Besucherführer Örebro 2011

o r b e r 1 1 Ăś 0 2 e d i u g Ă–rebro Kumla Hallsberg Lekeberg

www.orebrotown.com

Inhalt Hinaus in die Natur

3-6

Aktiv in der Freizeit

8-11

Für Kinder

12-13

Einkaufsmöglichkeiten

14-15

Sehenswürdigkeiten/Museen

18-23

Veranstaltungen

24-27

Übernachtungsmöglichkeiten

28-29

Index

27

Karten

16-17 / 30-31

Buchen Sie Örebro als Paket.

Hotelpauschalen für jeden Geschmack.

Familienpauschalen für Spiel und Spaß.

Tanz- und Showpauschalen für alle PartyFreaks. Luxus-, Golf- oder Veranstaltungspauschalen.

Unter www.orebrotown.com können Sie alles online buchen.

Hinaus in die Natur. Wanderwege, Naturreservate und Parks, interessante Vogelfauna und Angelreviere – Örebro ist eine Stadt, die der Natur ganz nahe ist. Karten und weitere detaillierte Informationen erhalten Sie in den Touristenbüros unserer Region.

Herzlich willkommen! Touristeninformation, Kartenvorverkaufsstelle, Geschenkeladen und Showroom, der über alle Events in Örebro informiert. Herzlich willkommen bei Örebrokompaniet. Wo? Medborgarhuset, Olof Palmes torg 3, im Zentrum von Örebro.

o r b e r 1 1 ö 0 2 e d i gu Touristeninformationen

Titelbild: istockphoto.com Produktion: Veronica Gehlin Fotos: Gunn-Viol Kattilakoski, Ulrika Eriksson, Christer Pöhner, Björn Fransson, Patrik Lindell, Maja Eriksson, Eva Widlund, Petter Koubek, Pavel Koubek, Ullabritt Jonsson, Alexander von Sydow, Juimmy Führ, Skillnad AB, Fredrik Kellén, Magnus Westerborn, Ulrika Gustavsson,Karin Moberg,Göran Ekberg, Dan Lindberg, Magnus Wahman, istockphoto.com, etc.

Druck: Prinfo Welins, Örebro 2011

elins, Örebro 2010

Miljömärkt. Lic. no. 341 236

Miljömärkt. Lic nr 341 236

Örebro Olof Palmes torg 3 Tel. +46 (0)19 21 21 21 www.orebrotown.com Gustavsviks Camping Tel. +46 (0)19 69 60 www.gustavsvik.se Kumla Rathaus, Torget 1 Tel. +46 (0)19 58 81 06 www.kumla.se Hallsberg Banhof Tel. +46 (0)582 68 53 36 www.hallsberg.se Fjugesta Kommunhuset Tel. +46 (0)585 811 00 www.lekeberg.se

www.orebrotown.com

Hinaus in die Natur Grüne Oasen

Aktiv in der Freizeit Spaß für die ganze Familie Ausflugsziele Sehenswürdigkeiten Museen Übernachtungsmöglichkeiten

Hinaus in die Natur Radeln - wandern - paddeln Die Natur ist immer zum Greifen nah

Neben dem Bergslagsleden (siehe nebenstehende Info) gibt es in Örebro und dem gesamten Regierungsbezirk noch eine Reihe anderer Wanderwege. Einige davon sind für Mehrtagestouren ausgelegt, andere für erholsame Tagestouren geeignet.

Wer auf eine nicht alltägliche und richtig coole Wanderung aus ist, dem sei die Höhlenwanderung in Skärmarboda empfohlen.

In der Gegend von Kvarntorp, Kumla, gibt es über 26 km Wanderwege in landschaftlich schöner Umgebung. In den wassergefüllten Tagebauseen kann man im Sommer Baden, Angeln und Wassersport treiben.

Der Hügel von Kvarntorp kann zu Fuß über einen Pfad oder über eine Treppe mit 427 Stufen bestiegen werden, lesen Sie mehr dazu auf S. 24. Über zehn Kilometer sind auch mit einem Reitweg verknüpft.

4

www.orebrotown.com

Wer den Sommer nicht nur durchs Autofenster betrachten, sondern hautnah spüren möchte, der sollte aufs Rad umsteigen. Örebro ist wie geschaffen für Radtouren!

Die Kanutrails in Örebro und Umgebung zählen zu den abwechslungsreichsten Schwedens. Sie können direkt in der Stadt in Ihr Kanu einsteigen und von dort zum Hjälmarsee.

Vergessen Sie nicht, eine Angel mitzunehmen! Für den Hjälmarsee, Vättersee und Svartån benötigen Sie nämlich keinen Angelschein. Für die meisten anderen Gewässer ist die Angelkarte „Sverigefiskekortet” erforderlich. Falls Sie unsicher sind, ob Sie einen Angelschein benötigen oder nicht, fragen Sie einfach im Touristenbüro nach.

Karten und Wegbeschreibungen: www.bergslagsleden.se und in den Touristenbüros.

Fahrradstadt Örebro ist die Fahrradstadt Nummer 1 in Schweden!

Ausdruck dafür sind die 180 km Fahrrad- und Fußwege, auf denen man einfach und problemlos überallhin gelangt.

In 20 Minuten, gleich nach der malerischen Biegung des Svartån, haben Sie die Stadt hinter sich gelassen.

Dann geht’s weiter – entweder in östlicher Richtung, zum Wasser-park und zum Naturreservat Oset am Ufer des Hjälmarsees, oder in westlicher Richtung, zum Herrenhof Karlslunds Herrgård. Der dortige Park bietet sich für einen Spaziergang – vorbei an Gewächshäusern und Orangerie zum ehemaligen Kraftwerk – geradezu an.

Nehmen Sie einen Picknickkorb und eine Decke mit und wählen Sie einen unserer lokalen

Radwege: „Hemfjärden runt”, „Lången runt” oder „Tysslingerundan”, wenn Sie etwas mehr in die Pedale treten wollen.

In Kumla können Sie eine Runde mit dem Fahrrad durch die Stadt drehen und an den vielen Kunstwerken der Stadt vorbeistrampeln.

Insgesamt können Sie rund 25 Skulpturen genießen, bei denen mehrere herausragende schwedische Künstler vertreten sind. Erweitern Sie die Fahrradtour und nehmen Sie den Radweg nach Kvarntorp, so bekommen Sie Schwedens größtes Modell des Sonnensystems mit der Sonne auf dem Marktplatz von Kumla und dem Planeten Pluto oben auf dem Kvarntorpshögen zu sehen!

Fernwanderweg

Nationalpark - Naturreservat Vögel und Schlangen

Der 280 km lange Bergslagsleden zählt zu den längsten Wanderwegen in Schweden. Er beginnt in Kloten, an der Grenze zu Dalarna, und endet bei Stenkällegården, weit unten im Nationalpark Tiveden.

Der Bergslagsvägen ist in 17 Etappen unterteilt: Die kürzeste ist 7 km lang, die längste 23 km.

Einige der beliebtesten Etappen sowie mehrere unterschiedlich lange Rundwanderwege verlaufen in der Nähe von Ånnaboda.

Als Faustregel gilt: Je weiter man nach Norden kommt, desto anspruchsvoller wird das Terrain, je weiter man nach Süden kommt, desto flacher und damit einfacher.

Der Nationalpark Garphyttan – einer der ältesten in Schweden – schützt eine alte Kulturlandschaft, die durch steiniges, hügeliges Gelände geprägt ist. Üppige Blumenwiesen sind von dichtem Naturwald umgeben. Ein Aussichtspunkt bietet einen einzigartigen Blick über die Ebenen der Provinz Närke.

Bergslagsleden

Der See Tysslingen wird zu Recht als „Schwanensee“ bezeichnet, denn er ist der bedeutendste Rastplatz für Schwäne in Europa.

Jedes Frühjahr rasten hier ca. 8.000 Vögel. Mit ein wenig Glück lassen sich an einem einzigen Tag 4.000 Schwäne beobachten.

Der Kvismaren – ein klassischer Vogelsee südöstlich von Örebro – zeichnet sich durch ein außerordentlich reiches Vogelleben aus. Im Herbst versammeln sich hier z.B. mehr als 10.000 Kraniche auf ihrem Weg gen Süden.

Ein einmaliges Erlebnis! Es gibt keinen anderen Ort in Schweden, zu dem so viele Kraniche ziehen.

Ein Paradies für Ringelnattern ist der Hügel Öby Kulle, direkt beim Kvismaren. Kaum hat der Frühling begonnen, kriechen Hunderte von ihnen aus ihren Schlupflöchern, um ein erstes Sonnenbad zu nehmen.

natur

Karte auf Siete 30-31 www.orebrotown.com

5

Grüne Oasen

Stadtpark Örebro Schönster Park Schwedens 2004. Fünft-schönster Park Europas 2006. Es hagelt nur so von Auszeichnungen für den Stadtpark in Örebro. Klar, dass die Örebroer stolz darauf sind. Erstaunt sind sie aber nicht. Ein Bummel durch den Stadtpark, und Sie werden verstehen warum.

Auf keinen Fall sollten Sie sich dabei das Gewächshaus des Stadsträdgården entgehen lassen.

Hier können Sie bei einem Kaffee oder einem Snack herrlich entspannen.

1 Dann setzen Sie Ihren Spaziergang gen Osten fort, in Richtung Hjälmarsee.

Nach kurzer Zeit erreichen Sie einen Wasserpark (Alnängarnas vattenpark).

Eine Oase der Ruhe, die von der Stadt aus bequem zu Fuß zu erreichen ist.

Mitten im Grünen lädt dann das beliebte „Haus der Natur” (Naturens hus) mit Restaurant und Cafè zum Verweilen ein.

FÜHRUNG PER HANDY (nur in Schwedisch und Englisch)

natur

✆

+46 (0)19 555 55 60 dann 4 drücken

www.orebrotown.com

Viel Grün erwartet den Besucher im Naturschutzgebiet Bergaskogen, etwas nördlich von Fjugesta. Alte und junge Waldbestände aus Kiefern, Fichten, Eichen und Hasel wechseln einander ab. Im Frühling blühen hier Buschwindröschen, Leberblümchen und Maiglöckchen. Im Herbst lohnt sich das Beeren- und Pilzesammeln. Zahlreiche Wege, die zum Teil auch für Rollstuhlfahrer geeignet sind, erschließen das Naturschutzgebiet.

