GUIDE
Ă–rebro Kumla Hallsberg Lekeberg Tiveden
2
”JOHANSSON” av Peter Johansson
WILLKOMMEN!
Örebro - Kumla - Hallsberg - Lekeberg - Tiveden Mitten zwischen den ausgedehnten Wäldern Bergslagens und der geheimnisvollen Wildnis Tivedens breitet sich die wunderbare Närke-Ebene aus. Hier treffen sich seit dem Mittelalter die wichtigsten Straßen Svealands, was zu der reichen Geschichte und den ausgezeichneten Kommunikationswegen der Region beigetragen hat. Es gibt viel zu erleben. Man muss nur anfangen zu botanisieren. Schauen Sie bei unseren Touristenbüros vorbei oder besuchen Sie einen unserer Touristenserviceplätze, dann erfahren Sie noch mehr von uns.
www.visitorebro.se www.visitkumla.se www.visithallsberg.se www.visitlekeberg.se www.tiveden.se
TOURISTENBÜROS ÖREBRO
Örebro Schloss Touristenbüro Tel. +46 19 21 21 21 www.visitorebro.se info@orebrokompaniet.se Gustavsviks Camping Tel. +46 19 19 69 50 www.gustavsvik.se info@gustavsvik.se
KUMLA
Stadshuset, servicecenter Torget 1. Tel: +46 19 58 80 00 www.visitkumla.se
HALLSBERG
Hauptbahnhof Tel. +46 582 68 53 36 www.visithallsberg.se turism@hallsberg.se
LAXÅ/TIVEDEN
Centrumtorget 10 (Sommer) Tel. +46 584 109 20 www.tiveden.se turistbyran@laxa.se
TOURISTENSERVICEPLÄTZE In unseren Touristenserviceplätze (Infopoints) erhalten Sie alle wichtigen Broschüren, Karten und Informationen über die Tourismusregion. Mehr Information: www.visitorebro.se/infopoints
3
DAS ÖREBROER SCHLOSS
SVAMPEN
WADKÖPING
Hinter den meterdicken Mauern des Örebroer Schlosses wurden viele Kapitel der schwedischen Geschichte geschrieben. Hier wurde Schwedens erste Reichstagsordnung angenommen und hier erhielt Karl XIII. die Nachricht, dass der Reichstag des Jahres 1810 in Örebro Baptiste Bernadotte zum Thronfolger gewählt hatte.
Der Wasserturm Svampen (Der Pilz) wurde im Mai 1958 eingeweiht. Seitdem ist Svampen eines der beliebtesten Ziele in Örebro. Seit dem Bau des Svampen haben ungefähr acht Millionen Menschen die Gelegenheit genutzt, Örebro von oben anzusehen.
In Wadköping erleben Sie Örebro so, wie es früher war. Das Freilichtmuseum wurde in den 1960er Jahren aus Bauernhöfen aufgebaut, die während der Stadtsanierung im südlichen Teil des Zentrums von Örebro vor dem Abriss bewahrt wurden. Heute kann man sich nur schwer vorstellen, dass die kleinen Holzhöfe einmal zu den stattlichsten Gebäuden Örebros gehörten. Hier wohnten angesehene Schuhmacher, Schiffer und Weber, die sogar den königlichen Hof belieferten! Heute sind die kleinen Häuser Handwerkerläden, gemütliche Geschäfte und Museen, aber auch Wohnungen, was Wadköping zu einem lebendigen Stadtteil macht.
Die ältesten Teile des Schlosses wurden im 14. Jahrhundert errichtet, und gegen Ende des 16. Jahrhunderts baute Herzog Karl, der spätere Karl IX., die damals heruntergekommene Mittelalterburg in ein prachtvolles Renaissanceschloss um. Heute ist das vormalige Königsschloss mit seinen Ausstellungen, Führungen und anderen Veranstaltungen, die das ganze Jahr über stattfinden, eine der größten Touristenattraktionen Örebros.
Hier gibt es auch ein Restaurant mit wunderbarem Freisitz im Sommer, Konferenz- und Veranstaltungsräumen. Im Sommer können Sie täglich an einer Führung im Örebroer Schloss teilnehmen, die Sie in längst vergangene Zeiten entführt. Erfahren Sie mehr über Adelige, Gefangene und Dienstboten sowie über bekannte und unbekannte Ereignisse aus der Geschichte des Schlosses. In der übrigen Zeit des Jahres findet jeden Samstag und Sonntag eine Führung durch das Schloss statt. Ostern gibt es eine Hexenwoche und um Allerheiligen herum eine Spukwoche, in der Sie mitten in der Nacht an einer Spukwanderung teilnehmen können, wenn Sie keinen Schlaf finden.
Örebro Schloss Touristenbüro +46 19 21 21 21 visitorebro.se
Svampen wurde 1955–1957 gebaut. Der Wasserturm wurde Weihnachten 1957 in Betrieb genommen und im Frühjahr 1958 eingeweiht. Der Turm ist 58 Meter hoch und enthält neun Millionen Liter Wasser. Svampen hat jährlich gut 100.000 Besucher. Es gibt einen Schwesterturm in Riad, Saudi-Arabien. Dieser Turm ist um 33 % größer. Svampen dient immer noch als Wasserturm. Das Wasser wird nach oben in den Hut des Svampen gepumpt, der als Speicher und Druckausgleich für das Trinkwasser Örebros dient. Dalbygatan 4 +46 19 611 37 35 svampen.nu
Genießen Sie die Atmosphäre! Entspannen Sie sich bei einer Tasse Kaffee auf dem Marktplatz. Schnuppern Sie den Duft frischer Backwaren aus der Bäckerei, sehen Sie dem Holzdrechsler bei der Arbeit an seiner Drehbank zu und besuchen Sie einige der Ausstellungen. In Wadköping ist immer etwas los, vergessen Sie daher nicht, einen Blick auf den Veranstaltungskalender auf der Homepage zu werfen. Wadköping, Örebro +46 19 21 62 20 www.orebro.se/wadkoping
4
SEHENSWÜRDIGKEITEN
ST.-NIKOLAI-KIRCHE TÅNGERÅSA KIRCHE Der Große Markt (Stortorget) ist einer der wichtigsten Zeugen der Geschichte in Örebro. Hier liegt die St.-Nikolai-Kirche, seit dem Mittelalter die Hauptkirche der Stadt, aber auch der Ort, an dem Jean Baptiste Bernadotte 1810 zum Thronfolger gewählt wurde. In Tångeråsa finden Sie eine der ältesten Holzkirchen in Schweden.
KARLSLUND
BREVENS BRUK
VETERANENBAHN
Das Kulturreservat Karlslund ist ein Bereich mit herrlicher Natur, einer langen Tradition und nur fünf Kilometer von der Stadtmitte Örebros entfernt. In diesem Idyll finden Sie eine schöne Natur, Kultur- und Industriegeschichte, Werkstätten, Geschäfte, einen Garten für Kinder und die alte Mühle „Tekniska kvarnen“.
Die kleine Bergwerkssiedlung Brevens Bruk, 50 km südöstlich von Örebro gelegen, ist ein wahrer Kulturschatz. Im Unterschied zu anderen Bergwerkssiedlungen dominieren in dieser gut erhaltenen Siedlung nicht rote Gebäude, sondern gelb verputzte, von denen die ältesten aus dem 17. Jahrhundert stammen. Brevens Bruk ist auch für sein besonderes Mittsommerfest bekannt, das Tausende von Besuchern anlockt.
In Järle können Sie eine echte Zeitreise machen. Von dem kleinen Bahnhof fährt die alte Eisenbahn zur Bergmannssiedlung Pershyttan und dem idyllischen Ort Nora mit seinen Holzhäusern. Der Bahnhof Järle ist tatsächlich der älteste des Landes. Das Gebäude wurde bereits 1854 an Schwedens allererster Eisenbahnstrecke errichtet. Die Züge fahren den ganzen Sommer über.
Karlslunds Herrenhaus +46 19 21 62 20 www.orebro.se/karlslund
Brevens bruk brevens.se
KVARNGÅRDEN
RISEBERGA
Auf dem Mühlenhof Kvarngården in Mullhyttan lebt die Vergangenheit. Dort gibt es eine alte Dorfmühle, die seit dem 18. Jahrhundert in Betrieb ist. Mit einem 2,4 Meter großen Wasserrad wird ökologisch angebauter Weizen und Roggen zu Mehl gemahlen, das Sie in dem kleinen Laden kaufen können. In der mit Holz beheizten Backstube werden Gebäck und Brot im Steinofen gebacken.
