O
Le Mag’ 2014 - # 3
rgonne
GR
O
Le Mag’ xygénez vos sens
O O O
O
AT
UI
T!
2014 #3
le magazine des loisirs en pays de ROYAN
Sports TERRE - AIR - MER
dynamisez vos vacances!
ENFANTS
Que faire en famille?
45
Loisirs IDEES FUN
pour tous les goûts!
+J E U X
Bien-être
Détente et détox : le bon mélange!
Lee Mag ag’ 20 2014 14 est une pub ublilica cati tion ti on n de l’l Ag Agen ence en cee de Lois Lois i ir irs OR RGONN GO NE (LA LA PA P LMY MYR RE - LES MAT MATHES HES - 17))
www. ww w.or orgo gonn onne. e.fr fr (+ 33) (0) 0)6 6 855 95 9555 50 5022 c nttac co act@ t@or t@ orgo or gonn go nnee.fr nn e.fr seve se veri ve eri rine ine ne orrg gon onne onne ne In Inf nffooss édi ééd di dito torial tor ialles iales es : Directtric Di rice i e de pub ubbllica ubl icatio icati tion ti n : Sé Séver Séver vveerine rine inee Mo Mora Mora ralles ral e es. Rééd Réd édact dact acccttrice riic ric ices es : S Sééverin ne Mor orales es,, Laet Laetiti itia a Vita Vitaux. ux ux. Concep Con ceptio tion n du form rmat, at, créat éation ion gr g aph p iqu que, e, mis misee en en page page ag , m maqu aquett aqu quette etttee,, ccar ar a tog tograp rapphie,, jeux raphie jeux : Mém Mé é dan dans ns lees Orti Orti rt es 06 155 73 39 3 95 www.memed medans ansles l orties.com Commer Com merrcia ciallisati lisati t on et et dis distr tri r but bution ion n : Léa L Suchaud, cha h ud ud, So Sonia n Gi nia G ry, ry, ry y Sé Sévver vee ine in ne ne Morralees. s Tra r ducctio tions ns en en lan langue angue gue an angla gla glaise aise ise : Nat N talie l Stoklosa. C éd Cré édit dit ph hoto to : les es do docum cument ents ts d’il d’illus lustra tratio tion tio n sont sontt fo fourn urn rnis is pa is par ar ch chaqu ha aqqu aqu que pa arr eart e na ree du Mag nai Mag’’ 2 2014 014 et reelèv lèvent ent de leeur uni unique que qu ue reesp spo p nsab nsa s blilit bliilit bli liitté. é. Orggonn n e ne saur aurait ait êt être re ten tenuu ppour respoonsa nsable ns ble lee d’ d’év ééve ven ntu nt t elss diifféren ffé en nd dss les concer con cernan a t. Cop Co opyri y ght yri g Le L Mag’ g 201 0114 - mai ma 2014 ma 014 4 - tou o sd droi roi oiitss rrés ésseerv r éés és. ss.
DECOUVERTE Vous souhaitez recevoir les Mag’ directement chez vous, dès leur parution? Envoyez-nous votre demande en mentionnant vos coordonnées postales, ou recopiez le bon ci-dessous et faites-le nous parvenir : * par e-mail à : contact@orgonne.fr * par message privé sur Facebook : “severine orgonne” ou “Mags Orgonne” * par courrier à : Orgonne, 9A avenue du Grand Logis, 17 570 Les Mathes * en remplissant le bon ci-dessous, puis en le photographiant et en nous envoyant un mms au 06 85 955 502. Nom : .................................................. Prénom : .............................................. Adresse postale : .................................. ............................................................ ............................................................ E-mail : ................................................ Facebook : ........................................... Mag’ souhaité(s) (cochez) : O Mag’ Loisirs O Mag’ Bon Appétit O Mag’ Pratique
SOMMAIRE 4
LES PIEDS DANS L’EAU
8
La station nautique Royan Agglo
16 22
LES PIEDS SUR TERRE
24 26
LA TETE EN L’AIR
JEUX
ESPACE DE BIEN-ETRE 3
EXCLU : LIKEZ “severine orgonne” et “Mags Orgonne” sur FACEBOOK en accompagnant votre like d’un petit message privé et recevez une petite ristourne sur une des activités présentes dans ce Mag’!