Tipp: Am Rande von Bergaskogen liegt ein Froschteich.

Von diesem führt ein Tunnel unter der Straße 204 hindurch. Damit soll verhindert werden, dass die Frösche auf dem Weg zu ihrem Laichplatz überfahren werden.

Djupadalsparken & 3 Kumla Sjöpark Kumlas Oase. Unterhalb des alten Wasserturms im Park Djupadalsparken breitet sich eine herrlich grüne Oase aus. Spielen Sie eine Runde Minigolf oder relaxen Sie einfach im Gartenlokal des Restaurants „Sjösidan”. In der näheren Umgebung gibt es auch Spazierwege, einen Campingplatz und das temperierte Schwimmbad Djupadalsbadet..

Der Seepark Kumla, ein moderner Stadtpark für die Zukunft, entsteht in Kumla.

Mit 30 000 m2 Wasserfläche, Kais und Stränden bildet er die erste Etappe in einer ausgebauten Parkanlage. Der Seepark liegt in direktem Anschluss zum Djupadalspark.



Bergaskogen Fjugesta



Djupadalsparken und Kumla sjöpark





+46 (0)585 811 00

 

+46 (0)19 58 81 06 www.kumla.se

www.orebro.se/park

GPS E: 15.225119590

N: 59.272547332

6

2

 Stadsparken

­Floragatan, Örebro

Karte auf Siete 30-31

Bergaskogen Fjugesta

GPS E: 14.871025085 N: 59.181601193

GPS E: 15.150833129

N: 59.127648178

Hinaus in die Natur Die Eichenwiese von Trystorp

Herbst versammeln sich hier z.B. mehr als 10.000 Kraniche auf ihrem Weg gen Süden.

Ein einmaliges Erlebnis! Es gibt keinen anderen Ort in Schweden, zu dem so viele Kraniche ziehen.

die Anlage gibt es feste 4 Kontrollpunkte für Orientierungslauf und ausgezeichnete Möglichkeiten Kilsbergen mit seiner zum Radfahren, sowohl großartigen und spanMountainbikestrecken als nenden Landschaft ist ein auch Landstraßen.

Stück Wildnisgegend in Stadtnähe, nur zwanzig Sehnen Sie sich nach Kilometer westlich von einem richtigen AngelwoÖrebro. Hierher kommen chenende mit Freunden die Menschen seit Jahroder der Familie? Die Seen zehnten, um zu wandern, Södra Ånnabodasjön und zu baden, zu trainieren und Falkasjön haben beide einen nicht zuletzt zum Skifahren natürlichen und einen eingoder Langlaufen. Hier ist es esetzten Fischbestand. Die nicht schwer, die Aussicht, Angellizenz wird an der Redie saubere Luft, die Stille zeption verkauft und es gibt und die wilde Tierwelt, die barrierefreie Angelplätze für es unmittelbar um die Ecke Rollstuhlfahrer. gibt, zu genießen.

In der Gegend um die Der Höhenzug Kilsbergen Konferenz-, Hotel- und Fe- wird auch „die blauen rienhausanlage Kilsbergen Berge“ genannt – warum?

Konferens & Lodge gibt es Nun, schauen Sie ihn sich unzählige Möglichkeiten, aus der Ferne an, dann um sich zu bewegen und verstehen Sie, warum. die Natur zu genießen. Es gibt Wege und Loipen, die FÜHRUNG PER HANDY sich für Sommer- und Win(nur in Schwedisch und Englisch) teraktivitäten eignen. +46 (0)19 555 55 60 In den Wäldern um dann 10 drücken

Kilsbergen Die blauen Berge

✆



Kilsbergen, Garphyttan +46 (0)19 29 55 00 www.kilsbergen.se



20 km westlich von Örebro in Richtung Garphyttan

 

GPS E: 14.937286376

N: 59.342644049







Garphyttans nationalpark www.t.lst.se

20 km westlich von Örebro in Richtung Garphyttans Nationalpark

GPS E: 14.894371032

N: 59.293503861

Nationalpark / Naturreservat Der Nationalpark Garphyttan – einer der ältesten in Schweden – schützt eine alte Kulturlandschaft, die durch steiniges, hügeliges Gelände geprägt ist. Üppige Blumenwiesen sind von dichtem Naturwald umgeben. Ein Aussichtspunkt bietet einen einzigartigen Blick über die Ebenen der Provinz Närke.

Der See Tysslingen wird zu Recht als „Schwanensee“ bezeichnet, denn er ist der bedeutendste Rastplatz für Schwäne in Europa. Jedes Frühjahr rasten hier ca.

8.000 Vögel. Mit ein wenig Glück lassen sich an einem einzigen Tag 4.000 Schwäne beobachten.

Der Kvismaren – ein klassischer Vogelsee südöstlich von Örebro – zeichnet sich durch ein außerordentlich reiches Vogelleben aus. Im



Tysslingen, Rånnesta +46 (0)19 29 89 70 www.tysslingen.com



1,2 km nordwestlich von Örebro in Richtung Eker

 

GPS E: 15.062599182

N: 59.330650237

Ein Paradies für Ringelnattern ist der Hügel Öby Kulle, direkt beim Kvismaren. Kaum hat der Frühling begonnen, kriechen Hunderte von ihnen aus ihren Schlupflöchern, um ein erstes Sonnenbad zu nehmen.

Naturschutzgebiet Viaskogen, in der Nähe der Stadt Kumla gelegen. Hier kann man ein abwechslungsreiches und zum Teil einzigartiges Artenvorkommen genießen. Man wandert über die Pfade, grillt oder treibt in der Flutlichtloipe Sport.

Vom Hügel Skåle Klint aus, 95 m über dem Meer, hat man eine schöne Aussicht.

Hier tritt das Grundgebirge hervor und bildet ein imposantes Gebiet, in dem tiefe und feuchte Grabenbrüche das Gelände von mehreren Seiten her durchschneiden.

5 Der Nationalpark Garphyttan 6 Tysslingen 7 Kvismaren 8 Viaskogen 9 Skåle klint 10 Eichenwiese von Trystorp







Kvismaren / Öby kulle www.t.lst.se 1,5 km südöstlich von Örebro. Straße 207 in Richtung Odensbacken

GPS E: 15.383605957

N: 59.173993076

7

Aktiv in der Freizeit

  

GPS

  

GPS

Golfklubs Golfspielen in Örebro hat schon was, denn hier spielen Sie auf Plätzen, die zu den besten in Schweden zählen.

Gustavsviks GK, liegt so, dass sowohl Wald als auch die Stadt selbst als Kulisse für den Golfplatz dienen.

Bei Mosjö G&CC handelt es sich um einen offenen, als Golfpark angelegten Platz, der mit seinen sanften Hügeln und Wasserläufen eine Herausforderung für jeden Könner ist.

  

GPS

  

GPS

  

GPS

Örebro GK hat für jeden etwas zu bieten, ob Anfänger oder Profi. Für viele schwedische Golfer ist dieser Platz die erste Wahl.

GPS

golf



klubs

  

 

GPS

 Karte auf Siete 30-31 8

www.orebrotown.com

 

GPS

Gustavsviks GK Golfbanevägen 4 +46 (0)19 24 44 86 www.gvgk.se E: 15.211944580 N: 59.250656353

1

Mosjö G&CC Mosjö Gård +46 (0)19 22 57 80 www.mosjogolf.se E: 15.147914886 N: 59.183491965

2

Örebro GK Lanna, Vintrosa +46 (0)19 16 40 70 www.orebrogk.com E: 14.896903038 N: 59.246377414

3

Kårsta Golfklubb Hovsta, Örebro +46 (0)19 22 75 02 www.karstagk.se E: 15.189285278 N: 59.347239095

4

Kumla Golfklubb Kumla Golfcamp Högtorp, Kumla +46 (0)19 58 70 80 www.kumlagk.se E: 15.249023437 N: 59.117384842

5

Mellringe Golfklubb 6 Återbruksv. 9 Örebro +46 (0)19 25 11 81 www.mellringegolf.se E: 15.154824256 N: 59.298653334 Örebro Golfhall 7 Dialoggatan 12A +46 (0)19 12 75 12 www.orebrogolfhall.se E: 15.198554992 N: 59.302115095 Viby Golf P&P Sörby 145 +46 (0)582 701 57 www.vibygolf.se E: 14.54623 N: 59.3306

8

1

Alpine Skisport Storstenshöjden

Neun präparierte Pisten, ein sogenanntes „Crossoverland” und diverse Rodelberge locken sowohl Familien mit Kindern als auch Skiprofis zum Heimathang des Weltcup-Skifahrers Johan Brolenius, 20 km westlich von Örebro.

Storstenshöjden ist überraschend schnee-sicher.

Und das Beste: Lange Schlangen an den Lifts sind hier eher eine Seltenheit, denn die fünf Lifts verfügen über eine Kapazität von 5000 Personen/ Stunde.

Langlauf Kilsbergen

Direkt neben Storstenshöjden liegt Ånnaboda, wo Langläufer voll auf ihre Kosten kommen: 70 km gespurte Loipen stehen hier zur Verfügung – von kurzen Rundkursen bis hin zur 27 Kilometer langen „Kilsbergsspåret”, die bis nach Nora führt. Am Tagungszentrum „Kilsbergen Konferens & Lodge” in Ånnaboda befindet sich zudem eine fünf Kilometer lange Kunstschneeloipe.

Tipp: Testen Sie auch den Skihang „Kvarntorp” bei Kumla.

Er verfügt über zwei Abfahrten und einen Rodelberg. www.kumlaskidforening.se

Geöffnet in der Saison.

   

Storstenshöjden Garphyttan +46 (0)19 29 55 90 www.storstenshojden.se Geöffnet in der Saison.

GPS E: 14.940376281

N: 59.315673916

2

Geöffnet in der Saison.



  

Ånnaboda, Garphyttan +46 (0)19 29 55 00 www.kilsbergen.se Geöffnet in der Saison.

GPS E: 14.939517974 N: 59.338639287

Aktiv in der Freizeit

Am Svartån entlang

3

Alnängarnas vattenpark – eine Oase der Ruhe.

Vom Stadtzentrum aus ist der Park mühelos zu Fuß erreichbar. Hier lädt neben Wanderpfaden und Grillplätzen z.B. auch das beliebte „Haus der Natur“ (Naturens hus) mit Restaurant und Café zum Entspannen ein.

