Tourist Russian 2014 by Tourist Magazine

Ежегодный гид по ОАЭ

2014

www.orientir.ae

www.touristmagazine.ae

Yas Waterworld Abu Dhabi –

легенда среди аквапарков!

Ужин со звездами Шеф-повара, обладатели мишленовских звезд

TOP 10 что

Сокровища нужно Аравии сделать

в ОАЭ

Ʉɪ

ɢɱ

ɚɬ ɶ

ɚɦ

ɚɚ

ɦɨ ɠɧ

ɡɞ ɟ

ɫɶ

Ɉɬɩɪɚɜɶɬɟɫɶ ɜ ɧɟɡɚɛɵɜɚɟɦɨɟ ɜɨɞɧɨɟ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɟ Ȼɪɨɧɢɪɭɣɬɟ ɛɢɥɟɬɵ ɫɟɝɨɞɧɹ ɧɚ ɫɚɣɬɟ \DVZDWHUZRUOG FRP ɢɥɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

ɂɥ

ɢ ɡɞ

ɟɫɶ

Содержание\Contents

2014

Туризм и экскурсии Tours & Attractions

Волшебный полет

Aquaventure: двойной удар

Один день в столице ОАЭ

Yas Waterworld Abu Dhabi – легенда среди аквапарков!

Эмираты с высоты птичьего полета В аквапарке открылся новый аттракцион 40-метровой высоты Что посмотреть в Абу-Даби

Мега-аквапарк в ОАЭ, предлагает уникальные аттракционы, начиная от соревнований по серфингу и фитнесмероприятий, до «ladies-nights» и охоты за сокровищами

Отпуск с аквалангом

Wild Wadi: пусть радость бьет через край

55 56

Чудо-доктор

Отдых по интересам:

Дайвинг в Эмиратах

Зачастую одной из самых приятных частей любой поездки является ее предварительное планирование. Предвкушая интересное путешествие, вы воодушевленно обсуждаете с близкими и друзьями места, которые нужно посмотреть, и события, в которых нужно поучаствовать. Мы проделали за вас некую часть «домашней работы» и подобрали лучшие места, развлечения и достопримечательности с учетом предполагаемой цели поездки.

Свадьба вашей мечты в Дубае Все, что вам нужно знать о проведении свадебного торжества в Эмиратах

TOP 10: или что нужно сделать в ОАЭ Объединенные Арабские Эмираты заслуженно слывут страной многих чудес. Мы предлагаем вам десятку мест, обязательных к посещению.

Отдых и развлечения Leisure & Recreation

Море, небо, солнце и песок Для тех, кто любит пляжи и бассейны, главная привлекательность – это солнце, а конкретно – солнце, круглый год сияющее над ОАЭ. А впитывать лучи солнца можно не просто лежа на пляже, но и наслаждаясь различными, в том числе новейшими, водными видами спорта. Именно тем, кто непременно должен поделиться своей бурлящей энергией, полученной от небесного светила, и адресована наша статья.

Не стоит сбрасывать кожу

Искусство фотографировать

По зову природы

Стань звездой

Пляжи и парки

Загорать с умом

9 советов по фотосъемке

Среда обитания – пустыня

Любителям игры в гольф

Отели разные нужны Виртуальный тур по самым знаковым отелям и курортам страны.

Отели Hotels

92 94

Что такое бутик-отель?

Интервью с генеральным директором отеля Boutique 7 Hotel & Suites Фуадом Бизри

Список отелей в ОАЭ

Дело вкуса Если фалафель и шиш таук – это все, что вам известно о ближневосточной кухне, то стоит расширить свои знания в этом вопросе. Ведь арабские народы славятся своим мастерством не только в приготовлении мясных блюд, но и в создании восхитительных десертов.

110 Рестораны и ночная жизнь Dining & Nightlife

100

Попробуй на вкус Аравию!

106

Обед со звездами

114 124

Ресторанный гид ОАЭ

Дегустируем местную кухню

Шеф-повара, обладатели мишленовских звезд

Пока не взойдет солнце… Самые горячие места ночной жизни в Эмиратах

Красота и здоровье Beauty & Health

136

Особенности японского массажа Японская практика в ОАЭ

138

130

Растворитесь в нирване!

Время лечиться и время отдыхать! Медицинский туризм в Эмиратах

142

Наш выбор самых лучших спа-процедур, предлагаемых в Эмиратах.

Код молодости Преимущества мезотерапии

146

Список госпиталей и аптек

148

Амбулаторная хирургия – шаг вперед для хирургических процедур

154

Все, что нужно знать об имплантации зубов

162

Жиры и углеводы: идеальное сочетание Раздельное питание – что это значит?

176 Сокровища Аравии Дубайский Золотой рынок – самая горячая точка для торговли золотыми драгоценностями на всем Ближнем Востоке

150

Шопинг Shopping

Виниры, ультаниры, люминиры – как разобраться?

«Меккой» эстетической стоматологии считаются США, именно оттуда появилась новейшая методика сохранения белизны и формы зубов – люминиры

164

Шопинг до потери пульса

175

Бриллианты вечны

180

Джетсеттер или трендсеттер?

Круглогодичный «парад брендов» Драгоценности Amwaj

Одежда и аксессуары для путешественника

Дама сдавала в багаж…? или список обязательных покупок

182 186

Дом, милый дом!

190

Адреса бутиков

Марш-бросок по мебельным магазинам

Культура и традиции Culture & Traditions

193

200

Экскурсия по памятным местам города Прикоснитесь к живой истории Дубая

204

Трое в дау, не считая салуки Традиционные виды спорта в ОАЭ

210

Эмираты – поистине рай для покупателей, и вы никогда не уедете отсюда без новых приобретений. Но чтобы не тратить лишнее время на изучение всех предложений и не сожалеть позже о том, что купленное оказалось не очень нужным, лучше сначала определиться, какие именно вещи вы хотите найти.

Модные традиции, или традиции в моде Национальная одежда местных жителей

Калейдоскоп культурных традиций ОАЭ

Предлагаем полюбоваться причудливыми узорами, в которые складываются мельчайшие элементы традиций и истории этого государства.

Approved by Ministry of Health, Ad. License No.: 3137-2-1-31-12-14

214

Танец живота Восточное искусство обольщения с

Туристу на заметку Need to know

218

Создаем ваш автомобиль мечты!

216

Доступный тюнинг

222

Автошоп: советы покупателям Как купить автомобиль в Эмиратах

234

Скромность украшает, или не целуй меня! Правила поведения в Эмиратах

Аромат Аравии Куда может увлечь нас аромат – еле уловимый, легкий как дуновение ветерка в жаркий полдень, сладковатый или пряный, фруктовый или цветочный?

228

Небо – это роскошь! Если именно роскошь для вас превыше всего, и в путешествии вам ну совершенно необходимы уединенность и индивидуальное обслуживание, тогда обратите внимание на эмиратские авиакомпании Etihad Airways и Emirates.

Dubai or not to buy? В то время как специалисты во всем мире продолжают констатировать резкий спад в этой важной сфере экономики, рынок недвижимости Дубая продолжает процветать и развиваться. Приобретаете ли вы собственность с целью перепродажи, или для личных потребностей – Дубай гарантирует достойную отдачу от ваших инвестиций.

237

Ни гвоздя, ни жезла!

248

Законы в ОАЭ

250

Список посольств и генконсульств

256

Образование в ОАЭ

260

Дубайский метрополитен

242

Прокат автомобилей и правила безопасности на дорогах в ОАЭ Судебная и правовая система Эмиратов

Университеты, колледжи, стоимость обучения

Все, что нужно знать о метро в Дубае

264

Top 15 приложений для путешественников

267 268 269 272 277

События в Абу-Даби

Как начать свой бизнес в Эмиратах В мировых бизнес-кругах считается, что ОАЭ представляют собой одно из ведущих государств с точки зрения организации и продвижения бизнеса. Это вполне объяснимо, если принять во внимание отсутствие налогов, благоприятное географическое местоположение, центральную роль, которую страна играет в сфере торговли всего ближневосточного региона, а также значительные и плодотворные усилия по созданию зон свободной торговли. Указанные факторы способствуют созданию весьма благоприятной деловой среды, а умноженные на развитую инфраструктуру и профессионализм специалистов, обеспечивают процветание бизнеса.

События в Дубае Выставки в Абу-Даби Выставки в Дубае Выставки в Шардже

252 20

РАСПРОСТРАНЕНИЕ / DISTRIBUTION ОТЕЛИ Дубай: Al Bustan Rotana Hotel Al Bustan Rotana Al Ghurair Rayhaan by Rotana Al Khaleej Holiday Al Khaleej Hotel Al Khaleej Palace Hotel Al Manzil Hotel Al Murooj Rotana Al Qasr Madinat Jumeirah Amwaj Rotana Anantara The Palm Arjaan by Rotana Dubai Media City Armada Hotel Atlantis, The Palm Avari Dubai Avenue Hotel Auris First Central Auris Plaza Boutique 7 Hotel and Suites Byblos Hotel Capitol Hotel Carlton Tower Hotel Citymax Hotels Al Barsha City Season Hotel City Season Suites City Star Copthorne Hotel Coral Deira Comfort Inn Comfort Inn Hotel & Apartment Crowne Plaza Dream Palace Hotel Dubai Marine Beach Resort Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites Dubai Palm Dusit Thani Dubai Emirates Grand Hotel Eureka Hotel Fairmont the Palm Flora Hotel Flora Grand Hotel Flora Park Hotel Fortune Hotel Gloria Hotel Golden Tulip Suites Grand Central Grand Excelsior Grand Hyatt Grand Millenium Grand Belle Vue Hotel Apartment Grandeur Hotel Grosvenor House Dubai Habtoor Grand Resort & Spa Hallmark Hotel Hilton Dubai Jumeirah Holiday Inn Barsha Holiday Inn Rigga Holiday Inn Express Dubai Airport Holiday Inn Jumeirah Hyatt Regency Hues Boutique Hotel

Ibis Al Barsha Ibis Al Rigga Ibis Mall of the Emirates Ibn Battuta Gate Hotel JA Jebel Ali Beach Hotel JA Ocean View Hotel Jumeirah Beach Hotel Jumeirah Creekside Jumeirah Emirates Towers Jumeirah Zabeel Saray JW Marriott Marquis Kempinski Mall of the Emirates Kempinski The Palm Landmark Hotel Landmark Plaza Landmark Rigga Le Meridien Airport Le Meridien Mina Seyahi Le Royal Meridien Lords Hotel Lotus Hotel Lotus Hotel Apartments & Spa, Marina Mariano Hotel Marina Byblos Marina View Apartment Marmara Hotel Apt. Media Rotana Mercure Gold Hotel Metropolitan Palace Millennium Airport Hotel Dubai Millenium Plaza Mina A Salam Movenpick Deira Moevenpick Hotel Dubai Moevenpick JBR Moscow Hotel Nihal Hotel Novotel Deira City Centre Ocean View Hotel One and Only the Palm Orchid Hotel Panorama Hotel Radisson BLU Dubai Creek Radisson BLU Dubai Marina Radisson Royal Hotel Rafee Hotel Raffles Dubai Ramada Downtown Dubai Ramada Jumeirah Ramee Rose Regent Beach Riviera Hotel Ritz Carlton DIFC Rixos, The Palm Royal Falcon Rose Rayhaan by Rotana Saffron Hotel Samaya Hotel San Marco Hotel Shangri-La Hotel Dubai‎ Sheraton Jumeirah Beach Sheraton Mall of the Emirates Shuha City

Skyline Hotel Apartment Sofitel Dubai Jumeirah Sofitel the Palm Spectrum Hotel Suite Novotel MOE Taj Palace Tamani hotel Marina TIME Oak Hotel & Suites The Address Downtown The Address Dubai Marina The H Hotel Towers Rotana The Palace (Old Town) Westin Dubai Mina Seyahi Vida Downtown Yassat Gloria Абу-Даби: Al Ain Palace Al Diar Capitol Hotel Al Raha Beach Beach Rotana Centro Yas Island Crowne Plaza Yas Island Dusit Thani Abu Dhabi Emirates Palace Fairmont Bab Al Bahr Five Continents Cassells Beach Resort and Spa Grand Millenium Al Wahda Golden Tulip Al Jazira Hilton Abu Dhabi Capital Grand Hilton International Hyatt Capital Gate Jumeirah at Etihad Towers Le Meridien Abu Dhabi Le Royale Meridien Park Inn Park Hyatt Abu Dhabi Park Rotana Abu Dhabi Radisson Blu Yas Island Ritz Carlton Abu Dhabi Grand Canal Rosewood Abu Dhabi Royal Rose Hotel Sheraton Abu Dhabi Sheraton Khalidiya Shangrila Qaryat Al Beri Sofitel Abu Dhabi Corniche St. Regis Abu Dhabi St. Regis Saadiyat Island The Royal International The Yas Viceroy Hotel Traders Hotel Qaryat Al Beri Yas Island Rotana Аль Айн: Al Ain Rotana Hilton Hotel Al Ain Mecure Hotel Grand Jebel Hafeet Шарджа: 72 by Hues Al Bustan Beach Hotel

Al Seef Beach Hotel Aryana Hotel Sharjah Beach Hotel Coral Beach Resort Ewan Hotel Golden Beach Motel Grand Hotel Sharjah Green House Resort Hilton Sharjah Holiday Inn Sharjah Holiday International Hotel Lou Lou A Beach Resort Marbella Resort Mermaid Hotel Sharjah Nova Park Hotel Radisson BLU Shajah Ramada Sharjah Royal Crowne Royal Grand Suite Hotel Sharjah Carlton Hotel Sharjah Rotana Sharjah Palace Hotel Sharjah Premiere Hotel and Resort Shatee Al Raha Summerland Motel Tulip Inn Sharjah Аджман: Ajman Kempinski Ajman Beach Hotel Ajman Palace Ramada Beach Ajman Рас Аль-Хайма: Al Hamra Fort Al Hamra Palace Al Hamra Village Bin Majid Beach Hotel Bin Majid Beach Resort City Hotel Double Tree by Hilton Hilton RAK Hilton RAK Beach and Resort Rixos Bab Al Bahr The Cove Rotana Фуджейра: Concorde by Mourouj Fujairah Coral Suites Hotel Fujairah Fortune Royal Fujairah Beach Motel Fujairah Rotana Hilton Fujairah Holiday Beach Motel Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort Nour Arjaan by Rotana Oceanic Khor Fakkan Royal Beach Hotel Radisson Blu Fujairah Sandy Beach Hotel ПОСОЛЬСТВА И КОНСУЛЬСТВА В ОАЭ

Tourist ANNUAL TOURIST GUIDE

На обложке: SkyDive Dubai

Editor-in-Chief: N. Kuznetsova

Главный редактор: Н. Кузнецова

Managing Editor: A. Gazizova

Ответственный редактор: А. Газизова

Editors: W. Dahhan, O. Kuzmina, A. Krasilnikova

Редакторы: В. Даххан, О. Кузьмина, А. Красильникова

Experts: N. Rakisheva, S. Karl

Эксперты: Н. Ракишева, С. Карл

Art Director: P. Korsun

Арт-Директор: П. Корсун

Designer: A. Vergel

Дизайнер: A. Вергель

Advertising Department: A. Platova, M. Ocampo

Рекламный отдел: A. Платова, M. Окампо

Distribution Department: S. Noor

Отдел распространения: С. Нур

TOURIST annual guide in Russian language is distributed free of charge.

Net Art Information Technology & Publishing

The publisher regrets that it cannot accept liability for any errors or iinaccuracies printer, however caused. All articles contained within ORIENTIR are under copyright to the publisher and cannot be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without written permission of the publisher.

P.O. Box 13294 Dubai, UAE Тел: +971 4 258 3778 Fax: +971 4 258 3779 E-mail: info@netart-it.com www.netart-it.com

Printed by Al Ghurair Printing Press

www.touristmagazine.ae

Письмо редактора \ Editor's Note

2014 Дорогие читатели! Писать про Дубай легко, приятно и гордо. Легко потому что все, что здесь происходит, происходит очень быстро, даже, не побоюсь этого слова, стремительно. А потому писать журналистам легко – новая, интересная тема есть всегда, ведь Эмираты — страна сюрпризов и событий. Приятно, потому что все изменения, происходящие в этой стране, происходят во благо страны и народа, в ней проживающего. Приятно наблюдать, как эмиратцы вписывают в свою историю рекорды и достижения, приятно делиться с вами этой информацией, ведь турист — один из главных судей и потребителей всего производимого и происходящего. Судите сами: не успели объявить о проведении ЭКСПО 2020, как тут же стало известно о строительстве самого высокого небоскреба в мире – Burj 2020. Гордо, потому что все то, что вы видите вокруг, было создано на голой пустыне всего за сорок с небольшим лет. Наслаждайтесь этим великолепием, ведь вы в отпуске и ваша главная цель — хорошо отдохнуть! Приятного отдыха и полезного чтения! С уважением, главный редактор журнала Н. Кузнецова.

Follow Tourist Magazine

twitter.com/TouristMagDubai

facebook.com/TouristMagazineDubai

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Отдых по интересам: Ассортимент развлечений на любой вкус Зачастую одной из самых приятных частей любой поездки является ее предварительное планирование. Предвкушая интересное путешествие, вы воодушевленно обсуждаете с близкими и друзьями места, которые нужно посмотреть, и события, в которых нужно поучаствовать. Но захваченные предотпускными заботами, мы часто не можем правильно сопоставить цель нашей поездки и состав ближайшего окружения с возможными схемами отдыха. А потом вдруг оказывается, что вот этот концерт, на который вы так хотели сходить, заканчивается в 23:30 – ну и как туда пойти, когда ваш пятилетний ребенок в это время должен видеть седьмой сон? А без вас он отказывается ложиться в кроватку… И понятные обстоятельства, и все равно обидно – ведь запланировали задолго и так ждали! Желая предупредить подобные разочарования, мы проделали за вас некую часть «домашней работы» и подобрали лучшие места, развлечения и достопримечательности с учетом предполагаемой цели поездки. Надеемся, что прислушавшись к нашим рекомендациям, вы сможете извлечь максимум из своего пребывания в Эмиратах и потратите время с удовольствием. Итак, приступим к делу!

2014

Путешествовать, путешествовать и еще раз путешествовать! Как правило, этот тип отдыха ориентирован на разного рода открытия – это время, когда вы находите и изучаете что-то новое – от особенностей местной культуры до современных достопримечательностей. ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ: ДЛЯ ПРИЕХАВШИХ ВПЕРВЫЕ

Наши рекомендации: Где остановиться? - Sheraton Dubai Creek (www.sheratondubaicreek.com) - Arabian Courtyard Hotel & Spa (www.arabiancourtyard.com) - XVA Hotel (www.xvahotel.com)

Чему посвятить время? - Прогуляйтесь по Рынку специй и Золотому базару. - Совершите круиз на Дау. - Прокатитесь по Дубаю на открытом двухэтажном автобусе вместе с Big Bus Tours (www.bigbustours.com) - Прикоснитесь к богатому наследию и архитектуре исторического Дубая с Helidubai (www.helidubai.com)

Что посмотреть? - Музей местной культуры в этнографической деревне и деревне ныряльщиков (Heritage & Diving Village). - Архитектурные шедевры: небоскреб Бурж Халифа, отель Бурж Аль Араб и курорт Мадинат Джумейра. - Исторические достопримечательности в районе Бастакия.

Где перекусить? - Арабский гриль в ресторане Bayt Al Wakeel рядом с рынком тканей в Бар Дубае. - Блюда традиционной кухни в ресторане Al Fanar в Dubai Festival Centre. - Блюда из верблюжьего мяса в ресторане Local House в районе Бастакия рядом с Дубайским музеем.

ЦЕЛЬ ПОДОБНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ СОСТОИТ В ТОМ, ЧТОБЫ ИЗБЕГАТЬ ЗАНЯТИЙ, КОТОРЫЕ ВПОЛНЕ ДОСТУПНЫ ДОМА, И КАК МОЖНО БОЛЬШЕ УВИДЕТЬ И ИЗУЧИТЬ, ПРИЕХАВ В ОАЭ

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

ЦЕЛЬ СОСТОИТ В ТОМ, ЧТОБЫ ПОСВЯТИТЬ ВРЕМЯ РАЗЛИЧНЫМ ЗАНЯТИЯМ, НАСЛАЖДАЯСЬ ОТДЫХОМ, РАССЛАБЛЕНИЕМ И ГАРМОНИЕЙ В СЕМЕЙНЫХ ОТНОШЕНИЯХ

Отдыхаем всей семьей Этот тип отпуска полностью посвящен детям, усилению близости с ними, созданию самой лучшей атмосферы беззаботного счастья. В таких поездках удается еще ближе узнать друг друга – и заново испытать радостное удивление, которому не всегда удается прорваться сквозь нашу занятость в повседневной жизни. ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ: ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ

Наши рекомендации: Где остановиться? - Atlantis The Palm (www.atlantisthepalm.com) - Jumeirah Beach Hotel (www.jumeirah.com) - Jebel Ali Beach Hotel (www.jaresortshotels.com)

Чему посвятить время? - Проведите день в любом из аквапарков и парков развлечений ОАЭ: Wild Wadi, Aquaventure, Yas Waterworld, Ferrari World и Ski Dubai. - Наслаждайтесь совместным семейным отдыхом – от кино и игровых автоматов до катания на лыжах и коньках в торговых центрах: Dubai Mall, Mall of the Emirates, Ibn Batuta Mall. - Прокатитесь на автобусе-амфибии по Дубаю (www.wonderbusdubai.net).

Что посмотреть? - Танцующий фонтан в Dubai Mall. - Аквариум, населенный морскими обитателями, Dubai Mall. - Фламинго в заповеднике живой природы, Ras al-Khor Wildlife Sanctuary.

Где перекусить? - Hard Rock Cafe, Dubai Festival Centre - Bob’s Easy Diner, Jumeirah Beach Residence - The Cheesecake Factory, The Dubai Mall или Mall of the Emirates

2014

«Два билета в рай» Этот вид отдыха идеален для романтического путешествия и создания воспоминаний, которые останутся на всю жизнь. От пляжных прогулок до ужинов при свечах, все время романтического отпуска – замечательный способ почувствовать друг друга.

ЦЕЛЬ ТАКОЙ ПОЕЗДКИ СОСТОИТ В ТОМ, ЧТОБЫ НАСЛАДИТЬСЯ КАЖДЫМ МОМЕНТОМ ОБЩЕНИЯ С ЛЮБИМЫМ ЧЕЛОВЕКОМ

ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ: ДЛЯ ВЛЮБЛЕННЫХ ПАР И МОЛО ДОЖЕНОВ.

Наши рекомендации: Где остановиться? - Desert Palm Hotel (www.desertpalmshotel.com) - Burj Al Arab (www.jumeirah.com) - One & Only The Palm (thepalm.oneandonlyresorts.com)

Чему посвятить время? - Расслабьтесь и подзарядитесь энергией в Talise Ottoman Spa в отеле Jumeirah Zabeel Saray (www.jumeirah.com). - Отправьтесь в путешествие на лошадях по пустыне в Al Maha Desert Resort & Spa (www.al-maha.com). - Зафрахтуйте яхту для романтического круиза (www .tirenaboats.com). - Полюбуйтесь ночным Дубаем с высоты птичьего полета с Helidubai (www.helidubai.com)

Что посмотреть? - Дубай с самой верхней точки (124 этаж) самого высокого здания в мире, посетив экскурсию At the Top, Burj Khalifa (www.burjkhalifa.ae). - Аквариум The Lost Chambers в отеле Atlantis, The Palm (www.atlantisthepalm.com). - Отель Burj Al Arab (www.jumeirah.com).

Где перекусить? - Ресторан морепродуктов Pierchic, отель Al Qasr, Дубай - Ресторан La Petite Maison, Dubai International Financial Centre, Дубай - Ресторан Beach Bar & Grill, The One & Only Royal Mirage, Дубай

Турист | Туризм и экскурсии | Tours &

Король гламура Этот стиль отдыха идеально подходит для молодого путешественника, который просто захотел как следует оторваться и показать себя миру! Подходит не для всех, но если у вас есть веская причина для праздника – почему бы нет? ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ: ДЛЯ ХОЛОСТЯКОВ И МОЛОДЕЖИ.

Наши рекомендации:

ЦЕЛЬ ТАКОГО ПУТЕШЕСТВИЯ СОСТОИТ В ТОМ, ЧТОБЫ ВСТРЕТИТЬ ЛЮДЕЙ С ПОХОЖИМИ УСТРЕМЛЕНИЯМИ И ПОГРУЗИТЬСЯ С НИМИ В ВЕСЕЛЬЕ И ГЛАМУР НОЧНОЙ ЖИЗНИ

Где остановиться? - The Address Downtown (www.theaddress.com) - JW Marriott Marquis Dubai (www.marriott.com) - Kempinski Mall of the Emirates (www.kempinski.com)

Чему посвятить время? - Приоденьтесь по последней моде в Dubai Mall (www.thedubaimall.com) или BurJuman (www.burjuman.com). - Веселитесь ночи напролет в модных ночных клубах Дубая: Crystal (Raffles Dubai), Armani/Prive (Armani Hotel), The VIP Room (JW Marriott Marquise). - Танцуйте под луной в крутых пляжных клубах Дубая: Blue Marlin Ibiza (Golden Tulip Al Jazira Hotels and Resort), Barasti (Le Meridien Mina Seyahi), Nassimi (Atlantis, The Palm).

Что посмотреть? - Галерея современного искусства XVA Gallery, DIFC (www.xvagallery.com). - Дубай с самой верхней точки (124 этаж) самого высокого здания в мире, посетив экскурсию At the Top в Бурж Халифе (www.burjkhalifa.ae). - The Walk, Jumeirah Beach Residence (www.thewalkdubai.com).

Где перекусить? - Caramel Restaurant and Lounge, Дубайский международный финансовый центр - Sake No Hana, Souq Al Bahar, Даунтаун Дубай - Cavalli Club, отель The Fairmont

2014

В погоне за адреналином Эта разновидность отдыха предполагает сплошные приключения: слияние с дикой природой на сафари, кемпинг среди древних пустынных песков, простирающихся далеко за горизонт, полеты и погружения. ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ: ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ОСТРЫХ ОЩУЩЕНИЙ И ПОКЛОННИКОВ ДИКОЙ ПРИРОДЫ.

Наши рекомендации: Где остановиться? - Banyan Al Wadi Tree, Рас Аль Хайма (www.banyantree.com) - Desert Island Resort & Spa by Anantara, остров Сир Бани Яс (desertislands.anantara.com) - Al Maha Desert Resort, Дубай (www.al-maha.com)

Чему посвятить время? - Займитесь рафтингом и серфингом в парке развлечений Wadi Adventure (www.wadiadventure.ae) - Летите с Helidubai и наслаждайтесь городскими красотами (www.helidubai.com) - Поднимитесь в небо на воздушному шаре с Balloon Adventure Emirates (www.ballooning.ae) или прыгните с парашютом из самолета со Sky Dive Dubai (www.skydivedubai.ae) - Совершите экскурсию в пустыню.

Что посмотреть? - Дубайский музей. - Дикую природу на острове Сир Бани Яс (www.visitabudhabi.ae) - Дубай с самой верхней точки (124 этаж) самого высокого здания в мире, посетив экскурсию At the Top в Бурж Халифе (www.burjkhalifa.ae)

Что попробовать? - Арабское барбекю в пустыне. - Совершите кулинарный тур с Frying Pan Adventures (www.fryingpanadventures.com)

ЦЕЛЬ ПОДОБНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ – АДРЕНАЛИНОВЫЙ ШТОРМ

Теперь выбирайте тот вид отдыха, который больше всего соответствует вашему сегодняшнему статусу и настроению – и дополняйте наши рекомендации собственными находками. Будем рады, если вы проверите со временем все предложенные нами виды путешествий!

2014

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Top 10

Объединенные Арабские Эмираты заслуженно слывут страной многих чудес. Тут можно увидеть и совершить бесконечно много, поэтому существует опасность увлечься чем-то одним и пропустить остальное, тоже весьма интересное. Нам хочется уберечь вас от такой ошибки – поэтому приводим несколько пунктов, не выполнив которые, вы сделаете свой визит не вполне законченным.

или что нужно сделать в ОАЭ 1

Прокатитесь по дюнам

Аравийской пустыни

Если вы любите приключения, то поездка на сафари по пустыне – просто жизненная необходимость. Это путешествие, в котором вы ощутите каждое мгновение жизни в дюнах, останется в вас на всю жизнь. Самые яркие эмоции вызовут и захватывающее сафари по пустыне на джипе, и встреча с бедуинами, и близкое соприкосновение с их традиционным образом жизни – барбекю в пустыне, костры, поездки на верблюде, танцы живота. Слейтесь с ритмом Аравии – а потом запрыгивайте на квадроцикл, чтобы испытать незабываемые впечатления от езды по дюнам.

Выпейте коктейль на Пальме Джумейра

Названный современным чудом света, Пальма Джумейра – искусственный остров в форме пальмы – приглашает вас на свидание. На острове расположено множество всемирно известных отелей и курортов. Сердце острова – Atlantis Hotel, The Palm – здесь вам предложат лучший способ по-настоящему отдохнуть. Поиграйте с дельфинами в бухте Dolphin Bay или не спеша насладитесь чудесным Pina colada на тропическом пляже – вариантов здесь бесконечное множество! Image courtesy of Atlantis, The Palm

2014

Достаньте до небес со смотровой

площадки Бурж Халифа

Потрясающая современная архитектура дарит Дубаю такой простор, как нигде более. Господствующее в небе здание Бурж Халифа – самое высокое подобное сооружение в мире. Фотография возле него заставит вас чувствовать себя таким крошечным! А если у вас хватит мужества постоять на полукилометровой высоте, тогда именно там, наверху, вам и место. И место это – смотровая площадка At the Top на 124-ом этаже башни, открывающая ошеломляющий круговой обзор Дубая.

Почувствуйте себя королем в отеле Бурж Аль Араб Кроме восхищения, которое вызывает собственно здание – если говорить о небоскребе Бурж Халифа – в отеле Бурж Аль Араб к нему добавляется еще и экстраординарный, по общему признанию, сервис. Неоднократно названное самым роскошным отелем в мире, это великолепие предлагает вам наилучшее обслуживание и все необходимые удобства, даже самые незначительные. Бурж Аль Араб предлагает проживание исключительно и только в номерах люкс, удобную регистрацию, собственного администратора для каждого этажа, а также штат персональных консьержей; и каждый из этих представителей отеля – проводник самого теплого восточного гостеприимства.

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Покатайтесь на лыжах и познакомьтесь с пингвинами в Ski Dubai

Только в Дубае вы можете кататься на лыжах по снегу – и это посреди пустыни! Посетите лучший крытый снежный курорт Ski Dubai. Наслаждайтесь лыжным слаломом или катайтесь на сноуборде по пяти склонам разных уровней трудности. Вам не стоит волноваться об отсутствии лыжного снаряжения – ну конечно, кто мог подумать, что среди песков, плавящихся от солнца в жаркий полдень, оно вам понадобится? Тут можно арендовать все необходимое для подобных занятий, а также воспользоваться советами профессиональных преподавателей, которые всегда рады помочь. Даже если вы – небольшой фанат лыжного спорта, в Ski Dubai все равно найдете что-то интересное – например, поиграйте в снежки, покатайтесь на снежных аттракционах в снего-парке, или познакомьтесь с новыми жителями Дубая – Снежными Пингвинами!

Разгуляйтесь в парках развлечений на острове Яс в Абу-Даби

Водный парк развлечений Yas Waterworld предлагает вам выбрать любые – или все! – из 43 водных аттракционов, горок и спусков для всей семьи! Определите свой уровень острых ощущений – от исключительно острых до непринужденно веселых – и отправляйтесь по маршрутам, в основе разработки которых лежит легенда об утраченной жемчужине. В Ferrari World садитесь в кабинку болида F1™ – и только держитесь, взлетая на самых быстрых американских горках планеты. Здесь также можно получить удивительнейшие впечатления, поучаствовав всей семьей в более чем 20 щекочущих нервы гонках, посетив захватывающие аттракционы, пройдясь по магазинам и ресторанам, – и все это объединено под единым флагом Феррари.

Впечатлитесь удивительной архитектурой

Большой мечети Шейха Зайеда Несмотря на то, что мечеть является великолепным образцом экстравагантности в архитектуре, Большая мечеть Шейха Зайеда вызывает очень глубокие чувства и представляет большую ценность для людей, живущих в Эмиратах. Вы будете ослеплены люстрами с кристаллами Swarovski, 24-каратным, т.е. наичистейшим, золотом и драгоценными камнями, бесконечными белыми мраморными куполами и колоннами, а также самым большим в мире персидским ковром ручной работы.

2014

Погрузитесь в старину –

Покупайте до упаду в Dubai Mall

Нравится ли вам делать покупки или нет, посещение Dubai Mall – часть ритуала, связанного с пребыванием в Дубае. Dubai Mall – крупнейший в мире торговый центр, с более чем 1200 магазинами различного уровня – от универмагов до элитных бутиков. После того, как вы посетите такое количество из этих 1200 магазинов, какое ваши ноги смогут вынести, наступит время для выбора самых желанных блюд из предлагаемых бесконечных вариантов. При правильном выборе и достаточной сдержанности у вас должно хватить сил, чтобы дойти до других достопримечательностей – аквариума с более чем 33 тыс. морских обитателей, катка размером с Олимпийский стадион, 22-экранного многозального кинотеатра или огромного крытого парка развлечений – все это находится под одной крышей!

совершите круиз на лодке Дау Круиз на лодке Дау – один из лучших способов открыть для себя историю и традиции ОАЭ. В качестве дополнения к этим фантастическим впечатлениям вы можете наслаждаться поездкой на символичной деревянной лодке, вкушая национальные блюда и покуривая кальян. Действительно впечатляющее событие, так что постарайтесь не пропустить его.

Танцуйте ночь напролет в лучших ночных клубах

Дубай – город, известный своей активной ночной жизнью. Существует множество модных ночных клубов, сулящих нескучный досуг. Большинство из этих заведений находятся в отелях, поэтому их можно найти в любой точке города. Конечно же, перечисленная десятка возможных вариантов проведения досуга весьма условна, она легко может быть расширена до двадцатки, тридцатки и даже сотни. Главное – чтобы в результате знакомства с этими достопримечательностями у вас в душе поселилась радость от посещения самых интересных мест Объединенных Арабских Эмиратов – страны многих чудес!

на правах рекламы

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

AQUAVENTURE: ДВОЙНОЙ УДАР Atlantis, The Palm

Скажите, вы готовы к приключениям? Потому что в аквапарке Aquaventure... открылся новый аттракцион 40-метровой высоты! Наполненный аттракционами-рекордсменами, в том числе крупнейшей в мире водной горкой, самой длинной на Ближнем Востоке канатной дорогой и другими аттракционами, AQUAVENTURE позиционирует себя как Аквапарк номер 1 среди водных парков в Европе и на Ближнем Востоке с последним нововведением: THE TOWER OF POSEIDON. Полный острых ощущений, водный аттракцион THE TOWER OF POSEIDON проведет самых отчаянных смельчаков через пять доселе невиданных, адреналиновых спусков, где можно проверить себя на прочность. Два из этих пяти спусков – для группы из шести человек, созданы специально для тех, кто хочет испытать эмоций ровно в 6 раз больше, при этом разделив их со своими друзьями! Почувствуйте, как начинает зашкаливать адреналин, стоит вам ступить в капсулу POSEIDON’S REVENGE в ожидании момента, когда пол стремительно уйдет из-под ног, и выбросит вас в неизвестность. На SLITHERINE вы будете скользить и скользить, через изгибы и повороты… Но не расслабляйтесь: очень скоро вы окажетесь в животе AQUACONDA. Эта гигантская водная горка в виде морского змея не упустит случая катапультировать вас и ваших друзей по дикой горке через темный туннель, прежде чем вы будете выброшены в самую большую в мире прозрачную трубу. Но и там придется пережить крутейшие виражи. Другое развлечение с друзьями – ZOOMERANGO, наверняка вызовет у всех участников разнообразные ощущения: резкое падение, вертикальный взлет – и вот оно, парение в невесомости! Оторвитесь от водных горок – морская стихия передает вас своей воздушной сестре, ведь теперь вы будете лететь на высоте двадцати метров над аквапарком и красивым песчаным пляжем по самой длинной на Ближнем Востоке канатной дороге – ATLANTEAN FLYERS.

Aquaconda – захватывающая дух горка с самым большим диаметром в мире

2014 Но и это еще не все! Если вы впервые в AQUAVENTURE, то вас ожидает множество других захватывающих горок и аттракционов, а также встречи с разнообразными морскими обитателями, включая погружение с акулами – SHARK SNORKEL в лагуне Ambassador, сафари с акулами – SHARK SAFARI и кормление скатов – COWNOSE RAY FEEDING. Кроме всего сказанного, AQUAVENTURE еще и единственный аквапарк в ОАЭ с собственным 700-метровым пляжем с чистейшим белоснежным песком. Проголодались? AQUAVENTURE открыл ряд новых закусочных. Наслаждайтесь, например, в BARRACUDAS широким выбором экспресс-блюд, таких как пицца, сэндвичи, рыба и чипсы или чудесное мороженное. Чтобы побывать одним из первых в THE TOWER OF POSEIDON, достаточно просто забронировать номер в отеле Atlantis, The Palm. Гости курорта Atlantis имеют неограниченный доступ в водный парк AQUAVENTURE и аквариум THE LOST CHAMBERS, поскольку оплата входит в стоимость проживания. Для бронирования номера или получения дополнительной информации посетите atlantisthepalm.com или обращайтесь по телефону +971 4 426 1000 .

AQUAVENTURE также доступен для всех гостей Дубая. Стоимость полного дня пребывания в аквапарке с возможностью загорать на уникальном пляже – 250 дирхамов (около 68 долларов) для взрослого и 205 дирхамов (примерно 56 долларов) для гостей ростом ниже 1,2 м.

Slitherines – первая в мире двойная горка, «труба в трубе»

Новые горки «Башня Посейдона» – Tower of Poseidon

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

ОДИН ДЕНЬ

в столице ОАЭ список из десяти городов, которые стоит посетить, и Абу-Даби был упомянут в этом списке. Что же позволяет столице арабского государства конкурировать с такими городами, как Чарльстон, Ванкувер или Сингапур? Давайте приглядимся к нему поближе. Изучение Абу-Даби – достаточно увлекательный процесс, поскольку здесь есть множество интересных для посещения мест. Это и культурные памятники, которые позволяют заглянуть в историческое прошлое города, и природные достопримечательности – красота вне времени. Например, острова, расположившиеся в море недалеко от побережья, дают возможность испытать на себе сложные условия пустыни. Так что когда будете строить планы на поездку в Абу-Даби, обязательно включите в свой маршрут туристические объекты, упомянутые в нашем обзоре.

Практически десять лет Дубай держал в тени собственной славы соседние эмираты, поскольку именно в Дубай стекались толпы туристов со всего мира. Этот город настолько притягателен и харизматичен, что большая часть людей, посещавших ОАЭ, даже не знали названий других эмиратов, не говоря уже о поездках туда. Однако, в последнее время соседи, один за другим, медленно, но уверенно догоняют Дубай, и лидером в этой гонке преследования является Абу-Даби. Для тех, кто думает, что столица эмиратов – Дубай, сообщаем: на самом деле столицей является Абу-Даби. Благодаря политике президента ОАЭ и правителя эмирата Шейха Халифы бин Зайеда Аль Нахьяна здесь быстро развивается инфраструктура для туризма мирового уровня. В 2010 году знаменитый информационный портал для путешественников «Lonely Planet» составил

2014

Большая мечеть Шейха Зайеда (Sheikh Zayed Grand Mosque) Эта мечеть была построена в память о Его Высочестве Шейхе Зайеде бин Султане Аль Нахьяне и является великолепным образцом исламского архитектурного стиля в ОАЭ. В этом культовом сооружении находятся множество уникальных предметов, таких как третья в мире по величине люстра и самый большой на планете персидский ковер. Интерьеры мечети блистают кристаллами Swarovski, обрамлены величественными бассейнами и увенчаны колоннами, покрытыми уникальным каллиграфическим письмом.

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Эмирейтс Палас (Emirates Palace Hotel) Современнейший отель, входящий в гостиничную империю Kempinski, – одна из знаковых достопримечательностей Абу-Даби. Emirates Palace действительно олицетворяет восточную роскошь и великолепие во всей своей полноте. Дворец, который является вторым по стоимости среди когда-либо построенных отелей, занимает площадь более 100 гектаров. В его архитектуре насчитывается 114 куполов, а интерьер украшен 1002 люстрами и двумя коврами ручной работы, весом по тонне каждый. Emirates Palace Hotel – это изысканная роскошь и интерьер, где доминируют золото, перламутр и кристаллы.

Набережная (Corniche) Набережная улица столицы (Corniche) является жемчужиной в короне Абу-Даби. Ее аккуратно вымощеные тротуары, велосипедные дорожки, отдельные игровые площадки для детей и пляж Blue Flag обрамляют город от отеля Hilton Hotel до улицы Al Khaleej Al Arabi. Набережная отдает дань традиционным ценностям и разделена на отдельные секции – для семейного, индивидуального и общественного отдыха.

2014

Остров Саадият (Saadiyat Island) Этот прекрасный природный остров в настоящее время осваивается в качестве одного из самых масштабных развлекательных, культурных и жилых центров, которые в ближайшие годы изменят горизонты ОАЭ. Вот только некоторые из достопримечательностей острова: спроектированный победителем Притцкеровской премии национальный музей имени Шейха Зайеда; филиалы всемирно известных музеев – Лувр Абу-Даби и музей современного искусства Соломона Р. Гуггенхайма в Абу-Даби; интерактивный музей Манарат Аль Саадият, который воплотит в виртуальную жизнь историю острова и очертит видение его будущего развития. Гольф-клуб Saadiyat Beach Golf Club и эксклюзивный пляжный клуб Monte Carlo Beach Club привнесут на остров атмосферу утонченной роскоши. Однако это не значит, что можно забыть о коренных жителях острова – занесенные в красную книгу черепахи бисса (Hawkbill) по-прежнему хозяйничают на девятикилометровом пляже острова Саадият.

Этнографическая деревня (HeritageVillage) Этнографическая деревня просто обязана быть в вашем списке мест, обязательных к посещению во время отпуска. Здесь можно прикоснуться к местной культуре и приобщиться к образу жизни бедуинов. В Этнографической деревне также есть магазины, которые наверняка заинтересуют туриста, поскольку там можно приобрести уникальные местные изделия.

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Остров Яс (Yas Island) Скажите «yes» острову Яс! Если вас бросает в жар из-за спортивной лихорадки, то вашим следующим пунктом назначения непременно должен быть остров Яс, расположенный в 30 минутах езды от Абу-Даби. На этом острове ежегодно проводятся соревнования Формулы-1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix. Гонки проходят на трассе Yas Marina Circuit, где использованы самые передовые технологии в этой области. Изучив трассу, закажите номер в Yas Viceroy Abu Dhabi, прекрасном 5-звездочном отеле, – не правда ли, выброс адреналина при виде этого замечательного отеля ничуть не меньше, чем при взгляде на мчащийся болид Ф1? Но и на этом не стоит останавливаться: вас ждут другие достопримечательности, заслуживающие такого же внимания. Например, Ferrari World – первый в мире тематический парк Ferrari, Yas Marina и Yacht Club – классические яхт-клубы, а также Yas Links – удостоенное наград поле для гольфа.

Форт Аль Хосн (Al Hosn Fort) Одна из самых популярных туристических достопримечательностей Абу-Даби, форт Аль Хосн, также известен как «Белый форт». Форт является одной из самых старых построек во всем регионе. Здесь проводятся самые разные мероприятия – от семинаров до фестивалей.

на правах рекламы

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Yas Waterworld Abu Dhabi – легенда среди аквапарков!

Являясь объектом сотен видео в YouTube и красноречивых комментариев на страницах тысяч его поклонников в Facebook, Yas Waterworld Abu Dhabi – первый мега-аквапарк в ОАЭ, предлагает уникальные аттракционы, начиная от соревнований по серфингу и фитнес-мероприятий, до «ladies-nights» и охоты за сокровищами, чтобы вы возвращались сюда снова и снова.

нушительные ворота на входе, всевозможные горки и спуски, берущие свое начало из соколиного гнезда, гигантская жемчужина на вершине горы Джебел Дана – все это является плодом вдохновения Yas Waterworld Abu Dhabi, основанного на «Легенде о потерянной жемчужине», дающего посетителям незабываемые впечатления от мега-аквапарка, невиданного доселе на Ближнем Востоке. Всего через девять месяцев после открытия, Yas Waterworld Abu Dhabi обогнал всех сколько-нибудь значительных соперников и получил награду Middle East’s Leading Tourist Attraction 2013 (Главной достопримечательности Ближнего Востока 2013) – одной из номинаций премии World Travel Awards (WTA). В свою очередь, премия WTA появилась следом за новой версией мирового рейтинга двадцатки лучших водных парков мира, опубликованного изданием «Los Angeles Times», который назвал уже упомянутый аквапарк вторым лучшим водным парком в мире. «Наша цель заключалась в разработке лучшего аквапарка в мире и создании места для развлечений всех возрастных групп и предпочтений, начиная с веселых детских игровых площадок и заканчивая невероятными приключениями на аттракционах для

взрослых», – сказал Майк Освальд, генеральный директор аквапарка. «Создание тематики и её воплощение было очень полезным для нас опытом. Все аттракционы в парке рассказывают историю поиска девочкой Даной потерянной жемчужины. Колоритные персонажи приветствуют посетителей у входа, все аттракционы посвящены героям легенды, раскры-

вают их характеры, даже рестораны пронизаны тематикой, которая легла в основу аквапарка. Каждая зона в аквапарке является тематической, чтобы обеспечить гостям настоящее погружение в приключение». Yas Waterworld Abu Dhabi стал первым в индустрии аквапарков ОАЭ мега-аквапарком с 43 захватывающими аттракционами, горками и спуска-

2014

ми – в их числе пять единственных в своем роде аттракционов, которые никогда не были прежде представлены ни в одном другом аквапарке мира. Прежде всего обязательно прокатитесь на Dawwama – первой и крупнейшей водной горке-торнадо, приводимой в движение гидромагнитом и рассчитанной на группу в 6 человек. Ощутите момент полета в самом длинном тоннеле в мире длиной в 238 метров! Отдышавшись, можете проведать 550-метровый Bandit Bomber – первые американские горки в аквапарке. Bandit Bomber состоит из нескольких вагончиков на четыре посадочных места, оборудованных системами водяных бомб и лазерными пушками для усиления интерактивной составляющей во время экстремального заезда. Со впечатляющей 23-метровой высоты вагончики ныряют вниз со скоростью 50 км/ч, прео-

долевая по пути различные подъемы, спуски и спиральные проходы вокруг центральной скалы с изображением гигантской жемчужины – центральной части аквапарка, посвященного легенде о потерянной жемчужине. В парке также обосновался феноменальный Falcon’s Falaj – самый долгий на Ближнем Востоке спуск на плоту группой до шести человек. Здесь вы можете прокатиться вместе с семьей и друзьями, чтобы сообща насладиться 300-метровым адреналино-зашкаливающим гигантским спуском. Также в списке обязательных к посещению аттракционов есть первая в мире «грохочущая» водная горка. Slither’s Slides – лабиринт из 6 горок и туннелей с большим количеством изгибов и поворотов, усиленный зрелищными спецэффектами. В конце каждого спуска находится гигантская голова змеи, через которую посетители проезжают прямо в бассейн.

Еще один атракцион, на который стоит обратить внимание – Bubbles’ Barrel. Крупнейший в мире генератор двойных волн, и первый такой комплекс в аквапарке, создающий невероятную мощность волн. Наверняка это даст максимальное удовольствие тем, кто стремится приобщиться к серфингу. То, что здесь описано, отнюдь не исчерпывает все разнообразие аквапарка – но должно дать необходимую пищу для ума и сердца наших непоседливых читателей. Если вам необходим аквапарк мирового класса, охватывающий всю суть непредсказуемых Эмиратов, – нет ничего лучше, чем Yas Waterworld Abu Dhabi. От удивительной атмосферы приключений, захватывающих аттракционов, настоящих магазинов в стиле восточного базара и до реальных приключений – в нем есть все, чтобы разжечь азарт у всех членов семьи, от мала до велика!

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

ОТПУСК С АКВАЛАНГОМ Дайвинг в Эмиратах

Тысячи лет ныряльщики за жемчугом играли ведущую роль в экономике и торговле на земле, известной ныне как Объединенные Арабские Эмираты. В наше время подводное плавание, возникшее как производная от жемчужного промысла, скорее спортивное увлечение для интересного проведения досуга, чем профессия. Множество центров дайвинга предлагают широкий спектр заманчивых возможностей для любителей современного подводного плавания, без ограничения уровня, возраста и прочих параметров.

