Турист 2016 by Tourist Magazine

Ежегодный гид по ОАЭ

2016 Топ-рестораны

www.touristmagazine.ae

ЗАХВАТЫВАЮЩИЕ ЭКСКУРСИИ Взгляд с другого ракурса

National Media Council Permit # 170

Лучшее из авторской кухни в ОАЭ

Архитектурные шедевры Здания и небоскребы, которые стоит увидеть

Блестящий выбор 50 уникальных магазинов, которые прийдутся вам по душе!

Содержание\Contents 2016 Туризм и экскурсии Tours & Attractions 16

Захватывающие экскурсии

Абу-Даби за 24 часа

Дубай за один день

Город будущего – сегодня!

Взгляд с другого ракурса

Знакомство со столицей, если у вас в запасе есть хотя бы 24 часа Если у вас есть всего лишь один день, чтобы открыть для себя секрет очарования Дубая, то можно следовать разработанному нами маршруту

Как один из городов мира, воплощающий устойчивые технологии, Masdar Сity делает «зеленые города» реальностью – и обязательным местом для посещения «зелеными» туристами

32 44 Веселимся всей семьей!

Наедине с природой

От интерактивных развлечений и магических игровых залов до невероятных аквапарков – сюда стекаются все новинки в области отдыха. В нашем путеводителе можно найти различные предложения, которые сделают поездку для всей семьи незабываемой.

Одной из самых мощных притягательных сил обладает дикая природа этого края, именно здесь может начаться ваша собственная история путешествий по неизведанным местам, паркам со свободно гуляющими животными – и даже знакомства с подводной жизнью.

В погоне за адреналином

Рестораны и ночная жизнь Dining & Nightlife

Любители приключений в гонке за новыми ощущениями и испытаниями просто неистощимы в своих фантазиях. От прыжков с парашютом до пустынного сёрфинга – здесь собрано все лучшее, что есть в ОАЭ для фанатов адреналиновых забав!

Отдых и развлечения Leisure & Recreation 50

Снежные пингвины в SKI DUBAI

Отдых на природе

ОАЭ в 10 блюдах

Гастрономический калейдоскоп

Хотите познакомиться с эмиратской кухней? Попробуйте эти 10 блюд

Для тех, кто живет чтобы есть, а не есть, чтобы жить

Закусочная на колесах

Ночная жизнь

Мы выделили пять передвижных закусочных, которые будут очень кстати на пляже, с ассортиментом неповторимых блюд

Перед вами список заведений, куда можно заглянуть поздним вечером для прекрасного времяпрепровождения в компании замечательной музыки

Незабываемые приключения для всей семьи

Проводите время на свежем воздухе, путешествуйте и исследуйте Эмираты

Топ-рестораны Если вы принадлежите к утонченным гурманам и следите за лучшим из того, что может предложить обширнейший выбор ресторанов и кафе в ОАЭ, то эта информация для вас.

Величие гольфа

Гид по лучшим гольф-полям и отелям в Эмиратах

94 Архитектурные шедевры 15 зданий и небоскрёбов, которые стоит увидеть.

Отели Hotels

Искусство и культура Art & Culture 104

Путешествие в историю

114

Углубляясь в арт-сферу

Где остановиться?

Для тех, кто желает прикоснуться к историческому прошлому ОАЭ

Небольшая экскурсия по самым ярким отелям, расположенным в разных районах страны – от живописных пустынных пейзажей до городских небоскребов – и поможем разобраться, где именно в ОАЭ вам стоит распаковать свои чемоданы.

Предлагаем адреса некоторых культурных центров и арт-галерей, где всегда можно найти какое-то интересное событие.

126

Красота и здоровье Beauty & Wellbeing 120

Богатство и роскошь здоровья

Список лучших спа-центров Эмиратов

2016

138 Блестящий выбор

50 уникальных специализированных магазинов, которые придутся вам по душе.

Шопинг Shopping 144

Туристу на заметку Essentials

Shop-in Shop-out

Создайте свой собственный Большой Торговый Путь по Эмиратам, двигаясь между современными торговыми центрами и яркими арабскими базарами и очень скоро поймёте, почему ОАЭ является всемирно известной торговой Меккой

152 Место, которое стало домом

Мечтаете жить в Эмиратах? Вот несколько советов по переезду в ОАЭ.

160

Основные выставки и мероприятия в 2016 году

167

Справочник больниц и аптек

168

Представительства авиакомпаний в ОАЭ

169

Посольства и консульства в ОАЭ

170 Отели в ОАЭ

РАСПРОСТРАНЕНИЕ / DISTRIBUTION HOTELS:

Ibis Al Barsha

Skyline Hotel Apartment Dubai

Coral Beach Resort

Ibis Al Rigga

Spectrum Hotel

Ewan Hotel

Dubai

Ibis Deira City Centre

Sofitel Dubai Jumeirah

Golden Beach Motel

Al Bustan Residents

Ibis Mall of the Emirates

Sofitel the Palm

Grand Hotel Sharjah

Al Bustan Rotana

Intercontinental DFC

Somewhere Hotel Dubai

Green House Resort

Al Khaleej Hotel

Intercontinental Dubai Marina

St. Regis Dubai

Hilton Sharjah

Al Murooj Rotana

JA Jebel Ali Beach Hotel

Suite Novotel Mall of the Emirates

Holiday Inn Sharjah

Al Ghurair Rayhaan by Rotana

JA Ocean View Hotel

Summit Hotel

Holiday International Hotel

Al Qasr Madinat Jumeirah

Jood Palace Hotel

Sun & Sky Al Rigga Hotel

Lavender Hotel sharjah

Al Sarab Hotel

Jumeirah Beach Hotel

Tamani Marina Hotel & Apartment

Lou Lou A Beach Resort

Amwaj Rotana

Jumeirah Creekside Hotel

The Address Downtown

Marbella Resort

Anantara The Palm

Jumeirah Emirates Towers

The Address Dubai Marina

Mermaid Hotel Sharjah

Arjaan by Rotana Dubai Media City

Jumeirah Zabeel Saray

Time Grand Plaza

Nova Park Hotel

Armada Hotel

JW Marriott Marquis

TIME Oak Hotel & Suites Al Barsha

Radisson BLU Shajah

Asiana Hotel

Kempinski Mall of the Emirates

Vida Downtown

Ramada Sharjah

Atlantis, The Palm

Kempinski The Palm

Warwick Hotel

Royal Crowne

Auris Plaza Hotel

Landmark Rigga

Westin Dubai Mina Seyahi

Royal Grand Suite Hotel

Avari Dubai Hotel

Lavender Hotel

Yassat Gloria

Sharjah Carlton Hotel

Avenue Hotel Dubai

Le Meridien Dubai Hotel

Bluebay Black Stone Hotel

Le Meridien Mina Seyahi

Abu Dhabi:

Sharjah Palace Hotel

Boutique 7 Hotel & Suites

Le Royal Meridien Beach Resort

Al Ain Palace

Sharjah Premiere Hotel and Resort

Byblos Hotel

Lavender Hotel

Al Diar Capitol Hotel

Shatee Al Raha

Carlton Tower Hotel

Marina Byblos

Al Raha Beach

Sheraton Sharjah

Cassells Al Barsha Hotel

Manzil Downtown

Beach Rotana

Summerland Motel

Capitol Hotel

Marmara Hotel Apartments

Centro Yas Island

Tulip Inn Sharjah

Citymax Hotels Al Barsha

Marina View Hotel

Crowne Plaza Yas Island

City Season Hotel

Marriott Harbour Hotel & Suites

Dusit Thani Abu Dhabi

Ajman:

City Season Suites

Media Rotana

Emirates Palace

Ajman Kempinski

City Star

Metropolitan Deira Hotel

Fairmont Bab Al Bahr

Ajman Beach Hotel

Comfort Inn

Mercure Gold Hotel

Grand Millenium Al Wahda

Ajman Palace

Copthorne Hotel

Millennium Hotel

Golden Tulip Al Jazira

Ajman Saray

Coral Al Khoory Hotel Apartments

Millenium Plaza

Hilton Abu Dhabi Capital Grand

Fairmont Ajman

Coral Deira

Mina A'Salam

Hilton International

Ramada Beach Ajman

Cosmopolitan Hotel

Moevenpick Bur Dubai

Hyatt Capital Gate

Crowne Plaza Deira

Moevenpick Deira

Jumeirah at Etihad Towers

Ras Al Khaimah:

Crowne Plaza DFC

Moevenpick Ibn Battuta Gate Hotel

Le Meridien Abu Dhabi

Al Hamra Residence & Village

Crowne Plaza Dubai

Moevenpick JBR

Le Royale Meridien

Beach Hotel by Bin Majid

Dream Palace Hotel

Moscow Hotel

Millennium Corniche Abu Dhabi

Beach Resort by Bin Majid

Donatello Hotel Apartments

Nihal Hotel

Park Inn

City Hotel

DoubleTree by Hilton Al Barsha

Novotel Deira City Centre

Park Hyatt Abu Dhabi

DoubleTree by Hilton RAK

DoubleTree by Hilton Jumeirah

Oberoi Dubai

Park Rotana Abu Dhabi

DoubleTree by Hilton Marjan Island

Dubai Marine Beach Resort

One and Only the Palm

Radisson Blu Yas Island

Hilton Al Hamra Beach & Golf Resort

Dubai Palm

Orchid Hotel

Ritz Carlton Abu Dhabi Grand Canal

Hilton RAK

Emirates Grand

Palazzo Versace Dubai

Rosewood Abu Dhabi

Hilton RAK Beach and Resort

Eureka Hotel

Panorama Hotel

Royal Rose Hotel

Rixos Bab Al Bahr

Ewa Hotel

Pullman Diera City Centre

Sheraton Abu Dhabi

The Cove Rotana

Fairmont the Palm

Radisson Blu Dubai Creek

Sheraton Khalidiya

Waldorf Astoria Ras Al Khaimah

First Central Hotel

Radisson Blu Dubai Marina

Shangrila Qaryat Al Beri

Flora Grand Hotel

Radisson Royal Hotel

Sofitel Abu Dhabi Corniche

Flora Park Hotel

Raffles Dubai

St. Regis Abu Dhabi

Gloria Hotel

Raintree Hotel

St. Regis Saadiyat Island

Golden Tulip Al Thanyah

Ramada Downtown Dubai

Swiss-Belresort Ghantoot

Golden Tulip Suites

Ramada Jumeirah

The Royal International

Grandeur Hotel

Ramee Rose

The Yas Viceroy Hotel

Grand Belle Vue Hotel Apartment

Riviera Hotel

Traders Hotel Qaryat Al Beri

Grand Central

Ritz Carlton Jumeirah

Yas Island Rotana

Fujairah Rotana

Grand Excelsior

Rixos, The Palm

Grand Hyatt

Regent Beach Resort

Al Ain:

Holiday Beach Motel

Grand Millenium

Rose Rayhan by Rotana

Al Ain Rotana

Grosvenore House

Royal Falcon

Hilton Hotel Al Ain

Habtoor Grand Beach Resort &Spa

The Palace Downtown Dubai

Mecure Hotel Grand Jebel Hafeet

Novotel Fujairah

Hilton Dubai Jumeirah

Towers Rotana

Holiday Inn Barsha

Saffron Hotel

Sharjah:

Oceanic Khor Fakkan

Holiday Inn Downtown

Samaya Hotel

72 by Hues

Royal Beach Hotel

Holiday Inn Express Airport

Shangri-La Hotel Dubai

Al Bustan Beach Hotel

Radisson Blu Fujairah

Holiday Inn Jumeirah

Sheraton Mall of the Emirates

Al Seef Beach Hotel

Sandy Beach Hotel

Hyatt Place

Sheraton Jumeirah Beach

Aryana Hotel Sharjah

Hyatt Regency

Signature Hotel

Beach Hotel

Sharjah Rotana

Fujairah: City Tower Clifton International Hotel Concorde by Mourouj Fujairah Coral Suites Hotel Fujairah Fortune Royal Fujairah Beach Motel Hilton Fujairah Iberotel Miramar Al Aqah Beach Millennium Hotel Fujairah Nour Arjaan by Rotana