Das Kloster Riseberga außerhalb von Fjugesta wurde im 12. Jahrhundert gegründet. In seiner Hochzeit gehörten ihm 240 Grundstücke in sechs Landschaften, aber Gustav Wasa und ein großer Brand 1546 führten sein Ende herbei, und die Gebäude wurden dem Verfall überlassen. Führungen im Zeitraum 28.06.-30.08. mittwochs um 18.00 Uhr.
Kvarngården, Mullhyttan +46 70 657 91 94 Weg 204 Richtung Mullhyttan
Riseberga, Fjugesta +46 706 57 91 94 hembygd.se/riseberga 3 km südlich von Fjugesta
Ervalla, Järle +46 587 502 90, nbvj.nu
HERRENHAUS BOO
BAHNHOF
Das Märchenschloss Boo mit seinen Zinnen und Türmen liegt inmitten der Herrenhoflandschaft Boo. Viele der Gebäude wurden im antiken griechischen Stil errichtet, beispielsweise die Kirche und die Kirchenschule mit ihren prächtigen Säulen. Zudem zeichnet sich die Gegend durch eine reiche und interessante Flora und Fauna aus.
Hallsberg ist das Herz des schwedischen Eisenbahnnetzes und der Rangierbahnhof ist der größte Skandinaviens. Hallsberg wurde errichtet, als die westliche Stammbahn zwischen Göteborg und Stockholm 1862 fertiggestellt wurde, und der Bahnhof war einige Jahre später so weit.
Boo, Hjortkvarn +46 582 405 40 boohembygdsforening.se Weg 51 Richtung Norrköping
5
ÖREBRO EVENTHALL 28/4-27/8
6
SEHENSWÜRDIGKEITEN
DAS MILITÄRMUSEUM
DAS VW-MUSEUM
Heute ist es still in der kleinen Gemeinde zwischen Kumla und Hallsberg. Doch vor 150 Jahren war Sannahed eines der größten militärischen Feldlager und Übungsgebiete Schwedens. Machen Sie einen Spaziergang auf dem 2,5 km langen Rundweg „Regimentsmarsch“.
Sicher erinnern Sie sich noch an den „Käfer“. Holmgrens Volkswagenmuseum ist weltweit die größte private VW-Sammlung. Hier können Sie die Geschichte des Klassikers nachverfolgen und sämtliche Modelle aus den Jahren 1949 bis 1975 bewundern. Auch ein Käfer aus dem Jahr 2004 ist dabei.
Hier gibt es auch einen neu eröffneten „Persedelförrådet“, der 150 m nördlich des Militärmuseums liegt. Dabei handelt es sich um ein Lagergebäude für militärische Zwecke sowie einen Kaufmannsladen. Heute ist es ein Museum über das 20. Jahrhundert mit unterschiedlichen Themaräumen, die zeigen, wie wir früher gelebt haben.
of the vehicles are original, but the collection also has a number of rarities such as the Karmann-Ghia and a custom-built, mint green Beetle limousine.
DAS SCHUHINDUSTRIEMUSEUM
Im Steinbruch Hällabrottet, östlich von Kumla, wird seit dem Mittelalter Gestein abgebaut und bearbeitet. Jetzt entsteht hier ein Museum zur Geschichte der Steinbearbeitung mit einer Marmorsammlung sowie einer Sammlung von Gipsmodellen, die den Bild- und Ornamentssteinmetzen als Vorlagen dienten.
Im Schuhindustriemuseum in Kumla ist die Zeit stehen geblieben. Eine der Etagen sieht noch genauso aus wie an dem Tag, als die alte Schuhfabrik „Bengtar-sko“ stillgelegt wurde. Hier entstehen handgefertigte Schuhe, die Sie im Museumsladen kauften können.
Yxhultsvägen 13, Hällabrottet Information/guidad visning +46 19 58 80 00, visitkumla.se
Gjuterivägen 25, Pålsboda +46 582 400 10, vwmuseum.se Weg 51, südlich von Örebro
Besuchen Sie auch den eindrucksvollen Saal des Offizierskasinos, schauen Sie sich das militärhistorische Museum und das Haus eines Husarenoffiziers an, das zeigt, wie ein Offizier des Husarenkorps im 19. Jh. wohnte. Kungsleden, Kumla Information/Führungen +46 19 58 80 00 visitkumla.se/militärmuseum
DAS MUSEUM DER STEINBEARBEITUNG
Das Museum wurde zum sog. Museum der Arbeitswelt 2017 gekürt. Sveavägen 19, Kumla Information/Führungen +46 19 58 81 87 +46 19 58 80 00 skoindustrimuseet.se
TANKSTELLENMUSEUM
FOSSILENMUSEUM Besuchen Sie das seit 20 Jahren größte Fossilienmuseum Schwedens in einem Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert südlich von Örebro. Führungen auf telefonische Anfrage. Exkursionen können im südlichen Schweden arrangiert werden. Knällinge Sköllersta +46 19 19 23 04 11 fossilmuseum.se
Führt Sie zurück zu den Tankstellen der 50er Jahre. Außerhalb von Vretstorp wurde eine Shell-Tankstelle aus dem goldenen Zeitalter der breiten amerikanischen Straßenkreuzer komplett mit Benzinpumpen, Ölkannen, Schildern, einem Warenautomat und anderen zeittypischen Gegenständen rekonstruiert. Im Museumsladen kann man Andenken und Gegenstände aus den 50er und 60er Jahren kaufen. Haggrenstorp, Vretstorp +46 582 720 45, mackssons.se E20 Richtung Hallsberg/ Vretstorp
DAS SCHULMUSEUM Schon vor 200 Jahren spendete Anders Lundmark Mittel für den Bau des Schulhauses in Hardemo. Die Schule, in der bis zu den 1960er Jahren täglich unterrichtet wurde, ist heute ein Museum, das ein Klassenzimmer und eine Lehrerwohnung aus dem Ende des 19. Jahrhunderts zeigt. Hardemo, Kumla Information/Führungen +46 19 58 80 00, visitkumla.se
7
BADEN
GUSTAVSVIK OCH LOST CITY
DJUPADALSBADET
ALLÉHALLEN
Familiencampingplatz Gustavsvik Herzlich willkommen bei Gustavsvik Camping! Hier ist es einfach, gemeinsam herrliche aufregende Urlaubstage zu verbringen! Der Campingplatz hat etwas abseits eine tolle ruhige Lage, umgeben von Wasser und Grünflächen. Trotzdem ist es vom Stadtzentrum von Örebro mit einem der hübschesten Stadtkerne Schwedens nur ein kurzer Spaziergang.
Das „Djupadalsbadet“ ist ein modernes Familienbad mit Aktivitätsmöglichkeiten für alle. In unserem neu erbauten Hallenbad gibt es ein Abenteuerbad, Wasserrutschen, Planschbecken, Tauchbecken, Kletterwand und Strömungspool. Ein 25-m-Schwimmbecken und ein Lehrschwimmbecken mit einem Boden, der angehoben und abgesenkt werden kann. Fitness- und Wellnessabteilung, Wintergarten und Café. In dem im Sommer geöffneten Freibadbereich des Djupadalsbadet gibt es temperierte Schwimmbecken und große Liegewiesen.
In der Alléhallen in Hallsberg ist ein beliebtes Familienbad mit vielen interessanten Becken. Hier können Sie aus 1 und 3 Metern Höhe springen. Es gibt eine große Wasserrutsche, die mehr als 50 Meter lang ist, eine Spielskulptur und ein Außenbecken. Für die Kleinsten gibt es ein Spielland mit Palmen, eine Rutsche und eine Wasserfontäne. Es gibt zwei Trainingsbahnen, Wasserkanonen, ein Lehrschwimmbecken und eine Sauna. Außerdem eine Sporthalle, einen Fitnessbereich, eine Cafeteria sowie Sonn- und Liegeflächen.
Einer der Gründe dafür, dass Gustavsvik Camping zu einem der allerbesten Campingplätze Europas erkoren wurde, ist auch, dass es hier ganz einfach ist, Spaß zu haben und schöne Tage zu verbringen. Sie sind hier so untergebracht, dass Sie alles in unmittelbarer Nähe haben – angefangen vom Abenteuerklub über Abenteuergolf, Hüpfburgen, Elektroautos und Schwedens größtes Badeabenteuer Lost City bis zu unserem tollen Restaurant mit tanzbarer Livemusik und gutem Essen.