Существует множество мест, удобных для погружения с аквалангом. Они расположены как в непосредственной близости от Дубая, так и широко по стране. А значительное количество превосходных специализированных магазинов для дайвинга помогут подготовиться к подводному путешествию. Если вы еще не аттестованы как аквалангист, большинство этих магазинов предложат, кроме необходимого снаряжения, и обучение с дипломированными инструкторами. Подводное плавание – замечательный способ расширить рамки любой поездки. В конце концов, как

2014

Места для погружений

Места, подходящие для подводного плавания, могут быть укрупненно разбиты на три территориальных зоны. Доступ к Индийскому океану, на западном побережье удобен из эмирата Фуджейра. В Персидский Залив, на восточном побережье, можно попасть из эмиратов Дубай и Абу-Даби. А Ормузский пролив открывается с северного полуострова Мусандам (Musandam). • Западное побережье. Часто описывается как «Рай для дайвинга катастроф». Существует более 18 точек кораблекрушений, зарегистрированных как официальные места для дайвинга; некоторые из упомянутых аварий относятся к периоду 60-ых годов прошлого века. Западное побережье привлекает активно проистекающей морской жизнью. Сам Персидский залив – это неглубокое ответвление Индийского океана, длиной 964 км. Его максимальная глубина составляет примерно 30 м. Приливы и отливы, как правило, умеренные – с усилением в весеннее половодье и при полнолунии. Видимость обычно колеблется между 5 м и 15 м, а в отдельные дни достигает 20 м. • Восточное побережье. Подводное плавание на Восточном побережье также весьма разнообразно. Теплое течение из Оманского залива приносит множество экзотических рыб и обеспечивает большее, если сравнивать с Западным побережьем, разнообразие морской флоры и фауны. Есть широкий выбор мест для подводного плавания – и рифы, и места затопления кораблей, и скалистые острова, где обитают тропические жители морей. Глубины колеблются между 8 м и 30 м – за исключением точки для глубокого погружения, расположенной на глубине 72 м и требующей соответствующей технической подготовки. • Мусандам. Полуостров предлагает дайверам и сноркелерам (т.е. любителям понаблюдать за жизнью в воде не из глубины, а с поверхности) практически бесконечные возможности. Здесь находится одна из самых закрытых и красивых береговых линий в мире. Горы Хаджар (Hajar) создают защищенные заливы большой протяженности и захватывающий, подобный фьорду, пейзаж. Видимость обычно хорошая, до 20 м. Вход в гавань через небольшой городок Дибба (Dibba), разделяющий Султанат Оман и ОАЭ. Дибба расположен приблизительно в 1,5 часах езды от Дубая. Если нырять планируется в Ормузском проливе, возле города Хасаб, то лучше добираться до места по суше, через Рас Аль-Хайму. Визы для европейцев не требуются, хотя паспорта при пересечении границы категорически обязательны.

корректировать свои рекомендации относительно этих мест согласно изменяющимся погодным условиям он-лайн в течение дня. В Дубае возможны два вида подводного плавания: погружение на затонувшие корабли и/или погружение в условиях естественного или искусственного рифа. Теплоход «Дара» – один из самых известных судов, потерпевших когда-то крушение, и весьма подходящий для посещения с аквалангом в силу условий расположения и доступности. «Дара» был пассажирским судном, выполнявшим рейс из Бомбея в Дубай и пересекавшим Персидский залив в начале 1960-ых, когда взрыв в машинном отделении привел к затоплению теплохода недалеко от побережья Дубая.

вы сможете считать себя настоящим путешественником, если до сих пор не видели водный мир изнутри – а ведь он занимает 70% поверхности Земли! Многие магазины для дайверов расположены на территории курортных комплексов или отелей, и ими же контролируются. Это очень удобно с точки зрения занятий, поскольку все находится рядом – и уж точно возле океана. У большинства магазинов для дайверов есть «домашний риф», который находится на минимальном расстоянии от самого магазина. Персонал магазинов дайвинга в вашем отеле порекомендуют лучшие места для погружения, а также смогут

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

В ДУБАЕ ВОЗМОЖНЫ ДВА ВИДА ПОДВОДНОГО ПЛАВАНИЯ: ПОГРУЖЕНИЕ НА ЗАТОНУВШИЕ КОРАБЛИ И/ИЛИ ПОГРУЖЕНИЕ В УСЛОВИЯХ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЛИ ИСКУССТВЕННОГО РИФА. Экипаж и пассажиры эвакуировались на шлюпках, но из-за сильного волнения часть лодок перевернулись, в результате чего погибли 238 человек из 819 находившихся на борту. Теплоход лежит на дне своим правым бортом, находясь на глубине в 17 метров, что дает возможность погружения дайверам всех уровней подготовки. В этом месте кипит активная морская жизнь, и если погода будет благоприятствовать, а условия видимости позволят, дайвинг может быть очень и очень захватывающим.

ют подводное плавание превосходным отдыхом. Зима длится с ноября по апрель, когда температура может колебаться от 4°C до 25°C.

Морская флора и фауна Во время подводных погружений в ОАЭ можно ожидать близкого знакомства с представителями местной морской флоры и фауны. Здесь обитают: морские черепахи, каракатицы, кальмары, осьминоги, омары, мурены, дельфины, безвредные акулы и все виды красочных рыб, населяющих рифы. Также здесь водятся скаты разных видов – хвостоколы, манты, морские ангелы. Удивительно богатый мир, как будто предназначенный специально для любознательного дайвера. Думаем, после такой информационно-теоретической подготовки вам ничего другого не остается, как запастись снаряжением дайвер и погрузиться в удивительные просторы водного мира. Новых вам глубин и ярких впечатлений!

Подводные условия Температура воды колеблется в диапазоне от 20°C в зимние месяцы, декабрь и январь, до 38°C в летние, июль и август. Однако, даже при температуре выше 40°C летом на суше нет нужды отсиживаться в помещении – лучше полюбоваться подводными красотами. Видимость в водах в пределах Дубая изменяется в зависимости от местной погоды и деятельности на побережье по строительству и выемке грунта. Летний сезон длится с мая по октябрь, и температура на суше может достигать 48°C. Такие условия дела-

2014

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

2014

на правах рекламы

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Свадьба вашей мечты в Дубае

редложение руки и сердца уже сделано и заветное колечко сверкает на безымянном пальце, начинается самый долгожданный и волнительный процесс – подготовка к свадьбе... И, конечно же, у будущих молодоженов возникает первый и самый важный вопрос – Где? Где праздновать свадьбу? Ведь это такой волнительный день для всех.

Каждый представляет его по-своему, но определенно, этот день должен быть самым красивым, самым сказочным и самым волшебным. Как организовать свадьбу в родном городе – знакомый сценарий, так как вы не раз гуляли на свадьбах ваших друзей, но… Но так хочется чего-то другого, нового и особенного... А почему бы вам не уехать с вашими близкими и родными к морю, солнцу и теплу, и провести там этот волшебный, самый значимый для вас день?

2014

жество. Наверное, это единственный недостаток. Конечно, пригласить вы можете всех, но принять ваше приглашение получится не у каждого гостя. Но возможно это именно то, о чем вы мечтаете – только вы и ваши самые близкие!? И куда же отправиться праздновать свадьбу мечты как не в Дубай! Именно в Дубае вы сможете насладиться морем, солнцем и теплом практически в любое время года, а также разнообразно и весело провести свое время. У вас будет возможность изучить старые эмиратские рынки, отведать ароматный арабский кофе, принять участие в сафари по дюнам, буквально с головой окунуться в бурную подводную жизнь. Давайте представим, какой может быть для вас свадьба в Дубае... …Вы просыпаетесь в шикарном отеле в окружении изысканного восточного интерьера и роскоши в предвкушении сказочного дня. Первыми к вам прибывают визажист и стилист, которые помогут невесте стать самой неотразимой. Профессиональный макияж и прическа предлагаются для вас, а при желании и для ваших гостей. Чуть позже прибывают видеооператор и фотограф, чтобы начать съемку подготовки и сборов невесты и жениха. С самого утра с вами будут свадебные координаторы, к которым вы сможете обратиться с любой просьбой, и которые будут сопровождать вас в течение всего дня.

Сейчас все большую популярность обретают свадьбы за рубежом. Однако до сих пор существует мнение, что свадьба за границей – дорогое мероприятие, подготовиться к которому очень сложно. На самом деле это совсем не так! Бюджет свадьбы за границей не превышает среднего бюджета свадьбы в России. Однако у такой свадьбы есть маленький минус, который отмечают некоторые молодожены, справившие свадьбу за границей – это невозможность пригласить всех родных и друзей на ваше тор-

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions Как только все приготовления невесты, жениха и гостей закончены, наступает самый долгожданный момент, ради которого вы прибыли сюда – ваша свадебная церемония. Первыми на место проведения церемонии прибывают жених с гостями и родителями, где их встречает ведущая. Красиво украшенный шатер, дорожка усыпанная лепестками роз, цветы, живая музыка, ваши любимые романтические песни, шум моря, теплое солнце – все это встречает молодых. Невеста в сопровождении отца идет по дорожке для того, чтобы встретиться со своим женихом и обменяться с ним клятвами верности. Этот очень красивый и трогательный момент позволит вам не только насладиться необычной свадебной церемонией, но и наполнит день небывалым ощущением нереальности происходящего. После церемонии всех ожидает легкий фуршет, чтобы сделать небольшой перерыв перед вторым захватывающим этапом свадебного дня. Дальше вам будет предложена прогулка на яхте или на вертолете, изумительная фотосессия на побережье, поездка на эксклюзивном авто по Дубаю с остановками в самых красивых местах. Знаменитые фонтаны, остров Пальма Джумейра, невероятные парки и многие другие достопримечательности, которыми богат Дубай, ждут вас в этот день. После интересной прогулки и небольшого отдыха все приглашают-

2014

тоже будет время подготовиться и запланировать отпуск на предполагаемые даты. Самый благоприятный период для проведения свадьбы в Дубае с октября по май месяц. Это практически круглый год за исклю-

ся в ресторан. Изысканный декор сделает ваше торжество еще более удивительным: приятные мелочи – комплименты гостям, цветы, красиво украшенный стол молодоженов – все это придаст неповторимую атмосферу вашему празднику. Конечно же, вечер можно насытить разнообразной шоу-программой: танцы живота, певцы, красивая живая музыка и многое другое. И в завершении вашего сказочного дня можно будет полюбоваться праздничным фейерверком или запуском небесных фонариков желаний. Это будет удивительный, красивый и неповторимый день для вас и ваших близких! Подарите себе сказку, и вы будете с теплотой и нежностью вспоминать этот день. А мы не сомневаемся, что вы обязательно захотите вернуться и отпраздновать годовщину вашей свадьбы именно здесь.

Советы и рекомендации по подготовке к свадьбе в Дубае от ElegantMoment ВОПРОС: Когда лучше проводить свадьбу в Дубае и за какое время лучше начать планировать свадьбу? ОТВЕТ: Начинать планировать такую свадьбу стоит заранее, желательно не менее чем за 4 месяца до предполагаемой даты церемонии. Во-первых, у вас будет достаточно времени, чтобы определиться с местом и сценарием проведения свадьбы. За это время будет гораздо проще приобрести билеты и забронировать номера в отеле. Во-вторых, у ваших гостей

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions чением летнего периода, так как наступает очень жаркая пора. ВОПРОС: Если мы планируем приехать небольшой компанией (до 10 человек), сможете ли вы организовать нам отдельное помещение для вечернего празднования? ОТВЕТ: В зависимости от количества гостей мы подберем вам любое место для проведения вечернего торжества. В Дубае огромный выбор великолепных ресторанов и просторных помещений, вмещающих в себя до 1000 гостей, множество цветущих зеленых площадок и уютных террас на побережье, где вы сможете любоваться ласковым морем и слушать шум морского прибоя. Для вас на выбор лучшие отели Дубая с живописными территориями и великолепными видами. А для тех, кто хочет окунуться в мир арабской роскоши и местного колорита, мы предлагаем отели в пустыне. И даже если количество вашей компании не превышает 10 человек, на выбор всегда есть много красивых мест для небольших групп, где вам никто не будет мешать, и где вы будете наслаждаться вашим праздником, танцами, живой музыкой и неповторимой кухней. Для небольших компаний также возможна организация торжества, например, на яхте с диджеем и танцами.

можна официальная регистрация брака для туристов? ОТВЕТ: Свадебная церемония в Дубае является символической (молодожены регистрируются в ЗАГСе в родном городе и, например, на следующий день прилетают в Дубай для основного празднования). Официальная регистрация является сложной процедурой в плане подготовки, так как обязательна личная подача парой заявления в Генеральное Консульство РФ в Дубае за месяц до планируемой даты, и нет возможности организовать выездную церемонию (а это основной и яркий момент за которым пары едут к морю). При желании символическую церемонию можно совместить с церемонией православного венчания в церкви (для венчания жених и невеста предъявляют свидетельства о крещении или другие доказательства того, что они исповедуют одну и ту же религию), организация которого также возможна и для туристов.

ВОПРОС: Церемония бракосочетания в Дубае может быть только символической или воз-

ВОПРОС: Как будет происходить процесс удаленного планирования свадьбы? На каком языке говорят ваши сотрудники? ОТВЕТ: Как только будет подписан договор на проведение свадьбы, мы сразу же приступим к проработке сценария и подбора места для проведения вашей свадебной церемонии. С вами будет контактировать свадебный организатор. Работа происходит в постоянном режиме: в скайпе, по почте или через социальные сети, в зависи-

2014

АГЕНТСТВО ПО ОРГАНИЗАЦИИ СВАДЕБ В ДУБАЕ ELEGANTMOMENT WEDDING AND EVENT PLANNER JLT, DUBAI Контактная информация: Тел: +971 55 88 79599 E-mail: info@elegantmoment.net www.elegantmoment.net www.vk.com/elegantmomentdubai

мости от того, какой способ связи вам больше удобен. Пара делится своими представлениями и пожеланиями, а организатор, исходя из этого, составляет свадебный сценарий и смету. Параллельно в работу подключается декоратор, который помогает вам в определении цветовой гаммы и стилистики вашей свадьбы, разрабатывает индивидуальный концепт украшения места проведения церемонии и ресторана. Вся наша команда: распорядители, координаторы, декораторы, визажисты, стилисты, фотографы и видеооператоры говорят по-русски, поэтому вы будете чувствовать себя комфортно и вам не нужно беспокоиться о языковом барьере в период подготовки и в день свадебной церемонии. Свадьба в Дубае подарит множество романтических и необыкновенных моментов вам и вашим близким. Это будет самое красивое и незабываемое торжество в вашей жизни! И, конечно же, одним из основных преимуществ такой свадьбы является то, что все организационные вопросы будут возложены на профессионалов. Вы лишите себя суеты, а будете просто наслаждаться процессом подготовки и великолепным результатом! Ждем вас в Дубае на вашей свадьбе и желаем вам счастья и всего наилучшего!

(Все фотографии любезно предоставлены компанией ElegantMoment Wedding & Event Planners JLT, Dubai)

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

МОРЕ, НЕБО, солнце и песок

ОАЭ круглый год ждет любителей водных видов спорта Для тех, кто любит пляжи и бассейны, главная привлекательность – это солнце, а конкретно – солнце, круглый год сияющее над ОАЭ. Необязательно много ездить, чтобы найти бесконечную береговую линию из мелкого белого песка, омываемую теплыми сапфирными водами – все это можно найти в великолепных Эмиратах! А нежиться под лучами солнца можно не просто лежа на пляже, но и наслаждаясь различными, в том числе новейшими, водными видами спорта. Именно тем, кто непременно должен поделиться своей бурлящей энергией, полученной от небесного светила, и адресована наша статья.

2014

Флайбординг Один из самых захватывающих водных видов спорта, бум которого сейчас наблюдается в ОАЭ, носит название flyboarding (флайбординг). Flyboard («летающая доска») – это реактивный агрегат, который крепится к ногам. Давление воды, создаваемое гидротурбиной, перенаправляется через шланг в два сопла, создавая подъемную силу. Только поймайте равновесие – и вот вы уже взлетаете над водой как дельфин! И не волнуйтесь за свою безопасность и успех в укрощении такого серьезного агрегата – компания Flyboards-UAE, которая стала первой компанией в регионе, занимающейся этим видом спорта, обеспечит вам все необходимое для достижения наилучших результатов. Здесь предлагают индивидуальные и групповые занятия под руководством профессиональных инструкторов, предоставляется полный комплект спецодежды. Уточнить информацию можно по тел. +971 50 817 3071 или на сайте www.flyboards-uae.com.

Моторизированные водные виды спорта Если флайбординг для вас слишком экстремален, то всегда можно выбрать занятие по душе среди других видов спорта, таких как водные лыжи, катание на байдарках, парусный спорт, бодибординг и катание на «банане». Центры, посвященные этим увлечениям, расположены в отелях вдоль береговой линии.

Рыбалка и морские круизы

Dusail предлагает краткосрочный или долгосрочный прокат парусных яхт, крейсеров и катеров. Двухчасовой круиз вдоль побережья от Dubai International Marine Club. Глубоководная рыбалка. Nashwan Building, Mankool Road, Bur Dubai, Дубай Тел: +971 4 398 9146 www.dusail.com

Еще один прекрасный способ провести солнечный день на воде – это морские круизы и спортивная рыбалка. Прокат лодок и яхт разного рода обретает все большую популярность в Дубае, поэтому количество разнообразных предложений в этой области продолжает расти.

Dubai Voyager имеет небольшой флот 39-футовых рыболовных лодок для утренней, дневной или вечерней рыбалки. Fishermen Port 2, Jumeirah Road, Jumeirah Beach, Дубай Тел: +971 4 348 1900 www.dubaivoyager.com

Dubai Creek Golf & Yacht Club предлагает прокат рыбацких лодок. Off Baniyas Road, Port Saeed, Дубай Тел: +971 4 295 6000 www.dubaigolf.com

Dubai Marina Yacht Club предлагает в прокат 50-футовую моторную яхту вместимостью до 12 пассажиров, со шкипером и командой. Nuran Office G4, Al Majara 4, District 4, Dubai Marina, Дубай Тел: +971 4 362 7883 www.dubaimarinayachtclub.com

Курсы шкиперов Bluesail Прокат яхт и лодок с причалов вдоль побережья Дубая. Возможен прокат на час, день или неделю, с экипажем или без. Atrium Building, Bank Street, Bur Dubai, Дубай Тел: +971 4 374 5145 www.bluesailyachts.com

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation Captain Hook Рыбалка в Арабских Эмиратах, а также рыбалка на марлина в Кении и Кабо-Верде. Тел: +971 50 749 2158 www.captainhook.ru Maxoel Yachts специализируется на аренде и продаже роскошных моторных и парусных яхт по всему миру. Jumeirah Beach Road, Dubai Marine, Дубай. Тел: +971 4 324 3112 www.maxoel.com Tirena Boats предлагает любые услуги, касающиеся яхт – от спокойного круиза вдоль берегов Персидского залива до активной рыбалки. Tirena Boats может организовать на борту любое мерприятие – от празднования дня рождения, юбилейных торжеств или тим-билдинга до круизов и рыбалок. Sheikh Zayed Road, The Curve Building Office F10A, Дубай. Тел: +971 4 338 0336 www.tirenaboats.com

Дайвинг и снорклинг Самыми интересными местами для дайвинга в Дубае являются места морских катастроф, которые находятся в относительно неглубоких водах – от 32 до 100 футов под водой. При погружении можно встретить различных морских обитателей – черепах, угрей, осьминогов, рыб-попугаев, а также более редкие и крупные виды, вроде скатов и акул. В настоящее время можно услышать мнение, что искусственные рифы, которыми являются прибрежные острова Дубая, создадут новые условия для процветания морской жизни. К сожалению, текущая ситуация такова, что строительные работы в этих местах вызывают значительные изменения прозрачности воды, и морская жизнь в них находится под угрозой. По общему признанию, лучшее место для дайвинга в регионе находится на полуострове Мусандам в водах Омана. Однако следует учесть, что для поездки туда требуется выделить целый день: доплыть по морю до точки погружения, понырять, а к вечеру вернуться обратно. Такое путешествие очень популярно среди дайверов, которые хотят совместить великолепные подводные экскурсии в Омане с бурлящей жизнью Дубая.

Al Boom Diving предлагает обучение, контролируемое PADI (Professional Association of Diving Instructors). Погружения для квалифицированных дайверов (под руководством тренеров). Компания имеет небольшое отделение в Омане, откуда можно быстро добраться до места погружения на полуострове Мусандам. Al Wasl Road, Al Bada'a, Дубай Тел: +971 4 342 2993 www.alboomdiving.com

Pavilion Dive Centre Основной оператор дайвинга в Дубае. 5-звездочный тренировочный центр, аккредитованный National Geographic. Единственный дайвинг-центр в эмирате с частным искусственный рифом недалеко от берега – прекрасная возможность научиться нырять или вписать погружение в расписание даже очень занятого дня. Jumeirah Beach Hotel, Jumeirah Beach Road, Дубай Тел: +971 4 406 8828 www.jumeirah.com

Scuba Dubai – магазин полного снаряжения для дайвинга. Обучение и консультации. Продажа и аренда оборудования и снаряжения для индивидуального погружения квалифицированных дайверов. Тел: +971 4 341 4940 www.scubadubai.com

2014

Водные лыжи и вейксерфинг Кроме уже описанных видов спорта, в Дубае можно найти и множество других вариантов покорить водную стихию. Например, вейксерфинг и водные лыжи. В Дубае даже одинединственный катер способен создать настолько большие волны, что по ним можно скользить без принудительной тяги. Компания SeaWake удерживает лидерство в освоении нового вида спорта. Вейксерфинг подходит для любителей острых ощущений любого возраста. Если вы хотите улучшить свои навыки серфинга настолько, чтобы не зависеть от настроения Посейдона, то вам стоит попробовать вейк-серфинг с SeaWake. Тел: +971 50 553 5626, www.seawake.ae

Джетбоатинг

Для многих будет интересным катание на jet-boat-лодке, конструктивно отличающейся от других подобных плавсредств, так как там используется внутренний винт (рабочее колесо) для обеспечения движения. Вода всасывается через входное отверстие в дне лодки, а затем с большой силой выводится наружу через сопло в задней части судна. При повороте сопла изменяется направление движения. Лодка также может тормозить и делать задний ход при помощи дефлекторов и рычагов, аналогичных применяемым на реактивных самолетах. Для более подробной информации можно позвонить по тел: +971 4 354 4481, www.dreamexplorerdubai.com.

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Парусный спорт и виндсерфинг Конечно же, нельзя не упомянуть о парусном спорте и виндсерфинге. Дубай славится спокойными водами и достаточно прогнозируемым ветром на протяжении большей части года. Эти условия идеально подходят для плавания, и даже самое маленькое судно позволит вам покорить прибрежные воды. Несколько клубов и центров водных видов спорта предлагают обучение парусному спорту для начинающих и прокат лодок для посетителей. Крупные отели обычно арендуют оборудование для виндсерфинга. Так, в Jumeirah Beach Hotel имеется выбор катамаранов и суден Laser Pico в аренду. Есть оборудование для виндсерфинга, а также проводится инструктаж для разных уровней, вплоть до продвинутого. Эти услуги доступны преимущественно для гостей отеля или членов Beach Club, однако летом и осенью однодневное членство в пляжном клубе доступно для всех желающих. Клуб находится по адресу: Jumeirah Beach, Дубай. Тел: +971 4 348 0000 www.jumeirah.com. One&Only Royal Mirage – аренда парусных катамаранов и других немоторизированных плавсредств (для гостей отеля – бесплатно) Al Sufouh Road, Al Sufouh 1, Дубай. +971 4 399 9999 www.oneandonlyresorts.com Le Royal Méridien Beach Resort and Spa – аренда парусных катамаранов и снаряжения для виндсерфинга, а также инструктаж по виндсерфингу на месте. Al Sufouh Road, Dubai Marina, Дубай. +971 4 399 5555 www.oneandonlyresorts.com Sheraton Jumeirah Beach Hotel & Towers – почасовая аренда лодок типа Laser, парусных катамаранов, каяков и досок для буги-серфинга. Al Sufouh Road, Dubai Marina, Дубай. +971 4 399 5533 www.sheraton.com

2014

Кайтсерфинг Еще один молодой вид спорта, уже заявивший о себе в Дубае, – кайтсерфинг. Его развитие сдерживается тем обстоятельством, что власти пока не решаются давать кайтсерфингистам бесплатную пляжную лицензию. Поэтому чтобы овладеть этим видом спорта в Дубае, вы должны быть лицензированным членом Dubai Kite Club. Клуб находится по адресу: Mina Seyahi Marina, Al Sufouh Road, Sufouh, Дубай. Тел. +971 50 455 9098, www.dubaikiteclub.com. Временное членство, стоимость которого примерно 200 Дрх., дается сроком на один месяц, и для его получения потребуются фотографии на паспорт и копия паспорта. В клубе работают семь инструкторов, сертифицированных IKO. Следует иметь в виду, что воздушные змеи в аренду не предоставляются. Взять необходимое оборудование напрокат можно в компании Kitepeople. Местом для занятий кайт-серфингом в настоящее время является единственный пляж, Kite Beach (или Wollongong Beach), к югу от Sailing Club Jumeirah Offshore. Кайтсерфинг не допускается по пятницам, в священный для мусульман день, но в другие дни вас с радостью проконсультируют по тел: +971 50 843 8584. Также информацию можно получить на сайте www.kitepeople.net.

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Не стоит сбрасывать кожу

{ Загорать с умом }

Благодаря радушному солнцу, которое в районе Персидского залива дарит свои лучи почти весь год, Эмираты – прекрасное место, чтобы провести отпуск на пляжах и в бассейнах и позволить солнцу изменить оттенок вашей кожи. Но нахождение в течение долгих часов без какойлибо защиты может серьезно повредить кожный покров, оставив на память о себе только боль и сожаление об уничтоженном отпуске. Возможно ли наслаждаться мягким песком под ногами и успокаивающими звуками океана, нежась на солнце – но при этом избегая вредного воздействия его лучей? Возможно, если использовать рекомендуемые приемы и средства.

2014

Можно Используйте ранее опробованные и проверенные наружные средства для загара. Много людей покупают такие средства в последний момент, прямо перед посещением пляжа и с удивлением обнаруживают, что они им совершенно не подходят, или еще хуже – вызывают аллергию. Выберите и используйте уже знакомые кремы и лосьоны, тогда вы не столкнетесь ни с какими неприятными неожиданностями в последний момент. Применяйте лосьон с солнцезащитный эффектом (SPF), потому что прямые лучи солнца могут оказать очень вредное воздействие на вашу кожу. Такие лосьоны с солнцезащитным фактором SPF 6-10 вполне достаточны, чтобы защитить вас, при этом позволяя коже приобрести цвет по вашему желанию. Пейте много воды во время нахождения на солнце. Кожа нуждается в большом количестве жидкости – а в то время как вы поджариваетесь снаружи, солнце отнимает у вашей кожи и вашего тела влагу. Это может привести обезвоживанию – что очень не способствует веселому времяпрепровождению на пляже. Учитывайте свои особенности. У вас достаточно чувствительная кожа? Вы легко сгораете? Если это так, сделайте все, чтобы не подвергать себя слишком долго воздействию жесткого солнца на пляже. Умеренность всегда была ключом к наибольшему наслаждению. Придайте своей коже гладкость, прежде чем отправитесь загорать. Отшелушивающий мягкий скраб для тела, позволяющий очистить от мертвых и сухих чешуек поверхность кожи, придаст ей мягкость и гладкость, необходимую для ровного красивого оттенка загара. Увлажните кожу. Не жалейте времени, чтобы нанести жирный крем для тела, который удержит влагу и сохранит вашу кожу. Ежедневный увлажняющий крем необходим, чтобы минимизировать повреждение кожи от ультрафиолетовых лучей. После нахождения на пляже не повредит снова нанести сливки на кожу.

Нельзя Ни в коем случае не загорайте между 11:00 и 14:00 часами, когда солнце в зените. Если вы вынуждены находиться в это время вне укрытия, нанесите хороший лосьон для загара, закройтесь широкополой шляпой и пейте больше жидкости. Не пытайтесь ускорить процесс загара. Это закончится пятнистой кожей и солнечными ожогами. Чтобы получить загар всем на зависть, лучше постепенно усиливать воздействие солнца на кожу, доведя нахождение на прямом солнце примерно до 2-3 часов ежедневно. Хороший загар должен занять несколько дней. Не употребляйте алкогольные напитки, когда загораете. Они усиливают процесс обезвоживания, который может дать неприятные побочные эффекты. В идеале основной потребляемой жидкостью должна быть вода, причем в большом количестве – особенно когда вы находитесь вне помещения. Оставьте посещение вечеринок на ночное время – или когда будете находиться в закрытом от солнца помещении.

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Искусство

фотографировать Некоторым людям от природы дана способность чувствовать, какой именно кадр может стать снимком, достойным восхищения. Лишенные же этого дара любители, желающие зафиксировать яркие мгновения жизни, могут воспользоваться советами, которые позволят перевести обыденные фотографии в разряд исключительных. Не стоит думать, что для успеха в этом хобби нужно обязательно применять все секреты, используемые профессиональными фотографами. Даже нескольких небольших подсказок достаточно, чтобы превратить ваши первые фотографии во что-то стоящее. Вот несколько моментов, на которые нужно обратить внимание начинающему фотолюбителю.

Во-первых, сосредоточьтесь на сочетании красок на снимке. Если вы делаете фотографию моря на фоне голубого неба, то на снимке будет слишком много синего цвета. Может быть, лучше подождать заката, когда цвет солнца разобьет эту чрезмерную синеву?

9 советов по фотосъемке 2 72

Экспериментируйте, насколько возможно, с различными углами наклона – кроме случаев, когда делаете пейзажный снимок. Наклонные линии добавят динамизма в ваши работы.

2014

Обратите внимание на освещение. Свет должен, как правило, находиться сбоку. В противном случае объект будет выглядеть на фотографии плоско. Создайте мягкую подсветку, используя непрямое освещение. Для качественных наружных съемок удостоверьтесь, что стоите спиной к солнцу – так, чтобы объект был обращен к источнику света.

Как можно больше заполняйте кадр – это избавит вас от необходимости обрезать позже бесполезные пиксели. Таким образом вы достигнете двух целей – получите высокое качество изображения и сэкономите много времени.

Постоянно наблюдайте за потенциальными объектами и фонами для съемки. Это поможет поймать какие-то интересные и захватывающие моменты.

Следуйте правилу третей. Вообразите место съемки охваченным рамкой прямоугольной формы, которая разделена на девять равных частей двумя горизонтальными и двумя вертикальными линиями. Теперь создайте больше драматизма или глубины, перемещая объект в различные точки пересечения этих воображаемых линий.

Правильно устанавливайте выдержку, баланс цветов и экспозицию.

Делайте снимки сериями. Когда объектом съемки являются животные или дети, бывает достаточно трудно управлять их действиями, пока вы дождетесь от них какойнибудь симпатичной позы. Просто щелкайте как можно больше, а в последствии отберете удачные кадры.

Поэкспериментируйте с настройками скорости затвора камеры, чтобы иметь возможность делать снимки в динамике. Вообще говоря, съемке движущихся объектов должна соответствовать более высокая скорость затвора – если только вы сознательно не хотите создать эффект размытого изображения. После того, как вы почувствуете себя более уверенно в отношении настроек, дополнительно к скорости можно поэкспериментировать с различными типами линз.

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Лучшие места для фотоохоты в ОАЭ

Архитектура: — Dubai Mall, с парковки на 10 уровне, смотрящей на фонтаны и небоскреб Бурж Халифа. — Большая мечеть Шейха Зайеда в Абу-Даби. — Мадинат Джумейра. Мадинат Джумейра

2014 Рынок специй

Культура: — Рынок специй, а также рыбный и фруктовый рынки в Дейре. — Этнографическая Деревня в Дубае. — Всемирная деревня Global Village

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation Дубайская пустыня

Природа: — Пляж: открытый пляж Умм Сукейм, Дубай. — Дикая природа: Заповедник Рас Аль Хор, Дубай. — Пустыня: рядом с Мушриф парком в Дубае, и за Эмирейтс роад рядом с Аджманом.

2014

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation Miracle Garden

Пейзаж: — Дубайская Бухта (со стороны Дейра). — Иттихад роад, рядом с автосалоном Mercedes: вид на аэропорт — Самый большой парк цветов в мире Miracle Garden

2014

Удачных кадров! 79

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

2014

По зову

ПРИРОДЫ Для тех, кто хочет узнать поближе жизнь дикой природы и и понаблюдать за ней в уникальной естественной среде пустыни, ОАЭ предлагает множество заповедников мирового класса, а также зоологические парки, населенные почти 250 разновидностями животных. Некоторые из упомянутых разновидностей этих заповедников и зоопарков занесены в Красную книгу. Посетители могут очень близко и совершенно без посредников пообщаться с интересующими их животными непосредственно в среде их обитания. А слияние с природой в любом из таких парков создадут наилучшие ощущения. Что и говорить, вряд ли можно найти более подходящие места для туризма и семейного отдыха.

Дубайский зоопарк Дубайский зоопарк – первый из открывшихся на Аравийском полуострове зоопарков. В начале своего существования содержавший лишь некоторые виды кошачьих, обезьян и небольшое количество других некоторых животных, этот зоопарк сегодня ушел весьма далеко от описанного. Теперь он раскинулся на 5 акрах земли и предлагает публике познакомиться с более чем 200 видами животных, включая аравийского волка, диких кошек, различных приматов и хищных птиц. Посетители зоопарка могут бесконечно любоваться красотой природы и населяющих ее животных. Часы работы: ежедневно с 10:00 до 18:00. Плата за вход: 2 дирхама (0,5 доллара). Местоположение: район Джумейра, Дубай. Контактная информация: Тел. +971 4 344 0462

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Зоопарк Аль Айна Зоопарк Аль-Айна – пристанище более чем 4000 животных, и по крайней мере 30 процентов из 180 разновидностей его обитателей находятся под угрозой исчезновения. Этот 900-гектарный парк расположился недалеко от подножия гор Джебель Хафит; здесь посетители могут увидеть огромную коллекцию животных в условиях, максимально приближенных к их естественной среде обитания. На территории зоопарка имеется множество зеленых лужаек для пикников, а также кафе и детских площадок. Всю территорию зоопарка невозможно обойти пешком – поэтому вам предлагается в качестве экскурсии путешествие на поезде. Кормление жирафов, езда на верблюде, живой уголок Elezba – всего лишь некоторые из развлечений, которые могут заинтересовать активных посетителей зоопарка. Сделанный в виде фермы, живой уголок Elezba позволяет всей семье кормить животных и играть с овцами, козами, верблюдами, ламами, цыплятами и утками, кататься на верблюде или устраивать пикники на специально отведенной территории. Часы работы: с 9:00 до 20:00. С мая по сентябрь он открыт с 16:00 до 22:00. Плата за вход: 15 дирхамов для взрослых, 5 дирхамов для детей. Местоположение: Jebel Hafeet, Аль-Айн (возле департамента дорожной полиции). Контактная информация: Тел.: +971 3 704 1500 или www.awpr.ae

Парк животных Emirates Park Zoo Этот зоопарк расположен в Аль Бахии, северо-восточном пригороде столицы ОАЭ. В нем живут около 660 животных, среди них – величественная пара белых тигров, 31-летний, весящий более 300 кг сибирский медведь, львы, гепарды и десятки зебр. Обитатели парка территориально разделены на вольеры «Хищники» и «Дикие животные». Зоопарк в Аль Бахии оборудован общепарковой системой капельного орошения, благодаря которой и животные, и посетители не страдают от жары в летние месяцы. Часы работы: май – с 9:30 до 20:00, июнь-август – с 17:00 до 21:00. Плата за вход: за одного взрослого (от 6 лет и старше): 25 дирхамов (7 долларов). Дети до 5 лет: 10 дирхамов. Дети до 2-х лет – бесплатно. В цену входного билета включается пропуск в Океанарий и недавно открытый террариум. Корм для животных: 20 дирхамов за упаковку. Не пропустите представление с морскими львами! Вы можете побывать на занимательном и познавательном представлении, в котором участвуют морские львы. Плата за вход: за одного взрослого – 20 дирхамов; детям до 3-х лет вход бесплатный. Начало представлений: воскресенье – четверг в 16:00 и 18:15, пятница – суббота в 12:00, 16:00 и 18:15. Местоположение: Аль Бахия, 35 км от г. Абу-Даби на северо-восток вдоль трассы на Дубай. Контактная информация: Тел: +971 2 563 3100 или www.emiratesparkzoo.com.

2014

Птичий заповедник Рас Аль Хор Заповедник в Рас Аль Хор представляет собой анклав относительно дикой местности среди активного городского движения и ультра-урбанистического пейзажа. Отыскать его можно в точности там, где подсказывает его арабское название – на мысе водного канала: это одна из немногих оставшихся нетронутыми человеком областей мира. Болотистое место известно тем, что привлекает множество перелетных птиц и большое количество фламинго; здесь также водятся ракообразные, мелкие млекопитающие и рыбы. Сейчас по периметру открытого для посещения заповедника существует три гнездовья птиц. Часы работы: суббота-четверг с 9:00 до 16:00. Местоположение: Район Рас Аль Хор, Дубай. Веб-сайт: www.wildlife.ae.

Аравийский парк-заповедник живой природы на острове Сир Бани Яс Остров Сир Бани Яс и окружающее его водное пространство являются домом для более чем 10000 свободно передвигающихся представителей животного мира – от сернобыков, газелей и оленей до жирафов, дельфинов и морских черепах. Сейчас в рядах острова пополнение – недавно прибыли гиены и гепарды. Многие из более чем ста видов птиц, находящихся на острове, обитают исключительно в этом регионе, а несколько разновидностей не местного происхождения обосновались тут во время миграции и остались, что называется, на ПМЖ. Участвуя в любом из многих предлагаемых на острове развлечений, вы каждую минуту можете повстречаться со множеством этих удивительных живых существ из Arabian Wildlife Park – заповедника живой природы, который занимает почти половину площади острова. Парк предлагает редкую возможность увидеть местную дикую флору и фауну. Сам остров – еще и прекрасное место для уединенного и роскошного отпуска на курорте The Desert Islands Resort & Spa by Anantara. Местоположение: 240 км от Абу-Даби по западному побережью вдоль шоссе E11. Плата за вход: Стоимость билетов для однодневной поездки можно узнать в отеле Desert Islands Resort & Spa. Контактная информация: Тел.: +971 2 801 5400 или www.desertislands.anantara.com

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

СТАНЬ ЗВЕЗДОЙ

Любителям игры в гольф Для гольфистов посещение ОАЭ – это вечный праздник. Ведь в этой стране созданы все условия для игры в гольф. Лучшие мировые традиции игры выдерживаются как для закаленных ветеранов, так и для только-только приобщившихся к этому виду спорта. Помимо занятий, призванных развить способность посылать шар бесконечно далеко и как можно более точно, вас непременно заинтересует возможность увидеть схватку самых великих гольфистов мира в рамках международных чемпионатов и турниров, устраиваемых в ОАЭ ежегодно в период с ноября по март.

Абу-Даби

Al Ain Equestrian Shooting and Golf Club Тел: +971 3 702 6400 Лунки: 18; Пар: 71 Длина: 6839 ярдов

Saadiyat Beach Golf Club Тел: +971 2 557 8000 Лунки: 18; Пар: 72 Длина: 7806 ярдов Архитектор: Gary Player

Abu Dhabi City Golf Club Тел: +971 2 445 9600 Лунки: 9; Пар: 35 Длина: 3108 ярдов Архитектор: Ian Scott Taylor Abu Dhabi Golf Club Abu Dhabi Golf Club, Тел: +971 2 558 8990 Лунки: 27; Пар: 72 National, 36 Garden Длина: 7334 ярдов - National, 3299 ярдов - Garden Архитектор: Peter Harradine Al Dhafra Links Golf Club Тел: +971 2 877 1600 Лунки: 18; Пар: 72 Длина: 5754 ярдов Al Ghazal Golf Club Тел: +971 2 575 8040 Лунки: 18; Пар: 71 Длина: 6711 ярдов Архитектор: ADAC

Yas Links Тел: +971 2 810 7777 Лунки: 18; Пар: 72 Длина: 7414 ярдов Архитектор: Kyle Phillips

2014

Saadiyat Beach Golf Club

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation The Els Club Dubai Тел: +971 4 425 1010 Лунки: 18; Пар: 73 Длина: 7538 ярдов Архитектор: Ernie Els Design The Track Meydan Golf Club Тел: +971 4 381 3733 Лунки: 9; Длина: 3700 ярдов Архитектор: Peter Harradine

Рас Аль-Хайма Al Hamra Golf Club Тел: +971 7 244 7474 Лунки: 18; Пар: 72 Длина: 7325 ярдов Архитектор: Peter Harradine

The Address Montgomerie

Дубай

Address Montgomerie Dubai Тел: +971 4 390 5600 Лунки: 18; Пар: 72; Длина: 7461 ярдов Архитектор: Colin Montgomerie совместно с Desmond Muirhead Al Badia Golf Club Тел: +971 4 601 2023 Лунки: 18; Пар: 72 Длина: 7303 ярдов Архитектор: Robert Trent Jones II Arabian Ranches Golf Club Тел: +971 4 366 3000 Лунки: 18; Пар: 72 Длина: 7691 ярдов Архитектор: Ian Baker-Finch

Emirates Golf Club Dubai Тел: +971 4 380 2222 Лунки: 18 (Faldo), 18 (Majlis) Пар: 73 (Faldo), 71 (Majlis) Длина: 7348 ярдов (Faldo), 7185 ярдов (Majlis) Архитектор: Sir Nick Faldo (Faldo), Karl Litten (Majlis) Jebel Ali Golf Resort Тел: +971 4 814 5555 Лунки: 9; Пар: 36 Длина: 3299 ярдов Архитектор: Peter Harradine

Al Hamra Golf Club

Dubai Creek Golf and Yacht Club Тел: +971 4 295 6000 Лунки: 18; Пар: 71 Длина: 6857 ярдов Архитектор: Karl Litten Jumeirah Golf Estates Тел: +971 4 375 9999 Лунки: 18 (Earth), 18 (Fire) Пар: 72 (Earth), 72 (Fire) Длина: 7706 ярдов (Earth), 7480 ярдов (Fire) Архитектор: Greg Norman

Tower Links Golf Club Тел: +971 7 227 8555 Лунки: 18; Пар: 72 Длина: 7200 ярдов

Шарджа

Sharjah Golf and Shooting Club Тел: +971 6 548 7777 Лунки: 9; Пар: 36 Длина: 7300 ярдов (при игре на 18 лунок) Архитектор: Peter Harradine Sharjah Wanderers Golf Club Тел: +971 6 558 6239 Лунки: 18; Пар: 72 Длина: 6367 ярдов

2014

Emirates Golf Club

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Пляжи и парки

Дубай Creek Park

Внутри парка Дубаийский дельфинарий, детский познавательный городок Children's City и 5d кино. Адрес: район Умм Хурэйр Тел: +971 4 336 7633 Часы работы: сб-ср 8:00-22:00, чт-пт 8.00-23:00 Цена: вход – 5 Дрх. билет на фуникулер – 10 Дрх. для детей и 25 Дрх. для взрослых.

Za’abeel Park

Адрес: Карама, Забил Роад. Тел: +971 4 398 6888 Часы работы: сб-ср 800-22:00, чт-пт 8:00-23:00 Цена: вход – 5 Дрх.

Al Mamzar Park

Адрес: парк находится на границе с эмиратом Шарджа. Тел: +971 4 296 6201 Часы работы: сб-ср 8:00-22:00, чт-пт 8:00-23:00 Цена: вход – 5 Дрх., 30 Дрх. – за машину.

Jumeirah Beach Park Адрес: Район Джумейра 2. Тел: +971 4 349 2555 Часы работы: сб-вс 8:00-22:00, чт-пт 8:00-23:00 Цена: 5 AED 5 Дрх., 20 Дрх. – за машину. Пн – женский день.

Kite Beach

Адрес: Район Умм Сукейм Общественный пляж, где можно наблюдать за кайтсерфингистами.

2014

Safa Park

Прокат лодок и амфитеатр. Адрес: Находится рядом с супермаркетом Choitram, Al Wasl Road, район Джумейра. Тел: +971 4 349 2111 Часы работы: сб-ср 8:00-22:00, чт-пт 8:00-23:00 Цена: 3 Дрх. с человека.

Абу-Даби Sheikh Khalifa Park

Один из самых уникальных парков Абу-Даби. Красивые сады парка дополняют арабскую и исламскую архитектуру. Успокаивающие звуки падающей воды, подсвечивающиеся озера, фонтаны и каналы сделали парк достопримечательностью столицы. Адрес: Напротив набережной, Al Salam St. Цена: Бесплатный вход для детей до 10 лет. 1 Дрх. для взрослых. Вход в аквапарк Murjan Splash Park 40 Дрх. для взрослых и бесплатный для детей ниже 75см. Часы работы: сб-ср 8:00-22:00, чтпт 8:00-23:00 Murjan Spash Park: с марта по май: 10:00-19:00, с июня по сентябрь: 14:00-18:00 и 19:00-21:00.

Capital Park

Этот парк является излюбленным местом для детей. Адрес: Khalifa St. Цена: бесплатный вход для детей до 10 лет. 1 Дрх. для взрослых. Часы работы: сб-ср 8:00-22:00, чт-пт 8:00-23:00

Abu Dhabi Corniche

8-километровая современная набережная, на которой расположены детские площадки, отдельные пешеходные и велодорожки, кафе и рестораны, а также пляж Corniche Beach с дежурными спасателями. Адрес: Corniche Road

Шарджа Sharjah National Park

Национальный парк Шарджи занимает территорию в 630 тыс.м2. В нем расположены уменьшенные копии шарджинских торговых центров, достопримечательностей, игровые площадки для детей, а также спортивные площадки Адрес: парк расположен на дороге Шарджа–Аль Даид, в 3-х км от Шарджинского аэропорта. Цена: 5 Дрх. для взрослых, 2 Дрх. для детей. Часы работы: вс-чт 14:00-18:00, пт-сб 10:00-19:00.

Al Majaz Waterfront

Al Majaz Park, расположенный вдоль лагуны Халид является одним из самых популярных мест проведения досуга как среди жителей Шарджи, так и туристов. Красивое шоу фонтанов, большой выбор кафе и ресторанов и детские площадки. Адрес: Jamal Abdul Nasr St. Цена: бесплатный вход www.almajaz.ae

Условные обозначения: Барбекю Рыбалка Ресторан / Закусочная Плавательный бассейн Прокат велосипедов Поезд Катание на роликах Прокат лодок Детская площадка Гольф Пляж Водные виды спорта Спортивные игры

Турист | Отели | Hotels

Отели разные нужны ОАЭ являются родиной самых-самых смелых, высоких и знаковых отелей и курортов в мире. Здесь сумели найти золотую середину между очарованием старины и роскошью модернизма. Чтобы представить нашему читателю варианты видов отдыха в ОАЭ, мы решили сделать виртуальный тур по отелям страны. Ведь кроме классических отелей, как бы хороши они ни были, существуют альтернативные, уникально реализованные проекты отелей и курортов. От пребывания в пустыне, где верблюды непременно заглянут к вам на чашечку утреннего кофе – и до заоблачных гостиничных номеров: перед вами предстанут самые фантастические отели и курорты в мире. Выбирайте, что вам больше по душе!

На острове в виде пальмового дерева Построенный на искусственном острове, имеющим вид пальмы, отель Atlantis, the Palm – роскошный 5 звездочный отель – известен еще и своим собственным аквапарком под названием Aquaventure. Аквапарк просто создан, чтобы высвободить энергию таящегося внутри любого взрослого маленького проказника – и уж поверьте, тут этому малышу помогут поозорничать на славу. С почти вертикальным спуском Leap of Faith, акульей лагуной, рекой с порогами, бесчисленными горками, аттракционами и бассейнами – у самого авантюрного аквапарка в мире всегда что-то припасено для каждого из гостей. А если вы любите воду, но предпочитаете ее в качестве расслабляющей атмосферы – то ощутить себя жителем погрузившегося в пучину легендарного острова атлантов можно в подводном номере отеля. Здесь вы будете находиться как бы внутри аквариума бесконечных размеров, населенного 65 тыс. видов рыб и морских обитателей.

Над водой Отель Burj Al Arab – один из самых культовых отелей в мире: открытый всем ветрам, расположенный на своем собственном искусственном острове среди водного пространства, Burj Al Arab давно стал символом Дубая и воплощением восточной роскоши и гостеприимства. Более десяти лет отель является образцом самых высоких стандартов гостеприимства, за что его ценят регулярно останавливающиеся здесь королевские особы, президенты и кинозвезды.