EDITO E n vacances en pays royannais, pour un week-end ou quelques jours, ou bien habice de loisirs Orgonne
Par Séverine Morales - Directrice, Agen
tant de ce territoire, vous êtes en quête d’une activité qui vous corresponde? Le Mag’ est fait pour vous! Ce format original conçu par l’Agence de Loisirs Orgonne, spécialisée dans les activités de plein-air depuis plusieurs années, vous propose plein de bonnes adresses triées sur le volet. Rigoureusement sélectionnés, les prestataires loisirs présents dans Le Mag’ se plieront en quatre pour répondre à vos attentes. Que vous soyez à la recherche de sensations fortes ou d’agréables moments entre amis ou en famille, vous trouverez à coup sûr votre bonheur! Orgonne oeuvre tout au long de l’année sur ce territoire offrant d’immenses espaces naturels préservés, il réunit tous les critères pour un séjour inoubliable que l’agence se propose d’organiser : court ou long, en famille, entre amis, avec votre Comité d’Entreprise, ou vos collègues de travail. Contactez-nous! Et retrouvez aussi les deux autres Mag’ de l’Agence : Le Mag’ Bon Appétit et Le Mag’ Pratique!
EAU
LES
’ L AD NS S
IP ED
EAU
Orgonne Le Mag’ 2014
L
e pays royannais est une terre d’eaux qui s’étire le long de l’océan Atlantique, du phare de Cordouan au phare de la Coubre, de l’Estuaire de la Gironde à la Baie de Bonne Anse et aux canaux de la Seudre. Que vous cherchiez l’adrénaline et l’effervescence ou bien au contraire le calme et la sérénité, l’activité nautique qui vous correspond existe forcément sur ce territoire exceptionnel!
ACCROKITE Ecole de kite surf
4
L’école propose plusieurs formules pour vous initier ou vous perfectionner à la pratique du kite surf. Les moniteurs d’Accrokite, professionnels passionnés, vous accueillent sur une zone sécurisée exclusivement réservée à la pratique du kite, aménagée dans la Baie de Bonne Anse, à La Palmyre. The school offers a range of options to learn or improve your kite-surfing skills. Meet your instructors in a secured zone reserved exclusively for kite-surfing located at La Palmyre on the Bonne Anse Bay.
Adresse : accueil sur l’Esplanade de Bonne Anse, sur la droite du port, 17 570 La Palmyre Tél. : 06 84 74 67 45 Site : www.accrokite.com E-mail : vincent@accrokite.com Ouverture : avril à novembre, 7j/7, sur RDV
ACCROKITE Flyboard Découvrez des sensations incroyables en vous propulsant à plusieurs mètres au-dessus de l’eau grâce au flyboard. Le moniteur vous accompagnera pour vous donner tous les conseils nécessaires et pour piloter le jet ski dont la puissance du moteur vous fera vous envoler. Dès 16 ans, vivez un moment 100% fun! What an incredible sensation you can discover by flying a few meters above the water with a fly board. The fly board is attached to a jet ski on which a monitor is on to guide you. From 16 years old. Live a life time experience!
Adresse : presqu’île d’Arvert, 17 570 La Palmyre Tél. : 06 66 12 77 94 et 06 85 95 55 02 Ouverture : avril à novembre, 7j/7, sur RDV uniquement.
EAU
Orgonne Le Mag’ 2014
CERCLE NAUTIQUE ROYANNAIS Permis bateau Passez votre permis bateau (côtier, fluvial ou hauturier) en un week-end, au tarif exceptionnel de 200 €. Profitez de l’espace de formation totalement dédié à la réussite de votre permis depuis 25 ans (cours personnalisés, vidéo projecteur, manette d’entrainement identique à celle de l’examen, salle climatisée). Pass you boat licence in a week end for only 200€. Make the most of a specific training environment to obtain your licence (personalise lessons, joystick identical to the one on the exam day).
Adresse : Cercle nautique, 71 avenue de Pontaillac, 17 200 Royan Tél. : 06 58 273 273 Site : www.cercle-nautique.fr E-mail : permisbateauxroyan@gmail.com Ouverture : toute l’année. Nous contacter pour connaître les sessions de formation.