Lost City – das große Badeabenteuer Wer ein Badeabenteuer erleben möchte, das über das Übliche hinausgeht, muss Lost City besuchen und das Abenteuer in der verschwundenen Dschungelstadt entdecken. Hier können Sie Jungle Escape, Treasure Hunter und River Run, die drei atemberaubendsten und längsten Wasserrutschen Schwedens, hinuntersausen, zwischen mystischen Ruinen, bei Wellengang und an wilden Stromschnellen baden oder mit den jüngsten Familienmitgliedern den Spielbereich besuchen.
Vattugatan 34, Kumla +46 19 58 87 00 djupadalsbadet.se
Södra Allén 6, Hallsberg +46 582 68 53 75 hallsberg.se/allehallen
Stenbackevägen +46 19 19 69 00 gustavsvik.se, lostcity.se
SANNABADET Im „Sanna Bad und Camping“ in Fjugesta gibt es ein 50-Meter-Schwimmbecken, einen 10x20 Meter großen Pool, Wasserrutschen und ein Planschbecken. Hier gibt es außerdem reichlich Grünflächen, auf denen man die Decke ausbreiten und sich sonnen kann. Bergavägen 1, Fjugesta +46 585 487 99 sannabadet.se
8
LANNA BADGRUVA Lanna Badgruva, ein großer Badesee in einem stillgelegten Kalksteinbruch, liegt in einem hübschen Naturund Naherholungsgebiet. Typisch für den Badesee ist das einladend wirkende, türkisfarbene Wasser.
Lanna Badgruva ist gut zugänglich und es gibt Toiletten und Parkplätze. visitlekeberg.se Von Landstraße 562 in Lanna am Schild in Richtung Badestelle abbiegen.
BADEN, BOOTFARTEN U.V.M
DER HJÄLMARSEE
DIE INSEL VINÖN
SCHLEUSE/GÄSTEHAFEN KATRINELUND
Direkt im Osten von Örebro erstreckt sich der Hjälmarsee. Am besten lernen Sie den herrlichen See von einem Schiff aus kennen. Fahren Sie also bei einer der Überfahrten mit, die vom Hafen von Örebro ausgehen. Die M/S „Gustaf Lagerbjelke“ bietet Mittagsfahrten, Abendfahrten mit großem Garnelenbuffet und Touren bis zum Hjälmare-Kanal, eine Fahrt bei der Sie sowohl in Örebro als auch im Kanal Schleusen durchfahren. Programm und Fahrplan unter www.lagerbjelke.com
Die idyllische Vinön ist die größte Insel im Hjälmarsee und sowohl bei Örebroern als auch Touristen ein beliebtes Ausflugsziel. Dorthin gelangen Sie mit der kostenlosen Fähre des Trafikverket.
Wenn Sie über ein eigenes Boot verfügen, können Sie gut über das Wasser nach Örebro gelangen. Der Gästehafen liegt mitten in der Innenstadt und die Einfahrt erfolgt von der roten Tonne im westlichen Teil des Hjälmarsees. Bei der Einfahrt kommt man am Vogelreservat Oset, dem Wasserpark mit dem „Haus der Natur“, der Brücke Osetbron und dem Bootshafen vorbei. Weiter vorbei an der Brücke Skebäcksbron zur Schleuse. Nach einer kleinen Schleusenhebung geht es weiter über Wadköping, Stora Holmen und Stadsparken zum Gästehafen am Hamnplan auf der Südseite des Svartåns. Im Hochsommer, KW 25–33, wird ununterbrochen und gebührenfrei geschleust. Für das übrige Jahr siehen Sie www.orebrohamn.com
Im Sommer können Sie sich auf eine Bootfahrt mit dem renovierten Schiff M/F Liden auf dem Fluss Svartån gehen.
Am besten lassen Sie das Auto auf dem Festland stehen und mieten auf der Insel ein Fahrrad. Die Vinön erkundet man am besten auf zwei Rädern. Auf der Insel gibt es ein Gasthaus, eine Bäckerei, Wanderwege, Badestellen, Ausstellungen und Artistenvorstellungen. Programm und Information: www.vinon.se Gasthaus: vinonsvardshus.se Fährzeiten: trafikverket.se
Die Strände in der Gegend von Hemfjärden, dem Teil des Hjälmarsees, der Örebro am nächsten liegt, sind beliebte Ausflugsziele. Hier verläuft auch der beliebte, vierzig Kilometer lange Radwanderweg „Hemfjärden runt“, bei dem Sie den See bei Norra Ässundet mit einer Fahrradfähre überqueren.
Unter www.hjbf.se finden Sie weitere Informationen zu Zeiten, Preisen und zu den übrigen Gästehäfen am Hjälmarsee und dem Hjälmare-Kanal.
Bootfahrt: arbogarederi.se, mfliden.se Informationen zum Radfahren: bergslagencykling.se visitorebro.se
FREIBÄDER Im Örebro Bereich gibt es viele Freibäder. Z.B Der große See Hjälmaren und mehrere kleine Seen im Naturgebiet Kilsbergen 20 Kilometer westlich von Örebro. Siehen Sie www. visitorebro.se/bad für eine vollständigen Liste über Freibäder der Region Örebro.
Örebro Gästehafen: orebrohamn.com Hjälmaren: hjbf.se Hjälmare kanal: hjalmarekanal.se
Katrinelund ist von wunderbarer Natur umgeben und hat eine herrliche Aussicht über den Hjälmarsee. Von 12 Uhr bis spät in den Abend bietet die Küche eine breitgefächterte Speisekarte mit ausbalancierten Geschmacksrichtungen an. Machen Sie einen Spaziergang, nehmen Sie ein Bad oder genießen Sie ein kaltes Bier auf dem Steg. Katrinelund ist einen Ausflug wert. Hier gibt es etwas für Groß und Klein. Katrinelund, Stora Mellösa +46 19 44 90 60 katrinelund.se 30 km östlich von Örebro
LANGE WEISSE SANDSTRÄNDE Tivedsbadet mit seinem kilometerlangen kinderfreundlichen Sandstrand und Vitsand im Nationalpark sind die beiden bekanntesten Strände. Aber es gibt hier weitere Badeperlen zu entdecken, die noch so etwas wie Geheimtipps sind. Unterwegs zum Strand können Sie sich in Laxå, Finnerödja oder Sannerud mit Verpflegung und Getränken eindecken. Mehr Informationen unter visittiveden.se
9
SPORT
SPORT IN DER ARENA Örebro ist einer der wichtigsten Sportstandorte Schwedens. In diesem Jahr stand vor allem das Eishockeyteam aus Örebro im Scheinwerferlicht, das in Schweden in der höchsten Spielklasse SHL vertreten ist, was während der Saison für viele Eishockeyhöhepunkte sorgt. Zwei Mannschaften, die schon seit langem in der höchsten schwedischen
10
Fußballliga etabliert sind, sind bei den Frauen Kif Örebro und bei den Männern Örebro SK, die beide in der Behrn Arena zu Hause sind. In der höchsten Klasse spielen außerdem das Unihockeyteam aus Örebro und die Volleyballdamen aus Örebro, die beide in der komplett umgebauten Sporthalle Idrottshuset angesiedelt sind, während der frühere Meisterklub Örebro SK in der zweithöchsten Bandyklasse vertreten ist.
Ein Klassiker ist auch der Speedwayklub Indianerna, der in der ICA Maxi Arena bei Kumla Spitzensport und Volksfest miteinander verbindet. Hier kommen Tausende Zuschauer aller Altersgruppen zusammen. Einige sitzen auf den Rängen, aber die meisten nehmen auf der Rasenfläche Platz, häufig mit einem Picknickkorb, und verfolgen von dort das Spiel der Indianerna in der höchsten Spielklasse, in der die gesamte Weltelite vertreten ist.
Örebrotravet ist eine der Trabrennbahnen in Schweden, auf der das ganze Jahr hindurch Wettkämpfe ausgetragen werden. Der Kalender ist zwar bereits mit Trabrennen prall gefüllt, aber trotzdem finden hier außerdem noch Frauenabende und Trabsportgalaveranstaltungen statt und es werden Stallführungen mit gutem Essen organisiert, die mit Tipps zur Pferdehaltung angereichert werden.