2014

Выше облаков Почитателей воздушной стихии, тех, кто хочет коснуться облаков, призывает отель JW Marriott Marquis Dubai – место, где хочется остаться подольше. Вознесенный над деловым районом Дубая, этот самый высокий отель в мире расположился на проспекте Шейха Зайеда. Раз и навсегда освященный двумя знаковыми башнями, шикарный отель завораживает количеством ресторанов и баров. Здесь вам обеспечен спектр вкусовых ощущений, способный удовлетворить запросы любого посетителя.

В сердце пустыни Любителей других глубин – захватывающих дух дюн пустыни Лива – ждет отель Qasr Al Sarab Desert Resort Anantara. Здесь обостряются первобытные чувства, охватывает ощущение опасности и приключений, доступное лишь первооткрывателям. Только здесь, среди высоких барханов, мысли уносятся в бесконечность, прозревая будущее. Только здесь для вас однажды объединятся духовность молитвы и суровость действия, образуя смиренную реальность. Одухотворяя каждое из чувств благородством, присущим бедуинам, этот полный очарования пустыни курорт поможет впитать любознательному уму все особенности этого несравненного края. В сплаве бедуинской культуры и современной утонченной роскоши вы испытаете умиротворение. Оно поглощает гостя настолько незаметно, что путешественник не сразу улавливает момент, когда он попал под тихую власть пустыни.

Как видите, есть из чего выбрать любому путешественнику, даже с самыми оригинальными запросами. Ну а сам выбор – одно из сложнейших и серьезнейших занятий – остается за вами!

Турист | Отели | Hotels

ЧТО ТАКОЕ

БУТИКОТЕЛЬ? Интервью с генеральным директором отеля Boutique 7 Hotel & Suites г-ном Фуадом Бизри

Каковы была исходная идея и философия создания «Boutique 7»? Идея создания отеля объединяла в себе два стороны – внешнюю, т.е. оформление, и внутреннюю, т.е. смысловое наполнение. Внешняя сторона должна была выразиться в том, что как только вы входите под своды «Boutique 7 Hotel», он должен выглядеть настолько великолепно, что любой его элемент должен быть способен привлечь внимание гостя. Но даже если не принимать во внимание внешний эффект, наша внутренняя идеология, акцентированная на внимательное, персонализированное обслуживание, не может оставить вас безразличным. Собственно, именно в этом и состоит наше видение: “Обеспечить высокий профессионализм в гостиничной сфере, всецело посвятив себя служению делу». Сегодня понятие «роскошь путешествия» можно определить двумя терминами: «впечатления» и «уникальность». Какие возможности Вы предоставляете в этом отношении своим гостям (кухня, отдых, развлечения и т.д.)? Мы обеспечиваем единственное в своем роде, увлекательное пребывание нашим гостям, создавая в любом уголке отеля атмосферу отдыха для туристов и обеспечивая возможности мирового класса для сотрудничества – для бизнес-путешественников. Список разнообразных предложений для приятного времяпровождения (спортивные состязания и концертный зал, открытое кафе и shisha-бар; ресторан и ночной клуб) способен доставить удовольствие всем любителям подобного вида отдыха. В настоящее время потребители, даже ориентированные на роскошь, стараются разумно расходовать свои средства. Как Вы адаптировались к такой ситуации, не снизив уровень комфорта? «Boutique 7» изначально был нацелен на сочетание роскоши и комфорта, поэтому это далеко не самый дешевый вариант размещения. Наша избирательность относительно состава гостей вызвана тем, что мы реализовываем не всем понятную политику персонифицированного обслуживания, и не каждый готов оплачивать наши услуги. Но как раз эта ниша на рынке принадлежит именно нам. Что Вы можете сказать о местоположении отеля? Расположение отеля практически идеально: в «сердце» нового Дубая, недалеко от станции метро Internet City. Также в непосредственной близости от отеля торговые и деловые районы Дубая, известные Mall of the Emirates, Dubai Mall и Ibn Battuta Mall. Наше расположение удобно для всех гостей – независимо от цели их прибытия. Какие надежды Вы возлагаете на «Boutique 7» в ближайшие годы? Надеемся продолжить реализацию политики отеля в отношении гостей с профессионалами высокого уровня, лично заинтересованными в успехе дела и удовлетворении ожиданий посетителей. Если бы Вы имели возможность обратиться к потенциальным постояльцам своей гостиницы, приглашая их остановиться в «Boutique 7», каково было бы содержание Вашего сообщения? Каждый гость для нас особенный, и становится таковым с момента, когда он или она вошли в наши двери. Мы считаем, что каждый человек уникален, и поэтому не жалеем времени, чтобы лучше узнать наших клиентов и их желания – таким образом, мы не только идем им навстречу, но и превосходим их ожидания.

Турист | Отели | Hotels

ОТЕЛИ В ОАЭ АБУ-ДАБИ Al Raha Beach Hotel +971 2 508 5555 alrahabeach.danathotels.com Al Sahel Villa Resort +971 2 801 5400 al-sahel.anantara.com Al Yamm Villas +971 2 801 4200 al-yamm.anantara.com Armed Forces Officers Club & Hotel +971 2 441 5900 www.afoc.mil.ae

Eastern Mangroves Hotel & Spa by Anantara

Emirates Palace +971 2 690 9000 www.kempinski.com Fairmont Bab Al Bahr +971 2 654 3333 www.fairmont.com Grand Millenium Al Wahda +971 2 443 9999 www.millenniumhotels.com

Al Sahel Villa Resort

Hilton International Abu Dhabi +971 2 681 1900 www3.hilton.com Hilton Abu Dhabi Capital Grand +971 2 617 0000 www3.hilton.com

Beach Rotana Hotel & Towers +971 2 697 9000 www.rotana.com

Hyatt Capital Gate +971 2 596 1234 abudhabi.capitalgate.hyatt.com

Crowne Plaza Abu Dhabi +971 2 616 6166 www.ihg.com

Intercontinental Abu Dhabi +971 2 666 6888 www.ihg.com

Millenium Hotel Abu Dhabi +971 2 614 6000 www.millenniumhotels.com

Danat Resort Jebel Dhanna +971 2 801 2222 jebeldhanna.danathotels.com

Jumeirah at Etihad Towers +971 2 811 5555 www.jumeirah.com

Park Arjaan by Rotana +971 2 657 3333 www.rotana.com

Desert Island Resort & Spa +971 2 801 5400 desertislands.anantara.com

Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana +971 2 657 0000 www.rotana.com

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas +971 2 407 1234 abudhabi.park.hyatt.com

Royal Rose Hotel +971 2 672 4000 www.royalrosehotel.com

Le Meridien Abu Dhabi +971 2 644 6666 www.starwoodhotels.com

Park Rotana +971 2 657 3333 www.rotana.com

Shangrila Qaryat Al Beri +971 2 509 8888 www.shangri-la.com

Le Royal Meridien +971 2 674 2020 www.starwoodhotels.com

Qasr Al Sarab +971 2 886 2088 qasralsarab.anantara.com

Sheraton Abu Dhabi +971 2 677 3333 www.starwoodhotels.com

Dusit Thani Abu Dhabi +971 2 698 8888 www.dusit.com Eastern Mangroves Hotel & Spa by Anantara +971 2 656 1000 abu-dhabi.anantara.com

Ritz Carlton Abu Dhabi Grand Canal

Ritz Carlton Abu Dhabi Grand Canal +971 2 818 8888 www.ritzcarlton.com Rosewood Abu Dhabi +971 2 813 5550 www.rosewoodhotels.com

2014 Ajman Palace

St. Regis Abu Dhabi

Sofitel Abu Dhabi Corniche +971 2 813 7777 www.sofitel.com

One to One Hotel The Village +971 2 495 2000 www.onetoonehotels.com

Centro Yas Island +971 2 656 4444 www.rotana.com

St. Regis Abu Dhabi +971 2 694 4444 www.stregisabudhabi.com

Oryx Hotel +971 2 681 0001 www.aldiarhotels.com

Park Inn by Radisson +971 2 656 2222 www.parkinn.com

St. Regis Saadiyat Island +971 2 498 8888 www.stregissaadiyatisland.com

Radisson Blu Yas Island +971 2 656 2000 www.radissonblu.com

АЛЬ АЙН

The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa +971 2 616 9999 www.westinabudhabigolfresort.com

Sheraton Khalidiya Hotel +971 2 666 6220 www.starwoodhotels.com

Al Ain Rotana +971 3 754 5111 www.rotana.com

Yas Viceroy Abu Dhabi +971 2 656 0000 www.viceroyhotelsandresorts.com Aloft Abu Dhabi +971 2 654 5000 www.aloftabudhabi.com Crowne Plaza Yas Island +971 2 656 3000 www.ihg.com Five Continents Cassells Beach Resort and Spa +971 2 506 8888 www.cassellsghantoothotel.com Golden Tulip Al Jazira +971 2 562 9100 www.goldentulipaljazira.com

Staybridge Suites +971 2 656 3333 www.ihg.com Traders Hotel Qaryat Al Beri +971 2 510 8888 www.shangri-la.com Yas Island Rotana +971 2 656 4000 www.rotana.com Al Ain Palace +971 2 679 4777 www.alainpalacehotel.com Al Diar Capital Hotel +971 2 678 7700 www.aldiarhotels.com

Mercure Grand Jebel Hafeet +971 3 783 8888 www.mercure.com

Landmark Suites Ajman +971 6 742 9999 www.landmarkhotels.net Ajman Beach Hotel +971 6 742 3333 www.ajmanbeachhotel.com

ДУБАЙ Al Bustan Rotana +971 4 282 0000 www.rotana.com Al Maha Desert Resort & Spa +971 4 832 9900 www.al-maha.com

Hilton Al Ain +971 3 768 6666 www3.hilton.com

Al Murooj Rotana +971 4 321 1111 www.rotana.com

АДЖМАН

Al Qasr +971 4 366 8888 www.jumeirah.com

Ajman Palace +971 6 701 8888 www.theajmanpalace.com

Amwaj Rotana +971 4 428 2000 www.rotana.com

Kempinski Hotel Ajman +971 6 714 5555 www.kempinski.com

Anantara, The Palm +971 4 567 8888 dubai-palm.anantara.com

Anantara, The Palm

Турист | Отели | Hotels Armani Hotel Dubai +971 4 888 3888 dubai.armanihotels.com

Dusit Thani Dubai +971 4 343 3333 dubai.dusit.com

Jumeirah Beach Hotel +971 4 348 0000 www.jumeirah.com

Jumeirah Zabeel Saray +971 4 453 0000 www.jumeirah.com

Atlantis, The Palm +971 4 426 2000 www.atlantisthepalm.com

Fairmont Dubai +971 4 332 5555 www.fairmont.com

Jumeirah Creekside Hotel +971 4 230 8555 www.jumeirah.com

JW Marriott +971 4 262 4444 www.marriott.com

Auris Plaza Hotel +971 4 455 4800 www.auris-hotels.com

Grand Hyatt +971 4 317 1234 dubai.grand.hyatt.com

Jumeirah Emirates Towers +971 4 330 0000 www.jumeirah.com

JW Marriott Marquis Dubai +971 4 414 0000 www.marriott.com

Bab Al Shams Desert Resort & Spa +971 4 809 6100 www.themeydan.com

Grand Millennium Dubai +971 4 429 9999 www.millenniumhotels.com

Bonnington Jumeirah Lakes Towers +971 4 356 0000 www.bonningtontower.com Burj Al Arab +971 4 301 7777 www.jumeirah.com Conrad Dubai +971 4 444 7444 www.conraddubai.com Crowne Plaza +971 4 331 1111 www.ihg.com Crowne Plaza Deira +971 4 262 5555 www.ihg.com Crowne Plaza DFC +971 4 701 2222 www.ihg.com Dar Al Masyaf +971 4 366 8888 www.jumeirah.com Dubai Marine Beach Resort & Spa +971 4 346 1111 www.dxbmarine.com

Jumeirah Creekside Hotel

Grosvenor House Dubai +971 4 399 8888 www.grosvenorhouse-dubai.com Habtoor Grand Beach Resort & Spa +971 4 399 5000 www.habtoorhotels.com Hilton Dubai Creek +971 4 227 1111 www3.hilton.com Hilton Dubai Jumeirah +971 4 399 1111 www3.hilton.com Hyatt Regency +971 4 209 1234 dubai.regency.hyatt.com

Kempinski, The Palm

Ibn Battuta Gate +971 4 444 0000 www.moevenpick-hotels.com Intercontinental DFC +971 4 701 1111 www.ihg.com JA Jebel Ali Beach Hotel +971 4 814 5555 www.jaresortshotels.com

Jumeirah Zabeel Saray

2014 Sofitel Jumeirah Beach +971 4 399 2555 www.sofitel.com Sofitel The Palm +971 4 455 6677 www.sofitel.com Tamani Hotel Marina +971 4 399 2500 www.tamanimarina.ae Taj Palace +971 4 223 2222 www.tajhotels.com The Palace (Old Town) +971 4 428 7888 www.theaddress.com Sofitel, The Palm

Keminpinski Hotel Mall of the Emirates +971 4 341 0000 www.kempinski.com Kempinski The Palm +971 4 444 2000 www.kempinski.com Le Meridien Airport +971 4 217 0000 www.starwoodhotels.com Le Meridien Mina Seyahi +971 4 399 3333 www.starwoodhotels.com Le Royal Meridien Beach Resort & Spa +971 4 399 5555 www.starwoodhotels.com Media Rotana +971 4 435 0000 www.rotana.com Melia Dubai +971 4 386 8111 www.melia.com Meydan Hotel +971 4 381 3333 www.themeydan.com

Millennium Plaza Hotel Dubai +971 4 387 7777 www.millenniumhotels.ae

One & Only the Palm +971 4 440 1010 www.oneandonlyresorts.com

Mina Aâ&#x20AC;&#x2122; Salam +971 4 366 8888 www.jumeirah.com

Palm Tree Court & Spa +971 4 814 5555 www.jaresortshotels.com

Moevenpick Deira +971 4 444 0111 www.moevenpick-hotels.com

Park Hyatt Dubai +971 4 602 1234 dubai.park.hyatt.com

Moevenpick Hotel +971 4 336 6000 www.moevenpick-hotels.com

Raffles Dubai +971 4 324 8888 www.raffles.com

Moevenpick Hotel Jumeirah Beach +971 4 449 8888 www.moevenpick-hotels.com

Ritz Carlton DIFC +971 4 372 2222 www.ritzcarlton.com

Metropolitan Palace +971 4 205 1035 www.habtoorhotels.com Oberoi Dubai +971 4 444 1444 www.oberoihotels.com One & Only Royal Mirage +971 4 399 9999 www.oneandonlyresorts.com

Oberoi Dubai

Ritz Carlton Hotel +971 4 399 4000 www.ritzcarlton.com Rixos, The Palm Dubai +971 4 457 5555 www.rixos.com Royal Radisson Hotel +971 4 308 0000 www.radissonblu.com Samaya Hotel +971 4 703 3333 www.samayahoteldeira.com Shangri-La Hotel Dubai +971 4 343 8888 www.shangri-la.com Sheraton Dubai Creek Hotel & Towers +971 4 228 1111 www.starwoodhotels.com Sheraton Jumeirah Beach +971 4 399 5533 www.starwoodhotels.com Sheraton Mall of the Emirates +971 4 377 2000 www.starwoodhotels.com

The Address, Downtown +971 4 436 8888 www.theaddress.com The Address, Dubai Mall +971 4 438 8888 www.theaddress.com The Address, Dubai Marina +971 4 436 7777 www.theaddress.com The Address, Montgomerie +971 4 390 5600 www.theaddress.com The H Hotel Dubai +971 4 501 8888 www.h-hotel.com Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina +971 4 399 4141 www.starwoodhotels.com Al Khaleej Palace Hotel +971 4 223 1000 www.alkhaleejhotels.com Al Manzil Downtown Dubai +971 4 428 6808 www.almanzilhotel.ae Arjaan by Rotana +971 4 436 0000 www.rotana.com Avari Dubai Hotel +971 4 295 6666 www.avari-dubai.ae BurJuman Arjaan by Rotana +971 4 352 4444 www.rotana.com Capitol Hotel +971 4 346 0111 www.capitol-hotel.com Carlton Tower Hotel +971 4 222 7111 www.carltontower.net Copthorne Hotel Dubai +971 4 295 0500 www.millenniumhotels.com

Турист | Отели | Hotels Coral Deira Hotel +971 4 224 8587 www.coral-international.com Coral Oriental Dubai +971 4 228 1999 www.coral-orientaldubai.com Courtyard Dubai +971 4 885 2222 www.marriott.com Dhow Palace Hotel +971 4 359 9992 www.dhowpalacehoteldubai.com Emirates Concorde Hotel +971 4 223 0003 www.emiratesconcorde.com Emirates Grand Hotel +971 4 323 0000 www.emiratesgrandhotel.com Flora Creek +971 4 294 3231 www.florahospitality.com Flora Hotel Apartment +971 4 222 2003 www.florahospitality.com Flora Grand Hotel +971 4 223 3344 www.florahospitality.com Flora Park Hotel Apartment +971 4 294 3231 www.florahospitality.com Four Points by Sheraton Bur Dubai +971 4 397 7444 www.starwoodhotels.com Four Points by Sheraton Downtown Dubai +971 4 354 3333 www.starwoodhotels.com

Four Points by Sheraton Sheikh Zayed Road +971 4 323 0333 www.starwoodhotels.com

Marco Polo Hotel +971 4 272 0000 www.marcopolohotel.net

Rose Rayhaan by Rotana +971 4 323 0111 www.rotana.com

Mercure Gold Hotel Dubai +971 4 301 9888 www.accorhotels.com

Sheraton Deira +971 4 268 8888 www.starwoodhotels.com

Metropolitan Deira Hotel +971 4 201 8889 www.habtoorhotels.com

Time Oak Hotel & Suites +971 4 437 7888 www.timehotels.ae

Millennium Hotel +971 4 702 8888 www.millenniumhotels.com

Towers Rotana Hotel +971 4 343 8000 www.rotana.com

Moscow Hotel +971 4 228 8222 www.moscowhoteldubai.com

Vida Downtown +971 4 428 6888 www.vida-hotels.com

Novotel World Trade Centre +971 4 332 0000 www.novotel.com

ФУДЖЕЙРА

Ocean View Hotel +971 4 814 5599 www.oceanviewthewalk.com

Al Diar Siji Hotel +971 9 223 2000 www.aldiarhotels.com

Pullman Deira City Center +971 4 294 1222 www.pullmanhotels.com

Hilton Fujairah +971 9 222 2411 www3.hilton.com

Radisson BLU Dubai Creek +971 4 222 7171 www.radissonblu.com

Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort & Spa +971 9 244 9994 www.iberotel.com

Landmark Riqqa +9714 294 6677 www.landmarkhotels.net

Radisson BLU Dubai Media City +971 4 366 9111 www.radissonblu.com

Fujairah Rotana +971 9 244 9888 www.rotana.com

Lotus Hotel +971 4 227 8888 www.lotus-hospitality.com

Regent Palace Hotel +971 4 396 3888 www.rameegroup.com

Le Meridien Al Aqah Beach Resort +971 9 244 9000 www.starwoodhotels.com

Lotus Boutique Hotel +971 4 273 5555 www.lotus-hospitality.com

Riviera Hotel +971 4 222 2131 www.rivierahotel-dubai.com

Gloria Hotel +971 4 399 6666 www.gloriahoteldubai.com Golden Tulip Al Barsha +971 4 341 7750 www.goldentulip.com Golden Tulip Suites Dubai +971 4 341 7474 www.goldentulip.com Hallmark Hotel +971 4 222 1999 www.hallmarkhotel.com Hatta Fort Hotel +971 4 809 9333 www.jaresortshotels.com Holiday Inn Al Barsha +971 4 323 4333 www.holidayinn.com Holiday Inn Downtown +971 4 228 8889 www.holidayinn.com Jumeirah Rotana +971 4 345 5888 www.rotana.com

Fujairah Rotana

Radisson Blu Fujairah +971 9 244 9700 www.radissonblu.com City Tower Hotel +971 9 223 6888 www.fortune-hotels.net Coral Suites Fujairah +971 9 224 4788 www.coral-international.com Nour Arjaan by Rotana +971 9 202 5555 www.rotana.com Oceanic Motel +971 9 238 5111 www.oceanichotel.com Sandy Beach Hotel +971 9 244 5555 www.sandybm.com Royal Beach Hotel +971 9 244 9444 www.royalbeach.ae

2014 Waldorf Astoria Ras Al Khaimah

Hilton Sharjah

Holiday Beach Motel +971 9 244 5540 holidaybeachmotel.com Fujairah Beach Motel +971 9 222 8111

РАС АЛЬ-ХАЙМА Al Hamra Fort Hotel & Beach Resort + 971 7 244 6666 www.alhamrafort.com Al Hamra Village Golf & Beach Resort +971 7 206 7222 www.alhamraresorts.com Al Hamra Palace Beach Resort +971 7 206 7222 www.alhamraresorts.com Banyan Tree Al Wadi +971 7 206 7777 www.banyantree.com Cove Rotana +971 7 206 6000 www.rotana.com Golden Tulip Khatt Springs Resort and Spa +971 7 244 8777 www.goldentulipkhattsprings.com Hilton Ras Al Khaimah +971 7 228 8888 www3.hilton.com Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa +971 7 228 8844 www3.hilton.com

Rixos Bab Al Bahr +971 7 244 4400 www.rixos.com Waldorf Astoria Ras Al Khaimah +971 7 203 5555 waldorfastoria3.hilton.com Bin Majid Beach Hotel +971 7 235 2233 hotel.binmajid.com Bin Majid Beach Resort +971 7 244 6644 resort.binmajid.com Double Tree by Hilton Ras Al Khaimah +971 7 226 0666 doubletree3.hilton.com

ШАРДЖА

Coral Beach Resort +971 6 522 9999 www.coral-international.com

Sharjah Premiere +971 6 528 2777 www.sharjahpremiere.com

Embassy Suites Hotel +971 6 573 9777 www.embassysuites.net

Sharjah Rotana +971 6 563 7777 www.rotana.com

Ewan Hotel +971 6 528 0111 www.ewanhotel.ae

72 by Hues +971 6 507 9797 www.72hotel.ae

Grand Hotel Sharjah +971 6 528 5557 www.sharjahgrand.com

Holiday Inn Sharjah +971 6 559 9900 www.ihg.com Hilton Sharjah +971 6 519 2222 www3.hilton.com Radisson BLU +971 6 565 7777 www.radissonblu.com

Beach Hotel Sharjah +971 6 5281311 www.mhgroupsharjah.com

Holiday International Hotel +971 6 573 6666 www.holidayinternational.com

Green House Resort +971 6 522 4260

Lords Hotel Sharjah +971 6 528 6555 www.lordshotelsharjah.com

Lou Lou A Beach Hotel +971 6 528 5000 www.loulouabeach.com

Marbella Resort +971 6 574 1111 www.marbellaresort.com

Royal Crown Hotel +971 6 556 1333 www.royalcrownhotelshj.com

Sharjah Carlton Hotel +971 6 528 3771 www.mhgroupsharjah.com

Al Bustan Beach Hotel +971 6 528 5444 www.albustangroup.com

Al Seef Beach Hotel +971 6 528 0099 www.alseefbeachhotel.com

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Попробуй на вкус Аравию! Дегустируем местную кухню

Во всех уголках мира можно найти всем известные Макдональдс, суши-бар, китайский или французский рестораны. И Эмираты не исключение – здесь достаточно богатый выбор ресторанов и фастфудов, но если вы – знаток национальной кухни и готовы ехать на край Земли, чтобы расширить свои кулинарные познания и попробовать что-то новое, то вы выбрали правильный маршрут. Здесь ждут настоящие открытия в интересующей вас области, а качество приготовления и чистота в ресторанах и прочих заведениях находятся на высочайшем уровне. Часто случается слышать фразу, что мы – то, что мы едим. Действительно, национальные блюда могут многое рассказать о культуре страны, образе жизни и характере населения. И если принять за основу приведенное утверждение, то еда в ОАЭ – определенно вкуснейший способ узнать эту страну! Арабская еда – вкусная, здоровая и очень богата белками. Ваша поездка в Эмираты станет отличной возможностью обнаружить самые изысканные кулинарные шедевры. Стоит обратить внимание, что множество людей путают левантинскую кухню, т.е. кухню земель Восточного Средиземноморья, с кухней Эмиратов. Не углубляясь в исторические и кулинарные подробности, хотим отметить, что хотя и наблюдаются некоторые общие черты, все же глобально две эти кухни отличаются. Блюда шаурма, хаммус, табуле и различные грили – это все недавние дополнения к кухне Арабских Эмиратов, и не могут быть отнесены к исконно местному меню. Тремя главными компонентами в классической кухне ОАЭ являются рис,

рыба и мясо – ягненок или телятина – которые для особых случаев, таких как свадебная церемония, заменяются мясом верблюда. Если говорить о приправах, то почти у всех классических блюд Эмиратов есть собственный набор различных специй. Корица, куркума, кардамон и тимьян – среди наиболее используемых. Именно эти приправы и создают столь узнаваемый аромат приготовленной здесь пищи. ОАЭ – еще и рай для любителей морепродуктов. Почти каждый ресторан предлагает широкий диапазон рыбных блюд и морепродуктов. Все, что вам нужно сделать, – указать на вашу любимую рыбу среди разложенных на ледяных подносах или плавающих в огромном аквариуме, и через десять-пятнадцать минут горячее блюдо уже будет на столе. Но прежде чем приступать к основному блюду, нужно обязательно попробовать меззе – традици-

100

2014

101

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife онный набор горячих и холодных закусок. Меззе представляет собой комбинацию множества блюд, которые подаются в определенной последовательности в начале трапезы. Обычно меззе подаются небольшими порциями.

Традиционные блюда Эмиратов ХАРИС (HAREES)

Харис – достаточно известное блюдо эмиратской кухни с очень экзотическим вкусом. Оно состоит из мяса и пшеницы; блюдо очень простое и изящное – всего из пары ингредиентов – но с длительным временем готовки. Слегка присоленные пшеница и мясо томятся вместе в кипящей воде в течение многих часов, пока оба компонента не образуют однородную массу, которая затем доводится до готовности в закрытом глиняном горшке на углях почти всю ночь. И вот вы можете, наконец, насладиться простым солоноватым оттенком богатого вкуса мяса и пшеницы. Допускается также добавление специй для обогащения этого вкуса, если того требуют ваши кулинарные пристрастия. Харис подается на плоских тарелках, политый сверху местным топленым маслом.

Мачбус (Machbous)

Это блюдо не относится к эксклюзиву эмиратской кухни, поскольку оно также популярно во всем регионе Персидского залива, но дает достаточно полное представление о местных традициях. Основа блюда – рис, готовящийся со специями, мясом и орехами. Представьте себе горку риса, в которую впитались экзотические специи, покрытую сверху мясом и другими белковыми компонентами. Не напоминает ли вам запах этого блюда запахи местного рынка, где, вероятно, и зародилась идея такого сочетания продающихся там ингредиентов? Существует другая вариация этого блюда: рис подается в более сухой форме – с цыпленком, картофелем и жареным крутым яйцом. Кроме того, можно встретить мачбус с мясом ягненка или мачбус, больше напоминающий тушеное мясо. Общее у этих вариантов одно – они все обладают превосходными вкусовыми качествами!

Салуна (Saloona)

Наиболее знаковое блюдо Эмиратов: благоухающее тушеное куриное мясо, растекающееся от аромата, обычно подаваемое с рисом или хлебом. Цыпленок готовится в смеси овощей и специй, которые впитываются в него, оставляя для вас восхитительное мясо, которое само отходит от кости, и бульон, который отлично сочетается с рисом. Блюдо достаточно похоже на марокканский кускус – для тех, кому это о чем-то говорит – только без кускуса, но идентичное по вкусу.

Маргуга (Margooga)

Восхитительный суп из овощей, мяса и размякшего арабского хлеба. Ароматные специи в бульоне делают это блюдо особенно вкусным. Тонкий хлеб, впитывающий бульон, напоминает гибрид лаваша и эфиопского инжера (губчатый хлеб), делая это блюдо уникальным и очень сытным. Специи в маргуге похожи на специи в других блюдах, но хлеб привносит даже больше вкусовых оттенков, чем рис.

102

2014

«ОАЭ – еще и рай для любителей морепродуктов. Почти каждый ресторан предлагает широкий диапазон рыбных блюд и морепродуктов».

103

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Где попробовать • Emirati-n-More Фаршированный верблюд

• Reem Al Bawadi • Al Fanar

Фаршированный верблюд – одно из самых уникальных блюд ОАЭ. Оно упомянуто в Книге рекордов Гиннесса как одно из самых больших блюд в мире. Обычно состоятельные семьи предлагают это блюдо на свадебных церемониях. Главными компонентами являются целый верблюд, ягненок, 20 цыплят, вареные яйца, рыба и рис. Для приготовления этого мега-шедевра целый верблюд фаршируется другими ингредиентами. Один из самых удивительных кулинарных шедевров в мире, которое позволит вам наслаждаться изысканным вкусом блюда из мяса жареного верблюда.

ла, лимонного сока, пасты тахини, соли и чеснока. Его подают в сочетании с другими яствами, такими как шаурма и лаваш. Хумус также и прекрасная закуска с уникальным вкусом.

Табуле (Tabouleh)

Это блюдо обычно подают вместе с салатами. Состоит из мелко нарезанной петрушки и помидоров, смешанных с мятой и молотой пшеницей и приправленных лимонным соком и оливковым маслом.

Уара Инаб (Wara’a Enab)

Роллы из виноградных листьев, с рисом и овощами и начинкой из измельченных грецких орехов или мясного фарша.

Меззе Ближнего Востока

Пусть наша небольшая экскурсия по национальной кухне Эмиратов будет стимулом для новых кулинарных опытов наших уважаемых читателей. А мы готовы стать первыми благодарными ценителями ваших шедевров! И приятного нам всем аппетита!

Шаурма (Shawerma)

Шаурма (шаварма, шаверма) – наиболее востребованное блюдо во всей стране, популярное настолько, что также стало известным во многих других странах. Шаурма может быть приготовлена из мясакак цыпленка, так и ягненка. Различные рестораны предлагают это блюдо в собственной интерпретации. Как правило, смешивается чесночный соус, соленые огурцы, жареный картофель и помидоры – и все это оборачивается пластом готового теста – арабским роти. Само блюдо больше всего по вкусу напоминает шашлык. Но вкус может отличаться от ресторана к ресторану в зависимости от способа приготовления блюда.

Хуммус (Hummus)

Хуммус трудно назвать блюдом; это скорее популярный соус, сделанный из нута, оливкового мас-

104

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife Ресторан STAY

106

2014

Обед со звездами

Шеф-повара, обладатели мишленовских звезд Обозначение Michelin Star («Звезда Мишлен») является общепризнанным знаком качества ресторанного обслуживания, что само по себе довольно парадоксально: ведь Michelin – ни что иное, как… компания по производству шин! Но выпускаемый компанией путеводитель Michelin Guide, созданный в свое время для удобства находящихся в дороге потребителей продукции указанной фирмы, – это намного больше, чем просто справочник по ресторанам и отелям. Инспекторы Michelin проверяют упомянутые заведения в течение года, не раскрывая истинных целей своего визита. Их анонимность – ключевой момент в инспекционном процессе, который был значительно усовершенствован за более чем 100 лет. Все рестораны, даже просто упомянутые в Michelin Guide, уже достойны вашего внимания, однако приобретение Звезды считается одной из самых высоких почестей в отрасли. Звездные символы позволяют судить конкретно о том, что непосредственно находится на столе, поскольку оценивают качество продуктов, совершенство вкуса, мастерство приготовления, индивидуальность кухни, соотношение цены и качества – и постоянство всех этих составляющих, с которым ресторан обслуживает своих клиентов, предлагая различные меню на протяжении всего года. При общей сложности оценивания приведенных составляющих ресторанного обслуживания, приблизительно классификацию Michelin Guide можно определить следующим образом.

Такой ресторан вполне достоин остановки во время путешествия. Одна звезда означает очень хороший ресторан подобной категории, который предлагает блюда, приготовленные в соответствии с высокими стандартами.

Этот ресторан достоин, чтобы туда заехать специально – даже если это не совсем по пути. Две звезды означают замечательную кухню, блюда отличного качества, приготовленные аккуратно и с фантазией.

Такие заведения являются уникальными в своей области, и достойны отдельного путешествия только лишь для визита сюда. Тремя звездами награждается отменная кухня, где посетителей потчуют исключительно хорошими, зачастую – превосходными блюдами. Фирменные угощения приготовлены с точным соблюдением канонов и использованием наилучших ингредиентов.

107

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Хотя Michelin Guide еще не обратил свое внимание на Объединенные Арабские Эмираты, многие повара из ресторанов, награжденных звездами Мишлен, открывают свои рестораны в ОАЭ, причем их количество возрастает из года в год. Ниже приведены имена поваров, заслуживших звезду Мишлен, которые были замечены на кулинарных ландшафтах ОАЭ.

Pierre Gagnaire

Ресторан Reflets Вдохновляемый живописью, музыкой, поэзией, Пьер Ганьер для произведений кулинарного искусства использует собственные инструменты – пищевые продукты, и при этом мастерски выражает чувства с помощью сотворенных его вдохновением шедевров. Отведайте, и вы убедитесь, что каждое из блюд вызывает вполне определенные эмоции – а все они в целом доставят несомненное удовольствие каждому посетителю.

Gary Rhodes

Рестораны Rhodes Mezzanine, Rhodes Twenty10, Rhodes 44 Шеф-повар, ресторатор, знаменитость и настоящий творец, Гари Родес демонстрировал свое кулинарное мастерство практически на всех континентах. В числе его почитателей – самые искушенные ценители, включая особ королевской крови, премьерминистров и президентов.

108

Nobuyuki Matsuhisa

Ресторан Nobu Нобуюки Мацухиса, известный миру просто как «Нобу» – известный и весьма влиятельный шеф-повар, владелец всемирной сети ресторанов Nobu и Matsuhisa.

2014

Marco Pierre White

Yannick Alleno

Giorgio Locatelli

Michel Rostang

Vineet Bhatia

Atul Kochhar

Ресторан Wheeler’s of St. James’s, Marco Pierre White Grill Знаменитый британский повар, ресторатор и телеведущий, Марко Пьера Уайт в свое время стал самым молодым поваром, когда-либо награжденным тремя звездами Мишлен. В сентябре 2007 года принимал участие в качестве шеф-повара в кулинарном шоу канала ITV «Hell’s Kitchen» («Адская кухня»).

Ресторан Rostang, The French Brasserie Мишель Ростан чувствует, как деликатно и с уважением раскрыть душу каждого города. Его личное прикосновение освящает удивительную коллекцию предметов и произведений искусства, индивидуально подобранную для каждого ресторана.

Ресторан Stay Постоянно стремящийся к совершенству, влюбленный в свою работу, Янник Аллено создает настоящие шедевры в сфере кулинарии, которую считает одним из видов истинного искусства.

Ресторан Indego Шеф-повар Винит Бхатия – один из лидеров индийской кулинарной революции последних лет. Он – консультант в области питания компании Qatar Airways, а также лучших индийских ресторанов, открытых в Катаре и Саудовской Аравии, на острове Маврикий и в г.Мумбай.

109

Ресторан Ronda Locatelli Знаменитый шеф-повар, телеведущий, автор книги «Made In Italy, Food & Stories». Джорджио Локателли, по мнению многих сведущих лиц, является одним из лучших итальянских поваров – как в Великобритании, так и во всем мире.

Ресторан Rang Mahal Черпая вдохновение в традициях родной Индии, неутомимо исследуя национальные блюда, Атул Кочхар смог объединить свои корни с любовью к исконно британским ингредиентам. Он создал уникальную, новаторскую современную индийскую кухню. Среди ценителей его кулинарного таланта стоит особо отметить принца Чарльза, для которого мэтр творил в St. James’s Palace.

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

ДЕЛО ВКУСА

Десерты и сладости в ОАЭ

Если фалафель и шиш таук – это все, что вам известно о ближневосточной кухне, то стоит расширить свою эрудицию в этом вопросе. Ведь арабские народы славятся своим мастерством не только в приготовлении мясных блюд, но и в создании восхитительных десертов. Эти вкуснейшие сладости достойны упоминания не только за вкусовые качества, но и как поставщики углеводов – важнейших энергетиков нашего организма. Хотя названия десертов, как правило, совершенно невозможно произнести человеку неарабского происхождения, но это нисколько не мешает нам насладиться всеми их достоинствами. Рецепты и особенности приготовления этих шедевров бережно передаются из поколения в поколение. 110

2014

В самом начале списка врагов нашей фигуры –

Baklava (пахлава). Это золотистое рассыпчатое печенье сделано из слоев теста, заполненного орехами и пропитанного восхитительным сиропом. Существует вариант этого же рецепта, где в качестве пропитки используется мед; тогда наполнителем должны быть фисташки (хотя этого, как правило, не придерживаются, используя любые виды орехов).

Другой замечательный десерт региона – Basbousa (Басбуса). Чудо это сотворено… из банальной, ненавидимой одними и обожаемой другими, манной крупы – или просто из пшеницы. Десерт пропитывается сиропом, обычно сделанным из цветков апельсинового дерева или розовой воды, с добавкой кокосового ореха. Если и существует какое-то блюдо, которое можно назвать королем арабских сладостей, то это наверняка Knafeh, он же Kunafeh (Кнафе, Кунафе). Этот десерт распространен также в странах восточного Средиземноморья, в особенности в Ливане, Палестине, Сирии и северном Египте. Он делается из сладкого сыра, обрамленного слоями тонко нарезанного (наподобие вермишели) теста. Все это жарится в духовке до золотистого цвета, подслащивается ароматизированным розой сахарным сиропом, нарезается кусочками и украшается смолотыми в порошок фисташками. М-м-м, как вкусно!

Umm Ali (Умм Али) – еще одно сладкое чудо родом из все того же Египта, напоминающее хлебный пудинг. Шутливое название Умм Али в переводе с арабского означает «Мама Али». В основном десерт готовится из бисквитного теста с пропиткой в виде фруктового сиропа, смешанного с различными орехами и изюмом. При этом, заметьте, считается наименее сладким из всех десертов. Так что вопреки нашему глубокому убеждению, согласно которому самые большие сластены принадлежат к славянскому роду-племени, все-таки арабы составляют нам достойную конкуренцию в этом отношении. 111

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Если вы любите блины, то стоит обсудить их ближневосточного кузена, Qatayef (Катаеф). Это блюдо, как и предыдущее, также больше относится к традициям восточного Средиземноморья, но весьма популярно и в Эмиратах, особенно во время Рамадана. Готовится катаеф наподобие блинов – за исключением того, что внутрь кладется начинка (которой может служить сладкий сливочный сыр, орехи или коричный экстракт); затем пласт теста сворачивается, а дальше либо поджаривается во фритюре, либо печется. Чтобы сделать уж совсем сладкой нашу жизнь, дополнительно перед подачей на стол блюдо может быть полито все тем же сахарным сиропом из розовой воды.

В этой же категории пудингов стоит отметить и такое явление, как Mahallyabiya (Махаллябия). Для его приготовления, как правило, берут молоко, сахар, измельченный кардамон, смешивают эти компоненты и доводят до кипения; затем полученный состав оставляют до остывания. Обычно перед подачей на стол десерт приправляют розовым сиропом и украшают измельченными фисташками.

Завершает наш сладкий список Ma'amoul (Маамуль) – еще один представитель заморских кондитерских изделий. Маамуль – это плоское печенье круглой или овальной формы, заполненное финиковыми, миндальными, грецкими орехами, фисташками или инжиром и обсыпанное сахарной пудрой. Несмотря на то, что десерт особенно популярен во время Рамадана, но это не повод огорчаться – сладкоежки всех возрастов и национальностей могут ощутить вкус любимой сласти и в любое другое время года.

Несмотря на то, что одно лишь описание всех этих кулинарных чудес способно добавить парутройку килограммов в тщательно контролируемый вес, не отказывайте себе в удовольствии попробовать их все. Ведь хорошего читателя, как и хорошего человека, должно быть много!

112

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Ресторанный гид ОАЭ АБУ-ДАБИ Арабская кухня Средний счет: от 400 Дрх.

Al Dhafra Cruising Тел: +971 2 673 2266 Адрес: Al Meena

Atayeb

Тел: +971 2 656 0000 Адрес: Yas Viceroy Abu Dhabi

Diwan L’ Auberge Тел: +971 2 6907999 Адрес: Emirates Palace

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

Al Birkeh

Тел: +971 2 644 6666 Адрес: Le Meridien Abu Dhabi

Al Mawal

Тел: +971 2 681 1900 Адрес: Hilton Abu Dhabi

Arish Restaurant Адрес: Al Meena

Barouk

Тел: +971 2 656 3000 Адрес: Crowne Plaza Abu Dhabi Yas Island

Lebanese Flower Тел: +971 2 665 8700 Адрес: Tourist Club Area

Marakesh

Тел: +971 2 614 6000 Адрес: Millenium Hotel Abu Dhabi

Китайская кухня Средний счет: от 400 Дрх.

Hakkasan

Тел: +971 2 690 7999 Адрес: Abu Dhabi Marina Club

Diwan L'Auberge

Shang Palace

Тел: +971 2 509 8888 Адрес: Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

Shanghai Surprise

Тел: +971 2 678 7700 Адрес: Al Diar Capital Hotel

Soba

Le Beaujolais

Тел: +971 2 633 3555 Адрес: Mercure Centre Hotel

Le Bistrot

Тел: +971 2 644 6666 Адрес: Le Meridien Abu Dhabi

Итальянская кухня

Тел: +971 2 695 0450 Адрес: Le Royal Meridien Abu Dhabi

Средний счет: от 400 Дрх.

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

Французская кухня

Al Fanar

Тел: +971 2 674 2020 Адрес: Le Royal Meridien Abu Dhabi

Bord Eau

Тел: +971 2 509 8888 Адрес: Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri

114

Mezzaluna

Тел: +971 2 690 7999 Адрес: Emirates Palace Hotel

Amalfi

Тел: +971 2 674 2020 Адрес: Le Royal Meridien Abu Dhabi

Amici

Тел: +971 2 656 0760 Адрес: Yas Viceroy Abu Dhabi

2014

Bice

Blue Grill

Nautilus

Boccaccio

Chamas

Pearls & Caviar

Тел: +971 2 681 1900 Адрес: Hilton Abu Dhabi Hotel Тел: +971 2 666 6888 Адрес: InterContinental Abu Dhabi

Certo

Тел: +971 2 558 1161 Адрес: Souq Qaryat Al Beri

Il Palazzo

Тел: +971 2 679 4777 Адрес: Al Ain Palace Hotel

Prego’s

Тел: +971 2 697 9000 Адрес: Beach Rotana Hotel

Японская кухня

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

Benihana

Тел: +971 2 697 9000 Адрес: Beach Rotana Abu Dhabi

Kazu

Тел: +971 2 656 0760 Адрес: Yas Viceroy Abu Dhabi, Yas Island

Samurai

Тел: +971 2 676 6612 Адрес: Mina Road

Sho Cho

Тел: +971 2 656 4000 Адрес: Yas Island Rotana, Yas Island Тел: +971 2 666 6888 Адрес: InterContinental Abu Dhabi

Marco Pierre White Steakhouse & Grill Тел: +971 2 654 3333 Адрес: Fairmont Bab Al Bahr

Rodeo Grill

Тел: +971 2 697 9000 Адрес: Beach Rotana Hotel & Towers

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

49er’s The Gold Rush Тел: +971 2 645 6000 Адрес: Al Diar Dana Hotel

Meat Co.

Тел: +971 2 558 1713 Адрес: Souq Qaryat Al Beri

Морепродукты

Средний счет: от 400 Дрх.

Finz

Тел: +971 2 644 3000 Адрес: Beach Rotana Hotel

Тел: +971 2 558 1117 Адрес: Souq Qaryat Al Beri

Тел: +971 2 656 0760 Адрес: Yas Viceroy Abu Dhabi Тел: +971 2 509 8777 Адрес: Shangri-La Qaryat Al Beri

Sayad

Тел: +971 2 690 8888 Адрес: Emirates Palace Hotel

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

Bu Tafish

Тел: +971 2 677 7780 Адрес: Tourist Club Area

Fishmarket

Тел: +971 2 666 6888 Адрес: Intercontinental Abu Dhabi

Oceans

Тел: +971 2 674 2020 Адрес: Le Royal Meridien Abu Dhabi

Sennara

Тел: +971 2 495 2000 Адрес: One to One Hotel-The Village

Talay

Тел: +971 2 644 6666 Адрес: Le Méridien Abu Dhabi

Marсo Pierre White's Steakhouse

Soba

Тел: +971 2 695 0450 Адрес: Le Royal Méridien Abu Dhabi

Toki

Тел: +971 2 681 4151 Адрес: Al Ain Palace

Wasabi

Тел: +971 2 678 1000 Адрес: Al Diar Mina Hotel

Мексиканская кухня

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

Amerigos

Тел: +971 2 656 2222 Адрес: Park Inn Abu Dhabi, Yas Island

El Sombrero

Тел: +971 2 677 3333 Адрес: Sheraton Abu Dhabi Hotel and Resort

Стейкхаус

Средний счет: от 400 Дрх.

18 OZ

Тел: +971 2 657 2000 Адрес: One to One Hotel-The Village, Al Nahyan

115

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

ДУБАЙ Американская кухня Средний счет: от 400 Дрх.

SoHo Bar & Grill Адрес: Garhoud Тел: +971 4 286 8520

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

Applebee’s

Адрес: Sheikh Zayed Road Тел: +971 4 343 7755

Bob’s Easy Diner Адрес: Dubai Marina Тел: +971 4 439 3710

Boston Bar

Адрес: Jumeira Rotana Тел: +971 4 345 5888

The Cheesecake Factory Адрес: The Dubai Mall Тел: +971 4 325 3521

Claw

Адрес: Souk Al Bahar, Downtown Dubai Тел: +971 4 432 2300

Hard Rock Café

Адрес: Dubai Festival City Mall, Festival City Тел: +971 4 232 8900

IHOP

Адрес: Mall of the Emirates Тел: +971 4 385 0891

TGI Friday's

Адрес: Deira City Centre Тел: +971 4 294 3100

Marrakech

Адрес: Shangri-La Hotel, Sheikh Zayed Road Тел: +971 4 405 2703

Tagine

Адрес: One&Only Royal Mirage, Jumeirah Тел: +971 4 399 9999

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

Courtyard

Адрес: Al Manzil Hotel, Downtown Dubai Тел: +971 4 428 5888

Levantine

Адрес: Atlantis, Palm Jumeirah Тел: +971 4 426 2626

Reem Al Bawadi

Marco Pierre White Grill

Адрес: Conrad Dubai, Sheikh Zayed Road Тел: +971 4 444 7444

Rhodes Mezzanine Адрес: Grosvenor House Dubai, Dubai Marina, Dubai Тел: +971 4 399 8888 Rivington Bar & Grill

Адрес: Souk Al Bahar, Downtown Dubai Тел: +971 4 423 0903

Китайская кухня

Средний счет: от 400 Дрх.

Hakkasan

Адрес: Sheikh Zayed Road Тел: +971 4 330 6663

Адрес: Jumeirah Emirates Towers, Sheikh Zayed Road Тел: +971 4 384 8484

Адрес: Wafi, Oud Metha Тел: +971 4 324 4433

Адрес: DIFC Тел: +971 4 354 5543

Wafi Gourmet

Британская кухня Средний счет: от 400 Дрх.

Alfie's

Адрес: Jumeirah Emirates Towers Boulevard, Sheikh Zayed Road, Dubai Тел: +971 4 319 8088

Al Hadheerah

Tony Roma’s

Адрес: Sheikh Zayed Road Тел: +971 4 331 3777

Арабская кухня

Средний счет: от 400 Дрх.

Al Hadheerah

Адрес: Bab Al Shams Desert Resort & Spa Тел: +971 4 809 6194

Al Iwan

Адрес: Burj Al Arab, Umm Suqeim Тел: +971 4 301 7600

Al Nafoorah

Адрес: Jumeirah Zabeel Saray, Palm Jumeirah Тел: +971 4 453 0444

Ewaan

Адрес: The Palace Downtown Dubai, Downtown Dubai Тел: +971 4 428 7888

116

Royal China Yuan

Адрес: Atlantis The Palm Тел: +971 4 426 2626

Zheng He’s

Адрес: Mina A'Salam, Madinat Jumeirah Тел: +971 4 366 6730

2014 Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

The China Club

Lucianos Restaurant

Адрес: Radisson Blu Hotel, Dubai Deira Creek, Deira Тел: 04 205 7333

Shanghai Chic

Адрес: Mövenpick Hotel Ibn Battuta Gate, The Gardens

Shang Palace

Адрес: Shangri-La Hotel, Sheikh Zayed Road Тел: 04 343 8888

Французская кухня

Средний счет: от 400 Дрх.