EMBASSIES & CONSULATES

Tourist ANNUAL TOURIST GUIDE

Обложка: Рынок специй Cover: Spice Souk. Image courtesy of Dubai Tourism

Editor-in-Chief: N. Kuznetsova

Главный редактор: Н. Кузнецова

Managing Editor: A. Gazizova

Ответственный редактор: А. Газизова

Editors: W. Dahhan, O. Kuzmina

Редакторы: В. Даххан, О. Кузьмина

Art Director: P. Korsun

Арт-Директор: П. Корсун

Designer: A. Vergel

Дизайнер: A. Вергель

Advertising Department: V. Baranovska,

Рекламный отдел: В. Барановская, E. Негрий,

E. Negriy, M. Ocampo

M. О Кампо,

Distribution Department: S. Noor

Отдел распространения: С. Нур

Ежегодный гид по ОАЭ ТУРИСТ распространяется бесплатно. TOURIST annual guide in Russian language is distributed free of charge. 2016 All rights reserved. The publisher regrets that it cannot accept liability for any errors or inaccuracies printer, however caused. All articles contained within this publication are under copyright to the publisher and cannot be reproduced, stored in a retrieval system or transmitter in any form without written permission of the publisher

Net Art Information Technology & Publishing P.O. Box 13294 Dubai, UAE Tel: +971 4 258 3778 Fax: +971 4 258 3779 E-mail: info@netart-it.com www.netart-it.com www.touristmagazine.ae

Письмо редактора \ Editor's Message

2016

Добро пожаловать в Эмираты! Дорогой читатель журнала Турист, мы рады приветствовать вас со страниц нашего журнала. Каждое слово и каждый рисунок этого издания служат свидетельством того, что вы были абсолютно правы, выбрав для визита Объединенные Арабские Эмираты. ОАЭ – это страна постоянного солнца, неизбывной радости и бесконечных впечатлений. Здесь сплетаются история и современность, культуры и языки, традиции и новаторство. Если вы еще не знаете точно, куда направить свои стопы, то будем рады, если наши советы помогут определить новые маршруты и познакомиться с достопримечательностями – и очень популярными, и не очень известными. Если же вы в Эмиратах не первый раз – тогда с возвращением! И в этом случае, конечно, для вас не новость, что в каждый последующий раз вы приезжаете в новые Эмираты – ведь здесь жизнь бьет ключом: строятся здания, появляются развлекательные и торговые центры, создаются архитектурные сооружения… И лишь одно неизменно – это арабское гостеприимство, лазурные воды Персидского залива и солнечный свет! Будем рады услышать ваши рассказы о поездке в ОАЭ и разделить ваши эмоции. Описывайте нам свои впечатления, отправив e-mail по адресу: info@touristmagazine.ae

С уважением, Н. Кузнецова главный редактор журнала Ищите нас в социальных сетях twitter.com/TouristMagazine

facebook.com/TouristMagazine

Информация достоверна на момент публикации журнала. За любые изменения в течение года редакция отвественности не несет.

2016

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Захватывающие

экскурсии

НАБЛЮДАЯ С НЕБЕС Вертолетные туры

Исследование ОАЭ может происходить самыми разными путями, они будут столь же разнообразны, как и достопримечательности страны. Поэтому можно выбирать из бесчисленного множества существующих экскурсионных и туристических вариантов, которые соответствуют любому вкусу и самым разным интересам. Однако каким образом вы не решили бы совершить поездку по ОАЭ – по воздуху, воде или земле – результат будет неизменно превосходный: вы познакомитесь с прекрасным миром природных и рукотворных достопримечательностей и достижений.

Вертолетные туры – это не только поистине уникальный вид на город, но и само по себе захватывающее приключение на высоте облаков. Вы убедитесь, что самый густонаселенный город ОАЭ особенно красив, если смотреть на него с высоты. Крупнейший, с наилучшим оснащением вертолетный экскурсионный сервис Дубая, Helidubai (www.‌helidubai.com), предлагает своим клиентам возможность увидеть город и все его основные достопримечательности с неба. Поднявшись ввысь от Dubai Festival City, пассажиры смогут наслаждаться захватывающими видами на сверкающее побережье Дубая, всемирно известный небоскреб Бурж Халифу, знаковый отель Бурж Аль Араб, а также острова Мира и Пальму Джумейра. Для взгляда на столицу ОАЭ Абу-Даби с высоты

2016 птичьего полета можно воспользоваться вертолетными обзорными экскурсиями, которые предлагает Falcon Aviation Services (www.falconaviation.ae). Туры начинаются с вертолетной площадки Marina Mall и проходят над наиболее интересными достопримечательностями Абу-Даби – от известных небоскребов набережной улицы столицы через зеленое спокойствие Saadiyat Beach Golf Club до культового парка Ferrari World Abu Dhabi. Для самых отчаянных есть возможность попробовать себя в качестве пилота одноместного вертолета – гирокоптера. Машины Skyhub Gyrocopters компании Sky Dives Dubai’s (www.skydivedubai.ae) хоть и не выполняют полномасштабные полеты, но обеспечат прекрасную видимость и потрясающие виды Дубая вместе с уникальным опытом личного общения с воздушной стихией.

Туры на гидропланах

Полет на самолете – это одно, а полет на гидроплане – совсем другое! В путешествии на гидропланах от Seawings (www.seawings.ae) вы будете наслаждаться волнующими мгновениями взлета и посадки на воду, между которыми вас ожидают самые удивительные картины и живописные виды. Вы можете выбирать между Dubai Creek Tour и Jebel Ali Tour, каждый из которых предлагает возможность полюбоваться разными частями города. А если вам случится быть в Абу-Даби, то это ваш шанс побывать в Abu Dhabi Pearl Tour, осматривая в процессе полета самые красивые районы столицы ОАЭ.

Полет на воздушном шаре

Полет на воздушном шаре – вот где вас ждут совершенно неподражаемые ощущения! Даже если вам приходилось видеть пустынный ландшафт эмиратов с высоты – поверьте, вы его откроете заново! Поднявшись ввысь с восходом солнца и дрейфуя в тишине светлеющего неба над бесконечным океаном песчаных дюн, изумрудно-зелеными оазисами между красными Хаджарскими горами и величественным восходом солнца, вы навсегда запечатлеете в душе эту действительно завораживающую красоту. Balloon Adventures Emirates (www.ballooning.ae) предлагает полеты на воздушном шаре, стартующие всего лишь в 30-ти минутах езды от Бурж Халифы. Обосновавшись в ОАЭ с 2005 года, Balloon Adventures Emirates является одним из самых опытных в воздухоплавании мировых компаний с филиалами в ОАЭ и Европе.

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

СКОЛЬЗЯ ПО ВОДНОЙ ГЛАДИ Быстроходные катера

виса вы не найдете ничего лучше, чем Arabian Yachting (www.‌arabianyachting.com). С комплексными предложениями, включающими различные услуги и удобства, яхтенный чартер с Arabian Yachting обещает стать незабываемым и вдохновляющим отдыхом.

Если вы еще не видели Дубай с воды – то вы не видели Дубай! Сказочные горизонты города с этого ракурса выглядят еще волшебнее, хотя бы потому, что вы получаете широкоформатный вид без всяких помех и препятствий – то есть свой собственный! Если вы любите отдых на воде, Yellow Boats (www.theyellowboats.com) может принести в полном смысле свежий ветер в ваше экскурсионное знакомство с Дубаем. Yellow Boats – жесткие надувные плавательные судна, предназначенные для скоростных маневров; путешествие на них пробудит в вас юношеское волнение независимо от того, сколько вам лет!

Автобус-амфибия

Для самой уникальной обзорной экскурсии оседлайте Wonder Bus (www.wonderbusdubai.net), первый и единственный экскурсионный автобус-амфибию, курсирующий по городу, на Ближнем Востоке. Само название подсказывает, что это гораздо более захватывающе, чем просто обычный экскурсионный автобус или круиз на лодке. Во время тура на Wonder Bus вы сможете увидеть са-

Роскошные яхты

Чартерные круизы на яхтах предполагают множество путей для путешествия вокруг ОАЭ по воде. Вы хотите проплыть вдоль побережья Дубая, где остров Пальма Джумейра является одним из звездных достопримечательностей, или просто насладиться романтическим ужином на воде с горизонтом из больших городских огней, овеваемые свежим бризом? Вам нужно только выбрать вид водного транспорта – яхту, лодку или катамаран, на котором вы отправитесь в путешествие. Для полного туристически-дружественного сер-

2016

мые известные достопримечательности Дубая, узнать интересные факты о городе, а перед тем, как приводниться на Дубайской бухте, вас развлекут живым комментарием в жанре экшн.

ствие, Al Boom Tourist Village (www.alboomtouristvillage.ae) предложит «кулинарные» круизы по Дубайской бухте на борту больших традиционных дау, во время которых вы сможете побаловать себя вкусностями на открытом воздухе.

Круиз на лодке Дау

Главная особенность характера Дубая заключается в легкости, с которой на каждом шагу старый мир пересекается с новейшей историей. Дау (деревянная парусная лодка) является прекрасным примером. Представляя древний способ морских перевозок на этих территориях, дау является одним из сегодняшних самых популярных туристических достопримечательностей. Такое средство передвижения позволяет изучить многие черты города, мягкого скользя вдоль живописных водных путей. Есть много мест и способов путешествовать на лодках, начиная от коммерческих «абра», используемых для перевозки людей по всей Дубаской бухте, до современных туристических маршрутов, соединяющих колоритные базары и другие достопримечательности. Если вы ищете что-то большее, чем просто путеше-

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

ОПИРАЯСЬ НА ЗЕМНУЮ ТВЕРДЬ Автобусные туры Hop-on, Hopoff

Автобусные туры типа «Hop-on, Hop-off» создаются на основе тщательно разработанных маршрутов, которые доставят туристов к ключевым достопримечательностям города. Вы можете садиться и выходить из автобуса по ходу маршрута столько раз, сколько вам нужно для знакомства с достопримечательностями. Big Bus Tours (www.bigbustours.com) является первой компанией, предоставляющей туры на автобусах с открытым верхом в Дубае и Абу-Даби. Также эта компания обеспечивает панорамный тур по эмирату Шарджа, но здесь она не единственная – эмират имеет свой собственный специализированный автобус с открытым верхом, которым управляет ведущий мировой оператор по экскурсионным турам на автобусах с открытым верхом компания City Sightseeing (www.citysightseeing.ae).

Пешие экскурсии

Хотя ОАЭ по климатическим условиям не всегда предназначен для пеших прогулок, некоторые кварталы лучше изучать именно пешком. Во время пешеходной экскурсии по таким местам вы можете обнаружить скрытые в глубине застройки жемчужины истории, исследовать традиционную архитектуру и пообщаться с местными жителями. Как вариант, это можно сделать самостоятельно, но если вы чувствуете, что вам не помешает проводник, то всегда можно совершить путешествие с помощью гида. Arabian Adventures (www.arabian-adventures.com) предлагает частные пешеходные экскурсии по историческим районам Дубая. На этой послеполуденной экскурсии вы посетите местную мечеть, пройдете через Heritage House, прогуляетесь по Старому базару, пересечете Бухту

2016

в лодке абра и исследуете живописные улицы, галереи и причудливые магазины Исторического района. Большой акцент на культуру Эмиратов делается в программе тура, разработанного центром Sheikh Mohammed bin Rashid Centre for Cultural Understanding (www.cultures.ae). 90-минутная экскурсия включает в себя поход через окрестности исторического района Al Fahidi Historic District, Al Bastakiya, и посещение Diwan Mosque. Затем туристы возвращаются в Центр для открытой сессии вопросов-ответов на темы культуры, заодно приобщаясь к арабским традициям чайной и кофейной церемонии и общения. Туры проводятся каждую субботу в 9 ч. утра до 10.30 утра.