OCEANIC JET QUAD Randonnée en jet ski et quad
6
Venez piloter un jet ski sans permis dès 18 ans et partez en randonnée dans le bassin Marennes-Oléron jusqu’à Fort Boyard. Randonnez en quad sans permis à partir de 10 ans et partez à l’aventure! Encadrées par des moniteurs, les randonnées se déroulent sur un domaine privé, le parcours est ludique et diversifié. Drive a jet ski without a license (18 years and up) and discover the Marennes- Oléron Basin and Fort Boyard! Drive a quad without a license (10 years & up). The trails are on private property with no traffic access, proposing a diverse and entertaining circuit.
Adresse : Domaine du Coral, 1570 route de la Fouasse, 17 570 Les Mathes Tél. : 06 86 69 19 22 - 05 46 22 41 81 Site : www.oceanicjetquad.com E-mail : coryse.rochereau@sfr.fr Ouverture : avril à novembre, sur réservation.
EAU
Orgonne Le Mag’ 2014
La Station Nautique Agglo Royan Atl a nti q ue D
otée du label national “France Station Nautique”, la Station Nautique Agglo Royan Atlantique est la seule en France à cumuler autant de sites associés : 10 communes forment un vaste espace dédié aux loisirs tirant le meilleur des plans d’eau et des bienfaits du vent. Les points d’accueil et les postes de secours complètent les dispositifs, ainsi tous les usagers peuvent pratiquer leurs passions sportives en toute sécurité.
8
En pratique, la Station Nautique Agglo Royan Atlantique, qu’est-ce que c’est?
IN F O +
me-royanwww.nautis te ur si le z ite Vis infos ou po pour plus d’ ! ne lig atlantique.fr en n e réservatio effectuer un
Sur le sable : cerf-volant, char à voile... Dans les vagues : surf, bodyboard, kitesurf, ski nautique... Sur la mer : catamaran, planche à voile, dériveur, croisière, kayak, stand up paddle... Mais c’est aussi de nombreuses manifestations : régates, fête du nautisme, voiles d’estuaire, traversée de l’estuaire, remontée de la seudre...
Juin Mer. 4 - Finale Optimist/ Catamaran, Ronce-les-Bains Sam 7 - RégatesTrophées J.PTardy / Habitables, Royan Dim 8 - Fête du Vélo, Mortagne-sur-Gironde Dim. 8 et Lun. 9 - Compétition Inter régions Sauvetage Côtier Sportif, Plage de Pontaillac, Royan Sam. 14 - Championnat départemental de Sauvetage Côtier Sportif, Plage de Pontaillac, Royan Sam. 21 et Dim. 22 - Championnat départemental et régional de Surf, Côte Sauvage Sam.21 et Dim 22 - Pink Sailing, 100% femmes, découverte des activités nautiques, La Palmyre Sam. 21 et Dim. 22 - Journée Portes ouvertes de la base nautique de St-Palais/Mer - Activités nautiques, baptêmes, initiations - Gratuit Sam. 28 - Traversée de l’Estuaire (pirogue, kayak, planche à voile, SUP, catamaran), Estuaire de la Gironde Dim. 29 - Rallye des Galop’ch’nau (kayak, SUP), Mornac Juillet Dim. 20 - Fête de la Grève, La Tremblade Sam. 26 et dim. 27 - Port en Fête, L’Éguille-sur-Seudre Août Sam 2 - Course Croisière Royan Gijon/Habitables, Royan Sam. 9 - Fête de la Mer, La Tremblade Dim. 10 - Voiles de Mornac - Rassemblement de bateaux traditionnels, Mornac-sur-Seudre Dim. 10 - Fête du Port, Mortagne-sur-Gironde Septembre Sam. 6 et Dim. 7 - Remontée de la Seudre, Randonnées à pied, à vélo, à cheval et sur l’eau. Animations, marché fermier, concerts...
EAU
Orgonne Le Mag’ 2014
WAKEPARK Wakeboard Au centre-ville de Royan, venez sur le plan d’eau de “Planet Exotica” découvrir le wakeboard, une activité accessible dès 6 ans. Ce téléski nautique est guidé par un pilote qui accélère ou ralentit le câble en fonction de vos progrès. En retrouvant des sensations proches du snowboard, vous pourrez slalomer ou même tenter des sauts et autres figures. In Royan town centre, come and discover the Wakeboard at “Planet Exotica “ from 6 years old. The pilot will accelerate or slow down the cable according to your progress. Similar sensations to snowboarding.
