FA'! / '+1''/ $* ''/ %) )(+1(')+3 5 F (C<,

5';&

0 ,/( %)'+.)D )/(1 1(1. 1+),0 ,/)(,)%1(+1 ,/( Z 1**0 %1**/ ' 1++./ (1* down-comer& [ ,0*! ,/*0+0 %)',.1+) 0(%/ )( 1(1. )0 *0 .1*0+) 0 %)! '+.)D )/(1- 1.+0(+/ *Y1Z 0 )/(1 < ; T %)! ',.1+) 0.') (1**0 $/.

0 (

$ X ) 5 E5 $) , ! '! ;

< ;

)X

)( , ) ( [ )* ( 1./ %) D0(%1 1(1. 1+),"1 ,/( , ) [ '+0+0 %)',.1+) 0+0 *0 %)'+.)D )/(1& [ )* $* ''/ 1%)/ 1. *0 D0(%0 ) 1 $)& [ *0 '1 )/(1 %Y .+/ %) $)'')/(1 1.

E= )( ,/..)' /(%1( 0 %1**Y1(1. )0 1%)0 ) ,/ 1+1(+1 0**0 D0(%0 1(1. 1+),0 ) ( 0,,/.%/ ,/( *Y1Z 0 )/(1 < ;& ,/(')%1.0(%/ ' $$),)1(+) Z 0++./ D0(%1 %) 1(1. )0 1. %)',.1! +) 0.1 )* $* ''/ (1* down-comer& )* .0+1/ %) $)'!

Signal 3.62¡10-4 conteggi/(s¡n/(cm2s>) 1.45¡10-29A2/(Hz¡n/cm2) 3.62¡10-17A/n(n¡cm-2s-1) ')/() )(+1.(0 1(+1 0**0 = & Z 0(%/ )('1.)! +0 (1* down-comer %1* # FF& [ .) /.+0+/ )( +0D1**0 B /($./(+0(%/ ) .)' *+0+) .) /.+0+) )( +0D1**0 B ,/( Z 1**) .) /.+0+) (1**0 .1,1%1(+1 +0D1**0 & ') .)',/(+.0 ,"1 )* '1 (0*1 )( ',)+0 %0**0 ,0 1! .0 0 $)'')/(1 = & Z 0(%/ )('1.)+0 (1* down-comer %1* # FF& [ 0.) 0 ,).,0 ( +1. / %) Z 1**/ ./%/++/ %0 ( $* ''/ +1. ),/ %) 0.) )(+1(')+3-

Conclusioni =(0 ') *0 )/(1 /(+1 0.*/ )( W %1* .10++/.1 # FF %0 :FF U+" [ '+0+0 ) ! *1 1(+0+0& )(,* %1(%/ ')0 *1 '+. ++ .1 )(!,/.1 ,"1 Z 1**1 1R!,/.1- #) [ )( 1'+) 0+/ ' **0 Z 0! *)+3 %1 *) ' 1++.) 1(1. 1+),) %1) (1 +./() )( +.1 %)!

1.') (+) %1* .10++/.1 % 1 )(!,/.1 1 (/ 1R! ,/.1- 0 $/.

0 %1 *) ' 1++.) (1 +./(),) [ '+0+0 .)!

1*0+0 1 ' )1 0+0 )( D0'1 0 ,/(')%1.0 )/() ' **1 '1 )/() %Y .+/ %) ,0++ .0 %1) .)(,) 0*) )'/+/ ) ,/ /(1(+) )* .1$.) 1.0(+1& *) 0,,)0) 1 )* ,/ !

D '+)D)*1- (/*+.1& '/(/ '+0+1 ,/(%/++1 0* +0 )/! () ' **0 .)' /'+0 %) +) ),"1 ,0 1.1 0 $)'')/(1 1. 0*+1 +1 1.0+ .1 %Y1'1.,) )/- ( 0.+),/*0.1& [ '+0+0 0* +0+0 *0 .)' /'+0 %1**0 ,0 1.0 "/+/! ()' = & ,/ (1 1(+1 ) )1 0+0 (1) .10+! +/.) 1*/,) .1$.) 1.0+) ,/( '/%)/& Z 0(%/ ) /+1+)! ,0 1(+1 )('1.)+0 (1* down-comer %1* # FF#) [ 1. 1( +) 0* .)' *+0+/ ,"1 )* '1 (0*1 )( ',)!

> 6 6 6 > 6 >

2

+0 %0**0 ,0 1.0 )( > 1'+0 *+) 0 ,/($) .0 )/(1 3 +.1 /*+1 )($1.)/.1 .)' 1++/ 0* '1 (0*1 )( ',)+0 %0**0 '+1''0 ,0 1.0 > 0(%/ )( 1'+)+0 %0 ( $* ''/ (1 +./(),/ +1. ),/ %) 0.) )(+1(')+@- 0 $0++)G)*)+@ %) /+1. ,/(+./**0.1 *B)(+1./ (/,,)/*/ %0**B1'+1.(/ 0 %) /'+.0+0& + ++0 )0 *1 )($/.

0!

)/() ,/**1 )/(0+1 )(,/.0 )0(/ 0 $0.1 *+1.)/.)

0 ./$/(%) 1(+) ' **1 ,0 1.1 0 $)'')/(1 ) )1!

0+1 (1 *) # 1 0 ./ /..1 ) *)/.0 1(+) ,/! '+. ++) ) 1. .0 ) ( 1.1 (0 ,/..1(+1 )( ',)+0

0 )/.1 0(,"1 1. .10++/.) .1$.) 1.0+) ,/( )/ G/-

% % "$ %$

0+ .0** #0$1 10%! //*1% 0'+ 10,+/. $/. 0. 1!#,0*1 ,*10. / 1. 1(1.0* %)+/.' ./$- -H- %0 / & ./$- - - H.*/ & /',/ EE +"/.' - - H.*/ & - - )*)(& - #- # ).(/ & - -#)*0! / )+' & - #- ' (/ & - - 1/(/ & - - # ).! (/ & - - / 0+ )(& - "- 0(1 & #- - /')(& - - G.0 /G& 8- - 1* 0(+'1 0& - - "0,"0.1'/ & - - / + /(+.)G +/.' H- - /.)'/ & #- - *0 )(& - - 0 / & - - ) 0*/ & - - / 0(/ 0& - F- #1 1(/!

0& #- - 1%/./ 1 +./(! " '),0* ,"0.0,+1.)'+),' /$ $0'+ .10,+/. ,"0((1*& 0+1.!,//*1% # 0.)(/ #- -& ) */ - -& . / - -& ./ %/ - -& ,"1.1 ()( - #-& & /',/ ./,11%)( ' /$ +"1 +" (+1.(0+)/(0* /($1.1(,1 /( ( )./( 1(+0* F1 .0%0+)/( /$ 0+1.)0*' )( ,*10. / 1. # '+1 ? A0+1. 10,+/.' ? %)+1% G - - **1(& -C- )( & 0(% - 1*'/( # 6 "1 )(1.0*'& 1! +0*' 4 0+1.)0*' #/,)1+ 7& EE< /../')/( /$ 0(%)%0+1 0+1.)0*' $/. # 1.,.)+),0* A0+1.! //*1% 10,! +/.'- - - **1(& - "1(& - 0(& :- 1(& 0(% - #.)%"0.0( D() 1.')+ /$ A)',/(')(& D# & #") 1"0. D 0) C0 0( ,*10. ,*1 F1 1*/ 1(+ ('+)+ +1 G0.0 )& C0 0( = F0+0'"11+ /$ +"1 (1 +./( %1+1,+/. D & ./% ,1% G 5H H # / 0( < : D'1.B' 0( 0*& 1.')/( -;-E& .)* E & ! ! !EE= 9IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII email: %)$$1.1( )0*1 0"//-)+

H F F F H F H

;

IL RUOLO DETERMINANTE DEL CONSULENTE TECNICO INGEGNERE PER IL SUCCESSO DELLE OPERAZIONI IN PROJECT FINANCING R-,/- * -0 . *,/+),&&, $.- )-'* . *,/+./-#./+, $.&&Q-/ .'+-#./+,

a cura di / % % ,).0 / % N% H,/ -, 0//commissione ), .*+ -/0/*-/ visto da / % % H,'* -

Introduzione N0 '+)"++")0R-,/. $- "/Q, .)0R-,/. -/ Project Financing )-* -.$. -& ,''.'', $- *,# .+./R. 0 .)./+- 0 $- .)'- '.++,)- &Q-/ . /.)-0( &0 -/0/R0( &0 &. -'&0R-,/.( &0 .'+-,/. $.- ), .++- *,# &.''-( &Q0''-*")0R-,/. . &Q0/0&-'- $.& #.)*0+,% )0 - *,/'"&./+- -/+.).''0+- /.&&0 '"$$.++0 , . )0R-,/.( &Q-/ . /.). 0''"#. "/ )",&, $.+.)#- /0/+.( -/ O"0/+, 0)+.*- 0 0&&Q0/0&-'- $.&&0 $, #0/$0 $.&&Q, .)0 $0 ).0&-RR0).( 0&&0 0&"+0R-, /. $.- )-'* - $.&&Q-/-R-0+- 0 . $.&&. #-'"). $0 #.++.). -/ 0++, .) -& &,), *,/+./-#./+,( 0&&0 $. +.)#-/0R-,/. $.- *,'+- $- ).0&-RR0R-,/. /,/* I 0&&0 0&"+0R-,/. $.&&0 .'+-,/. $.&&Q, .)0 #. $.'-#0% M.&0+- 0#./+. 0&&0 ).0&-RR0R-,/. $- , .). $- -/ +.).''. "

&-*,( &Q-/ . /.). #.$.'-#, ).'+0 &0 ), )-0 *,/'"&./R0 versus - +). ', .++- * . , .)0/, /.&&Q0# -+, $.&&0 ).0&-RR0R-,/. $.&&. ).$.++. , .). *,/ -/0/R-0#./+- )- 0+-( , . ), &Q /+. "

&-*,( * . *,/*.$. &0 ).0&-RR0R-, /. /,/* I &0 .'+-,/. $- "/Q, .)0( &0 ,*-.+P )- 0+0( * . -/+./$. ).0&-RR0). . .'+-). &Q, .)0 #.$.'-#0( . &0 H0/*0( * . -/0/R-0 &Q-/-R-0+- 0% / 0)+-*,&0).( &0 *,/'"&./R0 $.&&Q-/ . /.). '$- .)'- -*0 0 '.*,/$0 $.& ', .++, .)', -& O"0 &. &0 '+.''0 '- )- ,& .% N0 *,/'"&./R0 +.*/-*0 .' &.+0+0 /.- *,/ ),/+$- "/ /+. "

&-*,( $")0/+. &0 0'. $- 0&"+0 R-,/. $.&&0 0++- -&-+P $- "/0 $.+.)#-/0+0 , .)0( 0 *,#. , .++, &0 0&"+0R-,/. $.&&0 $,#0/$0 $- #.)*0+, $.&&Q, .)0 $0 ).0&-RR0). /,/* I $.&

./. -*-, $.)- 0/+. $0&&0 ).0&-RR0R-,/. $.&&Q, .)0 #.$.'-#0 0/0&-'- *,'+-> ./. -*- % /,&+).( -& *,/'"&./+. +.*/-*, -/ . /.). '- ,**" 0 $.&&0

). 0)0R-,/. $.&&0 $,*"#./+0R-,/. +.*/-*0 0 .)./+. 0&&0 0)0 $Q0 0&+, .) &0 *,/*.''-,/. $.&&0 ).0&-RR0R-,/. /,/* I $.&&0 .'+-,/. $.& &Q, .)0 -/ *,/'-$.)0R-,/. .$ 0''-'+. &Q ##-/- '+)0R-,/. $")0/+. -& *,)', $.&&0 0)0 $Q0 0&+, #.$.'-#0% N0 *,/'"&./R0 +.*/-*0 .' &.+0+0 /.- *,/ ),/+$- "/0 ,*-.+P )- 0+0 * . -/+./$. ,++./.). &0 *,/*.''-,/. .) &0 ).0&-RR0R-,/. . &0 .'+-,/. $- "/0 $.+.)#-/0+0 , .)0 0 *,#. , .++, &0 0&"+0R-,/.

B $.- )-'* - +.*/-*- $.)- 0/+- $0&&0 ).0&-RR0R-,

JM L N L L M NN MJE L MJ

/. . $0&&0 .'+-,/. $.&&Q, .)0 #.$.'-#0C $.- )-+,)/- .*,/,#-*-C $.&&0 ), .++0R-,/. $.&&Q, .)0 '+.''0( *,/ 0)+-*,&0). )- .)-#./+, 0&&0 '"0 '* .#0+-R R0R-,/. .$ 0&&. #,$0&-+P *,'+)"++- .( *,/ &Q,

-.++- , $- )-$")). - *,'+- ") #0/+././$, "/ &- .&&, $- '.) -R-, '" -*-./+. .) ,+.) )- 0 0). &Q-/ .'+-#./+, . *,/'./+-). "/0 .'+-, /. .*,/,#-*0#./+. /,/* I -/0/R-0)-0 #./+. ).$$-+-R-0( . O"-/$-( 0 .+- -&. .) "/ , .)0+,). )- 0+,% /,&+).( -& *,/'"&./+. +.*/-*, -/ . /.).( /.& B B

'"$$.++, 0# -+, *,/'"&./R0 +.*/-*0 versus "/0 ,*-.+P )- 0+0 ( 0)+.*- 0 0&&0 ,)#"&0R-, /. $.&&0 '+)0+. -0 $- 0)0 .) &Q0 -"$-*0R-,/. $.& Project Financing% / -/.( &0 *,/'"&./R0 +.*/-*0 .' &.+0+0 /.- *,/ ),/+- $.&&0 H0/*0 * . -/0/R0 &Q-/-R-0+- 0 0 *, #. , .++, B &0 $. -/-R-,/. $.& )-'* -, $.&&Q-/-R-0+- 0 , . ), $.&&0 ,''- -&-+P +.*/-*0 $- ).0&-RR0)&0 /.+.# - . '.*,/$, &. #,$0&-+P ). -'+.C B &, ' ,& -#./+, $- "/0 0&"+0R-,/. $.&&. *0 0*-+P +.*/-* . .$ ,) 0/-RR0+- . $.& "+"),

JM L N L L M NN MJE L MJ

*,/*.''-,/. 0''"#. &Q,/.). $- -/0/R-0).( ), .++0).( *,'+)"-). . .'+-). &0 )-O"0&- -*0R-,/. /,/* I &Q0# &-0#./+, $.&&Q0$$"R-,/. -$)-*0 . $.& +)0++0#./+, $.&&. 0*O". $- "/ J ). -,/0 &.( *,/ ,''- -&-+P $- 0$0++0#./+, $.&&0 #,$.& &0R-,/. *,/'-$.)0+0 0/* . 0$ -/-R-0+- . 0 .)./+0$ 0&+)- '.++,)-%

Le attivitĂ del consulente tecnico ingegnere

.'+,). $.&&Q, .)0 ,*-.+P )- 0+0 0 -"$- *0+0)-0 $.&&0 0)0 $Q0 0&+, $- *,/*.''-, /. C B &0 *.)+- -*0R-,/. $.- *,'+- $- *,'+)"R-,/. . $ .'+-,/. $.&&Q, .)0C B &0 0&"+0R-,/. $.&&Q0++./$- -&-+P $.- )-*0 - " +")- $.)- 0/+- $0&&0 .'+-,/. $.&&Q, .)0 ).0 &-RR0+0% /,&+).( -& *,/'"&./+. +.*/-*, -/ . /.).( $")0/ +. &. 0'- $- *,'+)"R-,/. . $- .'.)*-R-, $.&&Q, .)0 -/ O".'+-,/.( ' ,& . "/Q0++- -+P $- #,/-+,)0 -,( .) .)- -*0). -& )-' .++, $.- +.# -( $.- *,'+/,/* I $.- )-*0 -( .$ 0''-'+.). &0 H0/*0 /.&&0 )-',&"R-,/. $- . ./+"0&- ), &.#0+-* . * . , +.''.), )-$")). , 0//"&&0). &0 *0 0*-+P $- )- 0 0). -& '.) -R-, $.& $.

-+, *0 -+0&. *,/*.'', -/ ).'+-+, 4 -/+.).''.

0/*0)-, % & ).'./+. 0)+-*,&, .'0#-/0 &. 0++- -+P * . /.&&Q0# -+, $.&&0 0&"+0R-,/. $.&&Q, ,)+"/-+P $).0&-RR0R-,/. $- "/Q, .)0 -/ Project Financing -& *,/'"&./+. +.*/-*, -/ . /.). #.++. -/ 0++, .) ,++-#-RR0). &Q-/ .'+-#./+, . )-$")). -& '", *,'+, /,/* I #-+- 0). -& )-'* -, $- -# ). -'++.*/-*-( . .) ,)/-).( 0& ,/'"&./+. -/0/R-0)-, .$ 0&&0 H0/*0( &Q0''-'+./R0 .) &0 ). 0)0R-,/. $.& $,*"#./+, ). -'-,/0&. $- *0&*,&, $.& )-+,) /, -/0/R-0)-, $.&&Q-/-R-0+- 0 #,$.&&, -/0/R-0)-, . *,/ -& O"0&. -./. 0&"+0+0 &Q, ,)+"/-+P $),*.$.). 0&&Q, .)0R-,/. -/ Project Financing% & ).$.++, .'0#. G ), ,'+, -/ )- .)-#./+, 0$ "/ *0', $- '+"$-, 0 .)./+. 0$ "/Q-/-R-0+- 0 .) &0 .'+-,/. $- "/ '.) -R-, $- $-'+)- "R-,/. -$)-*0 . , /0)-,( , . -& ,/*.''-,/0)-, ,*-.+P )- 0+0 0 -"$-*0+0)-0 $.&&0 0)0 $Q0 0&+, $-

& Project Financing ). .$. &0 ).0&-RR0R-,/. $"/ ), .++, $Q-/ .'+-#./+, #.$-0/+. ,/$- )- 0+-( -/ 0)+. ,)/-+- $0 &- ' ,/',)' ?&. 0)+- * . , &-,/, ).0&-RR0). "/0 $.+.)#-/0+0 -/-R-0+- 0 .

0)+.*- 0/, *,#. ',*- 0&&0 *,'< $.++0 ,*-.+P $- '*, , , $- ), .++, , Special Purpose Vehicle E ( ,''-0 -& ', .++, -")-$-*, * . '*,'+-+"-'*. .) &0 ).0&-RR0R-,/. . &0 .'+-,/. $"/ ), .++,( -/ "/0 .)*./+"0&. *,# ).'0 +)0 -& = .$ -& D =( . .) &0 ).'+0/+. 0)+. ). .)-+'"& #.)*0+, K/0/R-0)-,% & *0 -+0&. $- ).'+-+, G 0)0/+-+, $0& ), .++,( -& O"0&. $. .( O"-/$-( ,)/-). $- .) 'I +"++. &. 0)0/R-. * . *-@ ,''0 0 ./-).% NQ '+-+"+, $- ).$-+, * . *,/*.$. -/ ).'+-+, &0 ).'+0/+. 0)+. $- ,/$- , .), &0 .)*./+"0&.

-; *,/'-'+./+. /,/ ,''-.$. &. *,# .+./R. 0 .)./+- 0&&. +.*/-* . $- ).0&-RR0R-,/. $- "/ ), .++, 0$ .'.# -, "/Q-/ )0'+)"++")0( "/ -# -0/+, -/$"'+)-0&. , "/ '.) -R-, "

&-*, ( .) +0/+,( 0 &0 /.*.''-+P $- 0 0&.)'- $- "/ .' .)+, â&#x20AC;&#x153;super partesâ&#x20AC;? /.& '.++,). $.&&Q-/-R-0+- 0 -/ *,/ '-$.)0R-,/.( * . ,''0 0/0&-RR0).( -/ +"++. &. '". 0)+- +.*/-* .( -& ), .++, #.$.'-#,( .$ 0& O"0&. )-* -.$.). &Q.' ).''-,/. $- "/Q, -/-,/. '"&&0 0&-$-+P $.&&Q-/-R-0+- 0 0++- -&-+P . '"&&0 O"0&-+P $.& ), .++, . .++"0+, $0 &- ' ,/',)'% N0 ).$.++0 0++- -+P )-'"&+0 .''./R-0&. 0/* . .) &- 0&+)- *,/'"&./+- *,-/ ,&+- /.&&Q-/-R-0+- 0( +)0 O"0&- -& *,/'"&./+. &. 0&. * . $. . ).$- .). +.)#-/- *,/+)0++"0&- .( O"-/$-( *,/,'*.). - )-/ *- 0&- )-'* - +.*/-*- .$ - +.# - $- ).0&-RR0R-,/. $.&&Q-/ .'+-#./+,( .) 0) '< * . -& *,/+)0++, *,/ +)- "-'*0 0&&Q,++./-#./+, $.- )-'"&+0+- . #-+- - )-/*- 0&- )-'* -% ,/'-$.)0/$, "/ *0', $- '+"$-, 0 .)./+. 0$ "/Q-/-R-0+- 0 .) &0 .'+-,/. $- "/ '.) -R-, $- $- '+)- "R-,/. -$)-*0 . , /0)-, '.) -R-, -$)-*, -/ +. )0+, ( &. 0++- -+P ' ,&+. $0& *,/'"&./+. +.*/- *, -/ . /.). ',/, O".&&. )- ,)+0+. /.&&0 0 .&&0 %

Lâ&#x20AC;&#x2122;importanza del consulente tecnico ingegnere NQ.'-+, $.&&Q"&+-#0 $.&&. '"$$.++. 0++- -+P .)-K *0 $.&&0 0/*0 -&-+P $.&&Q-/-R-0+- 0 ),*&0#0 , #./, -& '"**.'', $.&&Q-/-R-0+- 0 -/ Project Financing( -/ O"0/+, &0 H0/*0( * . .), 0 &0 #0 -,) 0)+. $.& *0 -+0&. 0 &- ' ,/',)'( /,/ "@ *,/ +0). '" $- .''- .) &0 ).'+-+"R-,/. $.& ).'+-+, *,/*.'',( $0+, * .( -/ "/Q, .)0R-,/. -/ Project

JM L N L L M NN MJE L MJ

0 .&&0 F Le attivitĂ del consulente tecnico ingegnere nellâ&#x20AC;&#x2122;ambito di unâ&#x20AC;&#x2122;operazione in Project Financing

VERIFICHE

RISULTATI ATTESI

N0 0++- -&-+P +.*/-*0 $.& ), .++,%

NQ-/ )0'+)"++")0 "@ .''.). *,'+)"-+0 /.& +.))-+,)-, . /.&&. *,/$-R-,/- 0# -./+0&- , . '- *,&&,*0% L,/ - ', /, -# .$-#./+- +, , )0K*-( .,&, -*-( 0# -./+0&- * . /. -# .$-'*0/, &0 *,'+)"R-,/. . &Q0++- -+P%

NQ-/ )0'+)"++")0 G -/ )0$, $- )0 -"/ .). &, '*, , * . -& ), .++, '- ).K .%

N0 ),$"R-,/. *, ). /. &- 0//- $- .'.)*-R-, &0 $, #0/$0 &. ',) ./+- ),$"*,/, 0*O"0 * . )-' .++0 0)0#.+)- $- ,+0 -&-+P( &0 '+.''0 G +)0' ,)+0+0 $0&&. +" 0R-,/- /.&&. O"0/+-+P -"'+. -/ +"++- - *./+)- 0 -+0+$0 '.) -).( &0 ).+. $- , /0+")0 G -/ )0$, $- +)0' ,) +0). &Q0*O"0 $- '*0)-*, 0- $. ")0+,)- . O".'+- ',/, -/ )0$, $- $. ")0)&0 0- 0)0#.+)- $- &. . .) .)'0). &Q0*O"0 /.& K"#. './R0 -/O"-/0#./+, %

,'+- $- *,'+)"R-,/.%

NQ-/ .'+-#./+, *,/+./"+, /.& -0/, $Q0# -+, ,''-0 -& ), )0##0 $. &- -/+.) ./+- /.*.''0)- 0**,# 0 /0+, $0 "/ -0/, K/0/R-0)-, . $0& *,//.'', #,$.&&, . '+-,/0&. .$ ,) 0/-RR0+- , G .)-K*0+, /.&&0 *,/ )"-+P $. &- -# ,)+-%

M-' .++, $.&&. &. -'&0R-,/- .$ ,++./-#./+, $.- .) #.''- $0 0)+. $. &- /+- ). ,'+- 0& *,/+),&&, +.))-+, )-0&.%

,# &.+.RR0 $. &- 0$.# -#./+- ). -'+- $0&&0 &. - '&0R-,/. .$ ,++./-#./+, $.- .)#.''- $0 0)+. $. &' ,/',)'%

), )0##0 $.- &0 ,)- $.K/-+, -/ 0'. 0&&. +.*/-* . $*,'+)"R-,/. "+-&-RR0 -&- .$ 0&&. )-',)'. +.*/-* . ), , '+. $0&&Q-# ).'0 0&&0 O"0&. '0)0//, 0 K$0+- - &0 ,)-%

NQ-# ).'0 $- *,'+)"R-,/- 0&&0 O"0&. '0)0//, 0 K$0+- &0 ,)- ), ,/. "/ -0/, $- ).0&-RR0R-,/. $.- &0 ,)#.$.'-#- -/ 0)#,/-0 *,/ &. )-',)'. ), ,'+. .) *0/+-.)-%

NQ,) 0/-RR0R-,/. $.&&0 .'+-,/. $.&&Q-/ )0'+)"++")0( &0 *0 0*-+P ,) 0/-RR0+- 0 . +.*/-*0 $.&&0 ',*-.+P ), , '+0 .) &0 .'+-,/. $.& '.) -R-,%

N0 E -& *"- )",&,( ',&-+0#./+.( G 0/* . O".&&, $ .'+-). -& '.) -R-, -$)-*, -/+. )0+, .) "/ .)-,$, ).

K''0+, $- A 0//- $-' ,/. $- .)',/0&.( #.RR- .$ ,) 0/-RR0R-,/. -/ )0$, $- ' ,& .). &Q0++- -+P $- . '+-,/. $.& '.) -R-, -$)-*, -/+. )0+,%

H0/*0 -&-+P $.&&Q-/-R-0+- 0%

& 9"'', $- *0''0 $.&&0 .'+-,/. G -/ )0$, $- ./.)0 ). )-',)'. * . ,'',/, )- 0 0). &Q-/ .'+-#./+,%

Financing( ',&, "/0 0)+. $.- *).$-+- G 0)0/+-+0 $0 &- ' ,/',)' limited-recourse . *-@ -# .$- '*. &0 )- 0&'0 $.&&0 H0/*0 *).$-+)-*. #.$.'-#0 '" $- .''-% .)+0/+,( &0 H0/*0 /,/ .), .)P -& ).'+-+, '. /,/ '0)P -./0#./+. *,/ -/+0 $.&&0 *0 0*-+P $.& ), .++, $- ,+.)&, )- 0 0).% L.& '"$$.++, 0''-,#0( * . *0)0++.)-RR0 -& Project Financing( &0 K ")0 $.& *,/'"&./+. +.* /-*, -/ . /.). 0''"#. /,+. ,&. -# ,)+0/R0C -/ 0++-( ',/, &. '". .)-K* . * .( -/ *0', $- , '-+- -+P( ,'',/, *,/'./+-). 0&&0 H0/*0 $- 0''" #.). &0 $.*-'-,/. $- .), 0R-,/. $.& ).'+-+,% L.&&0 .)-K*0 $- 0/*0 -&-+P $.&&Q-/-R-0+- 0( -& *,/'"&./+. +.*/-*, -/ . /.). 0 "/0 "/R-,/. $- *,# 0)+.*- 0R-,/. *,/ -& ,/'"&./+. -/0/ R-0)-,( $- ',&-+, &0 H0/*0 '+.''0 * . .), 0 -& ).'+-+, , "/ 0&+), '+-+"+, $- ).$-+, * . ,) 0 /-RR0 -& ).'+-+, #.$.'-#, arranger . * . 0

-& *,# -+, $- ).$-' ,)). -& modello finanziario $.&&Q-/-R-0+- 0% & modello finanziario 0/0&-RR0 &. 0)-0 -&- +.*/- * .( .*,/,#-* .( K/0/R-0)-. . K'*0&-( . &Q-$.0 ).'./+0+0 $0 &- ' ,/',)' -./. -/ .'+- 0+0 .)

0**.)+0). '. &0 '+.''0 )-'"&+0 *,/ ./-./+. $0 "/ "/+, $- -'+0 .*,/,#-*, K/0/R-0)-,% & *,/'"&./+. +.*/-*, -/ . /.). '- ,**" 0 $.&&0 *).0R-,/. $.&&0 0)+. $.& #,$.&&, * . '-#"&0 &Q-/ .'+-#./+, . &0 '"0 ).0&-RR0R-,/.( &0 .'+-, /. 0//"0&. $.& '.) -R-, /,/* I &0 '+-#0 $.- *, '+- , .)0+- - . $- #0/"+./R-,/.% N0 ).$.++0 0 '. )-'"&+0 0)+-*,&0)#./+. $.&-*0+0( -/ O"0/+, G /.*.''0)-0 &0 *).0R-,/. $- 0& ,)-+#- -/ )0$, $'-#"&0). .$.&#./+. &0 $,#0/$0 $.& '.) -R-,( &- -/ .'+-#./+- $- *0 -+0&. . &. ' .'. *,))./+-% NQ.' .)-./R0 $.& *,/'"&./+. +.*/-*, -/ . /.). /.&&Q0# -+, $.&&0 ), .++0R-,/. $- , .). . /.&&0 .'+-,/. $.& '.) -R-, /,/* I &0 *0'-'+-*0 $- &0

JM L N L L M NN MJE L MJ

:988765

43210/.3-

8/,+*3,*)*(', 7--&(%.'*)-

DCBA@??@>=<;:98

76546577

D9:,9<+*8,:9@>=<)(?9@A:98'&

7457%57%

3=21:9@>=<$>='C,:?

(='<#>="8??@>=<)(?9@A:98'&

7457%5/%

0D!<5< 8A*@,:<:?<>2<DCBA@??@>=<;:98

#>="8??@>=< 8,@>'<) 8:,?&

3=21:9@>=<0D

/7

!*./ 103 .1/)#163%/2(3).1:, 3#& 3

/.77%4.77-

3 + <) A>=9 ?&

4 .7

% . % .7%-

#>,*>,:98< :

4 .7-

47.7

$+*%*-3#163"3+3),31!/+'"" +,@ @=:1< :,@22 ) 8A*@,:?5A/&

%./%

63 3)&3-

+,@ @=:1 :,@22<)0D!5A/&

7.7

>9:1<+*8,:9@= < 8 8=C8?<)477% 477 (&

6% /7 47 )0D!&

:,@22 ' C?9A8=9< :"9>,

/.77-

>9:1< :98,<#>=?CA*9@>=<)477% 477 (&

6 44

63.&+)

)A/&

% .7

%3)-3-

%7.7

3 < ,> 8"9<B82>,8 : 8?

4%.4-

3 < ,> 8"9<:298, : 8?

%6./-

+*8,:9@= <( *8=?8?<)477% 477 (&

3 < #

% .7-

#>="8??@>=< 88?

3 <D :,8 >1'8,

%6. -

3 < @=:="@=

@ 8'

:,@:B18

76 4/7 )0D!& / 777 777 .77-

) :&

.7

./-

/%'./ 1 %3)#'.&+3-

03 .

# ( <D"8=:,@>

%

#>=?9,C"9@>=

4

+9 8,<#:*@9:1@ 8'<#>?9? >9:1< ,> 8"9<#>?9?

6/.6-

/% %/6

4 ./-

/ 7 /

%77.7-

/ 66 4 %

. -

@=:="@= <#1>?@= <#>?9?<> 8,<;8B9

D8 8,: 8

% 4 / 6

% . -

>9:1

764 6

%77.7-

%/ 66 %/ .% -

.7

/,' '.21 >9:1<;8B9

/%3 153/+- :98,

7.7

/,' '.21 >9:1<;8B9

/%3 153/+-

@=:="@= <#1>?@= <#>?9?<> 8,<;8B9

>9:1<;8B9< :"@1@9 <%

>9:1<;8B9< :"@1@9 <4

3=98,8?9< : A8=9

,@="@*:1< : A8=9

7 4 7 %7.4 -

!*./ 1 7$

%3+/.') 63 3)&3-1 -163"3+3),31!/+'""

% 7 7. 7

%77.7

')/),') 1 53/+-1

!+/), 3 71 1 0 1 7 !51

33#-

,:=" 8 <> 8,<9>9:1<'8B9

>9:1<#:*@9:1<#>?9

4 % 6/

4. -

@=:="@= <#1>?@=

% 4 / 6

.7-

3=98,8?9?< :@'

4 / /

88'?<2>,< >, @= <#:*@9:1 88'?<2>,<;D

6. -

% % / %%/

/.6-

6 7

4.4-

==C:1<3=98,8?9 ;8B9<D8, @"8 8,A<>2<;8B9 ,:"8< 8,@>'

%/ 66 %/ %77.7 .7 -

7.7

%47

7. 7 7.7

%77

67.7

#C?9>A<D9 18 %

7. 7 7.7

7 7./7

7.7

7

7.7 7.47 /7.7

7

!*./ 1 33#-

:*&+,3-

!+/), 3 71 1 0 1 7 !51 ,:=" 8 <> 8,<9>9:1<'8B9

%77.7-

( C@9

%-

76 /7%

4 .6-

==C:1<3=98,8?9

3; < >:=

-

%/ 66 %/

%. -

;8B9<D8, @"8

>,9 : 8<D9 18

8,A<>2<;8B9

%

,:"8< 8,@>'

4

+*8,:9@= <#

% /%6

4 .6-

!*./ 1:*&+,3-

- ")0 Esempio di un modello di unâ&#x20AC;&#x2122;iniziativa in Project Financing

47.7

7 4 7

7.%7 %7.7

47

.6 -

7.7

7.77

7

#:*8

,)- '-#-&- -P ' ,&+- *,/'./+,/, $- $.K/-). .$ .&0 ,)0). &- 0& ,)-+#- $0 -/'.)-). /.& #,$.&&,% & ,/'"&./+. -/0/R-0)-, '- ,**" 0 $.& #,/ +0 -, $.&&0 '-#"&0R-,/. $.& +- , $- K/0/R-0 #./+, . $.- +). $,*"#./+- $.& -&0/*-, $.& . '+,). '+0+, 0+)-#,/-0&.( *,/+, .*,/,#-*, .

9"'', $- *0''0% & 9"'', $- *0''0 ). -'-,/0&. .' )-#. &0 *0 0*-+P $.&&Q-/-R-0+- 0 $- ./.)0). abbastanza &-O"-$-+P .) *, )-). -& '.) -R-, $.& $.

-+, . .) )- 0 0). -& *0 -+0&. $- )-'* -, $- - $./$- 0 &- ' ,/',)' % $- -$./$- $. ,/, .''. ). -/ &-/.0 *,/ &. 0++.'.( .) &0 ).0&-RR0R-,/. $"/Q, .)0 -/ Project Financing% , , &0 $.K/-R-,/. $.& #,$.&&,( '- ),*.$. *,/ &0 0'. $- 0 K/0#./+, $.& ), .++,( 0$0+ +0/$, &Q-/ .'+-#./+, .$ -& '", ), )0##0 $).0&-RR0R-,/. 0& *,/'. "-#./+, $.- #- &-,)- )- '"&+0+- .*,/,#-*-% / )- .)-#./+, 0& *0', $- '+" $-, -/ *,/'-$.)0R-,/.( -', /.)P $.+.)#-/0). $, . G -; *,/ ./-./+. -/ .'+-). . O"0&- ',/, *./+)- 0 -+0+- $0 '.) -). .) )-#-% 0&- *./+)0 -+0+- $, )0//, .''.). -/ )0$, $- -/*).#./+0 ). './'- -&#./+. &. ./+)0+. $- .'+-,/. *,/ "/ 0"#./+, $.& *,/'"#, $Q0*O"0% L.&&, '+.'', +.# ,( ,**,)).)P )-$")). &- -/ .'+-#./+- /.& . )-,$, -/-R-0&. $.& ), )0##0 0 K/* I &- -/*0' '- .) &0 ./$-+0 $Q0*O"0 ,''0/, *).'*.). . '-

""CAC1:98'<#:*8 +*8,:9@= < 8 8=C8?<)0D!< &

828,8="8< :,@22 )0D!5A/&

,''0 0) ),/+.( -/ +0& #,$,( 0&&0 $,#0/$0 $*0 -+0&.% .'',( &Q0/+-*- 0R-,/. $- $.+.)#-/0+- -/ .'+- #./+- $- #0/"+./R-,/. '+)0,)$-/0)-0 "@ *,/ './+-). "/ /,+. ,&. #- &-,)0#./+, $.& '.) -R-, 0$ .'.# -, )-0++- 0R-,/. $- ,# 0 - -/. K *-./+- 0++)0 .)', &0 ','+-+"R-,/. $.&&. ,# . ( './R0 -# . /0). .&. 0+- *0 -+0&- . '"**.''- 0 #./+. -/ .'+-). /.&&0 ).0&-RR0R-,/. $- -# -0/+- $,+0 -&-RR0R-,/. , $- /", - 0*O".$,++-% & #,$.&&, *,/'./+. $- . .++"0). &. /.*.''0)-. .)-K* . -/ #,$, )0 -$,( #-'")0/$, - )-+,)/- K /0/R-0)- *,/'. "./+- 0$ "/0 0)-0R-,/. $.& ), )0##0 $Q-/ .'+-#./+-( .$( -/ 0)+-*,&0).( *,/'./+. $- *0&*,&0). &- -/$-*0+,)- $- ).$$-+- -+P ?E0&,). ++"0&. L.++, E L C 0'', /+.)/, $M./$-#./+, M 8 . $- 0/*0 -&-+P>cover ratios ?Debt Service Cover Ratio M+ C Loan Life Cove Ratio NN M+ 8( * . &0 H0/*0 0&"+0 /.&&0 $.*-'-,/. $- K/0/R-0#./+,% N0 '"$$.++0 0++- -+P $- ). -'-,/. $.&&Q-/ .'+-#./ +, . $.& '", ), )0##0 +.# ,)0&. $0 0)+. $.& *,/'"&./+. +.*/-*, -/ . /.). )-'"&+0 ,/$0 #./+0&. .) *,/'./+-). -& )0 -"/ -#./+, $.&&0

0/*0 -&-+P $.& ), .++,% L.& *0', $.& '.) -R-, -$)-*, -/+. )0+,( - $0+- $.& #,$.&&, ',/, "+-&-RR0+- .) *0&*,&0). &. +0)- . $-

JM L N L L M NN MJE L MJ

0 0#./+, $.&&Q0*O"0 ./$"+0C &Q0/0&-'- $. . .''.). ).*-'0( -/ O"0/+, &0 &. -'&0R-,/. - ./ +. /,/ *,/'./+. 0& ,/*.''-,/0)-, $- -/*). #./+0). &. +0)- . ,)+0/$,&. 0 0&,)- '" .)-,))-' .++, 0 O".&&- *,/*,)$0+- -/ 0'. $- 0)0% & '"$$.++, #,$.&&, *,'+-+"-'*.( 0/* .( "/, '+)"#./+, $- .'+-,/.( -/ O"0/+, )0 ).'./+0 &Q, -.++- , $0 )0 -"/ .).( .)-,$, .) .)-,$,( . *,/'./+. &0 .)-K*0 $.&&Q. K*0*-0 $- ), ,'+. $- 0)-0R-,/- -/ *,)', $Q, .)0% L.&&0 - ")0 ( G )- ,)+0+, "/ .'.# -, $- summary $- "/ #,$.&&, $- "/Q-/-R-0+- 0 -/ Project Financing%

Conclusioni )0 - *,/'"&./+- +.*/-*- -/+.).''0+- -/ "/Q, .)0 R-,/. -/ Project Financing( &Q-/ . /.). 0''"#. "/ )",&, $.+.)#-/0/+.( -/ O"0/+, 0)+.*- 0 0& &Q0/0&-'- $.&&0 $,#0/$0 $.&&Q, .)0 $0 ).0&-RR0 ).( 0&&0 0&"+0R-,/. $.- )-'* - $.&&Q-/-R-0+- 0 . $.&&. #-'"). $0 #.++.). -/ 0++, .) -& &,), *,/+. /-#./+,( 0&&0 $.+.)#-/0R-,/. $.- *,'+- $- ).0&-R R0R-,/. /,/* I 0&&0 0&"+0R-,/. $.&&0 .'+-,/. $.&&Q, .)0 #.$.'-#0% M.&0+- 0#./+. 0&&0 ).0&-RR0R-,/. $- , .). $- -/ +.).''. "

&-*,( &Q-/ . /.). #.$.'-#, ).'+0 &0 ), )-0 *,/'"&./R0 versus - +). ', .++- * . , .)0/, /.&&Q0# -+, $.&&0 ).0&-RR0R-,/. $.&&. ).$.++. , .). *,/ -/0/R-0#./+- )- 0+- &Q /+. "

&-*,( &0 ,*-.+P )- 0+0( &Q '+-+"+, $- ).$-+, * . -/0/R-0 &Q-/-R-0+- 0 ( &0 O"0&. '- $- .)'- -*0 0 '.*,/$0 $.& ', .++, .)', -& O"0&. &0 '+.''0 ')- ,& .% N. 0++- -+P ' ,&+. $0& *,/'"&./+. +.*/-*, -/ . /.).( .''./R-0&- 0/* . .) &- 0&+)- *,/'"&./+*,-/ ,&+- /.&&Q-/-R-0+- 0( ',/, -/0&-RR0+. 0&&Q,++- #-RR0R-,/. $.&&Q-/ .'+-#./+,( 0&&0 )-$"R-,/. $.& *,'+,( 0&&0 #-+- 0R-,/. $.& )-'* -, $- -# ). -'++.*/-*- .$ 0&&0 *,&&0 ,)0R-,/.( *,/ -& ,/'"&./ +. -/0/R-0)-,( .) &0 ). 0)0R-,/. $.& $,*" #./+, ). -'-,/0&. $- *0&*,&, $.& )-+,)/, -/0/ R-0)-, $.&&Q-/-R-0+- 0 #,$.&&, -/0/R-0)-, ( *,/ -& O"0&. -./. 0&"+0+0 &Q, ,)+"/-+P $- ),*.$.).

0&&Q, .)0R-,/. -/ Project Financing% ,#. -P #,'+)0+, -/ &0 ,)- ).*.$./+-( &0 +.#0+-*0 $.&&0 )-$"R-,/. $.- *,'+-( -/ +.)#-/- $- ,++-#-RR0R-,/. $. &- -/ .'+-#./+-( )-'"&+0 $- )-#0)-0 -# ,)+0/ R0( -/ O"0/+, 0 ','+. /, $. &- -/ .'+-#./+- #. $.'-#- -/ Project Financing% N0 '"$$.++0 0++- -+P $- ). -'-,/. $.&&Q-/ .'+-#./ +, . $.& '", ), )0##0 +.# ,)0&.( $0 0)+. $.& *,/'"&./+. +.*/-*, -/ . /.).( )-'"&+0 ,/ $0#./+0&. .) *,/'./+-). -& )0 -"/ -#./+, $.&&0 0/*0 -&-+P $.& ), .++,% .)+0/+,( ,''-0#, *,/*&"$.). * . -& )",&, $.& *,/'"&./+. +.*/-*, -/ . /.). )-'"&+0 $.*-'- , .) -& '"**.'', $.&&. , .)0R-,/- -/ Project Financing%

# # " #" F 0# -'-( %( ,'+0( M% : ( *,/,#-0 &-*0+0 0& &Q / . /.)-0 /0&-'- $. &- / .'+-#./+- . ), .*+ -/0/ *-/ ( 0),**-( M,#0% F 0# -'-( %( ,'+0( M%( 0/*"',( %( ,).0( % D ( )-/*- - $- *,/,#-0 &-*0+0 0&&Q / . /.)-0 .+, $-( ,# &.#./+- .$ '.)*-R- ( 3,. &-( -&0/,% F 0/*)-/-( %( 0 "RR0( E% ( N.R-,/- $- &. -'&0R-, /. $.&&. , .). "

&-* . ( )0*/. $-+)-*.( )-**-0 M,#0 % F 0)-/.&&-( %( 0)-/-( %( ,).0( %( ,).0( %( %( ./+,( %( -),/.( % . 0&.)/-( % D ( 2/ #,$.&&, $ ), .*+ -/0/*-/ 0 ','+. /, $. &- -/ .'+-#./+- /.& '.++,). $.&&. ./.) -. ( %J% M,#0 J)$-/. $. &- / . /.)- $.&&0 ), -/*-0 $- M,#0( /% ( 0**.''- -&. $0 6 ++ >>)- -'+0%,)$-/ %),#0%-+>"/ #,$.&&, $- ), .*+ -/0/*-/ 0 ','+. /, $. &- -/ .'+-#./+- /.& '.++,). $.&&. ./.) -.> 5% F 0++-( % ( ), .*+ -/0/*. -/ .,)! 0/$ )0* +-*. ( .*,/$ .$-+-,/( *0$.#-* ).'' &'. -.)% F ,).0( % ( N. -# ,'+. ',*-.+0)-. . &. '*.&+. $ -/0/R-0#./+, $.&&. -# ).'. ( *,/,#-0 ,*-.+P . '+- +"R-,/-( ,&% A ( % DAA D % F ,).0( %( 0# -'-( % 0/$ 0)-/.&&-( % ( *, /,#-* '"'+0-/0 -&-+! , ),"/$ #,"/+.$ ,+, ,&+0-* '!'+.#' 0/ +0&-0/ *0'. '+"$! ( /+.)/0+-,/0& ,")/0& , /.) ! .*+,) 0/0 .#./+( ,&% ( % % F ,).0( %( 0)+0 0+-( %( )+-+,( %( %( L0//-( %( M-/.&&-( % . 0&.)/-( % D ( & #,$.&&, 0 ','+. /, $. &- -/ .'+-#./+- /.&&. , .). $- #0/"+./R-,/. '+)0,)$- /0)-0 -/ ), .*+ -/0/*-/ ( 7"0$.)/, %J% M,#0 J) $-/. $. &- / . /.)- $.&&0 ), -/*-0 $- M,#0( /% D( % % F ,).0( %( -),/.( %( 0)-/.&&-( % . 0&.)/-( % D ( /$0 -/. '"&&Q"+-&-RR, $. &- '+)"#./+- -/0/R-0)- /.&&Q0 ).0 /,)$-*0 $.& *,/+-/./+. 0 )-*0/, ( 7"0$.)/, %J% M,#0 J)$-/. $. &- / . /.)- $.&&0 ), -/*-0 $- M, #0( /% ( % D :%

A

Quaderno

ANALISI DELLA RISPOSTA DI MURI DI SOSTEGNO SOTTO AZIONE SISMICA 4BRMNQ JQJGQIQ EOJJOMO EKOHFKKR HPMMQ KQLRBPMNQ JFLLR JNKFNNFKR HQ JOJNRDMO QM NRKGQMQ HQ IOMJQHRKRBOLQ HRAOKGPCQOMQ ERKGPMRMNQ a cura di <MD: : &PBPLLO commissione /RONRIMQIP visto da <MD: $: 4: 3 4AAKRGO <MD: 9: ,OCCRNNQ

QDFKP

Le opere di sostegno NKFNNFKR HQ JOJNRDMO HQ BPKQO NQEO EKRJRMNQ QM PKRR JQJGQIPGRMNR PNNQBR@ 8FPLQ GFKQ HQ JOJNRDMO@ JEPLLR HQ EOMNQ@ HQPAKPGGQ P J>PLCO O PMIOKPNQ R GFKQ QM NRKKP PKGPNP IOJNQNFQJIOMO AKR8FRMNRGRMNR HRDLQ RLRGRMNQ RJJRMCQPLQ MRLLP KRPLQCCPCQOMR HQ QMAKPJNKFNNFKR HQ NKPJEOKNO@ 8FPLQ@ PH RJRGEQO@ JNKPHR@ ARKKOBQR O JNKFNNFKR EOKNFPLQ: 4BRMNQ JQJGQIQ HQ GRHQP O RLRBPNP QMNRMJQN* KRDQJNKPNQ QM EPJJPNO ?PMMO EKOHONNO HPMMQ KQLRBPMNQ JFLLR JNKFNNFKR HQ JOJNRDMO NQEQIPGRMNR QM NRKGQMQ HQ IOMJQHRKRBOLQ HRAOKGP= CQOMQ ERKGPMRMNQ HRLLP JNKFNNFKP R@ MRQ IPJQ EQ DKPBQ@ QL IOLLPJJO 6AQDFKP HPMMO JF QMAKPJNKFNNFKP BQPKQP P JRDFQNO HQ NRKKRGONO I?R ?P QMHONNO JEOJNPGRMNQ JFL GFKO HQ JONNOJIPKEP7: M KPCQOMPLR PEEKOIIQO ERK BPLFNPKR LP BFLMRKP>QLQN* JQJGQIP HRLLR OERKR HQ JOJNRDMO JONNO PCQOMQ JQ= JGQI?R HRBR JRMC;PLNKO >PJPKJQ JF IKQNRKQ EKRJNPCQOMPLQ: 9LIFMQ JNKFGRMNQ MOKGPNQBQ QNPLQPMQ R IOGFMQ= NPKQ 6-:':&:$: " "(( @ 3:$: ( ( @ 4& = 7 R LR LQMRR DFQHP HRLL;9JJOIQPCQOMR /RONRIMQIP <NP= LQPMP 69:/:<:@ "(( 7 PMMOBRKPMO QL GRNOHO HRDLQ JEOJNPGRMNQ NKP Q EOJJQ>QLQ GRNOHQ HQ PMPLQJQ HQMPGQ= IP JRGELQAQIPNP@ QM EPKNQIOLPKR ERK LO JNFHQO HRL IOGEOKNPGRMNO JQJGQIO HRLLR OERKR HQ JOJNRDMO P DKPBQN*: 2P BPLFNPCQOMR HRDLQ JEOJNPGRMNQ ERKGPMRMNQ I?R FM GFKO HQ JOJNRDMO EF! JF>QKR QM JRDFQNO PH FM RBRMNO JQJGQIO KPEEKRJRMNP FMP BPLQHP PLNRKMPNQBP EKODRNNFPLR PLLP EQ IOMJFRNP PMPLQJQ EJRFHOJNP= NQIP QM IFQ JQ QMHQBQHFP FMP IOMHQCQOMR HQ IOLLPJJO QMHQERMHRMNRGRMNR HPLL;RMNQN* HRDLQ JEOJNPGRMNQ

-03<54 34/2< <5/4/540< 34229 '0- <5&<9 3< 0-$9

ERKGPMRMNQ I?R EOJJOMO GPMQARJNPKJQ R QM IFQ LP IPKPNNRKQCCPCQOMR HRL NRKKRGONO@ PMPLODPGRMNR P 8FPMNO PBBQRMR QM PLNKQ JRNNOKQ HRLL;QMDRDMRKQP@ . RAARNNFPNP JQMNRNQIPGRMNR PNNKPBRKJO FM FMQIO BPLOKR HRLL;PIIRLRKPCQOMR@ KQNRMFNO KPEEKRJRMNPNQBO HRL JQJGP: PLR BPLOKR BQRMR QM DRMRKR PJJFMNO EPKQ PLLP GPJJQGP PIIRLRKPCQOMR HQ EKODRNNO PNNRJP PL JQNO@ OBBRKO EPKQ PH FMP JFP PLQ8FONP: 'RK L;PEELQIPCQOMR HRL GRNOHO HRDLQ JEOJNPGRMNQ . MRIRJJPKQO HRNRKGQMPKR QL IORAAQIQRMNR JQJGQIO IKQNQIO HRL JQJNRGP GFKO=NRKKRMO: <M NPLR PMPLQJQ . MRIRJJPKQO KQARKQKJQ PH FM EKRAQJJPNO IQMRGPNQJGO@ OBBRKO QL GRIIPMQJGO IOM QL 8FPLR L;OERKP HQ JOJNRDMO GPMQARJNP JEOJNPGRMNQ ERKGPMRMNQ P IPFJP HRLLR PCQOMQ QMJNP>QLQCCPMNQ I?R@ NRGEOKPMRPGRMNR@ JFERKPMO LR KRJQJNRMCR: <M LQMRP HQ EKQMIQEQO@ NFNNPBQP@ FM 8FPHKO IOGELRNO HRLLP KQJEOJNP HRL JQJNRGP NRKKRMO=JNKFNNFKP HQ JO= JNRDMO QM IOMHQCQOMQ JQJGQI?R EF! RJJRKR ONNRMFNO APIRMHO KQIOKJO PQ GRNOHQ HRLL;PMPLQJQ MFGRKQIP@ GP L;FJO HQ NPLQ JNKFGRMNQ HRBR RJJRKR DQFJNQAQIPNO HPLL;QGEOKNPMCP HRLL;OERKP I?R JQ JNP EKODRNNPMHO: 'RK Q EKO>LRGQ EQ IOGFMQ ERKNPMNO@ FM;PMPLQJQ PDLQ JEOJNPGRMNQ NKOBP GPDDQOKR PEELQIP>QLQN* KQJERN= NO PH PMPLQJQ HQMPGQI?R IOGELRNR AOKMRMHO IOGFM8FR BPMNPDDQ KQJERNNO PLLP BPLFNPCQOMR EJRFHO= JNPNQIP HRL IOGEOKNPGRMNO JQJGQIO HRLLR OERKR HQ JOJNRDMO P DKPBQN*: 9H RJRGEQO@ L;PMPLQJQ PDLQ JEOJNPGRMNQ ERKGRNNR FMP EKODRNNPCQOMR HQ IPKPNNRKR EKRJNPCQOMPLR@ IOMAKOMNPMHO Q BPLOKQ HRDLQ JEOJNPGRMNQ ERKGPMRMNQ PNNRJQ@ ERK FM RBRMNO JQJGQIO HQ KQARKQGRMNO@ IOM Q BPLOKQ HRDLQ JEOJNPGRMNQ KQNRMFNQ NOLLRKP>QLQ 6JNPNO LQGQNR FLNQGO O HQ RJRKIQCQO7 MOMI? @ 8FQMHQ@ FMP EKODRNNPCQOMR KPCQOMPLR RH RIOMOGQIP HRLLR OERKR R FM;PAAQHP>QLR BPLFNPCQOMR HRL LOKO IOGEOKNPGRMNO MRQ IOMAKOMNQ HQ RBRMNQ JQJGQIQ HQ AOKNR QMNRMJQN*:

La spinta sulle opere di sostegno 2P JEQMNP JFLLR OERKR HQ JOJNRDMO IOMJQJNR MRLLP JEQMNP RJRKIQNPNP HPQ NRKKRMQ P NRKDO O IOGFM8FR@ QM DRMRKPLR@ HPQ NRKKRMQ P IOMNPNNO IOL GPMFAPNNO@ HQ HQBRKJP NQEOLODQP@ JIRLNO HPL EKODRNNQJNP 8FPLR GQDLQOKR JOLFCQOMR EOJJQ>QLR: 5RLL;PG>QNO HRQ GFKQ HQ JOJNRDMO LP JEQMNP JF>=OKQCCOMNPLR HRLL;PGGPJJO NRKKOJO JQ IOGEOMR IOL ERJO EKOEKQO HRL GFKO QM FMP KQJFLNPMNR JF>=BRKNQIPLR: 2P JEQMNP BQRMR IOJ HRBQPNP QM AOMHPCQOMR R HQ IOMJRDFRMCP 8FRJN;FLNQGP HRBR RJJRKR PHRDFPNPGRMNR HQGRMJQOMPNP: PLR JEQMNP HQERMHR HPLLR EKOEKQRN* DRONRIMQI?R HRQ NRKKRMQ R HRLLR KOIIR EKRJRMNQ MRL JQJNRGP DRONRIMQIO; QM RJPGR R HP RBRMNFPLQ JOBKPIIPKQI?Q R PLNKR AOKCR RJNRKMR JR EKRJRMNQ: 'RK IQ! I?R IOMIRKMR DLQ JNFHQ JFL IOGEOKNPGRMNO JQJGQIO HRLLR OERKR HQ JOJNRDMO@ MRL EPJJPNO@ 8FRJNQ JOMO JNPNQ QMHQKQCCPNQ RJILFJQBPGRMNR PLLP HRNRKGQMPCQOMR HRL KRDQGR HRLLR EKRJJQOMQ LPNRKPLQ R PLLP LOKO HQJNKQ>FCQOMR@ QM 8FPMNO RLRGRMNQ RJJRMCQPLQ ERK QL IPLIOLO HRLLR JEQMNR OBBRKO ERK LP EKODRN= NPCQOMR HRQ GFKQ: 3;PLNKP EPKNR . BRKO PMI?R I?R LR OERKR HQ JOJNRDMO JOMO JFJIRNNQ>QLQ HQ IOGEQRKR JEOJNPGRMNQ P IPFJP HRLLR PCQOMQ I?R JQ GO>QLQNPMO MRL NRKKPEQRMO R PLL;QMRKCQP HRL GFKO I?R JQ HR= JNPMO 8FPMHO QMJOKDR FMP AOKCPMNR HQMPGQIP@ HOBFNP PH RJRGEQO HP FMP JOKDRMNR HQ BQ>KPCQOMQ O FM RBRMNO JQJGQIO: PLQ JEOJNPGRMNQ GOHQAQIPMO QL KRDQGR HRLLR EKRJJQOMQ R JQ QMJNPFKP 8FQMHQ FM AR= MOGRMO HQ QMNRKPCQOMR NRKKRMO=JNKFNNFKP HFKPMNR QL 8FPLR QL JQJNRGP GFKO=NRKKRMO@ QM R8FQLQ>KQO HQMP= GQIO@ AOKMQJIR FMP KQJEOJNP I?R HQERMHR MOM JOLNPMNO HPLLR JFR IPKPNNRKQJNQI?R DROGRNKQI?R R GRI= IPMQI?R GP PMI?R HPLLP AOKCPMNR RJNRKMP: 5OM I;. PLIFMP HQAARKRMCP JOJNPMCQPLR AKP GFKQ IOJNQNFQNQ QMNRKPGRMNR HP GPNRKQPLR JNKFNNFKPLR@ GFKQ P GRMJOLP QM IPLIRJNKFCCO PKGPNO@ R OERKR QM NRKKP KQMAOKCPNP QL AFMCQOMPGRMNO DLO>PLR . PMPLODO@ GRMNKR LR HQAARKRMCR KQJQRHOMO MRLLP KQEPKNQCQOMR QMNRKMP HRLLR PCQOMQ AKP RLRGRMNQ JNKFNNFKPLQ R NRKKRMO: 9MI?R QL IOGEOKNPGRMNO JQJGQIO DLO>PLR HRLLR HQBRKJR OERKR HQ JOJNRDMO . IOMIRNNFPLGRMNR JQGQ= LR: 2R PCQOMQ JQJGQI?R JOMO IOJNQNFQNR HP FM QMIKRGRMNO HQ JEQMNP@ QMHONNO HPLLR PCQOMQ QMRKCQPLQ JFL NRKKPEQRMO R JFLLP GPJJP DRMRKPLGRMNR JQDMQAQIPNQBP HRLL;OERKP:

Lâ&#x20AC;&#x2122;analisi pseudostatica e lâ&#x20AC;&#x2122;analisi dinamica semplificata /KPM EPKNR HRLLR PNNQBQN* HQ KQIRKIP@ JQP JERKQGRMNPLR I?R NROKQIP@ JQ . AOIPLQCCPNP JF JNKFNNFKR HQ JO= JNRDMO KQDQHR 8FPLQ Q GFKQ HQ JOJNRDMO P DKPBQN* I?R@ HQ MOKGP@ KPDDQFMDOMO LR IOMHQCQOMQ HQ KONNFKP PNNKPBRKJO IQMRGPNQJGQ HQ IOLLPJJO HQ IOKEO KQDQHO@ OBBRKO # NKPJLPCQOMR # KQ>PLNPGRMNO # QMJNP>QLQN* DLO>PLR: 9 8FRJNQ NKR IQMRGPNQJGQ JQ HRBR PDDQFMDRKR PMI?R LP EOJJQ>QLQN* I?R BRMDP KPDDQFMNO@ QMBRIR@ QL IPKQIO LQGQNR QM AOMHPCQOMR R I?R 8FQMHQ JQ P>>QP FM IQMRGPNQJGO I?R IOQMBOLDR QL NRKKRMO HQ AOMHP= CQOMR: 9LLO JNPNO PNNFPLR@ LP EKODRNNPCQOMR HQ JNKFNNFKR HQ JOJNRDMO KQDQHR . NQEQIPGRMNR >PJPNP JFLL;QGEQRDO

-03<54 34/2< <5/4/540< 34229 '0- <5&<9 3< 0-$9

"

"

QDFKP "

QDFKP

HQ GRNOHQ EJRFHOJNPNQIQ MRQ 8FPLQ DLQ RAARNNQ HRL JQJGP JOMO HRJIKQNNQ PNNKPBRKJO LP NROKQP HRLLP JEQMNP HQ $OMOMO>R=-1P>R@ O JF EKOIRHFKR HQMPGQI?R JRGELQAQIPNR ERK LP BPLFNPCQOMR HRDLQ JEOJNPGRMNQ ERKGPMRMNQ QMHONNQ HPLLP PCQOMR JQJGQIP@ HRKQBPNR HPL GRNOHO HQ 5R GPK1: < GRNOHQ EJRFHOJNPNQIQ JOMO >PJPNQ JF HFR EKQMIQEPLQ NROKQR HQ >PJR LP NROKQP HRLL;R8FQLQ>KQO LQGQNR I?R RJNRMHR QL IOJQHHRNNO GRNOHO HQ &OFLOG> 6O GRNOHO HRL IFMRO HQ JEQMNP7 PLLR IOMHQCQOMQ HQMP= GQI?R R LP NROKQP HRLL;PMPLQJQ LQGQNR@ >PJPNP JFQ NROKRGQ HQ RJNKRGO: 9 HQJERNNO HRLLR HKPJNQI?R PEEKOJJQGPCQOMQ QMNKOHONNR MRLLP BPLFNPCQOMR HRLLP KQJEOJNP JQJGQIP@ L;R= JERKQRMCP PI8FQJQNP MRL IOKJO HRDLQ PMMQ ?P GOJNKPNO I?R Q GRNOHQ NKPHQCQOMPLQ AOKMQJIOMO FMP BPLF= NPCQOMR KPDQOMRBOLGRMNR JOHHQJAPIRMNR HRLLR PCQOMQ JQJGQI?R JFLLR JNKFNNFKR HQ JOJNRDMO KQDQHR@ PL= GRMO ERK PLNRCCR MOM NKOEEO RLRBPNR R 8FPMHO PL NRKKRMO P NRKDO HRL GFKO JQPMO IOMJRMNQNR HRAOK= GPCQOMQ NPLQ HP KPDDQFMDRKR LR IOMHQCQOMQ HQ R8FQLQ>KQO LQGQNR PNNQBO 6 ?QNGPM@ (7: 3;PLNKP EPKNR@ L;PEEKOIIQO EJRFHOJNPNQIO JQ HQGOJNKP EOIO PAAQHP>QLR QM EKRJRMCP HQ NRKKRMQ I?R JBQLFEEPMO MONR= BOLQ JOBKPEEKRJJQOMQ QMNRKJNQCQPLQ O GOJNKPMO FM HRIPHQGRMNO HRLLP KRJQJNRMCP GPDDQOKR HRL HFKPMNR LP JIOJJP JQJGQIP 6 KPGRK@ 7: <L GRNOHO HRDLQ JEOJNPGRMNQ QMBRIR ERKGRNNR HQ JNQGPKR@ P JRDFQNO HQ FM EKRAQJJPNO JQJGP OBBRKO HPNO FM IRKNO PIIRLRKODKPGGP@ LO JEOJNPGRMNO HRLL;OERKP 6I?R HRBR KQJFLNPKR IOGEPNQ>QLR IOM LP AFMCQOMPLQN* HRLL;OERKP JNRJJP R IOM 8FRLLP HQ RBRMNFPLQ JNKFNNFKR O QMAKPJNKFNNFKR QMNRKPDRMNQ IOM RJ= JP7 O HQ EKODRNNPKR L;OERKP JFLLP >PJR HRDLQ JEOJNPGRMNQ PGGQJJQ>QLQ: 2;PMPLQJQ HQ FM;OERKP HQ JOJNRDMO IOL GRNOHO HRDLQ JEOJNPGRMNQ BQRMR IOMHONNP JFLLP >PJR HRLLR IP= KPNNRKQJNQI?R HRL NRKKRGONO HQ EKODRNNO@ HRL GFKO R HRQ EPKPGRNKQ AQJQIO=GRIIPMQIQ HRL NRKKRMO PLLR JEPLLR R PL HQ JONNO HRLLP JNKFNNFKP: < GRNOHQ HRDLQ JEOJNPGRMNQ HQJEOMQ>QLQ QM LRNNRKPNFKP KPEEKRJRMNPMO FM;RJNRMJQOMR HRL GRNOHO HQ 5R GPK1 6 7 PQ GFKQ HQ JOJNRDMO: 2;PEEKOIIQO HQ 5R GPK1@ EKOEOJNO ERK L;PMPLQJQ HQ JNP>QLQN* HRQ ERMHQQ R HRLLR HQD?R QM NRKKP@ PJJQGQLP LP GPJJP EONRMCQPLGRMNR QMJNP>QLR PH FM >LOIIO KQDQHO I?R JIQBOLP LFMDO FM EQPMO QMILQMPNO HONPNO HQ PNNKQNO 6AQDFKP "7: FPMHO LR AOKCR H;QMRKCQP QMHONNR HPL NRKKRGONO@ JOGGPNR PLLR AOKCR JNPNQI?R@ JF= ERKPMO LP KRJQJNRMCP HQJEOMQ>QLR LFMDO LP JFERKAQIQR HQ KONNFKP@ QL >LOIIO QMQCQP P JEOJNPKJQ: 2;QMNRDKP= CQOMR HRLLR R8FPCQOMQ HRL GONO ERK QL >LOIIO KQDQHO EOKNP PLLP BPLFNPCQOMR HRDLQ JEOJNPGRMNQ ERKGP= MRMNQ IPFJPNQ HPL JQJGP: <L GRNOHO NKPJIFKP L;RAARNNO HRLL;PIIRLRKPCQOMR BRKNQIPLR RH QEONQCCP I?R DLQ JEOJNPGRMNQ PBBRMDPMO MRLLP JOLP HQKRCQOMR HQ JIQBOLPGRMNO: 2;PEELQIPCQOMR HRL GRNOHO HQ 5R GPK1 KQI?QRHR LP BPLFNPCQOMR HRLL;PIIRLRKPCQOMR LQGQNR@ HRNNP PM= I?R PIIRLRKPCQOMR IKQNQIP@ I?R HRNRKGQMP QL KPDDQFMDQGRMNO HRLLR IOMHQCQOMQ HQ QMJNP>QLQN* HRL >LOI= IO@ JRDFQNP HPLL;QMNRDKPCQOMR HRLL;R8FPCQOMR HRL GONO ERK DQFMDRKR P BPLFNPKR DLQ JEOJNPGRMNQ: 2;PIIRLRKPCQOMR IKQNQIP PI + 1I D BQRMR HR= NRKGQMPNP FNQLQCCPMHO QL GRNOHO EJRFHO=JNPNQ= IO@ KQIRKIPMHO QL BPLOKR HRL IORAAQIQRMNR JQ= JGQIO OKQCCOMNPLR 1? + P? D PJJOIQPNO PL APNNO= KR HQ JQIFKRCCP DLO>PLR FMQNPKQO ERK QL 8FPLR JQ FDFPDLQPMO LR KRJQJNRMCR R LR PCQOMQ LFMDO LP JFERKAQIQR HQ JIOKKQGRMNO@ QMILQMPNP HQ KQ= JERNNO PLL;OKQCCOMNPLR 6AQDFKP "7: <L IPLIOLO HRLLO JEOJNPGRMNO ERKGPMRMNR QM= HONNO HPL JQJGP BQRMR RAARNNFPNO GRHQPMNR HOEEQP QMNRDKPCQOMR HRLL;R8FPCQOMR HQAARKRM= CQPLR HRL GONO KRLPNQBO

N )K6N7HN@ FNQLQCCPMHO L;PIIRLRKODKPGGP HQ EKODRNNO@ HRL >LOIIO KQ= DQHO KQJERNNO PLLO JNKPNO HQ >PJR MRDLQ QMNRKBPL= LQ NRGEOKPLQ QM IFQ L;PIIRLRKPCQOMR P?6N7 . GPD= DQOKR HRLL;PIIRLRKPCQOMR LQGQNR 9I@ PJJFMNP IOJNPMNR MRL NRGEO@ R QM NFNNQ DLQ QJNPMNQ QM IFQ LP BRLOIQN* KRLPNQBP GFKO=NRKKRMO . EOJQNQBP 6AQ= DFKP 7: 9MI?R 8FPMHO L;PIIRLRKPCQOMR QGEOJNP NOKMP PH RJJRKR QMARKQOKR PL BPLOKR IKQNQIO@ QL >LOIIO IOMNQMFP P GFOBRKJQ AQMO P 8FPMHO LP BRLO= IQN* KRLPNQBP MOM JQ PMMFLLP ERK RAARNNO HRLLR AOKCR HQ PNNKQNO NKP >LOIIO R EQPMO HQ JIOKKQ= GRMNO: 2O JEOJNPGRMNO ERKGPMRMNR IFGFLP=

-03<54 34/2< <5/4/540< 34229 '0- <5&<9 3< 0-$9

NO JQ ONNQRMR ERK JOGGPNOKQP HRDLQ JEOJNPGRMNQ EPKCQPLQ IPLIOLPNQ MRQ JQMDOLQ QMNRKBPLLQ NRGEOKPLQ QM IFQ LP BRLOIQN* KRLPNQBP . EOJQNQBP 6AQDFKP 7:

Un modello analitico per il sistema muro-cuneo di terreno 3OEO LP >KRBR HQJPGQMP IOMHONNP JFQ GRNOHQ HQ PMPLQJQ EJRFHOJNPNQIP R JFL GRNOHO HRDLQ JEOJNP= GRMNQ MRL JRDFQNO BRMDOMO GOJNKPNQ Q EPJJPDDQ LODQIQ R PLDR>KQIQ I?R ?PMMO IOMHONNO PLLP HRKQBPCQO= MR # HRL IORAAQIQRMNR IKQNQIO 1I # PH FM;R8FPCQOMR ERK LP JEQMNP # PLL;R8FPCQOMR HRL GONO HP FNQLQCCPKR ERK LP JNQGP HRLLO JEOJNPGRMNO AQMPLR ERK FM GFKO HQ JOJNRDMO MRLL;QEONRJQ I?R JQ PNNQBQ FM IQMRGPNQJGO HQ NKPJLPCQOMR KQJERNNO PL EQPMO HQ AOMHPCQOMR PEELQIPMHO QL GRNOHO HQ 5R GPK1: <L GOHRLLO PMPLQNQIO@ KQDOKOJPGRMNR JBQLFEEPNO R I?R ?P NKOBPNO BPLQHPCQOMR R IOMARKGP QM PMPLQJQ MFGRKQI?R PBPMCPNR@ KQRJIR P AOKMQKR ERK QL IQMRGPNQJGO HQ IOLLPJJO P NKPJLPCQOMR FM ONNQGO PIIOK= HO IOQ KQJFLNPNQ MFGRKQIQ QM NRKGQMQ HQ # JEOJNPGRMNQ KRLPNQBQ PIIFGFLPNQ HPLLP JNKFNNFKP HQ JOJNRDMO # BPKQP>QLQN* HRLLP JEQMNP HQMPGQIP JFL GFKO PL JFERKPGRMNO HRL IORAAQIQRMNR IKQNQIO 1I: 2O JI?RGP HQ KQARKQGRMNO ERK QL GOHRLLO PMPLQNQIO 6AQDFKP 7 . IOJNQNFQNO HP FM DRMRKQIO GFKO P JO= JNRDMO HQ FM NRKKPEQRMO P EKOAQLO OKQCCOMNPLR IQO. Q + (O: <M 8FRJNP PMPLQJQ QL IFMRO BQRMR HRMOGQMPNO IOGR IOKEO 9 R QL GFKO HQ JOJNRDMO IOGR IOKEO , RH RMNKPG>Q BRMDOMO PJJQGQLPNQ P IOKEQ KQDQHQ: <L IFMRO@ HQ IOMJRDFRMCP@ . HONPNO HQ FM ERJO 96 7 R JFLLP JFERKAQIQR HQ JIOKKQGRMNO JQ PBK* FMP AOKCP MOKGPLR 59 R FMP AOKCP NPMDRMCQPLR 9: FQ L;PMDO= LO HQ PNNKQNO . 8FRLLO HRL NRKKRMO R ERKNPMNO BPLR I?R

"

9 + 59 NPM <L EPKPGRMNO QMNRKMO HRL GFKO R QL IFMRO JQ JIPG>QPMO QMBRIR L;PCQOMR KRIQEKOIP R . L;PMDOLO HQ PNNKQNO HRLL;QMNRKAPIIQP@ JQII? LP AOKCP . QMILQMPNP HQ KQJERNNO PLLP MOKGPLR PL EPKPGRMNO JNRJJO: <L EPKPGRMNO QMNRKMO EF! RJJRKR EOQ QMILQMPNO HQ FM PMDOLO KQJERNNO PLLP BRKNQIPLR: <L IOKEO ,@ OBBRKO QL GFKO HQ JOJNRDMO@ . QMBRIR JODDRNNO PL ERJO EKOEKQO ,@ PLLP JEQMNP HQMPGQIP GRMNKR QM AOMHPCQOMR JOMO EKRJRMNQ FMP AOKCP MOKGPLR 5, R FMP AOKCP NPMDRMCQPLR ,: FQ L;PMDOLO HQ PNNKQNO . > R ERKNPMNO BPLR I?R , + 5, NPM > <M AQDFKP JOMO GOJNKPNR LR PIIRLRKPCQOMQ HRL NRKKRMO MRLLR JFR IOGEOMRMNQ OKQCCOMNPLR 1?D R BRKNQ= IPLR 1BD PNNR P APBOKQKR QL GONO HRL JQJNRGP GFKO=IFMRO BRKJO BPLLR: 9L AQMR HQ JRGELQAQIPKR QL EKO>LRGP . KQIOMOJIQFNO PMI?R QM LRNNRKPNFKP I?R LP IOGEOMRMNR BRKNQIPLR 1BD DQOIP FM KFOLO GPKDQMPLR IOJQII? @ PQ AQMQ EKPNQIQ@ JQ EF! KPDQOMRBOLGRMNR JFEEOKKR LP JOLP EKRJRMCP HRLL;PIIRLRKPCQOMR OKQCCOMNPLR 1?D: <EONQCCPMHO FM IQMRGPNQJGO HQ IOLLPJJO P NKPJLP= CQOMR BRMDOMO KQIPBPNQ QL IORAAQIQRMNR HQ PIIRLRKP= CQOMR IKQNQIP R FM;R8FPCQOMR HRL GONO ERK QL JQJNR= GP GFKO=IFMRO: 2P HOEEQP QMNRDKPCQOMR EOKNP@ PL JOLQNO@ PLLP BPLFNPCQOMR HRDLQ JEOJNPGRMNQ ERKGP= MRMNQ IPFJPNQ HPL JQJGP: <M PDDQFMNP JQ KQIPBP PM= I?R FM;RJEKRJJQOMR ERK LP AOKCP JQJGQIP : < IPKHQMQ >PJR ERK QGEOJNPKR LR R8FPCQOMQ JOMO Q JRDFRMNQ # IOM KQARKQGRMNO PLLR GPJJR EONRMCQPLGRMNR QMJNP>QLQ@ LP LOKO PIIRLRKPCQOMR PJJOLFNP EF! RJJRKR JIKQNNP IOGR JOGGP HRLL;PIIRLRKPCQO= MR PLLP >PJR P> R HRLL;PIIRLRKPCQOMR KRLPNQBP PK@ OBBRKO P + P> PK # BPLR QL JRIOMHO EKQMIQEQO HRLLP HQMPGQIP

G P + ( -03<54 34/2< <5/4/540< 34229 '0- <5&<9 3< 0-$9

QDFKP

QDFKP

&OM KQARKQGRMNO PLLP AQDFKP R IOMDKFRMNRGRMNR PLLP MONPCQOMR QBQ QMHQIPNP . EOJJQ>QLR JIKQBRKR ERK IQPJIFMO IOKEO I?R )697 + )>697 )K697

"

B% 697 + B% >697 B% K697 R )6,7 + )>6,7 )K6,7 B% 6,7 + B% >6,7 B% K6,7 OJJRKBPMHO EOQ I?R L;PIIRLRKPCQOMR HRL NRKKRMO ?P JOLO IOGEOMRMNR OKQCCOMNPLR 1?D )>697 + )>6,7 + = ?D B% >697 + B% >6,7 + ( RDFOMO OKP PLIFMR EOJQCQOMQ IQMRGPNQI?R MRIRJJPKQR PLLP KQJOLFCQOMR HRL EKO>LRGP 7 QL IFMRO MOM EF! JF>QKR JEOJNPGRMNQ KRLPNQBQ QM HQKRCQOMR MOKGPLR PLLP JFERKAQIQR HQ JIOKKQGRMNO QMILQMPNP HQ FM PMDOLO "7 GFKO R IFMRO MOM EOJJOMO JF>QKR JEOJNPGRMNQ KRLPNQBQ QM HQKRCQOMR MOKGPLR PL EPKPGRMNO QMNRK= MO HRL GFKO QMILQMPNO HQ FM PMDOLO 7 QL GFKO MOM EF! JF>QKR JOLLRBPGRMNQ OBBRKO LP JFP PIIRLRKPCQOMR KRLPNQBP BRKNQIPLR B% 6,7K . MFLLP: 9LLOKP ERK QL IOKEO , . QGGRHQPNO I?R )6,7 + 1?D )K6,7 B% 6,7 + ( GRMNKR ERK QL IOKEO 9 )697 + 1?D )K697 B% 697 + B% K697 'RK Q BQMIOLQ IQMRGPNQIQ QGEOJNQ HRBR KQJFLNPKR QMRBQNP>QLGRMNR I?R

R I?R

HQ IOMJRDFRMCP ERK 9 JQ ?P@ AQJJPMHO QM BQP HRAQMQNQBP )K6,7 + )K@ I?R

R ERK , JQ ?P

9EELQIPMHO QL JRIOMHO EKQMIQEQO HRLLP HQMPGQIP QM HQKRCQOMR PLLO JI?RGP HQ AQDFKP ERK QL IFMRO 6IOKEO 97@ NRMFNP QM IOMJQHRKPCQOMR LP IOMBRMCQOMR EOJQNQBP PHONNPNP

-03<54 34/2< <5/4/540< 34229 '0- <5&<9 3< 0-$9

EOKDR

" 9MPLODPGRMNR@ PEELQIPMHO QL JRIOMHO EKQMIQEQO HRLLP HQMPGQIP QM HQKRCQOMR @ NRMFNP QM IOMJQHRKP= CQOMR LP IOMBRMCQOMR EOJQNQBP PHONNPNP

EOKDR

NQLQCCPMHO LR IOMHQCQOMQ HQ R8FQLQ>KQO JOEKP NKOBPNR R LP IOMHQCQOMR LQGQNR HPNP HPLLP 9 + 9@LQG + 59

NPM R KQJOLBRMHO KQJERNNO PLL;QMIODMQNP JQ ?P

BPLQHP QM 8FRJNP AOKGP ERK ? 1I RJJRMHO EKRJRMNR QL NRKGQMR )K: 'RK ( 1? 1I >PMPLGRMNR

9LLO JNRJJO GOHO PEELQIPMHO QL JRIOMHO EKQMIQEQO HRLLP HQMPGQIP ERK QL IOKEO , 6QL GFKO7 QM HQKRCQO= MR

EOKDR

R QM HQKRCQOMR

EOKDR

NQLQCCPMHO LR IOMHQCQOMQ HQ R8FQLQ>KQO JOEKP NKOBPNR R QGEOMRMHO LP IOMHQCQOMR HQ R8FQLQ>KO LQGQNR

KPIIODLQRMHO QM GOHO OEEOKNFMO R JOJNQNFRMHO L;RJEKRJJQOMR HQ 8FPMHO ( 1? 1I

HPLLP 8FPLR JQ ONNQRMR L;RJEKRJJQOMR HRL IORAAQIQRMNR IKQNQIO 1I -03<54 34/2< <5/4/540< 34229 '0- <5&<9 3< 0-$9

(

FPMHO 1? 1I BPLR QMBRIR I?R

ONNKPRMHO L;R8FPCQOMR BPLQHP ERK ( 1? 1I IOM L;R8FPCQOMR NKOBPNP ERK 1? 1I JQ ONNQRMR L;R8FP= CQOMR HRL GONO ERK QL JQJNRGP QM RJPGR

PIRMHO OKP LR JRDFRMNQ EOJQCQOMQ

JOJNQNFRMHO MRLL;RJEKRJJQOMR HQ BPLQHP ERK 1? 1I@ L;RJEKRJJQOMR HQ )K PEERMP NKOBPNP R QL 1I@ HQ= BQRMR HRAQMQNQBPGRMNR

I?R HRJIKQBR ERKNPMNO QL BPLOKR HRLLP JEQMNP 8FPMHO 1? JFERKP QL BPLOKR IKQNQIO 1I: &OM LR EOJQCQOMQ APNNR . EOJJQ>QLR KQJIKQBRKR L;R8FPCQOMR HRL GONO IOGR JRDFR

Q AP QMAQMR EKRJRMNR I?R QL ERJO HRL GFKO , HQERMHR HRLLP JFP DROGRNKQP@ I?R . BPKQP>QLR@ R BP IPLIOLPNO ERKIQ! ERK QL IPJO JERIQAQIO@ GRMNKR 8FRLLO HRL IFMRO 9 EF! RJJRKR KQIPBPNO R@ HRNNO N QL ERJO JERIQAQIO HRL NRKKRMO R ?G L;PLNRCCP HRL GFKO@ DRMRKPLQCCPMHO PMI?R KQJERNNO PLLP ERMHRMCP Q HRL EKOAQLO HRL NRKKRMO JQ ?P I?R

<L GOHRLLO PMPLQNQIO 8FQ JBQLFEEPNO@ IOGR DQ* PMNQIQEPNO PLL;QMQCQO@ ?P NKOBPNO BPLQHPCQOMR R IOMARKGP QM PMPLQJQ MFGRKQI?R PBPMCPNR PLLR HQAARKRMCR AQMQNR 6AQDFKP 7:

-03<54 34/2< <5/4/540< 34229 '0- <5&<9 3< 0-$9

5RLL;QEONRJQ HQ IQMRGPNQJGO HQ IOLLPJJO P NKPJLP= CQOMR@ IOGR JQ RBQMIR HPQ DKPAQIQ PLLRDPNQ 6AQDFKP 7@ JFJJQJNR@ QMAPNNQ@ FM ONNQGO PIIOKHO NKP Q KQJFL= NPNQ HRL GOHRLLO PMPLQNQIO R LR PMPLQJQ MFGRKQI?R QM NRKGQMQ HQ # JEOJNPGRMNQ KRLPNQBQ PIIFGFLPNQ HPLLP JNKFNNF= KP HQ JOJNRDMO # BPKQP>QLQN* HRLLP JEQMNP HQMPGQIP JFL GFKO PL JFERKPGRMNO HRL IORAAQIQRMNR IKQNQIO 1I: <L GOHRLLO GFKO=IFMRO . ERKNPMNO FMP BPLQHP@ EKPNQIP R EQ KPEQHP PLNRKMPNQBP P IOGELRJJR PMPLQJQ MFGRKQI?R Q IFQ NRGEQ IOGEFNPCQOMPLQ JERJJO KQJFLNPMO RLRBPNQ: -KP@ EFK MOM EONRMHO PKKQBPKR P IOMJQHRKPCQOMQ HRAQMQNQBR JFL AFMCQOMPGRMNO HQ FMP QMNRKP ILPJ= JR HQ OERKR@ JQ . DQFMNQ P FNQLQ KQJFLNPNQ@ 8FPLQ QL GOHRLLO GFKO=IFMRO@ R JQ JOMO AOKMQNQ QGEOKNPMNQ QMHQIPCQOMQ R JNKFGRMNQ ERK PEEKOAOMHQGRMNQ AF= NFKQ:

-03<54 34/2< <5/4/540< 34229 '0- <5&<9 3< 0-$9

QDFKP

2

a cura di 4A72 "2 &@:FAGE .CDD2 #2 #E@BGAG .CDD2 #2 CB;FDDG commissione "G?DF:G >G DFBF<C:=AG<E6GCAG 8G?DC >E! 4A72 .2 2 @GA<G;F 4A72 '2 .1&7AF?F

INFRASTRUTTURE CRITICHE E POLITICHE DI INTERVENTO IN CASO DI CATASTROFI NATURALI: UN SISTEMA DI SUPPORTO ALLE DECISIONI (DSS) IN AIUTO AL DECISION MAKING $).4(* .*'+4 4('*'(*)4 .*++& )$ 4(#4& .4 )$ &

3

Interdipendenza tra Infrastrutture Critiche 4B BG-@C 8F@>F @FBEDG8C EB Programma Europeo per la Protezione delle Infrastrutture Critiche >F9GAG?<F BF GA9@E?D@=DD=@F <@GDG<3F <C:F 0=FBBF â&#x20AC;&#x153;infrastrutture materiali o di tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;informazione, reti, servizi e beni il cui danneggiamento o distruzione avrebbero gravi ripercussioni sulla salute, la sicurezza e il benessere economico o sociale dei cittadiniâ&#x20AC;?2 "F<CA>C DEBF >F9GAG6GCAF! =AE @FDF >G D@E?:G?5 ?GCAF F >G?D@G-=6GCAF FBFDD@G<E/ =A ?G?DF:E >G DFBF<C:=AG<E6GCAG/ =A ?F@8G6GC >G D@E?;C@DC ?C5 AC ?CBC EB<=AG F?F:;G >G GA9@E?D@=DD=@F <@GDG<3F2 AE >FBBF :E77GC@G <@GDG<GD, >G DEBG GA9@E?D@=DD=@F % BE :=D=E >G;FA>FA6E <3F BF7E B1=AE EBBF EB5 D@F F <3F BF7E G ?CDDC5?G?DF:G >FBB1GA9@E?D@=DD=@E ?DF??E2 .@E::EDG<G GA<G>FADG E<<E>=DG AF7BG =B5 DG:G EAAG 3EAAC ;C@DEDC EBBE B=<F B1F99FDDG8E :G5 AE<<GE <3F 0=F?DE <E@EDDF@G?DG<E ;= @E;;@F5

?FADE@F ;F@ BF GA9@E?D@=DD=@F <@GDG<3F 0=EA>C F?5 ?F @G?=BDGAC EBDE:FADF GADF@<CAAF??F/ <GC% >G5 ;FA>FADG B1=AE >EB 9=A6GCAE:FADC >FBB1EBD@E2 A GA<G>FADF/ <E=?EDC >E =A EDDE<<C/ >E =A :EB5 9=A6GCAE:FADC/ >E <EDDG8E C :EA<EDE :EA=DFA5 6GCAF C >E <EDE?D@C9G AED=@EBG/ ;= 7FAF@E@F G:5 ;EDDG <3F GA<B=>CAC GB >EAAF77GE:FADC C B1GADF@5 @=6GCAF >G ?F@8G6GC >G EBD@F GA9@E?D@=DD=@F <@GDG<3F ACA<3 @G;F@<=??GCAG GA EBD@G ?FDDC@G 0=EBG 0=FBBG ?EAGDE@GC F >FBBE ?G<=@F66E2 +F GADF@>G;FA>FA6F >FBBF GA9@E?D@=DD=@F <@GDG<3F AF E=:FADEAC BE 8=B5 AF@E-GBGD, E <E=?E GA9EDDG >FBBE ;B=@EBGD, >G <EAEBG EDD@E8F@?C G 0=EBG ;C??CAC ;@C;E7E@?G G BC@C 9EBBG5 :FADG2 +F GA9@E?D@=DD=@F <@GDG<3F ?CAC @F?;CA?E5 -GBG >G 9EBBG:FADG <3F ;C??GE:C >F9GAG@F >G DG;C cascading F >G DG;C escalating 2 4 ;@G:G ?G 8F5 @G9G<EAC 0=EA>C GB 9EBBG:FADC >G =AE GA9@E?D@=DD=@E <E=?E 0=FBBC >G =AC C ;G <C:;CAFADG GA =AE ?F<CA>E C >G ;G GA9@E?D@=DD=@F F99FDDC >C:GAC 2

$).4(* .*'+4 4('*'(*)4 .*++& )$ 4(#4& .4 )$ &

4 ?F<CA>G ?G 8F@G9G<EAC 0=EA>C =A 9EBBG:FADC GA =A1GA9@E?D@=DD=@E @FA>F ;G 7@E8G 7BG F99FDDG >G =A 9EBBG:FADC E88FA=DC GA>G;FA>FADF:FADF GA =A1EBD@E GA9@E?D@=DD=@E2 #C:F F8G>FADF/ G 9EBBG5 G7=@E !

Il grafico dello scenario â&#x20AC;&#x153;reference runâ&#x20AC;? de â&#x20AC;&#x153;I limiti dello sviluppoâ&#x20AC;?, 1972.

:FADG >FB ?F<CA>C DG;C ?CAC 0=FBBG ;G >G99G<GBG >E ;@F8F>F@F2 F@ <CAC?<F@F F 8EB=DE@F B1G:;EDDC >FBBF GADF@>G5 ;FA>FA6F F ;F@ GAD@E;@FA>F@F ;F@ DF:;C BF E;5 ;@C;@GEDF :G?=@F >G ;@CDF6GCAF/ >F8F F??F@F :G5 7BGC@EDE BE <E;E<GD, >G ;@F8G?GCAF/ EDD@E8F@?C =A1EAEBG?G ;@F8FADG8E/ >FBB1G:;EDDC >FG :EB9=A5 6GCAE:FADG2 *AD@GE:C <C? AFB <E:;C >FBBE 8E5 B=DE6GCAF >FBB1F99G<E<GE >G =AE GA9@E?D@=DD=@E <@GDG5 <E <3F 8GFAF >F9GAGDE GA DF@:GAG >FBBE ?=E <E;E5 <GD, >G â&#x20AC;&#x153;prevedere, assorbire, adattarsi a, e/o recuperare rapidamente da un evento potenzialmente catastroficoâ&#x20AC;? )E;;C@DC (4&# Critical Infrastructure Resilience 2 #CA GB ;@C5 7@F>G@F >FBBF A=C8F DF<ACBC7GF/ BF :=D=F GADF@E5 6GCAG ?CAC <E@EDDF@G66EDF ?F:;@F ;G >E <C:5 ;BF??GD, >G ACA ;C<C <CADC! D@E GA9@E?D@=DD=@F <@G5 DG<3F GADF@<CAAF??F 9@F0=FADF:FADF G 9EBBG:FADG ?G GAAF?<EAC <CA 9C@DG @GDE@>G >G99G<GB:FADF ;@F8F5 >G-GBG <3F @FA>FA>C BE 8EB=DE6GCAF >F7BG G:;EDDG ?F:;@F ;G <C:;BG<EDE2 +F EDD=EBG GA9@E?D@=DD=@F

$).4(* .*'+4 4('*'(*)4 .*++& )$ 4(#4& .4 )$ &

<@GDG<3F 3EAAC GACBD@F @E77G=ADC >G:FA?GCAG <C:;BF??F >G ACA BGAFE@GD, F >G >GAE:G<GD,2 .EDF 0=F?DF ;@F:F??F/ BE <C:=AGD, ?<GFADG9G<E ?G % C@GFADEDE/ ;F@ B1EAEBG?G >F7BG G:;EDDG >FG 9EBBG:FA5 DG/ ?F:;@F >G ;G 8F@?C B1=DGBG66C >FBBC ?DF??C E;5 ;@C<<GC =DGBG66EDC ;F@ BC ?D=>GC >G ?G?DF:G/ GA ;E@DG<CBE@F 8F@?C D=DDF 0=FBBF :FDC>CBC7GF <3F ;F@:FDDCAC B1EAEBG?G >G sistemi dinamici, complessi e non lineari2

System Dynamics per lâ&#x20AC;&#x2122;analisi degli impatti 'BG G:;EDDG >G =A 9EBBG:FADC EBB1GADF@AC >G =AE GA5 9@E?D@=DD=@E <@GDG<E @G?=BDEAC E>EDDG E> F??F@F EAEBG66EDG EDD@E8F@?C BE System Dynamics C .G5 AE:G<E >FG "G?DF:G2 AE :FDC>CBC7GE >G :C>FB5 BE6GCAF :EDF:EDG<E F ?G:=BE6GCAF ?8GB=;;EDE AF7BG EAAG >EB ;@C9F??C@F E C@@F?DF@ >FB Massachusetts Institute of Technology/ <3F ;F@:FDDF BE :C>FBBE6GCAF >G ?G?DF:G <C:;BF??G ACA BGAFE@G F <3F AF ;= EAEBG66E@F BF >GAE:G5 <3F EB 8E@GE@F >FB DF:;C2 +E :FDC>CBC7GE/ GAG5

6GEB:FADF <CA<F;GDE ;F@ GA>E7E@F 7BG G:;EDDG >G ?D@EDF7GF E6GFA>EBG/ % ?DEDE ;F@ BE ;@G:E 8CBDE E;;BG<EDE E> EBD@G ?FDDC@G 0=EA>C AFB C@@F5 ?DF@ ;=--BG<E GA =A ?=C BG-@C GB :C>FBBC â&#x20AC;&#x153;Urban Dynamicsâ&#x20AC;? F ?=<<F??G8E:FADF GB BE8C@C â&#x20AC;&#x153;Limits to Growthâ&#x20AC;? <C::G??GCAEDC EBB1 4 >EB #B=- >G )C:E F ;=--BG<EDC AFB 2 =F?DC ?F<CA>C BE8C@C F99FDD=E =AE ?G:=BE6GCAF >FBBE <@F?<GDE 7BC-EBF E@@G8EA>C E ;@F8F>F@F =A BG:GDF EBBE <@F?<GDE F EBBE ?C;@E88G8FA6E >FBBE ?;F<GF =:E5 AE2 "D=>G ?=<<F??G8G AF 3EAAC <CA9F@:EDC G @G5 ?=BDEDG >G:C?D@EA>C D=DDE B1F99G<E<GE F BE 8EBG>GD, >FBBE >GAE:G<E >FG ?G?DF:G AFB @E;;@F?FADE@F BF GADF@>G;FA>FA6F D@E ?G?DF:G G7=@E 2

Progetto CRISADMIN: supporto alla valutazione degli impatti dellâ&#x20AC;&#x2122;Alluvione Genova 2014 (FBB1E:-GDC >G =A 9GAEA6GE:FADC F=@C;FC AE?<F GB ;@C7FDDC #)4"&. 4(/ ?8GB=;;EDC >EB DFE: >G @G<F@<EDC@G >FB ". System Dynamics '@C=;

$).4(* .*'+4 4('*'(*)4 .*++& )$ 4(#4& .4 )$ &

G7=@E !

Risultati del test di politiche di intervento alternative.

"E;GFA6E 2 +1EDDG8GD, >G @G<F@<E E99@CADEDE >EB 7@=;;C/ ?G % GA<FAD@EDE ?=BBE 0=EADG9G<E6GCAF >FBB1G:;EDDC >FBBF GADF@>G;FA>FA6F AFB <E:;C >FBBF GA9@E?D@=DD=@F <@GDG<3F urbane2 +E :FDC>C5 BC7GE 3E :C>FBBEDC BC ?<FAE@GC =@-EAC F 3E 8E5 B=DEDC 7BG G:;EDDG >FG ?=CG 9EBBG:FADG AFBB1E:-GFA5 DF ;@CDFDDC >FBBE ?G:=BE6GCAF2 #)4"&. 4( % @G=?<GDC AFBB1GADFADC >G :C>FBBE@F AFB <CADF?DC >FBBC ?<FAE@GC >FBBF GA9@E?D@=DD=@F <@GDG<3F =@-E5 AF/ ;@GA<G;EB:FADF 0=EDD@C GA9@E?D@=DD=@F! Energy, Telecommunication, Transportation e Apparatus2 4B :C>FBBC % ?DEDC ;@C7FDDEDC ;F@ @G5 <CAC?<F@F >=F ?;F<G9G<G F8FADG <@GDG<G! GB flooding F GB bombing attack 2 4B ;@C7FDDC 3E ;@C5 >CDDC =A ?G?DF:E >G ?=;;C@DC EBBF >F<G?GCAG/ =AC >F7BG ?D@=:FADG <3F :E77GC@:FADF ;C??C5 AC <CAD@G-=G@F EBB1F99G<E<GE >G =AE GA9@E?D@=DD=@E <@GDG<E GA DF@:GAG >G =A E=:FADC >FBBE <E;E<GD, >G ;@F8G?GCAF >F7BG G:;EDDG >FB 9EBBG:FADC >G =A ?G?DF:E2 F@ GBB=?D@E@AF BF ?=F ;CDFA6GEBGD,/ BC ?D@=:FADC ?8GB=;;EDC % ?DEDC DF?DEDC ?G:=BEA>C B1EBB=8GCAF E88FA=DE E 'FAC8E B1EAAC ;E??EDC2 (FBB1CDDC-@F

BE <GDD, >G 'FAC8E GA 4DEBGE 3E >C8=DC E95 9@CADE@F =AE >@E::EDG<E F:F@7FA6E/ 0=EA>C >=F DF@6G >G 0=FBBE <3F % BE 0=EADGD, >G ;GC77GE ;@F8G?DE ;F@ =A GADF@C EAAC/ ?G % @G8F@?EDE ?=BBE <GDD, GA :FAC >G C@F2 +F <CA?F7=FA6F 9=@CAC >G?E?D@C?F! <EC?/ GA7FADG >EAAG :EDF@GEBG/ -BE< 5 C=D F ;F@>GDF >G 8GDF =:EAF2 +F G?DGD=6GCAG AFG 7GC@AG ?=<<F??G8G EBBE <EDE?D@C5 9F AED=@EBF 3EAAC ;=ADEDC GB >GDC ?=BBE ?<E@?E E95 9G>E-GBGD, >FG :C>FBBG :EDF:EDG<G >G ;@F8G?GCAF >FBBE ?C7BGE >G EBBE@:F2 4B :C>FBBC =DGBG66EDC E8@F--F >C8=DC ?G:=BE@F BE ?GD=E6GCAF @FEBF F ?F7AEBE@F BC ?DEDC >G EBBF@DE 0=EA>C 7BG GA>G<E5 DC@G ;@F>F9GAGDG E8F??F@C @E77G=ADC G 8EBC@G ?C7BGE ;F@ B1GADF@8FADC/ :E 0=F?DC % E<<E>=DC D@C;;C DE@>G @FA>FA>C 0=GA>G G:;C??G-GBF E@7GAE@F B1F5

:F@7FA6E2 +1GAF99G<GFA6E >FB ?G?DF:E =?EDC >EB5 BE :=AG<G;EBGD, >FB <E;CB=C7C BG7=@F @G?GF>F AFB5 BE ?<E@?E <C@@G?;CA>FA6E D@E 7BG GA>G<EDC@G >G <@GDG<GD, >FB :C>FBBC F BE ?GD=E6GCAF @FEBF <3F GA5 8F<F GA 0=FBBF C@F F@E 7G, :CBDC 8G<GAE EBBC ?DEDC >G F:F@7FA6E2 +C ?D@=:FADC >F<G?GCAEBF ?8GB=;;EDC >E "E;GFA5 6E 3E GA8F<F >G:C?D@EDC BE ?=E 8EBG>GD, >G ?G:=BE5 6GCAF >FBBE @FEBD,! ?=BBE -E?F >G >EDG @FEBG >FBBF ;@F<G;GDE6GCAG @F7G?D@EDF GA 0=FBBF C@F/ % @G=?<GDC E @G;@C>=@@F GB BG8FBBC >G E<0=E <3F ?G % C??F@8EDC >=@EADF B1EBB=8GCAF2 +E ?G:=BE6GCAF 3E @F7G?D@EDC GACBD@F GB :E??G:C BG8FBBC >FB 9G=:F G?E7AC AFBBC ?DF??C :C:FADC AFB 0=EBF B1F?CA>E6GCAF % @FEB5 :FADF E88FA=DE2 4B :C>FBBC 3E GACBD@F DFA=DC <CA5 DC >FBBE ?F@GF >G -BE< 5C=D <3F ?CAC ?DEDG @F7G?D@E5 DG GA <GDD, AFG 7GC@AG ?=<<F??G8G EBBF F?CA>E6GCAG2 #)4"&. 4( 3E GA9EDDG @G;@C>CDDC B1F99FDDC E <E5 ?<EDE >FG 9EBBG:FADG >FBBF GA9@E?D@=DD=@F <@GDG<3F >FBBE <GDD,/ G DF:;G >G @G?;C?DE >F7BG GADF@8FADG F >FG ?C<<C@?G ;C?D F:F@7FA6E2 4B :C>FBBC 3E >G:C?D@EDC <C? BE ?=E 8EBG>GD, >G ?G:=BE6GCAF >F7BG F8FADG F> % ?DEDC 0=GA>G ?=<5 <F??G8E:FADF =DGBG66EDC ;F@ DF?DE@F ;CBGDG<3F >G @G?;C?DE EBB1F:F@7FA6E2 "G D@EDDE >G DF?D <C?D@=GDG EB 9GAF >G <CA9F@:E@F BE DF?G <3F ;CBGDG<3F >G8F@5 ?F >E 0=FBBF <3F AFBBE @FEBD, ?CAC ?DEDF EDD=EDF E8@F--F@C E8=DC F99FDDG :G7BGC@G GA DF@:GAG >G <CA5 DFAG:FADC E> F?F:;GC >FBBF F?CA>E6GCAG2 4B :C5 >FBBC 3E >G:C?D@EDC <3F >G<3GE@E@F BC ?DEDC EBBE@5 :F >C;C :GA=DG E8@F--F @F?C ;C??G-GBF 9E@ DC@AE@F GB BG8FBBC >FBB1E<0=E E> =AC ?DEDC >G ;@F5 EBBF@DE 9G7=@E 2 ?E@F GB :C>FBBC ;F@ DF?DE@F BE <E;E<GD, >G E?5 ?C@-G@F B1F8FADC AED=@EBF F ;F@ ;@F>G@F F99FDDG >G ;CBGDG<3F >F<G?GCAEBG % =AE >FBBF <E@EDDF@G?DG<3F <3GE8F >G 0=F?DC DG;C >G ?D@=:FADG >F<G?GCAEBG2 A =BDF@GC@F =DGBG66C ?;F<G9G<C >G 0=F?DC DG;C >G :C>FBBG % BE ;C??G-GBGD, >G GA<B=>F@F AFBBE :C>FB5 BE6GCAF 0=FBBF 8E@GE-GBG <3F 8FA7CAC >F9GAGDF soft F <3F E;;E@DFA7CAC E> EBD@G E:-GDG >FBBE ?D@=DD=@E =@-EAE >FG 0=EBG ;F@ ACA ?G ;= ACA DFAF@ <CADC >=@EADF BE ?G:=BE6GCAF >G =A F8FADC

$).4(* .*'+4 4('*'(*)4 .*++& )$ 4(#4& .4 )$ &

<EDE?D@C9G<C <C:F 0=FBBC E88FA=DC E 'FAC8E2 C7BGE:C 9E@ @G9F@G:FADC E 8E@GE-GBG 0=EBG ;F@<F5 6GCAF >FBBC ?DEDC >G F:F@7FA6E >E ;E@DF >FBBE ;C;CBE6GCAF / <C:;C@DE:FADC >FBBF E=DC@GD, / ;F@<F6GCAF >F7BG G:;EDDG <3F/ =AE 8CBDE GAD@C5 >CDDF AFB :C>FBBC/ ;C??CAC >E@F BE 8F@E ;F@<F5 6GCAF >G 0=FBBG <3F ?CAC 7BG G:;EDDG >FB 9EBBG:FA5 DC >FBB1GA9@E?D@=DD=@E <@GDG<E F >FBBE ?=E >GAE:G<E >G ;@C;E7E6GCAF2 +C ?DF??C ?D@=:FADC % ?DEDC GACBD@F =DGBG66EDC ;F@ DF?DE@F 7BG G:;EDDG ?=BBF EBD@F GA9@E?D@=DD=@F <@GDG<3F >FBBE <GDD,/ 0=EBG 7BG GADF@5 8FADG ?EAGDE@G F >G @F7CBE6GCAF >FBBE <CA7F?DGC5 AF GA <GDD,2 'BG F8FADG E<<E>=DG E 'FAC8E ?CAC ?CBC =AC >FG DEADG F?F:;G >G <C:F =A 9EBBG:FADC ?G ;C??E ;@C;E7E@F GA =AE <GDD, >E =A1GA9@E?D@=DD=@E <@GDG5 <E EBB1EBD@E 9GAC E <E=?E@F ?F8F@F ;@C-BF:EDG<3F >G ?G<=@F66E2 @C;@GC 0=F?DC % B1GADFADC >F7BG ?D@=:FADG >G ?=;;C@DC EBBF >F<G?GCAG ?8GB=;;EDG <CA B1E;;@C<<GC System Dynamics! >E@F =AE 8G5 ?GCAF <C:;BFDE >FBBF >GAE:G<3F >G GADF@>G;FA5 >FA6E D@E BF GA9@E?D@=DD=@F <@GDG<3F >G =AC ?<FAE5

@GC F/ EB ;@F?FADE@?G >G =A 9EBBG:FADC/ 9C@AG@AF =AE 0=EADG9G<E6GCAF >F7BG G:;EDDG >FB 9EBBG:FADC AFB DF:;C2 4A =AE ?C<GFD, <3F ?G D@C8E ?F:;@F >G ;G E> E95 9@CADE@F 9EBBG:FADG GA9@E?D@=DD=@EBG GA ?<FAE@G :CB5 DC <C:;BF??G/ G decision-makers >F8CAC F??F@F ?=;;C@DEDG >E ?D@=:FADG <C:F 0=FBBC >F?<@GDDC/ ?D@=:FADG GA 7@E>C >G EG=DE@F BE <C:;@FA?GCAF >FBBE <@F?<FADF <C:;BF??GD, >FBBF GA9@E?D@=DD=@F <@GDG<3F F >FBBF BC@C GADF@>G;FA>FA6F F <3F ;C?5 ?EAC F??F@F >G ?=;;C@DC EBBE ;@F8G?GCAF >F7BG G:;EDDG >FBBF ;G >G8F@?F ;CBGDG<3F >F<G?GCAEBG GA <E?C >G <@G?G2 +E System Dynamics ;F@:FDDF >G F?;BG<GDE@F G:;EDDG F GADF@>G;FA>FA6F 9C@AFA>C <C? BC ?D@=:FADC E>EDDC ;F@ BE ;@F8G?GCAF F DF?D >FBBF ;CBGDG<3F F:F@7FA6GEBG2

% 3DD;! 2<G?2=AG@C:E 2GD ".'@C=; )C:F

$).4(* .*'+4 4('*'(*)4 .*++& )$ 4(#4& .4 )$ &

LE REGOLE PER LA DETERMINAZIONE DELLA SUPERFICIE DEGLI IMMOBILI URBANI: DPR N. 138/98 a cura di -=3, , A>>7::B -=3, , *A> ;A<A -=3, , *#%=3A>? commissione '9<B6? B66?0B>B@;A visto da -=3, , 7;@<?>?

-=3, , B6@

"A> =?9<;? @A9A =?= A9B9<A 7= B=8B;B44? 7=B/?. :? :+A ;A3?>B >#@<<B/B<$ A9<B6@>A @B 1B=B 8A> :@>:?>?

8A>>@ :?=9B9<A=4@ B66?0B>B@;A,

A 9B :?=9B8A;@ B= 5@;<B:?>@;A :+A >@ 975A;1B:BA :?66A;:B@>A 8B 7=@ 7=B<$ 7;0@=@ A )7A>>@ 8A>>A 97A 5A;<B=A=4A 57 A99A;A 8A<A;6B=@<@ :?= 6A<?8B 8B/A;9B 8B 6B97;@4B?=A A 8B ?6?3A=AB4.

4@4B?=A2 A6A;3A :+A @=:+A >@ 975A;1B:BA :?6.

6A;:B@>A 8B 7= 0A=A B66?0B>A :?9<B<7B9:A A>A. 6A=<? 8B 3;@=8A B65;A:B9B?=A @B 1B=B 8A>>@ ?6?.

3A=AB<$ 8AB 8@<B A:?=?6B:B =A:A99@;B @>>@ 8A<A;.

6B=@4B?=A 8A> 97? /@>?;A 8B 6A;:@<?,

B ;B:?;8@2 @ <@> 5;?5?9B<?2 :+A >@ 975A;1B:BA :?66A;:B@>A 3A=A;@>6A=<A ;@55;A9A=<@<@ 8@>>@ 9?66@ 8A>>@ 975A;1B:BA >?;8@ /A=8B0B>A 8A>>@ 7=B<$ 5;B=:B5@>A A 8A>>@ 9?66@ 8A>>@ 97.

5A;1B:BA 5?=8A;@<@ 8A>>A 5A;<B=A=4A @::A99?;BA A 8B ?;=@6A=<? 8A>>@ 9<A99@ 7=B<$ B37;@ (, ;0A=A 9A :?=97><B@6? B> @=7@>A 8A>># 99A;. /@<?;B? 8A> A;:@<? -66?0B>B@;A 8A>>#%3A=4B@

&*-"' *' - -" ' "'&- *' % & -" -% *- & %

8A>>A '=<;@<A -(2 =?<B@6? :+A2 B= :?A;A=4@ @>>#@>>A3@<? 8A> *, ,&, 6@;4? 2 =, 2 B= 8A<<? 6@=7@>A /A=3?=? @=:+A :?8B1B:@<B B :;B. <A;B 8B :@>:?>? 8A>>@ 975A;1B:BA 7<B>B44@<B @B 1B=B 8A>>@ 8A<A;6B=@4B?=A 8A>>A )7?<@4B?=B 5;A9A=<B =A>>@ 0@=:@ 8@<B 5A; >A <B5?>?3BA B66?0B>B@;B B= A99@ /@>?;B44@<A, A; <@>B 6?<B/B 9B +@ 07?=@ ;@3B?=A =A>>? 95A;@;A :+A )7@=<? ;B5?;<@<? =A> * & =, 8A> 6@;4? @>>A3@<? ( A =A>># - 5?99@ 9?8.