Трамвайный тур

Есть что-то юношески-романтичное в запрыгивании на подножку трамвая, не так ли? Dubai Trolley (www.‌emaar.‌com) обеспечит вам, кроме других, и такие впечатления по ходу движения через оживленный Downtown Dubai, где находятся все основные достопримечательности. Вы сможете осмотреть такие знакомые по фотографиям здания: небоскреб Бурж Халифа, торговый центр Dubai Mall, Souq Al Bahar и несколько знаковых отелей. Двухэтажный трамвай, само великолепие в своем ярко-красном облачении с золотыми элегантными полосами, может вместить 50 пассажиров, предоставляя им выбор между открытой площадкой или кондиционированным салоном и делая возможным свободную посадку и выход в нужных точках маршрута. Это ли не самый прекрасный способ открыть для себя Дубай?

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Абу-Даби за 24 часа Столица ОАЭ Абу-Даби всегда бурлит, наполненная культурными событиями – но этим далеко не ограничивается ее жизнь. Если у вас в запасе хотя бы 24 часа, то предлагаемый маршрут весьма удобен для получения более-менее полного представления о городе и заряда положительных эмоций. Итак, Абу-Даби: от рассвета до заката.

Утро

9:00-11:00: Souq Qaryat Al Beri Если вы начнете свой день с Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri, расположенного в районе al Maqta, то он непременно удастся. Частью комплекса отеля является Souk Qaryat Al Beri. Если вы обойдете весь большой гостиничный комплекс, то впечатление усилится. Отель пронизан сетью каналов, по которым снуют традиционные арабские лодки, известные как абра. Вы можете откинуться на спинку сиденья, в полном спокойствии, в то время как абра медленно движется сквозь красивое декоративное озеленение. Лодка доставляет вас на базар отеля – современную интерпретацию типичного арабского рынка. Здесь вы попадаете в круговорот самых разнообразных ресторанов и кафе – большинство из которых с прекрасным видом на белоснежную мечеть Sheikh Zayed Grand Mosque – а также множества магазинов и киосков, продающих абсолютно все: от ювелирных изделий и аксессуаров до одежды, парфюмерии, антиквариата, мебели и ковров. Если вы не можете решить, на каком из кафе или ресторанов остановить свой выбор для самой важной дневной трапезы, то, возможно, захотите попробовать имбирный чай с молоком и свежую выпечку от Papparoti, которые пленили почитателей по всей стране.

Sheikh Zayed Grand Mosque

11:00-12:00: Sheikh Zayed Grand Mosque Теперь, когда желудок пребывает в сытости, пришло время посетить то, что большинство людей назвали

Souq Qaryat Al Beri

2016

бы самой главной достопримечательностью в Абу-Даби – Большая мечеть шейха Зайеда (Sheikh Zayed Grand Mosque). Известная своим величием и великолепием, мечеть была мечтой покойного шейха Зайеда бин Султана Аль Нахьяна. Он стал автором общей концепции постройки, заложил первый камень в ее фундамент, начав тем самым путь к воплощению мечты и новым достижениям. Открытая для посещений в 2007 году, мечеть насчитывает восемьдесят два купола и четыре минарета, представляющие различные мусульманские течения. Особую известность мечети создали ее белоснежный цвет и разнообразная архитектура. Белая мраморная облицовка наружных стен и колонн, а также особая отделка в виде

Sheikh Zayed Grand Mosque

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions вырезанных стихов из Священного Корана и орнамента, характерного для мусульманской культуры. После того, как вы закончите удивляться величию мечети, можно пройти на стоянку такси, чтобы добраться до следующего пункта путешествия.

Etihad Towers

День

12:00-13:30: Etihad Towers Пять великолепных башен, которые искрятся в бесконечном солнечном пространстве – Etihad Towers являются воплощением всего, что собой представляет Абу-Даби и чем он будет – Современность, Элегантность и Роскошь. Почему я должен туда пойти, спросите вы? Ответ прост: чтобы любоваться не только сверкающими башням, но и полностью всем городом Абу-Даби со смотровой площадки на высоте 300 метров, расположенной на 74-м этаже Башни 2 в комплексе Etihad Towers. Вход для посетителей 75 дирхамов (20,5 долларов), и 50 дирхамов (13,6 долларов) обмениваются на месте на ваучеры F & B. Теперь, когда опять появилось ощущение, что неплохо бы перекусить, настало время обеда. В Etihad Towers есть 12 изысканных ресторанов, баров и кафе, предлагающих блюда со всего мира, в том числе французскую, японскую и современную ливанскую кухню. Больше сказать нечего – кроме Приятного аппетита! Тем не менее, если вы хотите попробовать некоторые блюда местной кухни, то можно продолжить трапезу по соседству – в Emirates Palace, расположенном через дорогу от Etihad Towers.

13:30 - 15:00: Emirates Palace

Etihad Towers Observation Deck

Притягивающий взгляд Emirates Palace выражает сущность дворцовой, традиционной арабской архитектуры и действительно является одним из самых впечатляющих отелей в Абу-Даби. Построенный как образец, демонстрирующий арабскую культуру, ультра-роскошный отель имеет потрясающий воображение главный вестибюль с мраморным полом и раскинувшимся над ним большим узорчатым куполом, украшенным золотом. Конечно же, отель также предлагает ряд ресторанов мирового клас-

са. Среди них Mezlai, любимое место местных гурманов в Абу-Даби. Mezlai – арабское слово, означающее «старый замок двери», приличествующее именно тому классическому арабскому декору, которое окружает вас, когда вы восседаете в центре этой роскоши и трапезничаете с комфортом. По мнению многих представителей высших кругов городского бизнес-сообщества, Mezlai является лучшим арабским рестораном в Абу-Даби, где подают разнообразные, красиво приготовленные и элегантно представленные местные блюда, сделанные с использованием лучших свежих продуктов.

Emirates Palace

15:00-17:00: Heritage Village Когда организм заправился, приходит время подпитать и душевные силы, и для этого нет лучшего места в Абу-Даби, чем Heritage Village. Управляемая Emirates Heritage Club, деревня является открытым музеем, который представляет собой традиционную деревню Эмиратов, позволяя посетителям заглянуть в прошлое эмирата. Вы найдете ее на оконечности набережной, в непосредственной близости от Emirates Palace. Если погода хорошая, то можно прогуляться по набережной Корниш мимо Marina Mall, чтобы попасть туда. Традиционные элементы образа жизни в пустыне, в

2016 Yas Marina

том числе костер с кофейниками, палатки из козьей шерсти, особая ирригационная система, впечатляюще воспроизводятся в этом музее под открытым небом, тут же небольшой магазинчик специй – вы можете получить набор сушеных трав, мыло ручной работы в сопровождении чисто арабской беседы.

Yas Mall

17:00-20:00: Торговый центр Yas Mall и парк развлечений Ferrari World Прониклись историей эмирата? Тогда сейчас самое время увидеть его крутые современные новинки. Берите такси и отправляйтесь в Yas Island, вам просто необходимо посетить самый оживленный торговый город в городе, Yas Mall. Торговый центр служит своеобразным самодостаточным комплексом, где под одной крышей располагаются всевозможные торговые, развлекательные и ресторанные заведения. После проведенных в нем пары-тройки часов пройдите по поднимающемуся пешеходному мосту внутри торгового центра – и вы попадаете в Ferrari World, первый в мире крытый тематический парк от бренда Ferrari. Объединяюший удивительные аттракционы, вдохновленные миром Феррари, и крупнейший магазин Ferrari Store в регионе, этот парк просто обязателен для посещения, но тех нескольких часов, которые вы можете уделить ему, явно недостаточно. Так что лучше вернуться сюда снова с большим ресурсом времени, если вы не возражаете потратить 350 дирхамов на билет, чтобы спокойно постоять в очереди к нескольким аттракционам и не считать минуты, которые у вас остались до конца отведенного времени.

Ferrari World

очередного приема пищи, и наиболее яркие для этого места расположены на острове под названием Yas Marina. Благодаря семи ресторанам и барам с террасами, обращенными к водным просторам, это лучшее место для прохладной, свежей ночи.

Поздно ночью

22:00-2:00: Ночная жизнь на Yas Island Если ночная жизнь – ваш конек, и вы ищете продолжения своего бурного дня, O1NE и Skylite на острове Яс подойдут как нельзя лучше. Расположенный на настиле крыши под наполненным светом навесом отеля Yas Viceroy, Skylite является идеальным местом, где можно угоститься коктейлем под ритмы хаус-музыки. С другой стороны, O1NE Yas Island располагает крупнейшей в мире наружной стеной с граффити, в то время как внутри помещения привлекает удивительное круговое 3D- отображение, которое проецируется на стену, перенося гостей от Сан-Тропе в космическое пространство, когда они танцуют всю ночь напролет. Это, кроме многих других элементов, делает O1NE Yas Island знаковым ночным клубом Абу-Даби.

Вечер

20:00-22:00: Yas Marina Все, что находится в торговом центре, настроено на самое лучшее обслуживание своих гостей, так что теперь пришло время, чтобы найти ресторан или бар для

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Дубай за один день

Конечно, название этой статьи очень и очень условно – понятно, что не хватит ни дня, ни недели, ни даже месяца, чтобы охватить все красоты и осмотреть все достопримечательности этого чудо-города в пустыне. Но если у вас есть всего лишь один день, чтобы открыть для себя секрет очарования Дубая, то можно следовать разработанному нами маршруту. Тогда каждый час вашего пребывания в Дубае будет максимально насыщен – и в то же время не лишен размеренности и спокойствия.

Утро 8:00-9:30: Завтрак в XVA Café Начните свой день в XVA Café. Расположенный в XVA Art Hotel в окрестностях Al Fahidi, этот уютный двор-кафе предлагает широкий выбор настоящих ближневосточных вариантов завтрака. Кафе открывается для завтрака в 7 ч. утра, но заказы принимаются только до 21 ч. вечера накануне, поэтому убедитесь, что вы сделали это вовремя. 9:30-11:00: Исторический район Al Fahidi После того, как вы подзаправились энергией в XVA Café, попрощайтесь с гостеприимным отелем и отправляйтесь на прогулку по окрестностям района Al Fahidi. Будучи одной из старейших общин в Дубае, район сохранил свою традиционную архитектуру, в том числе и ветряные башни. Но сказанное не относится к наполнению этой архитектуры – большинство зданий были преобразованы в художественные галереи, кафе, магазины и государственные учреждения. Если вам интересно получить побольше информации об истории местности, можно сделать остановку в центре Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding, задать интересующие вопросы и получить полезные советы. Если же вы не настроены на изучение истории, то можете посидеть в Basta Art Café с освежающим напитком или побродить по Majlis Gallery, общаясь с искусством. 11:00-12:00: Дубайский музей Находясь в этом районе, не пропустите музей Дубайский. музей представляет собой второе рождение здания. По-

XVA Café

2016

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions Old Dubai Bastakiya Area

Al Fahidi Fort

Dubai Museum

строенный в 1787 году Al Fahidi Fort изначально был гарнизоном. Сегодня в экспозиции музея выставлены археологические находки и традиционные экспонаты, а также мультимедийные карты развития города на протяжении десятилетий.