AOC French Brasserie

Адрес: Sofitel Dubai Jumeirah Beach, Dubai Marina Тел: 04 448 4870

Imperium

Адрес: Jumeirah Zabeel Saray, Palm Jumeirah Тел: 04 453 0444

La Farine

Адрес: JW Marriott Marquis Hotel Dubai, Sheikh Zayed Road Тел: 04 414 3000

Le Classique

Адрес: Emirates Hills Тел: 04 417 9999

Reflets par Pierre Gagnaire

Адрес:InterContinental Dubai Festival City, Festival City Тел: 04 701 1127

STAY by Yannick Alléno

Адрес: One&Only The Palm, Palm Jumeirah Тел: 04 440 1010

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

Rostang, The French Brasserie

Адрес: Atlantis The Palm, Palm Jumeirah Тел: 04 426 2626

Bistro Madeleine

Адрес: InterContinental Dubai Festival City, Festival City Тел: 04 701 1127

La Petite Maison Адрес: DIFC Тел: 04 439 0505

Traiteur

Адрес: Park Hyatt Dubai, Deira Тел: 04 317 2222

Немецкая кухня

Indego by Vineet

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

Brauhaus

Адрес: Grosvenor House Dubai, Dubai Marina Тел: 04 399 8888

Адрес: Jumeira Rotana Тел: 04 345 5888

Der Keller

Адрес: Souk Al Bahar, Downtown Dubai Тел: 04 451 9151

Адрес: Jumeirah Beach Hotel, Umm Suqeim Тел: 04 406 8999

Hofbrauhaus

Адрес: JW Marriott Dubai, Deira Тел: 04 607 7977

Индийская кухня

Средний счет: от 400 Дрх.

Amala

Адрес: Jumeirah Zabeel Saray, Palm Jumeirah Тел: 04 453 0444

Armani/Amal

Адрес: Armani Hotel Dubai, Downtown Dubai Тел: 04 888 3444

Asha’s

Адрес: Wafi, Oud Metha Тел: 04 324 4100

Ashiana

Адрес: Sheraton Dubai Creek Hotel & Towers, Deira Тел: 04 207 1733

Chutney's

Адрес: Mövenpick Hotel Bur Dubai, Oud Metha Тел: 04 310 4340

117

Patiala

Rang Mahal

Адрес: JW Marriott Marquis Hotel Dubai, Sheikh Zayed Road Тел: 04 414 3000

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

Signature by Sanjeev Kapoor Адрес: Meliá Dubai, Bur Dubai Тел: 04 386 8111

Options by Sanjeev Kapoor Адрес: Sheikh Zayed Road Тел: 04 329 3293

Итальянская кухня

Средний счет: от 400 Дрх.

Armani/Ristorante

Адрес: Armani Hotel Dubai, Downtown Dubai Тел: 04 888 3444

Ballarò

Адрес: Conrad Dubai, Sheikh Zayed Road Тел: 04 444 7444

BiCE Mare

Адрес: Souq Al Bahar, Downtown Dubai Тел: 04 423 0982

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Izakaya

Адрес: JW Marriott Marquis Hotel Dubai, Sheikh Zayed Road Тел: +971 4 414 0000

Nobu

Адрес: Atlantis The Palm, Palm Jumeirah Тел: +971 4 426 2626

Okku

Адрес: The H Hotel, Sheikh Zayed Road Тел: +971 4 501 8777

Sake No Hana

Адрес: Souk Al Bahar, Downtown Dubai Тел: +971 4 432 7808

TOMO

Адрес: Raffles Dubai, Oud Metha Тел: +971 4 357 7888

Watatsumi

Адрес: Le Meridien Mina Seyahi, Al Sufouh Road, Jumeirah Тел: +971 4 399 3373

Zuma

Адрес: DIFC Тел: +971 4 425 5660

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

Tokyo@The Towers

Адрес: Jumeirah Emirates Towers, Sheikh Zayed Road Тел: +971 4 319 8088

Латиноамериканская кухня

Средний счет: от 400 Дрх.

Al Hambra

Адрес: Al Qasr Hotel, Madinat Jumeirah, Umm Suqeim Тел: +971 4 366 6730

Donatello Restaurant & Lounge Адрес: Sheikh Zayed Road Тел: +971 4 386 3577

Ronda Locatelli

Адрес: Atlantis The Palm, Palm Jumeirah Тел: +971 4 426 2626

Roberto’s

Адрес: DIFC Тел: +971 4 386 0066

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

Carluccio's

Адрес: The Dubai Mall, Downtown Dubai Тел: +971 4 434 1320

Jamie’s Italian

Адрес: Dubai Festival City Mall, Festival City Тел: +971 4 232 9969

Asado

Luciano’s

Адрес: The Habtoor Grand Beach Resort & Spa, Dubai Marina Тел: +971 4 399 5000

Positano

Адрес: JW Marriott Marquis Hotel Dubai, Sheikh Zayed Road Тел: +971 4 414 3000

Японская кухня

Средний счет: от 400 Дрх.

Armani/Hashi

Адрес: Armani Hotel Dubai, Downtown Dubai Тел: +971 4 888 3444

Benihana

Адрес: Amwaj Rotana, Dubai Marina Тел: +971 4 428 3089

118

Адрес: The Palace Downtown Dubai, Downtown Dubai Тел: +971 4 428 7888

Chamas Churrascaria and Bar

Адрес: Crowne Plaza Dubai, Sheikh Zayed Road Тел: 800 276 963

Fogo Vivo

Адрес: JA Ocean View Hotel, Dubai Marina Тел: +971 4 814 5599

Fogueira Restaurant & Lounge

Адрес: Ramada Plaza Jumeirah Beach Residence, Dubai Marina Тел: +971 4 439 8888

Frevo

Адрес: Fairmont The Palm, Palm Jumeirah Тел: +971 4 457 3457

2014

Fuego

Адрес: Souk Al Bahar, Downtown Dubai Тел: +971 4 449 0977

Gaucho

Адрес: DIFC, Dubai Тел: +971 4 422 7898

Izel

Адрес: Conrad Dubai, Sheikh Zayed Road, Тел: +971 4 444 7111

La Parrilla

Адрес: Jumeirah Beach Hotel, Umm Suqeim Тел: +971 4 348 0000

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

Ocacti

Адрес: Pier 7, Dubai Marina Тел: +971 4 452 6699

Toro Toro

Адрес: Grosvenor House Dubai, Dubai Marina Тел: +971 4 399 8888

Русская кухня

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

Skazka Restaurant

Адрес: Cluster M, JLT; Deira Тел: +971 4 4522289 / +971 4 2727937

Suvoroff

Адрес: Dubai Marina Тел: +971 4 437 0178

Tchaikovsky

Адрес: Marina Byblos Hotel, Dubai Marina Тел: +971 4 448 8222

Troyka

Адрес: Ascot Hotel, Bur Dubai Тел: +971 4 352 0900

Морепродукты

Средний счет: от 400 Дрх.

Al Mahara

Адрес: Burj Al Arab, Umm Suqeim Тел: +971 4 301 7600

Amwaj

Ossiano

Стейкхаус

Pierchic

Средний счет: от 400 Дрх.

Адрес: Atlantis The Palm, Palm Jumeirah Тел: +971 4 426 2626 Адрес: Al Qasr Hotel, Madinat Jumeirah, Umm Suqeim Тел: +971 4 366 6730

Wheeler’s

Адрес: Shangri-La Hotel, Sheikh Zayed Road Тел: +971 4 405 2703

Адрес: DIFC Тел: +971 4 386 0899

Адрес: Dubai Marina Тел: +971 4 362 7900

Адрес: Jumeirah Тел: +971 4 454 7097

Aquara Restaurant and Lounge Moana

Адрес: Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa, Palm Jumeirah Тел: +971 4 455 6677

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

Aprons & Hammers Fish Market

Адрес: Radisson Blu Hotel, Deira Creek Тел: +971 4 222 7171

Red Lobster

Адрес: The Dubai Mall, Downtown Dubai Тел: +971 4 325 3131

119

Center Cut

Адрес: The Ritz-Carlton DIFC, DIFC Тел: +971 4 372 2323

Fire & Ice

Адрес: Raffles Dubai, Oud Metha Тел: +971 4 324 8888

Hunters Room & Grill

Адрес: Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina, Jumeirah Тел: +971 4 399 4141

MJ's Steakhouse

Адрес: Al Qasr Hotel, Madinat Jumeirah, Umm Suqeim Тел: +971 4 366 6730

Prime 68

Адрес: JW Marriott Marquis Hotel Dubai, Sheikh Zayed Road Тел: +971 4 414 3000

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife Fire & Ice

Pai Thai

Rare

Адрес: Desert Palm, International City Тел: +971 4 323 8888

Ruth's Chris Steak House & Lounge

Адрес: Al Qasr Hotel, Madinat Jumeirah, Umm Suqeim Тел: +971 4 366 6730

Адрес: The Address, Dubai Marina Тел: +971 4 454 9538

Terra Firma

Адрес: InterContinental Dubai Festival City, Festival City Тел: +971 4 701 1127

The Exchange Grill

Адрес: Fairmont Dubai, Sheikh Zayed Road Тел: +971 4 311 8316

The Rib Room

Адрес: Jumeirah Emirates Towers, Sheikh Zayed Road Тел: +971 4 319 8088

Тайская кухня

Средний счет: от 400 Дрх.

Buddha Bar

Адрес: Grosvenor House Dubai, Dubai Marina Тел: +971 4 399 8888

MJ's Steakhouse

120

Tong Thai

Адрес: JW Marriott Marquis Hotel Dubai, Sheikh Zayed Road Тел: +971 4 414 3000

2014

Pai Thai

Средний счет: от 150 до 400 Дрх.

Benjarong

Адрес: Dusit Thani Dubai, Sheikh Zayed Road Тел: +971 4 343 3333

Blue Elephant

Sukhothai

Адрес: Le Méridien Dubai, Garhoud Тел: +971 4 217 0000 Thiptara

Адрес: Al Bustan Rotana, Garhoud Тел: +971 4 282 0000

Blue Rain

Адрес: The Ritz-Carlton DIFC, DIFC Тел: +971 4 372 2222

Mango Tree

Адрес: Souk Al Bahar, Downtown Dubai Тел: +971 4 426 7313

Royal Orchid

Адрес: Dubai Marina Тел: +971 4 367 4040

Thiptara

Адрес: The Palace Downtown Dubai, Downtown Dubai Тел: +971 4 428 7888

Siamin

Адрес: Radisson Blu Residence, Dubai Marina Тел: +971 4 435 5000

121

Spice Emporium

Адрес: Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina, Jumeirah Тел: +971 4 511 7136

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

ШАРДЖА Арабская кухня Al Fawar

Адрес: King Faisal Road Тел: +971 6 537 1270

Al Shami

Адрес: Immigration Road Тел: +971 6 574 4403

Al Hailah

Адрес: King Faisal Road Тел: +971 6 574 4104

Citrus

Адрес: MHilton Sharjah Тел: +971 6 519 2222

Shahzadeh

Адрес: Holiday Inn Resort Тел: +971 6 565 7777

Shiraz

Адрес: Hilton Sharjah Тел: +971 6 519 2222

Китайская кухня

Canton Chinese Restaurant Адрес: Radisson Blu Resort Тел: +971 6 565 7777

Peking Chinese

Адрес: Al Qasmia r/a, near Spinniey’s Тел: +971 6 567 3666

Juan Juan

Адрес: Ajman Corniche Тел: +971 6 742 5223

Международная кухня

Al Atlal

Адрес: Sharjah Carlton Hotel Тел: +971 6 528 3711

Al Khaimah

Caffe Undici

Cafe At The Falls

Il Forno

Адрес: Lou Lou’A Beach Hotel Тел: +971 6 528 5000

Адрес: Marbella Resort Тел: +971 6 574 1111

Oasis Restaurant

Адрес: Level 2, Food Court Area, Sahara Centre Тел: +971 6 531 9533

TGI Friday's

Адрес: Al Majaz Waterfront Тел: +971 6 552 1122

Адрес: Radisson Blu Resort Тел: +971 6 565 7777 Адрес: Holiday International Тел: +971 6 573 6666 Адрес: Al Majaz Waterfront Тел: 600523334

Итальянская кухня

Pizzaro

Stefano's

Адрес: Block E, Al Qasba Тел: +971 6 556 0969

Морепродукты

Caesar’s Palace

Адрес: Marbella Resort Тел: +971 6 574 1111

Fishermen’s Wharf

Адрес: Holiday International Тел: +971 6 573 6666 Ceasar's Palace

Nostalgia Seafood Restaurant

Адрес: Royal Beach Resort & Spa Тел: +971 6 536 5550

Sammach

Тел: +971 6 528 0095 Адрес: Sharjah Aquarium, Al Khan

Sanobar

Адрес: Al Khan Road Тел: +971 6 528 3501

122

2014

Mozaique

ФУДЖЕЙРА Арабская кухня Al Khayma

Dibba Rock Restaurant

Taste

Адрес: Le Meridien Al Aqah Тел: +971 9 244 9000

Индийская кухня

Адрес: Holiday Beach Motel Tel: +971 9 244 5540

Delhi Darbar

Адрес: Hamdan bin Abdullah Road Тел: +971 9 223 1113

Taj Mahal

Al Meshwar Restaurant Al Nokhada

Адрес: JAL Fujairah Тел: +971 9 244 9700

Coral Restaurant

Адрес: Holiday Beach Motel Тел: +971 9 244 5540

Sadaf

Адрес: Corniche Rd Тел: +971 9 223 3400

Китайская кухня

Marco Polo

Адрес: Radisson Blue Resort Fujairah Тел: +971 9 244 9700

Адрес: Hamad bin Abdullah Rd Тел: +971 9 222 6459 Адрес: Hamad bin Abdullah Rd Тел: +971 9 222 5225

Saffrons

Адрес: Hamad bin Abdullah Rd Тел: +971 9 222 7752

Swaad

Адрес: Le Meridien Al Aqah Тел: +971 9 244 9444

Международная кухня

Gonu Bar & Grill

Адрес: Le Meridien Al Aqah Тел: +971 9 244 9000

123

Адрес: Royal Beach Hotel and Resort Тел: +971 9 244 9444

Mozaique

Адрес: Fujairah Rotana Resort and Spa Тел: +971 9 244 9888

Views Restaurant

Адрес: Le Meridien Al Aqah Тел: +971 9 244 9000

Waves

Адрес: Fujairah Rotana Resort and Spa Тел: +971 9 244 9888

Морепродукты

Neptunia Restaurant Адрес: Hilton Fujairah Тел: +971 9 222 2411

Sailor’s Restaurant

Адрес: Hilton Fujairah Тел: +971 9 222 2411

Seafood Restaurant Адрес: Sandy Beach Hotel Тел: +971 9 244 55555

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Если речь заходит о ночной жизни в разных городах, Дубай как раз то место на карте, которое вас не разочарует. Оставив за плечами прошлое ежедневной рутинной работы, любители развлечений в вечернее время могут найти отдушину в ряде ночных клубов мирового класса. Эти клубы могут быть либо многолюдными и шумными – для ценящих разнообразие и драйв в общении, либо камерно-утонченными, позволяющими расслабиться практически до уровня медитации, – например, таковыми могут быть коктейльные лаунж-бары или неформальные пабы и бары в западном стиле. И тот, и другой тип клубов можно найти в любом районе – они разбросаны по всему городу. Стоит обратить внимание на то, что известные ди-джеи и артисты отмечаются здесь регулярно, поэтому узнавайте о различных событиях и концертах, которые должны состояться во время вашего пребывания. Если ваш визит пришелся на месяц Рамадан, то необходимо учитывать, что большинство баров и ночных клубов будет закрыто, а те, что продолжат работу, все равно подчиняются строгим правилам, запрещающим живую музыку и танцы. Нужно также иметь в виду, что в любой день вход в ночные клубы ограничен для посетителей до 21 года. Закрываются же клубы не позднее 3 часов утра. Получив эти наставления, можете смело отправляться зажигать в самых горячих точках Дубая – они будут просто счастливы поразить своих гостей истинно восточным гостеприимством!

Дубайская

пятерка

новичков 1. 2Liv 2. The White Room 3. Supperclub 4. The Act 5. Spin Dubai

Пока не взойдет солнце…

Самые горячие места ночной жизни в Эмиратах 124

2014

125

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Top 10

Cirque Le Soir

Ночных клубов в Дубае

1. Armani/Prive – Armani Hotel Burj Khalifa, Downtown; Тел: +971 4 888 3308 2. Cavalli Club – Fairmont Hotel, Sheikh Zayed Road; Тел: +971 4 332 92 3. Cirque Le Soir – Fairmont Hotel, Sheikh Zayed Road; Тел: +971 56 115 4507 4. Embassy – Grosvenor House, Tower Two, Dubai Marina; Тел: +971 4 317 6000 5. Movida – Radisson Royal Hotel, Sheikh Zayed Road; Тел: +971 4 386 6844

Top 10 Пляжных лаунж-

6. Mahiki – Jumeirah Beach Hotel, Jumeirah; Тел: +971 55 216 0181 7. N’dulge – Atlantis, The Palm, Palm Jumeirah; Тел: +971 4 426 0561

баров и пул-баров

8. People By Crystal – Raffles Hotel, Bur Dubai; Тел: +971 50 297 2097 9. Trilogy – Souk Madinat Jumeirah, Madinat Jumeirah, Jumeirah; Тел: +971 4 3666917

1. Blue Marlin Ibiza – Golden Tulip Al Jazira Hotels and Resort, Ghantoot; Тел: +971 56 113 3400

10. VIP Room – JW Marriott Marquis, Sheikh Zayed Road; Тел: +971 52 881 8888

2. Nasimi Beach – Atlantis, The Palm, Palm Jumeirah; Тел: +971 4 426 2626 3. XL Beach Club – Habtoor Grand Beach Resort & Spa, Dubai Marina; Тел: +971 4 399 5000 4. Barasti – Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina, Jumeirah; Тел: +971 4 318 1313 5. Café Del Mar – Meydan Beach Club, JBR The Walk; Тел: +971 4 433 3777 6. White X Beach & Lounge – Rixos, Palm Jumeirah; Тел: +971 50 100 6555 7. Bliss Lounge – Sheraton Dubai Jumeirah, JBR; Тел: +971 4 399 5533 8. Ikandy – Shangri-La Hotel, Sheikh Zayed Road; Тел: +971 4 405 2703 9. Horizon – Habtoor Grand Beach Resort & Spa, Dubai Marina; Тел: +971 4 399 5000 10. Jetty Lounge – One&Only Royal Mirage, Umm Suqeim; Тел: +971 4 399 9999 Jetty Launge

126

2014

Top 10 Баров

1. 3600 – Jumeirah Beach Hotel, Jumeirah; Тел: +971 55 500 8518 2. Amika – The H Hotel, Sheikh Zayed Road; Тел: +971 4 501 8888 3. Neos Lounge – The Address Downtown, Downtown; Тел: +971 4 436 8888 4. The Irish Village – Emirates Aviation Club, Garhoud; Тел: +971 4 239 5000 5. Trader Vics – Souk Madinat Jumeirah, Jumeirah; Тел: +971 4 366 5646 6. Belgian Beer Café – Crown Plaza, Dubai Festival City; Тел: +971 4 701 2267 7. Buddha Bar – Grosvenor House, Dubai Marina; Тел: +971 4 317 6000 8. Café Habana – Souk Al Bahar, Downtown; Тел: +971 4 4222 620 Buddha Bar

9. Sky Bar – Burj Al Arab, Jumeirah; Тел: +971 4 301 7600 10. Claw – Souk Al Bahar, Downtown; Тел: +971 4 432 2300

Музыкальное шоу в Дубае 1. Music Hall – Jumeirah Zabeel Saray Тел: +971 56 270 8670 Ливанский клуб-театр предлагает разнообразную программу со всех уголков мира – от оперы до регги, арабской и английской музыки. 2. Studio F – Emirates Towers Тел: +974 55 714 0748 Studio F – сочетание энергии и очарования мира моды, где с бесчисленных телевизионных экранов от пола до потолка вам демонстрируют последние тенденции в мире высокой моды. 3. The Act – Shangri-La Hotel Тел: +971 52 811 9900 Клуб-театр из Лас-Вегаса открыл свои двери в Дубае. Расположенный в отеле Shangri-La на Шейх Зайед роад, Act Dubai предлагает широкую программу, представленную профессиональными коллективами со всей планеты. Music Hall

127

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Top 10 баров в Абу-Даби 1. Ray’s Bar – Jumeirah At Etihad Towers, Abu Dhabi; Тел: +971 2 811 5666 2. Allure by Cipriani – Yas Island Yacht Club, Yas Island; Тел: +971 2 673 8301

Top 10 Ночных клубов в Абу-Даби

3. Sea Lounge – Monte Carlo Beach Club, Saadiyat Island; Тел: +971 2 656 3500 4. Cho Gao – Crowne Plaza Abu Dhabi, Hamdan St; Тел: +971 2 616 6149 5. Blue Bar – Rocco Forte Hotel; Тел:+971 2 617 0000

1. Zenith – Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort, Abu Dhabi; Тел: +971 2 697 0224

6. Relax@12 – Aloft Hotel; Тел:+971 2 654 5000 7. Privé – Hyatt Capital Gate; Тел:+971 2 673 8301

2. Enigma – Al Raha Beach Hotel, Abu Dhabi; Тел: +971 2 508 0555 3. Etoiles – Emirates Palace, Abu Dhabi; Тел: +971 2 690 7999

8. Impressions – Eastern Mangroves Hotel & Spa by Anantara, Salam Street; Тел:+971 2 656 1000

4. Level Lounge – Crowne Plaza, Abu Dhabi; Тел: +971 2 621 0000

9. Skylite – Yas Viceroy, Abu Dhabi; Тел:+971 2 656 0760

5. Illusions – Le Royal Meridien, Abu Dhbai; Тел: +971 2 674 2020

10. Chameleon – Fairmont Bab Al Bahr; Тел:+971 2 654 3333

6. Sho Cho – Souk Qaryat Al Beri, Abu Dhbai; Тел: +971 2 558 1117 7. G-Club – Le Méridien Abu Dhabi; Тел: +971 2 644 6666 8. Ciro Pomodoros – Al Diar Capital Hotel; Тел: +971 2 678 7700 9. Faloon Bar – Dhafra Beach Hotel, Jebel Dhanna; Тел: +971 2 877 1600 10. Amber Lounge – Al Khubeirah; Тел: +377 97 77 16 34

128

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

Растворитесь в нирване! Top-10 лучших спa-процедур

ЗОЛОТОЙ ХАММАМ в спа Talise Spa

Вряд ли вы увидите и почувствуете на себе такую уникальную процедуру где-либо еще: в «золотом спа» используется сочетание марокканских банных процедур с воздействием благородного золота, известного своей мистической силой омоложения и исцеления. Вдохните аромат черного эвкалиптового мыла, пока ваше тело подвергается энергичному пилингу, да еще с помощью традиционной марокканской банной рукавицы. Чувствуете, как по-новому задышала и засветилась ваша кожа? Но на этом процесс не заканчивается – тело покрывается омолаживающей, созданной на основе глины и золота, маской для оздоровления кожи, в которую добавлен экстракт мирта. Чтобы дать вам до конца испить божественного наслаждения, завершит таинство полный массаж всего тела с использованием золота, вкрапленного в изысканные масла. Это золотое масло так насытит кожу, что вы будете еще долго излучать сияние и благоухать ароматом лепестков жасмина. Длительность процедур: 55 минут. Адрес салона: Talise Spa, Jumeirah Emirates Towers, Дубай. Тел.: +971 4 319 8181

АЛМАЗНО-ЛЕДОВЫЙ ЛИФТИНГ ДЛЯ ЛИЦА

Если вы не просто ухаживаете за лицом, а видите в этом своего рода искусство – то это предложение именно для вас! С алмазно-ледовым лифтингом для лица вы превзойдете вершины этого искусства. Целая научная лаборатория, собранная в одной косметической процедуре, позволяет не только очистить, укрепить и выровнять кожу, но также как следует увлажняет ее. Для достижения наилучшего лифтинг-эффекта здесь используются различные средства, в том числе живая ДНК. Особенностью применения является то, что все эти средства имеют низкую температуру, поскольку хранятся в морозильнике. Длительность процедур: 120 минут. Адрес салона: Atarmia Spa, Park Hyatt, Абу-Даби. Тел.: +971 2 407 1170

130

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

УНИКАЛЬНЫЙ ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ АЛМАЗОВ В СПА-ПРОЦЕДУРАХ в The Spa

Необычный обряд очищения начинается с пилинга тела, в процессе которого используются измельченные алмазы. Кроме собственно воздействия на кожу, процесс призван еще и разблокировать зажатую в разных частях тела энергию: ведь скраб удаляется с помощью неодимовых магнитов. После пилинга следует расслабляющий массаж. Почувствуйте, как откликается на воздействие процедур каждая мышца! Красавцам и красавицам шепнем по секрету, что особое внимание уделяется процессу лифтинга кожи лица. Использование уникального сочетания описанных процедур позволит вам сойти в святилище релаксации, где ум, тело и дух получают полную гармонию, а энергия находится в равновесии, создавая ощущение благоденствия. Длительность процедур: 180 минут. Адрес салона: Spa, The Address Downtown Dubai, Дубай. Тел: +971 4 436 8888

ИКРА В УНИКАЛЬНОМ УХОДЕ ЗА ЛИЦОМ в Atarmia Spa

Уникальность этой разработки состоит в использовании высококачественных компонентов, входящих в состав икры. Применением этого продукта в сочетании с другими морскими дарами, такими как морская водоросль и спирулина, достигается высшая степень омолаживающего эффекта, поскольку кожа увлажняется и становится чистой, упругой, гладкой. Уход за лицом начинается с очищающего крема на основе икры, после чего кожа смягчается икорно-розовой смесью. Для удаления омертвевшей кожи применяется скраб на основе энзимов, и пока он оказывает свое волшебное действие, на ваши руки нанесут масло для ногтей и нежный лосьон. В уходе за лицом применяют массажную технику AcuLift, используемую для «подъема» кожи, чему способствует особый укрепляющий экстракт. После массажа наносятся две маски – омолаживающая маска из спирулины и морская биомаска. Пока маска находится на вашем лице, его поверхность массируют два холодных шарика. Они похожи на лампочки, заполненные изнутри темно-синей водой. Результаты процедуры сказываются немедленно, о чем свидетельствует здоровый, светящийся цвет лица. Длительность процедур: 90 минут. Адрес салона: Atarmia Spa, Park Hyatt, Абу-Даби. Тел.: +971 2 407 1170

132

2014

НОВЫЙ КЛЕТОЧНЫЙФЕРМЕНТНЫЙ УХОД ЗА ЛИЦОМ в ShuiQi Spa & Fitness

В этом варианте спа-процедур чистка лица сопровождается интенсивным отшелушивающим действием за счет применения специального состава, содержащего экстракты растений и тыквенные энзимы. Использование этих компонентов дает глубокое отслоение и удаление омертвевших клеток кожи. После мягкого массажа с использованием кристаллов розового кварца наносится очищающая и сглаживающая маска, содержащая концентрированный экстракт морских водорослей, аргановое масло и ментол, которые придадут вашей коже более плотную и ровную структуру. Длительность процедур: 90 минут. Адрес салона: ShuiQi Spa & Fitness, Atlantis The Palm, Дубай. Тел.: +971 4 426 1020

ТРОПИЧЕСКАЯ ВЛАЖНОСТЬ в Banyan Tree Spa

В разработанной спа-центром программе активно используются различные виды водных процедур в сочетании с воздействием контрастных температур. Начните гидро-термальную терапию с прогулки под каскадным душем Rain Walk. Побродите по Sole Therapy, которая представляет собой пруд с покрытым галькой дном и чередующимися углублениями, заполненными горячей и холодной водой. Шагните в высокотемпературную кабину, наполненную ароматными парами. Этот уникальный пар должен вызвать активное потоотделение, которое, в свою очередь, будет способствовать детоксикации тела. Затем вам предстоит испытать не менее сильные ощущения, когда по телу забарабанят струи воды под высоким напором, – но организм будет вознагражден за терпение, когда расслабится в мягком тепле сауны. Холодное обтирание в Ice Igloo взбодрит вас, увеличивая кровообращение и повышая тонус кожи. И наконец, завершится это уникальный процесс курсом омолаживающих процедур в азиатском стиле и массажем в бассейне живой воды Vitality Pool, оборудованном шестью струйными насадками для точечного массажа всего тела. Длительность процедур: 180 минут. Адрес салона: Banyan Tree Spa, Banyan Tree Al Wadi, Рас Аль Хайма. Тел.: +971 7 206 7777

КОФЕЙНЫЙ ПИЛИНГ в Talise Ottoman Spa

Этот новейший вид спа-процедур, используемый в хаммаме (восточных банях), основан на благотворном воздействии турецкого кофе. Удивительное средство явственно изменяет кожу – выравнивает, придает гладкость, делает ее более упругой. Основанный на традиционном чередовании очистительных процедур и массажа, ритуал заканчивается кофейным пилингом всего тела, принося не только пользу коже, но также способствуя отдыху мыслей и чувств. Длительность процедур: 60 минут. Адрес: Talise Ottoman Spa, Jumeirah Zabeel Saray, Дубай. Тел.: +971 4 453 0456

133

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ С КУРКУМОЙ в Rayana Spa

Здесь спа-программа начинается с полного очищения всего тела с использованием скраба из куркумы цвета Дижонской горчицы. После быстрого ополаскивания в душе для удаления оставшихся на коже частиц скраба вы возвращаетесь на массажный стол для нанесения маски из куркумы. Эта маска имеет цвет английской горчицы (это привычная нам горчица, в отличии от Дижонской, светлой), и для вероятных наблюдателей должен стать интересным момент, когда вы сядете в кресло против зеркала и впервые увидите свой искусственный «загар». Когда маска покроет вас полностью, вас обернут в пластик, затем укроют электрическим одеялом, и оставят в таком положении на 20 минут; при этом над головой проведут потрясающие массажные манипуляции. После этого – опять в душ, чтобы избавиться от всех масок (и порадоваться, что вы все еще своего естественного цвета), а затем еще раз проделать путь на массажный стол, уже для успокоительного и увлажняющего массажа. По окончании всех процедур кожа становится невероятно мягкой и гладкой, и при этом замечательно пахнет – конечно же, если вам нравится запах куркумы. Длительность процедур: 60 минут. Адрес салона: Rayana Spa, Hyatt Capital Gate, Абу-Даби. Тел.: +971 2 596 1100

ВОСТОЧНОЕ ОБЕРТЫВАНИЕ С КУНЖУТОМ в спа-салоне B/Attitude

Традиционное лечение, сопровождаемое расслаблением, дополняется деликатным подпитыванием кожи с помощью специального состава из кунжута, обогащенного медом и маточным молочком. Во время нахождения в оболочке из описанного состава кожа увлажняется, оживляется, тонизируется – и в результате становится свежей и эластичной. Процедура очень рекомендуется для сухого, дегидратированного состояния кожи. Длительность процедур: 60 минут. Адрес салона: B/Attitude, Grosvenor House, Дубай. Тел: +971 04 399 8888

ОСТРОВ БЛАЖЕНСТВА в Sens Asia Urban Spa

С далеких берегов экзотического острова Tаити долетел рецепт приготовления косметического средства, именуемого «моной». Для его приготовления замачивают кокосовый орех и красный жасмин. Полинезийские женщины традиционно используют этот состав, чтобы ухаживать за волосами и кожей. Начните свой путь к красоте со смеси, содержащей кокосовый орех, золотистую фасоль, пряности и лаванду, который отполирует кожу. Масло из красного жасмина и кокоса будет пестовать ваши чувства и ощущения, а теплое молоко омоет все тело, которое затем будет запеленуто в виде кокона для спокойного отдыха. Закончите процедуры гавайским массажем ломи ломи, который довершит погружение в состояние безоблачного счастья! Длительность процедур: 120 минут. Адрес салона: Sens Asia Urban Spa, Shoreline Beach Club 1 Al Nafura, Дубай. Тел.: +971 4 422 7115

134

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

ОСОБЕННОСТИ японского МАССАЖА Эмираты удивляют туристов не только инновациями и архитектурными шедеврами, но и удивительным разнообразием предложений для оздоровления организма, предлагаемых спа-салонами. Ничуть не преувеличивая, можно смело сказать, что в этой сфере в Эмиратах вы найдете абсолютно все, что известно на сегодняшний день человечеству. Например, японскую практику.

ШИАЦУ Именно как терапию надавливанием пальцами определил массаж Шиацу его создатель – японский медик Такухиро Накимоши. Шиацу, по сути, осовремененный вариант аммы, традиционного японского массажа, практикуемого на протяжении многих веков в Японии. Это волшебная терапия после которой у хромых появляется легкая походка, горбатые обретают царственную осанку, больные получают долгожданное исцеление, кривые – исправление. Метод основан на восточном учении о том, что жизненная энергия ци организма циркулирует в теле, подобно крови. Наподобие того, как кровь циркулирует по сосудам, жизненная энергия (ци) циркулирует по каналам-меридианам. Различные неблагоприятные факторы могут приводить к нарушению циркуляции энергии (ци), блокируя ее. Данная методика позволяет не только снять энергетические блоки, но и восстановить энергетический баланс организма. Массаж Шиацу – один из эффективнейших способов лечения остеохондроза, артрозов, пяточной шпоры, головных болей, последствий травм, невралгий и многих других недомоганий. Результат – лёгкость во всем теле, прилив сил и душевное равновесие. Благодаря массажу Шиацу продолжительность жизни японцев одна из самых больших в мире.

РЕФЛЕКСОЛОГИЯ Рефлексология – это не просто массаж ног. Это древнейшая техника, основанная на взаимосвязи всех органов тела с рефлекторными точками на ногах энергетическими каналами. Поэтому массаж определенных участков ступней, называемых рефлекторными зонами, вызывает реакцию в связанных с ними органах и системах, восстанавливая естественный поток энергии в организме, что cтимулирует кровообращение и лимфоток, способствует выведению токсинов, оздоровливает тело. Это чрезвычайно эффективная терапия избавляет от стресса, напряжения и усталости, приводит к выздоровлению и снятию боли. Пары скромных примеров недостаточно, чтобы представить спектр предложений в дубайских Спа, но вполне достаточно для того, чтобы пробудить в вас интерес заглянуть на досуге в такой центр здоровья и красоты.

136

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

ВРЕМЯ ЛЕЧИТЬСЯ И ВРЕМЯ ОТДЫХАТЬ! Медицинский туризм в ОАЭ Все большее количество людей из индустриально развитых стран ищут возможность не только насладиться отдыхом во время отпуска, но и получить необходимую терапевтическую или хирургическую помощь за сравнительно небольшую плату. Уже наметилась тенденция в направлении столь рационального слияния двух целей, и ажиотаж в этом отношении охватывает все более широкий круг отраслей медицины – косметологию, ортопедию, стоматологию и др.

138

Approved by Ministry of Health, Ad. License No.: 3124-2-1-31-1-14

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

инициатива является частью общей программы Управления Здравоохранения Дубая (DHA), проводимой совместно с Главным управлением по делам иностранцев и вопросам проживания Дубая (GDRFA) и нацеленной на упорядочение медицинского туризма в эмирате. Аккредитованные больницы, специализированные клиники, курорты и оздоровительные центры принимают участие в процессе предоставления медицинской туристической визы, поскольку именно они обращаются за разрешением на ее получение для зарубежных пациентов. Чтобы приобрести визу указанного вида, пациент должен предоставить медицинское заключение, засвидетельствованное консульством ОАЭ в стране постоянного проживания, в ту больницу или медицинский центр, который будет обеспечивать лечение в Дубае. Это заключение, наряду с другими документами, должно быть представлено больницей или медицинским центром, где пациент будет проходить лечение, для решения о предоставлении визы. Так что Дубай готов принять вас и здоровым, и не очень – в любом случае вы вернетесь в родные пенаты поздоровевшим и отдохнувшим, на радость себе и родным!

Объединенные Арабские Эмираты являются одним из быстро растущих и востребованных центров так называемого «медицинского туризма». Согласно Арабской конвенции о здравоохранении, ОАЭ находится в числе 20 лучших государств в мире среди тех, где развит именно этот вид туризма. Зададимся вопросом: если мы в настоящее время наслаждаемся отдыхом в этой замечательной стране, почему бы заодно не договориться о визите в одну из современнейших клиник или больниц? ОАЭ располагают достаточным разнообразием медицинских клиник, центров, больниц и специалистов, которые наверняка облегчат вам заботу о собственном здоровье и решат возникшую проблему.

Медицинская туристическая виза для зарубежных пациентов

Зарубежные пациенты, которые собираются прибыть в ОАЭ на лечение, могут получить трехмесячную медицинскую туристическую визу, имея возможность продлить ее в дальнейшем, но не более двух раз, на общий срок пребывания до девяти месяцев. Эта

140

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

КОД МОЛОДОСТИ

Совсем необязательно изобретать машину времени, чтобы повернуть время вспять…

Хотя спа-процедуры и их история насчитывает не одну сотню лет, сегодня в услуги спа-салонов входит множество эффективных программ, о которых не подозревали наши предки и само понятие «спа» очень расширилось.

Популярные салоны Эмиратов предлагают современные комплексы оздоровительных и водолечебных процедур, которые производятся с помощью пресной, морской, минеральной и термической воды. Активно используются целебные грязи, морские водоросли, лечебные травы. В каждом спа-центре предлагают фитнес, сауны, хаммам, джакузи, купание в бассейне или ванне, различные виды массажа, маникюр и педикюр, множество процедур для омоложения и регенерации кожи тела и лица. Главная цель спа-процедур – это восстановление жизненных сил и оздоровление организма. Они помогают лечить травмы мышц, сухожилий и суставов. Результат пребывания в спа-салоне – отличное самочувствие, отличное настроение и прекрасный внешний вид. В спа-салонах Дубая сегодня предлагается огромное разнообразие процедур, вариантов отдыха и релаксации. Подарить себе 10 дополнительных молодых и красивых лет сегодня не проблема! Суета рабочих будней позади, сборы в отпуск порядком утомили, вихрем и в заботах пронеслись оставшиеся до отлёта дни, и в результате – темные круги под глазами, ощущение усталости, тусклый цвет лица. Пора поддержать свой организм, благо салоны Дубая подготовили для вас сотни оздоровительных процедур.

Если в целом организм можно оздоровить, пополняя полезными вещества, то для кожи такую возможность представляет спа-мезотерапия, самый эффективный способ возвращения красоты и молодости. Спа-мезотерапия, применяющая естественные воздействия, адекватные биологическим процессам кожи, открыла косметологии широкие возможности эффективного, безопасного и долгосрочного влияния на все структуры и глубокие слои кожи. Таким воздействием является сочетание вводимых биологически активных веществ с естественным воздействием – тепла, холода, пара и воды. Спа-мезотерапия обеспечивает здоровье, стойкий лифтинг-эффект, реальное омоложение кожи. Для полноценного функционирования каждой клетке нашего организма требуется кислород

142

Approved by Ministry of Health, Ad. License No.: 3131-2-1-31-1-14

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing и питательные вещества – белки, жиры, углеводы. Но, как оказалось, наиболее важной составляющей жизнеобеспечение всех клеток являются микрокомпоненты – витамины, метаболиты, ферменты, без которых клетка, даже обеспеченная основными питательными веществами, обречена на быстрое старение. Кожа быстро теряет ценные питательные вещества, а вот пополняет их с большим трудом. Задача полноценного пополнения кожи важнейшими микро-метаболитами и природными минералами и стоит перед современной спа-мезотерапией. В коже под воздействием мезотерапии усиливается микроциркуляция, энергетический обмен, повышается тургор, нормализуется секреция сальных и потовых желез, исчезает пигментация, уменьшается ороговение засчет перераспределения слоев клеток эпидермиса в сторону базальных – более молодых и здоровых. Уже после первого воздействия может наблюдаться как сиюминутный эффект, так и стойкое улучшение состояния кожи, вплоть до разглаживания рубцовых деформаций после акне. Название процедуры объясняет её сущность. Мезотерапия – это введение специального «коктейля» в кожу на глубину от 0,5 до 5 мм. Мезотерапия названа французским методом, благодаря его создателю – французскому врачу анестезиологу, который заметил эффект разглаживания мышц, после введения обезболивающих препаратов. Он сформулировал её главные принципы – инъекцию делают неглубоко, в проблемную зону, малыми дозами и редко. При этом используются очень тонкие иглы. Этот метод появился во Франции в 1948 году и применялся не для борьбы с таким косметическим дефектом, как морщины, а как метод избавления от хронических болей. Это был медицинский метод, который тщательно изучался и проверялся множеством специалистов. Врачи отметили, что мезотерапия даёт побочные эффекты, такие как, например, разглаживание морщин. Это и натолкнуло их на мысль о применении мезотерапии лица в эстетической медицине. Благодаря большому разнообразию препаратов и веществ, мезотерапия лица позволяет решать практически любые задачи в косметологии, воздействуя не только на проблемные зоны лица и кожи головы, но и на весь организм в целом. Улучшается клеточное дыхание и обмен веществ, повышается иммунитет. Мезотерапия активизирует детоксикацию, благодаря чему человек становится более здоровым и энергичным. Для мезотерапии используют «коктейли», которые стимулируют образование коллагена, восстанавливают и обновляют структуру кожи, разглаживают морщины, улучшают тургор кожи. Одним из видов мезотерапии является – мезолифтинг, который может использоваться и отдельно, и в качестве подготовки к пластической операции или глубокому химическому, либо лазерному пиллингу. Даже одна процедура мезолифтинга даст мгновенный эффект свежести и упругости. А полный курс мезолифтинга обеспечит долгий и заметный омолаживающий эффект. Отдельное направление мезотерапии лица – устранение кругов и «мешков» под глазами. Зачастую с помощью микро – инъекций можно добиться эффекта, сравнимого с результатом контурной пластики. Специальные препараты выводят лишнюю

Достоинства мезотерапии Физиологичность (не токсичный состав способствует очищению организма, улучшение его общего состояния). Длительность сохранения результатов. Отсутствие возрастных ограничений. Высокая эффективность процедуры. Отсутствие противопоказаний. Идеальное сочетание с другими методами решения различных эстетических проблем. Нетравматичная и малоболезненная процедура. Минимальный риск осложнений и побочных эффектов. Отсутствие необходимости часто проводить сеансы мезотерапии.

жидкость, убирая отеки, повышая тонус сосудов, при этом отбеливая кожу вокруг глаз, помогая избавиться от морщинок – «гусиных лапок». В этом случае мезотерапия часто используется в комплексе с контурной пластикой. Также к ней добавляют пиллинг и другие косметические процедуры. Мезотерапия борется с локальным проявлением проблемы (целлюлит, облысение или гиперпигментация), лекарственные препараты точечно устраняют причину болезни. Перед процедурой мезотерапии на кожу накладывается обезболивающий крем, который блокируют любые болезненные ощущения. В местах укола некоторое время сохраняется покраснение, которое проходит.

Что не рекомендуется во время курса мезотерапии • В день процедуры мезотерапии, любые другие косметологические процедуры • В течение 24 часов не следует наносить на обработанную область декоративную косметику. • Следующие два дня после процедуры лучше не посещать сауну, делать массаж и заниматься спортом. Несмотря на наличие самых разнообразных, на сегодняшний день, методов омоложения нашей кожи, традиционная мезотерапия остается одной из наиболее востребованных эстетических процедур.

144

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

Частные больницы

Государственные больницы (999-бесплатный вызов скорой помощи)

АБУ-ДАБИ

Sheikh Khalifa Medical City +971 2 610 2000 www.skmc.gov.ae Al Mafraq Hospital +971 2 501 1111 www.mafraqhospital.ae Corniche Hospital +971 2 672 4900 www.cornichehospital.ae Al Rahba Hospital +971 2 506 4444 www.alrahba.ae Madinat Zayed Hospital +971 2 884 4444 www.seha.ae Ghiathy Hospital +971 2 874 1666 www.seha.ae

АБУ-ДАБИ

Latifa Maternity & Paediatric Hospital +971 4 219 3000 www.dha.gov.ae

Dar Al Shifaa +971 2 641 6999 www.daralshifaa.net Al Noor Hospital 800 55666 www.alnoorhospital.com

Hatta Hospital +971 4 814 7000 www.dha.gov.ae

NMC Specialty Hospital 800 6624 / +971 4 268 9800 www.nmc.ae Neuro-Spinal Hospital +971 4 315 7777 www.nshdubai.com

Al Amal Hospital +971 4 3444010

Al Salama Hospital +971 2 671 1220 www.alsalamahospital.com

The City Hospital +971 4 435 9999/ 800 843 2489 www.ehl.ae

Al Baraha Hospital +971 4 271 0000 www.albarahahospital.8m.com

New Medical Centre 800 662 / +971 2 633 2255 www.nmc.ae

Welcare Hospital +971 4 282 7788/800 4428 www.ehl.ae

ШАРДЖА

Ahalia Hospital +971 2 626 2666 www.ahaliagroup.com

Zulekha Hospital +971 4 267 8866/ 600 52 4442 www.zulekhahospitals.com

Kuwaiti Hospital +971 6 524 2111

Franco-Emirien Hospital +971 2 626 5722 www.hfe.ae

Al Qassimi Hospital +971 6 538 6444

Lifeline Hospital 800 225537 www.lifelineauh.com

Marfa Hospital +971 2 883 5000 www.seha.ae

Burjeel Hospital +971 2 222 2332 www.burjeel.com

Al Sila Hospital +971 2 872 1555 www.seha.ae

ДУБАЙ

Delma Hospital +971 2 878 1888 www.seha.ae

Al Garhoud Private Hospital +971 4 454 5000 www.gph.ae

ДУБАЙ

American Hospital +971 4 336 7777 www.ahdubai.com

Dubai Hospital +971 4 219 5000 www.dha.gov.ae

Aster Hospital – Dubai +971 4 398 8799 www.asterhospital.com

Rashid Hospital +971 4 311 3222 www.dha.gov.ae

Belhoul European Hospital +971 4 345 4000 www.belhouleuropean.com

Аптеки с русскоговорящими сотрудниками Al Basel Pharmacy +971 6 530 9707 Al Fanar Pharmacy +971 4 348 6120 Bin Sina Dubai Mall +971 4 339 8918 Bin Sina Mall of the Emirates +971 4 341 0345 Boots Pharmacy Mall of the Emirates +971 4 340 6880 Life Pharmacy Grand Muraqqabat +971 4 225 2275

Al Zahra Hospital Sharjah +971 6 561 9999 www.alzahra.com Central Private Hospital LLC +971 6 563 9900 www.centralprivatehospital.ae GMC Medical & Dental Specialty Centre Sharjah +971 6 535 8111 www.gmchospital.com New Medical Centre +971 6 575 8000 www.nmc.ae Royal Hospital +971 6 545 2222 www.royalhospitaluae.com Sharjah Corniche Hospital +971 6 575 1222 www.sharjahcornichehospital. com

Canadian Specialist Hospital +971 4 336 4444 www.csh.ae

Zulekha Hospital 600 52 4442 / +971 6 565 8866 www.zulekhahospitals.com

Emirates Hospital – Dubai +971 4 349 6666 www.emirateshospital.ae

University Hospital Sharjah +971 6 505 8555 www.uhs.ae

Iranian Hospital +971 4 344 0250 www.ihd.ae

Emirates International Hospital +971 6 522 2961 www.eih.ae

MedCare Hospital LLC +971 4 4079 100 / 101 www.medcarehospital.com

146

ШАРДЖА

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

АМБУЛАТОРНАЯ ХИРУРГИЯ – шаг вперед для хирургических процедур 148

2014

Интересно знать, что 70% всех операций теперь может быть сделано без необходимости ночевать в больнице. Амбулаторный центр хирургии предлагает пациентам удобство ранней регистрации и выписки к концу дня, в результате чего он может восстанавливаться в комфорте своего дома. Многие люди думают, что лучше делать операцию ложась в больницу, вместо амбулаторного центра, но дело в том, что дневной хирургический центр обеспечивает такое же качество и безопасность, как и обычная больница. Другим фактором, говорящим в пользу амбулаторной хирургии является то, что стоимость операции значительно снижается по сравнению с больницами из-за того, что не нужно платить за пребывание в палате, а также сокращается ряд прочих расходов, которые обязательно присутствуют во всех в больницах. Люди всегда переживают из-за предстоящей операции, стараясь не пропускать работу в течение нескольких дней подряд, но с амбулаторной операцией пациент может вернуться к работе быстрее, нежели после обычной хирургической процедуры. Амбулаторная хирургия включает в себя минимальное повреждение тканей, тем самым снижая вероятность осложнений, а также гарантирует более быстрое восстановление. И последнее, но не менее важное: в центре амбулаторной хирургии вероятность заразиться внутрибольничными инфекциями значительно снижается, так как количество больных намного меньше по сравнению с больницей. Вот некоторые из медицинских направлений, где лечение и услуги могут быть легко предусмотрены в день обращения: центр хирургии, включающий отделения аллергии и иммунологии, анестезиологии, стоматологии, дерматологии, ухо-горло-носа, общей хирургии, терапевтическое отделение, акушерства и гинекологии, физиотерапии, психотерапии, пластической хирургии, радиологии, урологии, включая андрологию, сосудистую хирургию и другое.