Wenn Sie Ihren Spaziergang in östlicher Richtung fortsetzen, gelangen Sie zum Ufer des Hjälmarsees mit den Naturreservaten Oset och Rynningeviken.

FÜHRUNG PER HANDY (nur in Schwedisch und Englisch)

✆

+46 (0)19 555 55 60 dann 6 drücken

Lilla Å-promenaden

„Lilla å-promenaden” nennt sich ein 4 km langer Fußund Radweg entlang des kleinen Flusses Lillån.

Die reizvolle Strecke führt vom Stadtzentrum zum Wasserpark am Ufer des Hjälmarsees.

An 12 Stellen des Weges sind interessante Skulpturen zum Thema „Mensch & Umwelt“ zu sehen. Auf einem Teil der Strecke wird gleichzeitig die Lichtinstallation „Licht am kleinen Fluss“ gezeigt. „Lilla å-promenaden” führt auch am interaktiven Ausstellungspavillon Lux vorbei, dessen „Innenleben“ durch einen Knopfdruck von außen beleuchtet werden kann.

 Naturens Hus, Oljevägen 15   

+46 (0)19 18 95 50 www.naturenshus.se

vom Stadtzentrum  Östlich Örebro

GPS E: 15.259366035

N: 59.279366196

4

 

Fluß Lillån, Örebro +46 (0)19 21 62 20 www.orebro.se



Start: Im Industriegebiet, Holmen

GPS E: 15.208940505

N: 59.293832574

Fünfzehn Meter Geschichte

5

„Fünfzehn Meter Geschichte“ – ein Zeitstrahl auf dem Järntorget, der wichtige Ereignisse aus den Jahren 1810 bis 2010 in Örebro, Schweden und der Welt beschreibt.

Auf dem Zeitstrahl liest man unter anderem von der Wahl Jean Baptiste Bernadottes zum schwedischen Thronfolger, vom Gesetz über Pressefreiheit, dem allgemeinen Wahlrecht und der Entwicklung des Verkehrs und der Kommunikation vom Göta-Kanal bis zum Internet. Auch Ereignisse aus der Gegend finden sich beschrieben, zum Beispiel wann Örebro eine Straßenbeleuchtung bekam, dass von Örebro aus der erste lokbetriebene Zug in Schweden fuhr, und wie die industrielle Schuhproduktion ihren Ursprung in Närke hatte.

Den Zeitstrahl finden Sie vor dem Denkmal für Karl XIV. Johan (Jean Baptiste Bernadotte).

Das Sonnensystem im Örebro-format

6

Im Jahre 2009 installierte Verein „Örebro Astronomi“ in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Örebro ein Sonnensystem en miniature, das sich vom Medborgarhuset im Süden bis zum Wasserturm Svampen im Norden erstreckt. Die Sonnenskulptur finden Sie auf dem Olof Palmes torg, gleich neben der Touristeninformation von Örebrokompaniet.

Dort erhalten Sie auch die Infobroschüre zum Örebroer Sonnensystem. Wenn Sie der Drottninggatan-Storgatan in Richtung Norden folgen, werden Sie auf dem Näbbtorget auf die Erde stoßen, an der St.-Nikolai-Kirche den Jupiter entdecken, auf dem Järntorget den Saturn und an der Olaus-Petri-Kirche den Uranus. Oben am Svampen erwartet Sie dann der Neptun.

familien aktivitäten

www.orebrotown.com

9

Baden

gustavsvikErlebnisbad Gustavsvik upplevelsebad Ultimativ in Schweden!

Megaspaß. Es gibt Abenteuerbäder und Wasserlandschaften – und es gibt Gustavsvik!

Auf hölzernen Hängebrücken unter sich wiegenden Palmen gelangen Sie an die Spitze der längsten und steilsten Wildwasserstrecke Europas. Und dann – volle Fahrt voraus! Noch mehr Action bieten die Kletterwände, Wasserpisten und die Wasserrutsche Black Hole, die ganz oben unterm Dach beginnt.

Nach 10 Sekunden landen Sie dann – ordentlich durchgeschüttelt – in einem der vielen Schwimmbecken. Sie hätten es

familien aktivitäten

7 7 doch lieber etwas ruhiger?

Dann sind Wellenbad, Whirlpools oder die Aquarienlagune mit Haien und anderen tropischen Fischen bestimmt genau das Richtige für Sie. Für die allerjüngsten Besucher gibt es eine komplette Spiellandschaft. Die riesige Anlage beinhaltet außerdem eine WellnessAbteilung, ein 50-mSchwimmbecken, Solarien, Saunen, ein Fitnessstudio und ein großes Freibad mit Liegewiesen und Sonnenterrassen. Gleich daneben: der 5-Sterne-Campingplatz und die AbenteuerMinigolfanlage, wo Sie in „Örebro en miniature” spielen. Ob es Ihnen wohl gelingt den Ball am Fuß des Wasserturms oder zwischen den Geistern des Örebroer Schlosses einzulochen?



Stenbackevägen + 46 (0)19 19 69 00 www.gustavsvik.se Mo.–Fr. 9.00–21.00 Sa./So. 9.00–19.00 GPS E: 15.193705558 N: 59.261318446

  

Karte auf Siete 16-17 und 30-31 10

www.orebrotown.com

8 5

Djupadalsbadet Kumla Sannabadet Fjugesta Wagen Sie den Sprung ins gut temperierte Nass unserer zwei beliebtesten Freibäder!

Das Djupadalsbadet in Kumla verfügt über ein 50-m-Becken, ein Lehrbecken, ein Planschbecken und zwei Wasserrutschen.

Auf Waghalsige wartet ein 10-m-Sprungturm.

Natürlich können Sie auch nebenan im See Kumlasjön baden, Minigolf spielen oder ein Päuschen im Restaurant einlegen.



Djupadalsbadet, Kumla + 46 (0)19 58 86 78 www.kumla.se Mo.–Fr. 9.00–20.00 Sa./So. 9.00–18.30 GPS E: 15.152978897 N: 59.127516051

  

9 25 Im Sannabadet in Fjugesta stehen dem Besucher ein 25-m-Becken, ein Kinderund ein Planschbecken zur Verfügung. In beiden Freibädern gibt’s auch reichlich Liegewiesen.

Sannabadet Geöffnet: Juni–August Djupadalsbadet Geöffnet: Ende Mai bis Ende August Im Jahre 2012 wird eine neue Badanlage im Gelände eröffnet.



Sannabadet, Fjugesta +46 (0)585 811 99 www.sannabadet.se Juni 9.00–18.00 Juli/Aug. 9.00–19.00 GPS E: 14.860467910 N: 59.174652806

  

Baden

Alléhallen Hallsberg

1 10

Hjälmarsee mit Insel Vinön

Für Badespaß pur sorgt das neue Familienbad in der „Alléhalle” in Hallsberg.

Erleben Sie Vinön – die größte Insel im Hjälmarsee!

Es bietet ein 25-mSchwimmbecken, Lehrschwimmbecken, Planschbecken, Sprungturm, Wasserrutsche und Solarium.

Sie setzen mit der Fähre der staatlichen Straßenverwaltung Vägverket über und bezahlen keinen Cent dafür! Mieten Sie sich ein Fahrrad und erkunden Sie die Insel im gemächlichen Radeltempo. Gehen Sie baden, wandern oder Minigolf spielen, statten Sie dem Kräuter- und Gewürzlädchen einen Besuch ab und besuchen Sie die Ausstellungen.

Sporthalle, Fitnessstudio, Cafeteria, Sonnen- und Liegewiesen ergänzen das Angebot.

31

Kaufen Sie etwas Leckeres beim Bäcker oder probieren Sie im Gasthof eine regionale Spezialität.



  

Alléhallen, Hallsberg +46 (0)582 68 53 75 www.hallsberg.se



Öffnungszeiten: siehe Internetseite



GPS E: 15.6773

N: 59.3960

 

Vinön, Hampetorp +46 (0)19 44 81 08 www.vinon.se Straße 207 in richtung Odensbacken

GPS E: 15.706501007

N: 59.185338665

Freibäder Alléhallen, Hallsberg Alnängsbadet, Örebro Bäcksjön, Östansjö Dimbobaden, Südlicher Teil des Hjälmarsees 5 Djupadalsbadet, Kumla 6 Gallabergssjön, Vretstorp 7 Gustavsviks upplevelsebad, Örebro ­ jälmarsees 8 Hampetorp, H 9 Hjälmarbaden, Südlicher Teil des Hjälmarsees 10 Hultasjön, G ­ arphyttan 11 Hästhagen, Örebro 12 Hästhagsbrottet Hällabrottet, Kumla 13 Kalkbrottet, Kvinnersta 14 Katrinelund, Stora Mellösa 15 Lanna badgruva, Lanna 16 Leken, Lekhyttan 17 Lillsjön, Lekeberg 18 Lången, Tysslinge 19 Lögardammen, Latorp/Tysslinge 20 Multen, Mullhyttan 21 Norra Ässundet, Lake Hjälmar 22 Norsebäcksbadet, Axbergshammar 23 Ramsjön, Närkes Kil 1 2 3 4

24 Röda Sand, Brevens Bruk 25 Sannabadet, Fjugesta 26 Sjöbodasjön, Ervalla 27 Sottern, Pålsboda 28 Tisarstrand, Hallsberg 29 Tjugestasjön, ­Glanshammar 30 Varbergabadet, Örebro 31 Vinön, Hjälmarsees 32 Väståparken, Örebro 33 Ånnabodasjön, Kilsbergen - Garphyttan 34 Åstabadet, Lillkyrka

freibäder

Karte auf Siete 30-31 www.orebrotown.com

11

Für kleine und grosse Kinder

Lek- och buslandet 11 für alle Kinder „Lek- och Buslandet“ in Örebro ist der größte überdachte Spielplatz in Europa – ein idealer Ort zum Spielen und Toben!

In einer 7.000 m2 großen, dschungelartigen Welt können sich Kinder wie Erwachsene so richtig austoben. Auf verschiedenen Etagen erwarten Sie Labyrinthe, Klettergerüste, Bällemeere, Hüpfburgen, Tunnel, Trampoline, Softballkanonen, Rutschen und jede Menge mehr.

Skojlandet für die Jüngsten „Skojlandet“ bietet viel Abwechslung für die Jüngsten: ein Trampolinzimmer mit Lianen, eine lustige Hindernisbahn – auf Wunsch auch mit Stoppuhr, ein spannendes Piratenschiff, eine Minigolfanlage, eine Spielzeugeisenbahn, ein Indoor-Ballspielfeld und vieles mehr.