)
Adresse : Planet Exotica (ex Jardins du Monde), 5 av des fleurs de la paix, 17 200 Royan Tél. : 06 59 96 33 39 Site : www.wakepark-royan.com E-mail : contact@wakepark-royan.com Ouverture : Avril à Octobre. Vac. de Pâques : 7j/7, 12h-19h. Mai-Juin : possibilité de réserver merc. et samedi. Juillet-Août : 7j/7, 10h-21h.
KAYAK & NATURE EN SEUDRE Canoë-kayak et stand up paddle
10
En plein cœur du marais, découvrez un environnement unique 100% nature. En location ou en sortie encadrée à thème, vous naviguerez en kayak ou en stand up paddle le long des chenaux de la Seudre, ou sur la côte pour une découverte authentique du patrimoine naturel et culturel local au fil de l’eau (accessible à tous, plusieurs circuits possibles). Discover an environment 100% natural in the heart of the marshland. Rentals or guided outings kayak or stand up paddle along the Seudre channels for an authentic discovery of local land heritage.
)
Adresse : 48 rue du port, 17 113 Mornac sur Seudre Tél. : 06 12 64 92 88 Site : www.kayaketnature.com E-mail : contact@kayaketnature.com Ouverture : 1er avril-31 octobre, 7j/7, suivant les horaires de marées, réservation obligatoire. Voir programme de navigation sur le site Internet.
BASE NAUTIQUE LA PALMYRE Voile, kayak, char à voile, stand up paddle, pirogue polynésienne Initiez-vous aux activités nautiques dans la Baie de Bonne Anse lors de séances découverte, stages, location ou cours particuliers. Ce site exceptionnel permet de progresser rapidement en toute sécurité, que vous cherchiez performances ou sensations! Découverte de la voile en bateau collectif vers le phare de Cordouan en saison. Sailing, kayaking, yacht sailing, sand up paddle … You can practice all these activities at the nautical centre. Many options : open session, course, rental, private lesson. In summer, discover sailing to Courdouan lighthouse.
)
Adresse : Esplanade de Bonne Anse, près du port, 17 570 La Palmyre Tél. : 05 46 22 53 03 / 06 31 49 97 70 Site : www.basenautiquelapalmyre.com E-mail : contact@basenautiquelapalmyre.com Ouverture : toute l’année, 7j/7, horaires en fonction des marées, nous contacter pour les sessions de stages.
EAU
Orgonne Le Mag’ 2014
OYAT Ecole de surf et de stand up paddle (SUP) L’école, locale et itinérante, est gérée par deux surfeurs locaux expérimentés, diplômés d’état et de sauvetage aquatique. Elle vous propose l’apprentissage du surf (dès 7 ans), du stand up paddle (dès 14 ans) et du bodyboard, avec pour valeurs essentielles qualité, sécurité et convivialité. Evasion et plaisirs de la glisse garantis! This itinerant school on the Côte Sauvage is open to all 7 years and older to learn surfing, stand up paddle and body-board in complete security with licensed instructors and the highest quality equipment.
Adresse : école de surf itinérante. S/C Quiksilver Store, 142 rue Gambetta, 17 200 Royan Tél. : 06 32 31 41 38 - 06 32 23 35 91 Site : www.oyatecoledesurf.com E-mail : oyatecolesurf@yahoo.fr Ouverture : du 1er avril au 15 novembre, 7j/7, réservations recommandées
ROYAN CROISIERES Promenades en mer
12
Embarquez sur notre navette 112 passagers avec salon panoramique et pont supérieur pour une croisière inoubliable : optez pour la visite du Phare de Cordouan, la pêche aux crabes au Phare de Cordouan ou le grand tour de l’Estuaire (approche du Phare de Cordouan, Pointe de Grave, église de Talmont, grottes et habitations troglodytes de Meschers).