8B91@;A B= 7= 17<7;? 5;?99B6?2 >@ <;@95@;A=4@ 6A<?8?>?3B:@ 8A> :@>:?>? 8A>>@ :?=9B9<A=4@ 8A. 3>B B66?0B>B 7;0@=B 97 <7<<? B> <A;;B<?;B? =@4B?=@>A2 @=:+A =A>>#@60B<? 8A>>#?;6@B 5;?99B6@ ;B1?;6@ :@<@9<@>A, @ 9A A11A<<7B@6? 7=@ @=@6=A9B 9<?;B:@2 :# 8@ ?99A;/@;A2 <7<<@/B@2 :+A B> :B<@<? @>>A3@<? Norme tecniche per la determinazione della superficie catastale delle unitĂ immobiliari a destina-

zione ordinaria 3;755B &2 2 ( A;@ =@<?

A9:>79B/@6A=<A @B 1B=B :@<@9<@>B2 :?6A 5@;<A B=. <A3;@=<A 8A> &A3?>@6A=<? 8A<<@=<A =?;6A 5A; >@ ;A/B9B?=A 3A=A;@>A 8A>>A 4?=A :A=97@;BA2 8A>>A <@;B11A 8#A9<B6? 8A>>A 7=B<$ B66?0B>B@;B 7;.

0@=A * & (, % 8B9<@=4@ 8B @==B B=/A:A 9B ;B>A/@<? 7= 5?<A=. <A 9<;76A=<? 8B 5;B=:B5B 7<B>B44@0B>B 8@ <7<<B :?>?. ;? :+A ?5A;@=? 5B B= 3A=A;@>A =A>>#@60B<? B6.

6?0B>B@;A A )7B=8B =?= 9?>? =A> 9A<<?;A 5;A<<@.

6A=<A :@<@9<@>A 5;?:A87;@ *?:1@ =A> :@9? 8B @::@<@9<@6A=<? 8A>>A =7?/A :?9<;74B?=B ?//A;? =A>>A /@;B@4B?=A 8B 7=B<$ B66?0B>B@;A A9B9<A=<B(, A ;A3?>A :?=<A=7<A =A>>#@>>A3@<? 2 B= 8A1B=B<B. /@2 B= )7@=<? 7=B:@ 1?=<A 5;A9A=<A =A> <A;;B<?;B? =@4B?=@>A2 /A=3?=? ?33B3B?;=? 9A65;A 5B @8?<<@<A 5A; >@ >?;? :+B@;A44@ A :?65>A<A44@2 =?= 9?>? 8@>># -2 6@ 8@B 5;?1A99B?=B9<B2 8@3>B ?;3@=B96B 5700>B:B2 8@>>A %66B=B9<;@4B?=B >?:@>B =A>>A >?;? @<<B/B<$ B9<B<74B?=@>B2 5A; >#@55>B:@4B?=A 8B <;B07<B2 =A> :?=<A=4B?9?2 =A>>A @<<B/B<$ 3B78B4B@. ;BA A =?= 9?>?, #7<B>B44@4B?=A 8AB :;B<A;B B= A99B A95;A99B 9B 5;A. 1B33A 8B @//B:B=@;A 5;?3;A99B/@6A=<A <7<<B 3>B ?5A;@<?;B B66?0B>B@;B2 :?= @55;?::B 3;@87@>B2 @8 7=@ 7=B1?;6B<$ A @8 7=@ 7=B:B<$ 8A>>@ <A6@<B. :@ ;A>@<B/@ @> :@>:?>? 8A>>@ :?=9B9<A=4@ 8A3>B B66?0B>B 7;0@=B2 @ 0A=A1B:B? 9?5;@<<7<<? 8A>>@ <;@95@;A=4@ 8A> 6A;:@<? B66?0B>B@;A 9B@ B= :@65? =@4B?=@>A :+A =AB ;B37@;8B 8A3>B B=/A9<B. <?;B A7;?5AB :+A2 B= <@> 6?8?2 5?99?=? @/A;A 7=? 9<;76A=<? 8B :?=<;?>>?2 9A65>B:A2 A11B:@:A A <;@95@;A=<A2 0@9@<? 97 ;A3?>A 7=B/?:+A, 7<<@/B@ ?::?;;A A11A<<7@;A @>:7=A 5;A:B9@4B?=B 5A; =?= B=87;;A >#7<B>B44@<?;A @8 A;;?;B ? @8 B=<A;.

5;A<@4B?=B 9?33A<<B/A, -=1@<<B A/B8A=<A :+A )7@=<? ;A3?>@6A=<@<? =A>>#@>>A3@<? 2 5;?5;B? 5A;:+ =@<? :?6A 9<;76A=<? :@<@9<@>A2 8A00@ A99A;A :?65;A9? A 95A:B1B:@<?, -=1@<<B >A ;A3?>A @55>B:@0B>B 9?=? ;B1A;B<A A9:>79B. /@6A=<A @> :@9? 8B 7=B<$ B66?0B>B@;A @ 8A9<B. =@4B?=A ?;8B=@;B@ ,

B37;@

Superficie lorda Vendibile della unitĂ con funzione principale

+ Superficie ponderata Pertinenze accessorie

Superficie ponderata Pertinenze ornamento

Superficie commerciale

&*-"' *' - -" ' "'&- *' % & -" -% *- & %

@ :?9@ 9B B=<A=8A 5A; 7=B<$ B66?0B>B@;A 7;0@. =@ ?9@ 9B B=<A=8A 5A; 8A9<B=@4B?=A ?;8B=@;B@

B ;B:?;8@ :+A :@<@9<@>6A=<A 9B 8A1B=B9:A unitĂ immobiliare urbana >#B=9BA6A 8B 1@00;B:@<B2 1@0.

0;B:@<? ? 97@ 5?;4B?=A :+A2 =A>>? 9<@<? B= :7B 9B <;?/@2 5;A9A=<@ 5;?5;B@ autonomia funzionale e potenzialitĂ reddituale. % <@> 1B=A2 9A65;A 9A:?=8? >#%66B=B9<;@4B?=A :@<@9<@>A2 9?=? :?=9B8A;@<A 7=B<$ B66?0B>B@;B 7;0@=A2 @=:+A >A :?9<;74B?=B ?//A;? >?;? 5?;4B?. =B @=:?;@<A ? 1B99A @> 97?>?2 8B )7@>7=)7A 6@<A. ;B@>A :?9<B<7B<A2 =?=:+ 3>B A8B1B:B 9?95A9B ? 3@>. >A33B@=<B2 9<@0B>6A=<A @99B:7;@<B @> 97?>?2 57;. :+ ;B97><B=? /A;B1B:@<A >A :?=8B4B?=B 17=4B?=@>B A ;A88B<7@>B, :1; B= <@> 9A=9? B> 3>?99@;B? 8A>># -(, *A> 5@;B 9?=? :?=9B8A;@<A 7=B<$ B66?0B>B@;B B 6@=71@<<B 5;A1@00;B:@<B2 @=:?;:+ 9A65>B:A. 6A=<A @55?33B@<B @> 97?>?2 )7@=8? 9B@=? 9<@0B>B =A> <A65? A 5;A9A=<B=? autonomia funzionale e reddituale, @ @00B@6? @=:+A 8A<<? :+A >A ;A3?>A :?=<A. =7<A =A>>#@>>A3@<? * & ( 9?=? @55>B:@.

0B>B @>>A 7=B<$ B66?0B>B@;B @ 8A9<B=@4B?=A ?;8B=@. ;B@ B=<A=8A=8? :?= <@>A 8A1B=B4B?=A >A 9A37A=<B <B5?>?3BA B66?0B>B@;B 1) UnitĂ immobiliari a destinazione abitativa di tipo privato e locali destinati a funzioni complementari %0B<@4B?=B B= 1@00;B:@<B ;A9B8A=4B@>B A 5;?6B. 9:7B! %0B<@4B?=B B= /B>>B=? A B= /B>>@! %0B<@4B?=B <B5B:+A 8AB >7?3+B! ?9<B @7<? :?5A;<B2 5?9<B @7<? 9:?5A;<B 97 @;AA 5;B/@<A2 >?:@>B 5A; ;B6A99A 8B /AB:?>B, 2) UnitĂ immobiliari a destinazione pubblica o di interesse collettivo: ;A9B8A=4A :?>>A<<B/A A 9B6B>B! 17=4B?=B 9@=B<@;BA! 17=4B?=B ;BA87:@<B/A! 17=4B?=B @66B=B9<;@<B/A2 9:?>@9<B:+A A 9B6B>B! 17=4B?=B :7><7;@>B A 9B6B>B, ( UnitĂ immobiliari a destinazione terziaria o commerciale: "A3?4B A >?:@>B @99B6B>@0B>B! @3@44B=B2 >?:@>B 8@ 8A5?9B<? A >@0?;@<?;B @;<B3B@=@>B! @00;B:@<B A >?:@>B 5A; A9A;:B4B 95?;<B/B! A=9B?=B! %7<? 9B>?92 @7<?;B6A99A A 5@;:+A33B @ ;@9?

8B <B5? 5700>B:?!

<@>>A2 9:78A;BA A 9B6B>B! 11B:B2 9<78B A >@0?;@<?;B 5;?1A99B?=@>B, *@ )7@=<? 9?5;@ A/B8A=4B@<?2 @55@;A A/B8A=<A :+A >A ;A3?>A 5A; B> :@>:?>? 8A>>@ 975A;1B:BA 9A. :?=8? B 8A<<@6B 8A> * & 5?99?=? A99A. ;A @55>B:@<A A9<A=9B/@6A=<A @3>B B66?0B>B :?9<B. <7A=<B =?= 9?>? 7=@ 9B=3?>@ 5?;4B?=A B66?0B>B@.

;A @55@;<@6A=<?2 711B:B? A::( 6@ @=:+A 7= B=. <A;? B66?0B>A2 @8 A9A65B? B=<A;? 1@00;B:@<?

8A9<B=@<? @8 711B:B2 @8 @<<B/B<$ 9@=B<@;B@ A::( 57;. :+ >? 9<A99? 5?99@ A99A;A B8A=<B1B:@<? :?6A 7=B<$ B66?0B>B@;A 9A:?=8? B 8A<<@6B 8A>>#%6.

6B=B9<;@4B?=A 8A> @<@9<?,

Criteri generali per il calcolo della â&#x20AC;&#x153;Superficie principaleâ&#x20AC;? % )7A9<? 57=<? ?::?;;A B=8B:@;A

â&#x2013; Qual è lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂ di consistenza?

;0A=A 9A:?=8? B> * & @;<, ( >#7=B<$ 8B :?=9B9<A=4@ 8A>>A 7=B<$ B66?0B>B@;B 7;0@=A @ 8A9<B=@4B?=A ?;8B=@;B@ B=8B:@<A =A> )7@8;? 3A. =A;@>A 9?5;@:B<@<? B> 6A<;? )7@8;@<? 8B 975A;.

1B:BA :@<@9<@>A,

â&#x2013; Come si computa la superficie?

A:?=8? >#@>>A3@<? B 67;B B=<A;=B A )7A>>B 5A;B. 6A<;@>B A9<A;=B /A=3?=? :?657<@<B 5A; B=<A;? 1B. =? @8 7=? 95A99?;A 6@99B6? 8B :62 6A=<;A B 67;B B= :?67=B?=A =A>>@ 6B97;@ 8A> 5A; :A=<? 1B=? @8 7=? 95A99?;A 6@99B6? 8B :6,

â&#x2013; Quali sono i criteri generali per il calcolo della superficie?

A:?=8? B :;B<A;B 3A=A;@>B 8B :7B @>>#@>>A3@<? @ 975A;1B:BA 8AB >?:@>B 5;B=:B5@>B A 8A3>B @:. :A99?;B2 ?//A;? >?;? 5?;4B?=B2 @/A=<B @><A44@ 7<B>A B=1A;B?;A @ 2 62 =?= A=<;@ =A> :?6.

57<? 8A>>@ 975A;1B:BA! @ 975A;1B:BA 8A3>B A>A6A=<B 8B :?>>A3@6A=. <? /A;<B:@>A2 )7@>B 9:@>A2 ;@65A2 @9:A=9?;B A 9B6B>B2 B=<A;=B @>>A 7=B<$ B66?0B>B@;B 9?=? :?657<@<B B= 6B97;@ 5@;B @>>@ >?;? 5;?BA4B?=A ?;B44?=<@>A2 B=8B5A=8A=<A6A=<A 8@> =76A;?

8B 5B@=B :?>>A3@<B! @ 975A;1B:BA 8A<A;6B=@<@ 9A:?=8? B :;B<A;B A95?9<B /BA=A @;;?<?=8@<@ @> 6A<;? )7@8;@<?

5A; A::A99? ? 5A; 8B1A<<?,

Criteri di ponderazione per il calcolo della â&#x20AC;&#x153;Superficie accessoriaâ&#x20AC;? â&#x2013; UnitĂ immobiliari appartenenti alla destinazione residenziale ed alla destinazione pubblica: A; >A 7=B<$ B66?0B>B@;B @55@;<A=A=<B @>>@ 8A9<B. =@4B?=A ;A9B8A=4B@>A A8 @>>@ 8A9<B=@4B?=A 570.

0>B:@ >@ 975A;1B:BA 8@<@ 8@>>@ 9?66@ :?6A 6A3>B? B=8B:@<? @> 57=<? 8A> 5;A9A=<A @;<B:?>?( @( 8A>>@ 975A;1B:BA 8AB /@=B 5;B=:B5@>B A 8AB /@=B @::A99?;B @ 9A;/B4B? 8B;A<<? 8B )7A>>B 5;B=:B. 5@>B )7@>B 0@3=B2 ;B5?9<B3>B2 B=3;A99B2 :?;;B8?B A 9B6B>B! 0( 8A>>@ 975A;1B:BA 8AB /@=B @::A99?;B @ 9A;/B.

&*-"' *' - -" ' "'&- *' % & -" -% *- & %

B37;@

B37;@

&*-"' *' - -" ' "'&- *' % & -" -% *- & %

4B? B=8B;A<<? 8AB /@=B 5;B=:B5@>B2 )7@>B 9?11B<<A2 :@=<B=A A 9B6B>B2 :?657<@<@ =A>>@ 6B97;@ 8A> 5A; :A=<?2 )7@>?;@ :?67=B:@=<B :?= B /@=B 8B :7B @>>@ 5;A:A8A=<A >A<<A;@ @(!

8A> 5A; :A=<? )7@>?;@ =?= :?67=B:@=<B B37;@ (! :( 8A>>@ 975A;1B:BA 8AB 0@>:?=B2 <A;;@44A A 9B6B. >B2 8B 5A;<B=A=4@ A9:>79B/@ =A>>@ 9B=3?>@ 7=B<$ B66?0B>B@;A2 :?657<@<@ =A>>@ 6B97;@ 8A> 5A; :A=<?2 1B=? @ 6A<;B )7@8;@<B A 8A> 5A; :A=<? 5A; >@ )7?<@ A::A8A=<A2 )7@>?;@ 8A<<A 5A;<B=A=4A 9B@=? :?67=B:@=<B :?= B /@=B 8B :7B @>>@ 5;A:A8A=<A >A<<A;@ @(!

8A> 5A; :A=<?2 1B=? @ 6A<;B )7@8;@<B A 8A> 5A; :A=<? 5A; >@ )7?<@ A::A8A=<A )7@>?;@ =?= :?67=B:@=<B, A; >A 7=B<$ B66?0B>B@;B @55@;<A=A=<B @>>A :@. <A3?;BA 8A> 3;755? 2 >@ 975A;1B:BA 8B )7A9<A 5A;<B=A=4A :?657<@<@ =A>>@ 6B97;@ 8A> 5A; :A=<? B37;@ (!

8( 8A>>@ 975A;1B:BA 8A>>#@;A@ 9:?5A;<@ ? @ )7A. 9<@ @99B6B>@0B>A2 :+A :?9<B<7B9:A 5A;<B=A=4@

A9:>79B/@ 8A>>@ 9B=3?>@ 7=B<$ B66?0B>B@;A2 :?657<@<@ =A>>@ 6B97;@ 8A> 5A; :A=<?2 1B. =? @>>@ 975A;1B:BA 8A1B=B<@ =A>>@ >A<<A;@ @( A 8A> 5A; :A=<? 5A; 975A;1B:B A::A8A=<B 8A<. <? >B6B<A! A; 5@;:+B2 3B@;8B=B2 :?;<B A 9B6B>B2 :+A :?9<B<7B9:?=? 5A;<B=A=4A 8B @0B<@4B?=B B= /B>>@ ? B= /B>>B=?2 >@ ;A>@<B/@ 975A;1B:BA 8@ :?657<@;A2 :?= B> :;B<A;B? 9?5;@ B=8B:@<?2 9?>? 5A; >@ )7?<@ A::A8A=<A B> )7B=<75>?

8A>>@ 975A;1B:BA :@<@9<@>A 8B :7B @>>@ >A<<A;@ @( B37;@ (,

â&#x2013; UnitĂ immobiliari a destinazione terziaria e commerciale A; >A 7=B<$ B66?0B>B@;B @55@;<A=A=<B @>>A 8A9<B. =@4B?=B <A;4B@;B@ A :?66A;:B@>A :?6A 6A3>B? B=8B:@<? @> 57=<? 8A> 5;A9A=<A @;<B:?>?( >@ 97.

5A;1B:BA :@<@9<@>A 8@<@ 8@>>@ 9?66@ @( 8A>>@ 975A;1B:BA 8AB >?:@>B @/A=<B 17=4B?=A 5;B=:B5@>A =A>>@ 95A:B1B:@ :@<A3?;B@ A 8AB >?. :@>B @::A99?;B @ 9A;/B4B? 8B;A<<? 8B )7A>>B

&*-"' *' - -" ' "'&- *' % & -" -% *- & %

5;B=:B5@>B! 0( 8A>>@ 975A;1B:BA 8AB >?:@>B @::A99?;B @ 9A;/B. 4B? B=8B;A<<? 8AB >?:@>B 5;B=:B5@>B :?657<@<@ =A>>@ 6B97;@ 8A> 5A; :A=<?2 9A :?67=B:@=<B :?= B >?:@. >B 8B :7B @>>@ 5;A:A8A=<A >A<<A;@ @(!

8A> 5A; :A=<? 9A =?= :?67=B:@=<B B37. ;@ (!

B37;@

:( 8A>>@ 975A;1B:BA 8AB 0@>:?=B2 <A;;@44A A 9B6B>B :?657<@<@ =A>>@ 6B97;@ 8A> 5A; :A=<?!

8( 8A>>@ 975A;1B:BA 8A>>#@;A@ 9:?5A;<@ ? @ )7A. 9<@ @99B6B>@0B>A2 :+A :?9<B<7B9:A 5A;<B=A=4@ A9:>79B/@ 8A>>@ 9B=3?>@ 7=B<$ B66?0B>B@;A :?657<@<@ =A>>@ 6B97;@ 8A> 5A; :A=<?2 ?//A;?2 5A; >A 7=B<$ B66?0B>B@;B 8A9<B=@<A @ =A3?4B A >?:@>B @99B6B>@<B2 =A>>@ 6B97;@ 8A> 5A; :A=<?, A; >A 7=B<$ B66?0B>B@;B @55@;<A=A=<B @>>@ 8A9<B. =@4B?=A =A3?4B A >?:@>B @99B6B>@<B >@ 975A;1B:BA 8AB >?:@>B @::A99?;B @ 9A;/B4B? 8B;A<<? 8B )7A>>B 5;B=:B5@>B 8B :7B @>>@ >A<<A;@ @( 8A> 5;A:A8A=<A :?66@ 2 :?657<@<@ =A>>@ 6B97;@ 8A> 5A; :A=<? B37;@ (,

B37;@

B37;@

&*-"' *' - -" ' "'&- *' % & -" -% *- & %

PEC E FIRMA DIGITALE: COSA SONO E COME UTILIZZARLE a cura di G M 6 C LL commissione 7 LL G

visto da G M C : G M ? @IEM

C O N N ; N M O A

N

L O N

N MM O O H O OO O N OO

N L

N O

O : M K O G@E7 8electronic IDentification Authentication and Signature =

M

O 3! H 1.30 O H O

N O 3 O MO 1.3( / M O N O

N N L O

L N

O

L O

O

<

H H O

N O H

N

O

MM

N O BE@J O B N N OK OIE

L @ M O >I O

N O BE@J A

K

OI N ; N M O J N A N O ; N

L

O CE 3= O N M O 2 1= O O

8CFB=2

9:@G<F @F?>G G<?F?<F:G @F>>E C:9)G<BGE @G :96E

M M

N OO C

N : J O K

OO 5 @ M O

O

L N O N

M K

;J M ;

LL J OO C FO

B

O

O O M O N N

N M O

La firma digitale

+= O

L O N L 8B<7= O K N N ; O

8BGF=2 0= O HHO O M N OO N ; N M O 87CG@= " N

O N L N OOIEM K N @ M O O D N OO 7CG@J O A O

; O

N K O N

L

O HHO

K L ' * M O O A

, O LL L

K

O N M O O OO N O

< OOI O 7CG@ M J OI N ; N M O MM D N

K

O N J A O O 5 @ M O O C FO

B

@ M D N OI O LL N L N L

MO OOI9 N N MO G K

> 5 @ M O OI A O O K

N

N L O M K

O N

O K

H J A O 5 @ M O K O N

O

N

L

LL OI K M ;J OI ; O

N H O ; GO O M O O J N O 3&&!J N O K

O 5 @ M O N O N OO

M N J OO A O D O N

D N

N OO N N

> N O ; N K L

N OO N D H O O 4 O N OO 5 @ M K O D OI MM N O N OO N

N K J

O O N N

K N HHO J N OOIF N B L

O O N M O N L D N N HHO N

>I O N O N O N 5 @ M K O D A N N B

8Certification Autority= OI N ; N 4 K O N N N

> HHO O

K

M N J N

M O

J N OM O L N

N N K

J J O N

O

,

O K

OI O LL L N OO O HHO > HHO J N OO A O LL N O 4 O J D OI K

M N N

O N M O N

N

N O

K N

Cosa occorre per firmare C

N M O D

N K

N N M O O N

Certification Autority N N EMG@ C MO G M M

OOIEOH J OI9 N N OO C

N : O O N N

8O 7 B N= N

K O B

N E H 7 E >I K L

OO M

L N N O ?

N O OI H L

O O N O N N

GO D A N O

K 8:5B 1-(. K 7 N N -.&= D N K

9:@G<F @F?>G G<?F?<F:G @F>>E C:9)G<BGE @G :96E

0-

N

O

O HHO N O

J N N J O N N O N ; O N

,

O O N

HHO N O ?

GO D

O N O ?

O D N Certification Autority N O OO

J N

root CA GO N N D M

N OO Smart Card D

N O D

J D N K N O H L >I

L

O Smart Card

N

M K L O

M N

M

OO N

K

N

O N / N J O

N OO N D OI K

OO M 8smart= , LL K

O # $J M OOI

N OO

N L O

J O N O

CG< 8Personal Identification Number= GO ?

O N OOI L N OO Smart CardJ OI N ; N O N K J M

N

N

@ A J O K

J

O O N N D K

OO N O

N OO N N

O

L N M >

N

HHO D N OO N N K

N O ?

0(

H O A N OI M L O 4 O

> Smart Card O J

O O

N O ?

O HHO < O

N O 4 O

OO Smart Card D

K

O O O M N

M ?

MM

N K

N

O N

N

N

O K N OO

O D O N C OI O LL N OO 5 @ M O J O OO Smart CardJ D

N

N O O

D O N N

O N J A N N

N N M O G

L N OO

L

N O N O LL

J D K

A N OO N M

3= N J D O M

K

O 2 1= N

N OO Smart CardJ

N OO libreria software

O N M N OO Smart Card2 += N

N O O J

N OO libreria software O M N K N

O O

Come si firma >I L N D

L H O J

A

OI O LL N

M N K N J H O L

O O N

J K

O Smart Card O O J A N N M O

5 M 3 Firma a chiavi asimmetriche

9:@G<F @F?>G G<?F?<F:G @F>>E C:9)G<BGE @G :96E

0!

5 M 1 Aziende e Security

N CG<

LL O EOO K O N O N

O N O N K

M

J O N M O N O K N O

GO N M O OI L

K N OO HHO O MM D M N OOI ; N L

/

O N ; O J D O N O

N N

N H O J N O N O N O ; N O L N OO O N

GO M J N OOI L N OO K J O O N ; O N O

N O

O

H OO O L N OO O N

"

J J O O K N J HH

N O ? K

' O D K

J '

ID * O

K N L O 4 O N OO HHO

' N O 4 O D K N OOI9 N

N O M E O O N ; N O

N K J O M

N O O O N OOI K

N O N 8message digest hash=J DJ N O O O N OI OM K 7 EK1-(J N

M N

O K

N O M LL N N N O N

N >

D A N O

OOI

N

H OO

GO M

O

N OO Smart Card OI

J O LL N OM

OO

:5B +00!

8sha256WithRSAEncryption con padding= OK OI

N OO Smart Card M N OOI

N O CG< >I

O

; N O K

N OO HHO D

N N O J O K N O B

J OO M O N

O 4 O ; N O

/ M

O

OI ; N O N

OO M ;J

A

N

O

J OI

O O N

HH N A N O N M O J

; N

I O

N M O

N N

> N O ; N L N OO N M O

N O H O ; N

#

O O N N $ D * MM

J M

O

J O N >I N N K L N OO N

D M K

I O L N OOI N

N OO K

M N O O N ; N O N

/ O

MM

LL OO L N J HH

N O H O O N

O N OI

O L N K

9:@G<F @F?>G G<?F?<F:G @F>>E C:9)G<BGE @G :96E

0

O 8:5B +3(3= >

O

N H O

L J N OOI

O N D K >IE ; 8Time Stamping Authority= K

OOI

N O N O

O N M O O NN

L

>

H O N O

N

ENF7 8Advanced Electronic Signature Format= A O O BE@F7J O CE@F7 O E@F7 GO BE@F7 8ETSI TS 101 733 V1.7.4 CMS Advanced Electronic Signature=

K O N

M O OOI

N

H O

N M OK

J N OI

N O O M O

p7m C O

OO N OO O N K

; A N

O N

M J O

O

L O O N ; N OO J K

OI

N OO H N M O J

N N A N H O O N

OO H GO CE@F7 8ETSI TS 102 778 - PDF Advanced Electronic Signature=

N * N N O O ; N

O L J O N N K M O

O

J

N

L # M $ N

N

O N

" O C@5

CE@F7J A N J O

N

OO

8 O O

; K

A C@5= ; M

N O LL L M N OO N M K O J J D O

N K

BE@F7 GO E@F7 8ETSI TS 101 903 - XML Advanced Electronic Signature= D O LL O

L N N

xml J O CE@F7J

N OO N H

K O LL J

N N H O N

K N metadati

OOI

N O N K

/ D N O O

N N

J N K O O

Come verificare la firma C

O D

O LK L

J M

MO

M N

KO J O L O O OI O

O J N

K

J N

O M

3= O N O N O

M

N

OI M ;

D O N O

A N A D N I ; N K L

N H O 2 1=

OO N N OOI L

N OO J O

N O

N O O L N OO Certificate Revocation Lis 8:5B+1 .= N OOIOnline Certificate Status Protocol 8:5B(&(.=2 +=

N O O HHO N O J N O O N

K J O N N

OI

N O N J N O

2 0= O O L N hash O N

N N

OI

N

2 -=

OI

O O A OO N

O HHO O N

J O N N L O N

J O

L O M

; N OO

7 O N

D

N N

O O M

N O

O

OO N OO N M O N O J A N

O N OOIE ; N time stampingJ

O LL N OO N O N D

9M N

N M O ;

N

' O

D N

A N OI

O N OOI O H L

; N 7 A O

K N OO

N N

O M

J O N M O N O N

HH N N A OO M

GO M

OI N

OO

A N

OI K N L N OO H ; N OO N M O

La posta elettronica certificata: cosâ&#x20AC;&#x2122;è e come si usa > O

8CFB=J OI K O N O LL J N

MM

G

O N A O J J N

L N OO O K

N

J

N MM M N N O

O

O L O M O K

OI O M O N

N N

N EOO O

O O O M O O

N H O

N L J OK O N OO

N N K

G MM M O

N N K

J N

L N O L

N OOI O K N

J

N ?

O

O

A OO M O

M N N L K

9:@G<F @F?>G G<?F?<F:G @F>>E C:9)G<BGE @G :96E

3

4

0&

5 M + Posta certificata

/ O N

OO M OO CFBJ A N

O J

N N N O

O K

?

N M O N K

N H O OOI N LL O

K N A N

OO OO N O

N L N O ? K

> N L N MM

K N ?

O +.

K M O N L

O N

K

H O L >I M N OO CFB D N N OO O N L N OOIEM N @ M O M ; N N

H O O N M LL N OO C HHO E

L K

OO N L N G K J OI O D O

N N

OOI O LL N O L N K N O D N N N OO N

N N

J N

L N OO K

N N L O J O D

L K O O N N

@ O 3 O MO 1.3+ O L

J O H

HHO

L

N

O CFBJ

N * N OO

M O K

L

N J O O

N M

N L

N

N N

N K M / N J O

LL N OO

N D A OO

O

N OO O MM J A O N OI N K

N L N N

K

N CFB O O M O N D H O L B O E

L C HHO

OI HK HO M N

OO N

M N OO

K O N EMGN 8EM L >IG O @ M O =J

MO G M M

OOIEOH M OI HHO M N

OOI9 N O

N LL N K O

C

N O L N C FO

B K J A N J D

N

N K OO N CFB O N N M N CFB N N EMGN J HH N J N OI L N OO J M K

A O ; N M

N OO N L N O MM N O

7 H O I O N CFB

N OO O

N J N M A O O M O N H N

K ' OI N H

N HH O O K M O

La casella di posta certificata 7 O LL O N

D

OO N O

N L O

O , OM N N OK O N

O

N N

J

K

CFB D

N N OO N

N N ?

N

9:@G<F @F?>G G<?F?<F:G @F>>E C:9)G<BGE @G :96E

-.

N EMGN >

H O MO

MO 9 N

O N K N

OO N CFB >I9 N N MO G M K M

N OO C

N : H N M

OO N CFB O N

Q N M

N O ?

E H C 7 E G ?

J

N N EMGNJ N K

O

N H O ; O K

L J DJ N

M N N

O N

O OO N

L N N

I N M M N O N N M

N N A O N H O N N

N MM EN MM

K N 1( ?

N CFB E N

L N

N N O

N L O J O ?

N CFB N

HHO M

O

L

OO M K

L N 4 O J A O

N

N L

O OK O N CFB N O G O J O ? K

N O M L N OO OO N N N L N OOI

N OO OO >I OO OO D

N OO N L O N

N N O 4 K O N OO OO

Programma di Posta Elettronica o Web Mail

5 M 0 Home Page WebMail ARUBA

C

A N CFBJ OI , O LK L

M N O

8MUA Mail User Agent=

N O M L

N O ?

8 N

O N A OO

N OOI9 N

+ H &&- H J 0(-= GO MM ,

K O LL N OI O L HJ MO M K

M

N OOI9 N D N H O OOI":> K H O N M

Composizione del messaggio > L N O MM

O N O ; N I O N L O J K

N O N O MM J OI MM N OOI K OJ OI O N N

MO OO M

O N A O J

O N M O GO ?

O K M

O N

N MO OO M N O N +. 6% O O N N

8 N O

OO M N 3 6%J 3. N

N

O N 3. 6%= C

N

L 8 K = D OI

N N

L J 8 = > K OO N CFB MO G M M

OO K M -.6% B OI N O MM O

N N L N

L O O

L O B O O N K

J J

*

O N OOI N N O

J O *

O N L 8smtp delivery report= N

N

O

MM N OO M K

N M N N N

J N MM O OO K

O H N L A MM

O O M O J

A O MM N ?

N O

J O D K O N EMGNJ

O L M N

Ricevute di Accettazione e Consegna C

O

N

K N N

H K

O N OO C O H N OK OI

N N L O O

K N A O M

O H N OO N K N L N N O N

/ N

OO CFB N OO O C M O N CFB N HH

O N O N

OI K

N N N O

?

8 A K O OO N OOI O N K

L =J OI

N L N OOI O N

N O N

G N M N CFBJ N

MM

N N O O N

O J K

O O N O N

M OO N N O

J M

N MM 8

OO N N

L O 7 6G6F= / N J OI N OO

O N CFBJ

9:@G<F @F?>G G<?F?<F:G @F>>E C:9)G<BGE @G :96E

O O M O J N O N OO L N N O N > K O N O

?

N K

O

N OOI O2 O N O D N O ?

N O N

O N O MM OO OO N N O N

G

O J O O N O

?

N HH N

D O OOI MM M

D K O O EBBF44E G9<F / MM

O N

K L

LL OI O N N OO K

M J O N O N

8 OI O N N = N

OI MM N OOI O EOO M O MM D

O J N

daticert.xml, N O N L / K MM D N M O N O

? K

A O O L N O

N OK OI OO M

O N N O

EOO L N OO O N L K

O

O D

N O

?

O A O

; N

O #% N 4

$J

; O ?

N O N

J ?

J O N * N

< OO 10 N HH N O K L N OO O N M J N OO O

N * N

G A O OOI MK M M

D OI B9<7FK ?<E / I O D N O ?

N O

OO N

M

N O MM OO OO N N O N K

2 OO M A O ID O daticert.xml

O

L

N O MM O MM M O K N O GO M N O N

N

A O O MM

M

OO OO N OOI

B O L N A I O O K

O D O K

J A HH O N L N OOI L N OO M J J K

O MM D

K

M O N

A O N

H K M

L OO O

L H

O N

O

O M

; OI O N

%"74E @G 4:E7C9:49

N O

?

J

8 O N O

O

#C

N $ =J OI MM OI #C974E BF:4G5GBE4E$ M N OOI MM K M

G A N O ?

N O N K

,

OI O

CFB ' D N ?

K

N J O N

N A OO HHO N EMGN O M N M K

CFB < O O OO N N

N N

J OI

N N

K N N L O

K OI O N

M

< O

N A O N

J

HO OO O K L N MM J ,

K

O ?

N C , K

J A N J OI O L N OO

J N N O

?

O N L N OOI N OO L N O K MM G ?

J HH N J

M

N

N O O N CFB M 8

O

MO OO M =

-3

Avvisi ed altre Ricevute B

OI N

CFB ,

N H

N O O N

O O N EBBF44E G9K <F B9<7F?<EJ M N O O N ; M K N N OOI A N N

K

N

O

@ OO L N OOI O N EBBF44E G9<FJ

O 10 J N HH

O OOI

M N OO M J

N I K

O

L N N O N K

J O ?

N N O N

; O

O

10

N O M N O MM G ?

N O K

N MO O

N O

M N O MM A N

K

= N

L 8 L

O

=2 H= N

M 8 O K

N

=2

9:@G<F @F?>G G<?F?<F:G @F>>E C:9)G<BGE @G :96E

5 M - Esempio di ricezione

-1

= N O L N

B HH N J O H N

8

O MM M

J N N

L O N O M =J D OI K O OI C974E BF:4G5GBE4EJ D M K

OI N MM OO N CFB2

OO

OO N CFB MM N OO N

N L O J O MM ; O OO K NN %"74E @G E<96E>GEJ A O MM N N L O

D

N ?

E N

O O daticert.xml2 A OOI MM M K

N O MM D OI E<9K 6E>GE 6F77E??G9 < O MM

N A

O L M K

N N M

D H O M

O

OO N

MM O N CFB C MO G M K M

A N O

M L N OO K

OO D H O O N N O M O M O K N M

< OO N L

J OI

N

N

O OI N OO 5 @ M O N OO CFBJ

N M

O

O O MM * K O N O

OI O LL N A K

LL

OO H N OOI M N N M O O

EO :

â&#x20AC;&#x201C; Regolamento eIDAS N. 910/2014 del PARLAMENTO EUROPEO e del CONSIGLIO del 23 luglio 2014, in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno e che abroga la direttiva 1999/93/CE. â&#x20AC;&#x201C; Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 24 ottobre 2014 - Definizione delle caratteristiche del sistema pubblico per la gestione dellâ&#x20AC;&#x2122;identitĂ digitale di cittadini e imprese (SPID), nonchĂŠ dei tempi e delle modalitĂ di adozione del sistema SPID da parte delle pubbliche amministrazioni e delle imprese. â&#x20AC;&#x201C; Determinazione Commissariale n. 63/2014 - ModalitĂ di attuazione dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo 19, comma 7 (Firma digitale verificata), del DPCM 22 febbraio 2013 recante â&#x20AC;&#x153;Regole tecniche in materia di generazione, apposizione e verifica delle firme elettroniche avanzate, qualificate e digitali, ai sensi degli articoli 20, comma 3, 24, comma 4, 28, comma 3, 32, comma 3, lettera b), 35, comma 2, 36, comma 2, e 71.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; d.P.C.m. del 22 febbraio 2013 â&#x20AC;&#x201C; Regole tecniche in materia di generazione, apposizione e verifica

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

delle firme elettroniche avanzate, qualificate e digitali.

Delibera CNIPA del 21 maggio 2009, n. 45 â&#x20AC;&#x201C; Regole per il riconoscimento e la verifica del documento informatico, e successiva modificata DigitPA del 28 luglio 2010, n. 69 Legge del 28 gennaio 2009, n. 2 di conversione del D.L. 29 novembre 2008, n. 185 (artt. 16 e 16bis) che rende obbligatorio lâ&#x20AC;&#x2122;uso della Posta Elettronica Certificata per le Aziende e i Professionisti.

Il Decreto Legislativo del 4 Aprile 2006 n. 159. Disposizioni integrative e correttive al D.Lgs. del 7 marzo 2005 n. 82 â&#x20AC;&#x153;Codice dellâ&#x20AC;&#x2122;Amministrazione Digitaleâ&#x20AC;? (CAD) che raccoglie e coordina una serie di norme eterogenee che riguardano lâ&#x20AC;&#x2122;uso delle tecnologie dellâ&#x20AC;&#x2122;informazione nella pubblica amministrazione.

DPR Repubblica 11 febbraio 2005, n. 68 - Regolamento recante disposizioni per lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo della posta elettronica certificata, a norma dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo 27 della legge 16 gennaio 2003, n. 3.

Decreto Ministeriale 2 novembre 2005 - â&#x20AC;&#x153;Regole tecniche per la formazione, la trasmissione e la validazione, anche temporale, della posta elettronica certificataâ&#x20AC;?.

E FO H E OO K C O LL 6 O 84 = B M 6

6 MM ěť&#x201E;

9:@G<F @F?>G G<?F?<F:G @F>>E C:9)G<BGE @G :96E

Arch. Giancarlo De Carlo - Archivi (Urbino)

B M 6

6 MM

a cura di 3F9: : .H?G9DIBG 3F9: : 2>99JIDJ commissione !IGEIBFJBH visto da: 3F9: : ): %0)<<DI=G 3F9: ,: G;;IEEJ

VERIFICA DI CAPACITÀ PORTANTE DI FONDAZIONI DIRETTE IN FASE SISMICA "H 7IDJ<JBH @J BH?HBJE+ ?GDEHFEI @J <GF@H;JGFJ @JDIEEI JF <HAI AJA=JBH6 BG=I DJB4JIAEG @HCCI * .-// 6 FIBIAAJEH C0H@G;JGFI @J G??GDE>FI <GD=>CI A7J8 C>??HEI H ?HDEJDI @H JF@H9JFJ A?IDJ=IFEHCJ I AE>@J EIGDJBJ B4I EIF9HFG BGF8 EG @I9CJ I<<IEEJ @ICC0H;JGFI AJA=JBH A>C AJAEI=H EIDDIFG8<GF@H;JGFI: Premessa , BH>AH @ICCI <GD;I @J JFID;JH JF@GEEI @HC AJA=H FIC EIDDIFG HC @J AGEEG @ICCH <GF@H;JGFI @JDIEEH AJ ?> =HFJ<IAEHDI >FH DJ@>;JGFI @IC BHDJBG CJ=JEI: ,C =G=IFEG CH FGD=H FGF <GDFJABI IA?CJBJEH JF@JBH8 ;JGFI A> &>HCI =IEG@G >EJCJ;;HDI ?ID CH 7IDJ<JBH @J BH?HBJE+ ?GDEHFEI JF <HAI AJA=JBH6 CHABJHF@G @J8 ABDI;JGFHCJE+ HC ?DG9IEEJAEH: 3F CIEEIDHE>DH BG=?HJGFG @J7IDAJ =IEG@J EDH B>J J =IEG@J @J .HABGFI6 HGC>BBJ IB ID6 H>9IDJ I 2JB4HD@A B4I 7IDDHFFG EDHEEHEJ JF AI9>JEG:

Verifiche agli stati limite ultimi "H FGD=HEJ7H @I<JFJABI @>I @J<<IDIFEJ H??DGBBJ ?DG9IEE>HCJ6 G9F>FG BHDHEEIDJ;;HEG @H BG=1JFH;JGFJ @IJ BGI<<JBJIFEJ ?HD;JHCJ #H=?CJ<JBH;JGFI @ICCI <GD;I6 DJ@>;JGFI @IJ ?HDH=IEDJ @J DIAJAEIF;H I 9CG1HCJ'6 CHABJHF@G CH ABICEH HC ?DG9IEEJAEH A> &>HCI H??DGBBJG >EJCJ;;HDI: ,??DGBBJG 5 .G=1JFH;JGFI 5( ,5 5 25 .G=1JFH;JGFI -( ,- - 2 ,??DGBBJG -( ,5 5 2 *IC BHAG AEHEJBG 7HC9GFG J BGI<<JBJIFEJ ?HD;JHCJ @J H=?CJ<JBH;JGFI @ICCI H;JGFJ I @J DJ@>;JGFI @ICCI DI8 AJAEIF;I DJ?GDEHEJ FICCI EH1ICCI :-:36 :-:336 : :3 @ICCI * . FIC BHAG AJA=JBG J BGI<<JBJIFEJ @J H=?CJ<J8

2%3*) %)!"3 3*!)!*)23 %)"", 2 3*.3, %3 2 ,

BH;JGFI @ICCI H;JGFJ AGFG ?GAEJ ?HDJ H@ 5 BGF >F BGFAI9>IFEI H99DH7JG AI AJ >EJCJ;;H CH BG=1: - @ICC0,??DGBBJG 5 JF &>HFEG GCEDI HCCH DJ8 @>;JGFI @ICCH DIAJAEIF;H 9CG1HCI BGFEI=?CH CH DJ@>;JGFI @IJ ?HDH=IEDJ 9IGEIBFJBJ: 3F =IDJEG HC BGI<<JBJIFEI ?HD;JHCI 26 CI * .-// @JAEJF9>GFG EDH <GF@H;JGFJ A>?ID<JBJHCJ I <GF@H8 ;JGFJ @J =>DJ @J AGAEI9FG6 @I<JFIF@G @>I @J7IDAJ BGI<<JBJIFEJ @J AJB>DI;;H 2 ?ID CH 7IDJ<JBH @J BH8 ?HBJE+ ?GDEHFEI #EH1ICCH 5 I -': ID J =>DJ @J AGAEI9FG ?DI7JAEG >F BGI<<JBJIFEI JF<IDJGDI B4I ?ID=IEEI >F @J=IFAJGFH=IFEG ?J DIHCJAEJBG @ICCI <GF@H;JGFJ:

Definizione dellâ&#x20AC;&#x2122;azione sismica secondo la normativa vigente ,C ?HDH9DH<G :55: : :5 * .-// 6 A>CCH AJB>DI;8 ;H @IC BG=?CIAAG <GF@H;JGFI8EIDDIFG6 AJ HB8 BIFFH HCCH valutazione della resistenza con approcci pseudo-statici se la determinazione delle azioni discende da unâ&#x20AC;&#x2122;analisi pseudostatica: "H .JDBGCHDI F: 5 @IC -// HC ?HDH8 9DH<G :55: : :5 EDHEEH JC EI=H @ICCI <GF@H;JGFJ A>?ID<JBJHCJ JF BGF@J;JGFJ AJA=JB4I JFEDG@>BIF@G J EI=J @J JFEIDH;JGFI JFID;JHCI I BJFI=HEJBH @IC AJAEI=H EIDDIFG8AED>EE>DH8ICI7H;JGFI( lâ&#x20AC;&#x2122;azione del sisma si traduce in accelerazioni nel sottosuolo (effetto cinematico, Khk ) e nella fondazione, per lâ&#x20AC;&#x2122;azione delle forze dâ&#x20AC;&#x2122;inerzia generate nella struttura in elevazione (effetto inerziale, Khi ).

"H .JDBGCHDI &>JF@J @JAEJF9>I @>I BGI<<JBJIFEJ AJA=JBJ GDJ;;GFEHCJ I @I<JFJABI JF <>F;JGFI @J BG8 AH BHCBGCHDCJ( Khi BG=I DH??GDEG # ' I CI9H Khk HJ 7HCGDJ @J FGD=HEJ7H A?IBJ<JBHEJ ?ID J ?IF@JJ I &>JF@J HC BGI<<JBJIFEI @J DIH;JGFI GDJ;;GFEHCI @IC EIDDIFG kh B4I H A>H 7GCEH @J?IF@I @H A #BGI<<J8 BJIFEI @J DJ@>;JGFI @ICC0HBBICIDH;JGFI =HAAJ=H HEEIAH HC AJEG ?ID J ?IF@JJ' I @H H=H #HBBICIDH8 ;JGFI GDJ;;GFEHCI =HAAJ=H HEEIAH HC A>GCG':

"H .JDBGCHDI ?DGAI9>I <GDFIF@G JF@JBH;JGFJ A>J ?HDH=IEDJ @H =G@J<JBHDI FIC BHCBGCG @IC BHDJBG CJ=JEI #?HDH9DH<G :55: : :5': Metodo di Cascone J1CJG9DH<JBH=IFEI6 JC =IEG@G B4I ?J AJ H77JBJ8 FH H &>HFEG @IABDJEEG FICCH .JDBGCHDI &>ICCG @J .HABGFI B4I IA?CJBJEH @>I <HEEGDJ BGDDIEEJ7J @H H??CJBHDI HC BGI<<JBJIFEI * @J BH?HBJE+ ?GDEHF8 EI AEHEJBG: effetto cinematico effetto inerziale

Tabella 1 - Coefficienti parziali R per le verifiche agli stati limite ultimi STR e GEO di muri di sostegno (tab. 6.5.I NTC2008) VeriďŹ ca

CoefďŹ ciente parziale (R1)

CoefďŹ ciente parziale (R2)

CoefďŹ ciente parziale (R3)

.H?HBJE+ ?GDEHFEI @ICCH <GF@H;JGFI

2 $ 5:/

2 $ 5:/

2 $ 5:

BGDDJ=IFEG

2 $ 5:/

2 $ 5:/

2 $ 5:5

2IAJAEIF;H @IC EIDDIFG H 7HCCI

2 $ 5:/

2 $ 5:/

2 $ 5:

Tabella 2 - Coefficienti parziali R per le verifiche agli stati limite ultimi di fondazioni superficiali (tab. 6.4.I NTC2008) VeriďŹ ca .H?HBJE+ ?GDEHFEI BGDDJ=IFEG

CoefďŹ ciente parziale (R1) 2 $ 5:/

CoefďŹ ciente parziale (R2) 2 $ 5:

CoefďŹ ciente parziale (R3) 2 $ -:

2 $ 5:/

2 $ 5:5

2 $ 5:5

Altri metodi di calcolo della capacitĂ portante di fondazioni dirette in condizioni sismiche %H HFFJ AGFG FHEJ 7HDJ =IEG@J ?ID 7HC>EHDI JC BH8 DJBG CJ=JEI <GF@H;JGFI EIDDIFG JF BGF@J;JGFJ AJ8 A=JB4I B4I BGFAJ@IDHFG C0I<<IEEG BJFI=HEJBG #<GD;I @J JFID;JH H9IFEJ A>C AJAEI=H <GF@H;JGFI8 EIDDIFG' H9JDI FGF AGCG A>C BGI<<JBJIFEI * =H HFB4I A>CCI HCEDI BG=?GFIFEJ @ICCH <GD=>CH;JG8 FI EDJFG=JH @J BH?HBJE+ ?GDEHFEI @J DJFB4 HF8 AIF: HCJ =IEG@J6 HCB>FJ @IJ &>HCJ BGFAJ@IDHEJ >F0IAEIFAJGFI @J EHCI <GD=>CH6 BGFAJ@IDHFG @IJ BGI<<JBJIFEJ BGDDIEEJ7J B4I EIF9HFG H??>FEG BGF8 EG @ICC0JFEIDH;JGFI BJFI=HEJBH EDH <GF@H;JGFI I EIDDIFG: ,CB>FJ @J &>IAEJ =IEG@J BGFAJ@IDHFG HFB4I C0JF8 <C>IF;H @ICCH BH?HBJE+ ?GDEHFEI @HC BGI<<JBJIFEI AJA=JBG 7IDEJBHCI6 ?HDJ HCCH =IE+ @IC BGI<<JBJIFEI GDJ;;GFEHCI: Metodo di Paolucci e Pecker 3C =IEG@G EJIFI BGFEG @I9CJ I<<IEEJ BJFI=HEJBG I JFID;JHCI >AHF@G >F H??DGBBJG BJFI=HEJBG #FG8 EG BG=I yield design theory' I BGFAJ@IDH CH BH8 ?HBJE+ ?GDEHFEI JF BH=?G AJA=JBG ?DG@GEEG @IC 7HCGDI JF BH=?G AEHEJBG I @J EDI BGI<<JBJIFEJ <>F8 ;JGFI @HC BHDJBG GDJ;;GFEHCI @IDJ7HFEI @HCCH AG8 7DHAED>EE>DH6 @HCC0JFID;JH @IC EIDDIFG I @HCC0IB8 BIFEDJBJE+ @IC BHDJBG:

@G7I( BHDJBG GDJ;;GFEHCI @HCCH AG7DHAED>EE>DH(

JFID;JH @IC EIDDIFG @J <GF@H;JGFI(

IBBIFEDJBJE+ @IC BHDJBG(

.GF@J;JGFI FIBIAAHDJH ?ID >EJCJ;;HDI vi B4I AJH kh<tan : %H 7HDJI HFHCJAJ @IC =IEG@G6 AJ I7JFBI B4I C0I<8 <IEEG BJFI=HEJBG =G@IAEG DJA?IEEG H9CJ I<<IEEJ JFID;JHCJ @G7>EJ HCCI H;JGFJ AJA=JB4I EDHA=IAAI @HCCH AG7DHAED>EE>DH: Metodo di Maugeri HCI =IEG@G AEHEG GEEIF>EG @H >FH AIDJI @J HFHCJAJ F>=IDJB4I BGF@GEEI BGF H??DGBBJG ?AI>8 @G8AEHEJBG BGFAJ@IDHF@G AJH C0I<<IEEG BJFI=HEJBG B4I JFID;JHCI: >IAEI HFHCJAJ 4HFFG @IEID=JFHEG J <HEEGDJ @J BH?HBJE+ ?GDEHFEI AJA=JBJ ?ID G9FJ BGFEDJ1>EG I DH??GDEHF@GCJ BGF J DJA?IEEJ7J 7HCGDJ AEHEJBJ 4HFFG ?GDEHEG HCCH 7HC>EH;JGFI @IJ EDI BGI<<JBJIFEJ BGDDIEEJ7J hgf, hcf, hqf @H H??CJBHDI HJ <HEEGDJ @J BH?HBJE+ AEHEJBH AIBGF@G CH AI9>IFEI <GD=>CH;JGFI(

J9>DH 5( Dati iniziali per il dimensionamento della fondazione nel caso in esame.

@G7I( <HEEGDI @J ABGDDJ=IFEG(

<HEEGDI @J BGIAJGFI(

<HEEGDI @J AG7DHBBHDJBG(

3 BGI<<JBJIFEJ 6 .6 %6 )6 I 3 AGFG <>F;JGFJ @J tan : Metodo di Richards !CJ H>EGDJ 4HFFG DJBH7HEG CI IA?DIAAJGFJ @I9CJ HF9GCJ ,) I ) B4I @I<JFJABGFG CI ;GFI @J A?JF8 EH HEEJ7H I ?HAAJ7H FIC =IBBHFJA=G @J DHF@EC I J BGI<<JBJIFEJ @J A?JFEH HEEJ7H I ?HAAJ7H ,) I ) JF <>F;JGFI @ICC0HF9GCG @0HEEDJEG @IC EIDDIFG6 @ICC0HF9GCG @J HEEDJEG EIDDIFG8?HDIEI I @ICCI HB8 BICIDH;JGFJ AJA=JB4I 7 I 4: 3 BGI<<JBJIFEJ @J BH8 ?HBJE+ ?GDEHFEI ?GAAGFG &>JF@J <GD=>CHDAJ BGF(

J9>DH -( Variazione della larghezza B della fondazione e del coefficiente di sicurezza FS in funzione del metodo adottato nei due approcci considerati.

Esempio numerico 3F &>IAEG ?HDH9DH<G 7JIFI H<<DGFEHEG >F BHAG @J ?DHEJBH ?DG9IEE>HCI JFIDIFEI JC @J=IFAJGFH=IFEG @ICCH <GF@H;JGFI @JDIEEH @ICCH A?HCCH @J >F AGEEG8 ?HAAG6 BGF<DGFEHF@G J =IEG@J ?DIBI@IFEI=IFEI

J9>DH ( Confronto dei risultati ottenuti dallâ&#x20AC;&#x2122;applicazione dei vari metodi nei due approcci considerati per la determinazione della larghezza B della fondazione dellâ&#x20AC;&#x2122;esempio in esame.