EINKAUFEN
ÖREBRO CITY
MARIEBERG
HOFLÄDEN UND AUSFLUGSZIELE
Die Einkaufsmeile in Örebro ist lang, aber erstaunlich konzentriert. Sie können viele Geschäfte an einem Nachmittag besuchen. In der Innenstadt von Örebro finden Sie neben Einkaufspassagen und den großen Ladenketten auch Einzelgeschäfte mit klassischer Konfektion, Vintage und Ausstattung gemischt mit Delikatessengeschäften, Einkaufszentren und vielem mehr.
Marieberg, 7 km südlich von Örebro, ist ein großes und ständig wachsendes Einkaufszentrum.
Ein Abstecher in einen schönen Hofladen kann so gut wie jedem Tag das i-Tüpfelchen aufsetzen. Und bei uns gibt es wahrlich viele davon! Im Sommer finden außerdem hier und da Flohmärkte statt. Halten Sie also Ausschau, wenn Sie unterwegs sind.
cityorebro.com
Neben der komplett neu renovierten Marieberg Galleria mit ihren über 100 Geschäften, Restaurants und Cafés haben sich hier auch eine ganze Menge großer Warenhäuser angesiedelt, u. a. IKEA und Bauhaus. Säljarevägen 1 marieberggalleria.se E20 Richtung Göteborg
Hallagården, Lekhyttan +46 19 29 20 92 hallagarden.nu E18 Richtung Karlskoga 20 km westlich von Örebro Tant Grön, Vintrosa +46 19 29 48 48 tant-gron.nu E18 Richtung Karlskoga 15 km westlich von Örebro Smultrongården +46 70 375 60 14 smultrongarden.se 17 km nördlich von Örebro Richtung Ölmbrotorp, S. Dylta Lantliga Rum Frösvidal +46 19 28 31 43 frosvidal.se 15 km westlich von Örebro Gårdsmejeri Ostbiten +46 19 22 41 33 ostbiten.se E18 Richtung Örebro Flughafen und dann Sanna, weiter 7 km Richtung Granhammar
KINDERSCHUHE VON „KAVAT“
Sy och sprätta
+46 70 210 90 73 syospratta.se Sannahed, Rala 127, 5 km südlich von Kumla Richtung Sannahed Sickelsta Gårdsbutik
+46 19 57 41 41 Sickelsta gård 107 4 km westlich von Kumla Ankis Magasin
+46 585 200 35 ankismagasin.se Käxle, Fjugesta, 30 km westlich von Örebro Richtung Fjugesta, Gropen Lanna Bokcafé
+46 19 29 10 30 lannabokcafe.se Lanna, Vintrosa, 15 km westlich von Örebro Richtung Vintrosa/ Lanna Fyra Systrar, Mullhyttan
+46 76 815 00 97 fyrasystrar.se 40 km westlich von Örebro Richtung Fjugesta, Svartå
ATRIA LITHELLS
Kumla war die Wiege der schwedischen Schuhindustrie. Die beliebten Kinderschuhe der Marke „Kavat“ setzen diese Tradition fort. Schnäppchen im Fabrikladen!
Atria/Lithells in Sköllersta zählt zu den größten schwedischen Lebensmittelherstellern, und im Fabrikladen können Sie u. a. Fleisch- und Wurst-waren sowie Fertig-gerichte kaufen.
Radiogatan 2, Kumla +46 19 761 22 19 kavat.com
Sockenvägen, Sköllersta +46 10 482 30 00 atria.se
11
Hotels & Unterkünfte Behrn Hotell +46 19 12 00 95
Best Western City Hotel +46 19 601 42 00
Clarion Hotel Örebro +46 19 670 67 00
Elite Stora Hotellet +46 19 15 69 00
First Hotel Örebro +46 19 611 73 00
Hotell F11
+46 19 12 02 00
Hotell Göta
+46 19 611 53 63
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Good Morning Örebro +46 19 17 07 07
Best Western Eurostop Örebro +46 19 777 12 10
Scandic Hotel Grand +46 19 767 43 00
Scandic Hotel Väst +46 19 767 44 00
Livin’ STF Hotell & Vandrarhem +46 19 31 02 40
Clarion Collection Hotell Borgen +46 19 20 50 00
Gustavsviks camping +46 19 19 69 61
Livin Station +46 19 31 02 40
Hotell Hjalmar +46 19 611 90 35
Einkaufszentren
2 3
4
Krämaren Drottninggatan 29 www.kramaren.se Vågen Våghustorget www.vagengallerian.se Oscar C Köpmangatan 9 E20 Richtung Göteborg Marieberg Galleria Säljarevägen 1 www.marieberggalleria.se
4
1
Fakten Einwohnerzahl (31/12 2016) Hallsberg 15 649 Kumla 21 334 Laxå 5 709 Lekeberg 7 636 Örebro 146 631 Größter Arbeitgeber Örebro kommun, Region Örebro län, Statistiska Centralbyrån SCB, Örebro Universitet, Universitetssjukhuset USÖ, Atlas Copco Rock Drills AB, Malmbergs Elektriska, Polismyndigheten, Procordia Food , Nobina Sverige AB, Suzuki Garphyttan AB, Ahlsell, DHL, SJ, PostNord AB.
12
8
14
15
9
16 6 5 7
12
Örebro Eventhall
13 4
10
3 3 1
1
2 2
13
GRÜNE OASEN
NATIONALPARK AND NATURRESERVAT
TIVEDEN
Garphyttans Nationalpark am Fuß des Kilsbergen schützt eine alte Kulturlandschaft, die durch steiniges und hügeliges Terrain geprägt ist. In Schwedens ältestem Nationalpark sind üppige Blumenwiesen von dichten, natürlichen Waldbeständen umgeben. Im Park gibt es mehrere Rundwege von unterschiedlicher Länge.
Im Herzen von Schweden, auf halber Strecke zwischen Göteborg und Stockholm, liegt das Waldreich Tiveden. Nur einen Steinwurf vom Gedränge, Lärm und Stress entfernt, breitet sich in einem der am südlichsten gelegenen Urwaldgebiete Schwedens wohltuende Stille und eine friedvolle Umgebung aus. In Tiveden erwartet alle, die zauberhaft schöne Natur mit mächtigen Felsblöcken, tiefen moosbedeckten Tälern und steilen Gebirgsrücken mit felsigem Boden suchen, Abenteuer pur. Wanderungen, Radtouren, Reitausflüge – gehen Sie Ihre ganz eigenen Wege. Erkunden Sie die vielen Seen, Sehenswürdigkeiten und idyllischen Plätzchen, von denen einer vielleicht Ihr Lieblingsort – oder „Smultronställe”, wie die Schweden sagen – wird. Die Entdeckungen, die Sie hier machen, werden kein Ende nehmen.