Souk Madinat Jumeirah

После полудня 12:00-14:00: Рынок Souk Madinat Jumeirah Когда солнце поднимается все выше и выше в небо, хочется найти тенек поглубже, чтобы скоротать несколько часов до обеда. Ловите такси и мчитесь к рынку Souk Madinat Jumeirah – уникальному месту для покупок, расположенному в самом центре Madinat Jumeirah, одного из самых престижных курортов Дубая в арабском стиле. Рынок объединяет традиции древней арабской торговой площади с атмосферой базара. Здесь можно бесконечно бродить по бесчисленному множеству извилистых путей, где расположились многочисленные кафе, рестораны, бары, а также магазины, торгующие разнообразными традиционными изделиями и сувенирами. 14:00 – 15:00: Обед в Al Qasr Hotel Думается, что к этому времени вы уже достаточно находились, чтобы проголодаться. В таком случае следующая трапеза может состояться в каком-то из множества ресторанов на территории базара, или, если интересует

Souk Madinat Jumeirah

2016 Al Qasr Hotel Image Courtesy of Jumeirah.com

Afternoon tea at Burj Al Arab Image Courtesy of Jumeirah.com

что-то более экстравагантное, пройтись через курорт к Al Qasr Hotel, где колоритный ресторан морепродуктов Pierchic отеля оседлал конец своего собственного пирса, предлагая отобедать над водами Персидского залива – такого удовольствия вы не испытаете больше нигде в Дубае. Открытый в обеденное и вечернее время, Pierchic предлагает классическое меню, в том числе устриц, гребешки, сашими и омаров, а также большой выбор блюд из свежей рыбы. 15:00-16:00: Послеполуденный чай в Burj Al Arab Ни одно путешествие в Дубай не будет законченным без посещения отеля Бурж Аль Араб – одного из самых культовых зданий Дубая. Однако это чудо архитектуры откроет вам свое истинное лицо, когда вы познакомитесь с ее внутренним содержанием. Неоднократно названный самым роскошным отелем в мире, Бурж Аль Араб позволяет зайти в свои парадные двери лишь избранным. Если вы не останавливаетесь в отеле или хотя бы не забронировали место в одном из роскошных ресторанов, то самый простой путь попасть в таинственные недра этой уникальной постройки – зарезервировать билет на Послеполуденный чай (стоимость 560 дирхамов с человека) в атриуме ресторана отеля Sahn Eddar, где можно насладиться сладким и пряным меню к послеполуденному чаю, соперничающему с самыми лучшими предложениями в мире.

Downtown Dubai. Отсюда также буквально несколько шагов до Dubai Mall – крупнейшего торгового центра в мире, где соседствуют магазины и рестораны, развлекательные площадки и аттракционы мирового класса. С учетом более чем 1200 торговых точек, здесь очень легко потерять счет времени – и себя тоже. Если покупки отсутствуют в вашем списке самого необходимого (хотя они безусловно должны быть там – ввиду наличия этого беспрецедентного торгового коктейля), то в торговом центре Dubai Mall еще есть много того, что нужно успеть увидеть и совершить. Для начала – Аквариум и подводный зоопарк Дубая, где живут тысячи водных животных, потом можно заглянуть на каток олимпийского размера Dubai Ice Rink. А для тех, кто жаждет полюбоваться великолепным видом на город,

16:00-18:00: Burj Khalifa и торговый центр Dubai

Mall

После того, как вы отведали послеполуденный чай в отеле Бурж Аль Араб, как раз пришло время посмотреть другое культовое и всемирно известное строение Дубая – Бурж Халифу. Его трудно не заметить практически из любого места в Дубае ввиду его огромной высоты, но, лучше всего оно выглядит с точки у своего основания в

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions предназначен взлет на одну из смотровых площадок Burj Khalifa: «At The Top» и «At The Top SKY» (находящиеся на 124 и 138 этажах соответственно). Вы заберете с собой целостную картину этого архитектурного чуда и более глубокое понимание сущности Дубая. Стандартное посещение «At The Top» длится около 60 минут, что дает достаточно времени для того, чтобы расслабиться и насладиться видом Дубая. Билеты можно приобрести в кассе у входа в «At The Top» на нижнем уровне торгового центра Dubai Mall.

Burj Khalifa

Вечер 18:00-18:30: Дубайский фонтан Из торгового центра Dubai Mall пройдите к Dubai Fountain, параллельно готовясь к ожидающему вас представлению этого водно-музыкального сооружения. Стоящий на озере Burj Khalifa Lake, Дубайский фонтан выбрасывает струи воды синхронно музыкальному сопровождению на высоту 50-этажного здания. Это происходит ежедневно; в репертуар входит музыка Sama Dubai; Baba Yetu, песня на языке суахили, лауреат многих премий; самый известный в арабском мире танцевальный номер Shik Shak Shok; и фирменная партия всемирно известного тенора Andrea Bocelli «Con te partiro» (Время прощаться). Выступления происходят каждые 30 минут (с 18 до 23 ч. вечера).

Souk Al Bahar

18:00-21:00: Рынок Souk Al Bahar Только после того, как вы попали на одно из представлений фонтана, можно пройти через пешеходный мост над Burj Khalifa Lake. Мост приведет к Souk Al Bahar («Рынок моряка»), другую арабскую торговую достопримечательность, напоминающую старые базары на Ближнем Востоке. Все та же непринужденная обстановка, выбор из ресторанов и ресторанчиков базар или мелких ресторанов у отеля Palace Downtown Dubai hotel, расположенного рядом с рынком и связанного с ним множеством путей. Если вы готовы к следующему приему пищи, ресторан Ewaan от Palace встретит вас заманчивым коктейлем из арабских и восточных блюд, кальяна и живой музыки на террасе. Другие рестораны предлагают тайскую кухню в Thiptara и аргентинский гриль в Asado.

2016 Neos Sky Lounge

Поздно ночью

23:00-3:00: Armani/Privé Если вы все еще на ногах и у вас не пропало желание гулять всю ночь напролет, то самое лучшее место для этого рядом с вами! Потому что это Armani/Privé одно из самых модных мест Дубая в ночное время, где царят ди-джеи и веселье разливается рекой. Расположенный внутри Burj Khalifa, в лобби-уровне Armani Hotel Dubai, Armani/Privé источает атмосферу исключительности, элегантности и новаторства, создающий роскошный клубный стиль. Его гладкий глянцевый черно-белый декор охватывает гостиную, бар и танцпол, где можно танцевать всю ночь напролет до самого утра. Armani/Privé открыт со вторника по субботу, с 22 ч. вечера до 3 ч. утра.

21:00-23:00: Neos Sky Lounge Пребывание в Downtown Dubai означает, что вы окружены множеством колоритных лаунджей и баров, которые предлагают хорошую музыку и замечательные коктейли. Но с точки зрения лучшего вида на город мы рекомендуем Neos Sky Lounge. Расположенный на 63-м этаже Address Downtown Hotel, этот лаундж является местом из ряда «это нужно видеть», если вы хотите созерцать сияющие огни дубайского фонтана под художественную аранжировку местных ди-джеев.

Dubai Fountain

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Наедине с природой Темп вашего городского отдыха в ОАЭ напоминает бег с препятствиями? Остановитесь! Эмираты – это не только шопинг и бесконечные развлечения. Одной из самых мощных притягательных сил обладает дикая природа этого края, именно здесь может начаться ваша собственная история путешествий по неизведанным местам, паркам со свободно гуляющими животными – и даже знакомства с подводной жизнью.

Благодаря разнообразному ландшафту, охватывающему горную местность, океанские просторы и засушливую пустыню, Эмираты имеют широкие возможности для ознакомления с дикой природой. От зоопарков до сафари по пустыне, от разнообразных заповедников до мангровых зарослей, наполненных увлекательной фауной – здесь есть много способов встретиться лицом к лицу с самыми необычными представителями дикой природы. Посмотрите на знаменитых розовых фламинго в птичьем заповеднике Ras Al Khor или поплывите на лодке на острове Sir Bani Yas Island, чтобы увидеть сотни свободно перемещающихся животных, в том числе газелей, аравийских ориксов (сернобыков) и гепардов. Подводный мир – еще один, совершенно отличный вид природного чуда, который больше всего ценят аквалангисты в лазурных водах Персидского залива.

ЗАПОВЕДНИКИ И ЗООПАРКИ Абу-Даби

Al Ain Zoo

Посетители зоопарка Аль-Айн могут увидеть более 4000 животных, живущих в вольерах, которые близко напоминают их естественную среду обитания. Здесь есть большие зеленые пространства для пикников, с игровыми площадками и кафе. Кормление жирафов, катание на верблюдах и детский зоопарк «Elezba» – всего лишь несколько из предлагаемых развлечений, которые могут уделить внимание посетители. www.alainzoo.ae, Тел: +971 3 7992000

Emirates Park Zoo

2016 Al Ain Zoo

Abu Dhabi Falcon Hospital

Соколиный госпиталь Абу-Даби предлагает редкую возможность узнать побольше о таинственных соколах, погрузившись в мир этих величественных птиц. Экскурсия в Госпитале включает посещение уникального музея, где вы сможете узнать исторические корни соколиной охоты, ознакомиться с экспонатами выставки специальных инструментов для подготовки и соколиной охоты. В большом вольере для свободных полётов вы увидите летающих соколов, но изюминкой тура будет уникальная возможность сфотографироваться с одной из этих стремительных птиц в красивейших садах. www.‌falconhospital.‌com, Тел: +971 2 5755155

Emirates Park Zoo

660 различных животных, в том числе величественная пара белых тигров, сибирский медведь, львы, гепарды и десятки зебр, размещаются в двух отделах зоопарка: «Хищники» и «Дикие животные». Зоопарк Emirates Park Zoo – это свободная спокойная атмосфера, ориентированная на семейный отдых, это место для вдохновения, побуждающего детей и взрослых исследовать что-то новое, весело проводить время и оставаться на связи с природой и животным миром. www.emiratesparkzoo.com, Тел. +971 2 5633100

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions Arabian Wildlife Park on Sir Bani Yas Island

Ras Al Khor Bird Sanctuary

Arabian Wildlife Park на острове Sir Bani Yas

На острове Sir Bani Yas обитают нескольких тысяч диких животных, которые являются коренными обитателями Аравийского полуострова, в том числе арабский орикс, джейран, арабская газель, а также гепарды и гиены. Для посетителей подготовлены различные предложения, включая поездки на специально сконструированных полноприводных джипах, прогулки с экскурсоводом, катание на байдарках и горных велосипедах. www.sirbaniyasisland.com

Дубай

Птичий заповедник Ras Al Khor

Птичий заповедник Ras Al Khor представляет собой болотистую местность, которая привлекает более 64 видов мигрирующих и местных птиц, а также большие стаи фламинго. На территории заповедника есть три крытых пункта, откуда можно наблюдать за птицами. Заповедник находится неподалеку от Ras Al Khor Road в Дубае. Вход свободный, пункты наблюдения за птицами открыты с 9 ч. до 16 ч., с субботы по четверг. www.wildlife.ae

Dubai Butterfly Garden

Дубайский Сад бабочек – это множество красивых цветов как на земле, так и в воздухе. Гости могут увидеть незабываемое зрелище в виде тысяч великолепных бабочек. Расположенный в Dubai Miracle Garden, Сад бабочек охватывает 1800 м2 и представляет собой девять куполов, в каждом из которых обитают множество красавиц различных цветов, размеров и видов. Купола оборудованы климат-контролем, что позволяет поддерживать ком-

2016 Image credit: EPAA Sharjah

Arabian's Wildlife Center Image Courtesy of Environment and Protected Area Authority (EPAA)

новым мировым стандартом для содержания диких животных. Парк был спроектирован для площади в 22 гектара, чтобы обеспечить разнообразие условий для удовлетворения нужд различных животных. Посетители смогут перемещаться между различными частями зоопарка в кондиционированных джипах. Также гости смогут покататься на спине азиатского слона. Тел: 800900

фортную среду для их прекрасных обитательниц и принимать посетителей круглый год. www.dubaibutterflygarden.com, Тел: +971 4 4228902

Dubai Zoo

Расположенный в районе Jumeirah, Дубайский зоопарк является старейшим из себе подобных в Объединенных Арабских Эмиратах. Несмотря на небольшой размер, зоопарк является пристанищем примерно для 230 видов животных. Среди них около 248 млекопитающих, включая лис, гиен, пум, азиатских львов, ягуаров, шимпанзе, бабуинов, медведей, и жирафов. Исчезающие виды представлены бенгальским тигром, гориллой, подвидами серого волка и аравийского волка, амурским тигром и дикой кошкой Гордона. Зоопарк в ближайшее время будете перенесен в другое место (см.ниже), что позволит животным жить в условиях, максимально схожих с их естественной средой обитания. Тел: +971 4 3496444