2%3*) %)!"3 3*!)!*)23 %)"", 2 3*.3, %3 2 ,

@IABDJEEJ6 >EJCJ;;HF@G CI AGCCIBJEH;JGFJ @IDJ7HFEJ @HCCH BG=1JFH;JGFI - @ICC0,??DGBBJG 5 I @HCCH BG=1JFH;JGFI @ICC0,??DGBBJG - @ICCI * .-// : "0G?IDH ?DIAH JF IAH=I @I7I DIAJAEIDI AG?DHE8 E>EEG H A?JFEI GDJ;;GFEHCJ HFHCG9H=IFEI H >F =>DG @J AGAEI9FG6 =H @I7I HFB4I EDHA=IEEIDI CI H;JGFJ 7IDEJBHCJ6 EDHA=IAAI @HCC0J=?HCBHEG HC EIDDIFG: ID EHCJ =GEJ7J AJ HAA>=I @J AI9>JEG B4I C0G?IDH FGF ?GAAH A>1JDI A?GAEH=IFEJ I &>JF@J JC = @J DJ@>;JGFI @ICC0H;JGFI AJA=JBH ?GAEG ?HDJ H 5 #?HDH9DH<G :55: :-:5 * .-// ': ID CH @I<JFJ;JGFI @IJ BGI<<JBJIFEJ ?HD;JHCJ J AJ <HD+ DJ<I8 DJ=IFEG HCCH Tabella 1 A?IBJ<JBH ?ID CI 7IDJ<JB4I H9CJ AEHEJ CJ=JEI >CEJ=J 2 I !) @IJ =>DJ @J AG8 AEI9FG: *ICCI EH1ICCI I FIJ 9DH<JBJ AJ DJ?GDEHFG J @HEJ @ICC0IAI=?JG I J DJA>CEHEJ GEEIF>EJ H??CJBHF@G J @J7IDAJ =IEG@J IA?GAEJ FIJ ?HDH9DH<J ?DIBI@IFEJ HCCI @J7IDAI BG=1JFH;JGFJ6 BGFAJ@IDHF@G >FH <GF@H;JGFI FHAEDJ<GD=I JC B>J ?JHFG @J ?GAH H 56 = @HC ?JHFG BH=?H9FH: ID AI=?CJBJE+ AJ BGFAJ@IDH 7$/: # J99:56-6 ':

Conclusioni %HCC0IAI=?JG DJ?GDEHEG I @H HCEDJ ?DIAIFEJ JF CIE8 EIDHE>DH6 DJA>CEH B4I H??CJBHDI CH <GD=>CH @J DJFB48 HFAIF HC BHAG AJA=JBG AIF;H >CEIDJGDJ 7HC>EH;JGFJ6 ?GDEJ H >F @J=IFAJGFH=IFEG =IFG BH>EICHEJ7G DJA?IEEG H@ HCEDJ =IEG@J B4I JF7IBI JFBC>@GFG IA?CJBJEH=IFEI 9CJ I<<IEEJ @IC AJA=H: 3FGCEDI I7J@IFEI B4I6 H ?HDJE+ @J =IEG@G6 C0,?8 ?DGBBJG 5 BGF@>BH AI=?DI H @J=IFAJGFJ @J <GF8 @H;JGFJ =H99JGDJ6 G HC ?J >9>HCJ6 DJA?IEEG HC8 C0,??DGBBJG -: %IEEG BJ 6 FICCH ?DHEJBH ?DG9IEE>HCI6 J @>11J @IJ ?DG<IAAJGFJAEJ 7IDEGFG ?DJFBJ?HC=IFEI A>CCI AI8 9>IFEJ &>IAEJGFJ B4I DJ=HF9GFG E>EEGDH JDDJAGCEI( 5' CH ?GAAJ1JCJE+ @J >EJCJ;;HDI >F =IEG@G @J 7IDJ8 <JBH @J7IDAG @H &>ICCG HBBIFFHEG FICCH .JD8 BGCHDI B4I AJH 9J>AEJ<JBH1JCI I @J BG=?DG7H8 EH H<<J@H1JCJE+ -' CH ?GAAJ1JCJE+ @J H11HEEIDI C0H;JGFI AJA=JBH >EJCJ;;HF@G J BGI<<JBJIFEJ A6 1HAHF@G &>IAEH HAA>F;JGFI A> @HEJ EIGDJBG8A?IDJ=IFEHCJ B4I G99J H??HJGFG BHDIFEJ ' CH ?GAAJ1JCJE+ @J @J<<IDIF;JHDI I BGFEIAE>HCJ;8 ;HDI J BGI<<JBJIFEJ @J AJB>DI;;H ?ID JC BHAG AJ8 A=JBG ' CH ?GAAJ1JCJE+ @J 7HC>EHDI &>HCJ BGI<<JBJIFEJ DJ8 @>EEJ7J ?DIAIFEJ FICCH <GD=>CH EDJFG=JH ?DIF8

@IDI JF BGFAJ@IDH;JGFI FIC BHAG AJA=JBG I &>HCJ FG #H@ IAI=?JG J BGI<<JBJIFEJ @J JFBCJFH8 ;JGFI @IC BHDJBG': 2J9>HD@G JC &>HDEG ?>FEG JF<HEEJ6 JFAIDIF@G CI AGCCIBJEH;JGFJ JF <HAI AJ=JBH6 EIFIF@G BGFEG @IC8 CH ?HD;JHCJ;;H;JGFI @ICCH AI;JGFI6 @IJ BGI<<J8 BJIFEJ @J JFBCJFH;JGFI @IC BHDJBG6 @ICC0H11HEEJ8 =IFEG @IJ ?HDH=IEDJ =IBBHFJBG89IGEIBFJBJ @IJ EIDDIFJ6 I @IJ BGI<<JBJIFEJ DJ@>EEJ7J ?ID JC BHAG AJ8 A=JBG6 AJ ?GEDI11I BGDDIDI JC DJAB4JG @J >FH @DH8 AEJBH I JDDIHCJAEJBH DJ@>;JGFI @ICCH BH?HBJE+ ?GD8 EHFEI6 BGF JC BGFAI9>IFEI AG7DH@J=IFAJGFH8 =IFEG @ICCI <GF@H;JGFJ: 3 =IEG@J ?DIAIFEJ JF CIEEIDHE>DH G<<DGFG <GD=>CH8 ;JGFJ B4I @JABIF@GFG @H BGFBIEEJ I H??DGBBJ ?DG9IEE>HCJ AGAEHF;JHC=IFEI @J7IDAJ: 3F <>E>DG H>A?JBH1JCI B4I BGC ?DG9DI@JDI @I9CJ AE>@J @ICCH 9IGEIBFJBH AJA=JBH6 9DH;JI HCC0H>=IFEG @ICCH BGFGABIF;H @IJ ?HDH=IEDJ @IC EIDDIFG I BGF C0>8 EJCJ;;G @J =IEG@J @J BHCBGCG AI=?DI ?J AG<JAEJBH8 EJ6 AJ 9J>F9H H@ >FH <GD=>CH;JGFI B4I FGF CHABJ A?H;JG HJ @>11J HEE>HC=IFEI JF BGDAG: ,C =G8 =IFEG CH DHBBG=HF@H;JGFI &>ICCH @J ?DI<IDJDI <GD=>CH;JGFJ @J BHCBGCG A?IBJ<JB4I ?ID JC BHAG AJ8 A=JBG6 GEEIF>EI @H AE>@J ?J DIBIFEJ I @IEEH9CJH8 EJ: ID >F0HFHCJAJ ?J H=?JH I H??DG<GF@JEH I ?ID >F BGF<DGFEG EDH 7HDJ =IEG@J BGFGABJ>EJ ?ID JC @J8 =IFAJGFH=IFEG @ICCI <GF@H;JGFJ A>?ID<JBJHCJ JF BGF@J;JGFJ AJA=JB4I #JF ?DIAIF;H @J EIDDIFJ AH18 1JGAJ' AJ DJ=HF@H HCC0HDEJBGCG @J DHFBIAB4JFJ :6 .HD1GFICCH 2:6 2JA?GCJ : #-/5-':

" " # "# *>G7I FGD=I ?ID CI BGAED>;JGFJ @IC -// .H8 ?JEGCJ 8 : .JDBGCHDI F: 5 -// 3AED>;JGFJ ?ID C0H??CJBH;JG8 FI @ICCI *>G7I FGD=I EIBFJB4I ?ID CI BGAED>;JG8 FJ @J B>J HC % 5 9IFFHJG -// .H?JEGCG : .GCCIAICCJ : HF;IFJ ,: #-/5 '( HC>EH;JGFI @ICCH BH?HBJE+ ?GDEHFEI @ICCI <GF@H;JGFJ @JDIEEI I ?DG<GF@I JF BGF@J;JGFJ AJA=JB4I BGF =G@ICCJ AI=?CJ<JBHEJ : I=JFHDJG .3, IDGFH: DHFBIAB4JFJ : .HD1GFICCH 2: 2JA?GCJ : #-/5-'( .HCBGCG @ICCH BH?HBJE+ ?GDEHFEI JF ;GFH AJA=JBH @J <GF@H;JGFJ A>?ID<JBJHCJ JF EIDDIFJ AH18 1JGAJ( HFHCJAJ @IJ ?DJFBJ?HCJ =IEG@J @J BHCBGCG6 DJ8 A7GCEJ FGD=HEJ7J I@ H??CJBH;JGFJ F>=IDJB4I : ! ,6 /8 :

2%3*) %)!"3 3*!)!*)23 %)"", 2 3*.3, %3 2 ,

a cura di 3F;4 4 JHCAH commissione "JBEI=J 3ACH?DJ@J @G=>DIBBJ visto da: 3F;4 4 *J;HCJFJ 3F;4 4 (H>GDJEHFG

LA MANUTENZIONE DIFFUSA DEL TERRITORIO: UN CONTRIBUTO NECESSARIO ALLA MITIGAZIONE DEL RISCHIO IDRAULICO &2HFHDJBJ BJFEIEJ@H AIJ AHEJ B?;DJ I:IFEJ HDD?:JGFHDJ JF 3EHDJH =GBECH @G=I ?F H>>CG@@JG IB@D?BJ:H=IFEI 6HBHEG B?DDH CIHDJ<<H<JGFI AJ JFEIC:IFEJ JF I=IC;IF<H GDECI HA IBBICI JFI99J@H@I H ;CHFAI B@HDH @G=>GCEH GFICJ BIFBJ6JD=IFEI >J IDI:HEJ CJB>IEEG HA ?F H>>CG@@JG @5I >CJ:JDI;J JFEIC:IFEJ AJ >CI:IF<JGFI4 3D CJB@5JG JACH?DJ@G EIFAI HA H?=IFEHCI >IC JD A?>DJ@I I99IEEG AIDD2JF@CI=IFEG AIDDH >G>GDH<JGFI FIDDI HCII H CJB@5JG I ?FH >ICJ@GDGBH EIFAIF<H H CJA?CCI ;DJ JFEIC:IFEJ AJ =HF?EIF<JGFI AID EICCJEGCJG4 DJ BEC?=IFEJ =IBBJ JF @H=>G FID @GFEIFJ=IFEG AID CJB@5JG GDECI HA IBBICI HAGEEHEJ JF =GAG AJBG=G;IFIG7 BGFG DJ=JEHEJ HA JFEIC:IFEJ >?FE?HDJ7 @HCIFEJ AJ ?FH :JBJGFI BJBEI=J@H4 &H =HF?EIF<JGFI AJ99?BH AID EICCJEGCJG7 AHDDI HCII =GFEHFI 9JFG HDDI >JHF?CI7 % DH >J I99J@H@I H<JGFI AH =IEEICI JF @H=>G >IC @GFEIFICI I G:I >GBBJ6JDI HFF?DDHCI JD CJB@5JG JACH?DJ@G7 ;HCHFEIFAG JD @GFEIBE?HDI G6JIEEJ:G AJ CJBEH6JDJCI DH @G=>HEJ6JDJE0 ECH B:JD?>>G ?=HFG I H=6JIFEI FHE?CHDI4

$'3() ') &3 3( ) ()$3 ')&&/ -$ 3(*3/ '3 $ /

Introduzione GC=HJ AJ:IFEHEH >CHBBJ @G=?FI7 FID >CG@IBBG JF9GC=HEJ:G7 IF9HEJ<<HCI DH BI=>CI >J 9CI1?IFEI I@@I<JGFHDJE0 AI;DJ I:IFEJ =IEIGCGDG;J@J7 @G=I @H?BH >CJF@J>HDI AID CJB@5JG JACH?DJ@G7 @GF@IF8 ECHFAG D2HEEIF<JGFI B?D @H=6JH=IFEG @DJ=HEJ@G ?FH BGEEJDI AICIB>GFBH6JDJ<<H<JGFI AIDDG "EHEG >CJ=H I AIDDI H==JFJBECH<JGFJ DG@HDJ >GJ7 AJ 9CGFEI HA ?FH ;IBEJGFI @5I JD >J AIDDI :GDEI CJB?DEH @H8 CIFEI AJ ?F2HEEIFEH HFHDJBJ AI;DJ I99IEEJ ;DG6HDJ7 H =IAJG8D?F;G EIC=JFI7 AJ JFEIC:IFEJ B?D EICCJEGCJG4 *J @5I AIEIC=JFH ?FH @GBEHFEI AJDHEH<JGFI AID >CG6DI=H7 JF H;;J?FEH HDDH >CIB?FEH IBECI=J<8 <H<JGFI AIJ 9IFG=IFJ =IEIGCGDG;J@J7 % DH @GFEI8 BE?HDI >CIBIF<H AJ A?I @H?BI DH >CG;CIBBJ:H J=>IC=IH6JDJ<<H<JGFI AIJ B?GDJ AG:?EH HDD2?C6H8 FJ<<H<JGFI AJ99?BH I DH CJA?<JGFI AIDDH =HF?EIF8 <JGFI GCAJFHCJH AID EICCJEGCJG7 JF >HCEJ@GDHCI 1?ID8 DG I ECH?C6HFG4 *H=6JH=IFEG AJ ?BG AID B?GDG I @HCIF<H AJ G>ICI AJ >CI:IF<JGFI CH>>CIBIF8 EHFG JD @GBJAAIEEG @H=6JH=IFEG JACGDG;J@G 7 J @?J I99IEEJ BGFG 9H@JD=IFEI BEJ=H6JDJ GDECI @5I :I8 CJ9J@H6JDJ H AJ99ICIF<H AID @H=6JH=IFEG @DJ=HEJ8 @G B?DDH 9GC<HFEI >D?:JG=IECJ@H4 3D AHEG AJ 9HEEG J=>GFI DH BICJH >CIBH AJ @GB@JIF<H @5I % FI8 @IBBHCJG HAGEEHCI ?FH >JHFJ9J@H<JGFI EICCJEGCJHDI @5I EIF;H @GFEG AIDDI CIHDJ FI@IBBJE07 BJ 9G@HDJ<8 <J B?DDI >I@?DJHCJE0 DG@HDJ7 DJ=JEJ ;DJ B>CI@5J I JD >IC=JBBJ:JB=G @GF ?F2HEEIFEH H<JGFI AJ :J;JDHF8 <H B?DD2?EJDJ<<G AIDDI CJBGCBI 9JFHF<JHCJI H AJ>GBJ8 <JGFI7 I JF ;IFICHDI BJ GCJIFEJ :ICBG ?FG B:JD?>8 >G @G=>HEJ6JDI @GF DI AJFH=J@5I FHE?CHDJ4 &2HCEJ@GDG :?GDI G99CJCI HD DIEEGCI ?F2HFHDJBJ BJFEIEJ8 @H AIJ AHEJ BEHEJ@J B?D CJB@5JG JACH?DJ@G BGEEGDJ8 FIHFAG ;DJ B9GC<J @5I BJ >CG9GFAGFG FIDDH ;I8 BEJGFI AIDDI I=IC;IF<I H 9CGFEI AJ ?FH >J @GF8 :IFJIFEI >GDJEJ@H AJ >CI:IF<JGFI I DI =GAHDJE0 @GF @?J 1?IBEH >? IBBICI7 FGF BIF<H AJ99J8 @GDE07 HAGEEHEH I99J@JIFEI=IFEI4

Il dissesto idrogeologico in Italia IFG=IFJ AJ JFBEH6JDJE0 AIJ :ICBHFEJ G AI9D?BBJ JACJ@J AJ 1?HDBJHBJ IFEJE07 CH>>CIBIFEHFG DI FHE?8 CHDJ AJFH=J@5I AID B?GDG I AID BGEEGB?GDG JF CJ8 B>GBEH H BGDDI@JEH<JGFJ =IEIGCGDG;J@5I I BJB=J8 @5I 4 *GF JD EIC=JFI dissesto idrogeologico BJ JFEIFAI l’insieme di quei fenomeni connessi al rovinoso defluire delle acque libere in superficie e all’interno del suolo, producendo effetti che possono portare alla perdita di vite umane, ad alterazioni delle attività e delle opere dell’uomo e dell’ambiente fisico 4 &2IB>GBJ<JGFI H 1?IBEJ 9IFG=IFJ % A?F1?I JD 9HEEGCI JFAJB>IFBH8 6JDI >IC@5 BJ CI;JBECJFG AHFFJ7 B?D >JHFG I@GFG8 =J@G I BG@JHDI4 -IC @G=>CIFAICI D2IFEJE0 AID >CG6DI=H % A?F1?I FI@IBBHCJG BG:CH>>GCCI JD ;CHAG AJ 9CH;JDJE0 AIDDI HCII AID EICCJEGCJG FH<JG8 FHDI HDDH >CIBIF<H AIDDH >G>GDH<JGFI I AJ JF9CH8 BEC?EE?CI JF 1?IBEI HCII I DH DGCG I:GD?<JGFI4

"I@GFAG ?F2JFAH;JFI IDH6GCHEH AHD JFJBEICG AIDD2/=6JIFEI I AIDDH #?EIDH AID #ICCJEGCJG I AID HCI DI HCII HA IDI:HEH @CJEJ@JE0 JACG;IGDG;J@H JFEICIBBHFG JD 7 @JC@H AIDDH B?>IC9J@JI EICCJEG8 CJHDI AID -HIBI7 >HCJ H >J AJ + 4 .. =17 I D2 + AIJ @G=?FJ JEHDJHFJ7 >IC ?F EGEHDI AJ 4 , @G=?FJ4 / >HCEJCI AHDDH B?>IC9J@JI >CG:JF@JHDI IB>GBEH HA IDI:HEH @CJEJ@JE0 JACG;IGDG;J@H7 BJ BEJ=H @5I DH >G>GDH<JGFI >GEIF<JHD=IFEI IB>G8 BEH H CJB@5JG % >HCJ H 7 =JDJGFJ AJ >ICBGFI7 I ;DJ IAJ9J@J JFEICIBBHEJ BGFG @JC@H ,7 =JDJGFJ4 'HDDI HFHDJBJ AIJ AHEJ AI=G;CH9J@J 3"#/# CJB?DEH @5I AG>G DH BEH6JDJ<<H<JGFI AI;DJ HFFJ GEEHFEH I FG:HFEH7 BJ % HBBJBEJEG HA ?FH BIFBJ6JDI CJ>CIBH AIDDH @CIB@JEH AJ >G>GDH<JGFI JF 3EHDJH . =JDH H6JEHFEJ ECH JD +.., I JD +.,.7 >HCJ H @JC@H JD 7 7 @9C EH6IDDH BI;?IFEI 4 3D @GFECJ6?EG >J BJ;FJ9J@H8 EJ:G H 1?IBEH :HCJH<JGFI % AHEG AHD 9D?BBG =J8 ;CHEGCJG @5I 5H @GFECJ6?JEG >IC JD .

B?D EGEHDI4 AH BGEEGDJFIHCI @5I DH @CIB@JEH AI=G;CH9J@H BJ % @GF@IFECHEH >CG>CJG FIDDI HCII H =H;;JGC CJ8 B@5JG I @5I DG B@IFHCJG >CI:JBEG FID >CGBBJ=G AI@IFFJG +.,.8+.+. @GF9IC=H D2HFAH=IFEG AJ @CIB@JEH AIDDH >G>GDH<JGFI I ?FH :HCJH<JGFI >GBJEJ:H AJ @GF@IFECH<JGFI JF 1?IBEI HCII4 &H @CIB@JEH AI=G;CH9J@H BJ ECHA?@I7 FGF BI=8 >CI DJFIHC=IFEI I BJ@?CH=IFEI FGF JF =GAG @GFECGDDHEG7 FIDD2JF@CI=IFEG AIDDI HCII IAJ9J@HEI B?D EICCJEGCJG7 @5I EJ>J@H=IFEI AIEIC=JFHFG D2H?8 =IFEG AIDDI B?>IC9J@J J=>IC=IH6JDJ<<HEI7 HF8 AHFAG H =GAJ9J@HCI DI FHE?CHDJ AJFH=J@5I AIJ AI9D?BBJ B?>IC9J@JHDJ7 CIFAIFAG JD @GFECGDDG AI;DJ BEIBBJ BI=>CI >J GFICGBG4 3F H;;J?FEH7 DG B>G>GDH=IFEG AIDDI HCII JFEICFI EJ>J@G AIDD23EHDJH =ICJAJGFHDI I JFB?DHCI ECHB@JFH @GF B DH CJA?<JGFI AJ HEEJ:JE0 AJ =HF?EIF<JGFI GCAJFHCJH AID EICCJEGCJG7 B>IBBG CJ=HFAHEH >IC @HCIF<H AJ 9GFAJ I H99JAHEH >ICDG>J HA JFEIC:IF8 EJ ?C;IFEJ 7 AIEIC=JFHFAG ?F2H@@IDICH<JGFI AIJ 9IFG=IFJ AJ AI;CHAG #H6IDDH , 4 "I BJ @GFBJAICH7 JFGDECI7 @G=I BGBEIF?EG HF@5I AH CI@IFEJ BE?AJ (8 ***7 ))/7 )()/7 /## 7 @5I BJ BEHCI66I HBBJBEIFAG HA ?F BJ8 ;FJ9J@HEJ:G @H=6JH=IFEG AIDD2HCEJ@GDH<JGFI JF8 EICFH AIJ 9IFG=IFJ >D?:JG=IECJ@J =IAJ HFF?J JF >HCEJ@GDHCI BJ 9H CJ9ICJ=IFEG HA ?FH CJA?<JGFI AIDDI >CI@J>JEH<JGFJ HFF?HDJ =IAJI I ?F JF@CI8 =IFEG AJ I>JBGAJ AJ >CI@J>JEH<JGFJ >JG:GBI JF8 EIFBI AJ 6CI:I A?CHEH 7 CJB?DEH 9H@JDI HB>IEEHCBJ @5I JD CJB@5JG JACH?DJ@G JF 3EHDJH >GBBH JF@CI=IF8 EHCI BJ;FJ9J@HEJ:H=IFEI4

Gli strumenti di prevenzione &H CJA?<JGFI AID CJB@5JG @5I JFEICIBBH >ICBGFI I 6IFJ7 FGF@5 DH AJ9IBH AID B?GDG I DH E?EIDH H=6JIFEHDI7 BGFG G6JIEEJ:J @5I >GBBGFG IBBICI CH;;J?FEJ HF@5I HEECH:ICBG D2HAG<JGFI AJ BEC?8 =IFEJ AJ >JHFJ9J@H<JGFI @5I AJB@J>DJFJFG D2?BG AID B?GDG JF 9?F<JGFI AIDDH B?H CIHDI @H>H@JE0

,

#H6IDDH ,

+

Fonte: elaborazione CRESME Demo/SI su dati ISTAT

AJ HBBGC6JCI D2J=>HEEG ?=HFG I JFAJCJ<<JFG7 @GI8 CIFEI=IFEI7 J 9JFHF<JH=IFEJ >IC JFEIC:IFEJ AJ >CGEI<JGFI JACH?DJ@H AID EICCJEGCJG4 'J BI;?JEG BJ 9GCFJB@I ?FH BJFEIBJ AI;DJ BEC?=IF8 EJ AJ CI;GDH=IFEH<JGFI EICCJEGCJHDI HA G;;J J=8 >JI;HEJ I JD DGCG BEHEG AJ H;;JGCFH=IFEG H>>CG8 :H<JGFI4 Piano di bacino idrografico *GF DH DI;;I , 7 JD EICCJEGCJG FH<JGFHDI % BEHEG B?AAJ:JBG FIJ 6H@JFJ JACG;CH9J@J AIJ >CJF@J>HDJ @GCBJ A2H@8 1?H CJDJI:G FH<JGFHDI7 JFEICCI;JGFHDI7 CI;JGFH8 DI 4 *GFEIBE?HD=IFEI BGFG BEHEI JBEJE?JEI DI CIDH8 EJ:I /?EGCJE0 AJ H@JFG H:IFEJ @G=I D?G;G AJ JF8 EIBH I @GF@ICEH<JGFI AIDDI B@IDEI AJ >JHFJ9J@H8 <JGFI ECH DI JBEJE?<JGFJ JFEICIBBHEI HDDH AJ9IBH I E?EIDH7 ?BG I ;G:ICFG AIDDI CJBGCBI AID BJBEI=H EICCJEGCJHDI JF DJFIH @GF DG B:JD?>>G BGBEIFJ6JDI BG@JHDI7 I@GFG=J@G I H=6JIFEHDI4 3D >CJF@J>HDI BEC?=IFEG JF =HFG HDDI /?EGCJE0 AJ H@JFG % JD >JHFG AJ 6H@JFG JACG;CH9J@G @GF DG B@G>G AJ >JH8 FJ9J@HCI I >CG;CH==HCI DI H<JGFJ I DI FGC=I A2?BG 9JFHDJ<<HEI HDDH @GFBIC:H<JGFI7 HDDH AJ9IBH I HDDH :HDGCJ<<H<JGFI AID B?GDG I HDDH @GCCIEEH ?EJDJ<<H<JGFI AIDDI H@1?I7 B?DDH 6HBI AIDDI @H8 CHEEICJBEJ@5I 9JBJ@5I I H=6JIFEHDJ AID EICCJEGCJG JF8 EICIBBHEG4 3 >JHFJ AJ 6H@JFG JACG;CH9J@G >GBBGFG IBBICI @G=>GBEJ AH >JHFJ BECHGCAJFHCJ I >JHFJ BECHD@J4 Piano straordinario 3 -JHFJ "ECHGCAJFHCJ BGFG BEC?=IFEJ JFECGAGEEJ AHDDH &I;;I , . 4 #HDJ >JH8 FJ @GFEIF;GFG DH >ICJ=IECH<JGFI AIDDI HCII IB>GBEI H CJB@5JG JACG;IGDG;J@G I JFAJCJ<<HFG D2HAG<JGFI AJ JAGFII =JB?CI AJ BHD:H;?HCAJH @GF I99IEEG J==IAJHEG4 3D >JHFG BECHGCAJFHCJG % ?FG BEC?=IFEG JFECGAGEEG >IC 9CGFEI;;JHCI JF =HFJICH CH>JAH DH =IBBH JF BJ@?CI<<H AIDDI HCII BG;;IEEI H CJB@5JG IDI:HEG I =GDEG IDI:HEG4 )FECG JD , BGFG BEHEJ @G=>DIEHEJ E?EEJ J >JHFJ BECHGCAJFHCJ4 Piano stralcio di Assetto Idrogeologico (PAI) 3D >JHFG AJ 6H@JFG JACG;CH9J@G :JIFI HEE?HEG HF8 @5I HEECH:ICBG >JHFJ BECHD@J CIDHEJ:J H BGEEG6H@JFJ G BIEEGCJ 9?F<JGFHDJ4 3D -/3 @GFEJIFI JD 1?HACG @G8 FGB@JEJ:G AIDDI BJE?H<JGFJ AJ AJBBIBEG I B1?JDJ6CJG AID EICCJEGCJG7 @GF D2JFAJ:JA?H<JGFI AIDDI HCII AH BGEEG>GCCI H E?EIDH7 DH >JHFJ9J@H<JGFI I >CG;CH=8

=H<JGFI AI;DJ JFEIC:IFEJ I DI FGC=I A2?BG AID EICCJEGCJG4 /DDH 9JFI AID +.,, CJB?DEH:HFG -/3 H>>CG:HEJ7 HAGEEHEJ I , >CG;IEEG AJ -/3 H>>CG8 :HEG4 Piano Territoriale Paesaggistico (PTP) &H 9?F8 <JGFI >CJF@J>HDI AJ 1?IBEJ -JHFJ %7 1?IDDH AJ AI9J8 FJCI DI ECHB9GC=H<JGFJ @G=>HEJ6JDJ @GF J :HDGCJ >HIBH;;JBEJ@J7 DI H<JGFJ AJ CI@?>ICG I CJ1?HDJ9J8 @H<JGFI FGF@5 ;DJ JFEIC:IFEJ AJ :HDGCJ<<H<JGFI AID >HIBH;;JG7 HF@5I JF CIDH<JGFI HDDI >CGB>IE8 EJ:I AJ B:JD?>>G BGBEIFJ6JDI4 'HEH DH DJ6ICE0 @5I % BEHEH AHEH HDDI $I;JGFJ7 JD CJB?DEHEG % ?F JFBJI8 =I IEICG;IFIG AJ >JHFJ AHDDI AJ:ICBI AIFG=J8 FH<JGFJ4 Piano dei Parchi (PP) HFFG DH 9JFHDJE0 AJ E?EI8 DHCI7 @GFBIC:HCI7 :HDGCJ<<HCI I CJ@GBEC?JCI JD >H8 ECJ=GFJG FHE?CHDI AID -HIBI4 / :HDDI AIDD2I=HFH8 <JGFI AIDDH DI;;I 7 @5I 5H 9JBBHEG J DJ=JEJ EI=>GCHDJ >IC D2IDH6GCH<JGFI AIJ >JHFJ7 F?=ICGBJ )FEJ -HC@G 5HFFG H::JHEG DH -JHFJ9J@H<JGFI4 &2H8 FHDJBJ AIDDG BEHEG AJ HEE?H<JGFI AIJ -JHFJ AJ -HC8 @G =GBECH ?FH BJE?H<JGFI AJBG=G;IFIH4 "GDG >HC@5J7 AHDDH DGCG JBEJE?<JGFI7 5HFFG @GF@D?BG D2J8 EIC @G=>DIEG4 I:JAIFEI A?F1?I @5I J >HC@5J7 FH<JGFHDJ G CI;JGFHDJ7 JF@JAGFG =HC;JFHD=IFEI B?DDH E?EIDH AID EICCJEGCJG JF BIFBG H=>JG BJH >IC8 @5 J EI=>J AJ HEE?H<JGFI BGFG >J?EEGBEG D?F;5J7 BJH >IC@5 JFEICIBBHFG ?FH >GC<JGFI IBJ;?H AJ EICCJEGCJG4 Piano Territoriale di Coordinamento Provinciale "EC?=IFEG AJ >JHFJ9J@H<JGFI H DJ:IDDG >CG:JF@JH8 DI7 CJB?DEHEG JFAJB>IFBH6JDI >IC B?>ICHCI J >CG8 6DI=J AICJ:HFEJ AHDDH >CIBIF<H AJ F?=ICGBJ @G8 =?FJ AJ >J@@GDI AJ=IFBJGFJ7 H:IFEI DG B@G>G AJ AIEIC=JFHCI ;DJ JFAJCJ<<J ;IFICHDJ AJ HBBIEEG AID EICCJEGCJG JF CIDH<JGFI HDDI B?I >CJF@J>HDJ :G@H<JG8 FJ7 HDDH AJ9IBH AID B?GDG I HD CI;J=I AIDDI H@8 1?I7 HDDI JF9CHBEC?EE?CI I HDDI HCII AJ >CGEI<JGFI FHE?CHDJBEJ@H4 *GF CJ9ICJ=IFEG HDDH BJE?H<JGFI AID +.,, CJB?DEH:HFG . -#*- H>>CG:HEJ7 ,. HAGEEH8 EJ7 , >CG;IEEJ AJ -#*- HAGEEHEJ7 ,. >CG;IEEJ AJ -#*- JF @GCBG AJ IDH6GCH<JGFI I BGDG -#*HBBIFEJ4 DJ BEC?=IFEJ A?F1?I IBJBEGFG BI66IFI AHD 1?HACG AJ BJFEIBJ BG>CH CJ>GCEHEG CJB?DEJ @5I JD >CG@IBBG AJ HEE?H<JGFI I H>>CG:H<JGFI AIJ

$'3() ') &3 3( ) ()$3 ')&&/ -$ 3(*3/ '3 $ /

>JHFJ BI;?I ?F HFAH=IFEG EI=>GCHDI AJBG=G8 ;IFIG FIJ :HCJ H=6JEJ EICCJEGCJHDJ JEHDJHFJ4 3FGDECI BI AH ?F DHEG DH >JHFJ9J@H<JGFI EICCJEGCJHDI 5H D2IBJ;IF<H AJ IBBICI @HDHEH B?DDI @HCHEEICJBEJ8 @5I DG@HDJ7 AHDD2HDECH CJB?DEH @HCIFEI AJ ?FH =I8 EGAGDG;JH BEC?EE?CHEH H DJ:IDDG FH<JGFHDI4 ?I8 BEH @HCIF<H % HF@GCH >J :JBJ6JDI ?FH :GDEH H@8 1?JBJEJ HF@5I ;DJ HB>IEEJ I@GFG=J@J DI;HEJ HD AJBBIBEG JACG;IGDG;J@G4 /B>IEEJ @5I I:JAIF<JH8 FG @5I DH >JHFJ9J@H<JGFI >? CJB?DEHCI ?F =ICG IBIC@J<JG EI@FJ@G I H:ICI I99IEEJ F?DDJ BI FGF BGBEIF?EG AH ?F HAI;?HEG >JHFG AJ BEHF<JH8 =IFEG 9GFAJ4

I costi del dissesto idrogeologico -IC DH :HD?EH<JGFI AIJ @GBEJ AIJ AHFFJ >CG:G@HEJ AH I:IFEJ BJB=J@J7 9CHFI IA I:IFEJ HDD?:JGFHDJ7 % BEHEG 9HEEG CJ9ICJ=IFEG HD CH>>GCEG #ICCH I B:J8 D?>>G4 'I@HDG;G AIDDH #ICCH +.,. $H>>GCEG B?DDG BEHEG AID EICCJEGCJG JEHDJHFG CIHDJ<<HEG AHD @IFECG "E?AJ AID *GFBJ;DJG (H<JGFHDI AIJ IGDG8 ;J7 @GF >CI<<J HEE?HDJ<<HEJ HD +.,,4 FH :GDEH JFEI;CHEJ J AHEJ AID CH>>GCEG @GF 1?IDDJ7 H;;JGCFHEJ HD +.,+7 >CG:IFJIFEJ AHD 'J>HCEJ=IFEG AIDDH -CGEI<JGFI *J:JDI I AHD /## 7 JD @GBEG @G=>DIBBJ:G >IC AHFFJ AH BJB=H I AJBBIBEG JACG;IGDG;J@G BHDI H + +7 =JDJHCAJ AJ I?CG4 (I @GFBI;?I ?FH B>IBH =IAJH HFF?H AJ 7 =JDJHC8 AJ AJ I?CG J;?CH , 4 3D AJBBIBEG JACG;IGDG;J@G @GFECJ6?JB@I7 >ICEHF8 EG7 @GF >J AJ . =JDJHCAJ AJ I?CG7 >HCJ HA ?F 1?HCEG AIDDH B>IBH @G=>DIBBJ:H4 (ID +.,+ JD JFJBEICG AIDD2/=6JIFEI I AIDDH #?EI8 DH AID #ICCJEGCJG I AID HCI 5H BGEEGDJFIHEG D2?C8 ;IF<H AJ ?F >JHFG FH<JGFHDI >IC DH BJ@?CI<<H I DH =HF?EIF<JGFI AID EICCJEGCJG7 @5I >CI:IAH JF8 :IBEJ=IFEJ7 B?DD2GCJ<<GFEI EI=>GCHDI AJ ?F :IF8 EIFFJG7 AJ @JC@H ,7+ =JDJHCAJ AJ I?CG HFFG4 *G=I % 9H@JDI J==H;JFHCI7 EHDI >JHFG BEIFEH HA HEEJ:HCBJ >IC CH;JGFJ AJ @G=>HEJ6JDJE0 @GF DI CJBGC8

BI I@GFG=J@5I AJB>GFJ6JDJ4 *GF CJ9ICJ=IFEG HD @G=>DIBBG AIJ -JHFJ "ECHGCAJ8 FHCJ I -JHFJ AJ /BBIEEG 3ACG;IGDG;J@G7 >?C @GFBJ8 AICHFAG DG BEHEG 9CH==IFEHEG AIDD2JF9GC=H<JGFI I DI :HCJHFEJ H>>GCEHEI H;DJ BEIBBJ7 CJB?DEH @5I DH =IBBH JF BJ@?CI<<H AID >HIBI BJ CIHDJ<<ICI68 6I @GF @JC@H , =JDH JFEIC:IFEJ7 AJ @?J @JC@H =J8 DH @DHBBJ9J@HEJ @G=I H<JGFJ AJ =H;;JGC ?C;IF8 <H 7 I ?FH B>IBH @G=>DIBBJ:H BEJ=HEH JF . =J8 DJHCAJ AJ I?CG4 3D >CG;IEEG $I('J" $I>ICEGCJG (H<JGFHDI AI;DJ JFEIC:IFEJ >IC DH 'J9IBH AID "?GDG AIDD23"-$/7 CJI>JDG;H DG BEHEG AJ H:HF<H=IFEG AIJ >CG;IEEJ 9JFHF<JHEJ AHD JFJBEICG AIDD2/=6JIFEI @GF J >JHFJ I >CG;CH==J AJ JFEIC:IFEJ ?C;IFEJ >IC DH CJA?<JG8 FI AID CJB@5JG JACG;IGDG;J@G4 3 CJB?DEHEJ AJ EHDI >CG;IEEG =GBECHFG @G=I7 AHD , HD +., 7 ;DJ JFEIC:IFEJ @G=>DIBBJ:J CJB?DEHFG IBBIC 4 AJ @?J @G=>DIEHEJ +4 7 @JC@H JD .

7 @GF ?F 9J8 FHF<JH=IFEG BEHF<JHEG >HCJ H 4 , =JDJGFJ AJ I?CG J;?CH + 4 *J BJ CIFAI >IC@J @GFEG @5I DH AJBEHF<H :ICBG ?FH BJE?H<JGFI AJ >CIB?FEH BJ@?CI<<H AID EICCJEG8 CJG % HF@GCH =GDEG BJ;FJ9J@HEJ:H4 "IC:I JFGDECI BGEEGDJFIHCI @5I7 HF@5I FID @HBG AID CH;;J?F;J=IFEG AID :HDGCI G6JIEEJ:G AJ CJBGC8 BH I@GFG=J@H7 FGF BJ >GEC0 H99IC=HCI AJ H:IC CJ8 BGDEG JD >CG6DI=H4 *G=I AIEEG >CI@IAIFEI=IF8 EI7 ;DJ JFEIC:IFEJ >CI:JBEJ AHJ -JHFJ "ECHGCAJFHCJ G AJ /BBIEEG 3ACG;IGDG;J@G7 :HFFG HA JF@JAICI JF =HFJICH ECG>>G >?FE?HDI CJB>IEEG HA ?F >CG6DI8 =H @G=>DIBBG IA IBEIBG 1?HD % JD CJB@5JG JACG8 ;IGDG;J@G FID FGBECG -HIBI4 3FGDECI7 =GDEJ AJ 1?IBEJ JFEIC:IFEJ BGFG BEHEJ >IFBHEJ =GDEJ HFFJ 9H I7 HDDH D?@I AIJ @H=6JH=IFEJ AID @DJ=H I AID EIC8 CJEGCJG AI;DJ ?DEJ=J HFFJ7 JF@D?BJ ;DJ I:IFEJ @HDH=J8 EGBJ @5I 5HFFG @GD>JEG HF@5I HCII JF @?J ;DJ JF8 EIC:IFEJ >CI:JBEJ FGF BGFG BEHEJ HF@GCH CIHDJ<<HEJ7 HFACI66I I99IEE?HEH ?F2IBEIBH H<JGFI AJ :ICJ9J@H AI;DJ BEIBBJ4

J;?CH , Costi relativi ad interventi finanziati a valle di eventi di dissesto idrogeologico e terremoti nel periodo 19442012. Fonte: Rapporto “Terra e sviluppo. Decalogo della Terra 2010 – Rapporto sullo stato del territorio italiano” (Consiglio Nazionale Geologi in collaborazione con CRESME integrati con dati provenienti dal Dipartimento della Protezione Civile e dal MATTM).

$'3() ') &3 3( ) ()$3 ')&&/ -$ 3(*3/ '3 $ /

J;?CH + Numero di interventi totali confrontato con il numero di interventi ultimati per anno periodo (1999-2014) â&#x20AC;&#x201C; ReNDiS (Repertorio Nazionale degli interventi per la Difesa del Suolo)

La mitigazione del rischio idraulico attraverso la manutenzione diffusa del territorio "J % AIEEG JF >CI@IAIF<H @5I DH =JEJ;H<JGFI AID CJB@5JG JACH?DJ@G % ?F2H<JGFI @5I AI:I B:JD?>8 >HCBJ @GF ?F H>>CG@@JG BEC?EE?CHEG H DJ:IDDG FH8 <JGFHDI4 &H AJ=IFBJGFI EICCJEGCJHDI AID >CG6DI=H JF9HEEJ CJ@5JIAI ?FH :JBJGFI ;DG6HDI @5I >IC=IE8 EH JD @GCCIEEG JFAJCJ<<G AJ CJBGCBI JF 9?F<JGFI AIDDI >CJGCJE0 AJ JFEIC:IFEG I ?F >J I99J@H@I @GFECGDDG AIDDH DGCG CIHDJ<<H<JGFI4 "GDG IF9HEJ<<HFAG DH DGEEH HD AJBBIBEG JACG;IGDG;J@G @G=I >CJ=H ;CHFAI G>ICH >?66DJ@H BJ >GEC0 ;HCHFEJCI JD CI8 >ICJ=IFEG AJ CJBGCBI 9JFHF<JHCJI HAI;?HEI4 "I AH ?F DHEG DH ;?JAH I JD @GFECGDDG AI:GFG FI8 @IBBHCJH=IFEI >CG:IFJCI AHDD2HDEG7 D2IBI@?<JGFI AI;DJ JFEIC:IFEJ BJ CIHDJ<<H H DJ:IDDG DG@HDI7 B?DDH 6HBI AIDDI JFAJ@H<JGFJ AI;DJ BEC?=IFEJ AJ >JHFJ9J8 @H<JGFI EICCJEGCJHDI AIB@CJEEJ >CI@IAIFEI=IFEI4 3F >HCEJ@GDHCI DI *G=?FJE0 DG@HDJ BGFG DI >CJ=I CIB>GFBH6JDJ<<HEI FID >CIBJAJG EICCJEGCJHDI7 >IC DI BJE?H<JGFJ I=IC;IF<JHDJ =H BG>CHEE?EEG >IC DI HE8 EJ:JE0 AJ >CI:IF<JGFI4 -IC 1?IBE2?DEJ=G >?FEG BJ :?GDI 1?J BGEEGDJFIHCI JD C?GDG JFAJB>IFBH6JDI7 HF@5I BI >?CECG>>G BI=>CI =IFG @GFBJAICHEG7 AIDDH =HF?EIF<JGFI GCAJFHCJH AID EICCJEGCJG4 *GF JD EIC=JFI =HF?EIF<JGFI AID EICCJEGCJG BJ JAIFEJ9J@HFG JFEIC:IFEJ AJ EJ>G BEC?EE?CHDI I FGF8 BEC?EE?CHDI 9JFHDJ<<HEJ HD =HFEIFJ=IFEG I HD CJ>CJ8 BEJFG AIDDH 9?F<JGFHDJE0 JACH?DJ@H IA I@GDG;J@H AID EICCJEGCJG GDECI HDDH 9?F<JGFHDJE0 AJ E?EEI DI G>ICI7 =HF?9HEEJ I BEC?EE?CI FI@IBBHCJI >IC JD >ICBI;?J=IFEG AI;DJ G6JIEEJ:J AIJ -JHFJ "ECHD@JG AJ /BBIEEG 3ACG;IGDG;J@G4 #HDI AI9JFJ<JGFI BEH6JDJB@I @5JHCH=IFEI @5I DI HEEJ:JE0 AJ =HF?EIF<JGFI FGF AI:GFG CJ;?HCAHCI BGDG DI G>ICI I J @GCBJ A2H@1?H 6IFB D2JFEICG EIC8 CJEGCJG AID 6H@JFG7 IB@D?AIFAG @G=>DIEH=IFEI JD CJ@GCBG IB@D?BJ:G HA JFEIC:IFEJ >?FE?HDJ I 9H:G8

CIFAG JF:I@I ?F2HEEJ:JE0 AJ99?BH B?D EICCJEGCJG AH H>>CG@@JHCI JF =HFJICH BJBEI=J@H4 JFG HDDH =IE0 AI;DJ HFFJ BIBBHFEH BJ % G>ICHEG HEEJ:H=IFEI >IC DH @GFBIC:H<JGFI AID B?GDG I DH CI;J=H<JGFI AIDDI H@1?I HEECH:ICBG JD CJ@GCBG H CJ=6GB@5J=IFEJ AJ99?BJ I G>ICI AJ BJBEI=H<JGFI JACH?DJ@G89GCIBEHDI7 JF 1?HFEG @5JHCG JD C?GDG IB8 BIF<JHDI AIDDH BJBEI=H<JGFI AIDDH =GFEH;FH I AIDDH @GDDJFH FIDDH AJ9IBH AIDDH >JHF?CH4 ?IBEI HEEJ:JE0 JF9HEEJ =JCH:HFG HA JFEIC:IFJCI I99J@H@I8 =IFEI FID @GFECGDDG AIDDI >GCEHEI I FID ECHB>GCEG BGDJAG7 DJ=JEHFAG DH FI@IBBJE0 AJ JFEIC:IFEJ >J GFICGBJ H :HDDI4 &G B>G>GDH=IFEG AIDDI HCII AJ :ICBHFEI 5H @G=>GCEHEG DH CJA?<JGFI JF =GDEJ @HBJ D2JFEICC?8 <JGFI AIDDI HEEJ:JE0 AJ =HF?EIF<JGFI I HD EI=>G BEIBBG % H?=IFEHEH DH >CIBBJGFI HFECG>J@H FID8 DI HCII AJ :HDDI7 JF@CI=IFEHFAG 1?JFAJ DH ;IFI8 CHDI IB>GBJ<JGFI HD CJB@5JG JACH?DJ@G AJ 6IFJ I >ICBGFI4 ?IBE2I:GD?<JGFI 5H @G=>GCEHEG JFGDECI JD CHAJ8 @H=IFEG HA ?F H>>CG@@JG 6HBHEG B?DD2I=IC;IF8 <H7 >CJ:JDI;JHFAG DH CIHDJ<<H<JGFI AJ G>ICI JF8 EIFBJ:I >IC DH CJA?<JGFI AID CJB@5JG FIDDI >JHF?8 CI7 AG:I BJ ECG:H DH =H;;JGCHF<H AIDDH >G>GDH8 <JGFI I AID >HECJ=GFJG >?66DJ@G I >CJ:HEG7 ECH8 B@?CHFAG ?F H>>CG@@JG 6HBHEG B? JFEIC:IFEJ H D?F;G EIC=JFI @GF G>ICI IBEIFBJ:I I JFEIFBJ:I FIDDH >HCEI B?>ICJGCI AID 6H@JFG7 G:I JD 9IFG=I8 FG ICGBJ:G JFJ<JH H =HFJ9IBEHCBJ I G:I DH BJBEI8 =H<JGFI H;JB@I B?DDI @H?BI AID AJBBIBEG4 -GJ@5 ;DJ JFEIC:IFEJ AJ99?BJ B?D EICCJEGCJG H;JB@G8 FG B?DDH CJA?<JGFI AIDDH >CG6H6JDJE0 AJ H@@HAJ8 =IFEG AIDD2I:IFEG @HDH=JEGBG I B?DDH CJA?<JGFI AIDD2JFEIFBJE0 AIDDG BEIBBG7 IBBJ ;HCHFEJB@GFG ?FH =H;;JGCI I99J@H@JH FID CH;;J?F;J=IFEG AI8 ;DJ G6JIEEJ:J AJ CJA?<JGFI AID CJB@5JG JACH?DJ@G4 3 :HFEH;;J AIDD2HAG<JGFI AJ >CG;CH==J AJ =HF?8 EIF<JGFI AID EICCJEGCJG @GF JFEIC:IFEJ AJ99?BJ IA IBEIFBJ:J BGFG CJHBB?FEJ AJ BI;?JEG

$'3() ') &3 3( ) ()$3 ')&&/ -$ 3(*3/ '3 $ /

4

5

!

@GFECHBEHFAG JD 9IFG=IFG ICGBJ:G HDD2GCJ;JFI7 JF >HCEJ@GDHCI FIDDH >HCEI B?>ICJGCI AIJ 6H@J8 FJ7 AJ=JF?JB@I DH FI@IBBJE0 AJ JFEIC:IFEJ BEC?EE?CHDJ AJ CJA?<JGFI AID CJB@5JG H :HDDI ! HEECH:ICBG DH =HF?EIF<JGFI AIDDI BJBEI=H8 <JGFJ JACH?DJ@G8H;CHCJI I JACH?DJ@G89GCIBEHDJ CIHDJ<<HEI FID >HBBHEG7 BI FI =J;DJGCH D2I99J8 @JIF<H I BJ CJ1?HDJ9J@H JD >HECJ=GFJG IBJBEIFEI I JFEI;CHEG FID @GFEIBEG BG@JG8I@GFG=J@G I >HIBH;;JBEJ@G AID EICCJEGCJG ! HEECH:ICBG DH CJ:I;IEH<JGFI AIJ :ICBHFEJ I ;DJ JFEIC:IFEJ B?J @GCBJ A2H@1?H BJ GBEH@GDH DH AIBICEJ9J@H<JGFI @GF I99IEEJ 6IFI9J@J JF EIC=J8 FJ AJ JF@CI=IFEG AJ 6JGAJ:ICBJE0 I CIHDJ<<H8 <JGFI AJ 9JEG@IFGBJ HC6GCII7 HC6?BEJ:I IA IC8 6H@II ! BJ =J;DJGCHFG DI @GFAJ<JGFJ BG@JG8I@GFG=J8 @5I AIDDI HCII JFEICFI AIDDH =GFEH;FH I AIDDH @GDDJFH7 >CG=?G:IFAG HEEJ:JE0 I@GFG8 =J@5I FIDDI HCII AI>CIBBI4 "?DDH 6HBI AJ 1?IBEI @GFBJAICH<JGFJ % >GBBJ6JDI JFAJ:JA?HCI DI >CJF@J>HDJ DJFII AJ JFEIC:IFEG AH HAGEEHCI FIDDI 9HB@I =GFEHFI7 @GDDJFHCJ I AJ >JH8 F?CH7 FIDD2H=6JEG AI;DJ JFEIC:IFEJ AJ =HF?EIF<JG8 FI AID EICCJEGCJG AID 6H@JFG I AIDDI G>ICI AJ AJ8 9IBH

! @?CHCI D2I99J@H@I =HF?EIF<JGFI AIDDI G>ICI AJ AJ9IBH JACH?DJ@H I JACG;IGDG;J@H IBJBEIFEJ ! @GFBIC:HCI JD 6?GF CI;J=I JACH?DJ@G AIJ @GC8 BJ A2H@1?H I 9H:GCJCI DH @CIH<JGFI AJ F?G:I HCII AJ IBGFAH<JGFI ! CJ>CJBEJFHCI DH FHE?CHDJE0 AIJ @GCBJ A2H@1?H E?8 EIDHFAGFI JD C?GDG AJ @GCCJAGJ I@GDG;J@J CJ@G8 BEJE?IFAG DI 9HB@I AJ :I;IEH<JGFI 9GCIBEHDJ ! @GFECGDDHCI J 9IFG=IFJ AJ ICGBJGFI B?>IC9J8 @JHDI7 HCIHDI I DJFIHCI FIDDH 9HB@JH =GFEHFH I @GDDJFHCI7 HF@5I H BI;?JEG AJ JF@IFAJ ! @GFBGDJAHCI I BEH6JDJ<<HCI J :ICBHFEJ ! @?CHCI JFEIC:IFEJ FID BIEEGCI H;CJ@GDG I 9GCI8 BEHDI 9JFHDJ<<HEJ HDDH AJ9IBH AID B?GDG HF@5I ECH=JEI JF@IFEJ:J >IC DH >JHFJ9J@H<JGFI AJ HEEJ8 :JE0 H;CJ@GDG89GCIBEHDJ @GDDH6GCHFEJ I @G=>H8 EJ6JDJ @GF DH AJ9IBH AID B?GDG4

&I EJ>GDG;JI AJ JFEIC:IFEG >GBBGFG 1?JFAJ IBBI8 CI B@5I=HEJ<<HEI

! CJ=6GB@5J=IFEJ I =J;DJGCH=IFEG AIJ 6GB@5J IBJBEIFEJ ! BJBEI=H<JGFI AIDDI HCII JF ICGBJGFI 9CHFH ! BJBEI=H<JGFJ JACH?DJ@G89GCIBEHDJ ! BJBEI=H<JGFI JACH?DJ@G8H;CHCJI ! JFEIC:IFEJ AJ CI@?>ICG AIDDH 9?F<JGFHDJE0 AID CIEJ@GDG JACG;CH9J@G4 *GFBJAICHEG @5I D2G6JIEEJ:G JFECJFBI@G AID CJ@GC8 BG HA JFEIC:IFEJ AJ99?BJ B?D EICCJEGCJG % 1?IDDG AJ CJBEH6JDJCI D2I1?JDJ6CJG FHE?CHDI AIDDG BEIBBG7 @G=8 >HEJ6JD=IFEI @GF DG B:JD?>>G ?=HFG7 BHCHFFG BI=>CI >CI9ICJ6JDJ JFEIC:IFEJ IBI;?JEJ @GF EI@FJ8 @5I AJ 3F;I;FICJH (HE?CHDJBEJ@H4

' ' % '% ! /(*) *$)" ) EEG6CI +.,+ Lo Stato del territorio italiano 2012. Insediamento e rischio sismico e idrogeologico4 ! *IFECG "E?AJ7 *GFBJ;DJG (H<JGFHDI AIJ IGDG;J EEG6CI +.,. Terra e sviluppo. Decalogo della Terra 2010 â&#x20AC;&#x201C; Rapporto sullo Stato del territorio italiano4 ! ICCHCH 4 EEG6CI +..+ Evoluzione del clima ed impatti dei cambiamenti climatici â&#x20AC;&#x201C; Sintesi del contributo ENEA alla Terza Comunicazione Nazionale dellâ&#x20AC;&#x2122;Italia alla UN-FCCC4 ! &I;H=6JIFEI 'J@I=6CI +.,+ I costi del rischio idrogeologico â&#x20AC;&#x201C; Emergenza e Prevenzione4 ! &I;H=6JIFEI @GF DH @GDDH6GCH<JGFI AID 'J>HCEJ8 =IFEG AIDDH -CGEI<JGFI *J:JDI I66CHJG +., Ecosistema Rischio â&#x20AC;&#x201C; Monitoraggio sulle attivitĂ delle amministrazioni comunali per la mitigazione del rischio idrogeologico. ! &I;H=6JIFEI JF @GDDH6GCH<JGFI @GF JD 'J>HCEJ8 =IFEG AIDDH -CGEI<JGFI *J:JDI (G:I=6CI +..

Le buone pratiche per gestire il territorio e ridurre il rischio idrogeologico4 ! JFJBEICG AIDD2/=6JIFEI I AIDDH #?EIDH AID #ICCJEG8 CJG I AID HCI "IEEI=6CI +., Elementi per una strategia nazionale di adattamento ai cambiamenti climatici4 ! JFJBEICG AIDD2/=6JIFEI I AIDDH #?EIDH AID #ICCJEG8 CJG I AID HCI H;;JG +..+ Criteri e tecniche per la manutenzione del territorio ai fini della prevenzione del rischio idrogeologico4

$'3() ') &3 3( ) ()$3 ')&&/ -$ 3(*3/ '3 $ /

INTRODUZIONE ALLA INGEGNERIA NATURALISTICA = <PMNCPMQ MOLFJOKQ GQ GPDJOGN GPK LPJJQLNJQN QLOKQOMN? O HOFIO GPKKP IFP HOJOLLPJQILQH:P DPNCNJ<NKNDQH:P? JQIFKLOMN PIOKLOLQ GO QMLPJ@PMLQ GPKK7FNCN O IHOJIO N MFKKO HNCEOLQ;QKQL# OC;QPMLOKP H:P IQ QMIPJQIHNMN QM FM HNMLPILN ODDJO@OLN GOKK7O;;OMGNMN N GOKKO IHOJIQL# GQ COMFLPMBQNMP GPK LPJJQLNJQN? MPK +FOKP INMN HNCFM+FP HOJPMLQ KP NEPJP GQ EJP@PMBQNMP O KOJDN JODDQNA =M =LOKQO PIQILP NJCOQ GO CNKLQ OMMQ FMO GNCOMGO INHQOKP GQ EQOMQ HOBQNMP GPK LPJJQLNJQN O HNCEOLQ;QKQL# OC;QPMLOKP HNM KO MPHPIIQL# GQ O< MOJP IPCEJP EQ DKQ ILJFCPMLQ O GQIENIQBQNMP GPDKQ OCCQMQILJOLNJQ P GPQ EJNDPLLQILQ EPJ DKQ QMLPJ@PMLQ GQ JPHFEPJN OC;QPMLOKP? EPJ KO EJP@PMBQNMP GPK GQIIPILN QGJNDPNKNDQHN P EPJ JPOKQBBOJP OBQNMQ GQ LJOI<NJCOBQNMP O CQMQCN QCEOLLN OC;QPMLOKP LOKQ OHHNJDQCPMLQ @OKDNMN OMHNJ EQ EPJ KP OJPP EJNLPLLP? N@P K FLQKQBBN GQ LPHMQH:P OKLPJMOLQ@P O +FPKKP LJOGQBQNMOKQ IQ QCENMP EPJ CNLQ@Q MOLFJOKQILQHQ P EOPIODDQILQHQ? HNM ENIQLQ@P JQHOGFLP QM LPJCQMQ NHHFEOBQNMOKQA

a cura di =MDA ,A 0NJMPKQMQ =MDA 'A NHHOKOJN =MDA *A &PMPDOBBQ commissione =MDPDMPJQO 9OLFJOKQILQHO visto da =MDA &A ,OIHO

Introduzione 4P LPHMQH:P GQ QMDPDMPJQO MOLFJOKQILQHO /=A9A.?