In der Umgebung von Kumla gibt es die Naturreservate „Björka lertag“ (Tongrube Björka), Hult und Viaskogen. Letzteres bietet verschiedene und bisweilen einzigartige Arten. Man kann auf den Pfaden wandern, grillen oder auf dem beleuchteten Trimmpfad trainieren. In Hällabrottet östlich von Kumla gibt es Norra Mossby und Hällkistan. Das Reservat Skåle-Kliff (Skåle klint) bietet eine großartige Aussicht über die Landschaft. Machen Sie sich an einem Tag mit klarer Sicht mit Proviant versorgt auf den Weg und erleben Sie die Natur von
14
oben. Das Skåle-Kliff ist Teil der Verwerfung, die den Südstrand des Sees Tisaren bildet. Hier kommt das Urgestein an die Oberfläche und bildet ein großes Gebiet, das tiefe und feuchte Klufttäler von mehreren Seiten durchschneiden. Vom Skåle-Kliff hat man eine hervorragende Aussicht. Das Kliff erhebt sich 195 Meter über den Meeresspiegel und ganze 95 Meter über den Waserspiegel des Sees Tisaren! Am Rand des Kliffs liegt der Hof Skåle, auf dem bis in die 1960er Jahre hinein Landwirtschaft betrieben wurde. Nunmehr ist der Hof von Weiden umgeben. Das Dovrasjödalen ist aufgrund seines Wildnischarakters mit langen und schmalen Seen, die in einem tiefen Klufttal im Urgestein liegen, ein gut besuchtes Ausflugsziel. Das Naturreservat Herrfallsäng ist ein klassisches Biotop mit mehr als 300 bekannten Arten von Gefäßpflanzen. www.t.lst.se
Der Nationalpark Tiveden gehört zu den schönsten in Schweden – größtenteils ohne Pfade und unzugänglich, aber auch unendlich
einladend schön. Hier konnte sich der Wald über einen sehr langen Zeitraum ohne menschlichen Einfluss entwickeln. Wunderbar weiches Moos, klare Seen und zauberhafte Ausblicke finden Sie an den Pfaden, die schon seit Urzeiten genutzt werden. Laxå hat als erste Gemeinde in Schweden die gesamte Gemeinde zum Ökotourismusgebiet erklärt. Der Nationalpark Tiveden, das Moorgebiet Skagerhultsmossen, das Naturschutzgebiet Vagavidderna und der See Unden sind einige Beispiele für Sehenswürdigkeiten für Naturliebhaber. Für Touristen bedeutet das Ökotourismusgebiet Tiveden, dass man als Besucher besonders rücksichtsvoll mit dem umgehen muss, das man sich hier ansehen und genießen möchte. In Tiveden finden Sie auch die besten Sandstrände der Region Örebro: Tivedsbadet und Vitsand. tiveden.se
GRÜNE OASEN
ÖREBRO STADTPARK Der Stadtpark Örebro wurde zum schönsten Park Schwedens gekürt und kam bei einer Abstimmung über die schönsten Parks in ganz Europa auf den fünften Platz.Der Park hat viele Facetten. Die reizende Blumengasse (Blomstergatan) und der stille Klostergarten (Klostergården) sind nur zwei davon. Hier gibt es auch einen Rosengarten mit fast 200 verschiedenen Rosenarten und den Kräu-
tergarten (Örtagården) mit mehr als 100 verschiedenen Kräutern. Hier befindet sich einer der größten Spielplätze der Stadt, auf dem im Sommer das beliebte Planschbecken für riesigen Spaß sorgt. Im Sommer findet auch eine Reihe von Veranstaltungen auf der Bühne des Stadtparks und im daneben befindlichen Restaurant und Café Stadträdgården statt. www.orebro.se/park
FAUNA Der Tysslingen ist der Schwanensee, der alle anderen in den Schatten stellt – Europas größter Rastplatz für Schwäne. Hierher kommen Tausende von Singschwänen auf ihrem Weg nach Norden, um Kraft für die Weiterreise zu sammeln. Meistens kann man an einem Tag 4.000 Vögel beobachten. „Alnängarnas vattenpark“ ist eine Oase der Ruhe in fußläufiger Entfernung zur Innenstadt. Dort gibt es Wanderwege, Grillplätze und vieles mehr. Mitten im Grünen können Sie im beliebten „Haus der Natur“ (Naturens hus) mit seinem Restaurant und Café einkehren. Weiter in Richtung Osten gelangen Sie zum Hjälmarstranden mit den Naturreservaten Rynningeviken und Oset, deren Vogelleben zu den reichsten des Landes gehört.
HACKVAD Hackvad wurde bis 2015 zur Naturperle des Jahres des Bezirks Örebro gewählt. In Hackvad gibt es eine ungewöhnlich große Anzahl sog. Drumlins. Die Drumlins, die eine ovale und langgestreckte Form haben, haben sich gebildet, als sich das Inlandeis vor 12.000-13.000 Jahren zurückgezogen hat. In dem Gebiet gibt es außerdem
Weideflächen mit jeder Menge Eichen mit weit ausladenden Kronen und einer reichen Pflanzen- und Tierwelt. Viele der Pflanzen in Hackvad gehören zu denen, die von grasenden Tieren profitieren. Hackvads ungewöhnliche Geologie und das kulturell wertvolle Ambiente sind von nationalem Interesse und stehen unter Schutz.
Der See Kvismaren südöstlich von Örebro ist ein klassischer Vogelsee mit sehr reichhaltigem Vogelleben. Im Herbst kann man unter anderem fast 10.000 Kraniche sehen, die sich hier auf ihrem Weg nach Süden sammeln. Nirgendwo sonst in Schweden können Sie so viele Kraniche beobachten. Am Kvismaren liegt Öby Kulle, wo man zu Beginn des Frühjahrs Hunderte von Nattern sehen kann, die gerade hervorgekrochen sind, um sich in der Frühlingssonne zu wärmen. Die Lehmgrube Björka Vissberga ist ein ca. 30 Hektar großes Naturreservat. Ein Pfad durchzieht die alte Lehmgrube und vom Vogelbeobachtungsturm können Sie die Vogelwelt ganz aus der Nähe betrachten. naturenshus.se tysslingen.com visitkumla.se/bjorkalertag
KUMLA STADTPARK In Kumla entsteht der Seepark Kumla, ein moderner Stadtpark für die Zukunft. Der Seepark Kumla bietet mit einer Wasserfläche von 30.000 m2, Stegen, Stränden und Parkanlagen einen Treffpunkt für alle. Hier steht auch das Gewächshaus des Seeparks (Sjöparkens Växthus) mit u. a. Orangerie, Wintergarten und Restaurant. Der Seepark Kumla liegt direkt neben dem Djupadalsparken, wo man Minigolf spielen und sich im Außenbereich des Restaurants entspannen kann. visitkumla.se/kumlastadspark
15
HINAUS IN DIE NATUR GOLF Einige der besten schwedischen Golfplätze Golf in Örebro und Umgebung zu spielen, heißt, auf einigen der besten Plätze des Landes zu spielen. Örebro City Golf & Country Club ist der Zusammenschluss von zwei stadtnahen Golfplätzen in Örebro. Die Golfbahn Citybanan in Gustavsvik ist vom Stadtzentrum in nur wenigen Minuten erreichbar, und Mosjöbanan ist eine offene Golfbahn mit Parkcharakter, die auch für Könner eine Herausforderung darstellt. Pay & Play ist auf der Citybanan vorhanden. orebrogolf.se Gleich nördlich von Örebro liegt Kårsta GK, ein familiärer Golfklub in einem Umfeld mit Wiesen- und Parkcharakter. karstagk.se
Lannalodge ist eine spektakuläre Golfanlage mit dem gewissen Etwas. Neben einer 18-Loch-Bahn mit Parkcharakter und einer neu gebauten 9-Loch-Bahn gibt es auch Hotel, Restaurant, Pizzeria, Konferenzraum, Wellnessbereich und Fitnessraum. Der Golfplatz, der bereits 1939 eröffnet wurde, ist einer der ältesten in Schweden. lannalodge.se Der Golfplatz Kumla GK hat eine leicht hügelige Parkbahn neben dem Hügel Kvarntorpshögen. Der Klub verfügt auch über einen geräumigen Platz zum Aufstellen von Wohnwagen und Wohnmobilen. kumlagk.se
Sommer auf dem Schloss Führungen und Touristenbüro, täglich geöffnet. Willkommen im Schloss Örebro!
16
www.visitorebro.se/slottet
AKTIVA NATURUPPLEVELSER
HINAUS IN DIE NATUR
RADFAHREN
WANDERN
REITAUSFLÜGE
Örebro ist die Fahrradstadt Nummer eins! Hier gibt es 220 km Rad- und Fußwege, und das ist eine einfache und intelligente Weise, um herumzukommen. Auf den Radwegen „Örebro City Hike“ und „Run Trails“ gelangen Sie am Svartån entlang hinaus in die herrliche und stadtnahe Natur Örebros.
Der 280 km lange Bergslagsleden zählt zu den längsten Wanderwegen Schwedens. Der Bergslagsleden ist in 17 Etappen unterteilt, die zwischen sieben und 23 km lang sind. Die Etappen 8–13 verlaufen über Kilsbergen und sind von Örebro aus leicht zu erreichen.
