Våra turistbyråer
A year of celebration
Örebro 2010 is the collective name for a year of celebration. It was 200 years ago that a session of Parliament was held in Örebro and it was then that Jean Baptiste Bernadotte was elected crown prince of Sweden. 1810 was also the year that marked the starting point of Sweden as we know it today, with freedom, followed later by democracy and freedom of the press. That is why we will celebrate in Örebro troughout the whole of 2010!
Our tourist information centres
o r b e r ö 24h
˙ l Örebrokompaniet Olof Palmes Torg 3 SE-701 35 Örebro Sweden +46 (0) 19 21 21 21 info@orebrokompaniet.se
Kumla Turistbyrå Kumla Bibliotek +46 (0) 19 58 81 06 www.kumla.se
Örebro Kumla Hallsberg Lekeberg
Ett helt år av firande.
Det var i Örebro som grunden lades till vårt moderna Sverige. Därför kommer både staden och regionen i år att fira 200-årsminnet av det riksmöte i augusti 1810 då Napoleons marskalk Jean Baptiste Bernadotte valdes till svensk tronföljare. Bernadotte antog namnet Karl Johan och åtta år senare besteg han tronen som Sveriges och Norges kung.
Programmet börjar med en jubileumshögtid i S:t Nicolai kyrka, innan kungligheterna och övriga gäster beger sig till den stora folkfesten på Järntorget där scenen fylls av program ända fram till sen kväll.
Turistinformation Fjugesta +46 (0) 585 813 06 www.lekeberg.se
Jubileumsdagen blir en fest för alla smaker när hela Örebro visar sig från sin bästa sida. Musik från Svenska Kammarorkestern och andra artister, körer, gatumusikanter, kungliga erbjudanden och exotiska smaker på restauranger.
Så gör som kungen, ta med familjen till Örebro!
boende 1 2
6
14
3
8
4
✙
16
5 6 7
12
8
4
9 10 11
1
✙ 4
2
11
3
örebro på 24h
Accommodation
5 7
www.orebro2010.se
På den stora jubileumsdagen den 21 augusti, exakt 200 år efter det historiska valet, besöks Örebro av bland andra kungaparet, kronprinsessan Victoria och Daniel Westling, prins Carl Philip, prinsessan Madeleine, talman Per Westberg och ärkebiskop Anders Wejryd. Även artister, sångare, musiker och många andra, till exempel Herman Lindqvist, kommer att finnas på plats i Örebro.
örebro city Örebro city
10
On the great Feast Day, exactly 200 hundred years ago since the historical election, Örebro is visited by the Royal family and other prominent guests. The day starts with a cermony in St. Nicholas Church and continue on all day with a great celebration for everyone in Örebro!
Högtidsdagen 21/8
www.orebrotown.com
www.orebrotown.com
Feast Day August 21
Året kommer vara fyllt av aktiviteter och firanden. Allt från konferenser och seminarier till folkfest, utställningar, visningar och fyrverkerier. På slottet har du dessutom chansen att träffa Bernadotte själv i egen hög person.
Gustavsviks camping Sommarrovägen SE-702 30 Örebro Sweden +46 (0) 19 19 69 60 camping@gustavsvik.se
Hallsbergs Turistbyrå Järnvägsstationen +46 (0) 582 68 53 36 www.hallsberg.se
The coming year will definitely include something for everyone. From conferences and seminars for those with specific interests, to public festivities and firework displays for everyone. The whole year will of course be in the very best taste, which ought to be the case in a county renowned for its design tradition and culinary excellence. 1810 was the year in which modern Sweden was created. An occasion worth celebrating!
12
1
13 14 15
3
16
2
city-shopping
Örebro in 24h
Shopping in the city
Rekommenderade öppettider för butiker och gallerior i Örebro City
Naturstråk, kulturrunda, shopping eller lite av allt? I Örebro kan du faktiskt hinna med allt på en dag. Med denna karta hittar du enkelt vad du behöver veta för att fylla 24h eller mer i Örebro.
Behrn Hotell +46(0)19-12 00 95 Best Western City Hotel +46(0)19-601 42 00 Clarion Hotel Örebro +46(0)19-670 67 00 Elite Stora Hotellet +46(0)19-15 69 00 Plaza Hotell +46(0)19-611 90 35 First Hotel Örebro +46(0)19-611 73 00 Hotell Storgården +46(0)19-12 02 00 Hotell Göta +46(0)19-611 53 63 Ibis Hotel +46(0)19-17 07 07 Quality Hotel Örebro +46(0)19-20 50 00 Scandic Hotel Grand +46(0)19-767 43 00 Scandic Hotel Väst +46(0)19-767 44 00 Gustavsvik Camping/Stugby +46(0)19-19 69 50 Livin’ STF Vandrarhem / Hostel +46(0)19-31 02 40 Vinkasten Vandrarhem / Hostel +46(0)19-12 44 60 Slussen Bed & Breakfast +46(0)705-86 02 82
Må–fr/ Mo-Fri 10.00–19.00 lö / Sat 10.00–16.00 sö / Sun 12.00–16.00 Avvikelser kan förekomma www.cityorebro.com
Varför inte börja dagen med att hyra en cykel på Örebrokompaniet, följ Svartån till Naturreservatet Oset, stanna till för en fika på härliga Naturens Hus. När ni kommer tillbaka till city stannar ni vid slottet och går med på en guidad visning följt av ett besök på intilliggande Örebro läns museum. Kombibiljett finns att köpa i Slottsmagasinet. Ta en stärkande lunch eller fika innan ni ger er i kast med alla butiker i city. För den som orkar finns allt från dans till teaterbesök och en massa trevliga restauranger att förgylla kvällen med.