Технологии во всем мире постоянно развиваются, будь то в плане электроники, информационных технологий или здравоохранения. Самые современные достижения позволяют медицинским учреждениям выполнять сложные операции амбулаторно, что быстро становится повесткой дня.

149

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

ВИНИРЫ, УЛЬТАНИРЫ, ЛЮМИНИРЫ – как разобраться?

«Улыбка ничего не стоит, но дорого ценится..» Д.Карнеги Виниры

покрытие. В стоматологии винир – это тонкая керамическая (фарфоровая) мантия, плотно облегающая зуб. Благодаря малой толщине (0,3-0,5 мм), виниры полупрозрачны и потому создают игру света, характерную как для тончайших чашек из старинного фарфора, так и для эмали молодых здоровых зубов. Фарфоровая накладка на зуб сама по себе обладает прекрасной твердостью, сравнимой с естественной твердостью здорового зуба. При этом можно совер-

Виниры – удивительное изобретение в области стоматологии: они обладают великолепным видом и, в то же время, великолепными рабочими качествами. Они представляют собой превосходный наряд, фрак для зубов, выполняющий множество полезных функций. Но что же такое винир? В буквальном переводе «veneer» – это облицовка, маскировка, защитное

150

2014 шенно не опасаться того, что тонкий материал винира окажется слишком хрупким и недолговечным. Напротив, зуб и винир создают идеальную пару, обладающую значительно большей прочностью, чем каждый в отдельности. Достаточно посмотреть на зубы до и после установки виниров, чтобы избавиться от необходимости в их рекламе. Изготавливают керамические виниры в зуботехнических лабораториях зубные техники, поэтому и методику называют непрямым винированием.

обтачивать зубы всего на 0,3 мм. Эту методику назвали «ультраниры». Для установки ультраниров вовсе необязательно иметь какие-то заболевания, достаточно желания иметь ухоженные зубы и красивую улыбку. Существует множество косвенных, на первый взгляд, незначительных дефектов зубов, наличие которых смущает их обладателя и не позволяет чувствовать себя достаточно комфортно. Вот только некоторые из них: - нарушения формы зубов;

Ультраниры

- дисколорит (нарушение цвета); - несостоятельные реставрации;

В течение последних лет проходило усовершенствование керамики, и основной целью было добиться ее красоты и прочности при минимальной толщине, т. е. при минимальной обточке зуба. Так несколько лет назад появился керамический материал, который позволял

- стираемость зубов; - сколы и трещины зубов; - промежутки между передними или боковыми зубами (тремы и диастемы).

151

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ТЕХНОЛОГИИ:

Ультраниры обладают монолитной структурой и высокой прочностью на излом (выше ранее используемых материалов в 3 раза). Данные керамические пластинки создаются по формам слепка (оттиска) зубов каждого пациента индивидуально.

Эстетично: тончайшие плас тинки, наращиваемые на внешнюю поверхность зубов, по форме и цвету соответствуют естественным зубам, изготавливаются индивидуально для каждого пациента.

Люминиры

«Меккой» эстетической стоматологии считаются США, именно оттуда появилась новейшая методика сохранения белизны и формы зубов – люминиры. Происходят от английского слова «luminary» – светило, светлый. Люминиры – это тончайшие, как контактные линзы, но очень прочные керамические виниры, с помощью которых можно создать идеальную улыбку без обточки собственных зубов. На сегодняшний день именно люминиры считаются наиболее щадящей методикой облицовки передних зубов с целью изменения их цвета и формы. Аналогов по прочности керамики у люминиров нет. Это единственная из всех перечисленных методик (виниры, ультраниры, люминиры), которые проводятся без обточки зубов.

Быстро: требуется всего 2 по-

сещения после согласования плана лечения.

Безболезненно: не требуется обработка зубов (а если и требуется то в пределах эмали, что также является безболезненной процедурой) и анестезия. Надежно: пластинки обладают монолитной структурой и беспрецедентной прочностью на излом.

152

Approved by Ministry of Health, Ad. License No.: 3128-2-1-31-1-14

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

Все, что нужно знать

об имплантации зубов

Зубы – единственная часть человеческого организма, которая неспособна к самовосстановлению. Их необратимая потеря чревата изменением черт лица, нарушением функции жевания, а затем и неблагоприятным воздействием на всю пищеварительную систему человека в целом. К счастью, современная стоматология предлагает верное решение проблемы – имплантацию зубов. Давайте разберемся, кому показана данная процедура и каковы ее особенности.

Нет зуба, ну и что? Зачастую нам кажется, что нехватка одногодвух зубов, если они не передние, вовсе не проблема. Но это совсем не так! Отсутствие хотя бы одной зубной единицы вызывает целый ряд неприятных изменений. Оставшиеся зубы начинают смещаться и нарушают правильность соприкосновения друг с другом, а в увеличенные межзубные щели постоянно попадает пища. В результате этого могут возникнуть самые распространенные и неприятные стоматологические заболевания – пародонтит и кариес. Кроме того, после удаления зуба кость в этом месте перестает получать должной нагрузки и постепенно начинает убывать. Чревато это тем, что спохватившийся через какое-то время пациент, при установке имплантата столкнется с необходимостью применения костной пластики. Ситуация становится более серьезной, если не нахватает несколько единиц в одном зубном ряду. Это уже сказывается на чертах лица – щеки обвисают, а уголки губ ползут вниз. Поэтому отсутствие хотя бы одного зуба – уже является показанием к дентальной имплантации!

154

2014

Имеет ли имплантация зубов противопоказания?

К относительным противопоказаниям относятся: • беременность и лактация;

Существует мнение, что дентальная имплантация зубов в стоматологии является довольно рискованной операцией и многим противопоказана. На самом деле она имеет те же ограничения, как и любое другое оперативное вмешательство. Судите сами.

• бруксизм, или скрежет зубами (имплантация может быть возможна, если пациент письменно обязуется надевать специальные каппы); • курение более 20 сигарет в день; • компенсированный сахарный диабет.

К абсолютным противопоказаниям относятся: • возрастные ограничения: нельзя ставить имплантаты молодым людям от 16 до 22 лет;

Разновидности зубных имплантов:

• системные заболевания соединительной ткани;

Основным материалом, используемым в стоматологии для имплантации, является титан. В мировой стоматологической практике он и сплавы на его основе являются наиболее распространенными для изготовления различных видов зубных имплантатов. Выбор титана для изготовления зубных имплантатов обусловлен его уникальными антикоррозийными свойствами и биологической инертностью. Высокая коррозийная стойкость титана объясняется образованием окисной пленки, структура которой исключает контакт металла с окружающей средой и защища-

• хронический алкоголизм, наркомания; • психические заболевания; • выраженный остеопороз; • декомпенсированный сахарный диабет; • инфаркт миокарда в остром периоде; • хроническая почечная и печеночная недостаточность.

155

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

Пластиночные имплантаты.

ет его от дальнейшего окисления. Причем окисление титана с образованием защитной пленки может происходить не только на воздухе, но и в водных растворах, что также важно с биологической точки зрения. Стойкость титана значительно выше, чем у железа, а также таких известных рекордсменов стойкости, как хром, никель и нержавеющая сталь. Титан устойчив к воздействию ионов хлора, а также к воздействию большинства органических соединений, что определяет его биологическую инертность. Крайне важно и то, что титан обладает наиболее близким к костной ткани величиной модуля Юнга, определяющего упругие свойства вещества. Дело в том, что при упругих деформациях кости и имплантата схожесть свойств снижет вероятность разрушения кости, например, во время жевания твердой пищи.

Этот тип имплантатов позволяет внедриться в кость на большом протяжении, что увеличивает его устойчивость. Пластиночные имплантаты используются тогда, когда кость является настолько узкой, что применение имплантатов корневидной формы невозможно.

Имплантаты комбинированной формы. Этот вид имплантатов представляет собой комбинацию корневидного и пластиночного имплантата. Могут иметь достаточно большие размеры в случае больших дефектов зубного ряда и достаточно сложную форму. Все три перечисленных вида зубных имплантатов относятся к понятию «внутрикостные (эндооссальные) имплантаты».

Cубпериостальные имплантаты (поднадкостничные имплантаты) применя-

Виды зубных имплантов: Зубные формы.

имплантаты

ется при сильном истончении (резорбции) костной ткани челюсти. Этот вид зубных имплантатов устанавливают под десной, между надкостницей и костью. Конструкция достаточно тонкая и ажурная, но затрагивающая достаточно большие площади, что позволяет ей прочно удерживаться и эффективно выполнять свою функцию.

корневидной

Это наиболее популярный тип зубного имплантата. В классическом исполнении представляют собой ступенчатый цилиндр с резьбой. И спользуются тогда, когда имеется достаточно места (достаточный объем кости для их установки). Иногда приходится прибегать к синус-лифтингу для наращивания костной массы и уже затем применять корневидные имплантаты. Материалы, форма и структура корневых имплантатов отличаются у разных фирмпроизводителей, однако в основе обычно лежит титановый «винт-саморез».

Эндодонтически стабилизированные имплантаты. Данная разновидность имплантатов устанавливается в костную ткань через верхушку корня зуба, поэтому при их установке не происходит значимой травматизации слизистой оболочки, следо-

156

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing вательно, процесс заживления может происходить быстрее и эффективнее. Используется в случае необходимости удлинения и укрепления корня зуба, что и придает дополнительную стабильность всей конструкции.

ПРЕИМУЩЕСТВА ИМПЛАНТАТОВ:

Внутрислизистые имплантаты. Особый вид зубных имплантатов, позволяющий обходиться без внедрения протеза в костную ткань. Используются в основном для стабилизации полных или частичных зубных протезов.

 Установка имплантата не требует обтачивания соседних зубов;

 Процедура имплантации может быть

проведена в случае отсутствия одного, двух, трех и более зубов, а также и при полной адентии;

Как проходит процедура имплантации?

 Имплантация предотвращает атрофию

Имплантацию зубов многие представляют серьезнейшей операцией. На деле установка имплантатов по сложности и ощущениям пациента мало чем отличается от других стоматологических процедур. В среднем установка одного имплантата может длиться от 20-40 минут. Все зависит от сложности клинической ситуации и какая методика имплантации применяется. Процедура проходит, как правило, под местной анестезией: с помощью специальных сверл в кости проделывается небольшое аккуратное ложе, куда и устанавливается зубной имплантат, выполняющий функцию корня зуба. После установки имплантата проверяется насколько плотно он сидит в кости и принимается решение, стоит ли сразу установить на него временную зубную коронку или нет. Она не будет активно участвовать в процессе жевания, но ее эстетическая функция очень важна, особенно, если речь идет о зоне улыбки.

костной ткани, которая неизбежна в случае потери зуба;

 Можно есть любую пищу, не испытывая неудобств;

 Имплантаты не оказывают давления на десны и сохраняют их здоровыми;

 Зубной имплантат полноценно восстанавливает функционал и эстетику естественного зуба;

 Имплантация зубов стоит дороже, чем

традиционные протезы, но имплантаты служат человеку всю жизнь.

 Имплантаты изготавливаются из биологически инертных материалов и практически никогда не отторгаются организмом.

После имплантации зубов

 Имплантаты можно использовать и для

Возможное появление небольшого отека и болезненных ощущений после имплантации зубов, которые проходят в течение нескольких дней является нормой. Прием горячей пищи возможен только через сутки после проведения процедуры. Желательно ограничить меню продуктами, не требующими сильного пережевывания. После установки имплантата некоторое время будет необходимо принимать антибиотики и регулярно проходит профилактические осмотры. В период процесса приживаемости имплантата также важно тщательно соблюдать индивидуальную гигиену полости рта. В остальном же после имплантации зубов можно продолжать вести свой привычный образ жизни.

фиксации обычных зубных протезов.

 С помощью имплантатов можно укрепить настоящие зубы, которые расшатались и стали подвижны.

рование, когда есть возможность установить имплантат, преимущества которого очевидны. Имплантацию зубов считают настоящим прорывом в современной стоматологии. Ведь создать искусственный аналог естественного зуба человечество пыталось на протяжении всей своей истории. Протезирование при помощи мостовидных протезов было большим шагом на этом пути. Но уже сегодня мосты стремительно вытесняются имплантатами. В отличие от мостовидных протезов, установленный дентальный имплантат по ощущениям и внешнему виду ничем не отличается от естественных зубов, а это как раз то, что надо пациентам.

Имплантация зубов: за и против Не секрет, что имплантации зубов противопоставляют протезирование на мостах. Несмотря на то, что поставить мостовидный протез нам кажется более надежным и привычным делом, настоящие профессионалы не найдут ни одной причины для того, чтобы сделать это. Объясняется это очень просто. Нет никакого смысла предлагать пациенту протези-

158

Approved by Ministry of Health, Ad. License No.: 3130-2-1-31-1-14

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

ЖИРЫ И УГЛЕВОДЫ: ИДЕАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ

Раздельное питание – что это значит?

Термин «раздельное питание» мы слышим чуть ли не каждый день, однако не все представляют, в чем смысл этого понятия. Существует теория, согласно которой потребление определенных продуктов для правильного пищеварения должно быть разделено во времени; именно такой принцип известен как «раздельное питание».

Постулат о разделении белков и углеводов базируется на том, что каждому из этих веществ необходимы для переваривания различные типы ферментов. Когда же эти продукты объединяют в одном приеме пищи, то следствием будет неполное расщепление каждого из них, что в итоге приводит к достаточно неприятным последствиям. Конечно же, само по себе раздельное питание, даже если вы сможете строго его придерживаться, отнюдь не панацея. Важно помнить, что наш организм – это единая система, и для нормального функционирования ему необходим разумный баланс всех составляющих жизненного ритма. Но если вам интересна упомянутая теория раздельного питания, то стоит обратить внимание на рекомендации специалиста в области питания Карлы Стефани, диетолога медицинского центра JTS в Дубае.

Общая характеристика групп продуктов

Овощи

Этот вид растительных продуктов хорошо сочетается с любой пищевой группой, поскольку овощи насыщены ферментами и обычно легко усваиваются.

Белки

Такие белковые продукты, как яйца, сыр, мясо и рыба перевариваются медленно, но при этом продлевают ощущение сытости, предупреждая переедание. Однако более длительный процесс переваривания способствует большему притоку крови к желудку и кишечнику, так что если употребить перечисленные продукты на ночь, то сон может быть беспокойным. Зато содержащийся в молоке, шоколаде и индейке

162

2014 белок триптофан увеличивает содержание вещества, которое отвечает за выработку в организме мелатонина и в силу этого положительно сказывается на сне.

обеспечивают поступление в организм очень ценных пищеварительных ферментов. Подытожим все сказанное в виде примерного меню для тех, кто чувствует в себе силы последовать советам диетолога. Завтрак: яйца и овощи в виде омлета, либо йогурт с фруктами и орехами. Обед: постное мясо или рыба с большим количеством овощного салата или вареных овощей, с добавлением сыра, оливкового масла, авокадо, лимона, орехов. Полдник: овощи и чечевица, или овощной суп, или томатный сок, или небольшая горстка орехов. Ужин: макаронные изделия, рис или картофель с овощным салатом или овощное блюдо, с оливковым маслом, немного сметаны или сыра. Завершить день можно небольшим кусочком шоколада, который подготовит ваш организм к ночному отдыху и будет препятствовать падению уровня сахара в крови. Заканчивая наш краткий обзор, хочется подчеркнуть, что любые рекомендации – это всего лишь рекомендации (в том случае, конечно, когда речь не идет о врачебных назначениях). Исключительно ваше собственное самочувствие может подсказать, насколько воспринимает организм тот или иной продукт. Так что самым лучшим пожеланием с нашей стороны будет следующая фраза: «Приятного аппетита!».

Жиры

Это очень важный класс пищевых продуктов, поэтому к выбору подходящего сочетания следует отнестись с большим вниманием. Жиры замедляют пищеварение, так что могут быть объединены либо с белковой пищей, поскольку животные белки обычно связываются жирами, либо с продуктами, содержащими крахмал.

Крахмал

Злаковые растения и крахмалистые овощи хорошо сочетаются с другими овощами и небольшим количеством жиров. Крахмал может дать быстрый подъем энергии, поэтому его стоит включить в рацион.

Фрукты

Фрукты, как правило, лучше всего принимать отдельно, причем на пустой желудок, а не после еды. Это связано с тем, что они активно участвуют в процессе брожения (отсюда их применение в пивоваренной отрасли), что может создать неприятные ощущения, когда они окажутся в теплой влажной среде пищеварительного тракта человека. Фрукты

163

Турист | Шопинг | Shopping

ШОПИНГ ДО ПОТЕРИ ПУЛЬСА С какой бы целью ни ехали туристы в ОАЭ, одним из главных пунктов программы обязательно станет посещение магазинов. От масштабных торговых центров до традиционных рынков – обилие выбора способно еще больше избаловать любого, самого пресыщенного покупателя. Эмираты – великолепное место для выгодного приобретения широкого спектра товаров – золота, специй, традиционных арабских изделий, высококачественной электроники и дизайнерских моделей одежды. Наилучшее время года, чтобы пополнить привезенные с собой пустые чемоданы и опустошить прихваченные с собой полные кошельки – это январь. Именно в этот период повсеместно, во всех магазинах в рамках ежегодного Дубайского торгового фестиваля проводятся распродажи.

Дубай

Торговые центры и бутики The Dubai Mall

www.dubaimall.ae Dubai Mall – это удивительное сочетание магазинов мирового класса, огромного множества кафе и ресторанов, интересных событий и развлечений. Все это в комплексе способно перевернуть ваше представление о покупательном процессе в привычном стиле «пришел-увидел-купил». Dubai Mall служит для туристов одним из самых привлекательных объектов Дубая. Он так много значит для города, что если в какую-то из поездок вы не посетили Dubai Mall – считайте, что вы не были в Дубае.

Festival City Mall

www.dubaifestivalcity.com Выросший вдоль берегов Дубайской бухты, Festival City Mall не имеет себе равных в качестве архитектурного решения для набережной Дубая. Благодаря ему создается эффект стиля и изысканности, демонстрируется захватывающий выбор престижных бутиков, ресторанов и баров, а в качестве дополнения – различные мероприятия и концерты.

164

2014

Ibn Battuta

www.ibnbattutamall.com Уникальная идея комплекса состоит в стилизованной реконструкции истории путешествий известного арабского исследователя XIV-го века Ибн Баттуты. Идея воплощена с помощью шести огромных залов, которые отражают самые знаковые места этих путешествий: Андалусия, Тунис, Египет, Персия, Индия и Китай. Такое построение погружает посетителей в атмосферу исторического прошлого, создавая иллюзию машины времени. Ibn Battuta – самый большой в мире тематический торговый центр. Это единственный молл, где вы сможете увидеть иллюстрации к историческим событиям, узнать факты о путешественнике Ибн Баттуте и оценить успех объединения познания и развлечения под одной крышей.

Wafi Mall

www.wafimall.com Если вы планируете идти в Wafi Mall, оставьте достаточно большой запас времени. Ведь вам предстоит постичь современную интерпретацию истории Египта периода правления фараонов, оценить эпический блеск, который передается с помощью изящных витражей, затейливых мозаик, резьбы и скульптуры. Эстетический ракурс легко охватывает и мир моды, и изысканную кухню, и атмосферу благополучия, создаваемую избранными коллекциями сотни наиболее известных, уважаемых и влиятельных мировых модных брендов. Эту же атмосферу лелеют рестораны и спа-салоны, многие из которых – эксклюзив Wafi.

Mall of the Emirates

www.malloftheemirates.com Местонахождение этого торгового центра определено стратегически правильно – в сердце района, который сейчас называют «Новым Дубаем». Торговый центр площадью 223 000 м2 предлагает огромный диапазон возможностей для интересного времяпровождения. Сюда входят и магазины, и рестораны и места для развлечений. В Mall of the Emirates вы найдете невероятное множество магазинов, предлагающих разнообразный выбор товаров и услуг, собранных под одной крышей. Дизайнерские бренды и подростковая мода, мебель, электроника, аксессуары, драгоценности, обувь, сумки, игрушки, книги... как в восточных сказках о джинах и волшебных лампах – «Чего изволите?». Только в данном случае никто не ограничивает количество ваших желаний!

Dubai Outlet Mall

www.dubaioutletmall.com Dubai Outlet Mall выполняет свое единственное и исключительное предназначение – быть местом встречи Продавцов и Покупателей. Если бы бог торговли Меркурий искал себе резиденцию – скорее всего, он поселился бы именно здесь. Ведь в этом молле вы можете попасть на скидки от 30% до 90% на многие товары, предлагаемые в 240 магазинах!

165

Турист | Шопинг | Shopping

BurJuman

www.burjuman.com Расположенный в сердце Дубая, BurJuman значит много больше, чем просто торговый центр – эта знаковая местная достопримечательность включает более 260 тыс. м2 площади различного назначения, включая торговый центр, офисный комплекс, отельные номера и двухуровневые апартаменты. Известный как место обитания высокой моды в Дубае, BurJuman сосредоточил у себя самые лучшие, люксовые бренды, включая Saks Fifth Avenue, Louis Vuitton, Dior, Chanel, Hermes, Valentino, Dolce and Gabbana, Versace, Fendi, Cartier, Van Cleef & Arpels, Just Cavalli и многие другие.

Deira City Centre

www.deiracitycentre.com Deira City Centre расположился на более чем 115 тыс. м2 торговых площадей и объединяет более 370 торговых и сервисных павильонов. Культурную программу обеспечивают, в частности, Magic Planet – один из самых популярных развлекательных центров для всей семьи; VOX Cinemas – 11-зальный кинематографический мультикомплекс общей вместимостью 3000 мест, а также Bowling City. Из Deira City Centre можно непосредственно выйти в 5-звездочный отель City Hotel & Residence – гостиничный центр империи Pullman.

Mercato

www.mercatoshoppingmall.com Расположенный на Jumeirah Beach Road, Mercato – один из наиболее харизматичных торговых центров Дубая, главным образом из-за его особенной, ни с чем не сравнимой атмосферы. Хотя Mercato, по существу, удовлетворяет потребности в товарах жителей района Джумейра и его окрестностей, это не мешает ему также каждый год привлекать десятки тысяч туристов.

Gold & Diamond Park

www.goldanddiamondpark.com Gold & Diamond Park предназначен для всех, кто испытывает настоящую страсть к драгоценностям. Удобно расположенный на Шейх Зайед Роад, Gold & Diamond Park принадлежит к тому роду магазинов, которые должен увидеть каждый разборчивый покупатель и который должен входить в список каждого любознательного туриста.

166

2014

Традиционные рынки Магазины – магазинами, но чтобы ощутить квинтэссенцию арабского шопинга в национальном стиле, прочувствовать это слияние покупательского азарта и искусства торговать, необходимо посетить исконно восточный базар – сук. Начиная со специй, драгоценных камней, металлов с востока и ковров из Персии, до товаров из самых далеких уголков мира, которые прибывают сюда, чтобы найти здесь своего покупателя. Наилучшее время для посещения рынка – это период между 16:00 и 22:00.

Рынок специй

Спустившись к рынку специй, вы окажетесь в совершенно другой эпохе. Поверьте, вы будете просто поражены ароматами, витающими в воздухе: ведь здесь, прямо из мешков, в которых их привозят, продаются специи, прибывшие из Индии и других частей света. Это шафран, корица, кардамон, гвоздика, сухофрукты, орехи – если продолжить дальше, то перечень может оказаться бесконечным.

Рынок тканей

Ткани всех цветов и оттенков не дают остановиться взгляду на чем-то одном, конкурируя и дополняя друг друга на этом красочном шоу. Магазины на рынке тканей в районе Бар Дубай – просто остров сокровищ для всех тех, кто интересуется текстильными изделиями. Здесь можно найти все виды тканей – от муслина до тонкого шелка.

167

Турист | Шопинг | Shopping

Золотой рынок

Одна из самых узнаваемых и известных во всем мире достопримечательностей города. За годы существования Дубай получил признание как Город Золота. Расположенный в Дейре, Золотой базар является местом сосредоточения почти 250 крупных и маленьких магазинов, торгующих золотом, которые ослепляют покупателя своими витринами. Конечно же, популярности этого золотого источника способствуют и цены – также весьма и весьма привлекательные.

Современные рынки Souk Madinat Jumeirah

www.madinatjumeirah.com Красоты, ароматы и сюрпризы, ожидающие на каждом шагу, – дух традиционного арабского базара возрождается на базаре Madinat Jumeirah. Не торопитесь, когда вы будете бродить по извилистым путям, на которых дремлют башни из прошлого, мерцают освещенные фонарями коридоры и змеятся узкие водные протоки. Не спеша открывайте для себя сокровища, спрятанные вдоль этого пути – одежду, ювелирные изделия, антиквариат, предметы искусства, масло и специи. И задержитесь для отдыха в любом из ресторанов и баров экстра-класса – ведь они готовы заботиться о вашем досуге и днем, и глубоким вечером.

168

2014

Souk Al Bahar

www.soukalbahar.ae Souk Al Bahar («рынок моряков») – достаточно причудливое место для покупок, развлечений и ресторанов, расположенное в центре делового Дубая. Ошеломляющий переход к нему от современного Dubai Mall на самом деле является коридором времени, поскольку Souk Al Bahar переносит посетителя в древнюю арабскую историю.

169

Турист | Шопинг | Shopping

Шарджа

Торговые центры и бутики Sharjah City Centre

www.sharjahcitycentre.ae Sharjah City Centre расположен в центральной части Шарджи, вдоль главной магистрали – Al Wahda Street. Комплекс представляет собой гармоничное объединение более 120 магазинов от лучших международных брендов.

Sahara Centre

www.saharacentre.com Sahara Centre является одним из лидеров шопингиндустрии в городе. С тех пор как он распахнул свои двери – а произошло это в феврале 2002 г., молл стал достопримечательностью Шарджи. Торговый центр предлагает широкий диапазон способов для проведения семейного досуга – в виде посещения магазинов, посиделок в ресторане и всяческих развлечений.

Mega Mall

www.sharjahmegamall.com Mega Mall может похвастаться большим разнообразием торговых павильонов, рассеянных на четырех этажах. Всего насчитывается свыше 150 магазинов; кроме того, есть кинотеатр с семью кинозалами, семейный развлекательный центр Antic's Land и фуд-корт с более чем 15 кафе и ресторанов.

Современные рынки Sharjah Central Souk

Открывшийся в 1979 г., легендарный Central Souk – самый известный современный рынок в Шардже. Можно смело утверждать, что он предназначен для всех и каждого. Откройте для себя уникальную коллекцию изделий ручной работы самых блестящих цветов и притягательного вида. Пройдите по лабиринту магазинов, разделенных на два уровня, – с просторными коридорами, которые провожают вас от магазина к магазину, стремясь раскрыть всю красоту необычных новинок и традиционных сувениров.

170

2014

Абу-Даби

Торговые центры и бутики Abu Dhabi Mall

www.abudhabi-mall.ae Цифры говорят сами за себя: в этом молле располагаются 200 магазинов, а среднее количество посетителей, ежедневно приходящих сюда – 40 000 человек! Сюда не просто приходят за покупками – здесь любят посидеть в ресторане или кафе, погулять с детьми в игровой зоне или посмотреть новый фильм в современнейшем кинотеатре.

Marina Mall

www.marinamall.ae В этом торговом центре вы можете побывать на смотровой площадке, взобравшись на 100 метровую высоту, посетить ледовый каток или боулинг, посмотреть фильм в многозальном кинотеатре или насладиться звуками музыкальных фонтанов. При этом вас тут же ждут сотни крупных брендов и десятки магазинов. Множество кафе и ресторанов Marina Mall позволяют здесь провести целый день, не скучая и не уставая.

Dalma Mall

www.dalmamall.ae Dalma Mall находится буквально в нескольких шагах от Maqta Bridge. Dalma Mall представляет собой великолепный торгово-развлекательный центр, с наличием необходимых составляющих для заведений подобного уровня: тут и магазины, предлагающие новейшие модные бренды, и разнообразные возможности для отдыха посетителей всех возрастов.

Al Wahda Mall

www.alwahda-mall.com Al Wahda Mall отличается привлекательным, полным солнечного света дизайном – и несметным количеством боковых ответвлений, созданных для удовлетворения любопытства многочисленных покупателей. Здесь имеются магазины на любой вкус – крупные и небольшие, местные и международные. Конечно же, к вашим услугам также крупный супермаркет и множество кафе и ресторанов.

171

Турист | Шопинг | Shopping

Madinat Zayed Shopping Centre

www.madinatzayed-mall.com Madinat Zayed Shopping Centre сосредоточил в себе все, о чем может только мечтать покупатель. Здесь огромное количество брендов, рассредоточенных по еще большему количеству магазинов, которые предлагают взыскательному посетителю товары различного назначения – от брендов класса люкс, духов и украшений до предметов домашнего обихода, бакалеи, электроники и множества других изделий.

Al Raha Mall

www.al-rahamall.com Al Raha Mall похож на MacCoffee – в том смысле, что его можно классифицировать как «три в одном»: покупки, мероприятия, развлечения. Два кинотеатра показывают новинки кино, детская игровая площадка способна занять любого ребенка на целый день. Хотя мы ошиблись – не три, а четыре в одном! Ведь нужно учесть еще и различные кафе, рестораны и ресторанный дворик, которые наперебой приглашают гостей подкрепиться.

The Galleria

www.thegalleria.ae Утонченная, очаровательная, изящная, The Galleria была задумана и создана как посланница люксовой моды и роскоши – гламурная красавица, по собственной прихоти создавшая свой Monplaisir на Ближнем Востоке.

Avenue at Etihad Towers

www.avenueatetihadtowers.ae Россыпь сверкающих бутиков, явившаяся первой в своем роде в АбуДаби – это Avenue at Etihad Towers. Торговый комплекс объединяет более 35 высококлассных брендов, которые придутся по вкусу и леди, и джентльменам. Радушный и обаятельный, Avenue at Etihad Towers предлагает самые последние новинки в области моды, аксессуаров, драгоценностей и часов – не очень простой выбор для покупателя, обдумать который можно за изысканным обедом от элитных рестораторов.

172

2014

Традиционные рынки

Souk Al Zafarana

Souk Al Zafarana – бриллиант, в каждой грани которого отражается истинная культура и традиции эмиратцев. Что бы вы не искали – традиционные одеяния или ладан, специи или хну, уд или dallah (арабские кофейники) – этот рынок для вас.

Carpet Souk

Йеменские коврики и ковры машинного производства занимают доминирующее положение на рынке ковров Абу-Даби, и если вы знаете, что вы ищете – сделка непременно состоится. Некоторые продавцы по вашему желанию за разумную цену придадут подушке черты арабского стиля. Рынок располагается на Mina Road, около главного порта Абу-Даби.

173

Турист | Шопинг | Shopping

Современные рынки The Souk Qaryat at Al Beri

www.soukqaryatalberi.com Часть гостиничного комплекса Shangri-la около Mangrove Village, The Souk Qaryat at Al Beri – современный гибрид типичного арабского рынка и обители местных и международных торговых брендов, дополненный кафе и ресторанами. Абра (водные такси) прокатят вас вокруг рынка по извилистым искусственным каналам, а потрясающий, расположенный на берегу комплекс создаст самый красивый архитектурный пейзаж – как раз для романтического ужина под открытым небом.

Souk at Central Market

www.centralmarket.ae Раскинувшийся на территории исконно коммерческого района и простирающийся на три уровня, WTC Souk – сегодняшняя интерпретация традиционного рынка в Абу-Даби. Al Khalifa Street Bridge, который будет обрамлен ресторанами и кафе, удобно соединяет рынок с WTC. Бродя по всем его 250 павильонам, покупатели могут выбрать местные сувениры, национальную одежду, хну, специи, драгоценности, арабские духи, аксессуары всех видов и разновидностей. Кроме слияния классической арабской архитектуры и современного дизайна, WTC Souk также демонстрирует ошеломляющие виды города, центральный атриум с выдвигающейся крышей и удивительные сады на крышах – элементы, которые легко объединяются в яркую и привлекательную мозаику как для туристов, так и для местных жителей.

174

2014

БРИЛЛИАНТЫ ВЕЧНЫ Драгоценности Amwaj Наше знакомство с бриллиантами и драгоценными камнями начинается еще в детстве – ведь они упоминаются и в сказках о заколдованных принцессах, и в бессмертной книге «Тысяча и одна ночь». Таинственная красота этих чудесных естественных произведений искусства очаровывает владельца, заставляя поверить в их сверхъестественные свойства – что имеет под собой основание, судя по необъяснимой власти над людьми. Бриллианты ценятся много выше, чем просто сияющие камни в ювелирных украшениях. Ювелирные изделия с бриллиантами многие годы сохраняют красоту и очарование, не говоря уже о ценности – ведь их стоимость и востребованность не уменьшаются со временем. Цена таких украшений не зависят напрямую от изменений на рынке. Взгляните на стоимость алмазов – и проследите за ее изменением в последние годы. Цифры не лгут. Если вы ищете варианты для инвестиций, но беспокоитесь, что финансовое предприятие в очередной раз может оказаться мыльным пузырем – задумайтесь о бриллиантах. Например, из новой коллекции компании Amwaj. Приведя в волнение весь Ближний Восток, Amwaj представила захватывающую коллекцию украшений из бриллиантов и драгоценных камней. Великолепие и изящество свадебной коллекции и философская романтика коллекции камней – любая из них завораживает зрителя и заставляет его затаить дыхание. Каждый шедевр Amwaj трепетно создается самыми лучшими мастерами из наилучших материалов. Качество каждого изделия подвергается строгому индивидуальному контролю. Amwaj – синоним оправленных драгоценных камней и вечно сверкающих бриллиантов. Вырезанные из самых чистых и самых ценных естественных кристаллов, эти ограненные алмазы – страсть каждой женщины. И хотя такие украшения олицетворяют чувственную сторону всего женского рода в целом, в то же время они подчеркивают индивидуальность каждой их обладательницы. Бутики Amwaj наполнены ощущением избранности и лаконичного великолепия, что соответствует уровню элитной продукции и создает для нее достойное окружение. По-новому гармонизируя отношения между современной элегантностью и классическим очарованием, залы являются замечательным обрамлением уникальных коллекций. Такое новое видение демонстрационного показа создает абсолютно новый опыт шопинга для всех, кто ищет именно такие изделия – вне времени, высочайшего качества, неповторимые и загадочные. Тел: +971 2 631 5600, www.amwaj.ae

175

Турист | Шопинг | Shopping

Сокровища

Аравии Золотой рынок

Покупка золотых драгоценностей в здешних магазинах превращается в весьма захватывающий процесс, поскольку нужно выбирать из широкого диапазона предлагаемых стилей: от чистого, классического западного дизайна до богатых, декоративных арабских свадебных драгоценностей. Каждый эмират имеет свое собственное известное место для торговли драгоценностями из золота, бриллиантов и прочих драгоценных металлов и камней. Помимо роскошных современных ювелирных кварталов в крупнейших торговых центрах, где фигурируют имена таких известнейших ювелиров, как Cartier, Chopard и Tiffany & Co., в Дубае существуют два крупнейших золотых рынка – старый и новый Gold Souk. Они расположились недалеко друг от

Издревле земли Эмиратов были известны, благодаря местному рынку жемчуга. У этого удивительного минерала органического происхождения есть своя богатая и яркая история, восходящая к временам, когда храбрые ныряльщики погружались в глубины океана и приносили к поверхности воды эти сокровища из глубин. Но сейчас эти земли известны тем, что ценится больше жемчуга, – богатым выбором золота и бриллиантов, а также изделий из них. Несмотря на то, что большая часть золота ОАЭ импортирована из Азии и соседних стран, этот драгоценный металл является здесь самым дешевым в мире. Добавьте к этому особый статус купленных в ОАЭ товаров, не облагаемых налогом, – и вот перед вами самая горячая точка для торговли золотыми драгоценностями на всем Ближнем Востоке.

176

2014

177

Турист | Шопинг | Shopping друга и предлагают товары примерно одного и того же ассортимента. Новый золотой базар – это двухэтажное современное здание, в то время как Старый – большая территория с рассеянными по ней ювелирными магазинами. Исторически Старый золотой рынок был создан в сороковые годы прошлого века иранцами и индийцами, основавшими его после предложения о беспошлинной торговле, полученного из Дубая. С тех пор рынок непрерывно расширяется. Чтобы ощутить, почувствовать душу города, гостям лучше посетить именно Старый золотой рынок, а потом уже прогуляться по Новому зоNajmat Taiba (Звезда Таибы) самое большое в мире лотому базару. золотое кольцо Старый золотой рынок – традиционный рынок, расположенный в центре района Дейра, что находится в восточной чаЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО-РЕКОРДСМЕН сти Дубая. Это самое популярное место для покупки золота Самое большое в мире золотое кольцо можно и драгоценных камней. Тут есть увидеть на Золотом базаре в Дейре. Его представляет множество ярких крупных макомпания Kanz Jewels. Согласно Книге мировых рекоргазинов, расположенных вдоль дов Гиннеса, кольцо из золота Najmat Taiba, произвецентральной улицы, а в маленьдение ювелиров фирмы Taiba for Gold and Jewllery LLC ких переулочках скрываются из Саудовской Аравии, не имеет аналогов в ювелирном десятки небольших ювелирных мире. Кольцо усыпано драгоценными камнями от Signity лавок. Среди продавцов встреMiddle East общим весом более 5,1 кг, и было создано чаются как известные компании, вроде Damas, Joy Alukkas при поддержке World Gold Council (Всемирного Совета по и ARY, так и фирмы меньшего золоту). ранга, работающие эксклюзивРазмеры короля перстней Najmat Taiba весьма но. Среди региональных ювеливпечатляют: длина кольца по окружности – 2 200 мм, ров следует выделить уже упоего наружный диаметр – 700 мм, внутренний – 490 мм, мянутый бренд Damas, а кроме ширина тыльной части кольца – 500 мм, ширина у оснонего – Pure Gold и Rivoli. вания – 250 мм. Для украшения использовано 615 камней Количество золота, котоSwarovski. Пятьдесят пять рабочих работали непрерывно рое можно увидеть на Золотом в течение 45 дней, по 10 часов в день, чтобы сотворить базаре, безусловно, впечатляподобное чудо. ет. По самым приблизительным подсчетам, в витринах более чем 600 магазинов одновременно можно увидеть более 20 тонн золота. Новый золотой рынок, расположенный в районе Бар Дубай, даже системой кондициониро-вания воздуха больше походит на супермаркет, чем на традиционный восточный рынок. Однако большинство покупателей все же предпочитает Старый базар. Хотя особой разницы в изделиях обнаружить не удастся – куда бы вы ни направились, на новый рынок или на старый, найдете те же самые магазины, с теми же самыми именами и все те же товары из золота чистотой от 16 до 24 карат. Как правило, вы можете быть уверены как в чистоте золота, так и в чистоте сделки. Так что если взять с собой все, что вы увидели в ОАЭ, можно только мысленно, то по крайней мере увезти домой часть аравийских сокровищ в виде золотых изделий вам вполне по силам!

178

2014

179

Турист | Шопинг | Shopping

Джетсеттер или трендсеттер? Одежда и аксессуары для путешественника

Как комфорт, так и легкий шик имеют важное значение при выборе одежды и аксессуаров для путешествий. Просмотрев все, что предлагают дизайнеры в этом году, мы составили свой комплект одежды и аксессуаров для «взлетно-посадочной полосы».

Серый бумажник Michael от Michael Kors

Ретро золотые часы Fossil Rose

Раскладывающаяся сумка Longchamp Clay Le Pliage

Кожаные балетки для путешествий Juicy Couture

Солнцезащитные очкибабочка от Tom Ford. Розовое золото, металлический каркас

180

2014

Синий дорожный костюм Paul Smith

Часы Montblanc

Коричневый кожанный несессер Ralph Lauren

Замшевые дорожные ботинки Timberland

Черная кожаная дорожная сумка Marc Jacobs

181

Турист | Шопинг | Shopping

Дама сдавала в багаж…? или список обязательных покупок

Ковры

Ковры – неизменная привязанность гостей ОАЭ. Магазины ковров можно найти в большинстве торговых центров, но если вам хочется чего-то совершенно необычного, то поездка на местный рынок, абсолютно необходима. Здесь можно увидеть широчайший выбор ковров – из Индии, Кашмира, Пакистана, Афганистана, – и все по совсем невысоким ценам. Самые шикарные ковры прибывают из Ирана – шелковые шедевры ручной работы. Обратите внимание, что обязательным условием процесса покупки является участие в игре «поторгуйся со мной» – так что уважьте продавца, постарайтесь не соглашаться на первую предложенную цену.

182

2014

Арабский кофе

Если ковры не утолили вашу жажду покупок и чудес, то, возможно, это сделает кофе! Ароматный арабский кофе – традиционный напиток в здешней культуре. И не надо говорить, что кофе сейчас часть и нашей культуры – все же не доросли мы еще до того, чтобы этот напиток богов играл столь ключевую роль в церемониях гостеприимства, как это происходит в ОАЭ. Что действительно делает арабский кофе уникальным, так это выбор кофейных зерен и степень их обжарки – они бывают от почти сырых до очень прожаренных, со всеми промежуточными оттенками. Особую по вкусовым качествам разновидность напитка получают, когда бобы различной степени обжарки объединяют вместе, а также смешивают со специями.

Золото

Пожалуй, самый излюбленный объект для шопинга в Эмиратах – да и просто для интересного времяпровождения – это Золотой рынок. Конечно, это не совсем место для любителей распродаж, но гости Дубая будут приятно удивлены относительно невысокими, по сравнению с другими странами, ценами на золотые изделия. В Дубае стоит посетить и обновленный, расширенный Gold Souk (Золотой Базар), находящийся в Дейре, и современный, кондиционированный – что немаловажно для неспешного, взвешенного выбора подходящих золотых украшений – Gold and Diamond Park (Парк золота и бриллиантов) в районе Аль Коуз (Al Quoz). Помимо ошеломляющего количества драгоценных камней и золота, вас поразит виртуозное мастерство местных ювелиров, за работой которых вы можете понаблюдать здесь же.

Пашмины

Пашминовые шали являются одними из самых востребованных и быстро продаваемых в ОАЭ предметов женской одежды. Эти мягкие, теплые, легкие изделия из кашемировой шерсти высочайшего качества создаются во множестве вариантов, различного дизайна и разнообразной цветовой гаммы. Искусство превращать пашмину в шали, шарфы и ковры пришло из далекого прошлого Кашмира, и при этом сохранило и развило лучшие традиции ткацкого ремесла. Самый большой выбор прекрасных пашминовых изделий вы сможете найти на базарах Дубая: там они встречаются повсеместно, практически на каждом шагу. Кому бы вы не адресовали такой подарок – восхищение и благодарность обеспечены!

183

Турист | Шопинг | Shopping

Дом, милый дом!

Хотите почувствовать себя в чужой стране как дома? Вообщето способов много – но можем посоветовать один из самых действенных. А заключается он в том, что нужно пойти… по магазинам домашней мебели! Мебельные магазины и демонстрационные залы в ОАЭ столь же обширны и многообразны, как и варианты интерьеров. Здесь присутствуют классика и минимализм, модерн и эклектика, так что всегда можно найти необходимую вещь на любой вкус.

Ищете ли вы стильный журнальный столик, или собираетесь полностью переоборудовать спальню, как вам того всегда хотелось, – у вас есть замечательная возможность отыскать именно ту часть вашего интерьера, которая оживит и украсит не только квартиру, но и жизнь в целом! Конечно же, нужно начать с вопроса: сколько я готов потратить? Но даже если ответ вас несколько разочарует, не расстраивайтесь: за небольшие деньги, но с должной настойчивостью в поисках вы непременно обретете именно то, что придаст совершенство оформлению комнаты. Если же бюджет – не проблема, то, скорее всего, ваш путь будет лежать в фешенебельные магазины, такие как Armani Casa, Versace Home и Ralph Lauren Home. У этих брендов есть также мебельные салоны в моллах Dubai Mall, Mall of the Emirates и Wafi, где представлена мебель от самых лучших производителей, созданная с учетом последних тенденций в домашнем декоре. Если же вам ближе не мода, а провокационность стиля, то стоит обратить внимание на бутики в районе Аль Коуз вдоль Шейх Зайед Роад. Там всегда можно найти эксклюзивные образцы восточной, индийской и старинной мебели.

186

2014 Для упрощения задачи по формированию нового имиджа для дома мы составили небольшой опросник. Обратите внимание на обозначенные моменты, прежде чем идти покупать что-либо из мебели.

1. О каких размерах жилой площади идет речь?

Среди лучших местных мебельных брендов можно назвать Pan Emirates Homes R Us Home Centre Marina Furniture The One

Понять размеры свободного пространства очень важно, потому что именно ими определяется масштаб и количество покупаемой мебели. Что вам кажется абсолютно необходимым даже на небольшой площади? Сможет ли какой-либо элемент выполнять двойную функцию? Сделает ли определенный цвет или отделка некую часть интерьера менее подавляющей и объемной? Все это далеко не праздные вопросы при планировании обстановки в небольшой квартире. Если же требуется заполнить большое пространство, то это обстоятельство также необходимо учесть при выборе размеров мебели. Ведь маленькие детали интерьера имеют свойство выглядеть бездумно разбросанными по комнате, а то и вовсе могут потеряться в большом объеме. В любом случае, стоит присмотреться повнимательнее, как можно использовать предоставленное вашей фантазии пространство с наибольшей эффективностью.

2. Для кого предназначен новый интерьер?

Вполне понятно, что если обновляемое жилье предназначено лично для вас, то вам предоставлена полная свобода в выборе стиля и материалов. Однако если жизненное пространство включает и других людей, то, естественно, их потребности и предпочтения просто необходимо принять во внимание. Тип мебели, ее высота, ширина, и даже глубина сидений стульев и кресел должны быть комфортны для всех и каждого, кто проживает вместе с вами. Это же относится и к выбору цвета, ткани, отделки и материала. Например, изящные цвета или тонкие ткани не очень подходят для детской игровой комнаты, не так ли?

187

Турист | Шопинг | Shopping

3. Для каких целей используется помещение?

6. С чего начинать, если ничего нет?

Мебель служит постоянным фоном для всей вашей жизни, и поскольку ее предназначение – улучшать условия существования и обеспечивать комфорт, то уход за мебелью уж никак не должен превратиться в кошмар. Это комната, где вся семья смотрит телевизор и отдыхает? Тогда здесь будут уместны удобные кресла и кофейный столик с выдвижной столешницей. Если члены вашего семейства обожают перекусывать, сидя перед экраном телевизора, стоит предусмотреть специальные защитные ткани, используемые при обивке мебели. Когда речь заходит о столовой или спальне, стоит понять, не собираетесь ли вы использовать комнату в качестве домашнего офиса. А может, домашний офис при необходимости выполнит функции комнаты для гостей? Вовремя решенные, эти вопросы обеспечат вам минимум хлопот и максимум удобства в дальнейшем – а кроме того, хорошее настроение от сознания собственной предусмотрительности.

Обычно такая постановка вопроса вызывает состояние, близкое к панике. Отнеситесь к этой ситуации, как к захватывающему приключению. Что может быть более волнующим, чем организация вашего собственного пространства, причем именно в том виде, как вы это представляете? Если не удается пока ухватить ускользающую идею, пройдитесь по журналам, каталогам и веб-сайтам, обозначьте для себя образы, которые близки к задуманному. Это поможет быстрее определить свой собственный стиль, если вы его еще не сформировали. Журналы и вебсайты могут также подсказать вам имя производителя и адрес мебельного магазина, где можно купить все необходимое.

7. Как часто я планирую менять интерьер?

То, как долго вы планируете использовать вашу меблировку, определяет сумму, которую есть смысл на нее тратить и возможность компромиссных решений в этом отношении. Если, к примеру, у вас неопределенные планы на будущее, или вы любитель часто менять обстановку в вашем жилище, то покупать дорогую мебель будет весьма неразумно. Однако если вы уверены, что данному интерьеру или его отдельному элементу предстоит сопровождать вас долгие годы, то акцент следует перенести со стоимости на качество.

4. Как выбрать нужный цвет?