Reitausflüge sind eine aufregende und auch schöne Art, die Natur zu erkunden. Einige Dutzend Kilometer außerhalb von Örebro liegt das Reitcenter Ånnaboda Ridäventyr, wo sowohl Anfängern als auch geübteren Reitern Erlebnisse geboten werden. ridaventyr.se
Oben in Ånnaboda gibt es auch mehrere Rundwanderwege von unterschiedlicher Länge. Allgemein kann man über den Bergslagsleden sagen, dass je weiter nach Norden, desto anspruchsvoller ist das Terrain bzw. je weiter nach Süden, desto flacher und einfacher. Karten und weitere Informationen unter www.bergslagsleden.se
Erikslunds Islandshästar bietet Ausritte auf IslandsPferden durch eine landwirtschaftlich geprägte Landschaft an der Grenze zu Bergslagen an. erikslunds-islandshastar. com
Fahren Sie nach Osten zum Vattenparken und zum Naturschutzgebiet Oset am Ufer des Hjälmarsees oder nach Westen zum Herrenhaus Karlslund vorbei am Gewächshaus und der Orangerie zum alten Kraftwerk. Packen Sie den Picknickkorb und nehmen Sie einen der örtlichen Radrunddwege „Hemfjärden runt“, „Lången runt“, und wenn Sie etwas länger in die Pedale treten wollen, die „Tysslingerundan“. Hier gibt es auch das längste zusammenhängende System des Landes von Mountainbike-Pfaden, fast 1000 Km in Kilsbergen und Pershyttan, nördlich von Örebro. Näheres unter www.bergslagencycling.se In Kumla können Sie Natur, Kultur und Wissenschaft mit einer Runde auf dem Fahrrad kombinieren, die Sie an mehr als 25 Skulpturen mehrerer hervorragender schwedischer Künstler vorbeiführt.
visitorebro.se visitkumla.se/cykla bergslagencycling.se
Entlang der Reitpfade im Naherholungsgebiet Kvarntorp gibt es abwechslungsreiche und aufregende
Natur mit dichten Wäldern, offenen Feldern und hohen Hügeln und Seen, aber auch Rast- und Grillplätzen. allemansland.se Die Ramshyttan Horse Farm zwischen Örebro und Nora bietet Reitvergnügen im kleinen Rahmen, aber in groß(artig)er Natur. Hier reiten Sie durch eine von menschlichem Einfluss geprägte Landschaft mit bezaubernden Wäldern und früheren Eisenhütten. ramshyttanhorsefarm.se In Tiveden können Sie einige der schönsten Reitwege des Landes erleben – 400 km Pfade durch zauberhafte magische Natur in Schwedens südlichster Wildmark. ridledertiveden.se
Außer dem Bergslagsleden gibt es in Örebro und der gesamten Provinz eine große Zahl an Wanderwegen. Ein Teil davon ist für mehrtägige Touren ausgelegt, andere sind für eine schöne Tagestour geeignet. Wenn Sie etwas anderes sehen und Intensiveres erleben möchten, dann entschieden Sie sich für eine Grottenwanderung in Skärmarboda oder eine Pilgerwanderung auf dem Munkastigen. Er verläuft von der Klosterruine Riseberga zur Birgitta-Kirche in Olshammar, insgesamt 96 km in fünf Etappen, Birgittaled genannt. visitorebro.se visitkumla.se bergslagsleden.se
PADDELN/ANGELN Hier befinden sich auch einige der abwechslungsreichsten Kanugewässer Schwedens. Sie entscheiden selbst, ob Sie von der Innenstadt hinaus auf den Hjälmarsee paddeln möchten, im äußeren Schärengarten des Vättersees oder gemütlich die Windungen des Nittälven hinunter,
mit der Wildnis direkt daneben. Vergessen Sie die Angelrute nicht, denn im Hjälmarsee, Vättersee und im Svartån ist das Angeln frei. Im Übrigen gilt an den meisten Stellen der Angelschein „Sverige-fiskekortet“. naturkartan.se
17
FÜR KLEINE UND GROSSE KINDER
SKATEPARK ÖREBRO Von Skateboardprofis entworfen Herzlich willkommen in einem der größten, besten und schönsten Skateparks Schwedens! Der Örebro Skatepark befindet sich im Drottningpark, mitten im Stadtzentrum von Örebro. Der Skatepark wurde vom finnischen Landschaftsarchitekten und früheren Skateboardprofi Janne Saario entworfen. Auf der von ihm geschaffenen, 2500 m² großen Fläche ist Skateboarden der absoluten Spitzenklasse mit Herausforderungen für sowohl Anfänger als auch geübte Sportler möglich. Es handelt sich um einen kompletten Skatepark mit einem großen Bowl-Bereich in der Mitte und einer großen sog. „Kidneybowl” mit zwei Ebenen in einer Ecke.
Im Park gibt es an den Seiten große Stret-Flächen mit Flatrails, Curbs, Manualpads, Eurogap, Ledges, Banks und vielem mehr. Der Bowl-Bereich hat sowohl ein großes als auch ein kleines Areal. Auf der Street-Fläche befinden sich flache Flatrails für Anfänger und größere Gaps und Rails für geübtere Fahrer. Der Örebro Skatepark befindet sich im Drottningpark im Zentrum von Örebro. Folgen Sie der Drottninggatan in südliche Richtung an der Galeria Krämaren vorbei in Richtung Virginska Gymnasium. Weitere Informationen über den Skatepark und andere Skateboardflächen finden Sie unter www.orebroskateboard.se
HÜPFEN UND SPIELEN Jump ist Schwedens größter Im Mai eröffnet das Erlebnisspielcenter Andy´s Lekland in Marieberg, das sich hinter IKEA befindet – ein 4000 m2 großes tolles Areal mit allem, was man sich wünschen kann, und noch etwas mehr... Hier gibt es nicht nur ein großes, 7 m hohes Klettergerüst, sondern auch Andy’s Kvarter, wo man in verschiedene Rollen schlüpfen und z. B. beim Tierarzt, am Theater und in der Autowerkstatt arbeiten kann. Außerdem befindet sich hier eine Kreativecke, wo man schöpferische Ideen umsetzen kann, und ein Minipark mit Aktivitäten für Kinder im Alter bis 3 Jahre.
Trampolinpark ein tolles Erlebnis auf 4000 m2 Fläche. Egal, ob Anfänger oder Profi, klein oder groß – hier warten aufregende Herausforderungen in einem sozialen und lehrreichen Umfeld, in das man sich aktiv einbringen kann. Schauen Sie mit den Kindern, Freunden, der Familie oder Ihren Kollegen einfach mal vorbei! Alle, für die Trampoline genau das Richtige sind, können sich auf Yoump freuen, das bald eröffnet wird und wo man die Trampoline als Trainingsgerät mit ausgebildeten Instrukteuren nutzen kann. Andy´s lekland Säljarevägen 1 andyslekland.se/lekland/ orebro Jump Örebro Firmavägen 1 jump.se/orebro
Örebro Skatepark Drottningparken, Fabriksgatan 1
Yoump Boglundsängen i Örebro yoump.se
LEK- & BUSLANDET
SPIELZEUGMUSEUM Unmittelbar westlich von Fjugesta, im Herzen von Närke, liegt das „Leksaksnostalgirum“ mit mehr als 2.500 Spielsachen aus den 1950er und 1960er Jahren. Den Schwerpunkt bilden Autos, Züge und Flugzeuge aus lithografiertem
18
Blech (Dünnblech). Aber es gibt hier auch Spielzeug aus Plastik sowie eine Abteilung mit Holzspielsachen u.v.m. Kälkesta, Fjugesta www.leksaksnostalgirum.se Weg 204 Richtung Fjugesta, folgen Sie der Beschilderung nach Västanby
Das „Lek- och Buslandet“ in Örebro ist das allergrößte Indoor-Spielland in ganz Europa! Auf den 7.000 m2 finden Sie fast alles. Klettergerüste, Rutschen, Bällepool, Crazycars, Trampoline, Hüpfburgen und einen Bereich für Babys. Entspannen Sie sich ein wenig im Dschungelrestaurant, ehe es Zeit für noch mehr Spiel und Spaß ist. Skomaskinsgatan, Örebro +46 19 33 21 21 lekobus.se
SKOJLANDET Skojlandet ist ein Spielhaus für die Jüngsten in einer inspirierenden Umgebung. Hier können die Kinder hüpfen und springen, lärmen und Unfug treiben, so viel sie wollen! Nastag. 13, Örebro +46 19 27 29 30 skojlandet.se
FÜR KLEINE UND GROSSE KINDER
STORA HOLMEN
TECHNISCHE MÜHLE
SPIELPLATZ TIVOLI
HALLAGÅRDEN
Stora Holmen in Örebro ist eine Insel eigens für Kinder. Mieten Sie ein Tretauto und fahren Sie in der kleinen Stadt umher. Stürmen Sie den Spielplatz oder schauen Sie sich die kleinen Tiere an. Im Bahnhof „Trollebo Central“ können Sie den Minizug besteigen, der Sie um die ganze Insel führt.