Set off in our boat with its panoramic cabin and observation deck for an unforgettable cruise: visit the Cordouan lighthouse, go crabbing, or take a grand tour of the estuary (Cordouan lighthouse, Pointe de Grave, Talmont church, Meschers troglodyte grottos...).
)
Adresse : Billetterie à côté du manège des chevaux de bois, Royan / Embarquement quai Gosport face école de voile / correspondance : voûte du port, Quai Amiral Meyer, 17 200 Royan Tél. : 05 46 06 42 36 Site : www.royancroisieres.fr E-mail : royan.croisieres@free.fr Ouverture : 30 mars au 30 octobre, 7j/7.
PATRICK MARINE & FILS Location de bateaux Évadez-vous! Oubliez la foule des plages et les embouteillages en plein soleil, et choisissez plutôt la tranquillité et la fraicheur de l’océan Atlantique en bateau. Au programme, l’île d’Oléron, l’île d’Aix, l’île Madame, Fort Boyard... Toutes les consignes de sécurité vous sont données avant chaque balade. What to do to escape from the crowd on the beach or the traffic? Here is a good idea : take the boat option for a calm and cool day direction Ile d’oleron, Ile d’aix, Ile Madame, Fort Boyard .
Adresse : Port à Sec, Route du chenal de putet, 17 390 La Tremblade Tél. : 05 46 36 16 13 - 06 03 16 72 78 Site : www.patrickmarine.com E-mail : patrickmarine17@aol.com Ouverture : avril à octobre, 7j/7.
EAU
Orgonne Le Mag’ 2014
JET ALIZÉ Bouée tractée La bouée, tractée par un bateau, offre de grands moments de glisse ludique dans le cadre magnifique de la baie de Bonne Anse. La vitesse est adaptée en fonction des participants. Essayez les différents types de bouées, à une ou plusieurs places, rondes ou encore plates… Seul ou entre amis, fous rires garantis! A rubber ring attached to a boat offers great sliding sensations in the wonderful Bonne Anse Baie. The speed is adapted to the participants. Try the different rubber rings: round, flat, for one person or more, alone or with friends.
Adresse : Port de La Palmyre, 17 570 La Palmyre Tél. : 06 89 59 45 01 Site : www.jetalize.fr E-mail : contact@jetalize.fr Ouverture : avril à octobre, 7j/7, sur réservation
JET ALIZÉ Location & rando jet ski
14
Une équipe jeune et dynamique vous accueille au cœur de la baie de Bonne Anse. Pilotez un jet ski seul sans permis sur un site d’exception. Choisissez votre sortie parmi nos randonnées à thèmes. Vous naviguerez sur des Sea Doo GTI 1500cc 100CV neufs. Sensations garanties! Rent a jet ski without a license ages 16 and up in the heart of the Bonne Anse Bay. Solo rides, family outings, or a day trips to the unique spots on the Cote Sauvage. Try towed buoys for guaranteed excitement.
)
Adresse : Port de La Palmyre, 17 570 La Palmyre Tél. : 06 89 59 45 01 Site : www.jetalize.fr E-mail : contact@jetalize.fr Ouverture : avril à octobre, 7j/7, sur réservation
TERRE
LES
Orgonne Le Mag’ 2014
S D PIE
R U S
TERRE D
u bord de mer à l’intérieur des terres, le pays royannais recèle une multitude de facettes. Pour en profiter pleinement, optez pour l’une de ses nombreuses activités de loisirs. Envie d’évasion? Partez à cheval ou en vélo! Goût du pilotage? Cap sur le quad ou le karting! Âme d’un tarzan? Testez les acrobaties dans les arbres! Amoureux du défi? Tennis et laser vous attendent!
INDIAN FOREST Parc acrobatique en forêt
16
Ce grand parc acrobatique propose aux petits (dès 3 ans) et grands plus de 150 ateliers sur 12 parcours de difficultés croissantes dans une forêt de 6 ha. 15 tyroliennes (dont une de 200 m. de long), filet pont de singe, lianes de tarzan, et, nouveau “fun box” : venez vous perdre dans notre labyrinthe de filets. 3h de pures sensations! The forest adventure park welcomes the entire family (age three and above). 140 different activities on 12 circuits of increasing levels of difficulty with 15 Tyrolean traverses, a monkey bridge, Tarzan swinging ropes, and a course for 3-6 year olds.