Есть ли у вас явные предпочтения относительно цветов и их оттенков? Было бы разумно сформулировать их для себя, потому что именно ваши любимые цвета способствуют ощущению комфорта и счастья. Избегайте тех оттенков, которые вам неприятны, даже если они очень модны в настоящее время. Также стоит обратить внимание на интенсивность цветовых решений. Здесь поможет безошибочный анализатор цвета – вы сами. Выбирайте только те цвета и ту их интенсивность, которые позволяют вам чувствовать себя хорошо и вызывают именно то настроение, которое вам хотелось бы испытывать в конкретном помещении.

8. И самый главный вопрос: на какой бюджет я могу рассчитывать?

Есть два варианта, которые обобщенно можно сформулировать следующим образом: «Деньги – не проблема», и «У меня ограниченный бюджет». Как уже было сказано выше, даже если для вас актуально последнее утверждение, это вовсе не значит, что вся предыдущая информация не для вас. Современные производители предлагают множество вариантов мебели, соответствующей любому вкусу, бюджету и запросам. Внимательно осмотритесь в этом огромном мебельном мире, прежде чем совершить покупку, исследуйте различные веб-сайты, сравнивайте цены в магазинах, следите за акциями и предложениями. Не стоит соглашаться на первый попавшийся вариант или покупать мебель лишь из-за того, что она дешево стоит. Немного терпения, настойчивости и везения – и вы непременно найдете именно то, к чему стремитесь.

5. Имеется ли какая-либо мебель или художественные произведения в реконструируемом пространстве?

Любая мебель, коврики или художественные произведения, которые уже есть в вашем распоряжении, могут стать хорошей отправной точкой для всего интерьера. Идеальный случай – когда удается создать оформление интерьера, опираясь на уже существующие его элементы. Тогда ваша комната в итоге будет выглядеть как цельное произведение, а не как малопривлекательное нагромождение разнородных частей, даже если все они по отдельности абсолютно уникальны. Неплохо было бы также определиться, будет ли новый элемент фокусом создаваемой композиции, или предназначен для второстепенной роли.

188

Турист | Шопинг | Shopping

АДРЕСА БУТИКОВ The Galleria; Massimo Dutti Abu Dhabi Mall; Mexx Marina Mall; Michael Kors The Galleria; Monsoon Marina Mall; Moschino The Galleria; Mumbai Se Marina Mall;

Nautica The Galleria, Abu Dhabi Mall, Marina Mall, Al Wahda Mall; New Look Al Wahda Mall; Next Abu Dhabi Mall, Marina Mall, Al Wahda Mall;

Oasis Marina Mall; Oxygene Abu Dhabi Mall;

Pal Zileri The Galleria, Marina Mall; Paul Jourdan Marina Mall; Paul Smith The Galleria; Pepe Jeans Al Wahda Mall; Phat Farm Marina Mall; Pierre Cardin Abu Dhabi Mall, Marina Mall, Al Wahda Mall; Pinko The Galleria; Porsche Design, Marina Mall; Prada The Galleria, Marina Mall; Promod Abu Dhabi Mall, Marina Mall; Pucci The Galleria; Pull & Bear Abu Dhabi Mall;

АБУ-ДАБИ A After Shock Marina Mall; Alexander McQueen The Galleria; American Eagle Outfitters Al Wahda Mall; Armani Exchange Marina Mall, Al Wahda Mall; Azzaro Khalidiyah Mall; B

Baby Phat Marina Mall; Balenciaga The Galleria; Banana Republic Al Wahda Mall; Bebe Marina Mall; Bershka Abu Dhabi Mall; Berluti The Galleria; Betty Barclay Abu Dhabi Mall; Bimba & Lola The Galleria; Bottega Veneta The Galleria; Boggi Abu Dhabi Mall; Bossini Abu Dhabi Mall, Marina Mall, Khalidiyah Mall; Brioni The Galleria; Bugatti Abu Dhabi Mall; Burberry Marina Mall;

Calvin Klein Jeans Abu Dhabi Mall, Al Wahda Mall; Camaieu Marina Mall; Carolina Herrera Abu Dhabi Mall; Celine The Galleria; Celio Al Wahda Mall; Chanel Marina Mall; Christian Dior The Galleria; Coast Abu Dhabi Mall, Al Wahda Mall; Cocoon Marina Mall; Cotton On Al Wahda Mall;

D’ Squared The Galleria; Diane Von Furstenberg The Galleria; Desigual Abu Dhabi Mall, Marina Mall; Diesel The Galleria, Abu Dhabi Mall, Marina Mall; Dior Marina Mall; DKNY The Galleria, Marina Mall; Dolce & Gabbana The Galleria; Dolce & Gabbana Men The Galleria;

Ed Hardy Marina Mall; Emporio Armani The Galleria, Marina Mall; Enrico Marinelli

Abu Dhabi Mall, Marina Mall; Ermenegildo Zegna Marina Mall; Esprit Marina Mall; Etoile The Galleria;

Faconnable The Galleria; Ferrari Marina Mall; Forever21 Marina Mall; Fred Perry The Galleria;

G G2000 Abu Dhabi Mall; G-Star Raw Marina

Mall; Gant The Galleria, Abu Dhabi Mall, Marina Mall; GAP Marina Mall, Al Wahda Mall; Garage Abu Dhabi Mall; Gerard Darel Marina Mall; Giordano Abu Dhabi Mall, Marina Mall, Khalidiyah Mall; Gucci The Galleria, Marina Mall; Guess The Galleria, Marina Mall, Al Wahda Mall;

H&M Abu Dhabi Mall, Marina Mall, Al Wahda Mall; Hackett The Galleria; Hugo Boss The Galleria, Marina Mall;

I Jennyfer Marina Mall, Al Wahda Mall; Juicy Couture The Galleria, Marina Mall; Just Cavalli Marina Mall; K Kenneth Cole Abu Dhabi Mall; Kenzo The Galleria; Koton Abu Dhabi Mall, Marina Mall;

Quicksilver Marina Mall; Quiz Khalidiyah Mall;

Ralph Lauren The Galleria; Reiss Marina Mall; Riva Abu Dhabi Mall, Al Wahda Mall; Rocco Barocco Marina Mall; Rodeo Drive Marina Mall;

S*uce Marina Mall; Sacoor Brothers The Galleria, Marina Mall; Salsa Abu Dhabi Mall; Springfield Abu Dhabi Mall, Marina Mall, Al Wahda Mall, Khalidiyah Mall; Stradivarius Abu Dhabi Mall, Marina Mall; Superdry The Galleria;

T Tammy Al Wahda Mall, Khalidiyah Mall; Ted

Baker Marina Mall; Ted Lapidus Abu Dhabi Mall, Marina Mall, Al Wahda Mall; Thomas Pink The Galleria; Tom Ford The Galleria; Tommy Hilfiger The Galleria, Abu Dhabi Mall; Marina Mall, Al Wahda Mall; Top Shop Marina Mall; Tory Burch The Galleria;

Un 1 Deux 2 Trois 3 Marina Mall; United Colors Of Benetton Al Raha Mall;

V Valentino Marina Mall; Versace Collection Marina Mall; Via Rodeo The Galleria;

Lacoste The Galleria, Abu Dhabi Mall, Marina Mall; Lanvin The Galleria; Laura Ashley Khalidiyah Mall; Levi’s Abu Dhabi Mall, Marina Mall, Al Wahda Mall; Liu Jo The Galleria; Loewe The Galleria;

Mango Abu Dhabi Mall, Marina Mall, Al Wahda Mall; Mango HE Al Wahda Mall; Marc by Marc Jacobs Abu Dhabi Mall; Marc Jacobs

190

W Wrangler Al Wahda Mall; X Xoxo Marina Mall; Y

Yves Saint Laurent The Galleria, Marina Mall;

Z Zara Abu Dhabi Mall, Marina Mall;

2014

ДУБАЙ A Ai Zone Dubai Mall, Mirdif City Centre, Mall

of the Emirates, Dubai Outlet Mall; After Shock Dubai Outlet Mall; Adolfo Dominguez Dubai Mall; Alberta Feretti Dubai Mall; Alexander McQueen Dubai Mall; Alfred Dunhill Dubai Mall; Alviero Martini Wafi Mall; American Eagle Outfitters Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates; Apple Bottoms Dubai Mall, Mirdif City Centre; Armani Dubai Dubai Mall; Armani Exchange Dubai Mall, Deira City Centre; Armani Jeans Mercato; Aspesi Mirdif City Centre; Audemars Piguet Mall of the Emirates; Austin Reed Mirdif City Centre; Azzaro Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Wafi Mall.

B Baldessarini Dubai Marina Mall; Balenciaga Mall of the Emirates; Balmain Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Burjuman, Wafi Mall, Dubai Marina Mall, Al Ghurair Centre; Banana Republic Dubai Mall; Baron Dubai Outlet Mall; Basler Deira City Centre, Mall of the Emirates, Ibn Battuta Mall; BCBGMAXAZRIA Dubai Mall, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Dubai Marina Mall; Bebe Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Dubai Marina Mall; Bedo Dubai Mall, Mall of the Emirates; Berluti Mall of the Emirates; Bershka Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Mercato; Betsey Johnson Ibn Battuta Mall; Betty Barclay Mall of the Emirates, Wafi Mall; Beverly Hills Polo Club Mirdif City Centre, Dubai Outlet Mall; Billionaire Dubai Mall; Blanco Dubai Mall, Mirdif City Centre, Festival Centre; Boss by Hugo Boss Mirdif City Centre; Bottega Veneta Mall of the Emirates; Boggi Dubai Mall, Mall of the Emirates, Festival Centre; Bossini Deira City Centre; Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Al Ghurair Centre, Reef Mall; Boutique 1 Mall of the Emirates; Breguet Mall of the Emirates; Brioni Dubai Mall; Bugatti Mall of the Emirates; Burjuman Dubai Outlet Mall; Bugatti Bmore Mirdif City Centre, Wafi Mall; Burberry Dubai Mall, Deira City Centre, Mall of the Emirates, Wafi Mall, Dubai Outlet Mall.

Corneliali Dubai Mall; Cortefiel Dubai Mall, Festival Centre, Reef Mall; Cole Haan Mirdif City Centre; Cotton On Dubai Mall, Mirdif City Centre; Custo Barcelona Dubai Mall.

D D&G Burjuman; D’ Squared Dubai Mall; Diane Von Furstenberg Mall of the Emirates; Deluchy Dubai Mall; Denim & Supply Ralph Lauren Dubai Mall; Desigual Dubai Mall, Mirdif City Centre, Dubai Marina Mall; Diesel Dubai Mall, Mall of the Emirates, Festival Centre, Burjuman, Mercato, Dubai, Marina Mall, Dubai Outlet Mall; Dior Dubai Mall, Mall of the Emirates, Burjuman; Dior Homme Mall of the Emirates; Dirk Bikkembergs Dubai Mall; DKNY Dubai Mall, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Burjuman, Dubai Outlet Mall; DKNY Jeans Dubai Mall, Deira City Centre; Dockers Dubai Mall, Deira City Centre; Dolce & Gabbana Dubai Mall, Mall of the Emirates, Burjuman; Donna Karan Dubai Mall; Dorothy Perkins Dubai Mall, Mirdif City Centre. E

Eden Park Dubai Mall; Ed Hardy Dubai Mall, Mirdif City Centre, Festival Centre; Elie Saab Dubai Mall; Emilio Guido Al Ghurair Centre; Emilio Pucci Dubai Mall; Emporio Armani Mall of the Emirates; Enrico Marinelli Festival Centre; Ermanno Scervino Dubai Mall; Ermenegildo Zegna Dubai Mall, Mall of the Emirates; Escada Dubai Mall, Mall of the Emirates, Burjuman, Wafi Mall; Esprit Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Al Ghurair Centre, Dubai Outlet Mall; Etoile Mall of the Emirates, Wafi Mall, Dubai Outlet Mall; Etro Dubai Mall, Mall of the Emirates; Express Dubai Mall, Deira City Centre;

F Faconnable Dubai Mall, Mall of the Emirates;

Faconnable Tailored Denim Dubai Mall; Fabio Inghirami Burjuman, Dubai Outlet Mall; Ferre Milano Men Wafi Mall; Ferre Milano Women Wafi Mall; Ferrari Festival Centre; Firetrap Dubai Mall; Fleurt Mercato; Forever21 Dubai

C Café Coton Mall of the Emirates; Calvin Klein Collections Dubai Mall; Camaieu Dubai Mall, Mirdif City Centre, Festival Centre; Camicissima Dubai Mall; Canali Dubai Mall, Mall of the Emirates, Burjuman, Wafi Mall; Carolina Herrera Dubai Mall, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre; Catherine Malandrino Dubai Mall; Celine Mall of the Emirates; Celio Festival Centre; Celyn B. Dubai Mall; Cerruti Jeans Mall of the Emirates, Burjuman; Cerutti Dubai Mall; Cesare Paciotti Burjuman, Wafi Mall; Chanel Dubai Mall, Mall of the Emirates, Burjuman; Chloe Dubai Mall; Choice Mirdif City Centre; Christian Audigier Dubai Mall; CK Dubai Mall; Coast Dubai Mall, Mirdif City Centre, Dubai Marina Mall; Cocoon Deira City Centre, Mall of the Emirates;

191

Mall, Deira City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Ibn Battuta Mall; Franklin & Marshall Dubai Mall, Mirdif City Centre; Fred Perry Dubai Mall, Deira City Centre, Festival Centre, Burjuman; French Connection UK Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Al Ghurair Centre; Furla Mall of the Emirates;

G2000 Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Al Ghurair Centre, Reef Mall; G-Star Raw Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates; Galliano Mall of the Emirates; Gant Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Mercato, Ibn Battuta Mall; GAP Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Mercato; Garage Dubai Mall; Gerard Darel Dubai Mall; Gerry Weber Dubai Mall, Mirdif City Centre, Dubai Outlet Mall; GianFranco Ferre Dubai Mall, Burjuman; Gina Dubai Mall, Mall of the Emirates; Gio Ferrari Burjuman, Dubai Outlet Mall, Reef Mall; Giordano Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Ibn Battuta Mall, Dubai Marina Mall, Al Ghurair Centre, Dubai Outlet Mall, Reef Mall; Giorgio Armani Mall of the Emirates; Gizia Dubai Mall; Givenchy Dubai Mall; Gucci Dubai Mall, Mall of the Emirates; Guess Dubai Mall, Deira City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Dubai Outlet Mall; Guess by Marciano Dubai Mall, Dubai Marina Mall.

H H&M Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Ibn Battuta Mall, Dubai Marina Mall; Hackett Dubai Mall; Hamac Festival Centre, Mercato; Harley Davidson Dubai Mall; Harmont and Blaine Dubai Mall, Wafi Mall; Henri Lloyd Mirdif City Centre; Herve Leger Dubai Mall; Hilfiger Denim Dubai Mall; Hobbs Festival Centre, Mercato; Hogan Mall of the Emirates; Hugo Boss Dubai Mall; Hugo Boss Orange Mall of the Emirates; Hugo Boss Classic Mall of the Emirates.

Турист | Шопинг | Shopping

I Ice Berg Dubai Mall; Ikks Dubai Mall; J

Jack & Jones Mall of the Emirates, Dubai Outlet Mall; Jack Wills Dubai Mall, Mercato; Jaeger Wafi Mall; Jane Norman Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates; Jean Paul Gaultier Dubai Mall; Jeans West Mirdif City Centre, Mall of the Emirates; Jennyfer Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates; Joe’s Jeans Mirdif City Centre; Joop! Wafi Mall; Joseph Dubai Mall; Juicy Couture Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Dubai Marina Mall; Just Cavalli Dubai Mall.

K Karen Millen Dubai Mall, Deira City Centre,

Mirdif City Centre, Festival Centre, Dubai Marina Mall; Kate Spade Dubai Mall; Kenneth Cole Mall of the Emirates, Burjuman, Dubai Outlet Mall; Kenzo Dubai Mall; Kingsley Heath Dubai Mall, Deira City Centre, Festival Centre, Dubai Marina Mall; Koton Dubai Mall, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Dubai Marina Mall.

La Chateau Ibn Battuta Mall; La Senza Deira City Centre, Ibn Battuta Mall, Dubai Marina Mall; Lacoste Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Burjuman, Ibn Battuta Mall; Lanvin Dubai Mall; Laura Ashley Festival Centre, Mercato; Laurel Wafi Mall; Levi’s Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Ibn Battuta Mall, Dubai Marina Mall, Al Ghurair Centre, Dubai Outlet Mall; Le Temps des Cerises Dubai Mall; Lindex Mirdif City Centre; List Dubai Mall, Mirdif City Centre, Mercato, Dubai Marina Mall; Lipsy Dubai Mall, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates; Liu Jo Dubai Mall, Mirdif City Centre, Dubai Outlet Mall; LK Benneth Dubai Mall, Mirdif City Centre; Loewe Dubai Mall.

M Missoni Dubai Mall, Mall of the Emirates,

Wafi Mall; Man & Moda Mall of the Emirates, Dubai Outlet Mall; Mango Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival, Mercato, Dubai Marina Mall, Dubai Outlet Mall; Mango HE Dubai Mall; Majestic Angels Burjuman, Wafi Mall; Maldini Deira City Centre; Man & Moda Deira City Centre; Manoukian Dubai Mall, Mirdif City Centre; Marc by Marc Jacobs Dubai Mall, Mall of the Emirates; Marc Jacobs Mall of the Emirates; Marco Azzali Festival Centre, Al Ghurair Centre; Marco Barocco Wafi Mall, Al Ghurair Centre, Dubai Outlet Mall, Reef Mall; Marc Cain Burjuman; Marina Rinaldi Burjuman; Mariposa Style Dubai Mall; Markati Palazzo Mall of the Emirates, Festival Centre, Dubai Outlet Mall; Marni Mall of the Emirates; Massimo Dutti Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Burjuman, Mercato, Dubai Outlet Mall; Matalan Mirdif City Centre, Al Ghurair Centre; Matthew Williamson Dubai Mall; Max & Co Mirdif City Centre; Max Mara Dubai Mall; MC GregorMirdif City Centre; Mexx Mall of the Emirates; Michael Kors Dubai Mall, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates; Milly Dubai Mall, Mirdif City Centre;

Miss Poem Dubai Mall; Miss Selfridge Dubai Mall, Mirdif City Centre; Miss Sixty Dubai Mall, Mall of the Emirates; Missoni Dubai Mall; Monsoon Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Dubai Marina Mall; Morgan Deira City Centre; Moschino Dubai Mall; Motivi Dubai Mall, Mirdif City Centre; Mudo City Dubai Mall; Mumbai Se Dubai Mall, Festival Centre.

Nautica Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Mercato, Ibn Battuta Mall, Dubai Marina Mall; New Look Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Dubai Marina Mall; New Yorker Dubai Mall, Festival Centre; Next Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Ibn Battuta Mall Nina Ricci Dubai Mall; Noon Dubai Mall.

O Oasis Dubai Mall, Ibn Battuta Mall; Oscar de la Renta Dubai Mall; Otto Kern Dubai Mall; Oxygene Dubai Mall, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates. P Pal Zileri Dubai Mall, Mirdif City Centre, Burjuman, Dubai Outlet Mall; Pantera Wafi Mall; Parah Wafi Mall; Patrizia Pepe Dubai Mall, Dubai Marina Mall, Dubai Outlet Mall; Paul & Joe Mall of the Emirates; Paul & Shark Dubai Mall, Mall of the Emirates; Paul Smith Dubai Mall, Mall of the Emirates; Paule Ka Dubai Mall; Phat Farm Mall of the Emirates; Pierre Cardin Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Festival Centre, Wafi Mall, Ibn Battuta Mall, Al Ghurair Centre, Dubai Outlet Mall; Pimkie Mall of the Emirates; Pinko Dubai Mall, Dubai Marina Mall; Porsche Design Dubai Mall, Mall of the Emirates: Prada Mall of the Emirates; Promod Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Burjuman, Mercato, Dubai Marina Mall; Professionnelle Dubai Mall; Pull & Bear Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Mercato; Punt Roma Mirdif City Centre, Mall of the Emirates. Q Quicksilver Dubai Mall, Dubai Marina Mall; Quiz Dubai Mall, Mirdif City Centre. R Rage Dubai Mall; Ralph Lauren Dubai Mall, Mall of the Emirates, Burjuman; Raymond Made to Measure Dubai Mall; Rectangle Jaunne Deira City Centre, Mall of the Emirates; Reiss Dubai Mall, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Mercato, Dubai Marina Mall; Replay Dubai Mall; Riva Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Dubai Outlet Mall; Rivaage Dubai Mall; River Island Deira City Centre, Mall of the Emirates, Ibn Battuta Mall; Riverwoods Festival Centre, Mercato; Roberto Cavalli Mall of the Emirates, Wafi Mall; Rocco Barocco Dubai Mall, Dubai Marina Mall; Rodeo Drive Dubai Mall, Mall of the Emirates, Festival Centre, Dubai Outlet Mall; Royal Fashion Dubai Mall; S S*uce Dubai Mall, Dubai Outlet Mall; Sacoor

Brothers Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Mercato, Dubai Marina Mall, Dubai

192

Outlet Mall; Salsa Deira City Centre, Festival Centre, Burjuman; Salsa Jeans Dubai Mall, Mall of the Emirates;Salvatore Ferragamo Dubai Mall, Mall of the Emirates; Scotch & Soda Dubai Mall, Mirdif City Centre; Scuderia Ferrari Dubai Mall; See By Chloe Mirdif City Centre; Shana Dubai Mall, Mirdif City Centre, Al Ghurair Centre; Shanghai Tang Dubai Mall; Sinequanone Dubai Mall; Sisley Mirdif City Centre; Sonia Rykiel Dubai Mall; Springfield Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Festival Centre, Dubai Marina Mall, Al Ghurair Centre; St. John Dubai Mall, Mall of the Emirates; Stella McCartney Dubai Mall; Stradivarius Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre; Studio R Dubai Outlet Mall; Superdry Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Dubai Marina Mall, Dubai Outlet Mall; Symphony Dubai Mall.

T Tammy Ibn Battuta Mall; Tchibo Mirdif City Centre, Dubai Outlet Mall; Ted Baker Dubai Mall, Deira City Centre, Festival Centre, Dubai Marina Mall; Ted Lapidus, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Burjuman, Wafi Mall, Ibn Battuta Mall, Al Ghurair Centre, Dubai Outlet Mall; Temperley Dubai Mall; Throttleman Dubai Mall, Mirdif City Centre; Thomas Pink Dubai Mall; Toi&Moi Dubai Mall; Tom Ford Dubai Mall; Tom Tailor Dubai Mall; Tommy Bahama’s Mall of the Emirates; Tommy Hilfiger Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Festival Centre, Dubai Marina Mall, Dubai Outlet Mall; Top Man Dubai Mall; Top Shop Dubai Mall, Mall of the Emirates, Mercato, Ibn Battuta Mall; Tory Burch Dubai Mall; Trussardi Jeans Wafi Mall; Tru Trussardi Dubai Mall, Mirdif City Centre; True Religion Dubai Mall. U Ulla Popken Dubai Mall, Mirdif City Centre,

Dubai Marina Mall; Umberto Bilancioni Dubai Mall; Un 1 Deux 2 Trois 3 Dubai Mall, Mirdif City Centre; United Colors Of Benetton Dubai Mall, Mall of the Emirates.

V Valentino Dubai Mall, Burjuman; Valentino Red Mall of the Emirates; Vero Moda Mall of the Emirates, Dubai Outlet Mall; Vero Moda & Jack n Jones Mirdif City Centre; Verri Deira City Centre, Burjuman, Wafi Mall, Ibn Battuta Mall, Dubai Outlet Mall; Versace Dubai Mall, Mall of the Emirates, Burjuman; Versace Collection Mirdif City Centre, Mall of the Emirates; Vivid Flair Dubai Mall. W Wallis Dubai Mall, Mirdif City Centre, Ibn Battuta Mall; Wrangler Dubai Mall, Deira City Centre, Reef Mall; Whistles Mall of the Emirates; Wolford Dubai Mall. Y

Y-3 Mall of the Emirates; Yves Saint Laurent Mall of the Emirates.

Zadig & Voltaire Dubai Mall; Zara Dubai Mall, Deira City Centre, Mirdif City Centre, Mall of the Emirates, Burjuman; Zilli Dubai Mall, Wafi Mall.

Экскурсия по памятным местам города Прикоснитесь к живой истории Дубая

При посадке самолета в Дубае, вас будут приветствовать всемирно известные виды – от Пальмы Джумейра до пляжей и небоскребов. Кажется, что в этом мире сверхновых технологий и хай-тека нет места ничему старше 10 лет. Но так ли это на самом деле? Конечно же, нет. Первое впечатление обманчиво. Эмираты, хоть и устремлены в будущее, но не потеряли ни своего прошлого, ни своей истории. Хотите представить ее себе? Нет ничего невозможного! Всего лишь день вашего времени – это все, что от вас потребуется! Разбросанные вокруг проникшего вглубь эмирата, будто морского змея, водного рукава Дубайской бухты, доступные на расстоянии пешей прогулки, большинство исторических мест позволят совершить мысленное путешествие на много лет тому назад – туда, где на морском просторе теснились деревянные лодки абра, мягко покачивающиеся в теплых водах, где торговцы на своих доверху груженых товарами верблюдах, направлялись на местный рынок. Не упустите шанса попасть в то неспешное время и пережить давно минувшие дни. Узкие улочки района Бастакия

Турист | Культура и традиции | Culture & Traditions

Район Бастакия в вечернее время Старый район Бастакия - вид на мечеть Хариб бин Хариб

Начните свой тур… да вот хотя бы с района Бар Дубай, от мечети Хариб Бин Хариб, что около устья канала как раз перед туннелем Аль Шиндага. Здания этой и пяти других мечетей по-соседству относятся ко времени начала 1900-ых, и все они были восстановлены в прошлом десятилетии. Эти простые строения сыграли решающую роль в содействии развитию исламского сознания раннего бедуинского общества. Стоя лицом к каналу и спиной к мечети, поверните направо и пройдите небольшое расстояние до Этнографической деревни и деревни ныряльщиков. Расположенные рядом, эти небольшие деревни демонстрируют культурное наследие Дубая, а также морские традиции, главным образом связанные с бытом ныряльщиков за жемчугом. В дополнение к фотографиям и выставкам, посвященным морскому прошлому Дубая, здесь есть гончары и ткачи, продающие арабские изделия кустарного промыс-

ла, местные женщины, подающие традиционную эмиратскую еду, и торговцы, предлагающие послеполуденные поездки на верблюде. Если продолжать двигаться вдоль берега Дубайской бухты, вы окажетесь возле резиденции Шейха Обейда бин Тани. Это одно из первых жилых зданий в Дубае. Рядом с ним гордо расположилось исторически значимое строение – официальная резиденция Шейха Саида Аль Мактума, правителя Дубая в

194

1912-1958 г.г. и дедушки нынешнего Правителя, Шейха Мухаммеда бин Рашида Аль Мактума. В здании, датированном 1896 г., сегодня размещается редкая коллекция исторических фотографий Дубая «преднефтяного» периода, монет, печатей и документов, в которых отражается история Дубая. Тщательно восстановленный внутренний дворик – замечательный пример архитектурного стиля побережья Персидского залива 19-го столетия.

Турист | Культура и традиции | Culture & Traditions

Этнографическая деревня и деревня ныряльщиков

Продолжая свой путь далее, вы увидите образец сторожевой вышки, использовавшейся ранее для защиты города, форта Аль Шиндага. Следуйте мимо него вдоль прибрежного изгиба, пока не достигнете Бейт Аль Вакил – двухэтажного строения с видом на Бухту. Построенный в 1934 г. тогдашним Шейхом Рашидом бин Саидом Аль Мактумом, Бейт Аль Вакил был первым офисным зданием в Дубае. Восстановление здания было завершено в 1995 г. Из-за отличительных особенностей, таких как оригинальные архитектурные и эстетические элементы, здание было выбрано для использования в качестве ресторана в историческом стиле. Рекомендуем именно здесь сделать пит-стоп, чтобы передохнуть и попробовать некоторые традиционные блюда в исполнении местных кулинаров.

После того, как отдано должное традиционной кухне, можно снова отправиться в путь. Прямо у выхода из ресторана перед вами раскинулся грандиозный базар Гранд Сук Бар Дубай, смешиваясь с главным текстильным рынком, который иногда называют «Маленькая Индия». Здесь невероятный выбор тканей из Южной Азии, выставленных на продажу. Прямо впереди, вдоль кромки воды, – линия причала, где водные такси снуют туда-сюда через канал, отплывая от станции Олд Сук Абра. В этой точке поверните направо, удаляясь от Бухты, и пройдите мимо Большой мечети в Дубайский музей, расположенный в Аль Фахиди Форт. Этот наиболее значительный по масштабам экспозиций музей можно обойти лишь в течении нескольких часов. Здесь предлагается наилучшая во всем

196

эмирате возможность для изучения истории, культуры и традиций Дубая. В последние годы археологи обнаружили сотни артефактов, указывающих на цивилизованные поселения, датируемые начиная с третьего тысячелетия до нашей эры, в окрестностях основных археологических памятников Дубая в Аль Суфох и Джумейра. Эти исторические находки, такие как музыкальные инструменты, оружие, экспонаты из захоронений, были тщательно сохранены и постоянно экспонируются в археологическом разделе форта, который, как полагают, является самым старым зданием Дубая. Прямо на восток от музея – реконструированный район Бастакия. Многие здания здесь были специально восстановлены для воссоздания вида Дубая в ушедшую эпоху, до появления

2014

Карта Маршрута

1. Мечеть Хариб бин Хариб (Harib Bin Harib Mosque)

12. Ресторан Local House (Local House Restaurant) 13. Центр Шейха Мухаммеда по развитию взаимопонимания в области культуры (Mohammed Centre for Cultural Understanding)

2. Этнографическая деревня и деревня ныряльщиков (Heritage & Diving Villages) 3. Резиденция Шейха Обейда бин Тани (Sheikh Obaid bin Thani House)

14. Отель XVA Art (XVA Art Hotel)

4. Дом Шейха Саида (Sheikh Saeed House)

16. Станция абра в Дейре (Deira Abra Station)

15. Дубайская стена (Dubai Wall)

5. Форт Шиндага (Shindagah Fort)

17. Гранд Сук Бар Дубай (Grand Souq)

6. Бейт Аль Вакил (Bait Al Wakeel)

18. Старый рынок в Дейре (Deira Old Souq)

7. Рынок тканей (Textile Souk)

19. Мечеть Бин Люта (Bin Lootah Mosque)

8. Большая мечеть (Grand Mosque)

20. Школа Аль Ахмадия (Al Ahmadiya School)

9. Дубайский музей (Dubai Musem)

21. Золотой рынок (Gold Souq)

10. Кафе Basta Art Cafe (Basta Art Cafe)

22. Рынок парфюмерии (Perfume Souq)

11. Галерея Маджлис (Majlis Gallery)

197

Турист | Культура и традиции | Culture & Traditions

Дубайский музей

электричества и систем кондиционирования воздуха. Прогуляйтесь по узким тропам старого квартала, обрамленного ветряными башнями и традиционными арабскими домами. В этом районе, кроме кафе и картинных галерей, находятся также музейные экспозиции, где вы можете узнать больше об истории Дубая. Зарегистрируйтесь в центре Шейха Мухаммеда по развитию взаимопонимания в области культуры, чтобы побольше узнать о культуре Эмиратов. Вы можете посетить галерею Маджлис, которая была первой картинной галереей Дубая, зайти в комплекс XVA, включающий отель, картинную галерею и сувенирную лавку. Наверняка насыщенное впечатлениями и эмоциями время заставило вас проголодаться – остановитесь для кофе в Basta Art Cafe или попробуйте гамбургер с верблюжатиной и другие блюда из мяса верблюда в местном ресторанчике рядом с отелем XVA Hotel. В пределах этого же исторического квартала пешеходный маршрут приводит к сохранившемуся фрагменту защитной стены Дубая, которая была построена в начале 19-го столетия

Гранд Сук Дейра

для обороны старого города от нападения извне. Оригинальная стена простиралась на 840 м и была высотой в 2,5 м. Выйдите из Бастакии на берег Бухты и садитесь в абра – водное такси, которое через 10 минут высадит вас в районе ипакгаузов – Дейра, как раз перед Банияс Роад. Здесь вы можете наблюдать за красочным калейдоскопом, где вместо цветных стеклышек – лодки Дау, снующие вдоль Бухты по направлению к Персидскому За-

198

ливу. Пройдите по пешеходному тоннелю налево, и он приведет вас к рынку Гранд Сук Дейра. Это самый старый и самый оживленный базар Дубая, где торговцы продавали свой товар на протяжении многих столетий. Сразу позади этого рынка находится рынок специй, где манят и дразнят ароматные запахи арабских пряностей и приправ. От Гранд Сук Дейра продвигайтесь к улице Аль Ахмадия в сердце Аль Рас, где вы найдете квартал с Домом куль-

2014 Мечеть Джумейра

турного наследия. Полностью восстановленный Heritage House – превосходный образец аравийской архитектуры и меблировки конца 19-го столетия. Следующая дверь впустит вас в школу Аль Ахмадия, которая проливает свет на историю образования в Дубае. Основанная в 1912 г., школа была первым постоянно действующим образовательным учреждением в Дубае. Двухэтажное здание было отремонтировано в 1995 г. для использования в качестве музея образования. Перед школой можно видеть практически ее ровесницу – мечеть Бин Люта, датированную 1910 г. Возвращаясь на Сиккат Аль Хейл роад и пересекая улицу Олд Бастакия, слева от себя вы увидите ослепительный Золотой базар – знаменитый Gold Souk. Наилучшее время для визита туда начинается с 16.00; до этого времени большинство магазинов закрыто из-за высокой дневной температуры. Самая бурная жизнь здесь наблюдается в ночное время. Проведите здесь столько времени, сколько позволит ваш бумажник, но будьте уверены, что вам гарантированно пойдут на уступки, если увидят го-

Интерьер мечети Джумейра

товность совершить покупку. Сразу за Золотым базаром находится ароматный рынок парфюмерии, где торгуют духами, ароматическими маслами и благовониями. Если этот тур разжег ваш познавательный аппетит, и вы хотите посмотреть еще некоторые образцы традиционной исламской архитектуры, то следующим на вашем маршруте будет огромная и нереально белая мечеть Джумейра. Это популярное культурное место, где рады всем, кто хочет узнать больше о мусульманских традициях. В то время, как обычно в мечети не разрешают заходить немусульманам, это религиозное заведение – исключение. Построенная в типичном средневековом стиле

199

Фатимид, мечеть с ее двойными минаретами и величественным куполом ожидаемо стала одним из наиболее популярных достопримечательностей и объектов для фотографирования в Дубае. Несомненно, и вам стоит заполучить ваш собственный снимок. Но, пожалуй, мы увлеклись в своем стремлении как можно больше рассказать вам об исторических местах Дубая. Ваш день и так выдался насыщенным впечатлениями и пешими переходами, так что правильнее будет посетить мечеть Джумейра в другой день – поскольку район Джумейра несколько далековат от места основной экскурсии, и он достоин отдельного исследования.

Турист | Культура и традиции | Culture & Traditions

Калейдоскоп культурных традиций ОАЭ ОАЭ гордятся своим богатым культурным наследием, которое накапливалось на протяжении многих столетий. Традиции переплетались с новыми веяниями, обогащались ими, проникали в быт – и сейчас, кажется, уже растворены в каждом мгновении обыденной жизни. Балансируя на тонкой грани между гармоничным смешением с другими культурами и бережным пестованием собственных традиционных культуры и искусства, Объединенные Арабские Эмираты приобщают к своим достижениям гостей со всего света. Культура Эмиратов, как в чистом кристалле, высвечивается во множестве граней ежедневных событий – и, конечно же, во время удивительных фестивалей и празднований. Наш калейдоскоп не претендует на всеохватность – эта задача не по силам никому – а просто предлагает полюбоваться причудливыми узорами, в которые складываются мельчайшие элементы традиций и истории этого государства.

Изделия ручной работы

Тканая одежда и ковры раньше были повседневным хозяйственным промыслом для арабских женщин – впрочем, как и их сестер во многих частях света. Сегодня можно лично насладиться этим древним мастерством в этнографических деревнях, где истоки Эмиратов возвращаются к жизни, и где можно увидеть местных мастеров, посвятивших себя традиционным, древним ремеслам. Как и всякое умение, прошедшее через века, ткацкое мастерство несет в себе не только бытовое предназначение, но и глубокий символический смысл – женщина отвечала за свою одежду и одежду супруга, лично заготавливала шерсть для тканых изделий, как бы создавая этим надежный оберег для своей семьи и своего дома. Может быть, именно осознание этой исконной роли женщины в роду, отраженное в арабской культуре, спасет от разрушения институт брака и в других странах?

200

2014

Роспись хной

Эта традиция не в новинку любому гостю Востока, внимательно относящемуся к своей внешности. Роспись хной – арабская разновидность татуировки, которая делается из хны. Краска наносится на кожу в виде больших цветочных узоров красного цвета, придавая вашему телу практически вид произведения искусства. Процесс создания татуировки из хны безболезнен, а окрашивание исчезает уже через неделю. Однако при выборе салона для украшения вашего загоревшего на арабском солнце тела будьте внимательны. Специалисты предупреждают: в то время как естественная форма хны – когда измельченное до порошкообразного состояния растение смешивается с водой – безопасно, некоторые салоны добавляют в этот состав химикаты, чтобы затемнить хну и заставить ее продержаться дольше. Эти химикаты могут вызвать опасные реакции кожи; их применение связывают с развитием лейкемии, в связи с чем они были запрещены в Абу-Даби этим летом. Избежать воздействия этих средств можно простыми способами: всегда просите смешивать состав непосредственно у вас на глазах. Особенно будьте осторожны, если салон предлагает черную хну (естественная хна окрашивает только в красновато-коричневый). И уж, конечно, если ваша кожа начинает жечь во время процесса окрашивания, немедленно покиньте салон и посетите врача. Красота красотой – а здоровье дороже, не правда ли?

201

Турист | Культура и традиции | Culture & Traditions

Арабский Кофе

Ах, кофе! Казалось бы, этот напиток настолько вошел в нашу жизнь, что остается только удивляться – как это всего пару столетий назад наши предки жили без него? Тем не менее, даже самые искушенные кофеманы могут найти что-то новое во вкусе своего любимого напитка, если они попробуют его в Эмиратах. Среди всевозможных сортов и рецептов приготовления, существующих в настоящее время, арабский кофе Qahwa стоит особняком. Этот кофе является традиционным напитком в аравийской культуре. По правилам, он обжаривается, мелется, готовится и подается прямо при гостях. В него добавляется щепотка свежемолотого кардамона для усиления аромата, и он часто подается со специями или цукатами. Арабский кофе воплощает в своем аромате и букете то неуловимое, что составляет сущность Объединенных Арабских Эмиратов – объяснить это невозможно, но можно почувствовать, выпив чашечку этого божественного напитка!

202

2014

Народные танцы

Если излюбленным видом спорта вашей супруги в Эмиратах является бег по магазинам, то непосредственно вам остается поднятие тяжестей в виде сумок и чемоданов с покупками. Для того ли вы рождены, уважаемые мужчины? Чтобы поднять свое гендерное самосознание и вернуться к изначальному предназначению – воина и защитника – займитесь… танцами! В отличие от широко известных восточных танцев, исполняемых женщинами, традиционные мужские арабские танцы известны, главным образом, только узкому кругу специалистов в области арабской культуры. Этот вид искусства, как и все национальные мужские танцы других народов, происходит от ритуальных действ воинов – защитников своей семьи и своего народа. Так, Yowla (Йоула) – один из традиционных танцев ОАЭ, исполняемый обычно как юношами, так и взрослыми мужчинами, состоит из вращений и подбрасываний муляжей винтовок в воздух. Танец Ayallah (Айялах) – другой известный традиционный танец. В нем исполнители мужского пола, вооруженные палками и мечами, своими движениями воспроизводят сцены сражения, а барабанное сопровождение воодушевляет их для победы. Еще один похожий танец – Ayalall Harbiyah (Айялах Харбия) – также исполняется мужчинами, противостоящими друг другу и в конце танца прославляющими победу в бою. Думаем, даже самой целеустремленной супруге не хватит духу оторвать вас от столь мужественного занятия!

Наш калейдоскоп продолжает вращаться, складывая все новые и новые картинки… Пусть ваши собственные впечатления добавят в них другие, обязательно яркие краски и тончайшие оттенки – и тогда ваше пребывание в Арабских Эмиратах станет поистине незабываемым!

203

Турист | Культура и традиции | Culture & Traditions

Трое в дау не считая салуки

Традиционные виды спорта в ОАЭ Все восторженные отзывы гостей Объединенных Арабских Эмиратов об этой стране можно объединить в одной фразе: главная притягательность этой страны – в сочетании несочетаемого (простите за тавтологию). Ну действительно – ведь выражение «как в пустыне» всегда обозначало самые неподходящие для жизни условия. А Эмираты совершенно опровергают данное толкование. Самая что ни на есть настоящая пустыня – но и жить здесь можно, причем очень неплохо, и работать, и отдыхать. Более того – пейзаж в виде песчаных дюн совершенно не мешает и спортом заниматься! Причем не только современными его видами, пришедшими с запада, но и исконно арабскими, многие из которых составляют краеугольный камень исторического наследия ОАЭ. Хотя страна стремится исповедовать ультрасовременную, космополитическую позицию, для многих ее обитателей классические, т.е. уходящие корнями в историю, спортивные состязания доставляют истинное наслаждение, а традиции их до сих пор бережно сохраняются. Разумеется, это вовсе не означает, что люди в Эмиратах не интересуются другими видами спорта. Здесь также играют, причем с истинно восточной изысканностью, в футбол, теннис, гольф, занимаются автомобильным и различными водными видами спорта. Клубы, объединяющие любителей таких состязаний, находятся во всех точках Эмиратов. Но при этом правительство страны придает огромное значение сохранению освященных веками традиций, ежегодно организовывая различные соревнования по соответствующим видам спорта на национальном и международном уровнях. Гонки на верблюдах, конный спорт, разведение и подготовка ловчих птиц, охота с собаками Салуки (Saluki) и гонки на Дау (dhow), имеющие долгую историю, являются весьма популярными традиционными спортивными состязаниями в ОАЭ. Соревнования по таким видам спорта очень зрелищны, и по уровню не уступают самым крупным событиям мирового спорта.

204

2014

Разведение и подготовка ловчих птиц

Разведением и подготовкой ловчих птиц, предназначенных для охоты, бедуины занимались сотни, если не тысячи, лет. В настоящее время этот процесс приобрел вид спортивного состязания, со своими собственными, достаточно строгими, правилами и методами. При первом знакомстве с этим видом спорта можно подумать, что он несколько жесток (видимо, члены всемирной организации GreenPeace ездят в Эмираты исключительно для отдыха). Охотник ловит своего собственного сокола, надевает ему на голову специальную шапочку, из-за которой птица ничего не видит, и дает ему очень мало еды, чтобы его было легче приручить. Когда птица привыкает к своему тюремщику, ей дают больше свободы и вознаграждают каждый раз, когда она возвращается с небольшой прогулки. Главный этап подготовки начинается, когда связь между владельцем и соколом наконец-то создана. Охотник учит своего сокола охотиться и ловить добычу, не убивая ее. Вы можете представить себе хищную птицу с таким самообладанием? Чтобы защитить ловчих птиц от вымирания, в ОАЭ созданы специальные программы для их разведения. Посмотреть на соколов поближе и услышать удивительные истории об их мощи, изяществе и красоте можно в Соколином Госпитале Абу-Даби (www.falconhospital.com). Думается, при его посещении было бы интересно поделиться с хозяевами исконно нашими фразами: «ясный сокол», «глаз как у сокола», «видно сокола по полету»… Скорее всего, они проникнутся к вам еще большим доверием – ведь у наших народов есть общий предмет для восхищения!

205

Турист | Культура и традиции | Culture & Traditions

На верблюде, на верблюде…

Это сейчас дороги эмиратов выглядят как передвижной автосалон – а раньше, до того как автомобили стали главным средством транспорта в ОАЭ, этим средством были верблюды. Верблюд – весьма уважаемое и очень любимое животное на Аравийском полуострове. Свое положение он заслужил как из-за надежности, так и из-за способности не только выживать в пустыне, но и обеспечивать многие потребности бедуинов. Столь значительная часть истории жителей Эмиратов связана с этими «кораблями пустыни», что о величественном спутнике кочевой жизни и сейчас пишутся стихи. Ну а верблюжьи бега приходятся по душе не только хозяевам, но и многочисленным гостям страны. Верблюжьи бега проводятся на современных трассах, и представляют собой хорошо организованный вид спорта, который привлекает огромное число зрителей – от простых людей до членов правящих семей. Один из важных факторов, повышающих заинтересованность зрителей, состоит в том, что вам не нужно платить за вход на гонки! Согласитесь – хоть и мелочь, а приятно. Это выгодно отличает гонки на верблюдах от другого популярного в эмиратах вида спорта, именуемого «скачки на лошадях».

206

2014

Конный спорт

Скачки на лошадях известны в ОАЭ как королевский спорт. И это неудивительно, учитывая, что денежный приз на Dubai World Cup (Дубайском кубке мира) составляет 10 млн долларов США! Именно в Дубае находятся одни из лучших конюшен и гоночных трасс в мире, в том числе и недавно построенный трек Meydan. Хотя скачки неразрывно связаны с культурой и традициями Дубая, первый официальный забег состоялся лишь в 1981. Сами скачки Dubai World Cup были впервые проведены в 1996 году, и с тех пор проводятся ежегодно, привлекая лучших жокеев со всех концов света. Регулярно проводятся также местные, региональные и международные соревнования в ведущих конных центрах в ОАЭ. Abu Dhabi Equestrian Club, Abu Dhabi Police Centre, Dubai Equestrian Club, Sharjah Equestrian Club и Sharjah Police Club – это названия клубов и центров, организовывающих такие соревнования.

207

Турист | Культура и традиции | Culture & Traditions

Соревнования собак салуки.

Собаки салуки (их еще называют персидскими борзыми) – отличные охотничьи собаки. Порода зародилась на Аравийском полуострове, и по одной из версий, названа в честь племени Йемена. Салуки – быстрые, умные и преданные псы. Природная способность охотиться – исключительно полезное умение этих красивых созданий, делающее их отличными компаньонами для тяжелых условий пустыни. Охота с собаками салуки была популярна в ОАЭ, но сегодня, поскольку нелицензированная охота объявлена вне закона, Салуки главным образом обучаются для участия в выставках и на бегах. Арабский конкурс красоты салуки – ежегодный конкурс, проводимый Арабским центром салуки во время крупных мероприятий, таких как International Hunting (Международной охоты) и Equestrian Exhibition (Конной выставки). Он проводится в Национальном выставочном центре Абу-Даби и предоставляет владельцам собак возможность продемонстрировать лучшие черты своих питомцев. Оценивается характер собаки, ее охотничьи и охранные навыки, психическое состояние. Чтобы участвовать в соревновании, собака должна быть зарегистрирована в Арабском центре салуки. Вас захватила перспектива участия в таком событии? Тогда вперед – искать щенка салуки!

208

2014

Гонки на Дау

Дау – деревянные лодки, которые в прошлом использовались для ловли жемчуга и транспортировки грузов. В наше время на этих лодках команды гребцов соревнуются в скорости, демонстрируют свою физическую силу и проворство, стремительно преодолевая водное пространство и решительно врезаясь в лазурные волны. В этом завораживающем виде спорта сегодня участвуют десятки команд молодых людей. Наиболее известные из гонок на Дау – Abu Al Abyad Traditional Dhow Sailing Race и Marwah Traditional Dhow Sailing Race. Гоночные Дауобычно имеют длину 12-18 метров. Для участия в гонках в каждой лодке должно быть несколько десятков гребцов.

Как вы уже поняли, люди в ОАЭ очень любят спортивные состязания и готовы демонстрировать свой боевой настрой в любых соревнованиях. Неважно, традиционные ли это для Эмиратов спортивные состязания или популярные мировые виды спорта – они очень ими увлечены. Существует множество спортивных туров, во время которых можно познакомиться поближе с традиционными видами спорта Дубая. Если же вам чужд дух коллективизма, и вы не собираетесь делить свои впечатления ни с кем – достаточно связаться с организаторами состязаний, чтобы узнать все необходимое о турнирах и сроках их проведения. А вот по поводу заявок на участие – увольте, здесь наша компетенция заканчивается, и вам придется действовать самостоятельно. Но не забудьте пригласить нас на соревнования с вашим участием – обещаем болеть изо всех сил!