H:P FLQKQBBOMN KP EQOMLP @Q@P OFLNHLNMP GO INKP NG QM O;;QMOCPMLN HNM OKLJQ COLPJQOKQ +FOKQ QK KP> DMN? QK EQPLJOCP? KP ;QNILFNQP? Q DPNIQMLPLQHQ? PLHA? JQIENMGNMN O +FPILO PIQDPMBO P JOEEJP> IPMLOMN FMN ILJFCPMLN NEPJOLQ@N EPJ QK JODDQFM> DQCPMLN GPKK7N;QPLLQ@N GPK JPHFEPJN OC;QPMLOKP GPK LPJJQLNJQN? MPKK7NLLQHO GPKKO HNMIPJ@OBQNMP P GPKK7OFCPMLN GPKKO ;QNGQ@PJIQL#A 4P EJQCP OEEKQHOBQNMQ GPKKP LPHMQH:P GQ =MDP> DMPJQO 9OLFJOKQILQHO? NDDQ HNMNIHQFLP O KQ@PKKN CNMGQOKP? HNM JOGQHQ MPK CNMGN JNCOMN OMLQHN /@PGQ <QDFJO 2. P MPKKO LJOGQBQNMP IPHNKOJP GPKKP IQILPCOBQNMQ QGJOFKQHN><NJPILOKQ? JQIOKDNMN ODKQ OMMQ 1? HNM QMLPJ@PMLQ OMLQPJNIQ@Q? ILO;QKQBBOMLQ P GQ HNMINKQGOCPMLN IFQ @PJIOMLQ <JOMNIQ P MPKKP IQILPCOBQNMQ QGJOFKQH:P GPKKP BNMP CNMLOMP GPK> K7OJHN OKEQMNA 4P PIEPJQPMBP QLOKQOMP? GOEEJQCO HNMHPMLJOLP MPKKP JPDQNMQ IPLLPMLJQNMOKQ? IQ INMN ENQ PILPIP HNM IFHHPIIN O +FPKKP HPMLJN>CPJQGQNMOKQA 47QMLPJPIIP EPJ K7=A9A COMQ<PILOLN GOQ COMFOKQ

LPHMQHQ JPOKQBBOLQ GO @OJQP 6PDQNMQ QLOKQOMP P GOKK7OLLPMBQNMP GPK &QMQILPJN GPKK78C;QPMLP JQIO> KPMLP OKK7QMQBQN GPDKQ OMMQ 731 P LJOGNLLOIQ MPKKO EF;;KQHOBQNMP GQ LPILQ P COMFOKQ? MNMH: MPKKO HJPOBQNMP GQ F<<QHQ JPDQNMOKQ EPJ QK HNMLJNKKN GPQ EJNDPLLQ /'QDFJO $.A %Q EF +FQMGQ O<<PJCOJP H:P K7=A9A :O NJCOQ IF> EPJOLN OMH:P QM =LOKQO KO <OIP EQNMQPJO? OHHJPGQ> LOMGNIQ EJPIIN KP EF;;KQH:P OCCQMQILJOBQNMQ PG Q EJN<PIIQNMQILQ HNCP FM QCENJLOMLP ILJFCPMLN EPJ KO IOK@ODFOJGQO GPK LPJJQLNJQN P KO JQ+FOKQ<QHO> BQNMP GPKK7OC;QPMLPA

Un poâ&#x20AC;&#x2122; di storia 9PK 23 2 @QPMP IHJQLLN QK EJQCN KQ;JN GOK LQLNKN !Ingenieurbiologie! / JFPGPMPJ. QMPJPMLP K7QMDP> DMPJQO MOLFJOKQILQHOA "FLLO@QO MFCPJNIP INMN DQ# KP PIEPJQPMBP P KP OEEKQHOBQNMQ QM 0PMLJN 5FJNEO O EOJLQJP GOK 23 ? DJOBQP O @OJQ OFLNJQ? QM EOJLQHNKOJP K7OFILJQOHN A &A %H:QPH:LKA -OK 23 1 IQ OIIQILP OKKO IQILPCOLQHO OEEKQHOBQN> MP GPKKP LPHMQH:P GQ =A9A MPK 0PMLJN 5FJNEO QM LFLLQ Q IPLLNJQ GPK LPJJQLNJQN P QM<JOILJFLLFJOKQA

)6-=95 -5*4= =9*5*956= -5448 ,6)(=90=8 -= 6)&8

'QDFJO 2 Tipiche opere romane riferibili allâ&#x20AC;&#x2122;ingegneria naturalistica

"OKPP GQ IOKQHP Taleae sesquipedales terreno inmersae paulum obruuntur 0NKFCPKKO -P 6P 6FILQHO =(? 1A2> NKKP PJ;NIP O IPCEKQHQ <QKP %ingulis ordinibus cespitum - 0PIOJP -P PKKN *OKKQHN ? 2 (QCQMOLP 0ontexa viminibus membra 0PIOJP -P PKKN *OKKQHN ? 2 *JOLQHHQOLP GQ JQ@PILQCPMLN GPKKP LNJJQ (iminea loricula - 0PIOJP -P PKKN *OKKQHN ? 3 -JPMODDQ LPHMQHQ? <OIHQMOLP GJPMOMLQ Si lapis non erit, perticis saligneis viridibus controversus conlatis consternito; si pertica non erit, sarmentis conligatis - 0OLNMP -P 8DJQHNKLFJO?

'QDFJO $ Sistemazione con graticciate alte viventi di un tronco del Torrente Bourget in Francia disposte come soglie a valle di briglie in muratura. Anche qui le tipologie impiegate dipesero dalla funzione assegnata ai manufatti

)6-=95 -5*4= =9*5*956= -5448 ,6)(=90=8 -= 6)&8

GPK 23 KO EF;;KQHOBQNMP GPK EJQCN COMFOKP QM LPGPIHN !Sicherungsarbeiten im Landschaftsbau!? GQ A &A %H:QPH:LKA 9PKKN ILPIIN OMMN QK LPILN @QPMP LJOGNLLN OMH:P QM QLOKQOMN? HNM QK LQLN> KN ! QNQMDPDMPJQO <NJPILOKP A (OJQ OFLNJQ HNMLPC> ENJOMPOCPMLP EF;;KQHOMN QM =LOKQO MFCPJNIQ OJ> LQHNKQ QMPJPMLQ KN ILPIIN OJDNCPMLN /-JODNDMO? OLIH:QMDPJ? %H:QPH:LK.A 9PK 23 K78BQPMGO %EPHQOKP OHQMQ &NMLOMQ GPK> K78KLN 8GQDP? DJOBQP OKK7OLLQ@QL# GQ 'A 'KNJQMPL: O@> @QO FMO IPJQP GQ QMLPJ@PMLQ IQILPCOLQHQ GQ =A9A QM BNMO CNMLOMO P OKEQMOA "OKP OLLQ@QL# GFJO LFLLNJOA 9PK 23 1 @QPMP <NMGOLO QM *PJCOMQO KO !Gesellschaft für Ingenieurbiologie! /%NHQPL# EPJ K7=M> DPDMPJQO QNKNDQHO.? H:P IOJ# EJNCNLJQHP? O EOJLQJP GOK 23 ? GQ MFCPJNIQ HNMDJPIIQ PG PIHFJIQNMQ LPHMQH:P IFKK7=A9A 8 EOJLQJP GOK 23 QMQBQO OMH:P MPK JPILN GPKK7=> LOKQO K7PIPHFBQNMP GQ QMLPJ@PMLQ QM HO@P P ILJOGP /%OFKQ.? QM BNMO CNMLOMO /,JN@QMHQO 8FLNMNCO GQ "JPMLN > 0OJ;NMOJQ P &PBBOMNLLP. P QMQBQOMN OMH:P IQILPCOLQH:P EF;;KQHOBQNMQ IFK LPCO GPKK7=A9A /'KNJQMPL:? %OFKQ? QEOJ? 88A ((A. 9PK 23 3 @QPMP <NMGOLN QM %@QBBPJO QK !Verein für Ingenieurbiologie! /8IINHQOBQNMP EPJ K7=MDP> DMPJQO QNKNDQHO.A 9PK 23 3 @QPMP <NMGOLO OMH:P QM =LOKQO KO !8IIN> HQOBQNMP =LOKQOMO ,PJ KO =MDPDMPJQO 9OLFJOKQILQ> HO /8A=A,A=A9A. HNM IPGP MOBQNMOKP O "JQPILPA 8 EOJLQJP GOK 2331 @PMDNMN EF;;KQHOLQ EPJQNGQ> HOCPMLP OJLQHNKQ IEPHQ<QHQ IFKKO JQ@QILO 8056A 0NMLPCENJOMPOCPMLP HNCEOQNMN Q EJQCQ 0OEQ> LNKOLQ IF NEPJP GQ =A9A /6PDQNMP %QHQKQO? 6PDQNMP OIQKQHOLO? ,JN@QMHQO 8FLNMNCO GQ NKBOMN? PHH.A 9PK 2331 @QPMP NJDOMQBBOLN O "NJQMN QK ,JQCN 0NMDJPIIN GQ =MDPDMPJQO 9OLFJOKQILQHO? GFJOMLP QK +FOKP @QPMP GP<QMQLN QK LPJCQMP F<<QHQOKP GQ !=M> DPDMPJQO 9OLFJOKQILQHO +FOKP LJOGFBQNMP GPK LP> GPIHN !Ingenieurbiologie A FOKQ OLLQ@QL# EJNCNIIP GOKK78=,=9 GOK 2331 IQ IFIIPDFNMN MPK LPCEN MFCPJNIQ 0NMDJPIIQ 9O> BQNMOKQ P =MLPJMOBQNMOKQ? NJ I:NE? IPCQMOJQ PG PIHFJIQNMQ LPHMQH:P DFQGOLP OG NEPJP PIPDFQLP P HOMLQPJQA (PMDNMN O@@QOLQ Q EJQCQ HNJIQ HNM HOMLQPJQ GQGOLLQHQ LPNJQHQ>EJOLQHQA 8 EOJLQJP GOK 2331 OMH:P KO KPDQIKOBQNMP IQ OGP> DFO OKKO MN@QL# JOEEJPIPMLOLO GOKK7=A9A P MPKKO 4PDDP M 21$ GPK $ CODDQN 2331 EPJ KO (OKLPKKQ> MO OKK7OJLA @QPMP HQLOLN EPJ KO EJQCO @NKLO K7QC> EQPDN GPKKP LPHMQH:P GQ !;QNQMDPDMPJQO A -OK 233 QMQBQOMN OG PIIPJP OEEJN@OLP MNJCOLQ@P P GQJPLLQ@P JPDQNMOKQ HNMHPJMPMLQ Q HJQLPJQ EJNDPL> LFOKQ EPJ K7OLLFOBQNMP GPDKQ QMLPJ@PMLQ GQ GQ<PIO GPK IFNKN HNM LPHMQH:P GQ =MDPDMPJQO 9OLFJOKQ> ILQHOA *Q# GOK 233 INMN JPGOLLQ Q EJQCQ COMFOKQ LPHMQ> HQ GQ =MDPDMPJQO 9OLFJOKQILQHO? <JFLLN GPKKO HNKKO> ;NJOBQNMP GQ MFCPJNIQ EJN<PIIQNMQILQ P GPKKP 6P>

DQNMQ QK &QMQILPJN GPKK78C;QPMLP LJOGFHP P EF;> ;KQHO KP IH:PGP LPHMQH:P GPK 0OMLNMP GQ PJMO /!)EPJP GQ QMDPDMPJQO MOLFJOKQILQHO IFKKP IENM> GP . P MPK 233 OGNLLO P IFHHPIIQ@OCPMLP /233 . EJPIPMLO OK EF;;KQHN KO EJPILOCEO GPKKO !4QMPP DFQGO EPJ HOEQLNKOLQ IEPHQOKQ EPJ QMLPJ> @PMLQ GQ QMDPDMPJQO MOLFJOKQILQHO P KO@NJQ GQ NEP> JP O @PJGP ? JQIFKLOLN GPKKO HNKKO;NJOBQNMP HNM QK 0NCQLOLN "PHMQHN 0OEQLNKOLN GPKK78=,=9A 8MH:P QM OC;QLN MQ@PJIQLOJQN IQ IPMLP O KQ@PKKN 5FJNEPN KO MPHPIIQL# GQ <NJCOJP EPJINMOKP OKLO> CPMLP +FOKQ<QHOLN QM COLPJQO? MNMH: CNMQLNJO> JP KP NJCOQ MFCPJNIP NEPJP PIPDFQLPA (PMDNMN OLLQ@OLQ IPCQMOJQ P HNJIQ EJPIIN @OJQP IPGQ FMQ> @PJIQLOJQPA 9PK 233 EJPIIN K7 MQ@PJIQL# GQ (QPM> MO /8FILJQO. @QPMP QILQLFQLN QK EJQCN !=ILQLFLN GQ =M> DPDMPJQO 9OLFJOKQILQHO ? GQJPLLN GO 'A 'KNJQMPL:A =M %EODMO MPK 233 @QPMP <NMGOLO KO !Federacion de Ingenieria del Paisaje! H:P NJDOMQBBO @OJQ HNMDJPIIQ P EF;;KQHOBQNMQ IFK LPCO GPKK7=A9A 9PK 233 O (QPMMO @QPMP HNILQLFQLO KO !'PGPJO> BQNMP 5FJNEPO EPJ K7=MDPDMPJQO 9OLFJOKQILQHO /5'= .? KO +FOKP JOHHNDKQP LFLLP KP OIINHQOBQNMQ PFJNEPP H:P IQ NHHFEOMN GQ QMDPDMPJQO MOLFJO> KQILQHO? GQ@PMLOMGN EFMLN GQ QMHNMLJN P HNM<JNMLN EPJ MFCPJNIQ EJN<PIIQNMQILQ PFJNEPQ PG P LJOPF> JNEPQ GPKKO COLPJQOA INKN MPK 233 H:P @QPMP <NMGOLO O (QPMMO KO Österreichischer Ingenieurbiologischer Verein /8IINHQOBQNMP 8FILJQOHO GQ =MDPDMPJQO QNKNDQ> HO.? EFJ PIIPMGN K78FILJQO QK EOPIP GN@P PJOMN QMQBQOLP KP EJQCP OEEKQHOBQNMQ P GN@P JQIQPGNMN O LFLL7NDDQ CNKLQ EJN<PIIQNMQILQ PG PIEPJLQ GPK IPL> LNJP? LJO HFQ QK IPMQNJ GPKKO COLPJQO 'KNJQMPL:A =M =LOKQO <OLLN PIEKQHQLN JQ<PJQCPMLN OKKP LPHMQH:P GQ =A9A MPKKO 4PDDP MA 2 GPK 2 9N@PC;JP 233 /4PDDP &PJKNMQ. P QM KPDDQ P HQJHNKOJQ JP> DQNMOKQ +FOMGN MPK 233 ILOLN JQ@QILN P OD> DQNJMOLN K7890 /8K;N 9OBQNMOKP 0NILJFLLNJQ. MPK> KP NEPJP DPMPJOKQ ILOLO QMLJNGNLLO KO HOLPDNJQO )*2 !)EPJP GQ =MDPDMPJQO 9OLFJOKQILQHO A 9PK EPJQNGN $111>$11 IQ HNCEQP QK EJNDPLLN NEPJOLQ@N GQ GQ<PIO GPK IFNKN GPK &QMQILPJN GPKK78C;QPMLP /,)9 8"8%.? HNM FM7OLLQ@QL# GQ <NJCOBQNMP IF LPCQ +FOKQ GQ<PIO IFNKN? QMDPDMP> JQO MOLFJOKQILQHO P @OKFLOBQNMP GQ QCEOLLN OC> ;QPMLOKP EPJ KP 6PDQNMQ GPKK7);QPLLQ@N 2A -OK $11$ OK $11 PIHNMN? QM HNKKO;NJOBQNMP LJO 8=,=9 P 6PDQNMP 4OBQN? Q LJP COMFOKQ GQ QMDP> DMPJQO MOLFJOKQILQHO OEEKQHOLO OQ HNJIQ G7OH+FO? OKKP QM<JOILJFLLFJP? OKKP HNILP P OQ @PJIOMLQA 9PK $11 @QPMP JPGOLLN QK !&OMFOKP GQ QMGQJQBBN GPKKP IHPKLP EJNDPLLFOKQ EPJ QMLPJ@PMLQ GQ GQ<PIO GPK IFNKN HNM LPHMQH:P GQ QMDPDMPJQO MOLFJOKQILQ> HO ? ,)-=% /,JNDPLLN )EPJOLQ@N -=<PIO %FNKN. > &QMQILPJN 8C;QPMLPA -OK $121 OK $12 PIHNMN Q LJP @NKFCQ !8C;QPM> LP? ,OPIODDQN P =M<JOILJFLLFJP KQMPP DFQGO EJN> DPLLFOKQ P JPOKQBBOLQ@P EPJ QMLPJ@PMLQ IFK EOPIOD>

)6-=95 -5*4= =9*5*956= -5448 ,6)(=90=8 -= 6)&8

DQN HNM LPHMQH:P GQ QMDPDMPJQO MOLFJOKQILQHO? O HFJO GQ =%,68 P 08"8, /0NNJGQMOCPMLN GPKKP 8IINHQOBQNMQ "PHMQHN>IHQPMLQ<QH:P EPJ K78C;QPM> LP P QK ,OPIODDQN.A %Q IFIIPDFNMN GOK $121 OG NDDQ? QM =LOKQO HNCP GPK JPILN QM 5FJNEO? MFCPJNIQ HNM@PDMQ? HNJIQ? HOMLQPJQ GQGOLLQHQ? KQ;JQ? COMFOKQ? OJLQHNKQ IHQPMLQ<Q> HQ P LPHMQHQ IFKKO GQIHQEKQMO GPKK7=MDPDMPJQO 9O> LFJOKQILQHOA %Q ENLPMBQO QK EJNDJOCCO GQ OLLQ@QL# GQ CNMQLN> JODDQN P JQHPJHO /EJNDPLLN !Vis Vitalis .? P IQ <NJ> CFKOMN EJNLNHNKKQ LPHMQHQ GQ HPMIQCPMLN P @OKF> LOBQNMP GPDKQ QMLPJ@PMLQ GQ QMDPDMPJQO MOLFJOKQ> ILQHO P GQ CQLQDOBQNMP P HNCEPMIOBQNMP OC> ;QPMLOKPA

Le tecniche di ingegneria naturalistica 47=MDPDMPJQO 9OLFJOKQILQHO @QPMP GP<QMQLO /GP<QMQ> BQNMP 8=,=9. HNCP FMO GQIHQEKQMO LPHMQHO H:P FLQKQBBO LPHMQH:P GQ JQMOLFJOBQNMP <QMOKQBBOLP OKKO JPOKQBBOBQNMP GQ OC;QPMLQ QGNMPQ O IEPHQP N HNCFMQL# @PDPLOKQ P N OMQCOKQ KP EQOMLP @Q@P N EOJLQ GQ PIIP +FOKQ COLP> JQOKQ GO HNILJFBQNMP? GO INKP N QM O;;QMO> CPMLN HNM OKLJQ COLPJQOKQ COLPJQOKQ? OMH:P INKN QMPJLQ? QM<JOILJFLLFJP PG OKLJQ EJN@@PGQCPMLQ @NKLQ O <NJMQJP HNM> GQBQNMQ <O@NJP@NKQ OKKO @QLO GQ IEPHQP OMQ> COKQ OKKN IHNEN GQ JQHNILJFQJP PHNIQILPCQ LPMGPMLQ OK MOLFJOKP PG OKK7OFCPMLN GPKKO ;QNGQ@PJIQL#A "OKQ QMLPJ@PMLQ ENIINMN @PMQJP JPOKQBBOLQ HNM KP EQOMLP @Q@P? GO INKP NG QM O;;QMOCPMLN HNM OKLJQ COLPJQOKQ +FOKQ QK KPDMN? QK EQPLJOCP? KP JPLQ BQMHO> LP? KP ;QNILFNQP? Q DPNIQMLPLQHQ? PLHA 4P <QMOKQL# GPDKQ QMLPJ@PMLQ GQ QMDPDMPJQO MOLFJOKQ> ILQHO INMN EJQMHQEOKCPMLP +FOLLJN LPHMQHN><FMBQNMOKQ? EPJ PIPCEQN OMLQPJNIQ> @P P GQ HNMINKQGOCPMLN GQ FMO IHOJEOLO MOLFJOKQILQH:P? MNM GQ IPCEKQHP HNEPJLFJO O @PJGP CO GQ JQHNILJFBQNMP N QMMPIHN GQ PHNIQILPCQ EOPIODDQILQH:P? GQ !JQHFHQLFJO OK EOP> IODDQN MOLFJOKP HQJHNILOMLP PHNMNCQH:P? QM +FOMLN ILJFLLFJP HNCEPLQ> LQ@P OKKP NEPJP LJOGQBQNMOKQ P OG OKLO EPJ> HPMLFOKP GQ COMNGNEPJO EPJ QK JQKOMHQN GPKK7NHHFEOBQNMPA 4P LPHMQH:P GQ =A9A EPJ DKQ QMLPJ@PMLQ OMLQPJNIQ@Q P GQ JQMOLFJOBQNMP? HPMIQLP MPKKP !4QMPP DFQGO EPJ HOEQLNKOLQ IEPHQOKQ EPJ QMLPJ@PMLQ GQ QMDPDMPJQO MOLFJOKQILQHO GPK &QMQILPJN GPKK78C;QPMLP? IQ GQ> @QGNMN PIIPMBQOKCPMLP DKQ QMLPJ@PMLQ JQENJLOLQ GQ IPDFQLNA

3

'QDFJO Idroseminatrice su scarpata ad Atina (FR) (aprile 2002)

HQ QM O;;QMOCPMLN OKK7OBQNMP GPKKO DJO@QL#? HNM EOJLQHNKOJP JQ<PJQCPMLN OKKP OH+FP GQKO@OMLQA %F FMO IHOJEOLO QM EPMGPMBO N IF LPJJPMQ PJN> GQ;QKQ GO IPCEJP JQHNMNIHQFLO K7OBQNMP OMLQPJN> IQ@O GPKKP IEPHQP PJ;OHPP H:P? EFJ MNM IHPM> GPMGN CNKLN QM EJN<NMGQL# HNM K7OEEOJOLN JOGQ> HOKP? HJPOMN LFLLO@QO KP HNMGQBQNMQ EPJ KN ICNJ> BOCPMLN GPKK7PMPJDQO HQMPLQHO GPKK7OH+FO P EPJ K7P@NKFBQNMP GPKK7PHNIQILPCOA )KLJP OKKP IPCQMP PG OKK7QGJNIPCQMO IQ FLQKQBBOMN? EPJ JODDQFMDPJP K7N;QPLLQ@N EJNDPLLFOKP? ;QNILNQP? ILFNQP IQMLPLQ> H:P? JQ@PILQCPMLQ @PDPLOLQ@Q HNM JPLQ CPLOKKQH:P? PLHA

â&#x2013; Interventi stabilizzanti

&PMLJP KP LPHMQH:P EJPHPGPMLQ :OMMN KN IHNEN GQ JPOKQBBOJP FMO EJNLPBQNMP OMLQPJNIQ@O IFEPJ<Q> HQOKP PG QCEQPDOMN PIIPMBQOKCPMLP IEPHQP PJ> ;OHPP? KP LPHMQH:P ILO;QKQBBOMLQ LJN@OMN OEEKQ> HOBQNMP? IEPIIN QM O;;QMOCPMLN HNM +FPKKP OM> LQPJNIQ@P? MPQ HOIQ QM HFQ JQH:QPILN FM OMHNJOD> DQN GPDKQ ILJOLQ IFEPJ<QHQOKQ GPK LPJJPMN OK IF;> ILJOLN ILO;QKPA 4P EQOMLP QCEQPDOLP GP@NMN O@P> JP +FQMGQ OEEOJOLQ JOGQHOKQ EQ EJN<NMGQ PG PILP> IQ GPKKP IEPHQP PJ;OHPP? +FOKQ +FPKKQ GPKKP IEP> HQP OJ;FILQ@PA "OKQ LPHMQH:P /DJOGNMOLP? <OIHQMOLP? HNJGNMOLP? PLHA. FLQKQBBOMN CNKLN KP LOKPP GPKKP IEPHQP O JQ> EJNGFBQNMP @PDPLOLQ@O HNCP KP LOCPJQHQ N Q IOKQ> HQ? CO OMH:P KP EQOMLP JOGQHOLP EQNMQPJP HNM KP MPHPIIOJQP HOJOLLPJQILQH:P ;QNLPHMQH:P? OJJQ@OM>

â&#x2013; Interventi antierosivi di rivestimento

0NMIQILNMN MPKKO EJNLPBQNMP IFEPJ<QHQOKP GPK IFNKN GOKK7OBQNMP PJNIQ@O GPDKQ ODPMLQ OLCNI<PJQ>

)6-=95 -5*4= =9*5*956= -5448 ,6)(=90=8 -= 6)&8

'QDFJO Gradonate vive su versante in Loc. S. Caterina Val Canale (UD)

1

'QDFJO Gradonate vive, canaletta con graticciata presso metanodotto Malborghetto-Bordano (UD) (2002)

'QDFJO Palificata viva su versante Colle Melfa (FR) (marzo 2001)

'QDFJO Gradonate vive, canaletta con graticciata presso metanodotto Malborghettoâ&#x20AC;&#x201C;Bordano (UD), quattro anni dopo (2006)

'QDFJO 3 Interventi come da foto precedente a distanza di un anno (maggio 2002)

'QDFJO Dune protette da schermi frangivento lineari alla foce del Coghinas (2005)

'QDFJO 21 Grata viva a Cadibona (SV), lungo la linea FS Genova-Torino (1994)

)6-=95 -5*4= =9*5*956= -5448 ,6)(=90=8 -= 6)&8

)0 *0%(/ (2 1) 3/-2,2++1,2 *0/ .2 ,1)3*3 (/ +-,1-0 )3 -2,,2/0 1. %1++3%0 )3 % )3 ',0!0/)3-

â&#x2013; Interventi combinati di consolidamento

0+-3-(3+*0/0 3/ %0.-3 *1+3 (/ 1.-2,/1-3#1 1..2 0'2,2 )3 +0+-2&/0 -,1)3"30/1.3 2) 3%'32&1/0$ 0.

-,2 1..2 '31/-2$ %1-2,31.3 /0/ #3#2/-3 * 2 )2#0/0 1++3*(,1,2 .1 ,2+3+-2/"1 %2**1/3*1 )2..1 +-,(--( ,1 3/ 1--2+1 )2..1 *,2+*3-1 )2&.3 1''1,1-3 ,1)3*1.3 )2..2 +'2*32 .2&/0+2 3 #1 )1.. (+0 )23 -,0/* 3 3/ .2&/0 *0%2 /2..1 '1.3!3*1-1 #3#1$ 1..2 -2,,2 ,3/!0,"1-2 *0/ &20-2++3.3 2) 1,%1-(,2 %2-1..3* 2 2) 13 %1++3 3/ ,0**31 *0/ 3%'31/-0 )3 -1.22 /2..2 !2++(,2$ *0%(/3 /23 *0,+3 ) 1* (1 %0/-1/3

La progettazione degli interventi di ingegneria naturalistica /&2&/2,31 1-(,1.3+-3*1 (/1 )3+*3'.3/1 -,1 +#2,+1.2 * 2 1!!,0/-1 3 ',0 .2%3 ',0&2--(1.3 *0/ (/1 #3+30/2 +3+-2%3*1$ * 2$ '(, 1#2/)0 .2 +(2 ,1)3*3 /2..2 *.1++3* 2 +3+-2%1"30/3 3),1(.3*0 !0 ,2+-1.3$ 1 +#3.(''1-0 (/ +(0 +'1"30 +*32/-3!3*0 *(.-(,1.2 1(-0/0%0 ',3#3.2&31/)0 . 1--2/"30/2 1.

'1,-3*0.1,2 )2. '3**0.0 3/-2,#2/-0 '3(--0+-0 * 2 1..1 &,1/)2 0'2,1 . ',0&2--0 )3 3/&2&/2,31 /1-(,1.3+-3*1 ',2#2)2 (/ .1#0,0 %(.-3)3+*3'.3/1,2 0#2 . 2+'2,-0 )3 3/&2&/2 ,31 /1-(,1.3+-3*1 .1#0,1 3/+32%2 1&.3 2+'2,-3 )3 +2--0,2 -0'0&,1!31$ &20.0&31$ 3),1(.3*1$ 2-* '2, 3/)3#3)(1,2 &.3 3/-2,#2/-3 )1 1--(1,2 '2, .1 )3!2+1 )2. +(0.0 /2..2 +3+-2%1"30/3 3),1(.3* 2 2 )3 #2, +1/-2$ '2, .1 %3-3&1"30/2 )2&.3 3%'1--3 )3 (/ 0'2 ,1 +(.. 1% 32/-2$ '2, 3. ,2*('2,0 1% 32/-1.2$ 3/ (/ 0--3*1 )3 1(%2/-0 )2..1 30)3#2,+3- )2. -2,,3 -0,30 2 )3 %3&.30,1%2/-0 )2..1 ,2-2 2*0.0&3*1

1 )2--0 * 2 #3 +0/0 ',2*3+3 .3%3-3 -2*/3*3 /2.. (+0 )3 -1.3 -2*/3* 2$ 1. )3 . )23 (1.3 #1//0 3%'32&1 -2 .2 -2*/3* 2 )2.. 3/&2&/2,31 -,1)3"30/1.2 2 -2*/3* 2 )3 3/&2&/2,31 /1-(,1.3+-3*1 *0+-3-(3 +*0/0$ (3/)3$ /2.. 1%'31 &1%%1 )23 *1+3 '0++3 3.3$ (/0 +-,(%2/-0 3/)3+'2/+1 3.2 '2, .1 ',0&2-1"30/2$ /2..1 *0+*32/"1 )23 .3%3-3 0'2,1-3#3 2 )2. .1 /2*2++3- )3 (/ 2!!3*1*2 (-3.3""0 +0.0 1.. 3/-2,/0 )3 (/ iter *0,,2--0 )3 ',0&2--1"30/2 1% 32/-1.2 .3 3/-2,#2/-3 )3 +3 )3!!2,2/"31/0 )1 (2..3 -,1)3"30/1.3 '2, .1 /2*2++3- )3 (/1 1'',0!0/)3 -1 1/1.3+3 0-1/3*1$ !0/)1%2/-1.2 '2, .1 )2!3/3 "30/2 )2..1 *0%'0/2/-2 #3#1 )2&.3 3/-2,#2/-3 )3 3/&2&/2,31 /1-(,1.3+-3*1$ 0.-,2 1) 1/1.3+3 -0'0 &,1!3* 2 2 &20%0,!0.0&3* 2 )3 )2--1&.30

1.2 3. ',3/*3'30 )3 1)0--1,2 /2..2 +*2.-2 )3 ',0 &2--0 .2 -2*/3* 2 1 %3/0, .3#2..0 )3 2/2,&31 *0% '.2++3- $ -2*/3*3+%0$ 1,-3!3*31.3- $ ,3&3)3- $ *0+-0 1 '1,3 ,3+(.-1-0 !(/"30/1.2 30.0&3*0 *0%2 ,1'',2 +2/-1-0 '2, %1&&30, * 31,2""1 /2..0 +* 2%1 )3 !3&(,1 )1 1/(1.2 2&30/2 1"30 2*0/)0 .0 +* 2%1 )(2 +0/0 3 '0++3 3.3 2,,0,3 )1 2#3-1,2 2,,0,2 5)20/-0.0&3*06 +2$ 1) 2+2%'30$ +3 3/-2,

#2/3++2 *0/ (/1 -2,,1 ,3/!0,"1-1 .1))0#2 !0++2 +(!!3*32/-2 (/1 30+-(031$ '3 +2%'.3*2 2 %2/0 *0+-0+1 (3/)3 +0#,1)3%2/+30/1,2 .2 0'2,2$ 1/* 2 +2 )3 3/&2&/2,31 /1-(,1.3+-3*1$ '2, . 3/*1 '1*3- 0 '2&&30 *0/)3"30/1%2/-3 )3 /1-(,1 2*0/0%3*1 )3 +*2&.32,2 .1 +0.("30/2 2!!3*1*2 '3 +2%'.3*2 2 %2/0 *0+-0+1 )1 *0/+3)2,1,+3 (/ 2,,0,2 )20/-0.0&3*0 2,,0,2 -2*/3*0 0#2$ '2, 2**2++0 )3 2/-(+31 +%0 /1-(,1.3+-3*0$ +3 ,21.3""1++2 (/1 !1+*3/1-1 +'0/)1.2$ )2+-3/1-1 1..0 +*1."1%2/-0 )1 '1,-2 )2..1 *0,,2/-2$ 1. '0+-0 )3 (/1 &1 30/1-1 ,3/ #2,)3-1$ (/3*1 0'2,1 * 2 '0++1 ,2+3+-2,2 3/ (2..1 +3-(1"30/2 3),1(.3*1 (2+-0 2,,0,2 )0 #(-0 1..1 3/*1'1*3- )3 #1.(-1,2 3 .3%3-3 )2..2 -2* /3* 2 )3 $ -1.#0.-1 *0..2&1-1 1 ',2*0/*2--3 +(.. 3%'32&0 )3 %1-2,31.3 1,-3!3*31.3 3 1%%2--2 1) 2+2%'30 . (+0 )3 %1++3 )1 +*0 &.32,1 )3 ',0#2/32/"1 2+0&2/1$ 3/ *0,+3 ) 1* (1 -0,,2/-3"3 1 !0/)0 & 3130+0$ '(, )3 /0/ (+1 ,2 3 &1 30/3 * 2 *0/+2/-0/0 #3*2#2,+1 . 3%'32 &0 )2&.3 +-2++3 %1-2,31.3 & 3130+3 .0*1.3$ ,3*1)2/ )0 3/ -1. %0)0 (2+-1 +*2.-1 *0/)3"30/1-1 /2. *1+0 ',2*2)2/-2 )2&.3 2,,0,3 )20/-0.0&3*3

PotenzialitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;Ingegneria Naturalistica in Italia 2 2&30/3 3-1.31/2 ',2+2/-1/0$ 3/ &2/2,2$ *0/ )3"30/3 &20%0,!0.0&3* 2$ 3),1(.3* 2 2) 2*0.0&3 * 2 !1#0,2#0.3 1.. 3%'32&0$ /2..1 )3!2+1 )2. +(0 .0 2 /2..1 ,3 (1.3!3*1"30/2 )2. '12+1&&30$ )2..2 -2*/3* 2 1/-32,0+3#2$ *0/+0.3)1/-3 2 )3 ,3/1-(,1 "30/2 )2.. 3/&2&/2,31 /1-(,1.3+-3*1$ -2/2/)0 *0/-0 )2..2 ',0 .2%1-3* 2 )2..1 !1+*31 *0+-32,1 %2)3-2,,1/21$ .2&1-2 1..2 *0/)3"30/3 *.3%1-3* 2$ '2, .1 ,21.3""1"30/2 )23 .1#0,3 /2..2 +-1&30/3 +!1

3&(,1 Livello minimo di energia negli interventi di I.N.

$

OH+FP EJN@PMQPMLQ GOKKN IHNKN GPKKP OH> +FP ;QOMH:P ILJOGOKQ CQLQDOBQNMP GPDKQ QCEOLLQ GQ QM<JOILJFLLFJP KQMPOJQ /JQ@PDPLOBQNMP GPKKP IHOJEOLP? GPQ JQKP@OLQ? GPKKP OJPP JPIQGFOKQ. CQLQDOBQNMP GPKK7QM+FQMOCPMLN OHFILQHN LJOCQLP JPOKQBBOBQNMP GQ <OIHP @PDPLOLP N ;OJJQPJP OMLQJFCNJP @PJGQ JQGFBQNMP GPKK7QM+FQMOCPMLN OLCNI<PJQHN HNM <OIHP <QKLJN @PDPLOLP JQ@PDPLOBQNMP GQ @PJIOMLQ JNHHQNIQ /HO@P? IHOJEOLP ILJOGOKQ? QC;NHH:Q GQ DOKKPJQP? @PJIOMLQ JNHHQNIQ QM DPMPJP. P GPKKP P GQ> IHOJQH:P HJPOBQNMP GQ NEPJP GQ CQLQDOBQNMP EPJ KO <OFMO /IN@JOEEOIIQ P INLLNEOIIQ? BNMP GQ LFLPKO? JOCEP GQ JQIOKQLO EPJ EPIHQ? PHHA.A

@NJP@NKQ P EPJ K7FLQKQBBN GQ OJ;FILQ HNM QGNMPP HOJOLLPJQILQH:P ;QNLPHMQH:PA = IPLLNJQ G7QMLPJ@PMLN @OMMN GOK HNMLJNKKN GPK GQI> IPILN QGJNDPNKNDQHN HNM QK HNMINKQGOCPMLN GPQ @PJIOMLQ P KP IQILPCOBQNMQ QGJOFKQH:P? OK JPHFEP> JN GPKKP OJPP GPDJOGOLP? OKKP NEPJP GQ CQMQCQB> BOBQNMP GPKK7QCEOLLN OC;QPMLOKP P GQ JQMOLFJO> BQNMP QM DPMPJP PG? QM EOJLQHNKOJP IQILPCOBQNMQ GQ @PJIOMLP OMLQPJNIQ@P? ILO> ;QKQBBOMLQ P HNMINKQGOMLQ IQILPCOBQNMQ QGJOFKQH:P P JQMOLFJOKQBBOBQN> MP GQ BNMP FCQGP HJPOBQNMP GQ HOIIP G7PIEOMIQNMP P ;JQ> DKQP GQ JQLPMFLO IQILPCOBQNMQ HNILQPJP P GFMOKQ HJPOBQNMP GQ PHNIQILPCQ <QKLJN HJPOBQNMP GQ @OIH:P GQ GPEFJOBQNMP GQ

'QDFJO 2$ Interventi di diversificazione morfologica per l’aumento della biodiversità sul Rio Fontanelle a Cassino (FR) (2002) " " # "# 88A((A Atti del congresso internazionale: tecniche di rinaturazione e di ingegneria naturalisticaA 8=,=9 8IINHQO> BQNMP =LOKQOMO ,PJ K7=MDPDMPJQO 9OLFJOKQILQHOA "JQPILP /233$.A 88A((A Sistemazione tecnica e biologica dei corsi d’acqua: 20 anni di esperienzeA 8BQPMGO %EPHQOKP EPJ KO 6P> DNKOBQNMP GPQ 0NJIQ G78H+FO P KO -Q<PIO GPK %FNKNA ,JN> @QMHQO 8FLNMNCO GQ NKBOMN /233$.A 88A((A Manuale tecnico di Ingegneria NaturalisticaA 6P> DQNMP 5CQKQO 6NCODMO P (PMPLNA NKNDMO P 8JO;;O / 4. /233 .A 88A((A Principi e linee guida per l’Ingegneria NaturalisticaA 6PDQNMP "NIHOMOA 'QJPMBP /$112.A 88A((A Interventi di sistemazione del territorio con tecniche di ingegneria naturalisticaA 6PDQNMP ,QPCNMLPA "NJQ> MN /$11 .A 88A((A Manuale tecnico di Ingegneria NaturalisticaA ,JN> @QMHQO GQ "PJMQA "PJMQ /$11 .A =' 40) 0A? &595*8 = *A? 0)6954=9= ,A > Interventi di Ingegneria Naturalistica nel Parco Nazionale del Vesuvio? $112A 086 )986= 8A? &5 89)""5 &A Tecniche naturalistiche nella sistemazione del territorioA ,JN@QMHQO 8FLNMNCO GQ "JPMLNA "JPMLN /233 .A 0)6954=9= ,A? %8 4= *A - Principi metodi e deontologia dell’ingegneria naturalistica? $121A 0)6954=9= ,A? '56686= 6A - Manuale di Ingegneria Na-

'QDFJO 2 Interventi di diversificazione morfologica per l’aumento della biodiversità sul Rio Fontanelle a Cassino (FR), a distanza di un anno (2003)

> >

>

>

turalistica per le scuole secondarie? 6PDQNMP 4OBQN? $11 A '56686= 6A - Quaderni di cantiere, 6PDQNMP 4OBQN? $11 A '4)6=95" 'A Piante al posto del cemento? =K (PJGP 5GQLNJQOKPA &QKOMN /$11 .A &595*8 = *A? ,84&56= 'A > Il dimensionamento delle opere di ingegneria naturalistica, 6PDQNMP 4OBQN? $12 A %8 4= *A? 0)6954=9= ,A? ,65"= 'A > Manuale di Ingegneria Naturalistica applicata al settore idraulico? 6PDQN> MP 4OBQN? $11$A %8 4= *A? 0)6954=9= ,A? ,65"= 'A > Manuale di Ingegneria Naturalistica applicata al settore strade cave, discariche e coste? 6PDQNMP 4OBQN? $11 . %8 4= *A? 0)6954=9= ,A? ,65"= 'A > Manuale di Ingegneria Naturalistica applicata alle sistemazioni di versante? 6PDQNMP 4OBQN? $11 A %0 =50 "4 A &A Bioingegneria Forestale - Biotecnica NaturalisticaA 5GQBQNMQ 0OILOKGQA 'PKLJP / 4. /2332.A %0 =50 "4 A &A P %"569 6A Ingegneria Naturalistica Manuale delle opere in terraA 5GQBQNMQ 0OILOKGQA 'PKLJP / 4. /233$.A %0 =50 "4 A &A P %"569 6A Ingegneria Naturalistica Manuale delle costruzioni idraulicheA 5GQBQNMQ 8JHOA *OJ> GNKN /"9. /233 .A 5 A Tecniche di Ingegneria NaturalisticaA =K (PJGP 5GQLNJQOKPA &QKOMN /233 .A

8JH:A 5KQIO;PLLO -78COLN > 0PMLJN ,NKQ<FMBQNMOKP /8HQKQO > 6NCO. 0NE JQD:L &NJPMN &ODDQ 컄

)6-=95 -5*4= =9*5*956= -5448 ,6)(=90=8 -= 6)&8

Quaderno

a cura di 0D93 3 GA.=GBHDH 0D93 %3 CIAEH commissione -5HD9I9DICHG DIH AHAEI<H @H 9IAEHFDI HDEI9CGEH visto da: 0D93 +3 #<F@IF 0D93 3 ICCH

IL RUOLO DELLâ&#x20AC;&#x2122;AUDITOR NEI SISTEMI DI GESTIONE â&#x20AC;&#x201C; METODI E COMPORTAMENTI Le normative di riferimento -F A?F>F @H .=IAEF GCEH?FBF * @H @H;=B9GCI I 7GC ?FDFA?ICI =DF @I9BH GA>IEEH 7FD@G<IDEGBH @H =D AH8 AEI<G @H 9IAEHFDI$ HB ?FCCIEEF A;HB=>>F @H =D G=@HE @H AHAEI<G I;H@ID:HGD@F B5H<>FCEGDEHAAH<F C=FBF @IBBG 29=CG @IBB5#=@HEFC3 0D .=IAEG ECGEEG:HFDI AH ;F9BHFDF G>>CF7FD@HCI 9BH GA>IEEH ?F<>FCEG<IDEGBH I @H ?F<>IEID:G @I9BH G=@HEFCA FBECI ?6I BI <IEF@FBF9HI @H ?FD@=:HFDI @H =D G=@HE4 GD?6I HD >CI;HAHFDI @H .=GDEF HD 7=E=CF BI DFC<I I H ?F@H?H >FECGDDF >CI;I@ICI3 +77IEEH;G<IDEI F99H BG 29=CG @IBB5G=@HEFC * ?IDECGBI DIBB5G</HEF @H =D >CF?IAAF ?ICEH2?GEH;F I DFD @H =D AHAEI<G @H 9IAEHFDI >IC?6 DIBBI A=I <GDH CHAHI@I =D >FEICI =DG CIA>FDAG/HBHE1 DFD HD@H77ICIDEI3

)'(0!+ (+%-0 0!%+%!+'0 (+--# ') 0! 0# (0 ') #

GBI GA>IEEF * G??ICEGEF @GBBG H<>FCEGD:G ?6I 9BH @GDDF H ?F@H?H I BI DFC<I I HD <ICHEF G ?H BG DFC<G @H CH7ICH<IDEF * BG 0") $ Guidelines for auditing management Systems 3 =IAEF @F?=<IDEF G>>CF7FD@HA?I >GCI??6H GC8 9F<IDEH A>I?H2?H ECG H .=GBH BI CHAFCAI I BI >CF8 ?I@=CI @H =D >CF9CG<<G @H G=@HE4 B5G;;HF @H =D G=@HE4 BG ?FD@=:HFDI @IBBI GEEH;HE1 @H G=@HE HD ?G<>F4 HB CG>>FCEF @H G=@HE4 @IEIC<HDG:HFDH @IB8 BI ?F<>IEID:I I ;GB=EG:HFDH @IBB5G=@HEFC3 -G @G =D >=DEF @H ;HAEG @IH >CHD? >H4 >CF8 ?I@=CI I EI?DH?6I ?6I @I;FDF IAAICI ?FDF8 A?H=EI @GBB5G=@HEFC CH?6HI@I 7CG B5GBECF @H$ , >HGDH2?GCI I@ FC9GDH::GCI I72?G?I<IDEI HB BG;FCF& , @GCI BG >CHFCHE1 I ?FD?IDECGCAH A=9BH GA>IEEH >H AH9DH2?GEH;H& , ;ICH2?GCI BG >CI?HAHFDI @IBBI HD7FC<G:HFDH EI?DH?6I& , ;GB=EGCI .=IH 7GEEFCH ?6I >FAAFDF HD =ID:G8 CI B5G72@G/HBHE1 @IH CHBHI;H& , >CI@HA>FCCI CG>>FCEH @H G=@HE ?6HGCH I AHDEIEH8 ?H3 0DFBECI BG DFC<G 7FCDHA?I =DG BHAEG @H ?GCGEEICHAEH8 ?6I >ICAFDGBH >CF>CHI @IBB5G=@HEFC 7CG BI .=GBH$ , IAAICI CHA>IEEFAF @IH >CHD?H>H IEH?H DFD?6 ;ICHEHICF4 AHD?ICF4 FDIAEF I CHAIC;GEF& , IAAICI @H <IDEGBHE1 G>ICEG& , IAAICI @H>BF<GEH?F I >HIDF @H EGEEF DIH ?FD8 7CFDEH @IBBI >ICAFDI& , IAAICI @FEGEF @H A>HCHEF @H FAAIC;G:HFDI& , IAAICI >IC?IEEH;F I ;ICAGEHBI3 (G .=GDEF G//HG<F IBID?GEF CHEIDHG<F ?6I B5HD8 EID:HFDI @H ?6H 6G CI@GEEF BG DFC<G * AEGEG @=8 >BH?I3 (G =DG >GCEI AH CH?6HI@I GBB5G=@HEFC =DG ?FDF8 A?ID:G G>>CF7FD@HEG @IBBI EI<GEH?6I EI?DH?6I I HD9I9DICHAEH?6I DFD?6 @IBBI DFC<I I ?F@H?H G>>BH?G/HBH HD <GEICHG @H 9IAEHFDI @IH AHAEI<H4 @GBB5GBECG =DG G>>CF7FD@HEG ?FDFA?ID:G @IBBG >HGDH2?G:HFDI I FC9GDH::G:HFDI @IB BG;FCF G?8 ?F<>G9DGD@F E=EEF ?H @G =DG >CI>GCG:HFDI G@ 6F? DIB 9H=@H?GCI I ;GB=EGCI E=EEH H 7GEEFCH4 HD7FC<G:HFDH I >GCG<IECH =EHBH G@ =DG ?FD@FEEG I G =DG 2DGBH::G:HFDI ?FCCIEEG @IBB5G=@HE AEIAAF3 CH<G @H G77CFDEGCI B5GBECF >FBF H<>FCEGDEI >IC G;ICI =D G=@HEFC >IC7IEEF ;FCCI<<F /CI;I<ID8 EI I;H@ID:HGCI =D ?FD?IEEF 7FD@G<IDEGBI >IC FEEIDICI =D AHAEI<G @H 9IAEHFDI I72?G?I I 7=D8 :HFDGDEI$ F;;ICF B5H<>FCEGD:G @IBB5G=@HE AHG IA8 AF HDEICDF4 F;;ICF GAAH?=CGEF @GBBG FC9GDH::G8 :HFDI AEIAAG ?6I ;=FBI G@FEEGCI HB AHAEI<G @H 9IAEHFDI4 AHG IAEICDF4 F;;ICF 9BH G=@HE @H AI?FD8 @G I EIC:G >GCEI3

Le caratteristiche principali di un audit di sistema -5G=@HE * =D >CF?IAAF AHAEI<GEH?F4 HD@H>ID@ID8 EI I @F?=<IDEGEF I 6G IAAID:HGB<IDEI BF A?F8

>F @H G??ICEGCI B5I72?G?HG @H =D AHAEI<G @H 9I8 AEHFDI 7FCDID@F HD7FC<G:HFDH HD /GAI GBBG .=GBI =DG FC9GDH::G:HFDI >= G9HCI >IC <H9BHFCGCI BI >CF>CHI >CIAEG:HFDH3 .=HD@H ?6HGCG BG CHBI;GDEI H<>FCEGD:G @IBB5G=8 @HE3 0D7GEEH DFD >= IAHAEICI =D ;GBH@F I@ I72?G8 ?I AHAEI<G @H 9IAEHFDI AID:G =D GBECIEEGDEF ;GBH8 @F AHAEI<G @H G=@HE >ICHF@H?F4 G>>BH?GEF I CI8 >FCEGEF ?FCCIEEG<IDEI3 GDEF * ;ICF ?6I BG DFC<G HD@H?G H >CHD? >H @IBB5GEEH;HE1 @H G=@HE ?6I CH?FC@HG<F$ , ?F<>FCEG<IDEF IEH?F F;;ICF 2@=?HG4 HDEI8 9CHE14 CHAIC;GEI::G4 @HA?CI:HFDI& , >CIAIDEG:HFDI H<>GC:HGBI F;;ICF B5F//BH9F @H CH>FCEGCI 7I@IB<IDEI I ?FD >CI?HAHFDI BI I;H@ID:I @H G=@HE CG??FBEI& , I;H@ID:G ?6I CG>>CIAIDEG BG /GAI CG:HFDGBI >IC CG99H=D9ICI ?FD?B=AHFDH @IBB5G=@HE G728 @G/HBH I CH>CF@=?H/HBH& , G@I9=GEG >CF7IAAHFDGBHE1 F;;ICF B5G>>BH?G8 :HFDI @H G??=CGEI::G I @HA?ICDH<IDEF DIBBI GEEH;HE1 @H G=@HE& , HD@H>ID@ID:G ?6I * BG /GAI >IC B5H<>GC:HG8 BHE1 I B5F/HIEEH;HE1 @IBBI ?FD?B=AHFDH @IBB5G=@HE3 F<I @H?I CFA/ 6HBH> 3 =DF @IH 9=C= @IH AHAEI<H @H 9IAEHFDI $ Non è importante quello che scoprite, è importante cosa fate relativamente a quello che avete scoperto 3

D G=@HE .=HD@H * =D >CF?IAAF AHAEI<GEH?F4 @F8 ?=<IDEGEF I HD@H>ID@IDEI ?6I 6G ?F<I A?F>F .=IBBF @H ;ICH2?GCI BG ?FD7FC<HE1 GH CI.=HAHEH IA>CIAAH ?6I @F;C1 IAAICI DFD ?GA=GBI <G HB >CF@FEEF @H =DG ?=BE=CG @IBB5FC9GDH::G:HFDI ?6I @IEIC<HDIC1 AI<>CI BF AEIAAF CHA=BEGEF3 -G ?FD7FC<HE1 @F;C1 IAAICI @H<FAECGEG ECG<HEI I;H8 @ID:I F99IEEH;I ?6I AH CG??F9BHICGDDF >IC <I::F @H ?FBBF.=H ?FD HB >ICAFDGBI4 GDGBHAH @H @F?=<IDEH4 FAAIC;G:HFDI @H ?F<I ;ID9FDF A;FBEI BI GEEH;HE1 I .=GDE5GBECF =EHBI G CG??F9BHICI BI I;H@ID:I AEIAAI3 -I ;ICH2?6I HA>IEEH;I4 @=D.=I >IC<IEEFDF @H ;ICH2?GCI B5I72?G?HG I B5I72?HID:G @H =D "HAEI<G @H %IAEHFDI3 %BH G=@HE >FAAFDF GD?6I IAAICI ?BGAAH2?GEH HD$ , ;ICH2?6I FCH::FDEGBH$ AFDF G@ IAI<>HF BI ;I8 CH2?6I 7GEEI CI>GCEF >IC CI>GCEF3 0B BFCF A?F8 >F * .=IBBF @H ;ICH2?GCI BG ?FCCIEEG G>>BH?G8 :HFDI @IBBI >CF?I@=CI ?6I ?F<>IEFDF GB CI8 >GCEF3 0B @H7IEEF * ?6I DFD AH IAG<HDGDF BI HDEIC7G??I ECG BI @H;ICAI GCII& , ;ICH2?6I ;ICEH?GBH$ AFDF G@ IAI<>HF BI ;ICH28 ?6I @H >CF9IEEF3 "?F>F * .=IBBF @H AI9=HCI B5GD@G<IDEF @H =D >CF9IEEF GBB5HDEICDF @IB8 B5FC9GDH::G:HFDI3 =DG <IEF@FBF9HG ;GBH@G >IC BG ;ICH2?G @IBBI HDEIC7G??I ECG BI GCII ?FHD;FBEI& , ECG??HG G;GD:G<IDEF$ AI9=I =D >CF?IAAF @GBB5HDH:HF GBBG 2DI& , G CHECFAF$ AIC;I >IC ;ICH2?GCI BG CHDECG??HG/H8

)'(0!+ (+%-0 0!%+%!+'0 (+--# ') 0! 0# (0 ') #

BHE1 @IBBI CI9HAECG:HFDH3 (G =EHBH::GCI4 G@ IAI<>HF4 >IC CHAGBHCI GBBG ?G=AG @IH >CF/BI8 <H >GCEID@F @G =D CI?BG<F @H =D ?BHIDEI3 0D =BEH<F4 9BH G=@HE ?F<I 9H1 G??IDDGEF >F?5GD8 :H >FAAFDF IAAICI$ , @H >CH<G >GCEI$ AFDF BI ;ICH2?6I HDEICDI ?FD@FEEI @G >ICAFDGBI HDEICDF G@@IAECGEF GBBF A?F>F& , @H AI?FD@G >GCEI$ AFDF BI ;ICH2?6I ?FD@FE8 EI @GH ?BHIDEH A=H >CF>CH 7FCDHEFCH ?FD >ICAFDG8 BI @IB ?BHIDEI G>>FAHEG<IDEI G@@IAECGEF& , @H EIC:G >GCEI$ AFDF BI ;ICH2?6I @H ?ICEH2?G8 :HFDI I AFDF ?FD@FEEI @G =D FC9GDHA<F @H ?ICEH2?G:HFDI HD@H>ID@IDEI I@ G??CI@HEGEF3