Шарджа

Arabia’s Wildlife Centre & Sharjah Desert Park

Арабский центр диких животных объединяет более чем 100 видов живых существ, включая рептилий, беспозвоночных, птиц, ночных и копытных животных и крупных хищников, которые находятся в безопасных, просторных помещениях, в близких к естественным условиях. Центр также является единственным зоологическим парком на Ближнем Востоке, полностью расположенным в крытом помещении, что делает его идеальным местом для проведения там времени вне зависимости от погоды. www.breedingcentresharjah.com, Тел: +971 6 5311999

Dubai Safari Park (Скоро открытие)

Долгожданный Сафари-парк в Дубае, открытие которого планируется в третьем квартале 2016 года, располагается в районе Al Warqa. Целью создания нового парка является замена существующего Дубайского зоопарка и переселение его обитателей в условия, которые станут

Dubai Butterfly Garden

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Dubai Aquarium

МОРСКАЯ ЖИЗНЬ И АКВАРИУМЫ

морских жителей. Простейший из них – длинный проходной туннель, находящийся на 11 метров ниже поверхности. В качестве других вариантов предлагаются: лодка со стеклянным дном, подводное погружение в клетке, океанская школьная программа, презентации с кормлением и программа аквариумиста. www.thedubaiaquarium.com, Тел: +971 4 448 5200

Дубай

Dubai Aquarium & Underwater Zoo

Расположенный в Dubai Mall, Аквариум и подводный зоопарк Дубая является одним из крупнейших и наиболее представительных аквариумов в мире. Также крупнейшей в мире является акриловая панель для наблюдения за обитателями аквариума. В 10 миллионах литров воды громадного резервуара обитают тысячи водных жителей более 140 видов. Здесь живут свыше 400 акул и скатов, в том числе самая большая коллекция песчаных тигровых акул в мире. К тому же в аквариум регулярно добавляются новые виды. Недавние дополнения включают изысканную акулу-молот и белоперую серую акулу. Для посетителей есть множество способов увидеть

Dubai Dolphinarium

Дубайский дельфинарий - одна из самых любимых достопримечательностей региона. Здесь гостям удается близко пообщаться с изящными афалинами и игривыми тюленям в ходе насыщенных действием представлений. Удивительная феерия представляет поразительные способности этих замечательных животных. Посетители в изумлении застывают, наблюдая как дельфины и тюлени выполняют невероятные акробатические трюки, танцуют, поют, жонглируют, прыгают через обручи и даже рисуют! www.dubaidolphinarium.ae, Тел: +971 4 336 9773

2016

Dubai Dolphinarium

Sharjah Aquarium

Lost Chambers в отеле Atlantis The Palm

Шарджа

Sharjah Aquarium

Среди шикарной обстановки пятизвездочного отеля Atlantis The Palm посетители могут обнаружить подводный мир в Lost Chambers Aquarium или встретиться с невероятными морскими млекопитающими в Dolphin Bay и Sea Lion Point. Lost Chambers – это аквариум, развивающий тему таинственных руин Атлантиды. Здесь вас будут окружать 65000 морских животных, пока вы будете исследовать подводные лабиринты и туннели и сталкиваться с акулами, угрями, морскими коньками и пираньями. Кормление рыб, прекрасные условия для погружения с маской и трубкой, акватеатр и тур в «закулисье» – лишь некоторые из приятных сюрпризов, которые дополнят запоминающиеся ощущения для посетителей. www.atlantisthepalm.com, Тел: +971 4 4261040

Шарджинский аквариум, расположенный в районе Al Khan, оборудован 20 аквариумами, разместившимися на двух этажах. Здесь есть на что посмотреть – население аквариума представляет более 150 видов рыб: от маленькой рыбы-клоуна и деликатных коньков до мурен, скатов, рифовых акул и медуз. Аквариум оборудован современными сенсорными экранами, которые сопровождают вас в подводном путешествии и показывают все подробности морской жизни – от больших океанских существ до мелких обитателей моря – встречающейся в каменистых ложбинах, затапливаемых лишь во время прилива, коралловых рифах, лагунах и мангровых лесах. www.sharjahaquarium.ae, Тел: +971 6 5285288

Atlantis The Palm

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

2016

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Город будущего – сегодня! Как один из городов мира, воплощающий устойчивые технологии, Masdar Сity делает «зеленые города» реальностью – и обязательным местом для посещения «зелеными» туристами.

Когда вы гуляете по Masdar City, то не можете не заметить прогрессивную городскую планировку и привлекательную архитектуру, которая сочетает традиционные принципы проектирования с передовыми технологиями. Один из таких инновационных элементов дизайна – огром-

Город в городе, Masdar является моделью мегаполиса будущего от Абу-Даби – сообщества, где люди живут, работают, играют и учатся в среде, раздвигающей границы устойчивых технологий в проектировании, строительстве и эксплуатации.

2016

ный центральный ветровой тоннель, который направляет прохладный бриз по улицам и переулкам, что делает путешествие по городу комфортным даже в период высоких летних температур. Masdar City удобен для туристов, поскольку разумно объединяет транспортные потоки в комфортабельную сеть, создавая общедоступную, настроенную на высокие стандарты жизнеобеспечения, среду. Путешествовать в городе можно с помощью различных видов транспорта, при этом все они характеризуются низкими выбросами оксидов углерода. Одним из таких видов транспорта являются очень стильные и экологически чистые машины Personal Rapid Transport (PRT) – Персонального скоростного транспорта. Это небольшие автоматические электромобили, пользование которыми бесплатно для тех, кто хочет исследовать Masdar City. Посадка осуществляется на крытой автостоянке на станции PRT. Оттуда вы можете получить доступ в город на автомобилях прямо к центру города. Если же вы просто хотите побродить по улицам и полюбоваться уникальной архитектурой, посидеть в одном из множества ресторанов и кафе или посетить супермаркет, магазин органических продуктов – то это прекрасная возможность многое увидеть и узнать. Вот лишь некоторые предложения из того обилия, которые можно найти в этом городе из будущего…

Традиционный дизайн Когда вы идете по Masdar City, то легко заметите, что он выглядит одновременно и современно, и традиционно. Это потому, что город состоит из множества известных конструктивных решений, которые не требуют особых новшеств для достижения эффекта. Эти реше-

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

ния использовались населением региона на протяжении тысячелетий. Некоторые из них очевидны – затененные окна, узкие промежутки между зданиями и колоннадами; другие – не так явны, например, ориентация улиц города в направлении северо-запад – юго-восток, которая обеспечивает максимальное затенение с помощью стен зданий и облегчает естественный проток воздуха по всему городу.

ются на месте, что значительно сокращает строительные отходы. Скамейки изготовлены из полированного низкоуглеродистого бетона. Подсветка стен из переработанного стекла акцентирует вход на станцию PRT. Парковочные доки имеют места для подзарядки батарей в полу, что позволяет заряжать автомобили во время простоя на станции.

Personal Rapid Transit (PRT)

Когда вы отдыхаете на скамейках города, обратите внимание, что, как и в случае всего бетона, используемого в городе, они сделаны из «низкоуглеродистог» бетона. Этот бетон имеет значительно меньшее воздействие на окружающую среду, потому что до 40% от энергоемкого портландцемента заменяется размолотым гранулированным доменным шлаком (GGBS), отходом производства чугуна. Использование этого шлака в бетоне делает его более устойчивым к влаге и сверх-соленой почве АбуДаби. Большая часть алюминия, используемого в Masdar City для листового материала, окон и дверных рам, включает 90% вторичного алюминия – продукта, при получении которого выбрасывается в 8 раз меньше углеродных соединений, чем при получении листа из первичного алюминия. Использование такого переработанного алюминия является новинкой в строительной отрасли региона. Вся древесина сертифицирована как экологически чистый материал, а арматура изготавливается из переработанного металлолома. Но что еще более относит город к экологически чистым – это очень пониженная потребность в энергии из углеводородного топлива, что является очень важным в борьбе с изменением климата. Специально построенная 10-мегаваттная солнечная электростанция и множество установленных солнечных панелей на зданиях удовлетворяют значительную долю потребности в электроэнергии на текущем этапе развития Masdar City.

Экологически чистые постройки

Система персонального скоростного транспорта (PRT) – это транспортные средства на электрических батареях, автоматизированные, односалонные, которые могут вместить до 4 человек. Система объединяет конфиденциальность и комфорт круглосуточной службы такси с доступностью общей структуры общественного транспорта. Управляемые при помощи сенсорного экрана, направляющего PRT в сторону пункта назначения, автомобили ездят по выделенным для PRT коридорам. Эти машины перемещаются вдоль 1700-метровой трассы, проходящей от парковочного гаража станции PRT до такой же станции на территории Masdar Institute. Автомобили управляются с помощью компьютера и используют датчики для определения того, свободен ли проезд, а также чтобы «увидеть» магниты, которые встроены в бетонный пол через каждые два метра для облегчения навигации. Проложенная вверху коаксиальная кабельная антенна идет по всей длине PRT-коридоров и обеспечивает беспроводную связь между отдельными машинами и компьютером PRT-системы.

Станция PRT Станция PRT для большинства посетителей означает начало знакомства с принципами создания Masdar City. Этажи сложены из готовых бетонных плит и устанавлива-

2016

Центр знаний

удаляют его, позволяя естественному дневному свету пронизывать внутренние офисные помещения. Умные системы контроля установлены для отслеживания использования энергии и воды.

Одно из самых выдающихся по форме зданий в городе, с овальной крышей, Центр знаний Masdar Institute отражает усилия конструкторов по оптимизации сбора фотоэлектрической (PV) энергии с помощью ориентации здания и наклона PV-панелей на изогнутой поверхности крыши. Большой выступ крыши создает тень, предотвращает попадание прямых солнечных лучей и нагревание здания, в то же время позволяя естественному свету освещать места для занятий через полностью стеклянную стену, которая выходит на один из парков города. Хотя ламинат выглядит изящно и красиво, но действительная причина, по которой он был выбран вместо стали, в том, что этот материал снижает т.н. углеродный след здания. Покрывающая северо-восточную часть внешней крыши здания оболочка из цинка обеспечивает вентилируемость и затененность частям строения и близлежащим общественным местам.

Здание Incubator Building Наклон узнаваемого ультра-современного фасада Incubator Building наружу позволяет снизить поток солнечного света на 63%. Использование специальной отделки на стеклянных стенах также предохраняет от нагрева, способствуя рассеянному, естественному освещению изнутри. Некоторые внешние окна здания можно открыть вручную, чтобы обеспечить естественную вентиляцию свежего воздуха в прохладную погоду и значительно снизить требования к охлаждению. Дизайн дорожек на открытом воздухе во внутреннем дворе здания помогает «запереть» охлаждённый воздух. В разных частях фасада используется отделка различных цветов. Точки на высоких уровнях здания – ярко-желтые, светоотражающие, в то время как у основания здания используются «холодные» цвета.

Ветряная башня Masdar Возвышаясь на 45 метров над площадью, где она установлена, ветряная башня Masdar представляет собой современную интерпретацию одной из самых знаковых традиционных архитектурных особенностей региона. Её высота позволяет захватить ветры высоких слоев атмосферы и направить их на открытую площадку у основания. Датчики в верхней части стальной конструкции управляют жалюзи, открывая их в направлении доминирующего ветра, и закрывают в других направлениях, чтобы направить поток вниз башни. Мембрана из PTFE-ткани (тефлона) ориентирует ветер вертикально вниз, а генераторы тумана наверху дополнительно охлаждают воздух. Такое сочетание испарительного охлаждения и движения воздуха помогает снизить температуру во дворе.