Gallerior i Örebro city 1 Gallerian Kompassen Stortorget 7-9 OBS, stängt söndagar
2 Krämaren
Drottninggatan 29 www.kramaren.se
3 Träffpunkt
Nature, culture, shopping or a little bit of all? In Örebro You can actually do a little bit of all in one day. With this map You easily find Your way around for 24h or more.
Våghustorget www.traffpunkt.com
4 Oscar C
Why not start Your day by renting a bike at Örebrokompaniet and follow the river Svartån to naturereserve Oset. Stop for coffe or tea at lovely Naturens Hus allong the way. Well back in the city, stop by the castle for lunch followed by a guided tour and a visit to the museum. Combination tickets are sold at Slottsmagasinet. Maby You need another coffe or tea before You go ”shop til u drop”. If You still have some energy left for the evening You can chose from dancing, concerts and plenty of nice pubs and restaurants for the perfect ending of a great day!
Onlinebokning / Online booking www.orebrotown.com
Köpmangatan 9
15 9 13
boo herrgård
6
✆
Många av byggnaderna är uppförda i antik grekisk stil, t.ex. kyrkan och kyrkskolan med sina mäktiga kolonner. Many of the buildings here conjure up pictures of ancient Greece like the church and school with its mighty columns
järle station
Landets äldsta station uppförd vid Sveriges första järnvägslinje. Ta en tur med ett äkta ånglok eller gammaldags rälsbuss sommartid. During summer You can take a ride on the vintage train from Swedens oldest station and very first railway line.
boende
Accommodation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Hotell Stinsen +46 (0) 582 457 50 Kilsbergen Hotell / Stuga +46 (0) 19 29 55 00 Kumla Stationshotell +46 (0) 19 57 90 20 Lannalodge Hotell +46 (0) 19 16 40 71 Mogetorps Wärdshus +46 (0) 19 28 20 71 Sanna Kroa Motell +46 (0) 19 29 44 14 Viiby Krog, motell +46 (0) 582 701 11 Tingsgården Bed&Breakfast +46 (0) 73 696 70 59
camping & stugor
✆
Två mil väster om Örebro höjer sig Kilsbergen, ”de blå bergen”. Den vackra naturen inbjuder till upplevelser av alla slag; bad, vandring, fiske, jakt eller bara möjligheten att få njuta av tystnaden.
Beautiful nature with small lakes, winding trails for exercise and relaxing paths for forest walks.
17
✆
13
kilsbergen
Djupadalsbadet camping Stängt 2010 - info+46 (0) 19 58 86 83 Hampetorps camping +46 (0) 19 45 30 15 Ånnaboda camping +46 (0) 19 29 82 18 Sanna Bad & camping +46(0)585-811 99 Tisarstrands camping & stugby +46 (0) 582 250 52
✆
18
militärmuseum
Se det militärhistoriska museet och Husarofficersstugan som visar hur en officer bodde under 1800-talet. Visit the military museum and the home of an officer i the Husars. The latter paints an intimate picture of life in the 19th century.
sevärdheter & utfLyktsmål Sights & outings 1 ✆2 3 4 ✆ 5 ✆6 7 ✆8 9 10 11 12 ✆ 13 14 15 16 ✆ 17 ✆ 18 19 20 21 22 23
Bergööska huset Konst på hög, Kvarntorpshögen Skoindustrimuseum Stenarbetarmuseum Brevens Bruk Boo Herrgårdslandskap Holmgrens VW-museum Hallsbergs station Vretstorp mackmuseum Riseberga klosterruin Tysslingen Kvismaren Kilsbergen Sannabadet Djupadalsbadet Kvarngården Mullhyttan Järle station Militärmuseum Katrinelund, bad och Sjökrog Vinön Hjälmarbaden Gällersta forngård Grythyttans nationalpark
10
✆
Från slagg-hög till unik skulpturpark med samlade verk av flera av landets främsta konstnärer.
riseberga klosterruin
Riseberga klosterruin utanför Fjugesta grundades på 1100-talet med guidade turer sommartid. I den närliggande amfiteatern ges konserter och teater.
✆
brevens bruk
konst på hög
Byn skiljer sig från övriga bergslags- 5 bruk genom alla de gulputsade byggnader från 1600-talet och framåt. The village differs from other such communities in the Bergslag region with it´s yellow plaster buildings. Don´t miss the special midsummer celebrations.
From slag-pile to uniqe sculpture park with works by many famous artists
Convent ruin from the 12th century with guided tours in summer. Nearby amphitheatre holds concerts and theatres.
✆
2
utanför örebro Surroundings
17 5
Ljudguide
Se nummer på andra sidan
Audioguide
See numbers on other side
13 KARLSKOGA
5
23
8
Shopping
Eurostop
Boglundsg. 2, v. om Örebro city www.orebro.eurostop.se må–fr 10.00–19.00 lö 10.00–16.00 sö 12.00–15.00 ICA Maxi 8:00-22:00
11 11
shopping 5
2
21
4
14
6
12
12 15
6
Mariebergs köpcentrum
6
7
9
IKEA
7 km söder om Örebro www.ikea.se må–fr 10.00–20.00 lö-sö 10.00–18.00
1
1
10
2
3 3
7 km söder om Örebro www.marieberg.nu må–fr 10.00–20.00 lö 10.00–18.00 sö 11.00–18.00
20
22
10
16
19
6
4 18
8 7 5
13
örebro flygplats
12 km väster om Örebro efter E18 cirka, ligger Örebro Airport. En av Sveriges största charter- och fraktflygplatser. Örebro Airport, 12 km west of Örebro on the E18, is one of Sweden´s largest charter and cargo airports.
www.orebroairport.se
6