D G=@HE AIC;I >CHD?H>GB<IDEI >IC$ , ;ICH2?GCI HB CHA>IEEF @IBBI >CF?I@=CI @H CH7ICH8 <IDEF I B5G@I9=GEI::G @IBBI AEIAAI GB ?FD8 EIAEF @IBB5FC9GDH::G:HFDI& , ;ICH2?GCI B5I72?G?HG I B5I72?HID:G @IH >CF8 ?IAAH& , H@IDEH2?GCI BI F>>FCE=DHE1 @H <H9BHFCG<IDEF I @H 7FCDHCI GBB5FC9GDH::G:HFDI =DG ;FBEG ;ICH8 2?GEG B5F>>FCE=DHE1 @H <H9BHFCGCI HB >CF>CHF "HAEI<G @H %IAEHFDI& , FEEIDICI @GEH AH9DH2?GEH;H >IC BI @I?HAHFDH ?6I H ;ICEH?H G:HID@GBH @F;CGDDF >CID@ICI HD <ICHEF GB 7=E=CF @IBB5FC9GDH::G:HFDI& , ;ICH2?GCI HB CG99H=D9H<IDEF @I9BH F/HIEEH;H @IBB5FC9GDH::G:HFDI&

,

;ICH2?GCI BG ?FD7FC<HE1 F <IDF @I9BH IBI8 <IDEH @H =D "HAEI<G @H %IAEHFDI CHA>IEEF GH CI.=HAHEH A>I?H2?GEH& , ;ICH2?GCI B5I72?G?HG @IB "HAEI<G @H %IAEHFDI GEE=GEF >IC ?FDAI9=HCI 9BH F/HIEEH;H A>I?H28 ?GEH& , ;ICH2?GCI HB AF@@HA7G?H<IDEF @H >CIA?CH:HFDH ;HD?FBGDEH >3I BI99H 3 IC .=GDEF AF>CG CHA=BEG /ID ?6HGCF B5H<>FCEGD8 :G @H IAI9=HCI /IDI =D G=@HE3 ICEGDEF * DI?IA8 AGCHF AI<>CI 7GCI HD <F@F ?6I gli audit non siano fini a se stessi4 <G =EHBH GBB5FC9GDH::G:HF8 DI3 IC >FEIC 7GC HD <F@F ?6I ?H >FAAG G??G8 @ICI * @H 7FD@G<IDEGBI H<>FCEGD:G HB C=FBF @IBB5G=@HEFC3

La figura dellâ&#x20AC;&#x2122;auditor 6HGCHEF HB ?FD?IEEF @H G=@HE ;F9BHG<F GCCH;GCI GB >=DEF DF@GBI @IBBG DFAECG ECGEEG:HFDI F;;ICF GB8 BG /GAI ?F<>FCEG<IDEGBI @H =D G=@HEFC @GEF ?6I4 GAAF@GEGDI BG >CF7IAAHFDGBHE14 CH;IAEI >IC IAAF B5GA>IEEF 7FD@G<IDEGBI >IC >FEIC BG;FCGCI I72?G?I<IDEI ?FD B5FC9GDH::G:HFDI IAAID@F /ID ;GB=EGEF4 G??IEEGEF I GH=EGEF DIB >CF>CHF BG8 ;FCF3 -G DFC<G ECGEEG4 ?F<I @IEEF4 .=IAEF GC9F<IDEF <G @GBBG IA>ICHID:G @H ?6H A?CH;I 7FCAI >FAAHG8 <F @HCI ?6I BF 7G HD <F@F ECF>>F AHDEIEH?F B1

)'(0!+ (+%-0 0!%+%!+'0 (+--# ') 0! 0# (0 ') #

@F;I B5IA>ICHID:G @H E=EEH H 9HFCDH ?H @H?I ?6I HB CHA=BEGEF I BG ?FD@=:HFDI @H =D G=@HE A>IAAF ?FCCHA>FD@FDF GBBG @HA>FDH/HBHE1 I GB ?F<>FCEG8 <IDEF =<GDF @IBBG >ICAFDG ?6I DI * CIA>FD8 AG/HBI3 -G ;ICAGEHBHE14 BF A>HCHEF @H FAAIC;G:HFDI I BG @H8 >BF<G:HG AFDF AH?=CG<IDEI H<>FCEGDEH$ @5GBECFD8 @I BF AFDF HD >GCI??6HI F HD .=GAH E=EEI BI GEEH8 ;HE1 BG;FCGEH;I3 #??GDEF G .=IAEI4 B5G=@HEFC @I;I A;HB=>>GCI GBECI .=GBHE1$ , BG ?FDAG>I;FBI::G @H @F;ICAH G@GEEGCI I @H >FEIC ?F<>CID@ICI AHE=G:HFDH @H ;GCHF EH>F& , BG <IDEGBHE1 G@GEEG G >CID@ICI HD ?FDAH@ICG8 :HFDI H@II F >=DEH @H ;HAEG GBEICDGEH;H F AF8 >CGEE=EEF @H >FEICAH ?FD7CFDEGCI ?FD >ICAFDI G;IDEH @H77ICIDEI >CI>GCG:HFDI4 ?=BE=CG4 >=D8 EH @H ;HAEG I ?FDFA?ID:I A=9BH GA>IEEH I ?F8 DFA?ID:I @G G77CFDEGCI3 'HEIDHG<F ?6I .=IAEH GA>IEEH ?=BE=CGBH I >ICAF8 DGBH DIBB5G=@HEFC AHGDF GAAFB=EG<IDEI ;HD?IDEH$ =D G=@HE >= GAA=<ICI <HBBI A7G??IEEGE=CI @H8 ;ICAI GD?6I HD >F?F EI<>F <G .=IAEF ?FD?IE8 EF ?H @I;I IAAICI AI<>CI >CIAIDEI3 -I >CF/BI<GEH?6I HD ?=H AH HD?FCCI >FAAFDF IA8

AICI EI?DH?6I <G <FBEF >H 7CI.=IDEI<IDEI AF8 DF @H DGE=CG HDEIC>ICAFDGBI >IC?6 ?6H AH HDEIC8 7G??HG ?FD B5G=@HEFC A>IAAF EID@I G ;I@ICBF ?F8 <I =D DI<H?F >FEID:HGBI G ?=H /HAF9DG EIDIC EIAEG4 =AGD@F A>IAAF AFEEIC7=9H @IBB5=BEH<G FCG4 F>>=CI HCCH9H@ID@FAH A= >FAH:HFDH HD@H7ID@H/HBH4 DFD G??IEEGD@F HD .=IB <F<IDEF H C=FBH @H F9DH >GCEI3 # .=IAEF >=DEF =D AGDF I ECGD.=HBBF ?FD7CFDEF4 /GAI @H F9DH GEEH;HE1 7CG =F<HDH I A>IAAF @HAGEEI8 AF4 @I;I IAAICI BG /GAI @H =D >CFAHI9=F =EHBI @IBB5G=@HE I B5HD;HEF G EGBI ?FD7CFDEF CHEIDHG<F ?6I @I//G IAAICI HDH:HGEH;G @IBB5G=@HEFC ?6I DFC<GB8 <IDEI * .=IBBF ?6I ?FD@=?I BI @GD:I 3 GBI A>HCHEF @H ?FDAG>I;FBI::G I .=IAEG <IDEG8 BHE1 ;HIDI GAA=DEG @GBB5G=@HEFC AFBF HD /GAI GBBG A=G IA>ICHID:G4 ?6I AH @I;I /GAGCI DGE=CGB8 <IDEI A=B ?GCGEEICI @H F9DH >ICAFDG3 -5IA>ICHID:G HD7GEEH >IC<IEEI @H G77CFDEGCI >IC8 AFDI I ?=BE=CI @H;ICAI4 @H @F;IC CHAFB;ICI AHE=G8 :HFDH A>IAAF ?F<>BIAAI F ?F<=D.=I A= ?=H * DI?IAAGCHF CH IEEICI AID:G <GH G;ICI =D HDEID8 @H<IDEF ;IAAGEFCHF F @HAEC=EEH;F I EIDID@F ?F8 AEGDEI<IDEI >CIAIDEI BG 2DGBHE1 @IB >CF>CHF BG8

;FCF F;;ICF BG ;ICH2?G @H =D AHAEI<G DIBB5FEEH?G @IB <H9BHFCG<IDEF ?FDEHD=F I @IBBG FEEH<H::G:HF8 DI @IBBI CHAFCAI3 IC 7GCI =D IAI<>HF >CGEH?F$ AI @=CGDEI =D G=8 @HE AH DFEG B5GAAID:G @H =D @F?=<IDEF @IB AHAEI8 <G * F>>FCE=DF G>>CF7FD@HCI HB >IC?6 @H .=I8 AEG <GD?GD:G I AI EGBI @H<IDEH?GD:G * @F;=EG G H9DFCGD:G ?FD G??I:HFDI BGEHDG F DI9BH8 9ID:G4 I;IDE=GB<IDEI A>HI9GD@F B5H<>FCEGD:G @H EGBI @F?=<IDEF >IC B5FC9GDH::G:HFDI3 "H >FECI//I G77IC<GCI ?6I EGBI H<>FAEG:HFDI * BG <H9BHFCI >IC >FCEGCI GB A=??IAAF =D G=@HE I .=HD@H ;F9BHG<F >FCCI B5G??IDEF A= =DG >GCFBG ?6I A>IAAF BG DFC<G CH>IEI DIB >GCBGCI @IBB5G=8 @HEFC F;;ICF ?G>G?HE1 $ , ?G>G?HE1 @H @HA?=EICI A=H >CF@FEEH4 A=H >CF8 ?IAAH4 A=BBI A>I?H2?6I G>>BH?GEH;I& , ?G>G?HE1 @H HD@H;H@=GCI I ?F<>CID@ICI B5G>8 >BH?G:HFDI @IBBI BI99H I @IH CI9FBG<IDEH >IC8 EHDIDEH CIBGEH;H G9BH A>I?H2?H >CF?IAAH4 >CF@FE8 EH& , ?G>G?HE1 @H @IA?CH;ICI I ?F<>CID@ICI BG ?=BE=CG BF?GBI @IBBG FC9GDH::G:HFDI I@ I;IDE=GBH >=DEH @H @I<GC?G:HFDI& , ?G>G?HE1 @H HD@H;H@=GCI H <IEF@H @H >CI;ID8 :HFDI I >CFEI:HFDI ?GAF >IC ?GAF& , ?G>G?HE1 @H >FEICAH ?FD7CFDEGCI I >GCBGCI @H GC9F<IDEH @H;ICAH ?FD >ICAFDI @H;ICAI3 (F8 ;IC ECGEEGCI GB ?FDEI<>F ?FD >ICAFDI @H GBEF <GDG9I<IDE ?FA ?F<I ?FD CG>>CIAIDEGDEH AHD@G?GBH F ?FD BG;FCGEFCH .=GBH F>ICGH4 H<8 >HI9GEH F ?G>HCI>GCEF DFD * 7G?HBI I @F;CI/8

/I IAAICI 7GEEF AI<>CI ?FD I72?G?HG I ?F<8 >IEID:G3 HAF9DG G77CFDEGCI GC9F<IDEH @H GBEG @HCI:HFDI A=BB5 FC9GDH::G:HFDI I >HGDH2?G:HFDI @IB BG;FCF I4 DIB ?FDEI<>F4 AG>IC G77CFDEGCI GC9F<IDEH @H ?GCGEEICI AHD@G?GBI F GC9F<IDEH EI?DH?H @H @IE8 EG9BHF ?FD ?6H BH G77CFDEG I ?IC?G @H CHAFB;ICBH E=EEH H 9HFCDH ?IC?GD@F @H ?G>HCI4 G>>CF7FD@HCI I FE8 EI<>ICGCI 9BH GA>IEEH ?6I F9D=DF >FCEG GBBG A=G GEEID:HFDI$ I E=EEF .=IAEF GB 2DI =DH?F I 7FD@G8 <IDEGBI @H GCCH;GCI G ?FD?B=@ICI ?FD A=??IAAF B5G=@HE AHG IAAF HDEICDF F IAEICDF3 # .=IAEF >=DEF4 @F>F G;IC ECGEEGEF G B=D9F @IH ?F<>FCEG<IDEH * @F;ICFAF ECGEEGCI B5GC9F<IDEF <IEF@F 3 !FD EGDEF @GB >=DEF @H ;HAEG EI?DH8 ?F F;;ICF CIBGEH;G<IDEI GB <IEF@F @H A;FB9ICI =D G=@HE A= ?=H BG DFC<G AH AF77IC<G B=D9G8 <IDEI .=GDEF @IB <F@F @H G77CFDEGCI =D G=@HE DIH ?FD7CFDEH @H ?6H AH >FDI A>IAAF >HIDF @H >CI?FD?IEEH @G;GDEH G =D G=@HEFC I ;FBIDEI F DFBIDEI @I;I CHA>FD@ICI G @IBBI @F<GD@I ?6I DI?IAAGCHG<IDEI 9BH @I;FDF IAAICI 7GEEI3 CF>>F A>IAAF B5G=@HE @H;IDEG =D <F<IDEF @H HD.=HAH:HFDI HD ?=H G ;FBEI DFD <GD?G ?6I =DG BG<>G@G 2AAG A=BB5HDEICCF9GEF >IC ECGA7FC<GCAH >IC ?6H A=/HA?I B5G=@HE HD =D ;ICF I >CF>CHF HD8 EICCF9GEFCHF3 + >CF>CHF .=IAEF * HB <IEF@F <H9BHFCI >IC 7GC 7GBBHCI EGBI G=@HE I AF>CGEE=EEF >IC 7GC 7GBBHCI .=IB8 BG /GAHBGCI ?FBBG/FCG:HFDI 7CG G=@HEFC I ?6H * @GBB5GBECG >GCEI3 +??F >IC?6 AI<>CI @H >H DIBBG >CGAAH ?F<=8 DI AH AEG ?IC?GD@F @H 7GC ?G>HCI @=I ?FD?IEEH IAAID:HGBH ?6I @I;FDF @H;IDEGCI >GCEI HDEI8 9CGDEI @IBBG ?FD@=:HFDI @H =D G=@HE $ , GBB5G=@HEFC ?6I H A=FH <F@H I <IEF@H @I;FDF IAAICI ?FA AFEEHBH @IEIC<HDGEH I >CI?HAH @G <IEEICI G >CF>CHF G9HF ?6H * @GBB5GBECG >GCEI ?IC?GD@F @H 7GCAH ECGA<IEEICI BI HD7FC<G:HFDH DIB <F@F <IDF ECG=<GEH?F >FAAH/HBI & , >CF<=F;ID@F HB ;GBFCI @IBB5G=@HE ?6I AH AEG ?FD@=?ID@F .=GBI >GAAG99HF 7FD@G<IDEG8 BI @IB ?H?BF Plan-Do-Check-Act GB 2DI @H FE8 EH<H::GCI BI CHAFCAI A=BBG /GAI @I9BH F/HIEEH;H3 =HD@H AFAEGD:HGB<IDEI >FECI<<F CG??F9BHICI HB E=EEF DIBBF ABF9GD$ lavorare in armonia pur nel rispetto delle parti 3 CF?I@HG<F FCG HD@H?GD@F ?F<I >FECI//I IA8 AICI AHDEIEH::GEG B5GEEH;HE1 @H G=@HEHD9 AI<>CI ?FD BG 2DGBHE1 @H A;HB=>>GCI HB ?F<>FCEG<IDEF I HB BG;FCF @IBB5G=@HEFC3

DG ;ICH2?G HA>IEEH;G F G=@HE @GB BGEHDF G=@HEG8 CI AH A;FB9I GEECG;ICAF =D ?FDECFBBF @IBBI GEEH;HE1 A;FBEI I BG CG??FBEG @H I;H@ID:I F99IEEH;I ?6I4 AI /ID AEC=EE=CGEI GBB5HDEICDF @IBBI ?FDFA?ID:I I @IBB5IA>ICHID:G @IBB5G=@HEFC4 AFDF HD 9CG@F @H 7FCDHCI >CF;I CIBGEH;G<IDEI GB 9CG@F @H ?FCCH8 A>FD@ID:G ECG HB BG;FCF A;FBEF GBB5HDEICDF @H =D5FC9GDH::G:HFDI I H ?CHEICH @H CH7ICH<IDEF AEG/H8

)'(0!+ (+%-0 0!%+%!+'0 (+--# ') 0! 0# (0 ') #

BHEH @GBBG DFC<G @IB "HAEI<G @H 9IAEHFDI3 IC H <FEH;H ;HAEH AF>CG4 * 7FD@G<IDEGBI ?6I B5GE8 EH;HE1 @H G=@HEHD9 ;ID9G A;FBEG @G >ICAFDGBI 7FC8 <GEF4 HD7FC<GEF I ?F<>IEIDEI I @G >ICAFDI HD8 @H>ID@IDEH CHA>IEEF GBB5G</HEF ;ICH2?GEF3 -G A>HI9G:HFDI @GEG @IBB5GEEH;HE1 @H G=@HEHD9 HD8 ?B=@I @H;ICAI >GCFBI ?6HG;I HB ?=H AH9DH2?GEF * @H AI9=HEF ?6HGCHEF3 IC 7GCI =D ?FDECFBBF4 F??FCCI ?6I IAHAEGDF @IB8 BI HD7FC<G:HFDH HD =DG 7FC<G ;ICH2?G/HBI I GB?=DH AEGD@GC@ ?CHEICH HD /GAI GH .=GBH B5G=@HEFC /ID G@@IAECGEF AGC1 HD 9CG@F @H ;GB=EGCI H @GEH CG?8 ?FBEH3 -I I;H@ID:I F99IEEH;I AFDF BI prove =EHBH::GEI @GBB5G=@HEFC >IC @IEIC<HDGCI AI HB >CF?IAAF F98 9IEEF @IBBG ;ICH2?G AHG AEC=EE=CGEF I 9IAEHEF AI8 ?FD@F H ?CHEICH AEG/HBHEH3 FAAFDF GAA=<ICI <FB8 EI 7FC<I .=GBH G@ IAI<>HF @F?=<IDEH @H CF=EH8 DI4 @GEH IBIEECFDH?H4 HD7FC<G:HFDH .=GDEH2?G/HBH4 @HAI9DH4 7FEF9CG2I4 IEH?6IEEI4 I8<GHB @HCIEEI GB8 B5HDEICDF F GBB5IAEICDF3 "I B5G=@HEFC @H EIC:G >GCEI I @H >CH<G >GCEI GD8 ?FCG >CH<G @H B=H DFD 7G /IDI HB A=F <IAEHICI I >IC<IEEI BG ?ICEH2?G:HFDI @H =DG CIGBE1 ?6I DFD F>ICG HD ?FD7FC<HE1 GBBG DFC<G4 AH ?GCH?6IC1 @H =D CHA?6HF IDFC<I >IC BG A=G AICHIE1 @H >CF7IA8 AHFDHAEG4 .=IBBF @H G;;HGCI =DG CIBG:HFDI ?BHIDEI8 7FCDHEFCI ?6I BGA?IC1 =DG >GCEI @IB E=EEF HDAF@8 @HA7GEEG3 "I ;F9BHG<F @G;;ICF ?6I H ?BHIDEH G//HGDF EFEG8 BI 2@=?HG @H =D "HAEI<G @H %IAEHFDI ?ICEH2?GEF @G =D )C9GDHA<F IC:F 0D@H>ID@IDEI4 * 7FD@G8 <IDEGBI ?6I 9BH G=@HEFC ?F<>CID@GDF 2DF HD 7FD@F B5H<>FCEGD:G @IB BFCF <IAEHICI I AH CH?FDF8 A?GDF ?F<I 9GCGDEH @H =D AIC;H:HF HD@H>ID@IDEI EIAF GD?6I G <H9BHFCGCI BG .=GBHE1 @IBBI HD7FC<G8 :HFDH G @HA>FAH:HFDI @IH @I?HAFCH G:HID@GBH I @IH ?BHIDEH3 GBH AIC;H:H4 .=GD@F A;FBEH /IDI4 AFDF <FBEF G>8 >CI::GEH @G ?6H @I;I CIBG:HFDGCAH ?FD CIGBE1 ?IC8 EH2?GEI G:HID@I F ?FDA=<GEFCH ?6I AHGDF >IC8 ?6 B5GAAH?=CG:HFDI ?6I @ICH;G @G =D5G=EFCHE1 HD@H>ID@IDEI >IC?I>HEG ?F<I H<>GC:HGBI4 * @I8 ?HAG<IDEI A=>ICHFCI CHA>IEEF GBBG <FBI @H HD7FC8 <G:HFDH ?6I AH >FAAFDF CG??F9BHICI I@ IAG<H8 DGCI >IC @I?H@ICI AI 7GCI G77GCH ?FD =D5G:HID@G F>>=CI DF3 =GDEF AF>CG @IEEF AGC1 AI<>CI >H ;ICF AF8 >CGEE=EEF HD CIBG:HFDI GB 7GEEF ?6I BI >CHD?H>GBH DFC<I A=H AHAEI<H @H 9IAEHFDI ;I@CGDDF BG B=?I DIBBG D=F;G ;ICAHFDI DIB 0") I 0") I 0") ?6I AFAEHE=HC1 B5GE8 E=GBI ) "#" I ?6I B5IBI<IDEF 7FD@GDEI @H .=IAEI D=F;I CI;HAHFDH * HB ?FD?IEEF @H CH8 A?6HF4 DIB >H G<>HF AH9DH2?GEF >FAAH/HBI3 0B ?FD?IEEF @H CHA?6HF DIB ?FDEIAEF @IBBG 0") * B5HD?ICEI::G DIB CG99H=D9H<IDEF @I9BH F/HIEEH;H @I2DHEH @GBB5FC9GDH::G:HFDI3 0DFBECI HB EIC<HDI 'HA?6HF 4 AFBHEG<IDEI HDEIAF ?FD B5G?8 ?I:HFDI DI9GEH;G @H <HDG??HG4 ;HIDI CH@I2DHEF )'(0!+ (+%-0 0!%+%!+'0 (+--# ') 0! 0# (0 ') #

GD?6I ?F<I F>>FCE=DHE14 .=HD@H ?FD =D CHA;FBEF >FAHEH;F @IB CHA?6HF3 HDG??I I@ F>>FCE=DHE1 DFD AFDF EGBH HD GAAFB=8 EF4 <G AFDF AI<>CI @G <IEEICI HD CIBG:HFDI G9BH F/HIEEH;H ?6I ?H >CI299HG<F ?FBBI9GEH GBBI 2DGBHE1 @H G:HFDI3 =IAEI DFC<I4 DIBBG D=F;G ;ICAHFDI4 AGCGDDF A;HB=>>GEI AI?FD@F BG -" High Level Structure 3 -G >CH<G DFC<G CI@GEEG HD ?FD7FC<HE1 GBBG -" * AEGEG B50") 4 I<IAAG DIB 4 A=B AHAEI8 <G @H 9IAEHFDI @IBB5IDIC9HG3 -G H96 -I;IB "EC=?E=CI -" * BG AEGD@GC@H:8 :G:HFDI @IBBG CI@G:HFDI @IBBI 7=E=CI DFC<I @IB AHAEI<G @H 9IAEHFDI @IBB50")3 +AAG * @I2DHEG DIBB5GBBI9GEF "- @IBBI DFC<I 0")3 =EEI .=IAEI D=F;I DFC<I @I;FDF CHA>IEEGCI =DG /GAI ?FICIDEI ?F<=DI$ , =DG AEC=EE=CG 9IDICH?G ?F<=DI$ G;ICI 9BH AEIAAH ?G>HEFBH4 9BH AEIAAH D=<ICH @H GCEH?FBH4 BF AEIAAF EHEFBF @H ?G>HEFBH4 @H ?BG=AFBI I??3& , EIAEH HDECF@=EEH;H @I9BH GCEH?FBH 7FD@G<IDEGB8 <IDEI H@IDEH?H& , IAH9ID:I H@IDEH?6I >CIAIDEGEI GBBF AEIAAF <F@F& , G;ICI =D BIAAH?F ?F<=DI @H EIC<HDH I @I2DH8 :HFDH @H /GAI3

-I A>I?H2?6I I BI IAH9ID:I EH>H?6I @H ?HGA?=DG DFC<G 7GDDF >GCEI @H .=IAEG AEC=EE=CG4 DIH ?G>H8 EFBH HDEICIAAGEH3 -F A?F>F @H .=IAEG AEGD@GC@H::G:HFDI * BG ?F<>GEH/HBHE1 ECG BI @H;ICAI DFC<I @IB AHAEI<G @H 9IAEHFDI >IC 7G?HBHEGCDI B5HDEI9CG:HFDI I B5H<8 >HI9F @G >GCEI @IBBI G:HID@I I @IBBI GBECI FC9G8 DH::G:HFDH ?ICEH2?GEI3 -50") ;=FBI HDFBECI G??ICEGCAH ?6I BI DFC<I >CF8 @FEEI DFD AHGDF ECF>>F >CIA?CHEEH;I3 GBH DFC<I @I;FDF >CIAIC;GCI BG ?G>G?HE1 @H @H77ICID:HG:HF8 DI I ?F<>IEH:HFDI @IBBI FC9GDH::G:HFDH I >CIAIC8 ;GCI BG ?G>G?HE1 @H ?HGA?=DG @H IAAI @H <H9BHFCG8 CI H AHAEI<H @H 9IAEHFDI GB @H B1 @IBBG DFC<G3

DF @IH ?G</HG<IDEH 7FD@G<IDEGBH * CG>>CI8 AIDEGEF @GBBG CH?6HIAEG @H GEEH;GCI =D G>>CF??HF AHAEI<GEH?F GBBG 9IAEHFDI @IB CHA?6HF4 HD@H?I ?6I HB 'HA GDG9I<IDE AGC1 =D EI<G >IC;GAH;F @IH "HAEI<H @H %IAEHFDI G:HID@GBH4 >H=EEFAEF ?6I =D AHD9FBF CI.=HAHEF @IBBG DFC<G3 #@FEEGD@F .=IAEF EH>F @H G>>CF??HF B5G:HID@G FC8 9GDH::G:HFDI @G <ICG<IDEI CIGEEH;G4 @H;IDEG >CFGEEH;G$ =DG @H<IDAHFDI DIEEG<IDEI @H;ICAG I @H BH;IBBF >H IBI;GEF DIBBG 9IAEHFDI4 ?6I CHA=BEG @HCIEEG GBBG >CI;ID:HFDI F CH@=:HFDI G=EF<GEH?G @I9BH I77IEEH HD@IAH@ICGEH4 HDDIA?GD@F ?FA HB ;ICF HB <H9BHFCG<IDEF ?FDEHD=F3

)'(0!+ (+%-0 0!%+%!+'0 (+--# ') 0! 0# (0 ') #

5

6

0D GBECI >GCFBI$ BI G:HFDH >CI;IDEH;I CHA=BEGDF G=8 EF<GEH?6I AI HB "% * 7FD@GEF A=B “Risk-BasedThinking” >IDAGCI /GAGD@FAH A=B CHA?6HF @H ?H ?6I AH AEG >IC 7GCI 3 ICEGDEF BG 9IAEHFDI ?F<>BIAAH;G @IH >CF?IAAH I @IB AHAEI<G @H 9IAEHFDI >= IAAICI CG99H=DEG ECG<HEI BG <IEF@FBF9HG @IB Plan-Do-Check-Act ( # ?FD =D 7F?=A A=B Risk-Based-Thinking ' <HCGEF G >CI;IDHCI I77IEEH HD@IAH@ICGEH3 (IEEF E=EEF ?H I ECGBGA?HGD@F .=IBBI ?6I AFDF BI @H77ICID:I ECG B5G>>CF??HF I BI <IEF@FBF9HI ECG@H:HFDGBH CHA>IEEF .=IBBF @IB ' 4 AH ;=FBI .=H AFBF AFEEFBHDIGCI ?6I4 DIB 'HA #AAIAA<IDE4 AFDF 9BH F>ICGEH;H ?6I 9H=@H?GDF CHA?6H I ?FD8 ECFBBH I @I?H@FDF AI =D CHA?6HF * G??IEEG/HBI I AFDF CIA>FDAG/HBH @IBBI ?FDECF<HA=CI4 <IDECI 9BH G=@HEFCA AGCGDDF 9GCGDEH @IBBG ?FCCIEEI::G @IB >CF?I@H<IDEF3 0B D=F;F G>>CF??HF FCHIDEGEF GB '0" 0) 4 >F8 EC1 I @F;C1 GH=EGCI BI )C9GDH::G:HFDH G@ G77CFD8 EGCI H CHA?6H BI9GEH GBBI >CF>CHI GEEH;HE13 (=CGDEI BI GEEH;HE1 @H G=@HE4 AGC1 DI?IAAGCHF HD@H;H@=GCI BI >CHFCHE1 G AI9=HEF @H =D5GEEIDEG GDGBHAH @IBBI GEEH8 ;HE1 ?FDDIAAI G@ =DG GCIG GEEH;HE1 >CF?IAAF A>I?H2?F @IBB5)C9GDH::G:HFDI3 !IBB5HD@H;H@=G:HFDI @IBBI GCII A= ?=H 7F?GBH::GCI B5GEEID:HFDI4 * DI?IAAGCHF ?6I B5G=@HEFC >CID@G

HD ?FDAH@ICG:HFDI BI IAH9ID:I @I9BH stakeholder HDEICDH I@ IAEICDH I ;GB=EGCI AHG B5H<>GEEF @IBBI GEEH;HE1 @IBB5G:HID@G A= @H IAAH4 AHG HB CH8 A?6HF ?6I BG BFCF HDAF@@HA7G:HFDI >FECI//I >FC8 EGCI G@ GB?=DH IBI<IDEH ?6HG;I >IC HB A=??IAAF @IBB5G:HID@G4 .=GBH G@ IAI<>HF BG CI>=EG:HFDI4 HB <GDEIDH<IDEF @IB market share3 ICEGDEF GBB5G=@HEFC AH CH?6HI@IC1 >CF>CHF =D ?G</HF @H >CFA>IEEH;G$ AH ECGEEG @H =D5I@=?G:HF8 DI G ?FDAH@ICGCI E=EEH H @IEEG9BH4 G@ HD@H;H@=GCI E=EEH H >FAAH/HBH AF99IEEH ?FHD;FBEH stakeholders I G AH<=BGCI HD GAECGEEF H >FAAH/HBH A?IDGCH4 ?FA @G H>FEH::GCI @IBBI AECGEI9HI AHG >IC 9IAEHCI H CH8 A?6H AHG >IC ?F9BHICI4 ?FA @G .=IAEH4 @IBBI D=F8 ;I F>>FCE=DHE1 >IC BI )C9GDH::G:HFDH3 "H CH?6HI8 @IC1 >ICEGDEF G9BH G=@HEFC =DG AI<>CI <G99HFCI ?F<>IEID:G A>I?H2?G A=H >CF?IAAH4 A=BBI <IEF@F8 BF9HI AEGEHAEH?6I I A=BBI GEEH;HE1 @G G=@HEGCI 0D ?FD?B=AHFDI B5G>>CF??HF @IB Risk Based Thinking DIBBG ?ICEH2?G:HFDI @IH AHAEI<H @H 9I8 AEHFDI GH=EIC1 BI )C9GDH::G:HFDH G@ G?.=HAHCI =DG >CFA>IEEH;G >H G<>HG3 =IAE5G>>CF??HF GBB5G=@HE4 <H9BHFCIC1 BG ?G>G?HE1 @IBBI )C9GDH:8 :G:HFDH G CHA>FD@ICI GBBI GA>IEEGEH;I @I9BH stakeholder I GH CI.=HAHEH @IBBI DFC<I3 %BH G=@HEFC AGCGDDF I @F;CGDDF .=HD@H IAAICI =D “tool” 7FD@G<IDEGBI HD EGBI ?G</HG<IDEF3

)'(0!+ (+%-0 0!%+%!+'0 (+--# ') 0! 0# (0 ') #

Quaderno

IL VALORE CAUZIONALE NELLE VALUTAZIONI DEGLI IMMOBILI PER LA CONCESSIONE DEL CREDITO a cura di 4C82 2 4H<<FAGHDDE commissione 1>BG;E G;;E5GDGFAH visto da: 4C82 2 HBBG 4C82 2 $=AFBEDE 4C82 2 $G;F

Introduzione CEBE ?3H FDDF 5F>H @HDDF ?AG>G H?ECE;G?F 9HAG7 (?FBF>G CHD <HAGE@E -.. 7-.)"6 G ?=G H//HBBG FC7 ?EAF <HA@=AFCE6 ?0# DF ?EC?H>>GECH6 @F <FABH @HDDH 5FC?3H F;HAG?FCH6 @G ;=B=G G<EBH?FAG <HA D0F?'=G>BE @HDDH F5GBF:GECG ?EC?H>>G FDDH /F;G8DGH <HA =C F;;ECBFAH H??H>>G9E AG><HBBE FD 9FDEAH @G ;HA?FBE @H8DG G;;E5GDG <E>BG F 8FAFC:GF2 , @G//HAHC:F @H8DG BFBG CGBG6 AG><HBBE FD <AE5DH7 ;F @HDDH 8FAFC:GH G<EBH?FAGH H @HG AG>?3G ?EC7 CH>>G @G >E//HAHC:H 5FC?FAGH GC ?F>E @G GC>ED7 9HC:F @HG @H5GBEAG6 DF DH8G>DF:GECH H=AE<HF6 F >H8=GBE @H8DG F??EA@G @G F>GDHF >=DDF AH8EDF7 ;HCBF:GECH @HD >G>BH;F 5FC?FAGE6 # GCBHA9HC=BF F <G AG<AH>H6 F <FABGAH @FDDH GC@G?F:GECG ?ECBH7 C=BH CHDDF *GAHBBG9F "- $1 @HD FADF;HCBE 1=AE<HE H @HD $EC>G8DGE 1=AE<HE @HD ) (CE F '=HDDH ?ECBHC=BH CHDDF *GAHBBG9F -.. $1)6 <EG >E>BGB=GBF @FDDF -.)" " 1-6 FD (CH @G @G>?G7 <DGCFAH H@ FA;ECG::FAH GD '=F@AE CEA;FBG9E AH7 DFBG9E FDDF ?EC?H>>GECH @HD ?AH@GBE F /AECBH @G G;;E5GDG <E>BG F 8FAFC:GF2 >BFBE <HA?G GCH9GBF5GDH6 CHDD0F;5GBE @G BFDH <AE5DH;FBG?F6 ?3H CHDDH >=@@HBBH *GAHBBG9H >G F/7 /AECBF>>H GD <AE5DH;F @HDDF ?EAAHBBF 9FD=BF:GECH @H8DG G;;E5GDG6 '=FDH <AH>=<<E>BE @HD >=??H>7 >G9E GBHA <AE?H@=AFDH <HA D0HAE8F:GECH @HD ;=7 B=E H <HA DF ?ECCH>>F '=FCBG(?F:GECH @HG AG>?3G FG (CG @HDDF 9G8GDFC:F >=DDF >EDG@GB @H8DG G>BGB=BG @G ?AH@GBE2 4C ?EC>H8=HC:F @G ?G G <AGC?G<FDG EA8FCG>;G H=7 AE<HG <AH<E>BG FDDF HDF5EAF:GECH @G >BFC@FA@ GC BH;F @G 9FD=BF:GECG G;;E5GDGFAG 3FCCE @E9=BE BHCHA ?ECBE @HG <AGC?G<G H @HG ?EC?HBBG H><AH>>G @FDDF DH8G>DF:GECH H=AE<HF >=DDH 9FD=BF:GECG G;7 ;E5GDGFAG (CFDG::FBH FDDF ?EC?H>>GECH @HD ?AH@G7 BE6 GCBH8AFC@EDG CHD DEAE corpus @EBBAGCFAGE H@ GC7 '=F@AFC@EDG >H?EC@E G <AGC?G<G @HDD0H>BG;E H DH ;HBE@EDE8GH >BFC@FA@ @G 9FD=BF:GECH 8G ?EC7 >EDG@FBH2 =H>BE <AE?H>>E @G GCBH8AF:GECH 3F ?EC@EBBE F@ HDF5EAFAH GD ?EC?HBBE @G FDEAH @HD ?AH@GBE G<EBH?FAGE E FDEAH $F=:GECFDH + 7 Mortgage Lending Value6 CHDDF BHA;GCEDE8GF FC8DE7 >F>>ECH 6 '=FDH 9FDEAH6 @G9HA>E @FD 9FDEAH @G ;HA?FBE ;F F@ H>>E ?ECCH>>E6 @F @HBHA;GCFAH

'=FC@E DE >?E<E @HDDF >BG;F >GF D0=BGDG::E @HD7 D0G;;E5GDH '=FDH 8FAFC:GF @G =C ;=B=E G<EBH?F7 AGE2 ,@ F99FDEAFAH D0G;<EABFC:F @HD BH;F 9F AG?EA@F7 BE ?3H D0, 4 ,>>E?GF:GECH FC?FAGF 4BFDGFCF6 >G # E??=<FBF GC ;FCGHAF F<<AE/EC@GBF @HDD0FA8E7 ;HCBE6 <=55DG?FC@E CHD -.)) @HDDH F<<E>GBH +G7 CHH 8=G@F <HA DF 9FD=BF:GECH @H8DG G;;E5GDG GC 8FAFC:GF @HDDH H><E>G:GECG ?AH@GBG:GH"2 F GC(CH AG?EA@FBE ?3H6 CHD -.)"6 FC?3H D0 &4 1CBH @G CG(?F:GECH 4BFDGFCE 3F F//AECBFBE GD BH7

!*4&1 *1%+4 4&%1%&1!4 *1++, ! 4&$4, *4 ! ,

"

;F6 ?E>BGB=HC@E =C 8A=<<E @G DF9EAE <HA D0HDF7 5EAF:GECH @G =CF CEA;F @HCE;GCFBF FDEAH @HD ?AH@GBE G<EBH?FAGE G;;E5GDGFAH 7 HBE@EDE7 8GF @G ?FD?EDE 6 8A=<<E ?3H <=ABAE<<E >G # >?GEDBE <AG;F ?3H GD ?E;<GBE 8G=C8H>>H F ?E;7 <G;HCBE2 &H ?EC>H8=H ?3H6 F B=BB0E88G6 CEC # @G><ECG5GDH =CF ;HBE@EDE8GF ?E@G(?FBF H ?EC@G9G>F <HA GD ?FD?EDE @HD 9FDEAH ?F=:GECFDH6 DF>?GFC@E <HA?G =C BH;F ?E> @HDG?FBE FDDF ?E;<HBHC:F H FDDF AH><EC>F5GDGB GC@G9G@=FDH @HG <AE/H>>GECG>BG

?3GF;FBG F@ E<HAFAH GC BFD >HC>E2 4D <AH>HCBH FABG?EDE6 D=C8G @FD <AHBHC@HAH @G ?E7 @G(?FAH DF ;HBE@EDE8GF <HA EBBHCHAH GD 9FDEAH ?F=:GECFDH6 >G <AE<ECH @G /EACGAH6 <HA DF >EDF ><H?G(?F ?F>G>BG?F AHDFBG9F F8DG G;;E5GDG AH>G7 @HC:GFDG6 =C0G<EBH>G @G <AE?H@G;HCBE @G ?FD?EDE ?3H AG>=DBG GC F??EA@E >GF ?EC DF DH8G>DF:GECH H 8DG >BFC@FA@ H=AE<HG @G 9FD=BF:GECH ?3H ?EC DH DGCHH 8=G@F @HDD0, 46 ?EC D0GCBHC:GECH @G >=>?GBF7 AH BAF G ?EDDH83G =CF /A=BB=E>F @G>?=>>GECH >=D BH;F H6 >H <E>>G5GDH6 H>>HAH @G ><=CBE <HA AGF97

!*4&1 *1%+4 4&%1%&1!4 *1++, ! 4&$4, *4 ! ,

9GFAH GD <AE?H>>E CEA;FBG9E GCBHAAEBBE @FDD0 &42

Il valore cauzionale 1) definizione CH?H>>FAGE EAF AG<EABFAH DF @H(CG:GECH =CFCG7 ;H;HCBH F??HBBFBF @HD 9FDEAH ?F=:GECFDH6 ?E> ?E;H H;HA8H @F8DG =DBG;G F88GEACF;HCBG @H8DG >BFC@FA@ GCBHACF:GECFDG GC ;FBHAGF @G 9FD=BF:GECG G;;E5GDGFAG 4 International Valuation Standards H@ 1 European Valuation Standards H AG<AH>F GCBH8AFD;HCBH CH8DG >BFC@FA@ CF:GECFDG HDF5EAFBG @F H?CE5EA>F <HA GD ;HA?F7 BE GBFDGFCE 2 FDH @H(CG:GECH #6 @G /FBBE6 '=HDDF ?ECBHC=BF CHDDF *GAHBBG9F -.. $1 ?3H6 AG7 8=FA@E FD 9FDEAH ?F=:GECFDH6 G9G @HCE;GCFBE valore del credito ipotecario6 ?E> >G H><AG;H Per ÂŤvalore del credito ipotecarioÂť si intende il valore dellâ&#x20AC;&#x2122;immobile quale determinato in base ad un prudente apprezzamento della futura negoziabilitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;immobile stesso, tenuto conto degli aspetti durevoli a lungo termine dellâ&#x20AC;&#x2122;immobile, delle condizioni normali e locali del mercato, dellâ&#x20AC;&#x2122;uso corrente dellâ&#x20AC;&#x2122;immobile e dei suoi appropriati usi alternativi. Nella stima del valore del credito ipotecario non possono intervenire considerazioni di carattere speculativo. Il valore del credito ipotecario è documentato in modo chiaro e trasparente. =BGDH F '=H>BE <=CBE AG<AE<EAAH6 FC?EA?3 5HC CEBF FG BH?CG?G 9FD=BFBEAG6 DF @H(CG:GECH @G 9FDEAH @G ;HA?FBE6 FD (CH @G <EBHA ;H8DGE F<<AH::FAH DH <FABG?EDFAGB ?3H ?ECBAF@@G>BGC8=ECE GD 9FDEAH ?F=:GECFDH H ?3H >ECE E88HBBE @HD <FAF8AF/E

G8=AF ) Bruxelles, la sede del Parlamento Europeo

?3H >H8=H2 +F @H(CG:GECH @G 9FDEAH @G ;HA?FBE >H?EC@E 8DG >BFC@FA@ GCBHACF:GECFDG # DF >H8=HCBH Il valore di mercato è lâ&#x20AC;&#x2122;ammontare stimato per il quale un determinato immobile può essere compravenduto alla data della valutazione tra un acquirente e un venditore, essendo entrambi i soggetti non condizionati, indipendenti e con interessi opposti, dopo unâ&#x20AC;&#x2122;adeguata attivitĂ di marketing durante la quale entrambe le parti hanno agito con eguale capacitĂ , con prudenza e senza alcuna costrizione.

2) caratteristiche G;<EABFCBH6 FG (CG @HDDF /EA;=DF:GECH @G =C0G<E7 BH>G @G <AE?H@G;HCBE 9FD=BFBG9E6 H9G@HC:GFAH DH <AGC?G<FDG ?FAFBBHAG>BG?3H @HD 9FDEAH ?F=:GECFDH2 HA /FA ?G >ECE @0F=>GDGE G ?3GFAG;HCBG H DH <AH7 ?G>F:GECG GC ;HAGBE ?ECBHC=BH GC B=BBG G BH>BG (C '=G ?GBFBG6 ?3H <HA ?E;E@GB @0=>E 9HC8ECE AGH7 <GDE8FBH '=G @G >H8=GBE6 AG;FC@FC@E FDDF 5G5DGE7 8AF(F <HA 8DG H9HCB=FDG F<<AE/EC@G;HCBG2 +H <AGC?G<FDG ?FAFBBHAG>BG?3H @F H9G@HC:GFAH >E7 CE DH >H8=HCBG GD 9FDEAH ?F=:GECFDH # @G9HA>E @FD 9FDEAH @G ;HA?FBE GD 9FDEAH ?F=:GECFDH # 5F>FBE >=D 9FDEAH @G ;HA?FBE ;F CEC <= H>>HAH @H@EBBE @F '=H>BE ;H@GFCBH =CF >H;<DG?H @H?=ABF:GE7 CH <HA?HCB=FDH GD 9FDEAH ?F=:GECFDH CEC <= /EC@FA>G >=DDH '=EBF:GECG G;;E5GDGFAG BF5HDDFAG H >=G <AH::G @G DG>BGCE @HDDH G;<AH>H H @HDDH F8HC:GH @G GC7 BHA;H@GF:GECH

Figura 2: Gli standard di valutazione internazionali pubblicati dal IVSC â&#x20AC;&#x201C; International Valuation Standard Council nel 2013

!*4&1 *1%+4 4&%1%&1!4 *1++, ! 4&$4, *4 ! ,

Figura 3: Gli standard di valutazione europei pubblicati dal TEGoVA â&#x20AC;&#x201C; The European Group of Valuersâ&#x20AC;&#x2122; Associations nel 2012

GD 9FDEAH ?F=:GECFDH <= H>>HAH ?EC>G@HAFBE =CF BH?CG?F @G 9FD=BF:GECH @HD AG>?3GE @G D=C7 8E BHA;GCH GD 9FDEAH ?F=:GECFDH <HA;HBBH @G 9FD=BFAH >H =C G;;E5GDH G<EBH?FBE E//AH =CF 8FAFC:GF ?EDDFBHAFDH >=/(?GHCBH F ?E<AGAH =C <AH>BGBE @G D=C8E <HAGE@E GD 9FDEAH ?F=:GECFDH6 <EG?3 3F DE >?E<E @G >BG;FAH GD 9FDEAH @G =C G;;E5GDH GC =C DF>>E @G BH;<E <AED=C8FBE6 CEC <= H>>HAH ?EC7 /AECBFBE ?EC FDBAG F<<AE??G @G 9FD=BF:GECH =BG7 DG::FBG <HA @HBHA;GCFAH GD 9FDEAH @G ;HA?FBE F =CF @FBF <AH(>>FBF DF 9FDG@GB F D=C8E BHA;GCH @HD 9FDEAH ?F=:GE7 CFDH AG?3GH@H DF ?EC/EA;GB F =C ?HABE C=7 ;HAE @G <AE?H@G;HCBG ;GAFBG F HDG;GCFAH DF 9EDFBGDGB F 5AH9H BHA;GCH E DH BHC@HC:H BH;7 <EAFCHH @HD ;HA?FBE B=BBG G ;HBE@G @G 9FD=BF:GECH AG?ECE>?G=BG F DG7 9HDDE GCBHACF:GECFDH >G F<<DG?FCE FC?3H FD 9FDEAH ?F=:GECFDH6 >H?EC@E DF BG<EDE8GF @HDD0G;;E5GDH H DH ><H?G(?GB @HD ;HA?FBE GC ?=G >G BAE9F FC@F;HCBG >BEAG?G6 F><HBBG DH8FDG6 H??2 2 =H>BG ;HBE@G >ECE GD ;HBE@E @HDDF ?E;<FAF:GECH GD ;HBE@E @HD AH@@GBE GD ;HBE@E @HD ?E>BE @G AG?E>BA=:GECH @H7 <AH::FBE CHD AF<<EABE @G 9FD=BF:GECH AHDFBG9E FD 9FDEAH ?F=:GECFDH @H9H H>>HAH AG<EABFBE FC?3H GD 9FDEAH @G ;HA?FBE2 E<<EAB=CE F '=H>BE <=CBE F<<AE/EC@GAH FD?=7 CG @HG <=CBG >E<AFHDHC?FBG2 4D <AG;E <=CBE @F F<7 <AE/EC@GAH # DF @G//HAHC:F BAF 9FDEAH @G ;HA?FBE H 9FDEAH ?F=:GECFDH2 , BFD (CH ?G >E??EAAH '=FC7 BE AG<EABFBE GC <AE<E>GBE CHDDH 8G ?GBFBH +GCHH 8=G@F @HDD0, 46 E9H GC D=E8E @G 9FDEAH ?F=:GECF7

Figura 4: Gli standard di valutazione italiani pubblicati da Tecnoborsa nel 2011

DH 9GHCH =>FBE D0F?AECG;E + esistono notevoli differenze tra il valore di mercato e il MLV: il primo è riconosciuto a livello internazionale ai fini della determinazione del valore di un immobile in un momento determinato. Il valore di mercato stima il prezzo che si può ottenere per un immobile alla data di valutazione, a prescindere dal fatto che tale valore possa variare molto rapidamente e non essere piĂš valido. Al contrario, lo scopo del MLV è fornire un valore sostenibile a lungo termine, che consideri lâ&#x20AC;&#x2122;adeguatezza di un immobile a essere usato come garanzia per un prestito ipotecario, indipendentemente dalle future fluttuazioni del mercato e su una base piĂš stabile. Il MLV indica un importo di solito inferiore al valore di mercato e quindi in grado di assorbire le fluttuazioni a breve termine, allo stesso tempo rispecchiandone con precisione il trend a lungo termine di fondo. *F '=FCBE >E<AF >G @H@=?H ?3H6 <HA GD ?FD?EDE @HD 9FDEAH ?F=:GECFDH6 # CH?H>>FAGE @G><EAAH @G =CF ?ECE>?HC:F @HDDH 9FAGF:GECG @HD ;HA?FBE G;;E5GDGFAH @HD >H8;HCBE ?=G F<<FABGHCH D0G;7 ;E5GDH @F <EAAH GC 8FAFC:GF ?3H <HA;HBBF @G GC7 @G9G@=FAH =CF BHC@HC:F @G D=C8E <HAGE@E2 4D >H?EC@E <=CBE @F F<<AE/EC@GAH AG8=FA@F G ;HBE@G @G 9FD=BF:GECH @F =BGDG::FAH <HA GD ?FD?EDE @HD 9FDEAH ?F=:GECFDH6 ?3H AG>=DBFCE H>>HAH (8DG @HG BAH F<<AE??G BAF@G:GECFDG GD market approach E F<<AE??GE @HD ;HA?FBE D0income approach E F<<AE??GE AH@@GB=FDH

Figura 5: Grafico dellâ&#x20AC;&#x2122;andamento dellâ&#x20AC;&#x2122;IPAB â&#x20AC;&#x201C; Indice dei Prezzi delle Abitazioni per il periodo 2011 â&#x20AC;&#x201C; 2014 redatto dallâ&#x20AC;&#x2122;ISTAT su base nazionale

Figura 6: Linee guida per la valutazione degli immobili ai fini della concessione del credito redatte dallâ&#x20AC;&#x2122;ABI â&#x20AC;&#x201C; Associazione Bancaria Italiana

!*4&1 *1%+4 4&%1%&1!4 *1++, ! 4&$4, *4 ! ,

GD cost approach E F<<AE??GE @HD ?E>BE2 4C <FABG?EDFAH6 <HA D0F<<AE??GE @HD ;HA?FBE # AG7 <EABFBE GD ;HBE@E @HDDF ?E;<FAF:GECH2 EG?3

FDD0GCBHACE @HD ;HBE@E @HDDF ?E;<FAF:GECH GD <AE?H@G;HCBE EA;FG =CFCG;H;HCBH AG?ECE>?G=7 BE ?E;H ?EC/EA;H F8DG >BFC@FA@ GCBHACF:GECFDG # GD $, Market Comparison Approach6 CH ?EC>H8=H ?3H GD 9FDEAH ?F=:GECFDH <= H>>HAH ?FD?EDFBE ?EC GD $,2 4D BHA:E <=CBE @F F<<AE/EC@GAH AG8=FA@F =CF @G7 >F;GCF @H8DG F><HBBG @=AH9EDG F D=C8E BHA;GCH @HDD0G;;E5GDH @HG '=FDG 9F BHC=BE ?ECBE2 H9G@HCBH ?3H GD <AG;E F><HBBE @F ?EC>G@HAFAH # '=HDDE @HDDF @H>BGCF:GECH @0=>E2 , BFDH <AE<E7 >GBE G BH>BG ?GBFBG >ECE =CFCG;G CHD AGBHCHAH ?3H D0G;;E5GDH 9F@F ?EC>G@HAFBE CHDDF @H>BGCF:GECH @0=>E FBB=FDH6 >FD9E G ?F>G @G =CF G<EBH>G ?HABF H@ G;;GCHCBH @G 7 High and Best Use6 H >FD9E GD ?F>E @G =C BHAAHCE H@G(?F5GDH6 <HA GD '=FDH D0 # GCBAGC>H?E FD >=E @H>BGCE2 C >H?EC@E F><HBBE @F ?EC>G@HAFAH # '=HDDE @HDD0E5>EDH>?HC:F ?3H H9G@HCBH;HCBH6 >=D D=C7 8E <HAGE@E6 # GC 8AF@E @G /FA 9FAGFAH >HC>G5GD7 ;HCBH GD 9FDEAH @G 9HC@GBF @HDD0G;;E5GDH2 C BHA:E F><HBBE @F ?EC>G@HAFAH # '=HDDE @HDDF ?F<F?GB @G AH@@GBE6 ?3H @H9H H>>HAH E88HBBE @G =CF <A=@HCBH 9FD=BF:GECH6 <AHC@HC@E F AG/HAG7 ;HCBE GD AHFDH ?FCECH @G ;HA?FBE AGBAFG5GDH >H;<AH >=D D=C8E <HAGE@E <G=BBE>BE ?3H GD ?F7 CECH H//HBBG9F;HCBH GC H>>HAH6 CEC?3 D0H9HC7 B=FDH F/(@F5GDGB @HD DE?FBEAH2

Conclusioni G8=AF Schema grafico dellâ&#x20AC;&#x2122;MCA â&#x20AC;&#x201C; Market Comparison Approach

4D 9FDEAH ?F=:GECFDH E + 7 Mortgage Lending Value6 AH>E E55DG8FBEAGE GC F;5GBE H=AE<HE @FD7 DF DH8G>DF:GECH ?E;=CGBFAGF <HA DF 9FD=BF:GECH @G F>>HB G;;E5GDGFAG <E>BG F 8FAFC:GF @HD ?AH@GBE6 #

@H(CGBE @F8DG >BFC@FA@ @G 9FD=BF:GECH GCBHACF7 :GECFDG ?E;H =C 9FDEAH @G9HA>E @F '=HDDE @G ;HA?FBE2 +F @G//HAHC:F @G /EC@E BAF G @=H 9FDEAG # ?3H6 ;HCBAH GD 9FDEAH @G ;HA?FBE AF<<AH>HCBF =C <AE7 5F5GDH <AH::E @G 9HC@GBF FDDF @FBF @HDDF 9FD=BF7 :GECH6 @=C'=H <HA ?E> @GAH G>BFCBFCHE GC '=FCBE @H>BGCFBE F 9FAGFAH GC BH;<G >=??H>>G9G F ?F=>F @HDDF 9EDFBGDGB @HD ;HA?FBE6 GD 9FDEAH ?F=:GECFDH AF<<AH>HCBF =C 9FDEAH @G D=C8E <HAGE@E6 GC 8AF@E ?GE# @G AG;FCHAH 9FDG@E AG><HBBE FDDF 9EDFBGDGB @G 5AH9H H @G D=C8E <HAGE@E @HD ;HA?FBE H <HA?G H/(?F?H CHD <EAAH FD AG<FAE 8DG G>BGB=BG @G ?AH@GBE AG7 ><HBBE FG AG>?3G @G GC>ED9HC:F @HG @H5GBEAG2 &H ?EC>H8=H CH?H>>FAGF;HCBH =CF <AG;F ?F7 AFBBHAG>BG?F GD 9FDEAH ?F=:GECFDH # >H;<AH ;GCE7 AH @HD 9FDEAH @G ;HA?FBE2 =BBF9GF 8DG >BFC@FA@ GCBHACF:GECFDG H DH DGCHH 8=G@F @H8DG G>BGB=BG @G ?AH@GBE GBFDGFCG >EBBEDGCHFCE ?E;H GD 9FDEAH ?F=7 :GECFDH CEC @H55F H>>HAH @H@EBBE @FD 9FDEAH @G ;HA?FBE ;H@GFCBH =CF >H;<DG?H AG@=:GECH <HA7 ?HCB=FDH6 ;F DF >=F @HBHA;GCF:GECH6 <=A <FA7 BHC@E @FD 9FDEAH @G ;HA?FBE6 @H55F H>>HAH F<7 <E>GBF;HCBH 8G=>BG(?FBF H @E?=;HCBFBF >H?EC7 @E G <AGC?G<G H DH ;HBE@EDE8GH @HDD0H>BG;E2 *F ?G ?EC>H8=H H9G@HCBH;HCBH =CF >H?EC@F ?FAFBBHAG>BG?F <HA @HBHA;GCFAH GD 9FDEAH ?F=:GE7 CFDH # >H;<AH CH?H>>FAGE @HBHA;GCFAH FC?3H GD 9FDEAH @G ;HA?FBE2 *E9HC@E <EG H>>HAH =C @FBE 9FDH9EDH CHD BH;7 <E6 GD 9FDEAH ?F=:GECFDH G;<DG?F =C0FBBHCBF H <A=@HCBH FCFDG>G @HDDH BHC@HC:H @HD ;HA?FBE G;;E5GDGFAH >=D D=C8E <HAGE@E2 +F BHA:F ?FAFBBHAG>BG?F # F<<=CBE DF <A=@HC:F @F H>HA?GBFA>G @F <FABH @HD 9FD=BFBEAH6 H><DG?GBF7 ;HCBH H9G@HC:GFBF CHDDF @H(CG:GECH >BH>>F @HD 9FDEAH ?F=:GECFDH H ?3H # =CF CFB=AFDH ?EC>H7 8=HC:F @HDDF CH?H>>GB @G ;GBG8FAH G AG>?3G <HA DH F:GHC@H @G ?AH@GBE H=AE<HH6 >EBBE<E>BH FDDH <AE?H@=AH @G 9G8GDFC:F @H8DG F??EA@G @G F>GDHF2 +F '=FABF ?FAFBBHAG>BG?F6 '=H>BF 9EDBF >'=G>GBF7 ;HCBH E<HAFBG9F6 <HAFDBAE D0=CG?F GC ;FBHAGF @G ?FD?EDE @HD 9FDEAH ?F=:GECFDH6 # ?3H <HA @HBHA7 ;GCFADE 9FD8ECE DH BAH ;HBE@EDE8GH ?DF>>G?3H @HDDF ?E;<FAF:GECH6 @HD AH@@GBE H @HD ?E>BE2 =FCBE >E<AF H><E>BE 9F GCBH>E 9FDH9EDH <HA '=FD=C'=H BG<EDE8GF @G G;;E5GDH6 E <EABF/E8DGE @G G;;E5GDG6 @H55F ?E>BGB=GAH 8FAFC:GF @HD ?AH@GBE 5FC?FAGE6 >FD9E AH>BFC@E DF @G9HA>F @H?DGCF:GECH @HG ;HBE@G @G ?FD?EDE F >H?EC@F @HD >H8;HCBE @G ;HA?FBE @G F<<FABHCHC:F @H8DG G;;E5GDG2 EG?3 >H;5AF =BGDH F<<AE/EC@GAH 8DG F><HBBG E<HAFBG9G @HDDF @HBHA;GCF:GECH @HD 9FDEAH ?F=7 :GECFDH6 >G AG;FC@F F@ =C FDBAE FABG?EDE6 @G <AE>7 >G;F <=55DG?F:GECH6 D0H><E>G:GECH ?E;<DHBF @G =C ?F>E @G >B=@GE >H?EC@E =CF <AE<E>BF @G <AE7 ?H@G;HCBE E<HAFBG9E6 FD (CH @G F99GFAH =C @G7 5FBBGBE /AF G ?EDDH83G GCBHAH>>FBG FDD0FA8E;HCBE H BAE9FAH =C <AE?H@G7;HCBE @G >BG;F ?EC@G9G>E2

!*4&1 *1%+4 4&%1%&1!4 *1++, ! 4&$4, *4 ! ,

G5DGE8AF/GF ) *GAHBBG9F -.. $1 @HD FADF;HCBE 1=AE<HE H @HD $EC>G8DGE @HD ) %G=8CE -.. AHDFBG9F FDD0F??H>>E FDD0FB7 BG9GB @H8DG HCBG ?AH@GBG:G H@ FD >=E H>HA?G:GE 7 % + ) @HD ".2 2-..