Здание IRENA HQ Семиэтажный комплекс в 32000 квадратных метров включает в себя атриум, окруженный тремя зданиями, и является штаб-квартирой Международного агентства по возобновляемой энергии (IRENA). На крыше комплекса установлены 1000 квадратных метров фотоэлектрических солнечных батарей, которые обеспечивают 10% потребности здания в электроэнергии. Офисное здание, первое в Абу-Даби, заработавшее рейтинг по Estidama в 4 Pearl (4 Жемчужины), снижает общую потребность в энергии более чем на 60% по сравнению с обычным зданием в этом же городе, без стандартов Estidama. Оно также использует на 54% меньше воды, чем сопоставимые структуры, а 75% его потребностей в горячей воде обеспечиваются на месте солнечными нагревателями. Комплекс был построен с использованием передовых устойчивых строительных материалов, таких как низкоуглеродистый бетон, вторичные алюминий и сталь, а также FSC-сертифицированная древесина. Ресторан Melius, расположенный на первом этаже, предлагает аппетитные блюда из арабской, итальянской, азиатской и других международных кухонь.

Штаб-квартира Siemens на Ближнем Востоке Siemens Building является обладателем Платинового сертификата LEED (Leadership in Energy & Environmental Design); это высокопроизводительное офисное здание, чей внешний фасад был разработан на единственно верной концепции «короб в коробе». Внутренний «короб» – это очень изолированная, воздухонепроницаемая стена, обеспечивающая максимальную обособленность от окружающей среды. Вокруг неё – «внешний короб», содержащий легкую алюминиевую систему внешнего затенения с участием ребер различных форм. Такое решение предотвращает избыточный нагрев от достижения солнечным излучением «внутреннего короба» и отделки интерьера здания, в то же время улучшая внешний вид и позволяя дневному свету проникать внутрь. Здание, которое является штаб-квартирой компании на Ближнем Востоке, парит на площадкой и затеняет ее, а воронкообразная форма этой площадки ускоряет поток воздуха под зданием. Таким образом очищается горячий воздух из окружающего пространства и используется динамика естественного воздушного потока. Атриумы вытягивают теплый воздух с уровня земли вокруг площади здания и

Цифровая гостевая книга Цифровая гостевая книга является интересным и интерактивным сувениром – напоминанием о вашем визите в Masdar City. Созданная американским художником Джошуа Дэвисом (Joshua Davis), гостевая книга приглашает вас расписаться на экране. На основании каждой подписи программное обеспечение использует рандомизацию, чтобы создать уникальную, генерируемую компьютером художественную форму, похожую на градостроительную карту. Чем медленнее и тщательнее вы подписываете ваше имя, тем лучше будет произведение в результате. Так что не спешите. После того, как дизайн будет создан, гостевая книга пошлет подарок на вашу электронную почту.

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Веселимся всей семьей!

2016

Ваш семейный отпуск в ОАЭ с этим путеводителем станет веселым и запоминающимся! Поскольку вы собрались в ОАЭ, то уже знаете, что эта страна – отличное место для семейного отдыха. От интерактивных развлечений и магических игровых залов до невероятных аквапарков – сюда стекаются все новинки в области отдыха. В нашем путеводителе можно найти различные предложения, которые сделают поездку для всей семьи незабываемой.

Аквапарки

Wild Wadi

Wild Wadi Воссоздающий историю о Джухе, тематический парк Wild Wadi предлагает 30 умопомрачительных маршрутов и аттракционов, которые обязательно полюбятся детям – от Ленивой речки до спуска с горок и водяных пистолетов! www.wildwadi.com, Тел: +971 348 4444 Yas Waterworld

Aquaventure Одна из главных достопримечательностей пятизвездочного отеля Atlantis The Palm, аквапарк Aquaventure является одним из ведущих в ОАЭ. Такое разнообразие аттракционов вряд ли можно увидеть где-либо еще. Говорящие сами за себя названия: Башня Посейдона, Башня Нептуна, Сафари с акулами, Канатная дорога – и еще многое другое обеспечит замечательный отдых для посетителей всех возрастов. www.atlantisthepalm.com, Тел:+971 4 426 0000

Yas Waterworld Расположенный на острове Яс в Абу-Даби, Yas Waterwold смело можно назвать адреналиновым, ведь такие головокружительные аттракционы можно найти только там! Мчаться по воде внутри большой трубы, испытать гонки в стиле торнадо, затаить дыхание на американских горках – все это вы можете в одном из крупнейших аквапарков на Ближнем Востоке. www.yaswaterworld.com, Тел:+971 2 414 2000

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions Ferrari World

Парки развлечений Ferrari World Расположенный на острове Яс в Абу-Даби, Ferrari World является первым и единственным фирменным тематическим парком Феррари и крупнейшим крытым тематическим парком в мире. Только здесь находится аттракцион Formula Rossa, самые быстрые в мире американские горки, а также имеется множество других способов испытать острые ощущения. Возможность покататься всей семьей также наверняка полюбится поклонникам Феррари! www.ferrariworldabudhabi.com, Тел: +971 2 496 8000

IMG Worlds of Adventure (Скоро открытие) Открывающийся в ближайшее время IMG Worlds of Adventure будет крупнейшим крытым тематическим парком развлечений в мире. Здесь представлены четыре великолепные игровые зоны – MARVEL, Lost Valley-Dinosaur Adventure, Cartoon Network и IMG Boulevard – где воздух буквально зазвенит от острых ощущений и приключений, которыми наполнены многочисленные горки и аттракционы. Новейший парк наверняка станет одной из ярчайших достопримечательностей Дубая. www.imgwoa.ae

Dubai Parks & Resorts (Скоро открытие) Обретающий свои очертания в районе Jebel Ali комплекс Dubai Parks & Resorts будет состоять из трех тематических парков и одного аквапарка: Motiongate Dubai, Bollywood Parks™ Dubai, LEGOLAND Dubai и аквапарк LEGOLAND. Проект также будет включать Riverland Dubai – площадь у парадного входа – и Lapita Autograph Collection Hotels, семейный тематический отель. www.dubaiparksandresorts.com

IMG Worlds of Adventure

2016

Зоны игр и развлечений

Sega Republic

Sega Republic Удобно расположенный в торговом центре Dubai Mall, этот двух-уровневый тематический развлекательный парк SEGA состоит из 15 захватывающих аттракционов и более 170 игр, от ультра-современных симуляторов движения и виртуальной реальности до одной из крупнейших коллекций игровых автоматов и видеоигр в регионе, что наверняка заставит посетителей возвращаться сюда снова и снова. www.segarepublic.com, Тел: +971 4 448 8484

Magic Planet Плотно заполненный детскими играми, аттракционами и достопримечательностями, Magic Planet в Mall of the Emirates может развлекать целый день. Искатели острых ощущений могут выбрать аттракционы Coaster Robo, Sky Trail или стену для скалолазания. Для младших гостей есть колесо обозрения, батуты, карусели, круглые большие мягкие игровые площадки. А кататься на электромобилях, играть в мини-гольф, бильярд и боулинг можно всей семьей. Также здесь есть целый ряд аркадных и онлайн игр для подростков. www.theplaymania.com, Тел: 800 386

KidZania Крытый развлекательный центр Kidzania также расположен в торговом центре Dubai Mall и представляет собой уникальную образовательную среду в виде небольшого города для детей, что позволяет гостям в возрасте от четырех до шестнадцати лет заниматься тем, что они так любят делать – ролевой имитацией деятельности взрослых в реальной жизни. Сотрудники полиции, стоматологи, журналисты – Kidzania Dubai предлагает более 80 видов ролевой деятельности с выбором различных уровней сложности для удовлетворения способностей и интересов каждого ребенка. Как и в реальном мире, детям платят за их работу, позволяя зарабатывать kidZos, собственную валюту города Kidzania, которой они могут оплачивать товары и услуги в городе Kidzania. www.kidzania.ae, Тел: +971 4 448 5252

Magic Planet

Dubai Bowling Centre Расположенный в области Al Qouz в Дубае, боулингцентр является просторным центром отдыха, имеющим большие игровые площади и 16 профессиональных дорожек для боулинга. Для молодежи и новичков дорожки оснащаются бамперами. www.bowlingdubai.com, Тел: +971 4 339 1010

Kidzania

Dubai Bowling Centre

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions Adventure HQ

Bounce

станет одним из ряда парков приключений в ОАЭ. Предлагая первый в своем роде набор воздушных приключений, две прекрасных велосипедных трассы, весёлые банджи-батуты, супер-горки, удивительные доски для кайт-серфинга и более 70 видов деятельности, он обещает совершенно новый уровень времяпровождения для больших и маленьких. www.wireworldparks.com

Приключенческие парки и зоны Adventure Zone by Adventure HQ Отдельная крытая приключенческая зона, где можно в течение всего года наслаждаться самыми разными вариантами развлечений, такими как скейт-парк, велосипедные дорожки, парк батутов, стена для скалолазания, подъём на карабинах… Здесь же установлена The Lodge – бревенчатая хижина, где люди всех возрастов могут участвовать в веселых, активных и приключенческих действах. Первая Adventure Zone появилась в 2011 году на открытии магазина Adventure HQ на Times Square Centre, Дубай. Поскольку начинание имело огромный успех и вызвало все возрастающий интерес, Adventure Zone появилась и в Dalma Mall в Абу-Даби. www.adventurehq.ae

Wadi Adventure Аттракционы и развлечения мирового класса, множество различных мероприятий – вот причины, по которым Wadi Adventure стал регулярным местом отдыха в выходные дни для семей, любящих приключения. Наряду с рукотворными сплавами для рафтинга, спуска на каяках и серфинга, парк предлагает полосу препятствий из 18 различных элементов и препятствий, а также 200-метровую линию тросового спуска, которые способны занять собой все время пребывания в парке. Расположенный у подножия горы Джебел Хафит в Аль Айне, Wadi Adventure предлагает своим гостям веселые выходные и уникальные ощущения! www.wadiadventure.ae, Тел: +971 3 781 8422

Wire World Adventure Park (Скоро открытие) После открытия парк Wire World, расположенный в самом сердце района Мейдан рядом с ипподромом,

Wadi Adventure

2016

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Снежные пингвины в

SKI DUBAI

только забавно, но и познавательно! Кроме знакомства с двумя видами пингвинов – папуанским и королевским – вы еще и узнаете много нового об этих удивительных созданиях, включая и то, как за ними ухаживают. Вас ознакомят с научно-исследовательскими и природоохранными проектами в их честь – которые поддерживаются в том числе и вами лично, с помощью покупки билетов и посещения центра.

Семья пингвинов SKI DUBAI состоит более чем из двадцати симпатичных особей, и посетителей ждет уникальный опыт общения с ними. Как только вы познакомитесь с этими птицами поближе, то поймете, насколько они дружелюбны и доброжелательны. Крупные статные красавцы, обладатели особых имен – Pumpkin Pie, McFatty, Lollipop – обязательно растопят ваше сердце. Общение со снежными обитателями SKI DUBAI не

2016

Пингвины! Они заставляют нас смеяться, когда мы видим их в мультфильмах. Наблюдая по National Geographic, как они потешно ходят и ловко скользят, мы тоже не можем не улыбнуться. Так что если у вас есть ребенок, который приходит в восторг при виде пингвина, то посещение жилища снежных пингвинов в SKI DUBAI – это поистине незабываемые впечатления для вашего чада!