Viel Spaß kommt auch in der langen Röhrenrutsche, im Bällemeer und an der Kletterwand auf.

Auf die ganz kleinen Gäste wartet die „Babyecke”.

   

Lek & Buslandet Skomaskinsg. Örebro +46 (0)19 33 21 21 www.lekobus.se Mo.–So. 10.00–20.00

GPS E: 15.170917510 N: 59.266099948

12

12

Stora Holmen

eine Insel für Kinder

Die Insel Stora Holmen ist ein Paradies für Kinder: Mit einem Tretauto können sie die kleine Stadt erkunden.

Es gibt einen Spielplatz zum Toben und süße kleine Tiere zu beobachten. Oder wie wär’s mit einer Inselrundfahrt mit dem Minizug? Abfahrt ab Hauptbahnhof Trollebo.

Wer zu Fuß gehen möchte, gelangt über Brücken auf die Insel. Aber mehr Spaß macht es mit der Ruderfähre Wictoria vom Stadtpark aus.

Geöffnet: 30. April – 31. August



Skojlandet Nastag. 13,Örebro  +46 (0)19 27 29 30  www.skojlandet.se 10.00–18.00  Mo.–Fr. Sa./So. 10.00–17.00 GPS E: 15.170230865 N: 59.255154145

13



Stora Holmen Stadsparken,Örebro  +46 (0)19 14 96 10  www.storaholmen.se 10.00–17.00  Mo.–Fr. Sa./So. 10.00–18.00 GPS E: 15.226793289 N: 59.273961646

Wadköping für Kinder

14

In den reizvollen Gassen Wadköpings fühlen Sie sich in das Örebro vergangener Zeiten zurückversetzt. Sie können eine Schmiede besuchen oder bei den Drechslern mit Hand anlegen.

Ihre Kinder versorgen unterdessen die Tiere in der Spielscheune oder bedienen im Tante-Emma-Laden ihre Kunden.

Anschließend sehen Sie sich vielleicht gemeinsam ein Puppenspiel im Puppentheater an.

In Wadköping ist für Kinder immer etwas los – das ganze Jahr über.

  

Wadköping, Örebro +46 (0)19 21 62 20



Sept.–April: Di.–So. 11–16 Mai–Aug.: Mo.–So. 11–17

www.orebro.se/wadkoping

GPS E: 15.234260559

N: 59.272854320

Children’s upptäckarhuset „Spielend lernen“ ist das Motto des großen Hauses für kleine Entdecker.

In „Children’s Upptäckarhuset” erfährt der Besucher z.B. wie ein Ohr funktioniert, wie es ist, in einem Rollstuhl zu sitzen und was man tun muss, um nie wieder Albträume zu haben.

Die Zeit vergeht wie im Fluge, wenn man gemeinsam Problemlösungen erarbeitet, sein eigenes Geschäft eröffnet oder träumend zwischen den vielen Kostümen stöbert.

15

Stadtpark der Kinder

16

Der größte Spielplatz Örebros liegt nur einen Katzensprung von Wadköping entfernt, mitten im herrlichen Stadtpark.

Hier bringen Schaukeln, Klettergerüste, Kreisel und jede Menge anderer cooler Dinge Kinderaugen zum Leuchten.

Gern tummeln sich die Jüngsten auch im flachen Planschbecken direkt neben dem Spielplatz. Und da Planschen hungrig macht, breitet Mama schon mal die Picknickdecke auf der großen gepflegten Rasenfläche aus ...

Ein Spielzeugmuseum für grosse und kleine Kinder Unmittelbar westlich von Fjugesta, also mitten in Närke, liegt das „Leksaksnostalgirum”. Jan Myrtorp zeigt hier Teile seiner großen Spielzeugsammlung – über 2500 Spielsachen aus den 1950er und 1960er Jahren.

Der Schwerpunkt liegt auf Autos, Eisenbahnen und Flugzeugen aus lito-

17

graphiertem Dünnblech.

Aber auch Plastik- und Holzspielsachen, Stoffhunde, Spiele und Puzzles, Puppenstuben, Tretautos und vieles andere gehören zur Sammlung. Hier finden Sie alle Arten von Spielsachen: kleine und große, billige und teure, neue und gebrauchte, einfache und komplizierte.

familien aktivitäten



Södra Allén 26 Hallsberg

 

+46 (0)582 61 13 37 www.childrens.se

GPS E: 15.6725 N: 59.3888



Stadsparken, Örebro

 

Info: +46 (0)19 21 21 21 www.orebro.se/park

GPS E: 15.228295326 N: 59.271801779



 



Kälkesta, Fjugesta +46 (0)70 378 66 14 Di. 17.00–20.00; Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Straße 204 in Richtung Fjugesta, der Ausschilderung „Västanby” folgen.

GPS E: 14.8438973

N: 59.1752289

Karte auf Siete 16-17 und 30-31 www.orebrotown.com

13

Ausflugsziele  



Smultrongården Södra Dylta

3

www.smultrongarden.se ca. 17 km nördl. von Örebro in Richtung Ölmbrotorp

GPS E: 15.2302 N: 59.4192

 

 Hallagården Lekhyttan

1

Friedlich. Treffender lässt sich der Hof Hallagården wohl kaum beschreiben.

Eingebettet in die falurote Idylle von Lekhyttan am Fuße der Kilsbergen lädt der ehemalige Bergmannshof mit Café, Laden und Ausstellungen zum Verweilen ein.

Wie wäre es mit einem frisch gebrühten Kaffee und ofenfrischem Gebäck?

Stöbern Sie zwischen diversen Teesorten, Büchern und hübschen Nippes in einem Laden, der Lichtjahre von jedem stressigen Warenhaus entfernt ist.

 Hallagården, Lekhyttan  

+46 (0)19 29 20 92 www.hallagarden.nu



E18 in Richtung Karlskoga ca. 25 km westl. von Örebro

GPS E: 14.8237

N: 59.2484

14

Tant Grön Vintrosa

2

Die blühende Gärtnerei von „Tant Grön“ liegt in Vintrosa. Hier werden gute Ratschläge, Anregungen und ein Sortiment mit dem gewissen Extra geboten.

Hier finden Sie ungewhnliche Pflanzen und Gemüsesorten, Töpfe und verschiedene Dekosachen für drinnen und draußen.

Auf der Weide neben dem Gewächshaus gibt es Schafe und Lämmer, kommen Sie also her, spazieren Sie herum, genießen Sie und lassen Sie sich von all den Blumen und dem Sortiment der Gärtnerei inspirieren, trinken Sie Kaffee, während die Kinder im Sandkasten spielen. Ein beliebtes Ausflugsziel für die ganze Familie!



 



Tant Grön, Vintrosa +46 (0)76 801 98 88 www.tant-gron.nu E18 in Richtung Karlskoga ca. 15 km westl. von Örebro

GPS E: 14.9479

N: 59.2599

Hofläden

Zauberhafte Wohn-accessoirs im „Shabby-Chic-Stil” finden Sie in Hemsjöns Gårdsbutik, westlich von Mullhyttan.

In der Boutique Lantliga Rum kann sich der Besucher in aller Ruhe Inspirationen holen, um seinen Alltag noch schöner zu gestalten.

Gårdsmejeri Ostbiten in Granhammar – alles aus hofeigener Produktion! Von den Schafen und Angoraziegen stammt die herrliche Wolle, die hier ebenfalls angeboten wird.

Im Hofladen Sickelsta in Kumla finden Sie Dinge für Sie persönlich und für Ihr Pferd, und bei „Sy och Sprätta“ in Sannahed können Sie Stoffe und Nähzubehör, Kunsthandwerk und Pflanzen kaufen.

4

www.123minsida.se/hemsjon ca. 33 km westlich von Örebro in Richtung Fjugesta, Svartå

GPS E: 14.6054

N: 59.1370

 Bauernromantik pur vermittelt der Hof Smultrongården. Hier kann der Besucher z.B. Heimtextilien von SIA und Green Gate oder Designermode von Odd Molly erwerben.

Hemsjöns Gårdsbutik Hemsjön, Mullhyttan





Lantliga Rum, Frösvidal 5 www.lantligarum.se ca. 15 km nordwestlich von Örebro in Richtung Närkes Kil Frösvidal

GPS E: 15.0094

 



N: 59.3431 Gårdsmejeri Ostbiten Östra Granhammar www.ostbiten.se

6

E18 in Richtung Flugplatz Örebro, Ausfahrt Sanna, dann noch ca. 7 km

GPS E: 14.9651

N: 59.2088

 

Sy och sprätta Sannahed, Kumla

7

ca. 27 km südlich von Örebro in Richtung Kumla, Sannahed

GPS E: 15.1483

N: 59.0871

 

Sickelsta Gårdsbutik Sickelsta gård, Kumla

8

ca. 21 km südlich von Örebro in Richtung Kumla

GPS E: 15.0635

N: 59.1260

einkaufen

Karte auf Siete 30-31

Einkaufsmöglichkeiten

Einkaufen in Örebro

Einkaufen in Marieberg

9

Vier Einkaufspassagen, Shoppingmeile, Fußgängerzonen und die romantische „alte Stadt”.

Marieberg, 9 km südlich von Örebro, ist ein großes und ständig wachsendes Einkaufszentrum.

Viele kommen von weither, um in Örebro einzukaufen. Auch Sie werden sicher fündig – in den großen Ladenketten oder in den kleinen Fachgeschäften.

Neben der komplett neu renovierten Marieberg Galleria mit ihren über 100 Geschäften, Restaurants und Cafés haben sich hier auch eine ganze Menge großer Warenhäuser angesiedelt, u.a. IKEA und Bauhaus. Zusammen mit weiteren Warenhäusern wird hier alles angeboten, was das Herz begehrt: von Möbeln und Einrichtungsgegenständen über Heimwerker- und Gartenbedarf bis hin zu Babybedarf, Sportartikeln und Spielsachen.

Was bevorzugen Sie? Mode oder Modelleisenbahnen? Eigentlich spielt es keine Rolle, denn hier bekommen Sie das meiste.



Örebro City



Mo.–Fr. 10.00–19.00 Sa. 10.00–16.00 So. 12.00–16.00



Ausnahmen bestätigen, die Regel. Weitere Infos unter: www.cityorebro.com



 



Märkte in Örebro Die absolut längste Tradition in Örebro hat die Hindersmässan. Der Name taucht erstmalig im 15. Jh. auf. Es deutet aber viel darauf hin, dass die Hindersmässan, also die Messe am St.-HeinrichsTag, mindestens 100 Jahre früher auch schon veranstaltet wurde. Der Markt findet jährlich Ende Januar statt.