- *GAHBBG9F -.)" " 1 @HD FADF;HCBE 1=AE<HE H @HD $EC>G8DGE @HD - %G=8CE -.)" >=DD0F??H>>E FDD0FBBG9GB @H8DG HCBG ?AH@GBG:G H >=DDF 9G8GDFC:F <A=@HC:GFDH >=8DG HCBG ?AH@GBG:G H >=DDH G;<AH>H @G GC9H>BG;HCBE 7 % + ) "" @HD - 2 2-.)" " , 4 7 ,>>E?GF:GECH FC?FAGF 4BFDGFCF +GCHH 8=G@F <HA DF 9FD=BF:GECH @H8DG G;;E5GDG GC 8FAFC:GF @HDDH H><E>G7 :GECG ?AH@GBG:GH 7 F88GE -.))

International Valuation Standards -.)" 4 $ 7 International Valuation Standards Committee European Valuation Standards -.)- 7 H9HCB3 1@GBGEC 7 1%E , The European Group of Valuers Associations $E@G?H @HDDH FD=BF:GECG 4;;E5GDGFAG 4 Italian Property Valuation Standard 7 H?CE5EA>F $<, +=8DGE -.))

!*4&1 *1%+4 4&%1%&1!4 *1++, ! 4&$4, *4 ! ,

IN VISTA DEL SEMINARIO NAZIONALE SUL PARCO TECNOLOGICO: APPROFONDIMENTI TECNICI CHE SI AUSPICA VENGANO ILLUSTRATI IN QUELLA SEDE

a cura di

commissione

Questo articolo riporta alcuni elementi conoscitivi e riflessioni elaborate allâ&#x20AC;&#x2122;interno della Commissione Gestione Impianti Nucleari dellâ&#x20AC;&#x2122;Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma sul deposito nazionale per rifiuti radioattivi. Pur essendo presenti, allâ&#x20AC;&#x2122;interno della Commissione, professionalitĂ e informazioni tali da disporre di un quadro abbastanza completo sulla situazione attuale, si è ritenuto utile presentare, in una forma per quanto possibile scevra da tecnicismi, alcune questioni che, per il particolare rilievo, si ritiene meritino un adeguato approfondimento nel corso del seminario nazionale

Introduzione 6 " S !T!!

!T # " # #

" # RR#!! MT# !" !" H Deposito nazionale ; # #N ! " O" ! # # #! K#R "! > Q # # # L #RT !

" !# ! "RR # PT !

P # "RR "! # # NT! " "!! <Q # # " TS # Parco tecnologico H !# " " " #Q ! # " # ! Q " # T # ! !T #

# # !"S # ;" ! : # !# K< " " # # # # !

R L !"! # #! K#R "! Q " O" ! 4Q # # # # " R

T " T # " "S " # # O" P ! # MT" #Q ! " O" ! Q # " @approfonditi tutti gli aspetti tecnici relativi al Parco Tecnologico, con particolare riferimento alla piena e puntuale rispondenza delle aree individuate, ai requisiti dellâ&#x20AC;&#x2122;AIEA e dellâ&#x20AC;&#x2122;Agenzia1 ed agli aspetti connessi alla sicurezza dei lavoratori, della popolazione e dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente?

K" # # ! # " ! T #" # OJ # #R R#R # # " I " " " # " "! " "! " # " T # !"S # !# " P # T O" R # ! # !# #Q MT# !" !"Q #

! PT! " " T # "!! " P ! " S " # " ! " #Q # # " # # S " # MT#R " #!! # MT" " #PP# "T "P # # # # N " # # !# # # !"! Q # # # " "S " #Q # # " # # " !! " # # !# # "!# # R T !#

" "RR # !# R # # " !" # " #" SS"S # # I" # R # ! "S " # H # # " # # # "R Q T " ! " !T!!#Q " 9 !T ! "Q H # NT! " "!! Q !" " # !LQ # # # # !# "! T O" #" " ! " # !# " "!!"Q ! T!!T # # N " # !# R#!!"!# # # ! " T # !# " #

T R"! # " " # !# #N ! #RT !# " ! # " # ! "S " "!!# # # Q R# ! # # ! Q # # T " "

MT# !" !" !# ! !# "S " # # Q " ! " #Q MT# #T # R#Q " # ! T # ! " ! Q # O" S # !" " " ! " # !# R # MT# !" !

R " "! #F ! "!!" "! # # " T "! !# # " R" " ! # T # # # "! T #SS" # !#S # " # " "S " !!" # " " "! Q # " !# # #MT ! !# Q # O" ! "!

R #MT ! ! R# ! " # ! !TS "S " # "R # "! " "! " R# # " "!! !L MT# !# "!# # 6 " " P # # !" " # " !L # # # " # T!# # #

R " ! TS #Q # # S # "!! " S # #R " ! T #" KO" "!! !L

SS"!# " " ! TS # # I" # R ! !T # T " PT " " # # # ! # T ! " # # ! # S# ! " R# # "S Q # ! ! " # # # ! # # S# # !L ! " T " ! T #" # # T # ! NT! " "!!

K# " T!"S # !# MT# !" !" # " " "

# ! # T " # ! " # O PP #!! ! PT # " " #" SS"S # T " P # !# " # # " " #"S # # R # # I"# # # " #" SS"S # T O # " # # " " # # R S P R#R # # #R . MT"

# " # !# " # # " R T# S" # # " " #RT"!" !# # # !T!!# # R # " ! # R#!! ; # R R#R # '< K" ! " " # S" # " " #SS" #" # R S # #" SS" # T !# ! " # # O # # #R "!! # " " ! ! !# "R

Approfondimenti attesi

# " "S " # T8 "

# # !" # T O " # " ! " # !# # " !# #

# ! ! " " #!L " "!" # " #" SS"S # # # ! "S " # #

" !"! !# # # # ! " " K#RR#Q T

# R # ! MT# !

T ! H " N "! " " R " MT" #Q ! # " R" SS" # # " Q H " "!" "

T # # @diffuse e capillari campagne di informazione e comunicazione alla popolazione in ordine alle attivitĂ da essa svolte?

I# T #!! # # N " # R # ! # # " ! "T "Q !T!!

T8 # # # !"! R L #S "! F 8 # " " T # "! #MT P ! " T " T N # !# "!T "S # #

R#!! # " P !L S #!! " # MT" O # RR#!! !# S T8 " # # T "R # # "!! " #PP#Q MT Q MT" ! " T! # # # # "

#

"! T R !# # "!!# # # O" P ! # # " "R # T "S # # " S # # R ! T # ! # !# # T! SS" #Q " # " " T # # # " # #R !" " !# "S " Q # R # ! # # " ! !# # "!# # # # " #Q # " #!!" " !"! " R #

# # # " R" SS"! " OJ # #R R#R # # " I " " @KO R# R # # # # "!! !L T #" = !"! Q

#!! # # ! !L? Q " R " # " #R " "! T P # " #R"! " " # #S # # T #R # "! # R "!! !L "!# # T #" Q RR#!!

#R T S #R"! " # # S" # # " ! # " ! "T " # ! N "!# # # " ! " Q # # R "! # # O"T! !L 6Q # #!! " # !#Q T # # ! # #Q # R P " # " " #R T S # # " !" # # # " # !# P # Q

J K

KK I JC JG

5D

D

# # ! T # T " # #R # "! # RR#!! !"! "!" "T! # #SS" #

#!# S" !# " MT" "! Q # #R " # !" # R" SS" " "!# " # R " #!! !# # #Q H

T!! ! " ! "! # # T

# O !# # ! "! T # # R" SS"S 2T #RT !

" # # # !

â&#x2013; Norme di riferimento

KR > DD: # "!!T" #!! # # O T "! "!# # " # # # # " " S SS" ! Q " T #SS" T #" #Q NT! " "!! # K" K#RR# 5 > : "! N " " # S # R T !" T " T #SS" # " R# ! # # PT ! P # # "T ! # # NT! " "!!

KR > # "Q ! " O" ! Q !# ! "RR # # NT! " "!!

K B:> B H !"! # # "!!T"S # # " #!! " T "! # "! " " " R# ! # T " # # "P # # PT ! P # # "T ! # # NT! " "!!

K" T " # " # O I 3 # D54 # R " # !" " @R# ! # # NT! " "!! ?

K" T " # " # O I D #N # @ !# # " " SS"S # T " ! " ! # ! T # N " # NT! " "!! " P" " # # " "!! !L? ! # # !# # # # !

" # !# MT# # # # # " " T " "!# " 6 # # " !! #" # # MT# ! # # # # # ! H " "!! # "T ! Q MT" ! # # "S # " " #!! MT" "

# T " C Q " !#S # N "Q # " " RT" #Q " # "P !L #Q # #R " # !"S #R # ! " # # # R" SS"S ! !# ! "

â&#x2013; Istituzioni ed enti coinvolti

G !# # T

# "

!

T R" # # #! " SS"S # # # ! Q # ! G !# # O" P # !# # # " !T!# " # !# ! # # " # # # G !# # # " ! T!!T # # # ! "

! ! G !# " "! Q ! #Q " # " # # " " "RR # O !# #" SS"!

K" R H " #!L !"! # "P # # " !# " # ! #R " ! T #" !" " # # " R# ! # # NT! " "!! 7"Q ! #Q ! " SS" #Q #" SS" # # R# ! # I" # R # # !

"S " #

" ! # !

T #" #Q T ! " # # # R # O I Q # # # # # !" # ! # # # T # # # # # # "!

O ; #!! "! "S " # # " T #SS" T #" # # " " !#S #<Q H +"T! !L # R " # !"S # #!# !# "!# " T #SS" T #" # # " !#S # # #Q ! " O" ! Q pareri vincolanti " G !# !# # "!

KO T! !L # O # R " #!! "Q " # !# " #N # # " !L # # # R" S N " S " # # # #!!T" # N # T !

KO T! !L "S " # ! TS # R# "!! !L R " S" T ! "!!

TPP " !"! "!!T" # # " "! " # # O R" SS"S # #R # ! # ! # # R " T " #!! T MT" T O T ! "S # "

!" " #PP#

!T "Q # "S # " O"

" T " !" !# " # # "! " # #" S S"! " " ! " # R "

# ! # !# R " ! " # !# T! #PP# # " # #= E " " #N S # #R #MT P # " "!

"Q T!! ! # # "S # " T # #R # ! # # G !# ! Q " " ! PTS # # # #!# S# # # # #

"P !LQ " " #RT# !# # ! N "S # #R T N # ! Q H !"!" " "!"

T " "S # !" # " !! SS" # # # # !" " " T " # T # N " # # # " # # T T # # N # !# T

# "! F E R # ! # ! " " #" SS"S # " ! !# " # " " #RT" !" # !# "! # !" " " T " # ! T!!T # # #!# S# " #RT"!# # " T S #Q # P # #Q # # T R !# #F " ! " #Q " " " R" SS"! " #PP# # # # #R"!"

" # !# " !# # N # S" # "!" " N "S # # # "!!

J K

KK I JC JG

!LF " # # Q " R Q " " ! # " " T" ! !TS #Q " TP ! T # " P " # ! # # ! T!!T "S Q # # ! # #PP# # # # # # # "!!T"! !# # P# # # ! # # R# S# "!#F O Q # H " " # "! " "T " # !" # " " # # ! Q !# # # " ! P# S# # P # # !# #Q " L " "!" " T " # #R # " !

T !L # " ! # T S N " MT# # ! Q # # O# N # S" C"

!" T!" "!!# S # T "!! # O" " T #SS" # # ! Q # MT" ! # ! " #!! # # " MT# " T

" ! Q # # L # !" # !# " " T!"S #

P # # N Q #R"! " O# # ! ! " # # ! Q " # S " ! " Q # # N "!" # !# MT# # # # ! " ! Q T ! L # # # # ! Q " !" # ! # # " T Q # # # # # # # # # N # # # ! Q " " " T!"S # # O

"!! " R K" " !" "! Q " # # !T" # # " " T ! # "!# "! # #! " #RT"! # " " T!"S # # # # !#SS# " T MT#R " #!! # #

# MT" H # # " " T " "S # !# # ! " !" " # ! # S# !# # # # "!# # # " ! # "!! # ! " # P # "! # # # ! Q # T!# "R ! # "Q J R" SS"S T ! " # # " # ! " ! PT # " " # !# " "R R T R # ! #R P #!! K !" !# ! MT# ! ! # J R" SS"S " " !#

"! # ! T" " " !# " # " "!! !L !# "S " "S #Q # " # T

Q " " #" SS"S # R#!! T ! " # # " Q . " R " #T # T # S" !# " # " # ! " # ! # # " # ! " # T! !L #R " # !"S # "# #*! " " #PP# T! # # # # " ! T MT# #Q " # "S " #Q # MT" ! " " # " 9 #!!" # " O"S # # R # ! # "P Q " " # ! !" O# R# S" T " " P " #R " # O" P ! # " MT" # " # N " # # !# " T!"P # O

!T !L #!!# # "!! Q # # # " Q T R " " " # ! # # S # #!# S# ;# = "S # T # !" "< # ! T # ! # # S " ;# = " " !L " " # "

# # ! <Q # # !T" # !# " # # " !# " !# "S " Q # MT#R " #!! ! " MT" # # ! T !" O" " T #SS" # O" P ! T " R# ! # "!!# !" # # # "S " " #PP# " # "T "P # # #

#!# S# T!# # P # # "!! "!# #> T !"!# # O !! " # # #

9 " N "P # # "

I" ! " # !# !" !# #PP# # # # "

# S # #!# S# # ! T # ! " #RT"! " " !# " L " # "P !L "T! SS" # # ! " # I R " # " !" " # # # !# " ! H !"!

TPP "! "SS#!!" N " # # #! # G !# # O P # !# # # " T!# " # # ! # # G" # "!"! 4 "R ! :Q RT" " !# " " N "S # # NT! " "!! Q # # ! " O" ! : # # #! #R "! B " S BQ B: K" T " " N "S # N " MT# " T! SS"!" N "Q !"P !" " " R L !"!" T " # " 3Q # " ! " "RR # !# # "!#R #Q #N !# # # S " # !# T S # # # # ! "S " "!! !L # # " !" # " # " T Q !# # ! #R !" " 9 # # ! 0 / "Q ! #Q SS" # " !L ! "RR !# " # " ! # ! # # ! " # # NT! "

" !# # ! " " # # " "!#R " " #PP# MT" ! "

!T " T " # N " # S # # O "!! # # !" S " N # # # " #!"

# S" ! " "!#R # # " !L R# ! # # "S # " O"

"S # # " "! " # !# !# # " P N !L # "! #Q

"!!T!! # NT! R L S "!

I# MT" ! "!! # # " " R L !"!" T " # " DQ SS"!" " #MT ! !# # # " ## " "!# # O !" "S # # # ! Q " # " "

# ! # N Q # " " RR#!! T " T # " !"Q " N O " "

" #

!T # " "!!" T # T " T " #!! " "!!# # R# # " # I ! " !T!! O"

" # !# # " S" ! " MT" ! # ! " " K#RR#Q # # # # " #" SS" S # T # ! # # # " " # @ O

J K

KK I JC JG

D

D

"R"SS " # ! Q " ! !

T R" T "!"Q # NT! " " !" "!! !L # # PT !

P # "RR "! # # ! " " #R # " R# ! # " ! T #" ?Q #!! " O RR#!! # " T " # " !"!"Q # R# # T " # !# " NT! P" " # # " "!! !L ! #Q " # " !# T! # " DQ " MT" #

!T " # !# ! T # !# @# T #? # !# @"

# ! ?Q H

!T! !"!" # #Q "

" # !# # !#= E !T!! !# # T # # ! # #!!T" # T screening # N " # P" "! # T " # !# T "! " # !# # # P F E !T!! !# "

# ! T !" # # # # #

!# " #!!"S #Q MT" ! !" T # # P " # # T " # !# ! TS TR # # # ! " # " O"T! !L !

I# !" !T"S Q H " ! " # !# !" !# # " R # " "

" S # # # "S # O" ! 4Q " Q # !"! KR > Q # # " O# # # # " ## !# S " # !# ##Q " R #PP# " # R L # P # R#!!

# " #Q T !# T! # " #!! " ! " # # MT" Q " # # Q !# T #SS" K !# " ! 4Q !T!!" "Q !"P # # O"T! !L #R " # !"S # #!# !# MT# !" " # " ! " " # T !"! " ! R "N Q # N " " # # S" #R

!# !# !"P ! # " " SS"S # " #PP#

!T " # # T " R " #!!

R#!!T" " # # # " O"T! !L #R " # !"S # R L MT# !" " #Q T # "! " # # H # ! Q # MT" ! # # !# # # !!# " # # # (T# ! T " T"S # # # " ## ## 6 T! # # # S " #Q " !" #

! Q # !# T! # R#!! # " # !"! #N ! !# # !T!! R# # " " O" ! !"! Q

# !" ! # # # H !"!" !!" T " " !# " # #N " # "! " # !# O# !# #Q O"

# ! # # " !L

# # !"S # I# O !!# # ! # Oautorizzazione unica " N # " ! TS # # # O# # S # " !# R " Q ! " O" ! Q # # # # # !"!

R#!! definitivo # "

! preliminare T #SS" # # MT# ! T ! T # ! T !" # # # !"!" # !" T " "! " !# " # " ## RT " T !# T! Q #Q

# T #Q #PP# MT" ! # # # # # " " "S # O 0 / # # #PP# !# # # T MT# T N # ! SS # " ! "!!"S # # NT! " "RR # "!! !L # # PT ! P # "RR "! Q # " # "! !T" # !# # ! " # O !! " # " ! # ! # !" # !# " L # # " # # !" #Q

J K

KK I JC JG

MT# " " #Q "

!# " T!"S T #S S"Q # T " Q ! " O" ! = E !# T #SS" # N Q # # ! Q

" # !#Q " O"

"S # # " # "

!L "!!T"!" # " !# P" # # R#R # ! # # "!T " F E # # ! ! " # # ! # # # ! P" #

R#!! F E P # # ! " L # R#!! # # "S #F E # # !" " !# # # ! F E " " # " # " #Q # "!" ! "S # O" #RT"!#SS" ! T # ! Q #! # !# " #!!"S #F E " !L "

"S # # #!! @security by design?Q # "S # " # N #

!# " "!! T " !"

I# " #N S # T R#!! " " # # ! Q # # # T # # # " T!"S " "!!# # # " # TR " #!! !"! " !"!# R L # #!!T"!# "!! Q # " # ! # "! " # !# # # # " ##Q

S # # # # ! T!!T #Q !" S# " # !

"P !"! Q # # " # " T " ! "

# # ! " # #MT ! ! " # # R# S# T #SS" # !#S # " # " "S #

# T # " P# " # N " " S " # " # #S # # "S # !# ! " # # #

! " # ! # H !"!

P # # " " # !# T! # R#!! # " #Q " #P P# T! # T ! " # # T " MT# !# " T!" S

# #T! # " !"!# # #!!T"!# # T # !"!# T " MT" N "S # #R # "! Q # "S # " " MT" # #R ! " " T # # ! !# # ! "! ; K D > BQ K 5 > B<Q S S"! " ! " # " # "!! !L " !# " # ! Q OJ # #R R#R # # " I " " " R" SS"! T # " " ! ! @ !! !L T #" = " MT" N "S # #R # " ! ?Q ! 3 "RR : 8 # "S # " " !"!"S # #Q # " T " # T " #!!" #" SS"S # # # # # # T " # RT"! "

R " # ! "!# " #

# ! Q H # # " O !# # ! "S # #Q

# ! # T # ! # " # " # R" " S # # !L !# "Q ! T # ! # N " " #RT"! "R "!! # # " T !" T !# # S # # ! ! " # ! # # # # R# # # T

J K

KK I JC JG

D

DB

" #PP#

!T " T!" # # R ! T # ! # " " ! # # # " MT# ! N # # "!! !L " !# " # ! ! " !# # " #RT"! " # # "

#!! " #" SS"S # # # ! "S " # # # "! # !# !# " !# # #! # " # RT"!

K" !# R " # ! "!!" # ! # NT! T #" Q T # R L RR !# # N " # "!T #Q T !" # # # ! T" # TS # " #PP# T! # " # # R # "! # #!! # "PP " R " " T " !# N "S # # # "!! !L # " # T

# # T " " R "PP " !# S # #RT # ! " # O# TS #Q " !# R # #

!T " # !# !T!!# MT# # "S "!!# " # # # 9 T " " R# ! # # NT! !# # # # # # S# #" SS"! # ! T!!T # # ! Q MT" # MT# " RR#!! Q

P " # !# "S " # #Q # T #Q " !"!# # # " # # ! # #

" # !# #!!T" N " # "!# " #PP# " ! " # !# !# # " !# # # # T ! "! # T " !# " T

" # # " !# # # R # "! # !# "!# "Q " L # "

! ! !TS " # T

# S # #

" R" SS"S " "S " ; Q JGQ #! <Q T " #!# #!!" " P # S#Q T " # !# T! # " # # " T # " " # # "! "

# !" # " T # # # ! !" ! # H

!T Q T # Q P" #= E H # # " #" SS" # # ! MT" !

"F E " #!!" #" SS"S # # # !

T8 T # " # " # " !# # " NT! " "!! # # ! RR # # ! # T!T !" "F E # #" SS" # T # ! # NT! " "! ! # # " "!!T!! # #!LQ

#!# S" # # " !L # O"

"S # !# R # # #R # P F E !" " # ! R " " !# # # # !# S# # # " #

!T!!# # !# "! # " # "!#Q # T P # !#Q ! " # # # ! "!!"!# # "T ! " # !# # # # " #Q # " ! Q " #!!" " # # # MT" ! # O " #

# # T # # " ! # " !

MT# !" N " "S " # 9 #!! !# # "! Q

Q O # # # " # " "R " !# # # # #

! PT! ## #

!#

!# J " T! !L #R " # !"S #Q " #RT !

N # "! # T # " # !# !# # T!# " A I" "SS -" #" A B " S B

# # !

Conclusioni 2T# !" !" H !"!" !!" T ! ! T!! Q O !# ! ! PT # " "!T " # " T # " # #SS" # " #" S S"S # T O # " # # " " # #R "! "Q MT" # # ! "S " #Q !" # # " # # " " "!!# S # " " !# !T!! RR#!! " "! " #

! PT! R# R # !" " Q # " " #Q !" ! " " R#!!" # # ! T # " ! T #" #" # R !# R # # O#

" T T #" SS"! # " T

" ! " " # #SS" # MT# !# !# R # # T " T !T " T #SS" # ! "!"Q ! " O" ! Q T T " @questioning attitude?

A A A A A

A B ) 7JK CJKC G 7 J 7J 7 K 1 , K J1

K 1 K " #! !" " # #

# " #! " # " " #! # # ! ! # " " " ! # " !# " #! !" " # # A " N "! " " ! # " !# 5! # # # ! # G" "R# # ! " " ! # " !# T ! I " # #" " G#SS" !!# A J # #R R#R # # " I " " A 2T" # " B> B A C# # ! "S " # # NT! " "!! = O S R T ! %

" ! "R " "! " " !!L # ! C# R"!" ; "< R ! & G # G"RR ì»&#x201E;

J K

KK I JC JG

a cura di )H<4CI IA?CIDDI GBBG ?F<<IAAIFEH -13E:H:EHCH >HC IB EF >CF8ID $ .I?H<4CH $#%

6

commissione -13E:H:EHCH >HC IB EF >CF8ID visto da: 3E:2 2 (E@CI99I 3E:2 '2 FA?5I

STARTUP ORGANIZZAZIONE NO PROFIT 3E 3DGBIG =EF @HI AHDDFCI IE ?FADGEDH ?CHA?IDG IB ?FAI@@HDDF DHC9F AHDDFCH ?IF *=HBB IEAIH<H @I GDDI;ID0 >CF@=DDI;H ?5H EFE CIHEDCGEF E EHBBG A8HCG @HBB I<>CHAG ?G>IDGBIADI?G DCG@I9IFEGBH >FI?5 EFE CI?HC?GEF =E >CF DDF 6 E IE *=HBBG @HBBH FC@IEGCIH G<<IEIADCG9IFEI >=44BI?5H IE *=GEDF AI DCGDDG @I GDDI;ID0 @I >CF>CIHD0 >CI;GDG 2 =HADF 8HEF<HEF 5G IEDHCHAAGDF GE?5H BG >CF;IE?IG @I ,F<G ?5H 5G ;IADF ?CHA?HCH @GB $##% GB $#%% @HB %6 @G %$2 G% 2 $ BH IADID=9IFEI @HB EFE >CF D6 @HB $ 6 @G 2%%$ G 2 # IB E=<HCF @I G@@HDDI H @HB % 6 @G %# 2# # G #$2 # IB E=<HCF @I ;FBFEDGCI2 3B @GDF @I ?CHA?IDG @HB ;FBFEDGCIGDF ?I 5G IE@FDDF G CI HDDHCH A=BBG >FAAI4IBID0 @I A=::HCICH G DGEDI :IF;GEI IE:H:EHCI6 ?5H <G:GCI :I0 A;FB:FEF GDDI;ID0 @I ;FBFEDGCIGDF >CHAAF GAAF?IG9IFEI EFE >CF D6 @I ;GBFCI99GCH *=HADG BFCF >GAAIFEH ?I;I?G I<<G:IEGE@F @I DCGA8FC<GCBG6 G <G::IFC CG:IFEH IE *=HADF <F<HEDF @I ?CIAI F??=>G9IFEGBH6 IE =EG ;HCG H >CF>CIG F>>FCD=EID0 @I BG;FCF2 &,.3+/ ./'-3 3+'/'+/,3 ./--( ,& 3+!3( .3 ,&)(

7

!I ;HE:FEF IE <HEDH DGEDI AHDDFCI IE ?=I =E IE:H7 :EHCH >= @GCH =E ;GBI@F ?FEDCI4=DF >CF8HAAIF7 EGBH2 3B AF?IGBH6 B1G<4IHEDH6 I 4HEI ?=BD=CGBI AFEF AFBF GB?=EI @H:BI G<4IDI @F;H F>HCGEF BH FC:G7 EI99G9IFEI @HB DHC9F AHDDFCH H @F;H AI?=CG<HEDH :BI IE:H:EHCI >FDCH44HCF DCF;GCH =EF A4F??F >CF8HAAIFEGBH FBDCH ?5H @I ;FBFEDGCIGDF2 )G BG ?FAG ?5H CH>=DIG<F <FBDF IEDHCHAAGEDH >HC =E :IF;GEH IE:H:EHCH GEI<GDF @GBBG >GA7 AIFEH >HC =E *=GBAIGAI DH<G AF?IGBH B1F>>FCD=7 EID0 @I 8GCH @HBBG >CF>CIG >GAAIFEH =E1I<>CHAG @I DI>F AF?IGBH2 .H;H HAAHCH ?5IGCF ?5H IB >=EDF @I >GCDHE9G BG >GAAIFEH >HC IB DH<G A=B *=GBH AI ;=FBH A?F<7 <HDDHCH >HC IB >CF>CIF 8=D=CF6 D=DDF IB CHADF @I;HE7 DG =EG EGD=CGBH ?FEAH:=HE9G @HBBH >CF>CIH ?G7 >G?ID0 I<>CHE@IDFCIGBI H >CF8HAAIFEGBI2 H;I@HEDH ?5H EFE ?I A1I<>CF;;IAG I<>CHE@IDF7 CI6 <G BG 4=FEG ?G>G?ID0 @I GEGBIAI H CIAFB=9IFEH @HI >CF4BH<I H @I <GEG:H<HED @H:BI IE:H:EHCI6

BI ?FBBF?G IE =EG >FAI9IFEH @I ;GEDG::IF CIA>HDDF G@ GBDCH >CF8HAAIFEGBID02 3E8GDDI EFE A=88I?IHEDH IEEG<FCGCAI @I =E1I@HG >HC 8GCH =E1I<>CHAG <G IE@IA>HEAG4IBH >GCDICH @G =E1G??=CGDG ;HCI8I?G @I 8GDDI4IBID0 @HBB1I@HG ADHAAG H @GBBG ?FADC=9IFEH @I =E 4=AIEHAA >BGE ?5H AIEDHDI99I I ?FEDHE=DI H BH ?GCGDDHCIADI?5H @HB >CF:HDDF I<>CHE@IDFCIGBH2 E ;HCF H >CF>CIF >CF7 :HDDF ?5H ?FEDHCC0 D=DDH BH IE8FC<G9IFEI =DIBI G ?F<>CHE@HCH IB 8=E9IFEG<HEDF @HBB1I<>CHAG BH GEGBIAI @I <HC?GDF6 I ?FADI H I CI?G;I I>FDI99GDI6 I CI7 A?5I H BH F>>FCD=EID0 HD?2 -1 EIFEH /=CF>HG6 BF DGDF H BH ,H:IFEI >HCIF@I7 ?G<HEDH <HDDFEF G 4GE@F @HBBH IEI9IGDI;H >HC IB 8IEGE9IG<HEDF @I ADGCD => @1I<>CHAG GE?5H EHB AHDDFCH AF?IGBH IEFBDCH >HC BH I<>CHAH @I E=F;G ?FADID=9IFEH H >HC *=HBBH 8FC<GDH @G :IF;GEI HAIADFEF @I;HCAH G:H;FBG9IFEI @I DI>F 8IA?GBH2 HC HEDCGCH EHB ?FE?CHDF @I ?F<H >FAAG EGA?H7 CH =E1I@HG I<>CHE@IDFCIGBH EHB ?G<>F @HB AF?IG7

&,.3+/ ./'-3 3+'/'+/,3 ./--( ,& 3+!3( .3 ,&)(

BH6 AI >= 6 >HC HAH<>IF6 >GCDICH @G GB?=EH ?FE7 AI@HCG9IFEI @I DI>F @H<F:CG8I?F2 EFDF ?5H B1IE;H??5IG<HEDF @HBBG >F>FBG9IFEH6 ?FEAH:=HE9G @HBBG A?GCAG EGDGBID0 H @HBB1GBB=E7 :G<HEDF @HBBG ;IDG <H@IG6 @HDHC<IEHC0 IE =E 8=7 D=CF EFE <FBDF BFEDGEF =E G=<HEDF HA>FEHE7 9IGBH @HBBG @F<GE@G @I AHC;I9I @I DI>F AF?IF7GA7 AIADHE9IGBH H AGEIDGCIF >HC BH >HCAFEH GE9IGEH2 -H 8G<I:BIH H BF DGDF >FDCH44HCF EFE CI=A?ICH G :GCGEDICH IB BI;HBBF <IEI<F @I GAAIADHE9G2 =IE@I AGC0 <FBDF >CF4G4IBH ?5H BG @F<GE@G @F;C0 HAAHCH AF@@IA8GDDG 8G?HE@F CI?FCAF G E=F;H 8FC7 <H @I GAAIADHE9G2 3E *=HADF A?HEGCIF >FAAFEF A;IB=>>GCAI @I;HCAH I@HH I<>CHE@IDFCIGBI IE DGEDI AHDDFCI ?5H F::I EFE AH<4CGEF <G:GCI IEDHCHA7 AGEDI6 >HC HAH<>IF EHB AHDDFCH @HBBG @F<FDI?G6 F>>=CH @HBBG AI?=CH99G6 @HBB1GAAIADHE9G AGEIDG7 CIG G @IADGE9G6 HD?2 )FBDI GBDCI AHDDFCI >FAAFEF 8GC EGA?HCH GBDCHDDGEDH I@HH6 ?5H >FAAFEF @GCH ;IDG G @HBBH ADGCD => IE7 EF;GDI;H H :HEHCGCH ;GBFCH EFE AFBF H?FEF<I?F <G GE?5H AF?IGBH2 3E ?FE?B=AIFEH CIDHEIG<F ?5H6 IB ;HEIC <HEF @HB7 BH CIAFCAH >=44BI?5H >HC IB HB8GCH @H44G DCG7 A8FC<GCAI IE =E1F>>FCD=EID0 @I IEEF;G9IFEH H @I A;IB=>>F6 ?5H >FAAG I<>IH:GCH GB <H:BIF BH CI7 AFCAH =<GEH H@ IEDHBBHDD=GBI @HB EFADCF >GHAH ?5H F::I AFEF ?FADCHDDH G@ H<I:CGCH >HC >FDHC

;H@HCH CHGBI99GDF IB BFCF >CF:HDDF @I ;IDG >CF8HA7 AIFEGBH2

Esperienza personale membro della Commissione -G <IG HA>HCIHE9G I<>CHE@IDFCIGBH EHB ?G<>F @HB EF >CF8ID EGA?H @GBBG EH?HAAID0 @I CHIEDHC7 >CHDGCH BG <IG ;IDG >CF8HAAIFEGBH @F>F BG ?5I=7 A=CG @HBBG <IG G9IHE@G @F;=DG GBBG ?CIAI H?FEF7 <I?G @I *=HADI =BDI<I GEEI2 !FE GB?=EI G<I?I H ?FBBH:5I ?5H G;H;GEF BG;F7 CGDF EHB AHDDFCH @HI AHC;I9I AF?IF7GAAIADHE9IGBI H ?5H AI DCF;G;GEF EHBBG <IG ADHAAG ?FE@I9IFEH6 IE ;ICD @I GDDID=@IEI H ADFCIH >HCAFEGBI G88IEI H @HBBG ?FE;IE9IFEH ?5H I AHC;I9I GBBG >HCAFEG F88CIAAHCF G<>I A>G9I @I A;IB=>>F CIA>HDDF G AHD7 DFCI DCG@I9IFEGBI ?F<H BG ?FEA=BHE9G6 BG >CF:HD7 DG9IFEH H@ GBDCI6 G44IG<F @H?IAF @I G;;IGCH =EG I<>CHAG ?5H AI F??=>GAAH @I GAAIADHE9G G:BI GE9IGEI2 3B >CI<F >GAAF ADGDF *=HBBF @I >CF:HDDGCH B1I<7 >CHAG6 F;;HCF CH@I:HCH IB 4=AIEHAA >BGE @HBB1G7 9IHE@G6 IE@I;I@=GCH IB 8G44IAF:EF 8IEGE9IGCIF6 IE7 @I;I@=GCH I 8IEGE9IGDFCI H @H8IEICH BG 8FC<G AF?IH7 DGCIG >I I@FEHG2 .F>F GB?=EI IE8C=DD=FAI DHEDGDI;I @I DCF;GCH 8IEGE7 9IG<HEDI >CHAAF GB?=EI IADID=DI @I ?CH@IDF6 G44IG7 <F @H?IAF @I G=DF8IEGE9IGC?I H @I ?FADID=ICH6 EHB

&,.3+/ ./'-3 3+'/'+/,3 ./--( ,& 3+!3( .3 ,&)(

@I?H<4CH $#%$6 =EG ?FF>HCGDI;G AF?IGBH FEB=A2 -H >CIE?I>GBI GDDI;ID0 ?5H G44IG<F <HAAF IE ?GEDIHCH6 >CF>H@H=DI?5H GBB1G;;IF ?FE?CHDF @HBBG 8FCEID=CG @I AHC;I9I6 AI >FAAFEF CIGAA=<HCH ?F7 <H AH:=H " @H8IEI9IFEH @HBB1FC:GEI99G9IFEH H @HBBH CH7 A>FEAG4IBID0 @HI AF?I 8FE@GDFCI " @H8IEI9IFEH H ?FE?CHDF G;;IF @HB >IGEF @I <GC HDIE: " AHBH9IFEH @I ?FEA=BHEDI G88I@G4IBI EHI ;GCI AHD7 DFCI6 8IA?GBH6 BH:GBH6 BG;FCF HD? " CI?HC?G H AHBH9IFEH @HB >HCAFEGBH IE8HC<IH7 CI6 8IAIFDHCG>IADI6 & 6 G=AIBIGCI HD? " G;;IF @HBBH >CGDI?5H 4=CF?CGDI?F7G=DFCI99GDI7 ;H >HC BG ?FADID=9IFEH @HBBG ?FF>HCGDI;G H >HC B1HAHC?I9IF @HBBG GDDI;ID0 I<>CHE@IDFCIGBH2 3 @=H GEEI @GBBG ?FADID=9IFEH EFE AFEF ADGDI GE7 ?FCG A=88I?IHEDI >HC ?FEAFBI@GCH BG >CHAHE9G @HB7 BG ?FF>HCGDI;G EHB <HC?GDF CF<GEF H GAAI?=CG7 CH *=IE@I BG ?F>HCD=CG @HI ?FADI :HEHCGBI6 H G@ F::I ;GB=DIG<F IE =E >HCIF@F @I GE?FCG @=H GE7 EI IB DH<>F EH?HAAGCIF >HC ?F<IE?IGCH G CH?=7 >HCGCH :BI IE;HADI<HEDI 8GDDI2 3B <HC?GDF @HBB1GAAIADHE9G G:BI GE9IGEI IE HA>GEAIFEH G ?G=AG @HBB1IE;H??5IG<HEDF @HBBG >F>FBG9IFEH H @HB ?G<4IG<HEDF @HBBG ADC=DD=CG

@HBBH 8G<I:BIH H *=HADF ?I 8G 4HE A>HCGCH >HC IB 8=D=CF2 FAAIG<F6 A=BBG 4GAH @HBB1HA>HCIHE9G <GD=CGDG6 8GCH GB?=EH ?FEAI@HCG9IFEI >HC GI=DGCH ?5I 5G IE <HEDH @I IEI9IGCH =E >HC?FCAF AI<IBH GB EFADCF6 G@ G;HCH ?FEAG>H;FBH99G @HI CIA?5I <G::IFCI ?5H <IEGEF IB A=??HAAF @I =E1IEI9IGDI;G I<>CHE7 @IDFCIGBH2 3 >CIE?I>GBI GA>HDDI G ?=I >CHADGCH GD7 DHE9IFEH AFEF *=IE@I " DH<>I @I >HEHDCG9IFEH @HB <HC?GDF6 DGB;FBDG IEGA>HDDGDG<HEDH B=E:5I " 4GCCIHCH @I IE:CHAAF H@ I<>FCDGE9G @HBBH CH7 BG9IFEI " >IGEI8I?G9IFEH @I @HDDG:BIF @HBBH GDDI;ID0 @I <GC HDIE: " I ;IE?FBI @HCI;GEDI @G:BI GA>HDDI BH:GBI BH:GDI GBBG ?FEDCGDDG9IFEH EG9IFEGBH " :BI GA>HDDI 4=CF?CGDI?I H :BI G@H<>I<HEDI 8I7 A?GBI2 3E ?FE?B=AIFEH6 >CI<G @I IEDCG>CHE@HCH =E1GDDI7 ;ID0 @I *=HADF DI>F 4IAF:EG G;HC ;GB=DGDF 4HEH BH >CF>CIH GDDID=@IEI I<>CHE@IDFCIGBI6 BH ?GCGDDHCI7 ADI?5H @HB AHDDFCH A=B *=GBH IE;HADICH H G;HCH =EG ADCGDH:IG ?5IGCG @I >HEHDCG9IFEH @HB <HC7 ?GDF6 GBDCI<HEDI AI CIA?5IG IB 8GBBI<HEDF @HBB1IEI7 9IGDI;G2

&,.3+/ ./'-3 3+'/'+/,3 ./--( ,& 3+!3( .3 ,&)(

Arch. Santiago Calatrava - CittĂ dello Sport - Tor Vergata (Roma)

!F> CI:5D )FCHEF )G::I

Arch. Santiago Calatrava - CittĂ dello Sport - Tor Vergata (Roma)

!F> CI:5D )FCHEF )G::I

approfondimenti

LA FIGURA PROFESSIONALE DELLâ&#x20AC;&#x2122;INGEGNERE IN EUROPA ED IL RICONOSCIMENTO DEI TITOLI PROFESSIONALI CONSEGUITI ALLâ&#x20AC;&#x2122;ESTERO a cura di I N G S R > J Q < R G O S R 5 D S Introduzione J Q S A B P Q P> N Q T P> T T S R T

T S R S JP R T T Q R

S Q M S O P Q R

T T S O TT P R P T L

Q P> N L >N

Differenza tra riconoscimento del titolo di studio e riconoscimento del titolo professionale O

R T E R Q S O S

L =GIOFN INDJO OFDNDFNGO INJJH <G=1OFCOH IO G=5H

J SS E Q R P P R P T L O F P Q P R R E

S R

R

T A E

L R 2 T T 2

B < R T L R Q R

P R T . SS P M

F

P A S B E

O R

T E

9 Q : P

A QQ S

B

SS P S Q P S I T

2 O 2

P

0 R

2 O 2 P R Q P

T P R

L T R T S T M

;

4 > T M M 0 ;

T T P M

A R E R 5 D S B 2 T

T

T 2 P S Q P S O R T S R

R

F S T R O

P R T M

T SS M R

T S A

B O L H R QQ 4 P O M S P R

T T

M M L R

T T L R Q >N >N O

M

L T PO T S R P T

P S H R P P Q T S A S H % - B M

L

Q P> N

R T L F QQ O

T L

Q P> N R M 5 D S R H M P 7R

? B T @KK6 78 CNR T

R P S O Q M

T @KK6 78 CN L

Il Database della Commissione Europea sulle professioni regolamentate J C

N R P L

Q R I Q A$

#B 4

T

S L

Q R T M L R A

S

L

Q BR S R

=GIOFN INDJO OFDNDFNGO INJJH <G=1OFCOH IO G=5H

?K6

?K8

L T

L=J1O)R S P> N S R

T T 2 L >N

S QQ

T P> R

T S

P S

R T TT P T M L

Q H R M M L

Q

M R M S L=J1O) R M P

S T T S P S

T Q

Utilizzo del titolo professionale > 2

2 P A Q >N >NB 4 SS O R E 4 T R T R T

& SS QQ T S R

T Q M

T O R T S T Q Q T A R P QQ T S E 9 : 9 :B L P S R

S R 4 T T L < R P T S

P SS Q T A /3' B

Diritto di stabilimento e libera prestazione di servizi F

P A Q >NBR T M T

Q R TT 9 Q : Q S T S 5 Q

installarsi L

Q T

stabilitoR T P T M Q R S T S Q M

=GIOFN INDJO OFDNDFNGO INJJH <G=1OFCOH IO G=5H

L T E stabilitoR S installarsi L S

La libera prestazione di servizi D

S S T S 9 M: 9 M: P T M T > Q S T S 4 M

Q L

Q R P T M R T 9una tantum:0

S E T P M

R S R S R M M O R E

P S E

R S R P Q M

SS R E S Q R R

J SS P S S E

T Q R T 3 @K8 @KK( L P R C D S Q M Q S T S 9 T : L

Q

P T M

Q M

S R M T - T Q

Il diritto di stabilimento O I J T 8 T Q @KK(R @K8 O T @KK6 78 CN A

T @K?7 66 >NB T

& . P

P>

P T S Q S R T

T Q M R R L T

J T P 9 :R

=GIOFN INDJO OFDNDFNGO INJJH <G=1OFCOH IO G=5H

?K(

?K'

R P T L Q P S R

T

L T S L S R E P S L R

Q T

< L T

E A P <

BR T

S

A R

T R T 4 O B S A T B J L

T Q M 9

T :R T A B

A

TT R

T Q BR T S T S

P

P O J

T T S

T T

O JP T S

S T S T R Q

R S P M

T H T S

R E T R

S R S

T

O T R S T

Q

R

LN!O=FO H % Settore civile â&#x20AC;&#x201C; ambientale ; , ; H S

; > Q S ; ) ; L S S ; ) S 2 O

S ; D S ; C S ; C S R T R ; O C S ; O P S Settore industriale ; , ; )

; )

; C S

; O

; O

; N O

; O

; O

; D Settore dellâ&#x20AC;&#x2122;informazione ; O + ; N ; L

S ; O S ; N SS S S ; ) P S ; )

=GIOFN INDJO OFDNDFNGO INJJH <G=1OFCOH IO G=5H

J T @KK6 78 CN L

Q A9 :BR Q P

S

R - L

Q A9 P :BR .

T O O R T

QQ P T T G OO 2 > OOO I S D D S C T 5 D S R M

T S H R

Q

D

T S

S ,

R T T SS

S T

H T S R E T T S T P

O H P @@ @K8 @KK(R 9

:R P

S R M T

T

L

Q R T Q Q M T

T S R

J T R T S

T

T P S T T R S T

P S O T L O R T

T P S E I

7 Q @K?/R @KKR QQ D SS > AL D B ?/ ?3 ? @K?6 T 7 QQ @K?6R M S R T R T

R T

T Q

H P

S R T

S T S R S R T

4

O R T P T

T R T P Q T T O L $ +++ S #R 9 T : 9 : E Q T S T

Il riconoscimento dei titoli professionali conseguiti in ambito non comunitario O Q T

S 2I < G 73/ 33R G

S I J T @'8 @6 ?33' A P

S S B < P> N

R P S O O P /3 I < G 73/ 33 Q T

Q

=GIOFN INDJO OFDNDFNGO INJJH <G=1OFCOH IO G=5H

> N R T 5 D S

P S O R T

R

<

S T @K8 @KK(R Q

R S

S JP S R T

R TT M P Q I < G 73/ 33 P 7R

/R P

S L S T R

Q

M -R

Q

J T Q < T 2 P Q P 2 M < R . T T T A M O B T P Q

??K

Il sistema IMI

J

T

T

T

O T

P R SS

T O T

L $ +++ S #R 9 T : 9 : T E S O M

O M T O R .

<

JP> N R T S R

T

T P S T I ? @K?KR P T T @KK8 ?@7 CN T T S

R L

Q P> N A T B

O5O JPO5O Internal Market Information SystemR E

S M L P> N C

N

S

T M

L

Q R T

S T S T S

S M

N Q M

P M T T < T S R S R T S

.

S

O R P

S R

T S T R SS

T

S T

S < T S

Il Database della Commissione Europea e lâ&#x20AC;&#x2122;art. 59 della direttiva 2005/36/CE: lâ&#x20AC;&#x2122;esercizio di trasparenza e la mappatura delle professioni H T 63 T @KK6 78 CN S P S S

P> N R L

Q T T Q T

F TT L

Q T

Q M R C

N

R T

S T L S T S T

R 9

T M: T QQ

R

Q M N J M C

T T S T R P S S Amutual evaluation of regulated professionsB E T R T

S S S R E SS Q T L

4

T T

S S D L

Q 9national reports: C

S T

0 4R C

T P

T T R S R Q P T O R C

S - S M Peer ReviewR T S % L

Q R R R P T R

Q @K?/

La peer review per le professioni di architetto ed ingegnere civile JP S S T M

T E P T

S A S

S B T L

Q &

S S R T P R H R E Q C

N T S Q T PO S

L T S R Q S

R T SS S S

M S R T

S O T S . T M SS Q 0 R T S

P

A I<G 7@' @KK? Q

B0

T T Q Q P

P Q M SS Q R 4

P S Q M A T

LT S B H P M

S O R S L P> T S T E M S S M S R E Q T S

SS R P Q

T S

T

; T S R T P Q T Q T M T S M S T M S T A R

T T

=GIOFN INDJO OFDNDFNGO INJJH <G=1OFCOH IO G=5H

???

??@

7

T S

S

S B ; O 9 : E Q P T M E QQ S S

R Q M

T S

P

S

; O R E QQ

P

R 4 T S MR P QQ

I T R Q R P QQ P

T

T R QQ S P R P S

Q M R

T T M

T P

T P Q

A T B C T R 4 P T L

Q T

5 D S Q T M

T R E Q T A R S Q M

T S Q MB < R S O Q Q S P> N R T S M L

Q R E T T S

O R SS

L

Q R S

J C

T S P S

9construction and business sector: S T M P T A P BR T P

T M0 P

=GIOFN INDJO OFDNDFNGO INJJH <G=1OFCOH IO G=5H

8

S S

T L

Q R

4 TT L T

S R A

B A R T S T P SS T T R Q T T

Q

B J C

T S Q M E

Q R 4

S 0 R T E

S S

Q M S O R E

9C<I: continuous professional development A BR

T L R R S

QQ & T T N R 9 :

T T L

Q

R

PO T M0 4 E T

O T M R T M T M

R

M T S P S T JP T M 4 T

R R R

R 0

R R Q S

P T R T S T

P R

S R T .

T M

T T T

S P S

La Tessera Professionale Europea J T @K?7 66 >NR T T T @KK6 78 CNR R

S T Q

S L

Q L

Q R

=GIOFN INDJO OFDNDFNGO INJJH <G=1OFCOH IO G=5H

??7

??/

S T T M

J AN<CR European Professional CardB E

S T S R Q R L

Q

Q L

Q A 7 T @KK6 78 CNB O S P S T T P M T S SS

L

Q R C

N S QQ K( K/ @K?/ K@ K8 @K?/ P R Q

$

@K?/

# J T QQ

S

P P M

T L E Q R T QQ

T @KK6 78 CN L A L

Q B 2

2 SS M R T R

, T

T @KK6 78 CNR C

N T S R

Q P S T S T

T L

Q

T

=GIOFN INDJO OFDNDFNGO INJJH <G=1OFCOH IO G=5H

R Q . T

SS A R

R QQ -

R T 9

:R P

P B & S E T S SS

SS S R L

Q R PO R

Q

T O S T R P T S

R

Q T

M S

L

Q P> N R M

P L

Q QQ

Q M T P P T O S S L

L R M T T P

E T

9 : L T

R E S T A

R ?@ T B R T

R T

E

A T

B T S

Q

S T

T E S T

0 R

S T

S P S R

Q S T

T L S R T

S M T

T P S P

> QQ T Q

T

T T O R R S

S M T L

Q R

Q T

T R

P S

E L

Q E

P TT Q S R A , G > B 4R S R

R

O C .R E T

T

R E T T S SS S < R R R S

S

T P

T P S M S Q

H R T

; O S R 9 : T

S A R B 4 R O R R T R R

R T T T

T

R E Q R P S R S

T S C .R R QQ O R E S 4 T T T Q

0 ; O + Q C

=GIOFN INDJO OFDNDFNGO INJJH <G=1OFCOH IO G=5H

??6

??8

T

R T T L

Q 0 ; C T R E SS SS

T R T T

S

R S

T O R E A T B P

R Q M

= R T S T T M

J T T P S

R P S S

R S

B S T Q MR T S Q MR 0 QB S

0 B P S S P S

T L

Q L Q R S QQ T R C

T 9 : QQ TT R @K?8R

R R R

Q O S R S

R E P S R T

Q

Conclusioni , C M N N R > N

S R P S Q S T S L

Q E Q T

F M P T S R 4 -R P> R Q M T

S

SS Q R T

Q R L

Q T M C .R P T S R R T

R R T R T @KK6 78 CN T

S R R

L

Q P R T S S

QQ L

Q R Q T

S F P Q T SS S

-

R Q

R .