К концу этого незабываемого визита вы наверняка станете больше понимать и ценить этих замечательных птиц, и даже заберете с собой профессиональную фотографию, напоминающую о незабываемом дне свидания с редкими обитателями планеты. После того как вы обнимете своих новых «друзей в смокинге» на прощание, можете отогреться в кафе, делясь впечатлениями друг с другом за чашкой горячего шоколада. Предлагаемые программы: Программа Peng-Friend Encounter (40 минут) Группы максимум до 12 человек Цена: 150 дирхамов с человека • Одежда и перчатки. • Подводный обзор. • Знакомство как минимум с двумя пингвинами. • Близкое общение с Другом Пингвином. Программа Exclusive Peng-Friend Encounter (1 час 15 минут) Минимум 4 человека Цена: 500 дирхамов с человека • Одежда и перчатки. • Подводный обзор. • Встреча с 14 снежными пингвинами. • Близкое знакомство, персональная игра и дрессировка с Другом Пингвином. • Сувенир от вашего Друга Пингвина. • 1 фотография вашей встречи. • Бесплатный горячий шоколад.

Полезно знать:

Программа Ultimate Peng-Friend Encounter (1 час 30 минут) Минимум 4 человека Цена: 850 дирхамов с человека • Одежда и перчатки. • Подводный обзор. • Встреча с 14 снежными пингвинами. • Близкое знакомство, персональная игра и дрессировка с Другом Пингвином. • Сувенир от вашего Друга Пингвина. • Воспоминания о вашей встрече на CD/USB. • Бесплатный горячий шоколад. • Доступ к Snow Park, аттаркциону Giant Snowball (Гигантский снежок) и кресельному подъемнику.

• Сейфы и карты-ключи не включены в стоимость. • Бронирование экскурсии может быть сделано максимум на 1 месяц вперед. • Дети 3-12 лет должны быть в сопровождении взрослых. • Вход возможен только по действующему удостоверению личности. • Вы должны быть в Ski Dubai за 45 минут до забронированного времени начала экскурсии.

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Отдых

на природе Проводите время на свежем воздухе, путешествуйте и исследуйте Эмираты

Кэмпинг и сафари

В Эмиратах легко погрузиться в разнообразие развлечений до такой степени, что просто забыть о свежем воздухе. Но следует помнить: с таким разнообразием ландшафтов, подходящим практически для любых видов деятельности под открытым небом, ОАЭ – это оазис радости под солнцем. Любители приключений могут найти самые удивительные способы провести время – например, в воздухе или под водой – а менее экстремальные способны, твердо стоя на земле, получить не меньше удовольствия в каком-либо из прекрасно ухоженных парков и песчаных пляжей страны. Так что закройте голову кепкой, а кожу – толстым слоем солнцезащитного крема, и выходите наружу!

Если вам нравится ставить палатку наверху причудливой песчаной дюны или релаксировать в комфортных условиях лагеря в бедуинском стиле, сафари по пустыне – это ваш выбор. При выборе из сотен кемпингов и такого же количества туроператоров вы обязательно найдете подходящий для вас вариант. Путешествие, как правило, начинается с часовой поездки по шоссе на полноприводных джипах, управляемых подготовленными гидами сафари. Затем вы въезжаете в песчаные дюны, а далее – глубоко в сердце пустыни, где вас ждет лагерь сафари. Поездку можно разнообразить, добавив к ней различные развлечения: поездку на верблюдах, серфинг на дюнах, катание на квадроциклах и наблюдение за звездами. Platinum Heritage (www.platinum-heritage.com) предлагает то, что описано как «уникальное изыскан-

2016 ное сафари», где вы можете выбрать между машинами Mercedes G-wagon и классическим Land Rover для поездки к бедуинскому лагерю, расположенному внутри частного Королевского пустынного приюта. Для более отважных сердец, которым ближе чувство причастности к природе, Explorer Tours (www.‌explorertours.ae) предлагает полностью экипированные горные походы в Hatta и пустынные экспедиции в пустыню Лива (Empty Quarter), известную своими огромными – до 200 метров в высоту – песчаными дюнами.

Creek Park

Парки и пикники На другом от пустыни конце ландшафтного спектра ОАЭ – парки и скверы, где посетители могут отдохнуть от беспокойного темпа города и насладиться пикником на ухоженных газонах, в окружении прекрасных возможностей для наилучшего использования свободного времени. Хотя практически все общественные парки имеют детские площадки, затененные зоны и другие удобства, но часть этих зеленых зон качественно выше других: в них предлагаются площадки для барбекю, есть торговые павильоны, беговые дорожки и тренажеры – не говоря уже о бесплатном доступе к Wi-Fi. Так что если вам нужно место для тихого пикника на траве или освежающая пробежка, мы приглашаем вас отправиться в один из этих зеленых парков.

Jumeirah Beach Park Помимо того, что парк находится на лучшем месте побережья Дубая, Jumeirah Beach Park является идеальным для семейного пикника – с площадками для приготовления барбекю, детскими аттракционами, волейбольными площадками и бассейном.

Dubai Creek Park Расположенный в самом сердце старого Дубая, на берегу Дубайского залива, Dubai Creek Park является одним из самых первых парков в Дубае – и единственным, имеющим фуникулер. В парке расположились Дубайский дельфинарий, оригинальное архитектурное сооружение Dubai Frame и Children's City – центр, где дети могут узнавать мир, в котором живут, с помощью активного обучения в игровой форме.

ДУБАЙ Al Mamzar Beach Park Расположенный на окраине Дубая, этот парк занимает территорию площадью в 106 гектаров на оконечности мыса и имеет пять благоустроенных пляжей. Здесь вы найдете множество мест для барбекю и игровых площадок, а также кондиционированные дневные шале, которые можно занять за отдельную плату. Сюда также можно заехать на автомобиле.

Mushrif Park Расположенный на восточной окраине Дубая, Mushrif Park известен международной деревней, где находятся 13 моделей арабских и английских домов. В парке есть зоны для барбекю, детские и спортивные площадки, беговые и велосипедные дорожки, а также рестораны. Посетители также могут покататься на верблюдах и лошадях.

Zaabeel Park

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

АБУ-ДАБИ Capital Garden Расположенный на Khalifa Street в Абу-Даби, этот парк площадью 5,6 гектаров – зеленый оазис в центре города. У каждого фрагмента сада есть установки для скалолазания, качели, горки и красивые фонтаны.

Corniche Park Простирающийся вдоль берега Абу-Даби, этот огромный парк площадью 50 гектар густо усеян ресторанчиками, игровыми зонами и станциями проката велосипедов.

Khalifa Park Khalifa Park площадью 38 гектаров раскинулся недалеко от аэропорта Al Bateen и является одним из наиболее популярных парков в Абу-Даби. Одна из главных достопримечательностей здесь – Maritime Heritage museum (музей морской истории), а также мини-аквапарк Murjan Splash Park, где есть восемь водных аттракционов для детей младше 12 лет.

Capital Garden

Zaabeel Park

ШАРДЖА

Расположенный в районе Zabeel, этот зеленый рай разделен на две части проходящим через него проспектом Шейха Зайеда. Обе части соединены между собой пешеходным мостом и вместе составляют 47,5 гектаров просторного парка. Здесь можно комфортно и разнообразно отдохнуть: к вашим услугам мини-гольф, скейтборд и велосипедные дорожки, поля для крикета, 4,3километровая беговая дорожка.

Al Majaz Waterfront Al Majaz Waterfront – это расширение парка Al Majaz. Вместе они создают полноценную зону семейного отдыха и развлечений, куда входят такие достопримечательности, как 100-метровый фонтан, детские площадки, ландшафтные сады; также здесь располагаются кафе, магазины и рестораны.

Al Majaz Waterfront

2016

JBR Beach

Jumeirah Public Beach

Пляжи и водные виды спорта Поскольку ОАЭ – это морская страна, то одной из самых привлекательных ее сторон является большое количество прекрасных пляжей. Хотя найти открытый пляж можно почти по всему берегу, есть риск попасть на такой, где нет спасателей. Кроме того, на некоторых из этих неблагоустроенных пляжей нет душевых, туалетов и кондиционируемых помещений. Именно поэтому лучше пойти на один из многолюдных пляжей, которые усовершенствованы для удобства и комфорта своих завсегдатаев. Если в планы вашего визита в ОАЭ входит отдых возле бирюзовых вод Персидского залива, то можем предложить несколько пляжей, которые должны вас заинтересовать:

ДУБАЙ JBR Beach Расположенный на территории престижного комплекса Jumeirah Beach Residence (JBR), JBR Beach – это идеальный пляж для тех, кто хочет провести время на берегу моря стильно и комфортно, с обилием продуктов питания и развлечениями. Это единственный пляж в ОАЭ, предлагающий к услугам гостей открытый кинотеатр и открытый пляжный тренажерный зал.

обычных пляжников и семей, что вынуждает спортсменов практиковаться где-то в других местах. Здесь можно бесконечно переходить от одного к другому из множества водных видов спорта и пляжных развлечений, а также перекусывать в многочисленных ресторанах, кафе и других торговых точках неподалеку. Kite Beach находится за Dubai Offshore Sailing Club на Jumeirah Road.

Jumeirah Public Beach

ШАРДЖА

Знаменитый городской пляж раскинулся от Jumeirah Mosuqe до Jumeirah Beach Park, что делает его просто идеальным для бега и езды на велосипеде вдоль моря. Такое возможно даже в вечернее и ночное время – благодаря ночной подсветке дорожки шириной в четыре метра. Есть также общественные душевые, туалеты, скамейки и затененные киоски с освежающими напитками.

Al Khan Beach Расположенный вблизи исторического района Al Khan в непосредственной близости от аквариума Шарджи, Al Khan Beach – первый в эмирате общественный пляж, протяженностью 600 м, со множеством средств и возможностей как для спортивных энтузиастов, так и для любителей позагорать и поваляться на солнышке. Специализированный спорт-оператор G2O руководит деятельностью пляжной инфраструктуры, обеспечивая разнообразие развлечений и видов отдыха, а также проведение спортивных состязаний.

Kite Beach Dubai Kite Beach уже давно стал любимым местом для кайт-серфингистов, оттого и называется «Пляж Кайтов». Недавно, однако, пляж стал популярным и среди

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

АБУ-ДАБИ

Saadiyat Beach

Corniche Beach Простирающийся вдоль главной набережной улицы Абу-Даби, Corniche Beach разделен на три отдельные секции: для семей, отдыхающих в одиночку и широкой общественности. Вход в семейные и одиночные секции платный (10 дирхамов), здесь дежурят спасатели. Вход в общественную зону бесплатный. На пляже есть туалеты и раздевалки, а также площадки для пляжного волейбола и детские игровые зоны.

Yas Beach Раскинувшийся на тихих берегах острова Яс, Yas Beach – это частный пляж, предназначенный для обслуживания гостей отелей, расположенных на острове. Но пляж также открыт для широкой публики – за плату в 50 дирхамов по будням и 100 дирхамов по выходным. Плата включает в себя пляжное полотенце, лежак и зонтик. Пляж открыт с 10 ч. до 19 ч. по будням и с 10 ч. до 22 ч. по выходным, с полным набором напитков и блюд, которые подаются в пляжном баре, а также в ресторане на твердом настиле.

Saadiyat Beach Saadiyat Beach – общественный пляж на острове Саадият, где предлагается множество услуг и развлечений, которые понравятся модным пляжникам. Пляж обслуживается компанией BAKE – пляжным оператором, который предлагает шезлонги, полотенца, пляжные зонтики и водные виды спорта. Приведенный перечень пляжей отличается тем, что на них, особенно в Дубае, предлагают огромный выбор водных видов спорта, которого не найти ни в одном другом месте. Моторизованные или безмоторные, каркасные или надувные – о каких бы плавательных средствах для водных видов спорта вы ни думали, все найдете здесь. А если хотите получить все и сразу – то вам на пляж JBR, где царствует Water Adventure Dubai (www.wateradventure.‌ae). Здесь предлагают абсолютно все, что необходимо для веселого и интересного времяпровождения в чистых бирюзовых водах Дубая – от адреналиновых аттракционов «Seabreacher» и парасейлинга до гидроциклов, водных мотоциклов и каяков, каждый сможет найти себе занятие по вкусу!

Abu Dhabi Corniche

Yas Beach

2016

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

В погоне за адреналином Любители приключений в гонке за новыми ощущениями и испытаниями просто неистощимы в своих фантазиях. От прыжков с парашютом до пустынного сёрфинга – здесь собрано все лучшее, что есть в ОАЭ для фанатов адреналиновых забав!