Adresse : Route de la Bouverie, 17 570 Les Mathes Tél. : 05 46 22 55 45 Site : www.indianforest17.fr Ouverture : Vacances d’avril : 7j/7, 14-19h / mai sam., dim., jours fériés 14-19h / juin & septembre mercredi au dimanche 14-19h / juillet-août 7j/7, 9h30-20h30
LASERGAME INDIAN FOREST Lasergame Petits (dès 7 ans) et grands venez découvrir l’univers captivant du lasergame en extérieur, sans douleur, sans peinture et sans projectile, sur un terrain de jeu de plus de 2000 m² au coeur de la forêt. Equipé d’un pistolet laser, vous avez pour mission de viser vos adversaires et de les toucher avec un rayon infrarouge. From the age of 7 come and discover the laser game all outdoors in a 2000 m² play ground. No harm, no paint. Equipped with a laser gun, you aim for your enemy to touch them with a infrarouge rayon.
Adresse : Parc Indian Forest, Route de la Bouverie, 17 570 Les Mathes Tél. : 05 46 22 55 45 Site : www.indianforest17.fr Ouverture : Vacances d’avril : 7j/7, 14-19h / mai sam., dim., jours fériés 14-19h / juin & septembre mercredi au dimanche 14-19h / juillet-août 7j/7, 9h30-20h30
DECOUVERTE
TERRE
Orgonne Le Mag’ 2014
CYCLOTROTT Location & réparation de cycles CycloTrott propose la location de plus de 3000 vélos, de tricycles, de draisiennes, de tandems, de vélos électriques, de scooters, de motos et de rosalies. Sa situation sur le port de La Palmyre permet l’accès direct à 40 km. de pistes goudronnées et sécurisées. Son équipe motivée s’efforcera de rendre votre séjour des plus agréables. Cyclo Trott has more than 3000 cycles, tricycles, rail-bikes, tandems, electric bikes, scooters and motorcycles. There is an easy access from the shop nearby the port of La Palmyre to 40 km of safe cycling paths.
)
Adresse : 2 boulevard de la plage, 17 570 La Palmyre Tél. : 05 46 22 52 34 / 06 59 20 24 76 Site : www.cyclotrott.com E-mail : cyclotrottvincent@orange.fr Ouverture : Vacances de Pâques à celles de la Toussaint, 7j/7, 9-12h & 14-19h. Juillet-août 9-23h. Fermé en octobre.
KARTING DE ROYAN Location de karting
18
Labellisé 2** par la Fédération Française de Sport Automobile, le karting de Royan offre une piste de 600x8M, très roulante et technique, accessible à tous après un briefing sécuritaire. Son école, suivant disponibilité, permet de parfaire son pilotage et d’accéder à un 1er niveau de compétition. (sur place : salle de réunion, restauration,Wifi,WC/douche) Royan karting has a 600 x 8m track accessible after a safety and technical briefing. Their driver’s school is open to all and enables you to perfect your technique and attain the first level of competition.
)
Adresse : 13 rue d’Arsonval, 17 200 Royan Tél. : 05 46 05 79 94 Site : www.karting-royan.com E-mail : kartingderoyan@orange.fr Ouverture : 15 juillet au 20 août : 7j/7, 9h30-21h .Vac. scolaires & jours fériés : 9h30-12h30 & 14h-19h (17h en fév. & nov.) / merc., sam., dim. : 14h-19h (17h fév., mars, oct, nov.) / jeudi-vend. : 14h-19h (avril à septembre).
DOMAINE DES CLAIRES Balades, visites et dégustations Le Domaine des Claires, propriété familiale de tradition viticole et ostréicole, propose la découverte de l’alambic et du chai de vieillissement, des méthodes d’élaboration duCognac et du Pineau et des méthodes de vinification. Une balade au cœur du vignoble dominant la Seudre invite à connaître les terroirs (sur résa.). La dégustation peut clôre votre visite! Discover how they make Cognac and Pineau by visiting the still, the wine warehouse. Walk in the middle of the vineyard planted next to the Seudre river. To finish the exploration it is possible to taste some.