- T Q S T S P P> R P

Q

S S N R

S T T M P

P

Q S T S 9O I J T @K8 @KK(R O T @KK6 78 CN A

* T @K?7 66 >NB T

* R T

T S A D L B O Q S T S A 4 9 :

A 3 @K8 @KK(BR

Q

O P R @K8 @KK(

5 D S R * P S P Q O R T

2 "

T "R T A B

T S T

S

P P * O :

=GIOFN INDJO OFDNDFNGO INJJH <G=1OFCOH IO G=5H

STUDIO MORENO MAGGI PHOTOGRAPHER Architettural and Fine-art Photography

, H R O , H R - T T S - H O P G S < 5 , R ! L H%IG < < F T R *

J TT * S F + R T T S

* < R IP H N , I O ?336R Q G

L F + R QQ * O C Q R I R H R IPH R ) < P H G >LHR ) H % , D H H 5 QQ 1 S S * S T 1 T O - T R T * R T SS O L G E 1 S 1 M F <

S T T T + Q

+++

Roma: Via Francesco Milizia, 1 - 00196 Tel./Fax 06.32.33.099 Port. 347.81.55.451 New York: 100 Hudson Street Suite n° 7/A N.Y. 10013 Tel./Fax 212.96.68.612 & ') (!&%( '"") #)% )# (!&%( '"") ( !( & )(%) #' ( &!'%#& )% '##) )# %(% (""&##' ' !&") #!' )(%& ' (! )%) ( ( &") ') &% ) & ' &""& $+

approfondimenti

RUOLI E RESPONSABILITÃ&#x20AC; NELLâ&#x20AC;&#x2122;AMBITO DEI CONTRATTI DI NOLEGGIO ATTREZZATURE: IL DIVERSO REGIME DI TUTELA NEI CASI DI NOLO A FREDDO E DI NOLO A CALDO a cura di 4C:7 7 %IBBH, Ing. L.C. Chiarenza 4D @HA>FAHEH9F @IDD3GBE7 ) %F@H?I ICGDI BI?HEG "77 F<HAAHA 77 -FC H<>I@HBI =C I9ICEF5 ?8I AH 8G D3F11DH:F :H=BH@H?F @H H<>I@HBI5 I&=H9GDI G ?G:HFCGBDF#7 .G CFB<G AH >FCI D3F1HIEEH9F @H ?8HGBHBI DG AEB=EE=BG @ID BIGEF5 HC@H9H@=GC@F HD 2GEEF EH6 >H?F5 @GDDG @FEEBHCG EBG@H;HFCGDI ?FCAH@IBGEF D3IDI<ICEF F::IEEH9F @ID BIGEF5 A=@@H9H@IC@FDF HC EBI IDI<ICEH ?FC@FEEG !G;HFCI F@ F<HAAHFCI 5 I9ICEF HCEIAF HC AICAF CGE=BGDHAEH?F !F9I CI?IAAGBHF >IB DG ?FCA=<G;HFCI @ID BIGEF I CIAAF @H ?G=AGDHE ?8I DI:G D3I9ICEF GDDG ?FC@FEEG7 =GC@F @GDDG <GC?GEG BIGDH;;G;HFCI @H =C3G;HFCI ?8I >FEI9G IAAIBI DI6 :HEEH<G<ICEI >BIEIAG @GD AF::IEEF6:GBGCEI @IBH9G =C I9ICEF >ICGD<ICEI BHDI9GCEI5 AH >GBDG @H BIGEF F<HAAH9F H<>BF6 >BHF5 GC?8I @IEEF BIGEF ?F<<HAAH9F <I@HGCEI F<HAAHFCI7 GDI ?FC@FEEG G?&=HAHA?I BHDI9GC;G ?G=AGDI AFDF HC BH2IBH6 <ICEF G &=IH AF::IEEH ?8I BH9IAEFCF =CG >FAH;HFCI @H :GBGC;HG5 F99IBF 8GCCF D3F11DH:F @H I9HEGBI HD 9IBH2H?GBAH @ID 2GE6 EF :H=BH@H?F5 HC 9HBE @IDDG >GBEH?FDGBI BIDG;HFCI ?8I DH DI:G GD 1ICI :H=BH@H?F7 =HC@H AFDF &=GDFBG D3G:ICEI G11HG =C F11DH:F :H=BH@H?F @H H<>I@HBI D3I9ICEF5 AH 8G =CG ?FBBHA>FC@IC;G EBG HD CFC H<>I@HBI I HD ?G:HFCGBI D3I9ICEF7 GDH F11DH6 :8H :H=BH@H?H >FAAFCF EBF9GBI DG DFBF 2FCEI HC DI::H5 BI:FDG<ICEH5 FB@HCH @3G=EFBHE F @G =C ?FCEBGEEF5 ?8I 2GCCF AFB:IBI HC ?G>F GH AF::IEEH @IDDI >FAH;HFCH @H :GBGC;HG HC@H9H@=GBI &=IAE3=DEH<I @H9ICEG 2FC@G<ICEGDI >IB @I2HCHBI :DH F11DH:8H :H=BH@H?H @H ?=H AGBGCCF ?8HG<GEH G BHA>FC@IBI5 EBG ?=H HD @I1HEF @H :GBGC;HG HC <IBHEF GDDG E=EIDG GCEHC2FBE=CHAEH?G7 * -") /)),$. ', -*). ,*)-%-"".)- .*.+, .%- % /+, - %-"#/*". ,+,) *-++ . ,)/ '-, $/*)%.)), ', */+-!!,/ .))%- .) %- ',/4-0 /0$.4 4-$0$-0,4 /0..+ ,' 4-%4+ /4 ,' +

.G 2GEEHA>I?HI @ID "CFDF# =CG 2H:=BG ?FCEBGE6 E=GDI GEH>H?G @H22=AG CIDDG >BGAAH ?F<<IB?HGDI5 G9ICEI G@ F::IEEF HD CFDI::HF F99IBF DG ?FC6 ?IAAHFCI HC =AF @H =C <G??8HCGBHF I D3I9ICE=GDI >BIAEG;HFCI DG9FBGEH9G @H =C F>IBGEFBI7 4C <GC6 ?GC;G @H =CG IA>DH?HEG @I2HCH;HFCI DI:HADGEH9G5 D3H6 AEHE=EF HC IAG<I 9HICI HC&=G@BGEF5 @GDDG :H=BH6 A>B=@IC;G @IDDG %FBEI @H %GAAG;HFCI5 CIDD3G<6 1HEF @IDDG @HA?H>DHCG ?H9HDHAEH?G @ID ?FCEBGEEF @H DF?G;HFCI !GBEE7 ( ( ?7?7 I AA7 5 I @HAEHCEF CIDDI @=I EH>FDF:HI @ID "*/+/ . %-''/# I @ID "*/+/ . $.+'/# !HCEIB>IDDF @ID HCHAEIBF @ID .G9FBF I @IDDI FDHEH?8I AF?HGDH @ID * )( *)(* 7 .G >BH<G 2GEEHA>I?HI5 nolo a freddo5 ?FCEI<>DG &=GDI F::IEEF @ID ?FCEBGEEF IA?D=AH9G<ICEI DG DF?G;HFCI @ID <G??8HCGBHF HC9I?I DG AI?FC@G5 nolo a caldo, BHA=DEG ?GBGEEIBH;;GEG @GDDF A9FD:H6 <ICEF @IDD3GEEH9HE DG9FBGEH9G @G >GBEI @H =C @H6 >IC@ICEI @ID DF?GEFBI5 G@@IEEF GDD3=EHDH;;F @ID <G??8HCGBHF5 GEEH9HE ?8I AH >BIAICEG ?F<=C&=I G??IAAFBHG BHA>IEEF GDDG >BIAEG;HFCI >BHC?H>GDI ?FAEHE=HEG @GDDG <IAAG G @HA>FAH;HFCI @ID 1ICI (Sentenza Cassazione Penale n. 20478 del 20.05.2007).

-ID CFAEBF FB@HCG<ICEF >FAHEH9F CFC IAHAEI DG 2H6 :=BG @ID CFDI::HF ?F<I ?FCEBGEEF EH>H?F5 AI CFC ?FC BH2IBH<ICEF GD @HBHEEF @IDDG CG9H:G;HFCI5 DG@6 @F9I GDD3GBE7 9HICI @HA?H>DHCGEF HD CFDI::HF @H =CG CG9I @G >GBEI @H =C GB<GEFBI !Cassazione Penale, Sez. 4, 5 giugno 2009, n. 23604). IC6 EBI DG 2H:=BG ?FCEBGEE=GDI @ID "-FDI::HF# >BI9H6 AEG @GDD3GBE7 ( ( @ID ?F@H?I ?H9HDI ?F<I #?FD DG &=GDI =CG >GBEI AH F11DH:G G 2GB :F@IBI GDD3GDEBG =CG ?FAG <F1HDI F H<<F1HDI >IB =C @GEF EI<>F 9IBAF =C @IEIB<HCGEF ?FBBHA>IEEH9F7# .G :H=BHA>B=@IC;G 8G >FAEF HC IAAIBI @H9IBAI 9GD=EG;HFCH5 G AI?FC@G @IH ?GAH I @IDD3F::IEEF @ID ?FCEBGEEF7 FAEGC;HGD<ICEI5 CIDDG :BGC >GBEI @IH ?GAH ?FC EGDH ?FCEBGEEH @H "CFDI::HF# HCAEG=BI6 BI<F =C BG>>FBEF :H=BH@H?F HC?ICEBGEF A=DDG 2H6 :=BG ?FCEBGEE=GDI >BI9HAEG @GDD3GBE7 ( ( @ID ?F6 @H?I ?H9HDI5 #con la quale una parte si obbliga a far godere all’altra una cosa mobile o immobile per un dato tempo verso un determinato corrispettivo7# 0@ ?FA GC?8I CID ?GAF @H "CFDI:6 :HF @H <G??8HCG ?FC F>IBGEFBI#5 CID &=GD ?GAF AFDF G>>GBICEI<ICEI AH 9IBAG CIDDF A?8I<G @IDD3G>>GDEF GBE7 ( ?F@H?I ?H9HDI5 AI?FC@F HD &=GDI ”...una parte assume, con organizzazione dei mezzi necessari e con gestione a proprio rischio, il compimento di un’opera o di un servizio verso un corrispettivo in danaro7 4D IAEF CH?F >IB DG H?=BI;;G !/7 .:A7 ( ) I A7<7H7 8G HCEBF@FEEF =C C=F9F AHAEI<G @H F11DH6 :8H BI?H>BF?H5 CID ?GAF @H CFDI::HF F ?FC?IAAHF6 CI HC =AF @H GEEBI;;GE=BI5 EBG CFDI::HGEFBH I @G6 EFBH @H DG9FBF ?8I >BIC@FCF G CFDI::HF GEEBI;;G6 E=BI @H DG9FBF !?@7 Nolo a freddo)7 =IAEH AFCF H @F9IBH AFAEGC;HGDH @IH AF::IEEH HCEIBIAAGEH CID ?GAF @H CFDF G 2BI@@F

(7 &=IDDF @ID CFDI::HGEFBI ?8I :GBGCEHA?I A=DDG AH?=BI;;G @ID <I;;F I @F9B G7 F22BHBI A=D <IB?GEF <G??8HCGBH I@ GEEBI;6 ;GE=BG G CFB<G G@I:=GEG<ICEI ?FCEBFD6 DGEG I 9IBH2H?GEG !GBE7 * @ID /7.:A7 ( ) 17 F>IBGBI ?FC ?FCEBGEEH @H CFDI::HF ?F<6 >DIEH I EBGA>GBICEH I 2FBCHBI GD %DHICEI DG @F?=<ICEG;HFCI EI?CH?G ?8I GEEIAEH ?8I DI GEEBI;;GE=BI AHGCF ?FC2FB<H GH BI&=HAHEH @H AH?=BI;;G @H ?=H GDD3+DDI:GEF !GBE7 * @ID /7.:A7 ( ) I A7<7H7 ?7 G?&=HAHBI I ?FCAIB9GBI5 >IB E=EEG DG @=6 BGEG @ID ?FCEBGEEF5 =CG @H?8HGBG;HFCI @ID @GEFBI @H DG9FBF ?8I BH>FBEH D3HC@H?G;HFCI @ID DG9FBGEFBI F @IH DG9FBGEFBH HC?GBH?GEH @ID DFBF =AF5 H &=GDH @I9FCF IAAIBI 2FB6 <GEH HC 1GAI GDD3GBE7 @ID /7.:A7 ( ) I A7<7H7 *7 &=IDDF @ID @GEFBI @H DG9FBF =EHDH;;GEFBI5 ?8I @H?8HGBG H AF::IEEH5 G@I:=GEG<ICEI 2FB<GEH5 ?8I =EHDH;;IBGCCF HD <I;;F I ?8I @F9B G7 ?=BGBI HC <F@F G@I:=GEF DG 2FB<G;HFCI @ID >BF>BHF >IBAFCGDI HC BIDG;HFCI GDD3=EH6 DH;;F @H E=EEH H <G??8HCGBH =EHDH;;GEH !GBEE7 * I @ID /7.:A7 ( ) 17 2FBCHBI GD CFDI::HGEFBI DG @F?=<ICEG;HF6 CI BH?8HIAEG @GDDG CFB<GEH9G HC <F@F ?F<>DIEF I@ G::HFBCGEF7 %FCAH@IBGC@F D3F11DH:F :ICIBGDI @ID @GEFBI @H DG9FBF @H 2FB<GBI H DG9FBGEFBH =EHDH;;GEFBH @H GE6 EBI;;GE=BI5 HC >GBEH?FDGB <F@F AI AH EBGEEG @H GE6 EBI;;GE=BI >GBEH?FDGBH5 BHA=DEG I9H@ICEI D3H<>FB6 EGC;G @H &=IAEH F11DH:8H GDDG D=?I @ID 2GEEF ?8I A>IAAF AH EBGEEG @H GEEBI;;GE=BI ?F<>DIAAI ?8I BH?8HI@FCF =CG 2FB<G;HFCI >GBEH?FDGBI I @IDDG ?HB?FAEGC;G ?8I H CFDI::HGEFBH5 >IB E=EIDGBAH CID ?GAF @H CFDI::HF AIC;G F>IBGEFBI5 ?8HI@IBGCCF GH @GEFBH @H DG9FBF I9H@IC;G @IDD3G99IC=EG 2FB6 <G;HFCI @IH DG9FBGEFBH GH AICAH @IDD3+??FB@F %FC2IBIC;G EGEF ,I:HFCH @ID ** )* *)(*7

IC @H9IBAF HD ?GAF @ID nolo a caldo5 CID &=GD ?GAF CFB<GD<ICEI D3F>IBGEFBI @I@HEF IA?D=AH6 9G<ICEI G 2GB 2=C;HFCGBI DG <G??8HCG "CFDGEG# BH<GCIC@F D3GEEH9HE :IAEHEG @GDD3H<>BIAG ?8I 8G BH?8HIAEF HD CFDF7 4C EGDI 2GEEHA>I?HI CFC AH >= BH6 EICIBI GEEH9HE HC G>>GDEF F A=1G>>GDEF7 FDG6 <ICEI CID ?GAF CID ?GAF HC ?=H AH G11HG IBF:G6 ;HFCI @H =C AIB9H;HF ?FC >BF>BHG FB:GCH;;G;HFCI I :IAEHFCI G=EFCF<G5 GAA=<IC@FAH HD BHA?8HF @3H<>BIAG I AIC;G @HBIEEH HCEIB9ICEH @HA>FAHEH9H I @H ?FCEBFDDF AH >GBDIB @H G>>GDEF F A=1G>>GDEF !I@ I9IHC@ICEI CFC @H CFDF G ?GDAF 7 + EGDI BH6 :=GB@F AH BH>FBEGCF 9GBH >GBIBH I AICEIC;I ,4

-+.0 -' +,+ !( +, ' *)) "4C EI<G @H @HAEHC;HFCI EBG G>>GDEF I AF<<H6 CHAEBG;HFCI @H <GCF@F>IBG5 BH?FBBI DG >BH<G 2GEEHA>I?HI &=GDFBG D3G>>GDEGEFBI6AF<<HCH6 AEBGEFBI CFC AH AHG DH<HEGEF G 2FBCHBI HD >BF>BHF >IBAFCGDI &=GDH2H?GEF5 <IEEIC@FDF G @HA>FAH6

',/4-0 /0$.4 4-$0$-0,4 /0..+ ,' 4-%4+ /4 ,' +

((

(*)

;HFCI @ID ?F<<HEEICEI =EHDH;;GEFBI5 <G G11HG IBF:GEF HD AIB9H;HF ?FC >BF>BHG FB:GCH;;G;HF6 CI I :IAEHFCI G=EFCF<G5 GAA=<IC@FAH HD BH6 A?8HF @3H<>BIAG I AIC;G @HBIEEH HCEIB9ICEH @H6 A>FAHEH9H I @H ?FCEBFDDF @ID ?F<<HEEICEI +,0,0 /0..+ ,' 4-%4+ /4 0,'-+ â&#x20AC;&#x153;nolo a caldo è un contratto di locazione a cui si aggiunge una prestazione dâ&#x20AC;&#x2122;opera: insomma lâ&#x20AC;&#x2122;impresa che noleggi le macchine mette a disposizione anche il personale in grado di usarle, farle funzionare correttamente# +-%0 â&#x20AC;&#x153;Ha sempre sostenuto lâ&#x20AC;&#x2122;esclusione di tali contratti dallâ&#x20AC;&#x2122;ambito operativo dellâ&#x20AC;&#x2122;inversione contabile, in considerazione del fatto che il contratto di â&#x20AC;&#x153;nolo a caldoâ&#x20AC;? si configura come una prestazione di servizi, diversa dal contratto di appalto. Se il macchinario con il personale agisce sotto le direttive del direttore di cantiere dellâ&#x20AC;&#x2122;appaltatore siamo in presenza di un nolo a caldo viceversa, se abbiamo il noleggio, il personale ed anche lâ&#x20AC;&#x2122;obbligo di ottenere un certo risultato, siamo in presenza di sub appaltoâ&#x20AC;?; +$0- 4+ /0..0 0- ,+ 0 !?2B7 ,7 7*) 0*)) "se il prestatore è chiamato ad eseguire il servizio in qualitĂ di â&#x20AC;&#x153;mero esecutoreâ&#x20AC;? materiale delle direttive del committente, venendo a mancare uno degli elementi tipici del contratto dâ&#x20AC;&#x2122;appalto, ossia

lâ&#x20AC;&#x2122;autonomia organizzativa, il meccanismo del â&#x20AC;&#x153;reverse chargeâ&#x20AC;? non deve essere applicatoâ&#x20AC;?; %+ + 4'-0 0-+.0 !C7 *) @ID *)7) 7*)) â&#x20AC;&#x153; ... solo noleggio del proprio mezzo guidato da un proprio dipendente trattasi, secondo la qualificazione eseguita dalla giurisprudenza di questa Corte, del c.d. Nolo a caldo che secondo la giurisprudenza di questa Corte (vedi per tutte Cass.

Sent. 39913 del 2005) è costituito dalla concessione in uso di macchinari e la fornitura di personale specializzato per lâ&#x20AC;&#x2122;uso dello stesso. Ă&#x2C6; quindi un contratto innominato caratterizzato da una prestazione principale, avente ad oggetto la locazione o il c.d. noleggio di un macchinario e da una accessoria rappresentata dallâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ del soggetto addetto. Tale contratto, qualora i lavori non superino una determinata percentuale, non comporta neppure la violazione del divieto di subappalto di cui alla Legge 13.09.1982, n. 646, art. 21#7 ,H?FB@HG<F GC?8I HD :H ?HEGEF HCEIB>IDDF >FAEF @GD "%FCAH:DHF -G;HFCGDI @IDD3'B@HCI @IH %FC6 A=DICEH @ID .G9FBF# GDDG /HBI;HFCI :ICIBGDI >IB D3+EEH9HE 4A>IEEH9G @ID HCHAEIBF @ID .G9FBF I @IDDI FDHEH?8I AF?HGDH !4CEIB>IDDF )* *)(* 5 HC <IBHEF GDDG ?FBBIEEG HCEIB>BIEG;HFCI @IDD3GBE7 5 ?F<<G * 5 @ID /7.7 C7 ** *)) !?FC97 @G .7 C7 * *)) 5 ?FC?IBCICEI DG BIA>FCAG1HDHE AFDH6

',/4-0 /0$.4 4-$0$-0,4 /0..+ ,' 4-%4+ /4 ,' +

@GDI @IDD3G>>GDEGEFBI I @I:DH I9ICE=GDH A=1G>6 >GDEGEFBH >IB HD 9IBAG<ICEF @IDDI BHEIC=EI 2HA?GDH I @IH ?FCEBH1=EH >BI9H@IC;HGDH I@ GAAH?=BGEH9H @IH @H>IC@ICEH H<>HI:GEH CIDD3IAI?=;HFCI @IH DG9FBH7 ,H?I9IC@F ?F<I BHA>FAEG â&#x20AC;? [omissi] - La giurisprudenza ha, inoltre, evidenziato quali siano gli elementi utili ai fini della qualificazione della fattispecie concreta in termini di nolo a caldo, nonchĂŠ la differenza esistente, a prescindere dal nomen iuris attribuito dalle parti al rapporto negoziale, tra questâ&#x20AC;&#x2122;ultima e gli schemi contrattuali dellâ&#x20AC;&#x2122;appalto e del subappalto (artt. 1655 c.c. e ss.).

Nello specifico, lâ&#x20AC;&#x2122;appaltatore e lâ&#x20AC;&#x2122;eventuale subappaltatore si obbligano nei confronti del committente al compimento di unâ&#x20AC;&#x2122;opera ovvero alla prestazione di un servizio, organizzando i mezzi di produzione e lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ lavorativa per il raggiungimento di un risultato produttivo autonomo.

Diversamente, nel nolo il locatore mette a disposizione solo il macchinario ed, eventualmente, lâ&#x20AC;&#x2122;addetto al suo utilizzo, senza alcuna ingerenza nella attivitĂ produttiva e nellâ&#x20AC;&#x2122;organizzazione aziendale del noleggiatore.

La distinzione operata dalla giurisprudenza, sia pure ai fini della corretta applicazione delle tutele prevenzionistiche di cui al D.Lgs. n.

81/2008, trova conferma nelle disposizioni normative contenute nel D.Lgs. n. 163/2006, concernenti la disciplina regolatoria in materia di contratti pubblici.

Lâ&#x20AC;&#x2122;art. 118 del D.Lgs. citato contempla, infatti, uno specifico regime autorizzatorio per i contratti di subappalto in senso stretto, intesi quali contratti derivati in virtĂš dei quali lâ&#x20AC;&#x2122;appaltatore affida a terzi lâ&#x20AC;&#x2122;esecuzione, in tutto od in parte, del servizio assunto.

La disposizione prevede altresĂŹ, al comma 11, in relazione alle altre categorie di subcontratti â&#x20AC;&#x201C; aventi ad oggetto attivitĂ ovunque espletate che richiedono lâ&#x20AC;&#x2122;impiego di manodopera, quali forniture con posa in opera e noli a caldo â&#x20AC;&#x201C; lâ&#x20AC;&#x2122;applicazione della medesima disciplina autorizzatoria del subappalto se ricorrano determinati presupposti, ossia il contratto sia di importo superiore al 2% del valore delle prestazioni affidate o a 100.000 euro e lâ&#x20AC;&#x2122;incidenza del costo della manodopera e del personale sia superiore al 50% dellâ&#x20AC;&#x2122;importo del contratto da affidareâ&#x20AC;?. /G &=GCEF AF>BG I<IB:I ?8I DG @HA?H>DHCG HC <GEIBHG @H BIA>FCAG1HDHE "/+,'.+- - ,'-*)- -*)- +-!.). .++. ,! %. '-++ .##.+)/ - */* .

-++. '-+ */+/ . $.+'/ !2IB<I BIAEGC@F 2FB<I >GEFDF:H?8I @H =EHDH;;F @H EGDI =DEH<F AEB=<ICEF ?FCEBGEE=GDI 5 AI11ICI CFC >FAAG AFEEG?IBAH =C H<>FBEGCEI HC@HBH;;F :H=BHA>B=@IC;HGDI 9FDEF G HCEIB>BIEGBI HD ?F<>DIAAH9F &=G@BF CFB<GEH9F CID AICAF @H =CG IAEICAHFCI &=GCEF >H G<>HG >FAAH1HDI @ID BI:H<I AFDH@GBHAEH?F HC BG:HFCI @H =CG <G::HFB E=EIDG >IB H DG9FBGEFBH HCEIBIAAGEH7 PiĂš in particolare si ricordano le argomentazioni sostenute dalla Corte di Cassazione con la sentenza n. 6208/2008 che non ha escluso la possibilitĂ di applicare la solidarietĂ nei rapporti tra un consorzio e imprese consorziate assegnatarie dei lavori sia pur in assenza di un vero e proprio contratto di subappalto. Nello specifico la Suprema Corte, nel richiamare lâ&#x20AC;&#x2122;art. 141, comma 4, D.P.R. n. 554/1999, in virtĂš del quale " ! !" " ! ! " ! "! " ! " " ! , ha affermato che lâ&#x20AC;&#x2122;intenzione del Legislatore, secondo unâ&#x20AC;&#x2122;interpretazione in chiave sistematica, non è stata quella di esclu-

',/4-0 /0$.4 4-$0$-0,4 /0..+ ,' 4-%4+ /4 ,' +

(*(

(**

dere le speciali e necessarie tutele previste a favore dei lavoratori contemplate dalla disciplina civilistica dellâ&#x20AC;&#x2122;appalto ovvero del subappalto (cfr. art. 1676 c.c.). Da ciò sembrerebbe evincersi che, in tali ipotesi, sia comunque possibile applicare garanzie di carattere sostanziale a tutela della persona che lavora, prevalendo queste ultime sui profili afferenti alla qualificazione giuridica di tipo formale in merito alla natura del negozio di affidamento dei lavori.

Sullo stesso tenore si segnala anche una successiva sentenza di merito secondo cui â&#x20AC;&#x153;la fattispecie del nolo a caldo e dellâ&#x20AC;&#x2122;appalto dei servizi possono essere assimilate, sussistendo la stessa ratio di tutela del lavoratore dipendente dellâ&#x20AC;&#x2122;impresa effettivamente operanteâ&#x20AC;? (Trib. Bologna, 22 novembre 2009).

0@ DG AEIAAG ex A.V.C.P. che nella DETERMINAZIONE n. 6/2003 del 27 febbraio 2003 " =16G22H@G<ICEH CFC &=GDH2H?G1HDH ?F<I A=1G>6 >GDEH5 GH AICAH @IDD3GBE7( 5 ?F<<G (*5 @IDDG DI:6 :I ( <GB;F ( )5 C7 6 G?FDE @H ?FCEBFDDF IAIB?HEG1HDH @GDDG AEG;HFCI G>>GDEGCEI# ?HEG â&#x20AC;&#x153; [omissis] prima di esaminare la portata delle variazioni introdotte dalla legge n.166/02, appare opportuno richiamare il contenuto dellâ&#x20AC;&#x2122;art.18, comma 12, della legge n. 55/90 e s. m., laddove si chiarisce che â&#x20AC;&#x153; " " " ! ! ! ! " " ! " " ! ! ! " " !

! ! ! ! " "! " "! " ! " ! " ! " ! ! " " , se singolarmente di importo superiore al 2 per cento dellâ&#x20AC;&#x2122;importo dei lavori affidati o di importo superiore a 100.000 ECU e qualora lâ&#x20AC;&#x2122;incidenza del costo della manodopera e del personale sia superiore al 50 per cento dellâ&#x20AC;&#x2122;importo del contratto da affidareâ&#x20AC;?.

A questa disposizione si è ricollegato lâ&#x20AC;&#x2122;art.141, comma 5, del D.P.R. 21 dicembre 1999 n. 554, per precisare che â&#x20AC;&#x153;le attivitĂ ovunque espletate ai sensi dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo 18, comma 12, della legge 19 marzo 1990, n. 55, sono quelle poste in essere nel cantiere cui si riferisce lâ&#x20AC;&#x2122;appaltoâ&#x20AC;?.

Il testo del suddetto comma 12 si è tuttavia prestato alla seguente duplice interpretazione, per quanto concerne lâ&#x20AC;&#x2122;estensione dellâ&#x20AC;&#x2122;ambito applicativo: 1) qualsiasi sub-affidamento di valore contenuto entro le soglie (percentuali o in valore assoluto) indicate dalla legge n. 55/90 e s. m. non va considerato subappalto e non è quindi sottoposto al regime di autorizzazione; 2) i soli sub-affidamenti relativi a prestazioni non qualificabili come lavori sono sottratti alla disciplina che regola il subappalto, purchĂŠ di incidenza inferiore alle predette soglie.

Nella prima delle due interpretazioni â&#x20AC;&#x201C; che è risultata in questi anni ampiamente condivisa

',/4-0 /0$.4 4-$0$-0,4 /0..+ ,' 4-%4+ /4 ,' +

dalle stazioni appaltanti e dalle imprese appaltatrici â&#x20AC;&#x201C; tutti i sub-contratti per i quali non sussisteva la concorrenza delle condizioni anzidette erano svincolati dalla disciplina autorizzatoria del subappalto, descritta nellâ&#x20AC;&#x2122;art.18, commi 3, 4, 6, 7, 8 e 9 della legge n. 55/90 e s. m., risultando unicamente necessario lâ&#x20AC;&#x2122;obbligo di comunicazione alla stazione appaltante, ai sensi dellâ&#x20AC;&#x2122;ultimo periodo del comma 12 del predetto articolo.

Riferendosi invece alla seconda interpretazione, va richiamato qui quanto giĂ affermato da questa AutoritĂ nella determinazione n.

12/2001, laddove si specificava che mentre i commi da uno ad undici ed i commi tredici e quattordici dellâ&#x20AC;&#x2122;art.18 della legge n. 55/90 e s. m. â&#x20AC;&#x153;contengono le disposizioni da applicarsi per il subappalto delle prestazioni che sono qualificate come lavoriâ&#x20AC;?, il comma dodici â&#x20AC;&#x153;opera una definizione legale del subappaltoâ&#x20AC;?, estendendo le garanzie previste per i lavori a quei â&#x20AC;&#x153;sub-contratti relativi a prestazioni che non sono lavori ma prevedono lâ&#x20AC;&#x2122;impiego di mano dâ&#x20AC;&#x2122;opera, come quelli di fornitura con posa in opera e di nolo a caldoâ&#x20AC;?, nel caso in cui tali sub-contratti avessero assunto unâ&#x20AC;&#x2122;incidenza percentuale superiore a quella precisata nella norma ed un costo della mano dâ&#x20AC;&#x2122;opera, espletata in cantiere, superiore al 50% dellâ&#x20AC;&#x2122;importo del sub-contratto.

Come appare evidente, fra le due interpretazioni possibili della norma in questione vi era spazio per una divergenza sostanziale, concernente lâ&#x20AC;&#x2122;estensione (o meno) della disciplina autorizzatoria al singolo subappalto di lavori, se di importo complessivo non superiore alle soglie percentuali indicate dalla legge.

A fronte di questo possibile duplice quadro interpretativo, con lâ&#x20AC;&#x2122;entrata in vigore della legge n. 166/02 â&#x20AC;&#x201C; pubblicata sul supplemento ordinario alla G.U. n.181 del 3 agosto 2002 â&#x20AC;&#x201C; è intervenuta una significativa innovazione nella suddetta materia, stante il tenore dellâ&#x20AC;&#x2122;art.7, comma 3, che introduce una variazione allâ&#x20AC;&#x2122;art.18, comma 9 della legge n. 55/90 e s. m., sotto forma di aggiunta del seguente periodo: â&#x20AC;&#x153;Per i subappalti o cottimi di importo inferiore al 2 per cento dellâ&#x20AC;&#x2122;importo dei lavori affidati o di importo inferiore a 100.00 euro, i termini per il rilascio dellâ&#x20AC;&#x2122;autorizzazione da parte della stazione appaltanteâ&#x20AC;?. Va inoltre aggiunto che tale variazione non è stata accompagnata da alcuna modifica del successivo comma 12 del medesimo art.18, il quale sottrae alla definizione stessa di subappalto (e quindi al regime di autorizzazione) â&#x20AC;&#x153;qualsiasi contratto avente ad oggetto attivitĂ ovunque espletate che richiedono lâ&#x20AC;&#x2122;impiego di manodopera, quali le forniture con posa in opera e i noli a caldoâ&#x20AC;?, purchĂŠ di inci-

denza non superiore al 2 % dellâ&#x20AC;&#x2122;importo dei lavori affidati o â&#x20AC;&#x201C; in valore assoluto â&#x20AC;&#x201C; a 100.000 euro, oppure, qualora di incidenza superiore a tali soglie, il peso della mano dâ&#x20AC;&#x2122;opera sia non superiore al 50% dellâ&#x20AC;&#x2122;importo totale del contratto.

Prescindendo dal congetturare eventuali antitesi contenute nel testo di legge o dallâ&#x20AC;&#x2122;invocare lâ&#x20AC;&#x2122;implicita abrogazione di una norma precedente, resa incompatibile per effetto di quella sopravvenuta, deve invece trarsi dalle considerazioni esposte un convincimento rafforzato circa la validitĂ di quanto ritenuto nella citata determinazione n. 12/2001, che è stato poi ulteriormente ribadito al punto N) della recente determinazione n. 27/2002, recante â&#x20AC;&#x153;Prime indicazioni sulla applicazione della legge 1 agosto 2002 n.166â&#x20AC;?.

In questâ&#x20AC;&#x2122;ultima pronuncia â&#x20AC;&#x201C; rispondendo ad un quesito circa il rapporto fra i commi 9 e 12 della legge n. 55/90 e s. m., per effetto della disposizione inserita dallâ&#x20AC;&#x2122;art.7, comma 3, della legge n. 166/02 â&#x20AC;&#x201C; è stato ribadito che il comma 12 riguarda i cosiddetti contratti similari (cioè quei sub-affidamenti relativi a prestazioni che non sono lavori ma prevedono lâ&#x20AC;&#x2122;impiego di mano dâ&#x20AC;&#x2122;opera, come nel caso della fornitura con posa in opera e dei noli a caldo), in relazione ai quali vengono stabilite le soglie economiche per considerarli equiparati ai subappalti di lavori ed assoggettarli â&#x20AC;&#x201C; conseguentemente â&#x20AC;&#x201C; alla medesima disciplina.

Si è affermato perciò che â&#x20AC;&#x153;la nuova disciplina riguarda esclusivamente il subappalto o i cottimi relativi alle prestazioni da qualificarsi come lavori e, quindi, nessuna variazione è stata apportata alle disposizioni in materia dei cosiddetti contratti similariâ&#x20AC;?.

In definitiva, per effetto dellâ&#x20AC;&#x2122;innovazione introdotta dal legislatore, lâ&#x20AC;&#x2122;unica interpretazione logica della norma in questione porta a ritenere â&#x20AC;&#x201C; oltre ogni ragionevole dubbio â&#x20AC;&#x201C; che ! ! ! ! ! " ! " ! " " " ! " " " " " ! " " " ! " " ! ! " ! ! ! ! " ! ! se non inteso come circoscritto

',/4-0 /0$.4 4-$0$-0,4 /0..+ ,' 4-%4+ /4 ,' +

(*

allâ&#x20AC;&#x2122;abbreviazione dei tempi connessi agli adempimenti di competenza della stazione appaltante.

Viceversa, stando allâ&#x20AC;&#x2122;interpretazione alternativa secondo cui â&#x20AC;&#x201C; al di sotto di certi limiti economici â&#x20AC;&#x201C; lâ&#x20AC;&#x2122;esecuzione di qualsivoglia subappalto viene sottratto alla preventiva autorizzazione, risulterebbero ancora piĂš fondate quelle perplessitĂ , frequentemente espresse in autorevoli commenti, circa il ! " " " ! " ! ! ! ! " " " " " " " ! " In base alle suddette considerazioni lâ&#x20AC;&#x2122;ultimo periodo del punto N) della determinazione n.

27/2002 va interpretato nel senso che incidono sul 30% dellâ&#x20AC;&#x2122;importo della categoria prevalente subappaltabile i lavori ancorchĂŠ di importo inferiore al 2% del contratto o a 100.000 euro nonchĂŠ i sub-affidamenti definiti contratti similari, cioè quelli di fornitura e posa in opera e quelli di nolo a caldo di importo superiore al 2% o â&#x20AC;&#x201C; in valore assoluto â&#x20AC;&#x201C; a 100.000 euro, e per i quali il costo della mano dâ&#x20AC;&#x2122;opera, espletata in cantiere, sia superiore al 50% dellâ&#x20AC;&#x2122;importo del sub-affidamento. [omissis] Infatti, lâ&#x20AC;&#x2122;insussistenza dellâ&#x20AC;&#x2122;obbligo di autorizzazione preventiva non può ovviamente intendersi come assenza di qualsiasi regola e quindi di potestĂ di controllo da parte degli organi dellâ&#x20AC;&#x2122;amministrazione, poichĂŠ â&#x20AC;&#x201C; pur mancando specifiche indicazioni normative â&#x20AC;&#x201C; deve comunque essere assicurato il rispetto dei

principi generali che regolamentano la materia, esistendo altresĂŹ specifici obblighi di legge in capo ai soggetti preposti alla conduzione dellâ&#x20AC;&#x2122;appalto, tali da configurare indirettamente dei limiti anche nel ricorso ai sub-contratti (inerenti le forniture con posa in opera ed i noli a caldo) non classificabili come subappalti. [omissis] In particolare, qualora ci si avvalesse piĂš volte di un identico nolo a caldo nellâ&#x20AC;&#x2122;ambito dello stesso appalto e tale circostanza non fosse giustificata da fatti oggettivamente verificabili (quali ad esempio la necessitĂ di eseguire la relativa lavorazione in fasi temporali nettamente distinte â&#x20AC;&#x201C; come da previsioni del cronoprogramma allegato al contratto â&#x20AC;&#x201C; o lâ&#x20AC;&#x2122;intervenuta approvazione di una perizia di variante che reintroduce, in un momento diverso e non prevedibile allâ&#x20AC;&#x2122;atto della consegna dei lavori, le condizioni per lâ&#x20AC;&#x2122;ulteriore ricorso ad un nolo a caldo di cui lâ&#x20AC;&#x2122;appaltatore si sia giĂ avvalso in precedenza), risulterebbe pienamente legittimo, se non addirittura doveroso, che lâ&#x20AC;&#x2122;amministrazione appaltante, attraverso i propri organi, richiedesse allâ&#x20AC;&#x2122;aggiudicatario di fornire adeguate motivazioni, accompagnate â&#x20AC;&#x201C; se del caso â&#x20AC;&#x201C; dalla produzione degli opportuni atti a corredo o dalla redazione di nuovi elaborati a modifica ed integrazione di quelli esistenti in precedenza. [omissis] Non è infatti ipotizzabile la fattispecie di un ufficio di direzione dei lavori impossibilitato ad esercitare i numerosi controlli che la leg-

ge gli assegna in ordine alla corretta esecuzione â&#x20AC;&#x201C; quantitativa e qualitativa â&#x20AC;&#x201C; dei lavori, al rispetto dei tempi preventivati, allâ&#x20AC;&#x2122;aggiornamento del cronoprogramma generale e particolareggiato, alla regolaritĂ della documentazione che testimonia il rispetto degli obblighi nei confronti dei lavoratori presenti in cantiere.

Analogamente a quanto argomentato per la direzione dei lavori, non è pensabile la figura di un coordinatore per la sicurezza in fase di esecuzione che sia di fatto limitato nellâ&#x20AC;&#x2122;esercizio del delicato ruolo disegnato dal D.Lgs. 14 agosto 1996 n.494 e s.m., a causa della presenza di operatori diversi â&#x20AC;&#x201C; per numero e per qualifica â&#x20AC;&#x201C; da quelli previsti nel piano di sicurezza e coordinamento, il quale ultimo potrebbe a sua volta risentire, in misura variabile, dei mutamenti generati per effetto di scelte totalmente â&#x20AC;&#x2DC;autonomeâ&#x20AC;&#x2122; compiute dallâ&#x20AC;&#x2122;aggiudicatario.

Dalle considerazioni svolte segue che: 1) omissis 2) omissis 3) omissis 4) per tutti i sub-affidamenti che non sono qualificabili subappalti ai sensi dellâ&#x20AC;&#x2122;art.18, comma 12, della legge 19 marzo 1990, n.

55 e s. m. (cioè per i contratti similari, aventi ad oggetto prestazioni di fornitura con posa in opera e noli a caldo, qualora non superino le soglie del 2% del contratto o a 100.000 euro o, qualora superiore a tali so-

glie, il costo delle mano dâ&#x20AC;&#x2122;opera espletata in cantiere sia inferiore al 50% dellâ&#x20AC;&#x2122;importo del subcontratto), pur in assenza di un obbligo di autorizzazione, deve comunque essere assicurato il rispetto dei principi generali che regolamentano la materia. ! " " " ! " ! " " ! ! ! " ! " ! ! " ! " ! ! !" " " ! ! " ! " ! " ! ! " ! " " " ! ! " ! ! " ! "! " " " " " ! ! " ! " ! " " ! ! ! ! ! " " " " ! " " " ! " " ! " Lâ&#x20AC;&#x2122;indirizzo interpretativo comune dato dalle citate sentenze e pareri, ribadisce come " " ! " " " " ! " " " ! " ! ! ! " ! ! ! " ! " " " " " ! " ! " ! ! " ! ! ! " " " " ! e cioè lâ&#x20AC;&#x2122;autonomia organizzativa, ! " " !" " " " " ! ! " " ! ! ! ! ! ! ! ! " ! ! ! " ! " ! ! " " ! " " .

Risulta quindi rilevante, ai fini che qui interessano, la distinzione tra â&#x20AC;&#x2DC;nolo a caldoâ&#x20AC;&#x2122; e contratto di appalto (artt. 1655 c.c. e seguenti), dove in tale ultimo caso lâ&#x20AC;&#x2122;appaltatore si impegna con il committente a compiere unâ&#x20AC;&#x2122;opera ed a tale fine deve organizzare i suoi mezzi di produzione

',/4-0 /0$.4 4-$0$-0,4 /0..+ ,' 4-%4+ /4 ,' +

(*

(*

ed il lavoro; nel nolo, invece, il locatore mette solo a disposizione il macchinario ed, eventualmente, lâ&#x20AC;&#x2122;addetto al suo utilizzo, senza alcuna ingerenza nella attivitĂ produttiva e della sua organizzazioneâ&#x20AC;?

4C >BGEH?G D3H<>BIAG ?8I "CFDI::HG# CFC >BI6 AICEI HC ?GCEHIBI ?FC DG >BF>BHG FB:GCH;;G;HFCI G;HIC@GDI HC &=GCEF IAAG CFC >BIAICEI ?FC DG A=G CFB<GDI GEEH9HE 5 <G 8G AI<>DH?I<ICEI "CF6 DI::HGEF# DG <G??8HCG GDD3H<>BIAG ?8I AEG I22IE6 E=GC@F H DG9FBH5 GDDG &=GDI G::H=C:I HD DG9FBGEF6 BI5 ?FC DG AFDG 2=C;HFCI @H F>IBGEFBI @ID <I;;F CFDI::HGEF7 =GDFBG5 HC9I?I5 F::IEEF @ID ?FCEBGEEF 2FAAI CFC HD <IBF CFDI::HF5 1ICA DG BIGDH;;G;HFCI @H DG9FBH HC 2=C;HFCI @H =C I22IEEH9F ?FCEBGEEF @H G>6 >GDEF A=1G>>GDEF5 ?GBGEEIBH;;GEF @G =C3F11DH:G6 ;HFCI @H BHA=DEGEF5 @GDD3GAAIC;G @ID 9HC?FDF @H A=1FB@HCG;HFCI5 @GDD3FB:GCH;;G;HFCI HC >BF>BHF ?FC GAA=C;HFCI @IH BIDGEH9H BHA?8H @3H<>BIAG5 AIC;G @HBIEEH HCEIB9ICEH @HA>FAHEH9H I @H ?FCEBFDDF @ID %F<<HEEICEI !&=GDH G@ IAI<>HF DG9FBH @H A1GC?G<ICEF5 AHAEI<G;HFCI @H EIBBICH5 @I<FDH6 ;HFCI @H I@H2H?H I AH<HDH 5 DG CFB<GEH9G A=DDG >BI6 9IC;HFCI HC2FBE=CH >FCI G ?GBH?F @IH @=I H<6 >BIC@HEFBH ?FHC9FDEH CID DG9FBF5 "/ +,! , ', $// #-%. ,/*- - ', $//%',*. -*)/# @IDDI DFBF GEEH9HE GD 2HCI @H FB:GCH;;GBI I@ GEE=GBI DI <HA=BI @H >BI9IC;HFCI HC2FBE=CH5 GC?8I GEEBG9IBAF =C3F>I6 BG @H HC2FB<G;HFCI @IH DG9FBGEFBH @IH BHA?8H G ?=H AFCF IA>FAEH7 4 "CFDH G ?GD@F# HC ?GCEHIBH EI<>FBGCIH I <F1HDH BH?G@FCF CID ?G<>F @H G>>DH?G;HFCI @ID HEFDF 4 ?G>F 4 @ID /7D:A ( ) I A7<7H7 AFCF H ?GAH HC ?=H HD "DF?GEFBI#5 ?HF HD @GEFBI @H DG9FBF @IDD3F6 >IBGEFBI5 8G >FEIBH I ?F<>IEIC;I >IB FB:GCH;6 ;GBI HD DG9FBF @ID A=F @H>IC@ICEI <ICEBI HD %DHICEI %F<<HEEICEI @F9B HCAIBHBI AHG HD <I;;F ?8I D3F>IBGEFBI CIDDG A=G FB:GCH;;G;HFCI G;HIC6 @GDI5 ?=BGC@F ?8I HD >BH<F AHG ?FC2FB<I GH BI6 &=HAHEH @H DI::I I ?8I HD AI?FC@F AHG AEGEF 2FB6 <GEF I G@@IAEBGEF GDD3=AF @ID <I@IAH<F7 /IEEI ?FCAH@IBG;HFCI ?FC2IB<GCF ?8I DG >BIAEG;HFCI >BHC?H>GDI @IDD3H<>BIAG ?8I "CFDG# &=IDDG @IDDG <IAAG G @HA>FAH;HFCI @ID 1ICI DG AEIAAG H<>BIAG CFC HC:IBHA?I CIDDG GEEH6 9HE >BF@=EEH9G I CIDDG FB:GCH;;G;HFCI @H ?8H A9FD:I I22IEEH9G<ICEI D3F>IBG D3GEEH9HE >BF@=EEH9G A9FDEG IA?D=AH9G<ICEI @GDD3H<>BIAG ?8I 8G "CFDGEF# AHG DG <G??8H6 CG ?8I D3F>IBGEFBI D3F>IBGEFBI @ID <I;;F "CFDGEF# G:HA?I HC >F6 AH;HFCI A=1FB@HCGEG BHA>IEEF GD >BF>BHIEGBHF %F<<HEEICEI I GDDG @HBI;HFCI @IDD3H<>BIAG ?8I 8G CFDI::HGEF HD <G??8HCGBHF7 * $/*$+ ",/*-5 @GDDG DIEE=BG ?FFB@HCGEG @H &=GC6 EF AF>BG GB:F<ICEGEF5 DG 2GEEHA>I?HI @ID nolo a caldo si potrebbe configurare nellâ&#x20AC;&#x2122;istituto del distacco BH?8HG<GEF /7.:A ( ) I A7<7H7

art. 5) â&#x20AC;&#x153;Nellâ&#x20AC;&#x2122;ipotesi di prestatori di lavoro nellâ&#x20AC;&#x2122;ambito di un contratto di somministrazione di lavoro di cui agli articoli 20, e seguenti, del decreto legislativo 10 settembre 2003, n. 276, e successive modificazioni, fermo restando quanto specificamente previsto dal comma 5 dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo 23 del citato decreto legislativo n.

276 del 2003, tutti gli obblighi di prevenzione e protezione di cui al presente decreto sono a carico dellâ&#x20AC;&#x2122;utilizzatoreâ&#x20AC;?7 art. 6) â&#x20AC;&#x153;Nellâ&#x20AC;&#x2122;ipotesi di distacco del lavoratore di cui allâ&#x20AC;&#x2122;articolo 30 del decreto legislativo 10 settembre 2003, n. 276, e successive modificazioni, tutti gli obblighi di prevenzione e protezione sono a carico del distaccatario, fatto salvo lâ&#x20AC;&#x2122;obbligo a carico del distaccante di informare e formare il lavoratore sui rischi tipici generalmente connessi allo svolgimento delle mansioni per le quali egli viene distaccato....â&#x20AC;?

GDI AEGEF GC?8I D3FBHICEG<ICEF @IDDG =>BI<G %FBEI5 ?8I CIDDG AICEIC;G @ID ( /4%0 ,0 *))*5 -7 ( ) 5 BIDGEH9G GH BI&=HAHAEH EH>H?H @ID6 D3G>>GDEF5 8G ?FCAH@IBGEF â&#x20AC;&#x153;.. deriva la conferma dellâ&#x20AC;&#x2122;orientamento della giurisprudenza della Corte secondo cui non è lecito lâ&#x20AC;&#x2122;appalto il cui oggetto consista nel mettere a disposizione del committente una prestazione lavorativa, lasciando allâ&#x20AC;&#x2122;appaltatore - datore di lavoro i soli compiti di gestione amministrativa del rapporto (retribuzione, assegnazione delle ferie, assicurazione della continuitĂ della prestazione mediante le opportune sostituzioni), ma senza una reale organizzazione della prestazione stessa finalizzata ad un risultato produttivo autonomoâ&#x20AC;&#x153;.

H ?FCAH@IBH GC?8I DG AICEIC;G @ID $H=@H?I @ID .G9FBF @ID BH1=CGDI @H BICEF @ID * :ICCGHF *)()5 ?8I ?HEG: â&#x20AC;&#x153;...3HDDI?HEG HCEIB>FAH;HFCI CIDDI >BIAEG;HFCH @H DG9FBF BHC9ICH1HDI GC?8I CID ?G6 AF HC ?=H D3G>>GDEF G11HG G@ F::IEEF DG <IBG <IAAG G @HA>FAH;HFCI @H =CG >BIAEG;HFCI DG9F6 BGEH9G5 DGA?HGC@FAH GDD3G>>GDEGEFBI H AFDH ?F<>HEH @H :IAEHFCI G<<HCHAEBGEH9G @ID BG>>FBEF !BIEBH6 1=;HFCI5 GAAI:CG;HFCI @IDDI 2IBHI5 @HAEBH1=;HF6 CI @IH E=BCH @H DG9FBF 5 <G AIC;G =CG BIGDI FB6 :GCH;;G;HFCI @IDDG >BIAEG;HFCI AEIAAG 2HCGDH;;G6 EG G@ =C BHA=DEGEF >BF@=EEH9F G=EFCF<F # 4C >BGEH?G D3H<>BIAG ?8I "CFDG# CFC ?8HG<GEG G@ F>IBGBI HC ?GCEHIBI GEEBG9IBAF DG >BF>BHG FB6 :GCH;;G;HFCI G;HIC@GDI5 I &=HC@H CFC AGB ?8HG<GEG G ?8HGBHBI EGDI FB:GCH;;G;HFCI CID proprio ' ! HGCF '>IBGEH9F @H H?=BI;;G 5 >FH?8 DG AEIAAG CFC >BIAICEI ?FC DG A=G CFB6 <GDI GEEH9HE G9IC@F AI<>DH?I<ICEI "CFDGEF# DG <G??8HCG GDD3H<>BIAG ?8I AEG I22IEE=GC@F H DG6 9FBH7 =IAE3=DEH<G !D3H<>BIAG ?8I 8G >BIAF G CF6 DF D3=CH?G ?8I BHA>FC@I @IDD3F11DH:G;HFCI @H BHA=DEGEF I &=HC@H IAAG HCEI:BG HD DG9FBGEFBI &=G6 DI F>IBGEFBI @ID <I;;F CFDGEF7 .3I9H@IC;G @IDDG 9GD=EG;HFCI @IH BHA?8H I @IDDI <HA=BI @H >BI9IC6 ;HFCI I >BFEI;HFCI @IDDG 2GAI @H DG9FBF @IDD3GE6

',/4-0 /0$.4 4-$0$-0,4 /0..+ ,' 4-%4+ /4 ,' +

EBI;;GE=BG EBF9IB A>G;HF CID ' @IDD3H<>BIAG IAI?=EBH?I7 %F<I >IBGDEBF @I@=?H1HDI @GDDI ?FC?D=AHFCH @I6 BH9GEI @GDDG AICEIC;G @IDDG =>BI<G %FBEI @ID :H=:CF *)) 5 C7 * ) >IB ?=H in tema di prevenzione degli infortuni sul lavoro, il soggetto titolare dellâ&#x20AC;&#x2122;impresa che noleggia macchinari (eventualmente mettendo a disposizione anche un soggetto addetto al loro utilizzo) non ha lâ&#x20AC;&#x2122;obbligo di cooperare allâ&#x20AC;&#x2122;attuazione delle misure di prevenzione e protezione che lâ&#x20AC;&#x2122;appaltatore di lavori deve adottare in favore dei lavoratori alle sue dipendenze, e pertanto non assume, nei confronti di questi ultimi, una posizione di ga-

ranzia in relazione ai rischi specifici connessi allâ&#x20AC;&#x2122;ambiente di lavoro nel quale essi sono chiamati ad operare, non esercitando alcuna attivitĂ produttiva. =HC@H5 I<IB:I ?F<I HD "nolo a caldo" CFC AH >FAAG GAAH<HDGBI GD ?FCEBGEEF @H G>>GDEF A=1G>>GDEF I ?8I HC ?GAF @H HC2FBE=CHF5 D3G;HIC@G ?8I 8G @GEF HC CFDI::HF DI >BF>BHI <G??8HCI ?FC =C F>IBGEFBI !nolo a caldo BI6 A>FCAG1HDI AFDF @IH @GCCH ?FCCIAAH GD 2=C;HFCG6 <ICEF @IDDG <G??8HCG I CFC BHA>FC@I @I:DH HC2FBE=CH F HC?H@ICEH ?FCCIAAH GDDG ?GEEH9G â&#x20AC;&#x153;organizzazioneâ&#x20AC;? @IDD3H<>BIAG IAI?=EBH?I ?8I 8G >BI6 AF G CFDF DG <G??8HCG I ?8I >FAAFCF ?FHC9FD6 :IBI GC?8I D3F>IBGEFBI @IDDG <G??8HCG AEIAAG7

',/4-0 /0$.4 4-$0$-0,4 /0..+ ,' 4-%4+ /4 ,' +

(*

ORDINE DEGLI INGEGNERI DELLA PROVINCIA DI ROMA /1 1 -0,,1 0 & ,/"1 !* + 664$! + ' 1

0,) 6 )#$%)*3)44 + 1 2 6 )#$%)*34)..3 '-) / ") $6.64*!6!$3 (1(/ -/ 1 0( &(1 1, & ,/"' -0 ,/ & /"/ & 06*236+4.236 4#236+4%236 1( 06*236+4.236 4#236+4%236 0("',06*236+4.236 4#236+4%236 /' 06*236+4.236 4#236+4%236 0 0(6*236+4.236 " /& '

1 1 ' " /& ' 1 0 (0 0(/1 -0,, (-/ 0 " /&-0 1,,0 4 )66

'")) ) # ) ) ' )"

'")' # # ) ' #) ' ) ** (+ + *%&$( + &($ %&+* + +

'")' # "#' ) ** (+ + *%&$( + &($ %&+* + *(+%

'")' )

# " ' # )

** (+ + *%&$( + &($ %&+* + $( % +$

'")' # )" ) "#' ) ** (+ + *%&$( + &($ %&+* + * ( **$(+%

8