Karlslunds alte Mühle aus dem Jahr 1889 beherbergt ein modernes und interessantes technisches Museum, in dem es für die ganze Familie etwas zu entdecken gibt.
Tivoli ist ein neuer Kinderspielplatz in der Nähe von Stadtpark Kumla, die Sie einlädt, für große und kleine zu spielen. Hier können Sie z.B den Zirkusturm klettern und auf dem Trampolin springen. Nutzen Sie die Gelegenheit , um Ihren Besuch auf der Fotowand zu verewigen.
Auf Bergsmannshof Hallagården in idyllischer Lekhyttan können Sie einen Kaffee genießen und das Heimatmuseum besuchen. Es gibt auch einen kleinen Zoo mit Tieren wie Alpakas, Schafe, Ziegen, Kaninchen und Minischweinen. Es gibt auch Vögel wie Emus, Hühner, Enten und Tauben.
John Norlanders Gata 50, Kumla +46 19 58 80 00 visitkumla.se/tivoli
Hallagården, Lekhyttan +46 19 29 20 92 hallagarden.nu
Stadsparken, Örebro +46 19 14 96 10 storaholmen.se
Hier gibt es auch das größte Modelleisenbahn Schwedens, bei dem sieben Züge durch eine Mälardalen in Miniatur rauschen. Kvarnfallsvägen 9 +46 19 21 21 58 www.orebro.se/karlslund 5 km westlich von Örebro city
die Golfplätze Gustavsvik und Mellringe verwandeln sich im Winter in Skiloipen. naturkartan.se In Kumla gibt es auf dem Kvarntorpshögen Pisten für Abfahrtski. Es sind aber auch Rodelhänge und präparierte Skilanglaufloipen in dem Gebiet vorhanden. kumlaskidforening.se
CHILDREN’S Wie viele Zähne hat man? Wie ist es, in einem Rollstuhl zu sitzen? Das „Children´s Upptäckarhuset“ (Entdeckerhaus der Kinder) hat für neugierige Kinder vieles zu bieten. Hier können Sie ein Feuerwehrmann sein, einen eigenen Laden eröffnen, eine Show auf die Bühne bringen oder sich mit den vielen Verkleidungen in eine Traumwelt versetzen. Auch Café. Gärdesvägen 4 Hallsberg +46 582 61 13 37 childrens.se
FREIZEITAKTIVITÄTEN IM WINTER In Ånnaboda gibt es mehr als 70 km präparierte Loipen – von kurzen Schleifen bis zur 27 km langen Loipe Kilsbergsspåret, die bis Nora reicht. Außerdem finden Sie hier eine 5 km lange Kunstschneeloipe. annaboda.com Neun präparierte Pisten, eine Crossoverbahn und
Rodelhänge locken sowohl Familien mit Kindern als auch Ski-Asse ins 20 km westlich von Örebro gelegene Skigebiet Storstenshöjden. storstenshojden.se Tolle Skilanglaufloipen gibt es auch in Örebro, z. B. Karlslundsspåret und Markaspåret, aber auch
Bei Rävgången, in der Nähe des Stadtzentrums von Örebro, wird im Winter das Eis des Sees Hjälmaren zum Schlittschuhlaufen präpariert. Es gibt gepflügte Strecken auf dem Eis, von denen eine von Rävgången nach Lindholmen führt und ca. 7 km lang ist. Am Ufer befindet sich eine Rasthütte mit Kamin, wo man sich aufwärmen kann. Eiszustandsberichte und weitere Informationen unter www.orebro.se
19
KUNST UND KULTUR
MUSEUM DER REGION ÖREBRO Bei der Begegnung mit Kunst und Kulturgeschichte sollen den Besuchern neue Perspektiven in Bezug auf sich selbst und die Umwelt eröffnet werden. Im Museum werden natürlich Ausstellungen präsentiert, aber bei uns werden auch Aktivitäten für Kinder, Workshops, Vorlesungen und vieles mehr angeboten. In unseren Räumen können auch Konferenzen in hübschem Ambiente veranstaltet werden. Dauerausstellungen: Jag tror jag vet (dt. Ich glaube, dass ich es weiß) Kunst und Objekte aus den verschiedensten Zeiträumen, die verblüffend, schön, groß, klein, hässlich und ganz einzigartig sind. Ihnen allen gemeinsam ist, dass sie Geheimnisse bergen und durch die Jahrhunderte den Menschen bis in die Gegenwart Geschichten erzählen. Insgesamt sagen sie uns etwas Wichtiges über unsere heutige Zeit. Klenodkammaren (dt. Schatzkammer) Kunst und Objekte aus den verschiedensten Zeiträumen, die verblüffend, schön, groß, klein, hässlich und ganz einzigartig sind. Ihnen allen gemeinsam ist, dass sie Geheimnisse bergen und durch die Jahrhunderte den Menschen bis in die Gegenwart Geschichten erzählen. Insgesamt sagen sie uns etwas Wichtiges über unsere heutige Zeit.
20
Fågel, fisk eller mittemellan (dt. Vogel, Fisch oder irgendetwas dazwischen) In Karl Axel Pehrsons Fantasiewelt – eine Ausstellung für alle Altersgruppen. Vi blir Örebro (dt. Wir sind Örebro) (Foto) Wir, die Menschen, die Örebro ausmachen – wie haben wir die Stadt im Laufe der Jahre erlebt? Wir, die immer mehr werden – auf welche Weise tragen unsere unterschiedlichen Geschichten und Perspektiven dazu bei, unsere Stadt zu gestalten? Engelbrektsgatan 3 +46 19 602 87 00 olm.se
HAUS BERGÖÖ KUNST UND ZÜGE Karin Larsson wirkte im Schatten ihres berühmten Mannes. Mit ihren eleganten Möbeln und schönen Textilien war sie ihrer Zeit oft weit voraus. In ihrem Elternhaus Bergööska huset werden einige von Karins Werken gezeigt, sowohl Möbel als auch Gemälde. Den große Saal schmücken beeindruckende Wandmalereien ihres Mannes Carl Larsson, die Motive der Familie Bergöö und aus dem damaligen Hallsberg zeigen. Jeden Sommer findet eine größere Ausstellung im Haus statt. Sehen Sie die Website für weitere Infor-
mationen über das Thema dieses Jahres. Im Erdgeschoss liegt eine Kunsthalle die Ausstellungen von September bis Mai zeigt. Im Anschluss an das Haus Bergöö liegt das Modelleisenbahnmuseum das ein großes Modell über das Rangierbahnhof in Maßstab 1:87 zeigt. Hier gibt es auch eine Ausstellung über die Geschichte der Eisenbahn in Hallsberg.
Östra Storgatan 5, Hallsberg +46 582 68 53 35/37 hallsberg.se/bergoos
KUNST UND KULTUR
”JOHANSSON” von Peter Johansson
DIE KUNSTHALLE
THEATER UND MUSIK
KONST PÅ HÖG
Die Kunsthalle ist eine Galerie für Gegenwartskunst mit gelegentlichen Ausstellungen und wird den Örebroern und den Besuchern der Stadt interessante Kunsterlebnisse bereiten, indem sie schwedische und internationale Gegenwartskunst von hoher Qualität zeigt. 2008 hat in der Kunsthalle Örebro erstmals die Kunstbiennale Open Art für Gegenwartskunst stattgefunden. Geplant ist, die Ausstellung alle zwei Jahre zu präsentieren. 2017 ist es für die OpenART nun wieder soweit – im Zeitraum 18.06.-10.09. verwandelt sich die ganze Stadt in ein fantastisches Erlebnis.
Das Konzerthaus von Örebro ist die Heimat des Schwedischen Kammerorchesters, das sich unter der Leitung von Thomas Dausgaard auf der internationalen Bühne klar positioniert hat und seit 2004 regelmäßig Tourneen durch Europa, Japan und die USA veranstaltet. Neben Klassik findet man im Programm alles von Rock und Pop bis zu Kinder- und Jugendveranstaltungen.
Die Anhöhe Kvarntorpshögen ist Schwedens merkwürdigstes Industriedenkmal. Die heiße Schlacke, die durch die Ölgewinnung aus dem Schiffergestein während des Zweiten Weltkriegs entstand, hinterließ einen mehr als 100 Meter hohen Berg. Dieser ist nunmehr ein beliebtes Ausflugsziel und ein alternatives Ausstellungsmilieu für die Skulpturausstellung „Kunst in der Höhe“.