)
Adresse : 2 rue des Tonnelles, 17 530 Arvert Tél. : 05 46 47 31 87 Site : www.domainedesclaires.fr Ouverture : Du 1er juin au 30 sept. + vac. sco. (sauf vac. de février) : lundi au sam., 10h-12h30 & 14h30-19h. Autres périodes : lundi au vend. (sauf mardi) 16h-19h. Le samedi 10h-12h30 & 16h-19h. Ou sur RDV.
DECOUVERTE DECOUVERTE
TERRE
Orgonne Le Mag’ 2014
TENNIS des Dunes & des Alouettes Location de courts, stages Louez l’un des 9 courts de tennis des deux agréables sites, l’un à l’abri des pins et en bordure de plage, l’autre plus au calme. Des stages de tennis encadrés par un professeur diplômé d’État sont organisés en été au Tennis des Dunes. Joueur amateur ou confirmé, ne manquez pas une occasion de frapper dans la balle ! Rent one of our nine tennis courts located in 2 different places : one under the shade of pine trees next to the beach and the other one in a quiet area. In summer, certified instructors offer courses for beginners and advanced players at Tennis des Dunes.
Adresse : Allée des Dunes (6 courts) et Avenue des Alouettes (3 courts), 17570 La Palmyre Tél. : 05 46 22 41 07 Site : www.la-palmyre-les-mathes.com Ouverture : toute l’année, sur réservation auprès de l’Office de Tourisme de La Palmyre.
COOLONGALOOK Base nature aventure
20
L’équipe diplômée et souriante vous accueille, en famille ou entre amis, à partir de 2-3 ans. Retrouvez 12 parcours de difficultés variées, intégralement sécurisés en ligne de vie continue, tyroliennes géantes (120 à 250 m) sur chaque parcours, Laser Battle, parcours “Man VS Wild” et sentiers de découverte! The staff will welcome you with your friends or family from the age of 2-3. You will find 12 tracks with different difficulty levels. Find tyrolean (120 m to 250 m ) on each track, Laser battle, “man vs wild” track...!
)
Adresse : 9 allée des chèvrefeuilles, 17 200 Royan Tél. : 09 83 48 61 94 - 06 61 95 04 37 Site : www.coolongalook-parc-aventure.com E-mail : contact@coolongalook-parc-aventure.com Ouverture : Avril-mai-juin : merc. au dim., vac. Pâques : 7j/7, 13-19h / Juill.-août : 7j/7, 9h30-21 h + Nocturnes. / Sept-oct-nov : Mer., sam., dim., vac. Toussaint 7j/7, 13-19h. Ouv. possible en dehors sur résa.
LE CHEVAL AUTREMENT Centre équestre Le centre, labellisé Ecole Française d’Equitation, dispense un enseignement du niveau débutant au galop 7. Il organise des baptêmes de poney, des promenades en forêt ou sur la plage et des concours de saut d’obstacles. Il propose aussi le débourrage, le dressage et la pension en box et pré. Il forme au hunter et initie au TREC. The centre gives classes from beginners to advanced gallop, hunter, and introduction to trek. Pony rides. Discover the region on horseback, in the forest or on the beach.
Adresse : 41 avenue des Mathes, 17 570 Les Mathes Tél. : 06 03 53 07 91 Site : www.centreequestrelechevalautrement. com E-mail : antoinette.ealca@hotmail.fr Ouverture : toute l’année, 7j/7, 8h30-19h
DECOUVERTE
JEUX
Orgonne Le Mag’ 2014
JEU des 7 erreurs
JEU DES HORLOGES u: illes ! dessine les aig
22
LABYRINTHE
2
3 6 5 9 5 4 2 8
4 2 8 9 4 7 5 3 6 6 4 3 6 7 1 2 1 9 7 5
LES 3 CHEMINS
SUDOKU
DECOUVERTE DECOUVERTE
AIR
’ L N
E E T E AL T
AIR
Orgonne Le Mag’ 2014
V
acances riment souvent avec évasion. Qu’imaginer de plus exceptionnel et dépaysant que la découverte du pays royannais... depuis le ciel? Partez à l’assaut des nuages en hélicoptère, lors d’un baptême de l’air ou d’une initiation au pilotage! Laissez-vous conter ce territoire d’exception, le nez au vent, en survolant des paysages sensationnels de la côte à l’intérieur des terres.