Er ist aber bei Weitem nicht das einzige Marktfest, das in Örebro veranstaltet wird. Neben den traditionellen Osterund Weihnachtsmärkten ist der Marknadsafton eine eher junge Tradition.

Marieberg Galleria www.marieberg.nu



Mo.–Fr. 10.00–20.00 Sa. 10.00–18.00 So. 11.00–18.00



E20 in Richtung Göteborg, Ausfahrt Marieberg.



GPS E: 15.1392 N: 59.2165

Örebro Hindersmässan fair 4 KW, Mi.–Sa. Marknadsafton Do. 9. Juni 10.00–22.00

Fabriksverkauf In Kumla stand die Wiege der schwedischen Schuhindustrie. Heute werden im Fabrikladen z.B. die beliebten Kinderschuhe der Marke Kavat zum Sonderpreis angeboten.



  

Järsjögatan 10, Kumla 10 +46 (0) 19 58 73 37 www.kavat.com Werktags: 14.00 - 18.00

GPS E: 15.1253

N: 59.1149

Atria/Lithells zählt zu den größten schwedischen Lebensmittelherstellern.

Im Fabrikladen können Sie bestimmte Waren günstig erwerben.

   

Sockenvägen 11 Sköllersta +46 (0) 19 300 300 www.atria.se Werktags: 7.00–16.30

GPS E: 15.3571

N: 59.1377

15

Siehe Index-seite 27

aktivitäten

familien

16

freibäder

Weitere Karten auf den Sieten 30-31

& museen

sehenswürdigkeiten

Siehe Index-seite 27

klubs

golf

natur

Weitere Karten auf den Sieten 30-31

einkaufen

19

3

3

4 3

11

12

Siehe Übernachtungsmöglichkeiten auf den Sieten 28-29

übernachtungsmöglichkeiten



16

4

6 5 51

4

41

15 8 5 6 5

13

23 1

40





2

3

4

6

9

3

6

7

14

3

16 3

18

13

1

2 50

7

9

22

17

Das Örebroer Schloss Vor den meterdicken Mauern des Örebroer Schlosses wurden viele Kapitel der schwedischen Geschichte geschrieben.

bild entréskylt

700 Jahre lang hat die mächtige Burg im Zentrum Örebros Belagerungen, Reichstage und Begegnungen von bekannten und unbekannten Zeitgenossen miterlebt. Im Königinnenturm können Sie die Geschichte Örebros anhand von Modellen.

Schlossgeschichte Schlossmagazin

Die Ausstellung zur Schlossgeschichte im Königinnenturm berichtet von dramatischen Episoden in der Vergangenheit.

Hier können Sie z.B. einen echten Morgenstern in die Hand nehmen.

Bei den szenischen Führungen „Geheimnisse der Wasaburg” treffen Sie historische Persönlichkeiten.

Ganzjährig Führungen, Kunstausstellungen u.v.a.

Schlossfürungen Ganzjährig

FÜHRUNG PER HANDY (nur in Schwedisch und Englisch)

✆

+46 (0)19 555 55 60 dann 3 drücken



Örebroer Schloss

 

+46 (0)19 21 21 21 www.orebrotown.com

GPS E: 15.215849876 N: 59.273972610

18

2

Mit einem Ticket für die szenische Führung „Geheimnisse der Wasaburg“ können Sie in den Sommerferien im Örebroer Schloss eine Reise antreten – Hunderte von Jahren zurück in die Vergangenheit. Sie begegnen stupsnasigen Mitgliedern der Königsfamilie, durchtriebenen Gefangenen sowie

  

Die Geheimnisse der Wasaburg 27. Juni–14. August täglich auf Schwedisch und Englisch Weitere Führungen siehe: www.orebrotown.com

1 einer Dienerschaft, die bei Weitem nicht so untertänig ist, wie sie sein sollte.

Allgemeine Besichtigungen mit Schlossführern werden in der Sommerzeit täglich angeboten, den Rest des Jahres immer samstags und sonntags.



Historische Führung



Täglich: 13. Juni–14. August Übriges Jahr: Sa.–So. 13.00



Weitere Infos: www.orebrotown.com

Im Herzogturm befindet sich die Schlossboutique, wo Sie aus einer umfangreichen Auswahl an Souvenirs, lokalem Kunsthandwerk und Geschenken wählen können.

Hier können Sie auch Tickets für Schlossführungen kaufen und bekommen Informationen für Touristen.



  

Slossmagazin +46 (0)731 50 55 08 www.orebroslott.com Mo.–Fr. 12.00–18.00 Sa./So. 12.00–17.00 verlängerte Öffnungszeiten im Sommer

GPS E: 15.215399265

N: 59.273490215

Sehenswürdigkeiten

Karlslund Herrenhof

3

Die technische Mühle

4

Natur und Kultur. In der Umgebung des Herrenhofes Karlslunds Herrgård am Rande von Örebro bilden Natur und Kultur einen schönen – und grünen – Mix.

Verzwickte Sachen. Die zum Herrensitz Karlslunds Herrgård gehörende alte Mühle wurde in ein Experimentierzentrum für alle Altersgruppen verwandelt.

Die herrliche Natur mit ihren Parks und Gärten ist wie geschaffen für Spaziergänge. In den mehr als 90 Gebäuden arbeiten Künstler und Handwerker. Ein Café und Museen, wie z.B. die alte Mühle Tekniska Kvarnen und das ehemalige Kraftwerk, laden zum Verweilen ein.

Waren Sie schon einmal in einer Seifenblase? Wenn nicht, können Sie dies hier ausprobieren. Oder Sie düsen mit einer der Loks durch die gigantische Modell-eisenbahnanlage.

FÜHRUNG PER HANDY

Geöffnet: Mai–Sept. tägl. 11–16 Okt.–Apr. Do.–So. 11–16

(nur in Schwedisch und Englisch)

✆

+46 (0)19 555 55 60 dann 8 drücken

sehenswürdigkeiten

& museen

5

Der neue Wasserturm von Örebro sollte kein gewöhnlicher Turm werden. Sein Architekt wollte eine ganz neue Form schaffen. Diese wurde bald stilbildend für schwedische Wassertürme und gab dem Örebroer Wasserturm seinen Namen – Svampen (der Pilz). Seit der Einweihung der Aufzüge vor fast 50 Jahren haben über 8 Millionen Menschen die fantastische Aussicht vom Svampen genossen.

Im Hut des Pilzes lässt sich aber nicht nur die Aussicht genießen. Das Experimentarium Aqua Nova erzählt mittels Multimediashows und Experimenten von unserem Wasser und das Café hat einiges an Leckereien und Ausblicken zu bieten.

✆ FÜHRUNG PER HANDY (nur in Schwedisch und Englisch)

Herrenhof  Karlslunds & Parkanlagen

  Karte auf Siete 16-17 und 30-31

Svampen Wasserturm

+46 (0)19 21 21 58 www.orebro.se/karlslund

 5 km westlich von Örebro GPS E: 15.148859024 N: 59.271012352



  

Svampen +46 (0)19 611 37 35 www.svampen.nu Sa.–So. 11.00–16.00 Mai–Aug. täglich

GPS E: 15.225419998 N: 59.288485115

Provinzmuseum Örebro

6

Im Provinzmuseum Örebro wird alles gezeigt – von Kostbarkeiten aus der Bronzezeit bis hin zum ersten Gokart des Formel-1Fahrers Ronnie Peterson. In der Schatzkammer sehen Sie Gewänder, Schmucksachen und Waffen, im Kirchensaal gibt es weitere schöne Exponate. Oder Sie verfolgen die Entwicklung der Bauerngesellschaft von der Steinzeit bis in unsere Tage. Ein großer Teil des Museums widmet sich der Kunst, speziell den fünf Themen: Natur, Mensch, abstrakte Kunst, Geschichte und eigenes Heim.

Lesen Sie mehr über die Sommerausstellung „Willkommen in den 70er Jahren“ auf Seite 26



  

Engelbrektsgatan 3 +46 (0)19 602 87 00 www.olm.se Di.–So. 11.00–17.00 Mi. 11.00–21.00

GPS E: 15.217394828

N: 59.272580224

19

Historische Gebäude

Banhof Järle Museumszug

Freilichtmuseum Wadköping Örebro – wie in alten Zeiten. In Örebros Altstadt Wadköping ist der Begriff „Stress” unbekannt. Auf den kopfsteingepflasterten Straßen und dem Markt geht es beschaulich zu.

Die kleinen roten Höfe, die einst zu den prachtvollsten von Örebro zählten, strahlen eine Atmosphäre aus, die Sie in aller Ruhe auf sich wirken lassen sollten.

Schauen Sie doch einmal in die Handwerkerläden sehenswürdigkeiten

& museen

7 und hübschen Boutiquen hinein oder besuchen Sie eine der Ausstellungen.

Entspannen Sie bei einer Tasse Kaffee auf dem Markt und genießen Sie dabei den Duft von frisch Gebackenem aus der kleinen Bäckerei. In der Spielscheune können sich die Jüngsten dann um die Tiere kümmern oder ihren eigenen kleinen Laden eröffnen.

(nur in Schwedisch und Englisch)

✆ 

  

Karte auf Siete 16-17 und 30-31 20

www.orebrotown.com

In Järle können Sie eine echte Zeitreise antreten.

Vom kleinen Bahnhof fährt ein Museumszug zum Bergmannsdorf Pershyttan und zur idyllischen Holzstadt Nora.

Der Bahnhof in Järle ist übrigens der älteste Bahnhof in Schweden. Er wurde bereits 1854 errichtet, an der aller-ersten Eisenbahnlinie Schwedens. Die Züge verkehren den ganzen Sommer hindurch – als historischer Schienenbus oder alternativ von einer echten Dampfloko-motive gezogen.

+46 (0)19 555 55 60 dann 5 drücken

Wadköping, Örebro +46 (0)19 21 62 20 www.orebro.se/wadkoping Di.–So. 11.00–16.00 Mai–Aug. Täglich 11.00–17.00

GPS E: 15.234260559

N: 59.272854320

Stortorget & St. -Nikolai Kirche

9

Der Große Markt (Stortorget) in Örebro ist ein unbedingtes Muss. Hier steht die St.-Nikolai-Kirche, seit dem Mittelalter die Hauptkirche der Stadt, und hier wurde 1810 Jean Baptiste Bernadotte zum Thronfolger gewählt.