Das Theater der Region Örebro hat sein Stammhaus in dem traditionsreichen Theater von Örebro und gibt jedes Jahr mehr als 300 Vorstellungen.
Der einzigartige Skulpturenpark, der sich oben auf der Anhöhe befindet, versammelt Werke von mehreren der hervorragendsten Künstler des Landes, wie z. B. Lars Vilks, Peter Johansson, Ulla Viotti und Lenny Clarhäll. Fast jedes Jahr wird die Sammlung um ein weiteres Kunstwerk ergänzt. Der Kvarntorpshögen erbietet zudem eine großartige Aussicht über die Närke-Ebene.
Olaigatan 17 B, Örebro +46 19 21 49 00 orebrokonsthall.se openart.se
GALLERI ÖRSTA Ein neues, selbstleuchtendes Ausstellungsgebäude macht die Galerie Örsta zu einer der interessantesten Kunstgalerien Schwedens. In der Galerie werden die hervorragendsten Künstler Skandinaviens präsentiert. Die Galerie wurde vom Architektenbüro Claesson Koivisto Rune entworfen. Örsta 511, Kumla +46 19 57 88 23 galleriorsta.se
Beim Festival Live at Heart tritt alljährlich im September eine Vielzahl neuer Künstler auf und Sie haben dann Gelegenheit, Musik zu erleben, von der Sie noch nicht wussten, dass es sie gibt, und auf eine Art und Weise, die Sie nicht für möglich gehalten haben.
Oben auf dem Kvarntorpshögen ist ein Café, das von Juni bis August täglich geöffnet hat. Gehören Sie zu denjenigen, die die Treppe noch nicht bewältigt haben? Dann stellen Sie sich der Herausforderung! Weitere Informationen unter www.besegrattrappan.se
In dem etwas kleineren „Nya China“ finden Gastspiele, Performances sowie Kinder- und Jugendvorstellungen statt, und im Hjalmar Bergmanteatern gibt u. a. das Reichstheater seine Gastspiele.
Kvarntorp, Kumla Information/guidad visning +46 19 58 80 00 visitkumla.se/konstpåhög
In den „Conventums Arenor“ gibt es alles von Rock und Pop bis zu Musicals, Shows und Messen. orebrokonserthus.se liveatheart.se lansteatern.se conventum.se
Seit der Eröffnung 1998 haben mehr als 350.000 Personen „Kunst in der Höhe“ besucht, die schon zu Beginn viel mediale Aufmerksamkeit auf sich gezogen hat, unter anderem für das von Hollywood inspirierte Kunstwerk „JOHANSSON“ von Peter Johansson.
”Stilla rörelse” von Maria Miesenberger
21
KARTE
LAXÅ
Produktion: Örebrokompaniet AB Druck: Trydells Tryckeri, 2017. Titelbild: Icon Photography, bearbetning Lebowski reklambyrå Foto: Jonas Classon, Carina Remröd, Catarina Axelsson, Katarina Rönnbacka Nybäck, Ove Lundqvist, Gunn-Viol Kattilakoski, Björn Fransson, Josefine Jahnsson, Fredrik Welander, Pavel Koubek, Örebro kommun
22
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN
ÖREBRO Hotels & Unterkünfte
HALLSBERG, KUMLA, LEKEBERG, LAXÅ Hotels & Unterkünfte
Behrn Hotell Stortorget 12 +46 19 12 00 95
Christinas Gästgifveri/B&B Ervalla gård 257, Ervalla +46 70 393 09 09
Best Western City Hotel Kungsgatan 24 +46 19 601 42 00
Gustavsviks Camping Sommarrovägen, Örebro +46 19 19 69 50
Best Western Eurostop Boglundsgatan 2 +46 19 777 12 10
Hampetorps Camping Hampetorp +46 19 45 30 15
Clarion Collection Hotell Borgen Klostergatan 1 +46 19 20 50 00
Hult Säteri Hult 220, Järle 0587-500 70
KUMLA Kumla Hotel Stationsgatan 4 +46 19 57 90 20
Mogetorps Värdshus Mogetorp, Ervalla +46 19 28 20 71
Djupadalsbadets Camping John Norlanders gata 50 +46 19 58 86 83
Rosängen B&B och stugor Sommarrovägen 20 +46 19 24 67 85
Hästen och Hunden B&B Stene 512 +46 19 57 32 08
Sanna-Kroa Motell Sanna, Vintrosa, E 18 +46 19 29 44 14
Rösavi Vandrarhem Rösavi 103 +46 19 56 04 56 +46 73 961 63 43
Clarion Hotel Örebro Kungsgatan 14 +46 19 670 67 00 Elite Stora Hotellet Drottninggatan 1 +46 19 15 69 00 First Hotel Örebro Storgatan 24 +46 19 611 73 00 Good Morning Hotel Stenbackevägen 2 +46 19 17 07 07 Hotell F11 Fredsgatan 11 +46 19 12 02 00
Slussen Bed & Breakfast Oljevägen 6 +46 70 586 02 82 STF Vandrarhem & Hotell Livin Järnvägsgatan 22 +46 19 31 02 40
Hotell Göta Olaigatan 11 +46 19 611 53 63
Vandrarhemmet Hagastrand Hagastrand 10 +46 70 936 04 11
Hotell Hjalmar Storgatan 23 +46 19 611 90 35
Vandrarhemmet Oden Örebrovägen 12, Odensbacken +46 19 45 00 80
Katrinelund Gästgiveri Katrinelund 470 Stora Mellösa +46 19 44 90 60
Örebro City Vandrarhem Tunnelgatan 3 +46 19 611 11 44
Livin Station Hotell Östra Bangatan 3 +46 19 31 02 40 Scandic Grand Hotel Fabriksgatan 21-23 +46 19 767 43 00 Scandic Örebro Väst Västhagagatan 1B +46 19 767 44 00
Ånnaboda/Storstenshöjden Hotellrum och camping Ånnaboda, Garphyttan +46 19 29 55 00
HALLSBERG Hotell Stinsen Stortorget 3, Hallsberg +46 582 139 20 Caravan Club Tisarstrands Camping Kvarsätter +46 582 250 52
Torsta Gård Torsta 108 +46 19 23 64 32 Huldas Gård Julsta Huldas gård 406 www.booking.com Kumla Golf Camp Högtorp +46 19 58 70 80 Fridhem Vandrarhem Missionshuset Gränby 109 +46 19 17 90 07 LEKEBERG Lannalodge Lanna +46 19 16 40 70 Hallagården Lekhyttan +46 19 29 20 92 Sannabadet Fjugesta +46 585 487 99
LAXÅ/TIVEDEN Ösjönäs - Tivedens aktivitets och äventyrscentrum Tived +46 505 250 22 Hamgården Baggekärr 8, Tived +46 584 47 40 30 Rastpunkt Laxå Hotell Revirvägen, Laxå +46 584 140 10 Tivedsbadets Camping Ullsandsmo, Finnerödja +46 760 91 39 50 Revelbadets Camping Östra Laxsjön, Laxå +46 583 630 30 Camping Tiveden Baggekärr 2, Tived +46 584 47 40 83 Caravan Club Skagern Camp Skagern, Finnerödja +46 506 330 40 STF Vandrarhem Tivedstorp Tived +46 584 47 20 90 Röfors Vandrarhem Bruksgatan 28, Röfors +46 584 520 09 Rödjorna Retreat Skyttatorp, Tived +46 739 75 10 97
Luxuswohnung oder eigene Hütte... 23 www.visitorebro.se/bo
www.solkraft.info
www.solkraft.info
i Viby AB 0768-910 340
0768-910 340
Är ditt tak bara ett tak? Låt solceller ändra på det.
Grön solkraft sänker dina energikostnader
Vi tar fram den bästa lösningen för just ditt hus och fokuserar på att du ska göra en bra och miljövänlig investering.
Du är 100 % nöjd
Första kontakt
en ch
Effektiv o
ke
1.
Solkraft med s l p r o c es
Solkraft kartlägger förutsättningar
2.
24
Du får beslutsunderlag
3.
Du beställer
Vi skriver avtal
4.
5.
8.
Solkraft installerar
Slutfaktura
6.
7.