JAC’ héli Baptême en hélicoptère
24
Laissez-vous tenter par un baptême en hélicoptère (dès 50€/ pers.) et survolez la forêt de la Coubre, le phare de Cordouan, le littoral, et peut-être même le Fort Boyard! Le pilote expérimenté sera votre guide pour une visite bien particulière de la région. Renseignezvous sur les différentes formules! Discover the thrill of flying a helicopter in a beginner’s class, an introductory flight or a sightseeing flight. It is an exceptional opportunity to fly over the Coubre forest, the coastline and Oléron Island.
Adresse : Presqu’île d’Arvert, lieu de décollage en fonction de la localisation du client et des disponibilités. Tél. : 06 66 15 74 76 Ouverture : 7j/7, sur rendez-vous.
Les VENTS : LE SAVIEZ-VOUS? La direction et la vitesse du vent sont fonction des anticyclones et les dépressions. Pour ce qui est de sa direction, dans l’hémisphère nord, le vent souffle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre autour d’une dépression et dans le sens des aiguilles d’une montre autour d’un anticyclone. Sa vitesse, elle, est proportionnelle à l’écart de pression entre deux points. Cependant, le relief canalise l’écoulement d’air. Des vents apparaîtront plus fréquemment dans certaines contrées et seront plus soutenus: il s’agit des vents régionaux. Ils deviennent alors de véritables acteurs du climat local.
Sur une région, les particularités d’un vent régional peuvent coïncider avec celles du vent de grande échelle. Mais certains vents régionaux présentent en revanche des particularités en vitesse et direction qui les distinguent fortement du vent de grande échelle : ils révèlent l’existence d’une interaction entre certains facteurs topographiques et la situation météorologique à grande échelle. Parmi ces vents régionaux, on compte le Mistral, la Tramontane, le marin, le Grec, le Sirocco, ou encore l’Autan. (explications fournies par Météo France)
BIEN-ETRE
Orgonne Le Mag’ 2014
E D E C SE PA
BIEN-ETRE O
ffrez-vous un moment de détente entièrement consacré à prendre soin de vous! Nous vous proposons deux bonnes adresses. Que vous préfériez vous adonner aux plaisirs de la natation et autres sports aquatiques, ou que vous optiez pour la relaxation en profitant de soins d’exception dispensés par des praticiens professionnels, soyez assuré que vous passerez un bon moment!
LE SPA DE LA PALMYRE Espace bien-être et relaxation
26
Le spa vous invite à l’évasion, la détente et la relaxation dans son espace bien-être de 350 m². Bains à remous, sauna, hammam, balnéothérapie, hydrojet, douche poly-sensorielle, cabines de soins et cosmétiques marins Thalion : laissez nos praticiens professionnels vous chouchouter pour vous transporter dans un voyage sensoriel. The spa invites you to get away, let go and relax in their 350 m2 wellness center. Whirlpools, sauna, steam bath, balneo therapy, hydro jet, sensorial shower, and treatment booths featuring Thalion marine cosmetics : let our professional staff spoil you!
Adresse : Village Club La Grande Baie, bd. de Bonne Anse, 17 570 La Palmyre Tél. : 05 46 02 36 13 Site : www.lespadelapalmyre.com E-mail : spa@lagrandebaie.com Ouverture : de mars à octobre, sur réservation
SWIM CENTER Espace aquatique Détendez-vous au sein de cet espace entièrement consacré aux sports aquatiques. Que vous souhaitiez remodeler votre silhouette ou vous dépenser, un cours vous correspond forcément : aqua vélo, aqua aérobic, aquagym... Et les petits loups ne sont pas de reste, puisque le centre les accueille dès 7 mois! Relax in an aquatic centre. No matter if you prefer getting a good body shape or just exercise, for sure there is a lesson for you : aqua bike, aqua gym... Kids are also welcome after 7 months old!
)
Adresse : 3 rue Henri Matisse, 17 200 Royan Tél. : 05 46 23 78 07 - 06 82 93 86 78 Site : www.royan.swimcenter.fr E-mail : contact@royan.swimcenter.fr Ouverture : sur réservation, du lundi au vendredi, 9h15-20h00 et samedi 9h-13h.