209

Турист | Культура и традиции | Culture & Traditions

МОДНЫЕ ТРАДИЦИИ, или традиции в моде

Думаю, многие из наших читателей поддадутся соблазну высказать порицание – вслух или про себя – авторам статьи за взаимоисключающие определения. Ведь традиции – это нечто постоянное, а мода – весьма ветреная барышня. Рискнем вызвать на себя еще больший гнев людей с классическим образованием по поводу уровня используемого источника информации, процитировав гуру современных эрудитов, Википедию: «Мо́да […] – временное господство определённого стиля в какой-либо сфере жизни или культуры. Определяет стиль или тип одежды, идей, поведения, этикета, образа жизни, искусств, литературы, кухни, архитектуры, развлечений и т. д., который популярен в обществе в определённый период времени. Понятие моды часто обозначает самую непрочную и быстро проходящую популярность». Так и слышу голос воображаемых оппонентов: «И вы пытаетесь объединить вечное и преходящее»?

Представьте себе – да, собираемся! И в качестве объекта изучения возьмем такой интересный предмет, как мода Эмиратов. О какой же моде идет речь? Если о той, которая формируется бесчисленным множеством магазинов Дубая и Абу-Даби – так она не имеет отношения собственно к Эмиратам, не так ли? Всемирно известные законодатели моды Dolce & Gabbana, Armani, Gucci, Louis Vuitton – не будем продолжать этот список, который рискует уйти в бесконечность – уже давно открыли свои магазины в Эмиратах, в результате чего страна стала одним из крупнейших центров мирового

шопинга – но при чем тогда «мода Эмиратов»? А если речь идет о тех одеяниях, в которых предстают нашим глазам местные жители – так на первый взгляд, они все выглядят одинаково. В чем же тут дело? Как обычно, все становится яснее при ближайшем рассмотрении. Действительно, о местной моде в общепринятом смысле – т.е. ежесезонной смене фасонов, тканей, оттенков, аксессуаров, длин и т.д. – говорить не приходится. Но и считать, что моды как таковой вообще не существует, тоже будет ошибкой. Одеяние эмиратцев является традиционным для арабских стран, и унаследовано от бедуинской куль-

210

2014 туры, которая когда-то преобладала на Аравийском полуострове. Сегодня как мужская, так и женская часть населения продолжают следовать культурным традициям, и не в последнюю очередь – посредством их одежды. Дорогие женщины, начнем с ваших восточных сестер. В общественных местах женщины носят abaya (абая) – длинное черное платье – в паре с shela (Шела), косынкой, которая свободно покрывает шею и часть головы. Шела, как и абая, зачастую также черного цвета – особенно ее разновидность, закрывающая лицо и известная как niqab (никаб). Так как материал очень легок, женщина способна видеть через него. Главное назначение абайи – символизировать традиционные исламские нравственные ценности, в которых основным является требование скромности. Абая традиционно делается абсолютно черной, но сегодня можно увидеть некоторые из них с красочными вышивками вокруг воротника и на рукавах. С недавнего времени стало модным покупать шела дизайнерского покроя – от Givenchy, Dior и других современных гуру моды. Иногда одежда, для поддержания современного имиджа, сопровождается сумочкой и обувью в соответствующем стиле. По отделке, фасону и другим нюансам платья можно получить представление о статусе и положении женщины, облаченной в этот наряд. Под абаей, которую женщины могут снимать исключительно в присутствии других женщин или дома, дамы одеваются чрезвычайно модно. Вид этой одежды зависит от вкусов хозяйки – это могут быть как западные, так и местные платья, некоторые предпочитают индийскую одежду. Еще один вид одежды – jelabia (джелабия). Это традиционное женское одеяние, похожее на платье ярких цветов, которое носят на свадьбу или по другим особым случаям, поэтому вряд ли вам удастся его увидеть. Burqa (бурга) – термин, призванный запутать непосвященных. Незабываемое «Восток – дело тонкое» в полной мере от-

носится к данному случаю. Дело в том, что в Афганистане это название означает одеяние, полностью закрывающее женщину с головы до ног. А в Персидском заливе бурга – это маска из ткани металлического оттенка, закрывающая часть лица. В разных Эмиратах и соседних странах соотношение размеров различных элементов маски и нюансы оформления отличаются. Вообще-то бурга относится не к религиозным, а к культурным традициям, и быстро исчезает из обихода современных эмиратских женщин. В настоящее время она используется только старшим поколением – специфическая черта для ОАЭ. Несмотря на то, что названными видами одежды дамский гардероб не исчерпывается, все-таки пора перейти к мужской одежде – иначе сильный пол может обидеться.

211

Турист | Культура и традиции | Culture & Traditions

Традиционная белая рубашка по лодыжку, похожая на плащ, сотканная из шерсти или хлопка, носит название kandura (кандура). Заядлые аккуратисты наверняка испытают черную зависть, пораженные качеством этой одежды: она остается чистой, без единого пятнышка, в течение целого дня и никогда не выглядит неопрятной. Самыми традиционными цветами для этого наряда в течение зимних месяцев являются серый и коричневый, но наряду с ними также используется целая радуга различных оттенков. Как и в случае с женской одеждой, можно заметить различие между этим видом одежды, которые носят мужчины в Дубае и Абу-Даби. Например, в Дубае кандуры шьют с воротниками и манжетами в противоположность традиционным канонам. Guthra и Egal (гутра и игаль) – наверное, самый известный символ Эмиратов. Гутра – косынка, которую носят мужчины. Традиционный для гутры цвет в ОАЭ – белый. Думаем, нет человека, который бы не задавался вопросом: как же эта косынка удерживается на голове, даже во время сильного ветра? А вот удерживается она на месте как раз при помощи игаля, который напоминает что-то вроде черной веревки. По отзывам тех, кто примерял на себя этот головной убор, игаль довольно-таки тяжел, так что вполне способен надежно прижать косынку. Гутры, которые носят в соседних странах, не обязательно белые, и у каждого бедуинского племени есть свои собственные цвета. Более молодые эмиратцы предпочитают красно-белые гутры, традиционно носимые бедуинами и похожие на головной убор Ясира Арафата. Их повязывают вокруг головы, чтобы не приходилось носить игаль. Точно так же, как в случае с женской абаей, кандура и гутра часто делаются известными иностранными кутюрье из Франции, Англии и Италии. Кроме того, по способу ношения гутры, можно узнать статус и личность человека. Люди при власти, влиятельные и богатые, могут носить bisht (бишт). Это одежда, подобная жакету, которую надевают поверх кандуры. Бишт также носят во время особых случаев, таких как Ид (религиозный праздник) или свадьба. Надеемся, мы смогли дать хотя бы общее представление о традициях в одежде эмиратцев и модных тенденциях в ней. Изменения неизбежны, и они происходят, однако главные ценности культуры и религии остаются в центре внимания, и поддерживаются не только старшим поколением, но и юными их наследниками. Так что, наши дорогие модники и модницы, ваше пребывание в Эмиратах может быть полезным и с точки зрения концепции обновления гардероба! Вы вполне можете почерпнуть для себя какие-то новые мотивы, найти оригинальные решения для своего имиджа – отнюдь не ради слепого копирования, а для расширения кругозора и совершенствования удобства одежды, ведь эти модные традиции ОАЭ проверены тысячелетиями!

212

Турист | Культура и традиции | Culture & Traditions

Пришел человек к мудрецу и сказал: «О мудрец! Научи меня отличать истину от лжи, красоту от безобразия. Научи меня радости жизни». Подумал мудрец и научил человека... танцевать.

ТАНЕЦ ЖИВОТА Восточное искусство обольщения

Плавные движения бедер, волнообразные вибрации живота, таинственная улыбка, грациозность и пластика танцовщицы сводят с ума зрителей, погружают их в негу чувственности этого волнующего зрелища... И так продолжается уже более 11 тысяч лет. Более древнего танца, чем танец живота у человечества не осталось. Танец стар настолько, насколько старо само человечество. Древние арабы никогда не считали танец живота просто танцем, воспринимая его в качестве настоящего искусства обольщения, символом женственности и красоты. Происхождение восточного танца живота можно сравнить с происхождением жизни на земле – множество легенд, противоречивых сведений и теорий и ни одного доказательства, что все было именно так, а не иначе! Женская красота ценилась во все времена, особенно на Востоке. Женщина должна была уметь владеть не только взглядом, разговорной речью, а также своим телом. Именно загадочный Восток стал родиной этого удивительного танца, получившего название «belly dance» или «танец живота». Это название

было впервые озвучено на выставке в Чикаго около века назад. «Живот» – это жизнь, а значит «belly dance» – это танец жизни. Само понятие «жизнь» ассоциируется с женщиной – матерью и землей, а в мифологии многих древних народов Востока небо ассоциировалось с богом-мужчиной, а земля с богинейженщиной. Это танец Жизни, наполненный глубоким переживанием, сопровождающим появление на свет новой души. Упоминание о танцах, которые напоминают беллиданс, встречаются у народов Гималайских гор и Тибета, в древнеславянских письменах, в древнеегипетских рисунках и среди археологических находок у вымерших народов, которые жили на территории современных исламских государств. Судя по сохранившимся историческим данным, танец живота

214

2014 когда-то четко делился на два вида – низший и высший. Низший исполняли девушки немусульманки для публики за деньги. Для этого танца были характерны вызывающая одежда и довольно откровенные движения с эротическим подтекстом. Высшему обучались жрицы храмов и девушки из хороших семей. В таком танце все движения были направлены на управление собственной энергией. Одежда была более закрытой и целомудренной. Подобный танец женщина могла исполнить только для одного мужчины – своего мужа или в храмовом ритуале. Восточный танец живота можно считать международным достоянием, он родился из крупиц самого ценного, что было в танце каждого народа, создав волшебный, неповторимый, многогранный Танец, который теперь танцуют практически во всем мире. За последнее десятилетие танец живота завоевал популярность и признание во всем мире. Но, по-прежнему, единого мнения относительно этого танца не существует. Некоторые рассматривают его, как танец соблазнения, в то время, как другие понимают и ценят его за то, чем он является: олицетворением женственности. Что в нашем понимании танец живота? Это оригинальные телодвижения под чарующую восточную музыку с обязательным атрибутом – оголенным животиком танцовщицы, мелко трясущимся в такт музыки. Сотни лет танец остается верным оружием женщин, стремящихся продемонстрировать свою красоту. Существует большое количество школ и направлений в танце живота, одним из наиболее эффектных считается арабский стиль. В танце живота работают практически все группы мышц, как внешние, так и внутренние, причем нагрузка распределяется равномерно. Благодаря арабским танцам, можно сбросить лишние килограммы и придать фигуре женственные очертания. Восточные танцы обладают сильнейшей энергетикой и способны изменить женщину не только внешне. Она начинает чувствовать себя привлекательной, уверенной в себе становится более раскрепощенной. Восточные танцы всегда привлекали нас европеек и европейцев, особым шармом и необъяснимым притяжением. Сегодня они стали, как никогда, популярны в различных танцевальных школах. Выглядит это завораживающе красиво. Пластика движений, зажигательные и чувственные ритмы, яркие костюмы, загадочный взгляд танцующей красавицы, страсть и холодность одновременно – все это способно заставить сердце биться чаще, а душу наслаждаться таинственным миром Востока.

215

Турист | Культура и традиции | Culture & Traditions

Аромат Аравии Секреты Арабской парфюмерии

Куда может увлечь нас аромат – еле уловимый, легкий как дуновение ветерка в жаркий полдень, сладковатый или пряный, фруктовый или цветочный?

Ведь само слово «парфюм» происходит от римского слова: «пер» означает «через», а «фумус» – «дым». Так что вся парфюмерия происходит от… ладана! Объединяя модернизм и классику, сочетая захватывающую архитектуру с вечными песками пустыни, ОАЭ питают особую любовь к курению благовоний, поклоняясь одному из самых старых и самых известных традиционных ритуалов. Путешествуя по Эмиратам, вы обязательно ощутите запах ладана – и во время прогулки по базару, и в торговых центрах, и просто на улицах. Oud (Уд) – один из наиболее востребованных благовоний в ОАЭ. Щепа коры дерева Agarwood помещается на горячие угли, которыми наполнена курильница (именуемая Madkhan), из которой исходит ароматный дым. Позвольте своей одежде и волосам впитать этот запах в течение дня, и наслаждайтесь прекрасными ощущениями еще долгое время... Если мысленно проникнуть вглубь традиций и культуры ОАЭ, становится совершенно очевидно, что благовония – неотъемлемая часть исторического наследия этой страны. Самые торжественные события – религиозные праздники, свадьбы, дни рождения – просто невозможны без традиционного ароматного дыма, а курильницы раздаются среди гостей как знак гостеприимства. Каждодневное использование благовоний в качестве духов также здесь весьма распространено. Возможно, это связано с тем, что другие виды парфюмерии могут оставить пятна на белых традиционных мужских одеяниях – кандуре или дишдаше – поскольку

216

2014

в состав духов, как правило, входят ароматические масла. Непременно увезите с собой на память о времени, проведенном в этой волшебной стране, какое-либо арабское благовоние. Оно создаст в вашем доме непередаваемую атмосферу и будет способствовать лучшему пониманию ваших рассказов во время званого обеда, где поездка в араб-

217

ские земли станет главной темой для общения. Если в качестве сувенира вы выберете вышеупомянутый уд, то лучше покупать его в крупных магазинах – тогда вы можете быть уверены, что получите искомое благовоние высокого качества. И пусть с этим ароматным дымом в ваш дом войдут добро, любовь и счастье!

на правах рекламы

Турист | Шопинг | Shopping

СОЗДАЕМ ВАШ АВТОМОБИЛЬ МЕЧТЫ!

Доступный тюнинг

Наша компания рада вам предложить одну из наиболее дешевых комплектаций автомобиля, но уже восьми-местную и оснащенную автоматической коробкой передач (комплектация GX 8 SPL). Данная комплектация уже оснащена холодильником, люком, круиз контролем, задним дифференциалом и задними парковочными сенсорами более подробную информацию о комплектации этой модели вы можете найти на нашем сайте www.germestrading.com. В среднем такая комплектация не должна обойтись дороже 50000 долларов США (точную стоимость указать сложно, ввиду частых изменений цен на авторынке Дубая, так что цену лучше уточнить в нашем офисе по телефону или электронной почте). Чтобы сделать этот автомобиль эталоном роскоши снаружи понадобится установить: литые 20-ти дюймовые диски с качественной резиной, задний аэродинамический спойлер, хромированные молдинги на двери, рейлинги на крышу, рестайлинговые подножки, передние и задние фонари, противотуманные фары, цены на все это вы можете посмотреть на нашем сайте в «разделе запасные части и тюнинг», но окончательные цены лучше обсудить с нами по телефону или электронной почте. Можно также установить нижние аэродинамические спойлеры на передний и задний бамперы.

Какой автолюбитель не хочет ездить на шикарном авто представительского класса! А как быть, когда денег на покупку авто класса «люкс» не хватает, а вам так хочется приобрести железного друга в полной комплектации? Сегодня, благодаря народной хитрости и умелости эмиратских тюнинг-мастерских это стало возможно. Рассмотрим вариант выгодной покупки автомобиля Toyota Land Cruiser 200 с четырехлитровым двигателем, так как поклонников этой модели в России и странах СНГ масса.

218

2014

Если вы хотите добавить автомобилю эксклюзивности, то можно приобрести кузовной обвес таких известных брендов как Elford, Bison или Invader, но в таком случае придется потратить кругленькую сумму. Но наша задача сделать автомобиль люксовым, и при этом значительно сэкономить, в таком случае подойдет и дешевый обвес тайваньского производства, главное, чтобы он был качественно закреплен и окрашен. Теперь поговорим о комфорте внутри. Прежде всего необходимо обшить салон автомобиля кожей, здесь есть где разгуляться вашей фантазии, так как существует широкий выбор оттенков цветов кожи, и к тому же их можно комбинировать как в настоящем sportcar. Но я рекомендую, подобрать кожу к оригинальному цвету салона, так как завод производитель гармонично подбирает цвета панели и напольного покрытия и сидений. Если вы проживаете в условиях сурового зимнего климата, то не забудьте про установку подогрева передних, а лучше также задних сидений. Также можно установить наружные зеркала с подогревом. Чтобы придать автомобилю более люксовый вид, а также для вашего удобства можно установить панель приборов Optitron. Это оригинальная система подсветки комбинации приборов. Благодаря темному антибликовому фону приборы с системой Optitron отличаются превосходной читаемостью при любой освещённости. Также можно отделать детали салона под дерево или же под новомодный материал «карбон». Рынок автомобильных аксессуаров, под действием растущей конкуренции постоянно меняется, расширяется его ассортимент. Теперь стало возможным установить сиденья водителя и переднего пассажира с электроприводом, но этот кусочек комфорта до сих пор дороговат. Теперь о развлечениях для вас и ваших пассажиров. Обязательно нужно установить DVD монитор с навигацией в центральную панель. Качество таких мониторов за последние годы, значительно улучшилось, своим клиентам сегодня мы предлагаем мониторы отличного качества, со встроенным русским меню и изображением улучшенного качества. Также можно

дополнительно установить DVD монитор в потолок или же установить мониторы в подголовники. Для удобства при вождении автомобиля устанавливаем кнопки управления звуком и гарнитурой «Bluetooth» на руле и камеры переднего и заднего вида. Ну и не забываем о маленьких приятных «фишках», таких как подсветка салона голубым или нежно сиреневым цветом. Можно добавить подсветку под сиденья, такой интерьер смотрится очень необычно. Конечно, можно не останавливаться на достигнутом, и установить еще много различных аксессуаров, но я думаю вышеперечисленных опций будет более чем достаточно. В результате, такой тюнинг обойдется вам около 5000 долларов. Полная же комплектация 4-х литрового Land Cruiser 200 стоит около 60000 долларов. В данном случае экономия очевидна. К сожалению, такие опции как дополнительные подушки безопасности, омыватель фар, электропривод зеркал установить вне заводских условий невозможно. Но наша задача была не повторить полную заводскую комплектацию Land Cruiser, а сделать ваш автомобиль роскошным, комфортным, уютным, и главное, сделанным индивидуально для вас. Наталья Ракишева Финансовый Директор компании Germes General Trading LLC www.germestrading.com

219

Турист | Шопинг | Shopping

АВТОШОП:

советы покупателям

Эмираты давно стали райским местечком для шопинга, здесь можно купить практически все, включая любой автомобиль. Низкие цены, удобное географическое положение, отличный выбор престижных марок, отсутствие очередей – все это делает ОАЭ одним из самых привлекательных мест для выбора авто. Но как не попасть впросак с покупкой машины в чужой стране? Эту волнующую многих читателей тему любезно согласилась осветить финансовый директор компании Germes General Trading LLC Наталья Ракишева.

Перед поездкой в ОАЭ за покупкой машины, необходимо заранее выбрать модель автомобиля, обсудить цену и наличие машины с продавцом.

В современный век интернет-технологий это не составит большого труда – продавец авто предоставит вам свое предложение в письменном виде и, в случае согласия, вы можете подписать контракт на покупку авто заранее. СОВЕТ: Контракт должен быть составлен на английском языке, в соответствии с правилами международной торговли. Не подписывайте контракт, язык которого вам непонятен. Смело требуйте от продавца контракт на двух языках. В контракте, или в приложении к нему, должны быть четко

222

2014 оговорены модель, цена, комплектация, цвет и год выпуска автомобиля. Доставку автомобиля, зачастую, осуществляют фирмы по продаже авто. При самостоятельной покупке автомобиля на рынке, вам необходимо найти и связаться заранее с транспортной компанией, осуществляющей поставки в ваш регион.

В зависимости от выбора нового или б/у автомобиля, будут зависеть и сроки вашего пребывания в Эмиратах.

СОВЕТ: Покупая путевку, рассчитывайте свой приезд на рабочие дни. Запомните: в ОАЭ официальный выходной пятница! Оптимальным сроком для покупки авто будет путевка на 7-10 дней.

Как привезти с собой денежные средства?

В каждой стране разные таможенные лимиты на вывоз валюты, тогда как в ОАЭ ввоз валюты неограничен. Вы, конечно, можете привезти деньги с собой наличными, но в целях безопасности рекомендуем использовать дорожные чеки или банковский перевод. Если вы еще не решили у кого будете покупать автомобиль, то дорожные чеки для вас – оптимальный вариант. К сожалению, при их обналичивании почти всегда предлагается невыгодный курс доллара. В ОАЭ курс доллара стабилен и держится десятками лет на уровне 3,67 дрх. за 1 доллар США, но он может незначительно варьироваться в зависимости от объемов обменной суммы. Дорожные чеки почти всегда обналичиваются в национальной валюте – дирхамах (AED).

Если искать б/у автомобиль самостоятельно, то вам нужно посетить авторынки Дубая и Шарджи. Найти автомобиль можно и за день, а можно потратить и неделю на поиск, все зависит от популярности выбранного вами авто и вашего бюджета. Оформление б/у автомобиля займет всего 1 день, тогда как новый автомобиль требует от 1 до 3 дней на оформление. После покупки автомобиля многие автолюбители хотят доукомплектовать его различными аксессуарами. В этом случае необходимо иметь в запасе, как минимум, еще пару дней, так как установка отдельных элементов, например обшивка салона кожей, может занять около 3-х дней.

223

Турист | Шопинг | Shopping СОВЕТ: Если ОАЭ выставляют цены на автомобиль в долларах США, а вы собираетесь платить дирхамами, заранее уточните у продавца по какому курсу будет производиться перерасчет. Иногда можно потерять несколько сотен за счет курсовой разницы, особенно при покупке авто премиум класса.

Для таможенной очистки вам понадобятся: - счет-фактура (инвойс), - копия экспортного сертификата. На некоторых таможенных постах требуется подтверждение платежа и экспортная декларация на автомобиль. СОВЕТ: Заранее уточните в таможенных органах вашего региона о наборе необходимых для таможенной очистки документов и в случае необходимости потребуйте от продавца приготовить вам экспортную декларацию. Если вы не успели за свою поездку оформить автомобиль и забрать документы, то просите переслать вам документы любой экспресс-почтой.

Возможна также оплата автомобиля путем банковского перечисления по контракту на счет фирмы, с которой вы заранее оговорили условия поставки.

В данном случае вы не потеряете на курсовой разнице. Перевод денег занимает максимум 3 дня. СОВЕТ: Реквизиты компании должны соответствовать реквизитам в контракте. Ни в коем случае не отправляйте деньги по системе Western Union, или на личные счета физических лиц. В случае непоставки автомобиля доказать факт заключения сделки или даже найти такого продавца будет невозможно!

Доставка осуществляется различными путями в зависимости от географического расположения вашего региона. Во многие регионы России, Украины, Беларуси доставка осуществляется в контейнерах морским путем. Контейнеры бывают вместимостью на 1 или 2 машины. Многие автовладельцы в целях экономии укомплектовывают контейнер тремя машинами, хотя это увеличивает вероятность повреждений при разгрузке и загрузке автомобилей. СОВЕТ: Обязательно обговорите степень ответственности продавца за сохранность автомобиля в пути, далеко не все из них указывают пункт страховки в контрактах и также неохотно выплачивают компенсации за повреждения автомобилей в пути. Чтобы иметь права на возмещение убытков, при получении автомобиля обязательно осмотрите машину и в случае обнаружения дефектов обязательно составьте акт, заверенный подписью транспортного агента и печатью порта или СВХ (склада временного хранения). После этого необходимо оценить ущерб в любой ремонтной мастерской. Эти документы необходимо немедленно выслать продавцу, так как зачастую страховка не выплачивается по причине истечения срока давности.

При самостоятельной покупке автомобиля на рынке убедитесь, что транспортное средство не имеет реэкспортных документов.

Так как при их наличии продавец перед отправкой автомобиля через вашу транспортную компанию будет вправе потребовать от вас возвращаемый депозит в размере 5-6% от стоимости автомобиля, который вы сможете вернуть только после загрузки автомобиля на корабль и оформлении реэкспортных документов в таможенных органах ОАЭ. Эта процедура может занять от 2 дней до 2 недель – все будет зависеть от скорости работы таможни, транспортных агентов и графика отплытия кораблей в ваш регион. Если сроки вашего пребывания в Эмиратах к этому времени закончатся, то вернуть ваши деньги будет довольно проблематично. Покупая автомобиль в компании, оказывающей комплексные услуги по продаже и доставке, вы легко избежите от этих хлопот.

Ну вот, автомобиль выбран, оплачен и оформлен, теперь дело за доставкой.

Лучше всего оформлять контракт и автомобиль на одно и то же лицо, тогда при таможенной очистке автомобиля у вас будут все подтверждающие сделку документы.

СОВЕТ: Заранее обговорите сроки доставки с продавцом. Максимальные сроки доставки должны быть оговорены в контракте. СОВЕТ: При самостоятельной покупке автомобиля уточните у транспортной компании, включает ли стоимость доставки упаковку автомобилей в контейнер и обработку всех необходимый документов в порту или только фрахт судна.

При оформлении сделки вы должны получить на руки: - оригинал контракта, - квитанцию об оплате, - счет-фактуру (инвойс) на автомобиль, - копию экспортного сертификата на арабском или английском языках (оригинал этого документа отправляется вместе с машиной).

224

2014 В заключение хотелось бы дать главный СОВЕТ: Покупайте ПРИ ВЫБОРЕ КОМПАНИИ УДЕЛИТЕ ВРЕМЯ ПОавтомобили в компаниях, котоСЕЩЕНИЮ ОФИСА КОМПАНИИ, ПОПРОСИТЕ У рые предоставляют комплексПРОДАВЦА ПРЕДЪЯВИТЬ ВАМ ЛИЦЕНЗИЮ НА ные услуги по покупке, оформПРАВО ПРОДАЖИ АВТОМОБИЛЕЙ. ПОДЛИНлению и доставке авто. НОСТЬ ЛИЦЕНЗИИ, ВЫДАННОЙ В Г. ДУБАЙ, ВЫ На рынке ОАЭ существует довольно широкий спектр компаний, ЛЕГКО СМОЖЕТЕ ПРОВЕРИТЬ НА САЙТЕ ДЕсотрудники которых владеют русПАРТАМЕНТА ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ Г. ским языком. Обращение в такие ДУБАЯ (WWW.DUBAIDED.GOV.AE). компании позволит вам выяснить все тонкости интересующих вас вопросов. К тому же покупка авто в таких компаниях может стать для вас приятным удопродавца, получив взамен лишь фальшивую квитанвольствием и позволит потратить драгоценное время цию об уплате. После такой «сделки» ни обещанного на экскурсии, шопинг и отдых на шикарных пляжах автомобиля, ни таинственного продавца они больше этой восточной страны, наслаждаясь прохладой брине видели. Существуют также так называемые частза и теплом золотого песка. При выборе компании ные продавцы, работающие нелегально, без открыуделите время посещению офиса компании, попротия какой-либо компании. Возможно вам повезет и сите у продавца предъявить вам лицензию на право это будут честные люди, но в случае возникновения продажи автомобилей. Подлинность лицензии, вылюбых проблем найти их в ОАЭ и вернуть свои деньги данной в г. Дубай, вы легко сможете проверить на будет практически невозможно. Желаем вам успехов сайте Департамента Экономического Развития г. Дув поиске авто вашей мечты, удачной покупки и зелебая (ссылка www.dubaided.gov.ae). Не стесняйтесь поных светофоров! просить показать вам копию паспорта продавца, проНаталья Ракишева верьте имеет ли он действительную резидентскую Финансовый Директор компании визу. Случались ситуации, когда доверчивые гражGermes General Trading LLC дане из стран СНГ отдавали деньги за автомобиль www.germestrading.com людям прямо на улице, не спросив даже фамилию

225

Турист | Туристу на заметку | Need to Know

НЕБО – ЭТО РОСКОШЬ! Путешествие в бизнес-классе – это роскошь, которую мало кто может себе позволить. Но что делать, если именно роскошь для вас превыше всего, и в путешествии вам ну совершенно необходимы уединенность и индивидуальное обслуживание? Тогда в следующий раз, когда вы будете искать наилучший вариант для поездки в ОАЭ или в любую другую точку мира – обратите внимание на эмиратские авиакомпании Etihad Airways и Emirates. Ведь обе компании входят в десятку крупнейших авиаперевозчиков в мире, и, естественно, от них стоит ожидать услуг более высокого уровня, чем от любых других. Свое место среди лучших обе авиакомпании подтверждают тем, что выгодно выделяются в условиях жесткой конкуренции, а именно: они предлагают несравненно более комфортное пребывание на всех этапах путешествия при прочих равных условиях, чем другие авиаперевозчики. И спа-душ, доступный для пассажиров первого класса как на борту судна, так и в зале ожидания аэропорта, и мультимедийная система, удостоенная всевозможных наград, и многое другое станет для вас приятным сюрпризом! Вы ощутите себя в полном смысле центром – если не Вселенной, то ненамного меньшего пространства; ради вас создается атмосфера камерности, обеспечивается высококачественное персонализированное меню, гарантируется внимательное обслуживание. Приятным бонусом является также то, что можно зарегистрироваться у специально выделенной стойки, тем самым избегая очередей. Вы можете отдохнуть в комфорте лаунжа авиакомпании, где гостя ожидают бесплатные напитки, закуски, свежая пресса и другие полезные услуги. Никакой спешки или очереди на борт самолета! Все ради вас, почти как в детстве, – и даже кресло в воздушном лайнере по вашему желанию превратится в колыбель, поскольку может устанавливаться практически в горизонтальное положение. Стюардессы появятся по первому требованию, а когда полет закончится, ваш багаж будет одним из первых на багажной карусели. Уже готовы лететь? Значит, пора назвать перевозчика! И теперь мы, точно по поговорке «Лучшее – враг хорошего», предлагаем выбрать нашему читателю «свою» авиакомпанию.

Emirates Airlines НА БОРТУ Emirates Airlines имеет, возможно, один из лучших салонов первого класса. Прежде всего, аэробусы A380 этой авиакомпании в салоне первого класса имеют отдельные каюты с раскладными креслами.

228

2014

Первое, что хочется сделать большинству людей, когда они выходят из самолета после международного рейса, кроме как добраться до отеля и лечь спать, – это принять душ. На A380 вы можете освежиться, не дожидаясь возвращения на землю – в одной из двух самых современных систем спа-душа, которые нахо-

дятся на борту. Во время привычных всем регулярных международных полетов, чтобы размять ноги, вам приходится просто ходить в конец салона и обратно. А в аэробусах Emirates Airlines пассажиры первого класса могут разнообразить этот маршрут путем посещения салона бизнес-класса, где есть возможность

229

Турист | Туристу на заметку | Need to Know отведать марочного вина, выпить коктейль, подкрепившись разнообразными закусками и между делом пообщавшись при этом с другими пассажирами. Если общение не входит в ваши полетные планы, то сиденье запросто может превратиться в частные апартаменты при помощи специальной перегородки. Если же хочется вздремнуть, стюардесса превратит ваше кресло в удобное ложе. Может быть, пассажир голоден или хочет пить? – только нажмите кнопку, и еда появится немедленно; что касается самого любимого напитка – с большой долей вероятности, он обнаружится в вашем собственном мини-баре. А после достижения пункта назначения вас – свежего, отдохнувшего, обновленного – будет ждать бесплатный автомобиль с предупредительным водителем, чтобы доставить до нужной точки в более чем 55 городах всего мира.

ЗАЛ ОЖИДАНИЯ Как театр, начинается с вешалки, так полет начинается с зала ожидания аэропорта. Вместо томительного отсчета времени до начала посадки в самолет – почему бы не заняться тем, на что обычно не хватает времени? Например, посетить спа-салон, расположенный прямо в зале ожидания? Здесь обеспечивается спокойное принятие косметических процедур, массажа и парикмахерских услуг, все с использованием оригинальных средств. Более того – первая процедура будет подарком! Расслабьтесь, отдохните и насладитесь «личным временем». Для полной уверенности, что весь ваш облик, до кончиков носков вашей обуви, сияет, как и вы, предлагается бесплатная чистка этой самой обуви, с использованием широкого спектра средств для ее интенсивного «лечения». А где ваш ребенок? Успел намазать сапожным кремом сумочку гламурной тетеньки, сидящей рядом? Нет-нет-нет, не волнуйтесь! В этом зале ожидания, конечно же, не забыты и маленькие гости! Здесь оборудована детская игровая площадка, где ваше чадо может найти самые разные виды развлечений – ему просто некогда будет скучать или вредничать! Главная трудность – это добыть ваше сокровище с этой самой площадки вовремя, чтобы не пришлось задерживать вылет! Подобно своим отпрыскам, и родители могут не терять времени даром: пока ребенок занят на игровой площадке, решить самые неотложные проблемы по работе. Для этого существует полностью оборудо-

230

2014

ванный бизнес-центр. Там установлены компьютеры, подключенные к интернету; имеется возможность пользоваться принтерами; есть зарядные устройства для ноутбуков и сотовых телефонов. Бесплатный Wi-Fi дает необходимую мобильность, поскольку доступен не только в бизнес-центре, но и во всем зале. Кроме того, если для полного удовлетворения ваших запросов необходимы изолированность и дополнительное пространство – в вашем распоряжении целых два конференц-зала. Справочные табло и дисплейные системы отображения информации разбросаны по всему залу, что позволяет быть в курсе ситуации по вашему рейсу. Все это – и многое другое – предлагается пассажирам первого класса компании Emirates Airlines в Терминале 3, зале ожидания первого класса.

231

Турист | Туристу на заметку | Need to Know

Etihad Airways НА БОРТУ Etihad Airways добавили к банальному названию первого класса изысканное определение «Diamond». Очевидно, в компании не сомневаются в том, что драгоценные камни – путь к сердцу любого человека, хоть мужчины, хоть женщины. Флагман ОАЭ в области авиаперевозок пересмотрел уровень роскоши в сторону оборудования отдельных люксов с более высоким, чем прежде, уровнем комфорта и увеличенным объемом личного пространства. Когда вы путешествуете в первом классе Diamond, вас ожидает роскошь, удобство и эксклюзив. Можно пообедать как нравится и когда захочется, выбирая из различных меню – Mezoon Grille, Taste of Arabia, «Блюдо на заказ» или «Кухня в любое время» – при этом не отрываясь от досуга в виде более 650 часов развлечений на ваш вкус, в том числе новейших фильмов, телепередач, музыки и интерактивных игр.

За закрытой экранной дверью вы будете как в коконе, в мире полной конфиденциальности – в вашем собственном мире работы, отдыха или игры. Во время полета можно оставаться на связи, зарядить ноутбук или iPod, а также подключить свои персональные устройства к E-Box

232

2014

мультимедийной системы. Любой напиток, благодаря личному мини-бару, всегда под рукой в вашем люксе первого класса. Когда же захочется немного отдохнуть, погрузитесь в самую настоящую кровать, со всем необходимым для хорошего ночного сна. Совершенно реально создать собственную атмосферу в своих апартаментах первого класса Diamond – с помощью индивидуального освещения и других возможностей.

симо от ваших предпочтений – сильные сигары или мягкие, американские или кубинские – найдется то, что порадует вас, пока квалифицированный персонал будет следить за вашими детьми. Няни позаботятся, чтобы маленькие пассажиры были в безопасности и не скучали. Автосервис компании Etihad имеет уникальный опыт доставки «от точки до точки», и максимально быстро доставит вас к месту назначения после посадки самолета в каждом из более чем 25 городов по всему миру.

ЗАЛ ОЖИДАНИЯ Зал ожидания пассажиров первого класса в международном аэропорту Абу-Даби – это гармоничное сочетание стиля, пространства и спокойствия. Наслаждайтесь комфортом и простором для работы или отдыха перед полетом. Это очень просто – особенно если расслабиться в роскошном спа-салоне зала ожидания. Всемирно известный Six Senses Spa, с чередой его 15 минутных процедур – именно то, что вам нужно, чтобы ощутить релаксацию и таким образом восстановить силы во время путешествия. Сделайте шаг в сторону бара – и наслаждайтесь выбором лучших напитков в мире. Салон предлагает одни из лучших бизнес-услуг, какие только можно представить. С компьютерами Apple, бесплатным скоростным доступом во всемирную сеть, а также средствами для печати оставаться на связи так же легко, как и путешествовать в первом классе Diamond. Знатоки непременно воздадут должное сигарному салону. Незави-

Какой бы вариант из двух предложенных вы не выбрали – то ли Emirates Airlines или Etihad Airways, – вас абсолютно точно ожидает прекрасное путешествие и отличное настроение!

233

Турист | Туристу на заметку | Need to Know

Скромность украшает,

или НЕ ЦЕЛУЙ МЕНЯ!

Дубай по-домашнему открыт и гостеприимен для посетителей со всего мира. Здесь сплавляются воедино различные культуры, поэтому местные жители весьма терпимы, когда речь идет о вопросах этикета. Конечно же, живущие в ОАЭ будут рады при случае объяснить вам свои обычаи. Однако, есть некоторые неприемлемые вещи, о которых нужно бы знать заранее, чтобы избежать невольного оскорбления чувств местных жителей. Стоит заметить, что подобный подход не лишний и в нашей с вами обычной жизни – просто в ОАЭ в силу достаточно строгих религиозных традиций он приобретает более острое звучание. Поэтому позволим себе дать несколько советов, которые помогут вам наслаждаться пребыванием в Эмиратах, не переживая неловких моментов.

234

2014 ведь многие из вас целых две недели перед отпуском истязают себя диетами и тренажерами ради грядущего удовольствия поразить всех мужчин своими формами, но – увы, увы! Хуже того – одежда не должна быть не только облегающей – она еще не должна быть и прозрачной… Надеемся, эта информация не остановит вас на пути к совершенству? Если мужская часть нашей аудитории решила, что ограничения в одежде касаются только прекрасного пола – спешим восстановить справедливость: на одежде не должно быть непристойных или оскорбительных картин и лозунгов (вы точно знаете, как переводится английская надпись на вашей любимой футболке?), а также совершенно недопустимо разгуливать в общественных местах с обнаженным торсом. Если служба безопасности торгового центра посчитает, что вы неуместно одеты, вас могут отчитать – и вежливо, но твердо потребовать оставить заведение. Хотя нет никакого официального дресс-кода, следите за тем, чтобы плечи и колени были закрыты – это наверняка избавит вас от возможных проблем. В более приверженных традициям эмиратах Шарджа и Абу-Даби, а также в местах с преобладающим мужским населением, таких как базары, желательно облачаться в более закрытую одежду. Однако в барах и вечерних клубах, особенно при гостиницах для иностранцев, большинство ограничений, как правило, снимается. Надеемся, после предыдущих наставлений не стоит даже упоминать, что стиль ню строго запрещен повсеместно, и может быть наказан заключением или депортацией.

Пей – но меру знай!

В Дубае ночная жизнь весьма разнообразна, и в гостиничных барах, пабах и клубах алкоголь доступен практически повсеместно. Однако помните, что вы находитесь в мусульманской стране, и пьяное состояние или непристойное поведение не только осуждается, но и может привести к В Дубае ночная аресту и заключению под стражу. Как и жизнь весьма в большинстве стран, распитие спиртных напитков в общественных местах – разнообразна, и в уголовное преступление, также как и гостиничных барах, вождение в нетрезвом виде, и если вы будете пойманы с минимальным сопабах и клубах держанием алкоголя в крови, то окажеалкоголь доступен тесь в тюрьме. Такси вполне доступны и дешевы, таксисты доброжелательны практически и предупредительны, так что дабы избеповсеместно. жать всех возможных проблем лучше поезжайте на такси.

Встречают по одежке…

Курение

Дресс-код в Эмиратах достаточно либерален. Однако не следует забывать о том, что даже самая красивая и новомодная пляжная одежда уместна лишь на берегу моря или у бассейна, а никак не в общественных местах, таких как улицы, торговые центры и рестораны. Направляясь в подобные места, вы должны одеться несколько более консервативно. Дорогие соотечественницы! К нашему глубокому сожалению, по обычаям Эмиратов, одежда не должна излишне подчеркивать все элементы вашей умопомрачительной фигуры! Понимаем ваше огорчение –

Курение на открытом воздухе разрешено, а в местах, где курить нежелательно, скорее всего будут весьма заметные знаки, запрещающие это. Если вы находитесь в ОАЭ во время Рамадана не забудьте, что курить, есть или пить публично запрещается от восхода солнца и до заката. Дети – исключение, они могут пить и есть как обычно. Отели оставляют свои кафе и рестораны открытыми для немусульман, также как и некоторые торговые центры, но лучше поесть где-нибудь, где вы бы не привлекли неодобрительные взгляды.

235

Турист | Туристу на заметку | Need to Know

Фотография на память

Наркотики?!

Дубай полон достопримечательностей, достойных быть запечатленными не только в памяти, но и на снимках, и традиционная туристическая фотосъемка, конечно же, приветствуется. Как и везде в мире, следует учтиво попросить разрешения, прежде чем сфотографировать кого-либо, особенно если это касается женщин.

Не позволяйте подобному даже приходить вам в голову! Если вы будете пойманы даже с крупинкой самого мягкого наркотика, вас могут посадить в тюрьму на срок от четырех до семи лет, а затем депортировать. Любому, кто будет пойман на ввозе наркотиков в ОАЭ, светит пожизненное заключение.

Публичное проявление чувств

Язык мой – враг мой?

Публичное проявление чувств среди пар, женатых или нет, совершенно не в духе местной культуры. Что-то большее, чем прогулка за руку или поцелуй в щеку, даже для супружеской пары, рассматривают как оскорбление общественной благопристойности, и это может быть наказано предупреждением, штрафом, а в особых случаях – привести к заключению или депортации.

Непристойное поведение, высказывание или изображение осуждаются везде в мире – и в Эмиратах тоже, но здесь подобные действия еще и могут привести к неприятностям с властями. Так что постарайтесь воздержаться от выяснения отношений в подобной форме. Будьте вежливы! Культура ОАЭ построена на благонравии и уважении к другим, и местные жители могут быть оскорблены в своих лучших чувствах, если эти ценности не поддерживаются их гостями.

Общение

Длительные рукопожатия и теплые приветствия при встрече традиционны для Ближнего Востока. Можно обменяться рукопожатием, когда вы представлены кому-либо, хотя, если этот человек противоположного пола, рукопожатие может не приветствоваться. Следите за реакцией собеседника – и не протягивайте свою руку, если вам сначала не предлагают свою. Вы можете заметить, что мужчины приветствуют друг друга имитируя поцелуй в щеки. Это – общепринятое приветствие между близкими друзьями и партнерами в районе Персидского Залива, но вам не следует пытаться приветствовать когото подобным образом.

В качестве эпилога

Надеемся, все вышесказанное пригодится вам при путешествии в Объединенные Арабские Эмираты. Но мы совершенно не обидимся, а скорее – обрадуемся, если наши читатели сочтут их прописными истинами. Ведь на самом-то деле в основе всех наших предостережений лежит постулат, который актуален везде – и в Эмиратах, и в России, и на Аляске. Этот тезис позволяет строить свою жизнь всем цивилизованным людям – позвольте напомнить его: «Обращайся с людьми так, как тебе бы хотелось, чтобы они обращались с тобой». Чего мы нам всем и желаем!

236

2014

Ни гвоздя, ни жезла!

К АТ ЕЙ О Р П ИЛ Б О ОМ АВТ ЛА И И В ПРА СНОСТ ПА в ОАЭ О З Е х Б рога

на до

Если вы не фанат общественного транспорта, то на время своего пребывания в ОАЭ вам стоит арендовать автомобиль. Это обеспечит необходимую мобильность – ведь вы наверняка захотите посмотреть как можно больше? Давайте вместе пройдемся по основным пунктам, связанным с арендой автомобиля в Арабских Эмиратах.

Аренда автомобиля в ОАЭ – процесс достаточно легкий и не слишком затратный. Цена арендной платы зависит от класса транспортного средства и сезона, но на неделю всегда можно найти хорошую машину за приемлемую цену. При этом цена включает страхование гражданской ответственности, страховку от несчастных случаев и угона, франшизу. Перед выездом из офиса компании по аренде машин стоит осмотреть автомобиль на наличие царапин, вмятин и трещин, недостающих шин, ковриков,

237

Турист | Туристу на заметку | Need to Know инструментов и т.д. Не забудьте получить письменное подтверждение сотрудника этого офиса обо всех недостатках еще до того, как заберете машину. Кроме того, спросите в компании, могут ли они за дополнительную плату подключить GPS – навигатор может оказаться весьма полезным, особенно если вы не очень хорошо знакомы с местными дорогами. Конечно же, топливо вы покупаете за свой счет. Оставьте сотрудникам компании подробную информацию об отеле, где вы остановились. Может статься, что вы будете очень спешить при отъезде – тогда можно позвонить в компанию, и они пришлют кого-то в отель или прямо в аэропорт, чтобы забрать ключи и получить оплату дополнительной услуги. Хотя мы изложили некоторые основные соображения по аренде автомобиля в ОАЭ, все же безопасное и приятное путешествие обеспечит вам лишь соблюдение общих требований по правилам и этикету дорожного движения.

Полосы движения

Водительские права

Если вы путешествуете по высокоскоростному шоссе, избегайте перестроения в крайнюю левую полосу. вас могут вынудить к смене полосы автомобилисты, едущие с большей скоростью. Левая полоса используется для самой быстрой езды, так что переходите на нее, только если вы осознаете риск.

Чтобы иметь право ездить в ОАЭ, вам необходимы водительские права международного образца. Их также потребуется предоставить в пункте проката автомобилей вместе с копией паспорта, и это будет еще до того, как начнется обсуждение арендного договора. Поэтому прежде чем выехать в ОАЭ, удостоверьтесь, что этот документ у вас в порядке. Вас также могут попросить показать водительские права, действительные в вашей стране.

Дорожные сборы

В Эмиратах есть дороги, для проезда по которым необходимо заплатить дорожный сбор. При этом вам вовсе не придется каждый раз общаться с персоналом дорожной службы или выходить из машины, чтобы подойти к пункту оплаты. Для проведения финансовой операции используется инновационная технология, которая позволяет максимально упростить и автоматизировать этот процесс. Каждый раз, когда вы проезжаете через «рамку», со счета, связанного со специальным маркировочным знаком на лобовом стекле вашего автомобиля, взимается пошлина в раз-

Этика вождения

Далеко не все местные жители Дубая терпимы к проявлениям грубости и агрессивному поведению на дороге, поэтому за рулем старайтесь вести себя сдержанно. Жесты и ненормативная лексика, могут посчитаться местными жителями очень оскорбительными, поэтому избегайте любого проявления гнева. Если о вашем неподобающем поведении доложат властям, вы можете быть оштрафованы или даже заключены в тюрьму.

238

Турист | Туристу на заметку | Need to Know

Перекресток 13 там идет после Перекрестка 18. Сами дороги могут быть несколько запутанными. Не волнуйтесь, если вы заметите различия в правописании на карте и на дорожных знаках. Это происходит изза различных вариантов арабских транслитераций. Строительные работы также стоит принимать во внимание, так как они достаточно регулярно проводятся по всему Дубаю. А это значит, что по пути могут встречаться некоторые отклонения от намеченного маршрута. Все эти обстоятельства могут несколько осложнить своевременное прибытие в пункт назначения, но не слишком. Все должно завершиться благополучно благодаря все той же неизменной путеводной звезде – карте дорог Дубая.

Никогда не покидайте место происшествия

В дороге, как и вообще в жизни, случается всякое – не исключена ситуация, когда могут возникнуть какие-то недоразумения. Например, некто обвинит вас в том, что вы поцарапали его машину или оставили на ней вмятину. Эти казусы при желании можно игнорировать. Однако если произошла авария или несчастный случай, никогда не покидайте место происшествия, пока не прибыла полиция и не поговорила с вами. В противном случае вас могут счесть преступником и начать разыскивать.

мере 4 дирхамов (чуть больше 1 доллара). Если вы получаете машину напрокат в аэропорту Дубая, компания, которая владеет вашим автомобилем, обычно предоставляет маркировочный знак «Salik». Когда вы будете возвращать автомобиль, вас попросят оплатить все взысканные дорожные сборы.

Парковка

В Эмиратах повсюду платная парковка, даже на стоянках в торговых центрах, если вы задержитесь там дольше 4-х часов. Когда вы занимаете место на уличной стоянке, обязательно обращайте внимание на оранжевые знаки, указывающие, что парковка – платная. Эти же знаки направят вас к ближайшему парковочному автомату, который принимает только монеты, поэтому всегда проверяйте, есть ли у вас мелочь. Однако если стоянка бесплатная, вы это определите по отсутствию ворот с парковочным автоматом при входе.

Не ездите в нетрезвом виде

В Дубае не проявляют сочувствия к водителю, севшему за руль в нетрезвом виде. Преступившие этот закон подвергаются большим штрафам, и даже могут быть взяты под стражу и высланы из страны. Всегда помните о том, что транспортная полиция Дубая весьма бдительна – даже когда вы ее не видите. ОАЭ находится среди ведущих стран мира по уровню безопасности и контролю дорожного движения. Современные камеры и радары отслеживают движение на улицах 24 часа в сутки семь дней в неделю, и если вы не были остановлены полицейским патрулем, это не значит, что вас не оштрафуют за нарушение: квитанция о штрафе может быть прикреплена к вашему транспортному средству без вашего ведома. Поэтому соблюдайте правила и придерживайтесь инструкций – и все будет прекрасно!