Am Stortorget befindet sich auch das neugotische Rathaus, das nicht nur wegen seines Glockenspiels bekannt ist; im Winter kann man hier den größten Adventskalender Schwedens bewundern.

FÜHRUNG PER HANDY FÜHRUNG PER HANDY

FÜHRUNG PER HANDY

8

(nur in Schwedisch und Englisch)

✆   

+46 (0)19 555 55 60 dann 9 drücken

Järle Station Ervalla, Järle +46 (0)587 502 90 Informationen und Fahrplan: www.nbvj.nu

GPS E: 15.149803161 N: 59.464704359

(nur in Schwedisch und Englisch)

✆ 

+46 (0)19 555 55 60 dann 1 für die St.-Nikolai-Kirche oder 2 für den Stortorget drücken

Glockenspiel des Rathauses  Täglich 12.03, 18.03 Im Sommer auch 21.03 St.-Nikolai-Kirche Mo.–Sa.  Geöffnet: So. zum Gottesdienst GPS E: 15.211976766 N: 59.272174558



Klosterruine Riseberga

Herrenhoflandschaft 10 Boo Ein wahrer Kulturschatz verbirgt sich in den Wäldern an der Grenze zur Provinz Östergötland. Das Märchenschloss Boo mit seinen Zinnen und Türmen liegt inmitten der Herrenhoflandschaft Boo. Viele der Gebäude sind im antiken griechischen Stil erbaut, z.B. die Kirche und die Kirchenschule mit ihren prächtigen Säulen.

Zudem zeichnet sich die Gegend durch eine reiche und interessante Flora und Fauna aus.

Kvarngården Mullhyttan

11

Auf dem Mühlenhof Kvarngården in Mullhyttan lebt die Vergangenheit. Das 2,4 m große Wasserrad der alten Dorfmühle dreht sich seit dem 18. Jh. Heute werden hier ökologisch angebauter Weizen und Roggen zu Mehl vermahlen, das im kleinen Laden verkauft wird. Im Sommer Ausstellungen, Café und Aufführungen.

Tipp! Der Market in Mullhyttan 16.-17. Juli.

FÜHRUNG PER HANDY

  



www.boohembygdsforening.se Bundesstr. 51 in Richtung Hjortkvarn, Norrköping

GPS E: 15.515270233

N: 58.926271217

Die gut erhaltene Bergwerkssiedlung Brevens Bruk, 50 km südöstlich von Örebro gelegen, ist ein wahrer Kulturschatz.

Im Unterschied zu anderen Bergwerkssiedlungen in der Region Bergsslagen dominieren hier nicht rote Gebäude, sondern gelb verputzte, von denen die ältesten aus dem 17. Jh. stammen.

Riseberga Klosterruine

13

In seiner Blütezeit besaß das Kloster Riseberga 240 Grundstücke in sechs Provinzen. Das Zisterzienserkloster bei Fjugesta wurde im 12. Jh. gegründet.

Teile der westlichen Kirchenmauer stehen auch heute noch, aber ansonsten ist das gesamte Klostergelände in der letzten Zeit restauriert worden.

Brevens Bruk ist auch für seine besonders schönen Mittsommerfeiern bekannt, die jährlich Tausende Besucher von nah und fern anziehen.

(nur in Schwedisch und Englisch)

+46 (0)19 555 55 60 dann 16 drücken

Herrenhoflandschaft Boo, Hjortkvarn +46 (0)582 405 40

12

FÜHRUNG PER HANDY

(nur in Schwedisch und Englisch)

✆

Brevens bruk



 



Kvarngården, Mullhyttan +46 (0)585 403 94 www.mullhyttan.nu E18 in Richtung Karlskoga, Bundesstr. 204 in Richtung Fjugesta, Mullhyttan

GPS E: 14.684214591 N: 59.153557122

✆

+46 (0)19 555 55 60 dann 17 drücken



Brevens Bruk, Kilsmo +46 (0)19 58 58 50 www.brevens.se

 



50 km südöstl. von Örebro in Richtung Odensbacken, Kilsmo

GPS E: 15.581359863

N: 59.013521752



 



Riseberga, Fjugesta +46 (0)585 812 01 www.lekeberg.se 3 km südlich von Fjugesta

GPS E: 14.895401000

N: 59.155867503

21

Das Schulmuseum, Hardemo

Museen

Das Schulmuseum Hardemo Schon vor 200 Jahren spendete Anders Lundmark eine größere Summe für den Bau eines Schulhauses. Aus diesem Grund konnte hier, in der Gemeinde Hardemo, bereits mehr als 40 Jahre vor der Schulreform mit dem Unterricht begonnen werden. Bis in die 1960er Jahre wurden hier täglich Kinder unterrichtet. Heute fungiert die Schule als Museum. Zu besichtigen sind das Klassenzimmer und die Lehrerwohnung, so wie sie Ende des 19. Jh. aussahen.

   



Das Schulmuseum Hardemo +46 (0)19 58 81 06 www.kumla.se 4. Juli–15. Augusti ca. 10 km westl. von Kumla

GPS E: 14.606108665 N: 59137292030

22

14

Militärmuseum Sannahed

16

Ruhmreiche Andenken. Heute ist es still in der kleinen Gemeinde zwischen Hallsberg und Kumla. Doch vor 150 Jahren war Sannahed eines der größten militä-rischen Feldlager und Übungsgebiete Schwedens.

Besuchen Sie das

militärhistorische Museum Das Fossilien15 und das Haus des Husarenmuseum Sköllersta offiziers, das anschaulich Das seit 20 Jahren größte Fossilienmuseum in Schweden ist in einem Bauernhof aus dem 16.

Jh., südlich von Örebro, untergebracht. Ein Besuch lohnt sich! Führungen können telefonisch gebucht werden. Auch Exkursionen in SüdSchweden werden angeboten.



Das Fossilmuseum Knällinge, Sköllersta



+46 (0)19 23 04 11



www.fossilmuseum.se

GPS E: 15.2233

N: 59.6906

zeigt, wie ein Offizier des Husarenkorps’ im 19. Jh. wohnte.

Museum zur Geschichte der

Steinbearbeitung

Im Steinbruch Hällabrottet, östlich von Kumla, wird seit dem Mittelalter Gestein abgebaut und bearbeitet. Über die Hälfte der behauenen Fassadensteine in der Stockholmer Innenstadt stammen aus diesem Steinbruch.

Jetzt entsteht hier ein Museum zur Geschichte der Steinbearbeitung.

FÜHRUNG PER HANDY (nur in Schwedisch und Englisch)

✆    

+46 (0)19 555 55 60 dann 19 drücken

Militärmuseum Sannahed, Kumla +46 (0)19 58 81 06 www.kumla.se Juli/August

GPS E: 15.161647796

N: 59.095107675

17

   

Yxhultsvägen Hällabrottet +46 (0)19 58 81 06 www.kumla.se Juli/August

GPS E: 15.224990844 N: 59.110819980

Wandmalereien von Carl Larsson in der Bergöö-Wohnung

Schuhindustriemuseum

18

Im Schuhindustriemuseum ist die Zeit stehen geblieben. Eine der Etagen sieht noch genauso aus wie an dem Tag, als die kleine Schuhfabrik stillgelegt wurde. Doch die Traditionen werden im Museum weitergeführt.

Hier entstehen handgefertigte Schuhe, die im Museumsshop gekauft werden können. Ausstellungen und das authentische Ambiente berichten von der Zeit, als die Provinz Närke das Zentrum der schwedischen Schuh-industrie war.

 Sveavägen 19, Kumla   

Bergööhuset Karin Larsson

Karin Larsson stand immer im Schatten ihres berühmten Mannes Carl, einem der größten schwedischen Künstler aller Zeiten.

Würde Karin Larsson jedoch heute leben, dann wäre sie sicher eine unserer meistbeachteten Designerinnen.

Mit ihren eleganten Möbeln und schönen Textilien war sie ihrer Zeit oft weit voraus. In ihrem Elternhaus Bergööska huset werden einige von Karins Werken gezeigt, sowohl Möbel als auch Gemälde.



+46(0)19 58 81 87

www.skoindustrimuseet.se Mo.–Fr. 13.00–17.00 Mai–Sept. zusätzlich Sa.–So. 13.00–16.00

GPS E: 15.145297050

N: 59.126172737

19

  

Östra Storgatan 5 Hallsberg +46(0)582 68 53 35 +46(0)582 68 53 37 www.hallsberg.se Arufen & Öffnungszeiten erfragen

GPS E: 15.6877

N: 59.4034

Holmgrens VW-museum

20

Sicher erinnern Sie sich noch an den „Käfer”. In Holmgrens VW-Museum, der weltweit größten privaten VW-Sammlung, können Sie der Geschichte des Klassikers folgen und sämtliche Modelle aus den Jahren 1949 – 1975 bewundern. Auch ein Käfer aus dem Jahr 2004 ist dabei! Bei der jüngsten Neuerwerbung des Museums handelt es sich um eins der allerletzten Autos, die in Mexiko produziert wurden, bevor die Fertigung des ursprünglichen Modells eingestellt wurde.

  



Gjuterivägen 25 Pålsboda +46(0)582 400 10 Infos und Öffnungszeiten:

www.vwmuseum.se Bundesstra. 51, südl. von Örebro

GPS E: 15.345153808

N: 59.054592716

Tankestellenmuseum 21 Vretstorp Tankstellennostalgie vermittelt eine wiederhergestellte Shell-Tankstelle aus den 50er Jahren, dem goldenen Zeitalter der „breiten Amerikaner”.

Die Tankstelle kann bei Vretstorp besichtigt werden: komplett mit Pumpen, Ölkannen, Schildern, einem Warenautomaten und anderen Sammelstücken aus dieser Zeit.

Der Museumsshop verkauft Souvenirs und Nippes aus den 50er und 60er Jahren.

  



Haggrenstorp Vretstorp +46(0)582 720 45 Infos und Öffnungszeiten:

www.mackssons.se E20 in Richtung Hallsberg, Vretstorp

GPS E: 14.769229888

N: 59.015333442

23

”Utan titel” by Peter Johansson

Konst på hög „Konst på hög“ Kvarntorpshögen Kumla Die Ausstellung ist ganzjährig geöffnet. Von Juni bis August ist auch das Café täglich geöffnet.

(nur in Schwedisch und Englisch)

✆ 

  



+46 (0)19 555 55 60 dann 18 drücken

Kvarntorp, Kumla +46 (0)19 58 81 06 www.kumla.se Juni–Aug. Täglich 10–20 Mai/Sept. Sa.–So. 10–18 Bundesstr. 51 ca. 20 km südlich von Örebro

GPS E: 15.270824432

N: 59.131391548

24

„Makt” von Richard Brixel

FÜHRUNG PER HANDY

„Absit Omen” von Kent Karlsson

Tipp: Nicht versäumen sollten Sie die Sommerausstellung in der Kunsthalle des Rathauses von Kumla.

„Karyatid” von Richard Brixel

„Stabil” von Lars Englund

Der Hügel Kvarntorpshögen zählt zu einem unserer bedeutendsten Industriedenkmäler. Der 100 m hohe Berg entstand während des II. Weltkrieges aus heißer Schlacke bei der Ölgewinnung aus Schiefer. Heute ist der rauchende Berg erkaltet (manchmal raucht es aber immer noch an einigen Stellen) und ein beliebtes Ausflugsziel. Neben der einmaligen Aussicht kann man auf seinem Gipfel den Skulpturenpark „Konst på hög” mit Werken bekannter Künstler besichtigen.

Wer möchte, kann bis auf den Gipfel mit dem Auto fahren. Die größere Herausforderung stellt jedoch Europas längste Holztreppe mit ihren 427 Stufen dar.

22

Open Art „Heartbeat” von Lars Jonnson

Open Art 2011

23

Örebro OpenART – die ungewöhnlichste Kunstausstellung Schwedens!

einkaufen und bekommen ganz nebenbei ein Kunsterlebnis geboten, das Sie so schnell nicht wieder vergessen werden.

2011 findet die faszinierende Örebro OpenART bereits zum drittel Mal statt – eine temporäre Ausstellung unter freiem Himmel, die das gesamte Stadtbild verändert.



 

Sie schlendern durch die Straßen der Stadt, essen zwischendurch etwas Leckeres, lernen interessante Leute kennen, gehen

Örebro city www.openart.se Juni 11.–September 11.

Ihre Kunstkarte erhalten Sie bei Örebrokompaniet, Olof Palmes torg 3

Die Bilder zeigen Künstwerke aus den Örebro Open ART-Ausstellungen 2008 und 2009

„Venu?” von Lotta Hannerz

Die Manifestation der zeitgenössischen Kunst wird die Stadt atmen und vibrieren lassen.

„Kill´em all” von Patrik Bengtsson

„Jungfru” von Karin Ward

„Hitman” von Kent Karlsson

Kunst, die überrascht.

An einem Ort, wo Sie diese Kunst vielleicht am wenigsten vermutet hätten. Erlebbar in einer der schönsten Innenstädte Schwedens.

25

3

Hidin

Weitere Ausstellungen Willkommen in den 70er Jahren!

Provintzmuseum Örebro Mexi-Mauersteine, Hobbykeller und ProgMusik. Die 70er Jahre liegen nur 30-40 Jahre zurück, aber sie kommen einem ziemlich weit weg vor. Man kann auf eine unschuldigere Gesellschaft zurückblicken, aber zugleich war es auch eine Zeit der Umbrüche, in der sich viel verändert hat. In drei Ausstellungen zeigt das Provinzialmuseum von Örebro verschiedene Fotos aus diesem Zeitraum.

Ein Muss für alle 60er und 70er-Jahrgänge mit einer Hassliebe zu dieser Epoche.

Die Ausstellung „MexiMauersteine, Bidet und Hobbykeller“ handelt davon, wie man sein Leben lebte und seine Wohnung in den größer werdenden Einfamilienhausvierteln einrichtete.

Die Ausstellung „Plakate der Alternativbewegung“, handelt von Alternativbewegungen in Politik, Musik und Kultur und die dritte Ausstellung zum Thema zeigt schwedische Kunst der 70er Jahre mit Namen wie Ola Billgren, Herta Hilfon und Jan Håfström.



  

Engelbrektsgatan 3 +46 (0)19 602 87 00 www.olm.se 23. April–11. September

GPS E: 15.217394828 N: 59.272580224

26

„Kunst aus den 70er Jahren“ läuft vom 23. April – 16. Oktober „Mexi-Mauersteine, Bidet und Hobbykeller“ läuft vom 28 Mai – 25. September „Plakate der Alternativbewegung“ läuft vom 11. Juni – 11. September

6

Galleri Örsta Kumla

24

Ein neues, eigenständig leuchtendes Ausstellungsgebäude macht die Galleri Örsta zur spannendsten Kunsthalle Schwedens.

Dass die Galerie aussieht als würde sie funkeln und leuchten, liegt daran, dass in die Fassadenfarbe drei Tonnen Glas hineingesprüht wurden. Daraus ergibt sich ein architektonischer Effekt, der ein Kunstwerk für sich ist und von Mikael Pauli geschaffen wurde. In der Galerie werden die bedeutendsten Künstler Nordeuropas präsentiert werden.

Die Galerie wurde vom Architekturbüro Claesson Koivisto Rune entworfen und hat eine Fläche von 350m2.

Galleri Örsta Örsta 511, Kumla  +46 (0)19 57 88 23  www.galleriorsta.se GPS E: 15.13888 N: 59.12661



Kunsthalle Kumla Rathaus

25

Hier wird moderne nordische Kunst unserer besten Künstler gezeigt.

Die Kunstwerke wechseln kontinuierlich und stehen nicht zum Verkauf. Weitere Kunstwerke können im Sommer im Rahmen der separaten Sommerausstellung in der neuen Kunsthalle besichtigt werden.

Diese befindet sich im Gebäude des Touristenbüros.

Kunsthalle Kumla Rathaus, Torget 1  +46 (0)19 58 81 06  www.kumla.se GPS E: 15.1438 N: 59.1279



3

19

5

6 30 11

2 15

nge

7 1 32 7

29 17 6

Hidinge g:a kyrka

21

2

Index

9 1

9 Norra Folkavi

41

33

natur

1 Stadtpark 2 Bergaskogen 3 Djupadalsparken/ Der Seepark Kumla 4 Kilsbergen 5 Der Nationalpark Garphyttan 6 Tysslingen 7 Kvismaren 8 Viaskogen 9 Skåle klint 10 Die Eichenwiese von Trystorp

familien aktivitäten

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

freibäder

sehenswürdigkeiten shopping & museen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Örebroer Schloss Schlossmagazin Karlslund Tekniska kvarnen Svampen Provinzmuseum Wadköping Banhof Järle Stortorget and St.-Nikolai-Kirche Boo Herrenhoflandschaft Kvarngården Brevens bruk Riseberga Klosterruine Schulmuseum Fossilienmuseum Militärmuseum Steinbearbeitungmuseum Schuhindustriemuseum Bergööhuset VW-museum Tankstellenmuseum Art on high Open Art Galleri Örsta Kunsthalle Kumla Rathaus

Storstenshöjden Kilsberge Am Svartån entlang Lilla Å-promenaden Fünfzehn Meter Geschichte Örebroer Sonnensystem übernachtungsGustavsvik möglichkeiten Djupadalsbadet Sannabadet Alléhallen Lek- och buslandet Skojlandet Die Insel Stora Holmen Wadköping Chidren’s Siehe ÜbernachtungsmöglichStadtpark der Kinder keiten auf den Sieten 28-29 Spielzeugmuseum

1 2 3 4

Alléhallen, Hallsberg Alnängsbadet, Örebro Bäcksjön, Östansjö Dimbobaden, südlicher Teil des Hjälmarsees 5 Djupadalsbadet, Kumla 6 Gallabergssjön, Vretstorp 7 Gustavsviks upplevelsebad, Örebro 8 Hampetorp, H ­ jälmarsees 9 Hjälmarbaden, südlicher Teil des Hjälmarsees 10 Hultasjön, ­Garphyttan 11 Hästhagen, Örebro 12 Hästhagsbrottet Hällabrottet, Kumla 13 Kalkbrottet, Kvinnersta 14 Katrinelund, Stora Mellösa 15 Lanna badgruva, Lanna 16 Leken, Lekhyttan 17 Lillsjön, Lekeberg 18 Lången, Tysslinge 19 Lögardammen, Latorp/Tysslinge 20 Multen, Mullhyttan 21 Norra Ässundet, Hjälmarsees 22 Norsebäcksbadet, Axbergshammar 23 Ramsjön, Närkes Kil 24 Röda Sand, Brevens Bruk 25 Sannabadet, Fjugesta 26 Sjöbodasjön, Ervalla 27 Sottern, Pålsboda 28 Tisarstrand, Hallsberg 29 Tjugestasjön, ­Glanshammar 30 Varbergabadet, Örebro 31 Vinön, Hjälmarsees 32 Väståparken, Örebro 33 Ånnabodasjön, Kilsbergen - Garphyttan 34 Åstabadet, Lillkyrka

einkaufen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Hallagården Tant Grön Smultrongården Hemsjöns Gårdsbutik Lantliga Rum Gårdsmejeri Ostbiten Sy och sprätta Sickelsta Gårdsbutik Marieberg Galleria Kavat Lithells

golf klubs

1 2 3 4 5 6 7 8

Gustavsviks GK Mosjö G&CC Örebro GK Kårsta Golfklubb Kumla Golfklubb Mellringe Golfklubb Örebro Golfhall Viby Golf

informationen

Weitere Infos unter: www.orebrotown.com 27

Übernachtungsmöglichkeiten Hotels 1 Behrn Hotell

7 Hotell Stinsen

13 Livin Hotel

2 Best Western City Hotel

8 Hotell Storgården

14 Mogetorps Wärdshus

3 Clarion Hotel Örebro

9 Ibis Hotel

4 Elite Stora Hotellet

10 Kilsbergen Konferens & Lodge

5 First Hotel Örebro

11 Kumla Stationshotell

6 Hotell Göta

12 Lannalodge Hotell

+46 (0) 19 12 00 95 Stortorget 12, Örebro www.behrnhotell.se GPS E:15.2154 N:59.2712 +46 (0) 19 601 42 00 Kungsgatan 24, Örebro www.cityhotelorebro.se GPS E:15.2125 N:59.2687 +46 (0) 19 670 67 00 Kungsgatan 14, Örebro www.clarionorebro.se GPS E:15.2139 N:59.2706 +46 (0) 19 15 69 00 Drottningg. 1, Örebro www.elite.se GPS E:15.2131 N:59.2733 +46 (0) 19 611 73 00 Storgatan 24, Örebro www.hotellorebro.se GPS E:15.2162 N:59.2772 +46 (0) 19 611 53 63 Olaigatan 11, Örebro www.hotellgota.se GPS E:15.2129 N:59.2757