Как куда добраться

Чтобы не ехать туда – не знаю куда, постарайтесь продумать путь к месту назначения еще до того, как сядете в автомобиль. Для этого лучше воспользоваться помощью карты. Не рассчитывайте, что номера на дорогах будут расположены последовательно. Это не так, особенно когда дело касается скоростных автомагистралей вроде Шейх Зайед Роад. Например,

240

Турист | Туристу на заметку | Need to Know

DUBAI

or not TO BUY?

ести Если вы решили приобр недвижимость в Дубае

то время как специалисты по недвижимости во всем мире продолжают констатировать резкий спад в этой важной сфере экономики, рынок недвижимости Дубая и других эмиратов, таких как Абу-Даби, Шарджа и Аджман, продолжает процветать и развиваться. С привлекательным образом жизни, первоклассной инфраструктурой и многими другими преимуществами, Дубай зачастую является наилучшим выбором – и для приобретения летней резиденции, и для вложения денег состоятельными покупателями. Приобретаете ли вы соб-

ственность с целью перепродажи, или для личных потребностей – Дубай гарантирует достойную отдачу от ваших инвестиций. В совсем недавнем прошлом право собственности на имущество в Дубае распространялось лишь на граждан Объединенных Арабских Эмиратов. Но в 2002 году произошли радикальные изменения, в результате которых иностранцы получили возможность покупать недвижимость, хоть и в ограниченном варианте – для этого выделены специальные районы внутри города. Достаточно быстро и в других эмиратах стали разрешать иностранцам покупать недвижи-

242

2014 потратить некоторое время для изучения всех аспектов собственности в выбранном вами эмирате. Получив всю необходимую информацию о рынке недвижимости и тонкостях процедуры проведения сделки в этой сфере, вы сможете погрузиться в мир собственноручного поиска, чтобы в конце концов найти милую сердцу собственность. Вот несколько советов, как получить в свое распоряжение все необходимые элементы.

Сделайте «домашнюю работу»

Исследуйте сферу недвижимости как можно больше – и вглубь, и вширь. Посетите веб-сайт Земельного Департамента Дубая (www. dubailand. gov. ae), где собрано большое количество информации, вплоть до консультации относительно налогов, которые могут быть взысканы при покупке. На этом веб-сайте также приводятся сведения об Агентстве по регулированию отношений в сфере недвижимости – Real Estate Regulatory Agency (RERA), которое играет определяющую роль в расстановке сил в сфере недвижимого имущества Дубая. Также важно уяснить для себя, какую цель вы преследуете, покупая недвижимость: ищете жилье или инвестируете средства? Что важнее – доход от аренды или прирост капитала? Знание ответов на эти вопросы поможет сузить и ускорить ваш поиск. Существует возможность обращения к брокерам, действующим на поле международных операций с недвижимостью, которые могут заняться вашей проблемой. Выбирайте тех из них, кто зарегистрирован в Земельном Департаменте Дубая. Не бойтесь задать прямой вопрос относительно того, сколько будут стоить их услуги.

С 2006 ГОДА ИНОСТРАНЦЫ ИМЕЮТ ПРАВО ПРИОБРЕТАТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ В ПОЛНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ ИЛИ ДОЛГОСРОЧНЫЙ ЛИЗИНГ НА 99 ЛЕТ В СПЕЦИАЛЬНО ВЫДЕЛЕННЫХ РАЙОНА ЭМИРАТА ДУБАЙ

мость в городах на правах полной собственности, однако до сих пор нет федерального закона, регулирующего иностранные инвестиции в недвижимость и земельные ресурсы, и вопросы приобретения и владения этими объектами купли-продажи решаются в соответствии с законодательством каждого отдельного эмирата. Если вы подумываете о покупке недвижимости в Дубае или в других эмиратах, рекомендуем

243

Привлекайте адвоката и земельного инспектора

В принципе, по закону не существует прописанных требований относительно привлечения адвоката или земельного инспектора с целью представления ваших интересов при сделке. Однако, пойти на такой шаг было бы очень разумно, поскольку компетентность указанных специалистов поможет высветить потенциальные риски, причем еще до того, как вы успеете совершить какиелибо действия в отношении покупки. Адвокат и инспектор задействуются для установления реальной стоимости объекта с учетом сиюминутной ситуации на рынке, а также для решения вопросов о физическом и финансовом состоянии рассматриваемого недвижимого имущества. К тому же они могут дать ценный совет относительно перспектив приобретаемой недвижимости в контексте текущего положения на рынке, обозначив будущие тенденции.

Турист | Туристу на заметку | Need to Know

Заключите письменный договор купли-продажи

Четкое письменное соглашение о куплепродаже – прочный фундамент для защиты ваших прав в том неприятном случае, когда застройщик неспособен выполнить свои обязательства. В этом отношении следует различать незавершенное строительство и недвижимость вторичного рынка жилья. Ключевым моментом в контрактах, касающихся первичного жилья, должно быть обязательство разработчика завершить строительство с четким графиком по времени и предельным сроком исполнения.

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ КАК ВЛАДЕЛЕЦ, ТАК И ПРИНАДЛЕЖАЩАЯ ЕМУ НЕДВИЖИМОСТЬ, ДОЛЖНЫ ОТВЕЧАТЬ РЯДУ ТРЕБОВАНИЙ: • стоимость недвижимости должна быть не менее 1 млн дирхамов (примерно 270 тыс. долларов);

Проверьте контракт

• объект покупки должен быть полностью готов к заселению владельца;

Проверьте контракт по пунктам, включая временные рамки. Множество покупателей недвижимости испытали на себе неприятную ситуацию с отсутствием искомого результата в виде готовой недвижимости, поскольку она осталась незаконченной. Получите независимую консультацию эксперта о том, гарантирует ли данный текст контракта то обстоятельство, что денежные вложения размещены надежно и соответственно вашим ожиданиям.

• недвижимость должна принадлежать исключительно инвестору, а ежемесячный доход последнего должен быть не менее 10 тыс. дирхамов (примерно 2,7 тыс. долларов); • квартира или вилла должны быть удобными для размещения семьи владельца; • необходимым условием для предоставления визы является получение титула владельца в органах регистрации.

244

2014 свободный въезд и выезд и не ограничивает срок пребывания в стране, но чтобы регулярно ее продлевать, вы должны посещать ОАЭ не реже одного раза в шесть месяцев.

Рассмотрите вопрос о завещании

Закон о наследовании в отношении недвижимости в Дубае основан на принципах шариата, и может иметь некоторую неопределенность в толковании. Это зависит от многих факторов – таких как ваша религия, есть ли у вас письменное завещание и т.д. Желательно иметь завещание, составленное в соответствии с требованиями вашей родной страны. Если вопросы наследования являются предметом беспокойства, обратитесь за советом к специалисту.

Районы для покупки недвижимости на правах полной собственности в Дубае в настоящее время ограничиваются областями районами в «новом Дубае», ближайшими к границе города – там, где город граничит с Абу-Даби. Некоторые из этих районовзахватывают такие привлекательные районы, как проспект Шейха Зайеда, Джумейра, Джебель Али и Дубайленд. Среди главных застройщиков недвижимости, на которых стоит обратить внимание, можно назвать следующие: Emaar Properties, Nakheel Properties, Damac Properties, Dubai Properties Group (DPG) и Saba Real Estate Group. Надеемся, наши советы помогут вам быстро и без потерь приобрести нужный вид жилья – и поскорее приехать в Дубай, который всегда ждет вас!

Визы

Владелец недвижимости может получить визу резидента для себя, супруга, детей моложе 18 лет, и не состоящих в браке дочерей. Виза выдается на два года и возобновляется в конце этого периода за соответствующую плату. Такая виза дает право на

245

Турист | Туристу на заметку | Need to Know

Районы для покупки недвижимости иностранцами Абу-Даби Al Raha Al Bateen Рынок недвижимости в Абу-Даби предоставляет в настоящее время беспрецедентные инвестиционные возможности и стоит на пороге нового десятилетия расширения и развития. Большая часть недвижимости в Абу-Даби была сосредоточена вокруг острова Абу-Даби, а такие проекты, как Reem Island, Al Raha Beach, Saadiyat Island и Lulu Island, привлекли внимание и интерес инвесторов. Указанные проекты усилили активность в сфере недвижимости эмирата, в связи с ростом количества людей, покупающих собственность в Абу-Даби.

Шарджа Аджман Рас Аль-Хайма Умм-Аль Кувейн Фуджейра

Дубай Al Barsha Bur Dubai Business Bay Deira Downtown Dubai Marina Dubailand International City Jebel Ali Jumeirah Jumeirah Islands Lagoons Marina Emirates Living Meydan Mirdif Palm Deira Palm Jumeirah Waterfront World Central

Как второй по величине эмират после столицы, Дубай представляет собой настоящую «землю обетованную» как для инвесторов, так и для тех, кто ищет работу или даже планирует осесть здесь, найдя в эмирате свой второй дом. Дубай – город века с космополитической социальной средой, которая приветствует всех, кто ищет пути совершенствования и способы реализации своей мечты.

246

Помимо Дубая и Абу-Даби, северные эмираты Шарджа, Рас АльХайма, Аджман и Умм Aль-Кувейн, а также эмират Фуджейра демонстрируют солидный потенциал в области проектирования и строительства недвижимости. Строители и инвесторы начали масштабные работы по возведению и реконструкции жилых и коммерческих зданий с целью привлечения инвесторов и покупателей со всего мира. Проекты включают в себя различные виды недвижимости – виллы, многоквартирные дома, офисные здания.

Турист | Туристу на заметку | Need to Know

Законы в ОАЭ

В ОАЭ есть три основных источника права, а именно: федеральные законы и указы (применяются во всех эмиратах), местные законы (законы и правила, издаваемые отдельными эмиратами) и Шариат (мусульманское право). Однако, законодательные основы в ОАЭ претерпевают постоянные изменения, разрабатываются и адаптируются в соответствии с быстрыми темпами развития государства.

248

2014 Судебная система в ОАЭ известна благодаря своей тщательности и безотлагательности в осуществлении правосудия. Суды включают суд первой инстанции, апелляционный суд и кассационный суд. Каждый из этих судов включает отдельные сферы деятельности, а именно:

• Гражданский суд • Хозяйственный суд • Уголовный суд • Суд по трудовым спорам • Суд по земельным вопросам и недвижимости • Суд по правам человека Нужно отметить, что суды по правам человека руководствуются законами Шариата в отношении браков и разводов, наследственности, личного статуса и т.д. В законах Шариата, как и в других правовых системах, человек считается невиновным, пока его вина не доказана. Суды Дубая постановили, что свидетели не являются необходимым условием при рассмотрении вопросов по правам человека, если требуется получить 12 видов юридических документов. Сюда входят такие основные иски: по выдаче справки о доходах; по доверенности на ведение дел о браке и разводе; по свидетельству о назначении опекуна; по свидетельству об отсутствии препятствий для основания собственного дела для несовершеннолетних; по удостоверению о принятии Ислама; по свидетельству об изменении имени; по акту о примирении семьи; по вопросам приданого; по подтверждению ухода за ребенком и предоставлению детям национальности их матери. Немусульмане обязаны соблюдать законы Шариата, находясь в ОАЭ, и вести себя соответствующим образом.

ЕСЛИ ВАМ НЕОБХОДИМА ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ИЛИ ПОМОЩЬ

Существует широкий спектр региональных и международных фирм, ведущих свою деятельность в Дубае, которые оказывают юридические услуги различного вида. От решения проблем в бизнесе, вопросов по недвижимому имуществу, консультаций по корпо-

ративным вопросам – до ведения дел по иммиграции, семейных адвокатов и криминальных юристов. Разносторонняя правовая система Дубая обеспечивает потребности граждан в самой разной юридической помощи. Нужно также отметить, что, так как заседания суда в Дубае проводятся на арабском языке, то представительство в суде требует от адвоката не только выполнения своих основных функций, подтвержденных наличием соответствующей лицензии, но и приличного знания арабского языка. Человек, обвиняемый в преступлении, по которому в качестве наказания возможно пожизненное заключение, получает назначенного правительством адвоката

249

автоматически, в то время как те, кому грозят тюремные сроки от трех до пятнадцати лет, могут просить о предоставлении им такого адвоката, если они не могут себе позволить нанять юриста самостоятельно. Прибывающие в ОАЭ должны находиться в стране на законном основании. Если человек вовлечен в судебные разбирательства, имеет неоплаченные долги или участвует в споре по опеке над ребенком, он может быть принудительно выдворен за пределы страны. Соблюдайте законы и культуру страны, принимающей вас как дорогих гостей – и пребывание здесь станет настоящим праздником!

Турист | Туристу на заметку | Need to Know

ПОСОЛЬСТВА И КОНСУЛЬСТВА В ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТАХ Посольство республики Азербайджан в ОАЭ Посол: Гахраманов Эльхан Адрес: Al-Bateen area, opposite Al-Bateen Model School, P.O. Box 45766, Abu Dhabi, UAE Т: +971 2 666 2848; Ф: +971 2 666 3150 E-mail: azembassy@emirates.net.ae, www.azembassy.ae

Консульство республики Азербайджан в Дубае Консул: Гасанов Видади Адрес: Deira, Salahudin Rd, opposite Reef Mall, Star Metro Hotel Bldg, P.O.Box 186061, Dubai, UAE Т: +971 4 262 4595; Ф: +971 4 266 7830 Генконсульство республики Казахстан в Дубае и Северных Эмиратах Консул: Шокыбаев Аскар Женисович Адрес: Jumeirah, Umm Al Sheif area, street 3, Villa 14, P.O.Box 14180, Dubai, UAE Т: +971 4 339 7151; Ф: +971 4 330 6937 E-mail: dubai@mfa.kz, www.kazconsulate.ae

Посольство республики Армения в ОАЭ Посол: Гарибджанян Гегам Консул: Меликян Марат Адрес: Al Safarat area, Zone 2, Al Karamah 24 street, P.O.Box 6358, Abu Dhabi, UAE Т: +971 2 444 4196; Ф: +971 2 444 4197 E-mail: armemiratesembassy@mfa.am, www.uae.mfa.am

Генконсульство республики Кыргызстан в ОАЭ, Дубай Генеральный консул: Омуралиев Кубанычбек Касымович Адрес: Deira, Riggat Al Buteen, Green Tower Bldg, office 302, P.O.Box 33897, Dubai, UAE Т: +971 4 236 4457; Ф: +971 4 236 4453 E-mail: info@kyrgyzconsuae.org, www.kyrgyzconsuae.org

Посольство республики Беларусь в ОАЭ Посол: Семешко Александр Викторович Консул: Лешуков Никита Леонидович Адрес: 26th Street, Al Roudha Street, villa № 434, P.O.Box 30337, Abu Dhabi, UAE Т: +971 2 445 3399; Ф: +971 2 445 1131 E-mail: uae@mfa.gov.by, www.uae.mfa.gov.by

Генеральное консульство Российской Федерации в Дубае Генеральный консул: Буачидзе Гоча Леванович Адрес: Umm Al Sheif, 6B street, Villa 21, P.O.Box 39229, Dubai, UAE Т: +971 4 328 53 47; Ф: +971 4 328 5615 E-mail: consdubai@hotmail.com, www.ruconsdubai.ae

Посольство республики Казахстан в ОАЭ Посол: Лама Шариф Кайрат Консул: Абжанов Алмат Адрес: 593, Rashid Bin Saeed Al Maktoum street, Al Safaraat District, P.O.Box 39556, Abu Dhabi, UAE Т: +971 2 449 8778: Ф: +971 2 449 8775 E-mail: abudhabi@mfa.kz, www.kazembemirates.net

Генконсульство республики Узбекистан в Дубае Генеральный консул: Мадаев Бахтиер Камилджанович Адрес: Dubai, Jumeirah Beach Road, Jumeirah 3, 14B Street, behind HSBC Bank, Villa №100, P.O.Box 53432, Dubai,UAE Т: +971 4 323 2412 Ф: +971 4 323 2413

Посольство Российской Федерации в ОАЭ Посол: Андреев Андрей Владимирович Консул: Яфаров Эльдар Равильевич Адрес: Khalifa bin Zayed Street, area Sharq 9, villa 65-67, P.O.Box 8211, Abu Dhabi, UAE Т: +971 2 672 1797; Ф: +971 2 678 8731 E-mail: uaeruss@hotmail.com

Консульство республики Таджикистан в Дубае Консул: Носиров Рахимджон Насырович Адрес: Al Wasl Road, Safa 2, 4C Street, Villa #5, near Chinese Consulate, P.O. Box 114339, Dubai, UAE. Т: +971 4 394 5814 Ф: +971 4 394 5812 E-mail: dubaitajcons@gmail.com

Посольство республики Туркменистан в ОАЭ Посол: Назаров Курбанназар Нурназарович Консул: Агаев Мурад Гельдыевич Адрес: Villa 18, Diplomatic area, P.O.Box 43422, Abu Dhabi, UAE Т: +971 2 449 1088; Ф: +971 2 449 2961 E-mail: tkemb@emirates.net.ae, www.tkmemb-uae.org

Консульство Украины в Дубае Консул: Головешко Петр Адрес: Sheikh Zayed Road, Al Kharbash Tower, office 206, P.O.Box 29767 Т: +971 4 385 7668; Ф: +971 4 385 7660 E-mail: cons_dubai@mfa.gov.ua, www.mfa.gov.ua/oae/

Посольство республики Узбекистан в ОАЭ Советник: Вахабов Фаррух Адрес: Zone East 38/1, Moroor area, plot #10, Villa B2, P.O.Box 111446 Abu Dhabi, UAE Т: +971 2 448 8215/17; Ф: +971 2 448 8216 www.uzbekembassy.ae Посольство Украины в ОАЭ Посол: Полурез Юрий Владимирович Консул: Свистун Александр Сергеевич Адрес: Адрес: Madinat Zayed area, Al Mourur, Street 13, Villa №4, P.O.Box 45714, Abu Dhabi, UAE Т: +971 2 632 7586; Ф: +971 2 632 7506 E-mail: embua@embukr.ae, www.oae.mfa.gov.ua

250

Турист | Туристу на заметку | Need to Know

Как начать свой бизнес в Эмиратах

В мировых бизнес-кругах считается, что ОАЭ представляют собой одно из ведущих государств с точки зрения организации и продвижения бизнеса. Это вполне объяснимо, если принять во внимание отсутствие налогов, благоприятное географическое местоположение, центральную роль, которую страна играет в сфере торговли всего ближневосточного региона, а также значительные и плодотворные усилия по созданию зон свободной торговли. Указанные факторы способствуют созданию весьма благоприятной деловой среды, а умноженные на развитую инфраструктуру, профессионализм специалистов и множество других составляющих обеспечивают процветание бизнеса во многих сферах экономики.

252

Финансовая составляющая

Законодательная составляющая

100%-й доход (в силу отсутствия налога на прибыль предприятия)

100% владение собственностью в свободных экономических зонах

Отсутствие валютного контроля

Либеральное трудовое законодательство

100% репатриация прибыли и капитала

Простая процедура получения лицензии

Сильная, постоянно растущая в цене, свободно конвертируемая валюта

Отсутствие ограничений или квот на торговлю

Низкая инфляция

Прозрачная экспортно-импортная политика

Доступность финансирования со стороны международных банков

Отсутствие ограничений на наем иностранцев

Турист | Туристу на заметку | Need to Know

254

2014 Если вы планируете свою деятельность именно в свободной экономической зоне, то для вас будет полезна следующая информация. ОБЩИЙ АЛГОРИТМ ДЕЙСТВИЙ ПРИ РЕГИСТРАЦИИ КОМПАНИИ В СВОБОДНОЙ ЗОНЕ ОАЭ

ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ Заполните соответствующую форму заявки на создаваемое предприятие, и представьте ее вместе с необходимыми документами в офис продаж свободной зоны.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОДОБРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ После анализа поданных документов (проверки деятельности и безопасности) клиенту выдается начальное разрешение и реквизиты.

ПЛАТА КОМИССИИ И ЮРИДИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ После оплаты положенной комиссии будут предоставлены юридические документы.

ВЫДАЧА ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ БАНКОВСКОГО СЧЕТА И ПОДПИСАНИЯ ДОГОВОРА. Свободная зона выдает документ, позволяющий предприятию FZE/FZCO открыть банковский счет и положить на него средства. Свободная зона выдает договор аренды. Клиент подписывает договор и возвращает его вместе с банковскими документами.

ВЫДАЧА РЕГИСТРАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ И ЛИЦЕНЗИИ. Лицензия получена.

Список свободных зон в ОАЭ: Абу-Даби

Dubai Internet City (DIC)

Аджман

Abu Dhabi Airport Free Zone (ADAFZ)

Dubai Knowledge Village (KV)

Ajman Free Zone (AFZ)

Higher Corporation for Specialized Economic Zones (HCSEZ)

Dubai Media City

Industrial City of Abu Dhabi (ICAD 1 и ICAD 2) Khalifa Port and Industrial Zone (KPIZ) twofour54 (Two Four Fifty Four / 54) media and production free zone

Дубай Dubai Airport Free Zone (DAFZ) Dubai Car and Automotive City Free Zone (DUCAMZ)

Dubai Multi Commodities Centre (DMCC) Dubai Gold and Commodities Exchange (DGCX)

Фуджейра Fujairah Free Zone (FFZ) Fujairah Creative City

Dubai Silicon Oasis

Рас Аль-Хайма

Dubai Technology and Media Free Zone (TECOM) – включает DIC, DMC, DKV

RAK Free Trade Zone (RAKFTZ или RAK FTZ)

Economic Zones World (EZW) – включает Techno Park, Dubai Auto Zone, Jafza International, JAFZ

RAK Investment Authority Free Zone (RAKIA FZ)

Jebel Ali Free Zone (JAFZ)

Ras Al Khaimah Media Free Zone (RAKMFZ) – RAK Media City

Dubai Flower Center Free Zone – в Дубайском аэропорту

Шарджа

Умм Аль-Кувейн

Dubai Gold and Diamond Park

Hamriyah Free Zone

Ahmed Bin Rashid Free Zone (ABRFZ)

Dubai Health Care City (DHCC)

Sharjah Airport International Free Zone (SAIF)

Dubai Industrial City (DIC) Dubai International Financial Centre (DIFC)

255

Турист | Туристу на заметку | Need to Know

Высокий уровень грамотности населения в любой стране мира – залог успешного развития государства. Признавая необходимость и важность надежной системы образования в общем благополучии эмиратов, правительство страны запланировало и финансирует программы, которые обеспечивают достойные – с точки зрения академического образования – возможности, повышение качества и эффективности учебных программ, а также расширение базы образовательных ресурсов. Все эти усилия направлены на создание современного интеллектуального, образованного общества. Сегодня благодаря такому подходу страна считается центром науки и образования, где есть возможность получить образование высокого качества на всех уровнях обучения. Многие престижные колледжи и университеты предлагают свои национальные и международные учебные программы. Такое разнообразие предложений весьма удобно для специалистов со всего мира, которые приезжают в ОАЭ вместе с семьями.

ОБРАЗОВАНИЕ

в ОАЭ

256

Dubai Knowledge Village www.kv.ae Dubai International Academic City www.diacedu.com

Турист | Туристу на заметку | Need to Know

Американский университет в Дубае

258

2014

Стоимость обучения в некоторых ведущих учебных заведениях в ОАЭ (долларов в год) American College

$7000 - 7500

American University in Dubai

$13500 - 19000

American University in Sharjah

$13500 - 19000

British University

$22000

Canadian University

$10000 - 17000

Dubai French Fashion University

$13000 - 16000

Heriot Watt University Dubai

$7500 - 26500

Michigan State University Dubai

$13500 - 16500

Middlesex University Dubai

$11000 - 13500

Murdoch University Dubai

$11000 - 23000

New York Institute of Technology Abu Dhabi

$28000

Paris Sorbonne University Abu Dhabi

$28000

University of Wollongong in Dubai (UOWD)

$12000

259

Турист | Туристу на заметку | Need to Know

Дубайский

МЕТРОПОЛИТЕН Метрополитен в Дубае – это не только автоматическое средство передвижения, но и один из отличных способов осмотреть город. Даже если сейчас происходит лишь ваше первое знакомство и с Дубаем, не стоит ожидать каких-то проблем при планировании поездки: вам достаточно зайти на сайт www.rta.ae/dubai_metro, и там проложить желаемый маршрут. Собираетесь ли вы добраться от аэропорта до отеля или хочется из отеля побыстрее попасть на пляж – в любом случае метро будет самым быстрым способом передвижения. Поэтому предвосхитим появление у вас самых распространенных вопросов, возникающих при поездках на этом виде транспорта, снабдив читателя необходимой информацией.

260

2014

Как оплатить проезд? 1. Что такое nol-карта и nol-билет? Nol-карта и nol-билет – это виды платежного средства, запущенные в обращение исключительно внутри метрополитена и предназначенные для безналичной оплаты проезда. Купив карту или билет нужного номинала, вы сможете оплачивать с их помощью поездки. При этом нет необходимости покупать каждый раз новый проездной документ – достаточно пополнять счет ваших карт. Каждый раз, когда вы путешествуете поездами метро, просто прикладывайте карту к устройству считывания данных, и со счета автоматически снимутся средства за проезд. Проанализируйте информацию и выберите nol- билет или nolкарту, наиболее подходящую для ваших целей. Красный nol-билет Для туристов и посетителей. Цена 4 дирхама, кредит 2 дирхама. Серебряная nol-карта Для частых путешественников. Цена 20 дирхамов, кредит 14 дирхамов. Золотая nol-карта Для тех, кто предпочитает ездить первым классом. Цена 20 дирхамов, кредит 14 дирхамов. Голубая nol-карта Безопасная личная карта для частых посетителей. Цена 70 дирхамов, кредит 20 дирхамов. 2. Где купить и пополнить nol-карту и nol-билет? Для покупки и пополнения счета на карте или билете можно обратиться в кассы, расположенные во всех открытых станциях метро; там же находятся торговые автоматы, где можно осуществить указанные операции. Кроме того, в покупке или пополнении карты или билета вам в любое время поможет сайт www.nol.ae

Расписание работы станций метро

с субботы по среду – с 5:50 до полуночи; в четверг – с 5:50 до 1:00 (пятницы); в пятницу – с 13:00 до 1:00 (субботы).

261

Турист | Туристу на заметку | Need to Know

11 Etisalat

23 Al Ras

15 GGICO

29 Noor Islamic Bank

12 Al Qusais

24 Al Ghubaiba

16 Deira City Centre

31 First Gulf Bank

13 Dubai Airport Free Zone

25 Al Fahidi

17 Al Rigga

32 Mall of the Emirates

14 Al Nahda

26 Khalid Bin Al Waleed

18 Union

33 Sharaf DG

15 Stadium

27 Oud Metha

19 Khalid Bin Al Waleed

34 Dubai Internet City

16 Al Qiyadah

28 Dubai Healthcare City

20 Al Karama

35 Nakheel

17 Abu Hail

29 Al Jadaf

21 Al Jafiliya

36 Dubai Marina

18 Abu Baker Al Siddique

30 Creek

22 World Trade Centre

37 Jumeirah Lakes Towers

19 Salah Al Din

11 Rashidiya

23 Emirates Towers

38 Nakheel Harbour & Towers

20 Union

12 Emirates

24 Financial Centre

39 Ibn Battuta

21 Baniyas Square

13 Airport Terminal 3

25 Burj Khalifa/Dubai Mall

40 Energy

22 Palm Deira

14 Airport Terminal 1

26 Business Bay

41 Jebel Ali Industrial 42 Jebel Ali

262

2014

Специальные вагоны

Какие существуют особенности и ограничения при поездках в метро Дубая? В метро Дубая созданы условия для удобства всех пассажиров. Так, в вагонах существуют специальные купе – только для проезда женщин и детей. Также есть частные VIP-зона – для владельцев билетов класса Gold. Учтены и интересы людей со специальными потребностями: • специальные, контрастно окрашенные, и тактильные указатели пути для слабовидящих; • билетные стойки, легко досягаемые для людей в инвалидных колясках; • специальные туалеты для людей с ограниченными возможностями; • доступ из лифта на все уровни станции; • специально выделенные места для людей в инвалидных колясках во всех поездах; • четкие вывески для обозначения пути; • информация, повсюду демонстрируемая на экранах – как в поездах, так и на станциях; • сигналы на платформах, звуковые и световые, при открытии и закрытии дверей.

Wi-Fi

Наши современники не любят терять попусту время, даже находясь в движении. С учетом этого обстоятельства на всех линиях и станциях метро обеспечен wi-fi доступ к сети Интернет. Чтобы подключиться к wi-fi, следует выполнить следующие действия: 1. Найдите беспроводные сети в диапазоне; выберите сеть «du wi-fi». 2. Откройте свой интернет-браузер, выберите пакет доступа, который вам больше всего подходит, и подсоединитесь к сети. Стоимость доступа к сети через wi-fi 10 дирхамов в час. Для снижения стоимости можно приобрести интернет-карту.

Безопасность

Как обеспечивается безопасность при проезде в метро? Вашу безопасность при нахождении в метро обеспечивают: • полиция метрополитена; • более чем 3000 камер в поездах и станциях, позволяющие фиксировать любые нарушения безопасности; • интегрированная система радиосвязи между метро и аварийными службами; • устройства экстренного вызова в каждом поезде и на каждой станции.

Багаж

Каковы условия провоза багажа в метро? По правилам, вы не можете провезти более двух чемоданов, причем для этих чемоданов рекомендованы определенные размеры. Размеры не должны превышать 81 см x 58 см x 30 см для большего чемодана и 55 см x 38 см x 20 см – для меньшего. Чемоданы размещаются в специально отведенной багажной зоне, которая находится в каждом купе.

263

Турист | Туристу на заметку | Need to Know

Top 15

приложений для путешественников

XE Currency

Без проблем пересчитать какую-либо валюту мира в любую другую вам позволит приложение XE Currency – Free Edition. Здесь предлагаются текущие курсы валют, диаграммы их изменения, и даже сохраняется последнее обновление этих сведений, что позволяет работать с приложением даже без подключения к сети Интернет. Очень удобный в работе калькулятор валюты XE Currency был загружен более 14 миллионов раз, стал хитом среди приложений недели в iTunes, за что и удостоился чести быть звездой телевизионных программ каналов BBC, LA Times, CNN и The Travel Channel!

Skyscanner

Необходимо найти дешевый рейс сию минуту? Экономьте деньги и время! Вам поможет в этом эрудит в области авиаперелетов – программа Skyscanner. Всеобъемлющий охват рейсов дает возможность найти и сравнить между собой миллионы маршрутов от 1000 авиакомпаний по всему миру – как бюджетных, так и регулярных, – чтобы подобрать идеальный вариант путешествия по самым низким ценам. А уж купить билет непосредственно от авиакомпании или через турагента – дело нескольких нажатий мышкой. Это быстро, это удобно, это бесплатно... и это важно!

Booking.com

Более чем 330 000 отелей в 184 странах – у вас есть из чего выбрать! В базе не только отели, но также большой ассортимент жилья других видов – квартиры, общежития, даже бунгало на пляже и… замки! Конечно, в таком море предложений можно запросто потеряться – но поиск легко может быть оптимизирован с помощью фильтров. Задайте свои требования – и приступайте к поиску отеля, который имеет то, что вы хотите. Удостоверьтесь, что у вас будет WiFi, узнайте, будет ли где припарковать ваш автомобиль, проверьте варианты баров и ресторанов или спланируйте спа- или фитнесуикэнд. Приложение теперь доступно на 25 языках, поддерживает 53 вида валюты и предоставляет круглосуточный доступ к сервисной службе по обслуживанию клиентов сразу же по нажатию кнопки – только позвоните или напишите, не выходя из него.

Google Translate

Переводите слова и фразы между более чем 60 языками, используя Google Translate. Для 17 из них можно осуществлять голосовой перевод – наговаривать свои фразы и слышать соответствующий текст на другом языке. Слушайте свои переводы, произносимые вслух (эта функция доступна для 24 языков), и демонстрируйте их в полноэкранном режиме, чтобы облегчить чтение для тех, кто рядом с вами. Поставьте звездочку возле ваших любимых переводов для легкого доступа даже в режиме офф-лайн. Google Translate также обладает способностью произносить по буквам перевод нелатинских языков в латинских символах, таким образом, вы сможете прочитать незнакомый текст фонетически.

264

Google Maps

2014

Исследуйте новые места, обнаруживайте местные красоты и организуйте свой собственный мир с Google Maps – картографическим сервисом, которому доверяют более миллиарда пользователей. С ним можно быстро добраться до нужного места, пользуясь голосовыми подсказками GPS навигатора, который поведет вас от поворота к повороту – или на автомобиле, или на велосипеде, или с помощью общественного транспорта – в конце концов, можно прогуляться пешком! При поддержке точной подробной карты спокойно путешествуйте по более чем 200 странам, имея возможность узнать полезные сведения о более чем 100 млн географических объектах по всему миру.

Packing Pro

Packing Pro является значительно расширенной версией популярного высокорейтингового приложения Packing, созданного для тех, кто собирается в дорогу. Если вам необходимы синхронизация списков дел и вещей, совместный доступ для их редактирования, настройка отображения на экране, большой объем каталога, разнообразные типовые списки и дополнительно встроенная помощь эксперта, то Packing Pro именно для вас!

WorldMate

WorldMate – это удобство и быстрота планирования, заказа и управления каждым элементом вашей поездки. WorldMate автоматизирует процесс путешествия, оповещает о полете в режиме реального времени – и это в дополнение к огромному количеству других необходимых услуг, таких как регистрация онлайн, заказ автомобиля, сведения о погоде, калькулятор, конвертер валют и т.д. Все, что вы должны сделать – это отправить заявку на резервирование билета, отеля, прокат автомобиля по электронному адресу trips@worldmate.com – и можете отправляться в путь! Не забудьте поделиться своими маршрутами с социальными сетями Facebook, Twitter и LinkedIn, затратив для этого всего несколько кликов.

Triposo

Один путеводитель для целого мира, бесплатный и выполняющий свои функции даже вне сети – вот что предлагает Triposo для вашего телефона. Полная и обновляемая информация из лучших открытых источников и удобных карт. Загружайте путеводители по городам и странам, пользуйтесь ими во время путешествия, не привязываясь к интернет-подключению. Все карты бесплатные.

Airports

by TravelNerd

Аэропорты могут создать достаточно стрессовую ситуацию, если они запутанны и сложны для передвижения. К счастью, есть Airports by TravelNerd. Это приложение идеально подходит для находящихся в дороге путешественников, которые хотят иметь всестороннюю информацию об аэропортах в одном удобном приложении. Подробные карты терминалов аэропорта, варианты парковки возле него, сведения о наземном транспорте, отслеживание полета в реальном времени, инфраструктура воздушного вокзала – с этим приложением доступна любая необходимая информация!

PocketGuide

PocketGuide является ведущим аудио-путеводителем, который проведет вас через весь город с помощью голосового гида, представляя лучшие сюжеты и совершенно необходимые для осмотра достопримечательности в крупнейших городах мира и туристических центрах. Все туры разрабатываются местными специалистами, которые знают свои города изнутри. Вы можете как выбирать из различных тематических экскурсий, так и просто побродить по городу – и тогда PocketGuide даст знать, если поблизости окажется какое-то любопытное для ознакомления место. Во время поездки приложение способно записывать вашу деятельность, и одним щелчком мыши вы можете создать удивительный 3D-видеомир всех ваших впечатлений.

265

Турист | Туристу на заметку | Need to Know А теперь поговорим о приложениях, созданных специально для гостей и жителей Объединенных Арабских Эмиратов.

Definitely Dubai

Узнать больше о Дубае можно с уникальным, легким и доступным в использовании местным приложением Definitely Dubai. Это отличный инструмент как для туристов, так и для местных жителей. С Definitely Dubai можно найти достопримечательности, гостиницы, рестораны и торговые центры в непосредственной близости от вашего местонахождения. Тут доступны акции и специальные предложения по магазинам, жилью, экскурсиям и питанию. Удобные функции – такие как конвертер валют, полезные арабские фразы и важные телефонные номера в городе – делают приложение неоценимым помощником в любой ситуации. Загружайте его немедленно – и получайте своего собственного виртуального консьержа.

Timeout Dubai

Выжмите максимум из города с приложением Hilton & Time Out Dubai для iPhone. Найдите все, что есть интересного в Дубае, собранным в одном месте, с информацией о грядущих событиях – концертах, выставках, барах, ресторанах, отелях, ночных клубах и просмотрах фильмов. Приложение достаточно просто в использовании, а поиск может быть адаптирован к вашему местоположению и вкусам. Находитесь ли вы уже в Эмиратах или строите свои планы, находясь дома, – с The Hilton & Time Out Dubai будет несложно организовать ваши дни и ночи в Дубае, пригласив друзей.

Dubai Calendar

Dubai Calendar – официальный список событий в Дубае. Узнайте все о конференциях, концертах, выставках, фестивалях, акциях и событиях, связанных с культурой, искусством, модой, здоровьем и спортом. Являетесь ли вы бизнес-туристом, проводите ли вы здесь свой отпуск или живете здесь, календарь ежегодных мероприятий Дубая – главные ворота в один из самых захватывающих городов в мире.

Dubai Metro

Приложение Dubai Metro для iPhone от RTA Dubai было разработано с целью предоставить пользователям метро как можно больше данных, способных сделать путешествие легче. Эта информация, на которой базируется приложение, предоставит вам детальные сведения относительно станций, расписания, использования проездных билетов и других особенностей.

myDXB

Официальное приложение, созданное для условий аэропорта Dubai International, myDXB сделает ваше путешествие по аэропорту более комфортным благодаря использованию интерактивных внутренних карт. С myDXB вы получите свободный доступ к информации об услугах и инфраструктуре. Проверьте информацию о полете, получите обновленные данные, определите местонахождение вашего любимого зала ресторана или авиакомпании, или просто найдите, где можно побаловать себя какимилибо беспошлинными покупками. Приложение myDXB позволяет вам делать все это – и многое сверх перечисленного.

266

2014 4-6 марта

4-8 марта

www.paperworldme.com

Paperworld Middle East

www.eaifl.com

Emirates Airline Festival of Literature

Место проведения: DICEC Международная выставка офисной и бумажной продукции.

Место проведения: InterContinental Hotel, Dubai Festival City Литературный фестиваль, организованный авиакомпанией Эмирейтс.

www.boatshowdubai.com

4-8 марта

Dubai International Boat Show Место проведения: Dubai International Marine Club Яхты и лодки местных и международных производителей, а также новинки мосркого оборудования и аксессуаров.

6-8 марта

www.dubaianaesthesia.com

7-14 марта

www.gulfphotoplus.com

Dubai Anaesthesia

Gulf Photo Plus

Место проведения: Crowne Plaza Hotel, Sheikh Zayed Road. Международная конференция по анестезии.

Место проведения: The Dubai Knowledge Village Conference Centre. Дубайский фото-фестиваль.

www.duphat.ae

10-12 марта

Middle East Coatings Show

DUPHAT (Dubai International Pharmaceuticals & Technologies Conference and Exhibition) Место проведения: DICEC

Место проведения: DICEC Международная специализированная выставка материалов и оборудования для покрытий.

Международная выставка и конференция по фармацевтическим препаратам и технологиям. 11-13 марта

www.coatings-group.com

www.cabsat.com

12-14 марта

www.orangefairs.com/aquariya

CABSAT

Aquariya Expo

Место проведения: DICEC Ближневосточная международная выставка кабельной связи.

Выставка аквариумов и аквариумных технологий.

13-15 марта

Место проведения: DWTC

www.tasteofdubaifestival.com

17-20 марта

www.arablab.com

Taste of Dubai

Arablab

Место проведения: Dubai Media City

Место проведения: DICEC Международная выставка и конфе ренция, посвященные медицинскому оборудованию и услугам.

Кулинарный фестиваль.

19-22 марта

www.artdubai.ae

Art Dubai Место проведения: Madinat Arena Дубайская выставка современного искусства.

20-22 марта

www.diahc.ae

20-24 марта

Dubai International Horse Fair

Dubai International Arabian Horse Championship Место проведения: DICEC

Место проведения: DICEC Дубайская международная ярмарка лошадей.

Соревнование и ярмарка для чистокровных аравийских лошадей. 25-27 марта

www.dihf.ae

www.agramiddleeast.com

AGRA ME Место проведения: DICEC Ближневосточная сельскохозяйственная выставка.

273

Турист | Events & Exhibitions 25-27 марта

www.dihad.org

25-27 марта

IECM (International Emergency and Catastrophe

DIHAD

Management Conference & Exhibition) Место проведения: DICEC Выставка и конференция по устранению последствий катастроф и чрезвычайных ситуаций.

Место проведения: DICEC Международная выставка и конференция, посвященные гуманитарной помощи. 25-27 марта

www.emergency.ae

www.vetmiddleeast.com

www.terrapinn.com

26-27 марта

VET ME

Middle East Investment Summit

Место проведения: DICEC Ближневосточная ветеринарная выставка.

Ближневосточный саммит по инвестициям.

Место проведения: Ritz Carlton DIFC

30 марта – 1 апреля

31 марта – 2 апреля

www.obs-gyne.com

www.theoutdoorshow.ae

Obs-Gyne Exhibitions

Outdoor Design Build & Supply

Место проведения: DICEC

Место проведения: DICEC Выставка ландшафтного дизайна.

Лечение и технологии в таких областях как лапароскопия, стволовые клетки и др.

2-5 апреля www.beyondbeautyarabia.com

2-5 апреля

Beyond Beauty Arabia

Bride Show Dubai

Место проведения: DICEC Международная выставка индустрии красоты.

Выставка-шоу для новобрачных.

www.thebrideshow.com

Место проведения: DICEC

8-10 апреля

www.aimcongress.com

8-10 апреля

www.dubaiderma.com

Annual Investment Meeting

Dubai Derma

Место проведения: DICEC Ежегодный инвестиционный форум.

Место проведения: DICEC Международная конференция и выставка по дерматологии и лазерным технологиям.

8-10 апреля

www.dealmiddleeastshow.com

www.dubaiwoodshow.com

Deal (Dubai Entertainment Amusement & Leisure Show)

Dubai Woodshow

Место проведения: DICEC Выставка оборудования, технологий и услуг для тематических парков развлечений, аквапарков и развлекательных центров.

Международная выставка лесоматериалов и деревообрабатывающего оборудования.

8-10 апреля

Место проведения: DICEC

www.internationalpropertyshow.ae

9-11 апреля

www.mygetex.com

International Property Show

GETEX Spring (Gulf Education &Training Exhibition)

Место проведения: DICEC

Место проведения: DICEC Образовательная выставка.

Международная выставка недвижимости – самая крупная выставка в регионе.

14-16 апреля

www.wetex.ae

15-17 апреля

www.me-eventshow.com

WETEX (Water, Energy, Technology &

Middle East Event Show

Место проведения: DICEC Выставка, посвященная гидротехнологиям и окружающей среде.

Эта выставка объединяет профессионалов в сфере MICE-индустрии, а также мероприятий и развлечений на Ближнем Востоке.

Environment Exhibition)

15-17 апреля

Место проведения: DICEC

20-24 апреля

www.palme-middleeast.com

www.me-oto.com

PALME Middle East

Otolaryngology Congress

Место проведения: DICEC

Место проведения: Madinat Jumeirah Ближневосточная конференция, посвященная отоларингологии.

Выставка профессионального светового и аудиооборудования, в рамках которой также пройдут INSTALL Middle East и MUSAC.

274

2014 23-26 апреля

www.gitexshopperdubai.com

Gitex Shopper Spring Место проведения:DICEC Ярмарка продукции индустрии информационных технологий на Ближнем Востоке.

5-7 мая

www.vision-x.ae

5-8 мая

www.arabiantravelmarket.com

Vision-X Dubai

Arabian Travel Market

Место проведения: DICEC

Место проведения: DICEC Международная туристическая выставка.

Ведущая выставка оптической отрасли на Ближнем Востоке.

5-8 мая

www.photoworld-dubai.com

11-13 мая

Photo World Dubai

Airport Show Место проведения: DICEC

Место проведения: DICEC Международная фотовыставка.

11-13 мая

www.theairportshow.com

Крупнейшая выставка оборудования, технологий и услуг для аэропортов в регионе Ближнего Востока, Африки, Индийского субконтинента и стран СНГ.

www.travelcateringexpo.com

13-14 мая

www.terrapinn.com

Travel Catering Expo

Cards & Payments Middle East

Место проведения: DICEC

Место проведения: DICEC Ближневосточная выставка и конференция технологий и систем для пластиковых карт.

Выставка товаров, услуг и технологий для общественного питания в аэропортах.

13-14 мая

www.terrapinn.com

13-14 мая

E Commerce Show Middle East

The Retail Show Middle East Место проведения: DICEC Выставка инноваций в сфере розничной торговли.

Место проведения: DICEC Выставка достижений электронной коммерции. 17-19 мая

www.ogsonline.com

19-22 мая

www.indexexhibition.com

Arab Oil & Gas

Index Exhibition

Место проведения: DICEC

Место проведения: DICEC Международная выставка мебели и интерьера.

Выставка нефтегазовой и нефтехимической промышленности. 19-22 мая

www.terrapinn.com

www.workspace-index.com

www.gulfbeautyexpo.com

27-29 мая

Workspace at Index

Beautyworld Middle East

Место проведения: DICEC Выставка офисной мебели и дизайна интерьеров.

Международная выставка мебели и интерьера.

2-4 июня

Место проведения: DICEC

www.hospitalbuild-me.com

3-5 июня

www.automechanikadubai.com

Hospital Build ME

Automechanika Dubai

Место проведения: DICEC

Место проведения: DICEC Международная торговая ярмарка по проектированию, техническому оснащению и обслуживанию автомобильной промышленности.

Выставка строительства и обновления медицинских учреждений.

9-11 июня

www.gisec.ae

GISEC (Gulf Information Security Expo & Conference) Место проведения: DICEC Выставка и конференция, посвященные информационной безопасности.

275

Турист | Events & Exhibitions июнь-август

www.dubaisportsworld.ae

Dubai Sports World Место проведения: DICEC Летняя крытая спортивная арена в Dubai World Trade Centre

июнь – август

www.modheshworld.com

сентябрь

Modhesh World

Paper Arabia Место проведения: DICEC

Место проведения: DICEC Мир Модхеша это лучшее место для семейных развлечений в течение лета в Дубае.

28-30 октября

Международная выставка оборудования и технологий производства бумажной продукции. 2-14 октября

www.seatrade-middleeast.com

Место проведения: Burj Park, Downtown Выставка с широчайшим ассортиментом товаров для мужчин.

Место проведения: DICEC Выставка, посвященная морскому судоходству. www.cityscapeglobal.com

октябрь

Cityscape Global

октябрь

Место проведения: DICEC Самая большая выставка информационных технологий на Ближнем Востоке.

www.gitexshopperdubai.com

октябрь

www.lightme.net

Light Middle East

Gitex Shopper Место проведения: DICEC

Место проведения: DICEC Международная выставка систем городского, архитектурного и внутреннего освещения.

Ярмарка продукции индустрии информационных технологий на Ближнем Востоке.

ноябрь

www.dubaihelicoptershow.com

Helishow Dubai 2014

www.licensingdubai.ae

Dubai International Brand & Licensing Fair

Место проведения: DICEC Международная выставка вертолетов и оборудования для их обслуживания в Дубае. ноябрь

www.gitex.com

Gitex Technology Week

Место проведения: DICEC Международная выставка недвижимости.

4-6 ноября

www.bigboystoysuae.com

Big Boys Toys

Seatrade Middle East Maritime

октябрь

www.paperarabia.com

Место проведения: InterContinental Hotel, Dubai Festival City Выставка для аниматоров, графических дизайнеров, медиа, рекламистов, контент-менеджеров и др.

www.mycontent.ae

ноябрь

www.sweetsmiddleeast.com

My Content

Sweets & Snacks Middle East

Место проведения: DICEC

Место проведения: DICEC Выставка, посвященная производству сладостей, кондитерских изделий, мороженого и закусок.

По сути рынок для демонстрации, производства, совместного производства, продажи, покупки, распределения, финансирования и развлекательных услуг. ноябрь

www.speciality.ae

ноябрь

www.thebig5.ae

The Speciality Food Festival

The Big 5 Show

Место проведения: DICEC Продукты питания на ближневосточном рынке, специализированный тематический кулинарный фестиваль.

Место проведения: DICEC Строительные технологии, оборудование и материалы, защита окружающей среды, системы кондиционирования воздуха и холодильное оборудование.

ноябрь

www.jewelleryshow.com

8-10 декабря

www.meba.aero

Dubai International Jewellery Week

MEBA (Middle East Business Aviation Association)

Место проведения: DICEC

Место проведения: DWTC Международная выставка бизнес-авиации.

Международная ювелирная выставка.

276