28

www.orebrotown.com

+46 (0) 582 457 50 Stortorget 3, Hallsberg www.stinsen.com GPS E: 15.1117 N:59.0660 +46 (0) 19 12 02 00 Fredsgatan 11, Örebro www.hotellstorgarden.se GPS E:15.2146 N:59.2769 +46 (0) 19 17 07 07 Stenbackevägen 2, Örebro www.ibishotel.com GPS E:15.1961 N:59.2602 +46 (0) 19 29 55 00 Ånnaboda, Garphyttan www.kilsbergen.se GPS E:14.9423 N:59.3051

+46 (0) 19 57 90 20 Stationsgatan 4, Kumla www.stathotellet.se GPS E:15.1395 N:59.1273 +46 (0) 19 16 40 70 Lanna, Vintrosa www.lannalodge.se GPS E:14.9158 N:59.2378

+46 (0) 19 31 02 40 Järnvägsgatan 22, Örebro www.livin.se GPS E:15.2188 N:59.2770 +46 (0) 19 28 20 71 Mogetorp, Ervalla GPS E:15.1699 N:59.4382

17 Sanna Kroa Motell

+46 (0) 19 29 44 14 Sanna, Vintrosa GPS E:15.0308 N:59.2414

18 Scandic Hotel Grand Örebro +46 (0) 19 767 43 00 Fabriksgatan 23, Örebro www.scandichotels.se GPS E:15.2063 N:59.2693

15 Plaza Hotel

19 Scandic Hotel Örebro Väst

16 Quality Hotel Örebro

20 Viiby Krog, motell

+46 (0) 19 611 90 35 Storgatan 23, Örebro www.plazahotel.se GPS E:15.2160 N:59.2774 +46 (0) 19 20 50 00 Boglundsg. 2, Örebro www.choicehotels.se GPS E:15.2033 N:59.2973

+46 (0) 19 767 44 00 Västhagagatan 1B, Örebro www.scandichotels.se GPS E:15.1771 N:59.2750 +46 (0) 582 701 11 Marka, Vretstorp www.viibykrog.se GPS E:14.8678 N:59.0253

Bed & Breakfast Zimmervermietung

36 Skinnarbacka B&B

+46 (0) 582 310 82 Averby, Hjortkvarn (skype) Skinnarbacka GPS E:15.28833 N:58.552688

37 Odensvi gård

Campingplätze / Ferienhäuser

Ferien auf dem Bauernhof

21 Djupadalsbadet Campingplatz 28 +46 (0) 19 58 86 83 John Norlandersg. 50, Kumla www.camping.se GPS E:15.1556 N:59.1292

22 Gustavsvik Campingplatz

29

23 Hampetorp Campingplatz

30

+46 (0) 19 19 69 50 Sommarrovägen, Örebro www.gustavsvik.se GPS E:15.1938 N:59.2603

+46 (0) 19 45 30 15 Hampetorp, Odensbacken www.hampetorpscamping.nu GPS E:15.6480 N:59.1203

10 Kilsbergen Konferens & Lodge

31

+46 (0) 19 29 55 00 Ånnaboda, Garphyttan www.kilsbergen.se GPS E:14.9423 N:59.3051

24 Lekeberga gård, Hütte

32

25 Sanna Bad & Campingplatz

33

+46 (0) 19 29 11 32 +46 (0) 70-629 11 32 Lekeberga - Sälven, Vintrosa GPS E:14.8332 N:59.2793 +46 (0) 585 811 99 Bergavägen 1, Fjugesta www.sannabadet.se GPS E:14.8605 N:59.1748

26 Tisarstrands

Campingplatz mit Hütten +46 (0) 582 250 52 Tisarstrand, Hallsberg www.tisarstrand.se GPS E:15.1795 N:59.0034

27 Ånnaboda Campingplatz

34

+46 (0) 704 03 19 00 Odensvi 623, Vretstorp www.odensvi.net GPS E:14.9132 N:59.0331

Berga, Ferien auf dem Bauerhof 38 Rösavi Zimmer +46 (0) 19 56 04 56 +46 (0) 585 310 49 +46 (0) 709 88 69 93 Berga gård, Fjugesta Rösavi, Kumla www.berga.net www.rosavi.se GPS E:14.8817 GPS E:15.1229 N:59.1907 N:59.0975 Bäck's gård B&B Slussen B&B 39 +46 (0) 768 48 42 94 +46 (0) 705 86 02 82 Bäck 517, Vintrosa Oljevägen 6, Örebro www.backsgard.se www.slussenorebro.se GPS E:15.0045 GPS E:15.2402 N:59.2397 N:59.2741 Doktorsvillan, Zimmer Stensötan Ferienwohnung 40 +46 (0) 582 401 91 +46 (0) 70 910 16 16 N. Promenaden 5, Pålsboda Tegnérgatan 17, Örebro GPS E:15.3333 www.stensotan.se N:59.0694 GPS E:15.2073 N:59.2813 Esstugans gård +46 (0) 70 724 88 21 41 Sörby Säteri +46 (0) 582 320 02 Ferien auf dem Bauerhof Pålsboda +46 (0) 19 23 80 97 www.esstugan.com Norrbyås 414, Örebro GPS E:15.4191 www.sorbysateri.se N:58.9480 GPS E:15.3900 N:59.1961 Frösvidal B&B +46 (0) 19 28 31 43 42 Tallbacken, Hütte Frösvidal säteri, Örebro +46 (0) 19 57 30 11 www.frosvidal.se Julstorp Hardemo, Kumla GPS E:15.0124 www.kumla.se N:59.3428 GPS E:15.0540 N:59.1179 Hagbackens gård B&B +46 (0) 70 768 86 08 43 Torsta gård Mosjö-Råby, Örebro +46 (0) 19 23 62 70 www.hagbackens+46 (0) 705 30 97 00 bedandbreakfast.com Torsta 108, Kumla GPS E:15.1146 www.welcome.to/torsta N:59.2100 GPS E:15.2935 N:59.1594 Hästen & Hunden Bed&Breakfast/Bed&Box

+46 (0) 19 57 32 08 +46 (0) 705 61 38 96 Stene by 512, Kumla www.allarum.se GPS E:15.0996 N:59.1184

+46 (0) 19 29 82 18 Ånnaboda, Garphyttan 35 Magria www.annabodacamping.se +46 (0) 585 104 91 GPS E:14.9392 Magria Norrgården, Fjugesta N:59.3385 GPS E:14.9589 N:59.1853

44 Tingsgården B&B

+46 (0) 73 696 70 59 Lekhyttan, Vintrosa www.hallagarden.nu GPS E:14.8237 N:59.2484

Jugendherbergen 46 Fridhem Jugendherbergen

+46 (0) 19 17 90 07 Sannahed Gränby 109, Kumla www.boifridhem.se GPS E:15.1517 N:59.0984

13 Livin Jugendherbergen

STF Örebro +46 (0) 19 31 02 40 Järnvägsgatan 22, Örebro www.livin.se GPS E:15.2188 N:59.2770

47 Kvarnbacken Jugendherbergen

+46 (0) 19 45 00 80 Örebrovägen 10, Odensbacken GPS E:15.5264 N:59.1641

48 Hvilsten Jugendherbergen

+46 (0) 70 567 02 51 Mällsavägen 11, Stora Mellösa www.hvilsten.se GPS E:15.4997 N:59.2100

49 Vinkasten Jugendherbergen +46 (0) 705 12 44 60 Borgmästargatan 17, Örebro www.vinkasten.se GPS E:15.2134 N:59.2670

50 Örebro City Jugendherbergen

+46 (0) 19 611 11 44 Tunnelgatan 3, Örebro www.orebrocityvandrarhem.se GPS E:15.2199 N:59.2849

übernachtungsmöglichkeiten

45 Vita Krala B&B

+46 (0) 582 301 11 Haddebo 205, Hallsberg www.vitakrala.com GPS E:15.3746 N:59.9150

Karte auf Siete 16-17 und 30-31 www.orebrotown.com

29

30

4

11

20

17

44

Tångeråsa

Kvistbro

Lekhyttan

16

1

Hidinge

3 12

10

Trystorp

Edsberg

25 25 9

17 28 2

24

13

Hackvad

Riseberga Kloster

Knista

Hidinge g:a kyrka

15

5

35

5 32

6

14

Kräcklinge

8 42

33 2

9

30

11

6

22

7

32

7

1

1

18 4

13

8 14

11 34 25 21 3 24 17 8 18 8 5 10 46 38 7 Sannahed 16

Åbytorp

Norra Folkavi

29 17 6

2

19

2 33 10 27 10 1

4

23 3

2

12

22 5

13

Kvinnersta

26

15 11

43

41

29

7

9

21

48

47

34

14

8 23

31

4

Siehe Index-seite 27

aktivitäten

familien

31

37

3

freibäder

Snavlunda

8

Weitere Karten auf den Sieten 16-17

& museen

6

Viby

sehenswürdigkeiten

21

20 19 10 7 15 1

45

31 Bo

36 10

natur

24 12

27

Weitere Karten auf den Sieten 16-17

einkaufen

Haddebo

30 20

Svennevad

Siehe Index-seite 27

klubs

9

Skogaholm

golf

26 28

Hallsbergs sockenkyrka

Siehe Übernachtungsmöglichkeiten auf den Sieten 28-29

übernachtungsmöglichkeiten

Touristeninformationen Örebrokompaniet Olof Palmes Torg 3 SE-701 35 Örebro +46 (0)19 21 21 21 info@orebrokompaniet.se Kumla Turistbyrå Rathaus, Torget 1 +46 (0)19 58 81 06 www.kumla.se

32

Gustavsviks camping Sommarrovägen SE-702 30 Örebro +46 (0)19 19 69 60 camping@gustavsvik.se

Hallsbergs Turistbyrå Banhof +46 (0)582 68 53 36 www.hallsberg.se

Turistinformation Fjugesta +46 (0)585 813 06 www.lekeberg.se

www.orebrotown.com