Прыжки с парашютом Человек всегда мечтал летать как птица… И прыжки с парашютом – это воплощение такой мечты. Самым безопасным способом первый раз в жизни испытать свободное падение являются тандемные прыжки с парашютом. После непродолжительного обучения вы сможете испытать волнующие ощущения от свободного падения в паре с инструктором, и если будете в состоянии – насладиться потрясающими видами при плавном спуске на землю. Skydive Dubai (www.‌skydivedubai.ae) предлагает тандемные прыжки в Palm Drop Zone.

Банджи-джампинг Почти те же ощущения, что прыжки с парашютом, предлагает банджи-джампинг – но за намного меньшую цену. Gravity Zone (www.‌gravityzone.co) привносит свою долю адреналина в список развлечений Дубая, предлагая прыжки на 50-метровом банджи. Расположенная в районе Al Quoz компания также планирует добавить к своему репертуару гигантскую катапульту, канатную переправу и веревочный спуск.

2016

Дайвинг с акулами Даже один просмотр видео про акул по телевизору заставляет наш пульс биться учащенно. А теперь представьте себе, каково это: попасть в воду и встретиться лицом к лицу с самыми пугающими хищниками океана. А ведь именно это и ожидает вас в Dubai Aquarium & Underwater Zoo (www.‌thedubaiaquarium.com). Аквариум является местом обитания для крупнейшей коллекции песчаных тигровых акул в мире. Неважно, насколько хорошо вы умеете нырять – вы можете без проблем погрузиться в глубину и ощутить ужас и восторг от встречи с ними, поскольку предлагается уровень дайвинга, подходящий для любого посетителя.

Мотогонки Для тех, у кого от одного запаха бензина кружится голова, нет лучшей награды, чем сесть на водительское сиденье суперкара и дать волю своим умениям на гоночной трассе. Посещение Dubai Autodrome (www.dubaiautodrome.com) даст вам шанс попробовать гоночные автомобили и суперкары на треке мирового класса, в то время как на картодроме, с крытым и открытым треками, можно посоревноваться с друзьями и доказать всем и себе, чего вы действительно стоите. А если просто сесть на водительское сидение для вас уже недостаточно весело – получите море новых ощущений, позволяя супер-специалистам сделать это за вас! Ведь помимо потрясающих ощущений в роли водителя, на Yas Marina Circuit (www.yasmarinacircuit.com) вы также можете получить бесценный опыт поездки в виде пассажира во время умопомрачительной поездки с одним из профессиональных гонщиков.

Туры на внедорожниках Если вы заинтересованы в более рискованных заездах, и гоночных машин вам недостаточно, Just Gas it (www.justgasit.net) предложит вам туры на мотоциклахвнедорожниках, на которых можно мчаться вдаль по дюнам дубайской пустыни. Туры для любителей включают опытного инструктора, прокат мотоциклов, оплату бензина, защитную экипировку и дорожные аксессуары.

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Стрельба из огнестрельного оружия и лука

Если вас больше интересует стрельба настоящими патронами и стрелами, то в ОАЭ есть несколько стрельбищ, где вы можете получить повышенную дозу адреналина, при этом работая над своей меткостью. С восемью Олимпийскими полями для стрельбы по тарелочкам и стендам, с 10 закрытыми дорожками в каждом для 25-и 50-метровой стрельбы с прицелом, а также с 300-метровым тиром для винтовок и множеством имитационных комнат, Al Forsan International Sports Resort (www.alforsan.com) способен выполнить любой ваш каприз. Ещё одно место, где можно попрактиковаться в стрельбе из пистолетов и винтовок в эмирате Абу-Даби – это Al Ain Shooting Club (www.remaya.ae).

Пейнтбол и эйрсофт

Вы хотите почувствовать опьяняющее действие адреналина? А может, вы решили ощутить себя в театре военных действий? Или вам просто захотелось провести время с друзьями? Если вы ищете нечто подобное – то вы уже нашли! В ОАЭ существуют многочисленные пэйнтбольные парки и арены, и здесь же расположена первая в регионе зона Эйрсофт сражений, Tasleeh Entertainment (www.tasleehentertainment.com). Эйрсофт – это игра, где участники должны устранить оппонентов, стреляя неметаллическими гранулами из точной копии настоящего оружия под названием Airsoft. Расположен-ный в Yas Mall в Абу-Даби, Tasleeh Entertainment предла-гает масштабное поле для сражений и современнейшие виды оружия и аксессуаров Эйрсофт. Также можно выбирать из достаточного количества пэйнтбольных арен. Одно из самых известных мест – это Sharjah Paintball Park (www.paintballuae.‌com). Считающийся лучшим и крупнейшим на Ближнем Востоке парк имеет закрытые и открытые поля, усеянные множеством препятствий и укрытий. Открытые поля пол-ностью озеленены и освещаются всю ночь, а закрытое поле является точной копией банка и города Лондон. Энтузиасты пейнтбола также могут вволю насладиться боями в Pursuit Games Paintball (www.paintballdubai.com) в Дубае, или в Zayed Sports City Paintball в Абу-Даби.

2016

Погружение с аквалангом Для любого уровня общения с аквалангом – начального, продвинутого или профессионального – в Al Boom Diving (www.‌alboomdiving.com) есть всё необходимое. С дайвингцентрами, расположенными в многочисленных отелях по всему ОАЭ, Al Boom предлагает самые невероятные приключения в глубинах и полный спектр курсов «PADI» для всех, кто хочет покорить воды Аравийского моря.

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

2016

Величие гольфа Немного существует в мире мест, которые могут похвастать таким разнообразием красивых полей для гольфа, как ОАЭ. Поля – как правило, спроектированные архитекторами с мировыми именами – в сочетании с фантастическими окружающими пейзажами отвечают требованиям самых взыскательных поклонников, выделяя Эмираты в качестве знакового места для любителей этого вида спорта. Сезон гольфа обычно начинается в ноябредекабре и длится до апреля, если позволяет погода. Интересующиеся смогут найти то, что подойдет для удовлетворения их потребностей в гольфе – от полей высокого уровня, требующих мастерства и точности, до половинных дистанций, предназначенных для новичков. Многие поля совмещены с отелями, которые предлагают отдыхающим роскошные номера и удобства. Где бы вы не находились, у вас есть широкий выбор полей для гольфа.

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Saadiyat Beach Golf Club, Абу-Даби

Saadiyat Beach Golf Club

Здесь нужно играть! Emirates Golf Club, Дубай Условия Emirates Golf Club характеризует тот факт, что здесь проводились внесенные в сетку европейских турниров чемпионаты Omega Dubai Desert Classic и Omega Dubai Ladies Masters – первые чемпионаты по гольфу на траве на Ближнем Востоке, стартовавшие в 1988 году. По праву гордясь своим 36-луночным полем мирового уровня, клуб предлагает две прекрасных площадки с названиями «Меджлис» и «Фалдо». Вторая из них является единствен-

ным 18-луночным полем в регионе, где можно играть ночью. Оба поля используют естественный холмистый рельеф пустынной местности, представляющий серьезное испытание для гольфистов, а это – в сочетании с запоминающимся зданием клуба – создает весьма привлекательный комплекс для спортсменов. Поле Меджлис за его 25-летнюю историю был удостоен множества наград. Так, в 2012 году оно было признано одним из 100 лучших полей для гольфа в мире по версии журнала «Golf World», а также признавалось лучшим полем на Ближнем Востоке по оценке Asian Golf Monthly Awards.

Abu Dhabi Golf Club

Saadiyat Beach Golf Club, спроектированный легендой спорта Гэри Плэйером, является одним из самых уникальных и пленительных сооружений для гольфа в мире. Первое поле в Персидском заливе, расположенное на берегу океана, Saadiyat Beach Golf Club включает несколько лунок на берегу, которые вьются вдоль линии пятизвездочных отелей, обрамляющей побережье. С территории примерно трети поля просматривается великолепный вид на сверкающий Персидский залив – кристально-голубая вода, окаймленная нетронутыми белыми песками. Живописный маршрут обеспечивает неповторимые ощущения от гольфа, усиливающиеся по мере прохождения очередной лунки, каждая из которых имеет свой неповторимый характер. Кроме сочетания открытого водного простора, уюта лагун, очертаний побережья и загадочности песчаных дюн, поле очаровывает глубоким ощущением нетронутости природной среды, что позволило ему соответствовать жестким экологическим требованиям.

Abu Dhabi Golf Club, Абу-Даби Оазис спокойствия, навеянного пустыней, Abu Dhabi Golf Club является одним из самых роскошных гольф-курортов на Ближнем Востоке. 27 лунок разбросаны по холмистой местности, включающей пальмовые оазисы, декоративные деревья и кустарники, а также семь удивительных соленых озер. Чемпионатное поле с дистанцией в 7334 ярдов, пар 72, обещает трудную, но честную борьбу, обеспеченную 18 лунками фервейсов с пышной растительностью, стратегически размещенными бункерами и таинственными гринами. Поле в 3299 ярдов, пар 36,– менее напряженное, что делает его весьма приятным для всех игроков, особенно для новичков гольфа.

Yas Links, Абу-Даби Расположенное среди холмов и изящных мангровых зарослей, поле Yas Links Abu Dhabi было спроектировано Кайлом Филлипсом, всемирно известным архитектором полей для

2016

Jumeirah Golf Estates

гольфа. Это единственное поле на Ближнем Востоке, полностью расположенное на побережье. Разместившийся на западной оконечности острова Яс, главной развлекательной достопримечательности Абу-Даби, Yas Links от каждой из своих сложных, динамичных лунок демонстрирует отличный вид на побережье Персидского залива. А восемь из лунок проходят прямо вдоль береговой линии. Поле нормативом пар 72 и длиной в 7450 ярдов – явный фаворит среди конкурентов; в соответствии с рейтингом Golf Digest Magazine оно было признано 24-м лучшим полем в мире

за пределами США. Девятилуночный академический курс нормативом в 3 пар, освещенные места для занятий и роскошный клуб расширяют и дополняют возможности спортсменов.

Jumeirah Golf Estates, Дубай Хозяева чемпионата DP World Tour Championship, завершающего сезон финала Race to Dubai, поля Огонь и Земля (наименование полей взято из названий основных стихий – Огонь, Земля, Вода и Воздух) в Jumeirah Golf Estates предлагают спортсменам всех возрастов и способностей возможность играть

на двух захватывающих и сложных игровых чемпионатных площадках, каждая из которых имеет уникальные характеристики. Поля Огонь и Земля (пар 72) имеют длину в 7480 ярдов и 7706 ярдов соответственно. Оформление поля сугубо индивидуально, дизайн каждой лунки – алмаз, великолепно вписывающийся в природный пустынный ландшафт. От гениальности их формы, скульптурности бункеров и до впечатляющего окружения и внимания к деталям, каждая лунка так же уникальна, как и фервейсы, грины и озера, обрамляющие её.

Yas Links

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation Meydan Hotel

The Address Mongomerie

Живи и играй! The Address Mongomerie | The Mongomerie, Дубай Address Montgomerie Dubai может похвастаться 7396-ярдовым полем для гольфа, разработанным известным гольфистом Колином Монтгомери совместно с легендой архитектуры гольфа Десмондом Мюрхедом. Впечатляющее поле вида «links» (расположенное на побережье), управляемое Troon Golf, неизменно входит в список ведущих полей для гольфа на Ближнем Востоке. Клуб, который находится под управлением пятизвездочной гостиницы бренда Address Hotels &

Resorts, предлагает 21 номер, три ресторана интернациональной кухни, фитнес-центр и спа-салон.

Meydan Hotel | The Track Meydan Golf, Дубай Расположенный вдоль известного одноименного ипподрома, Meydan Hotel предлагает прямой выход к расположенному рядом полю Track Meydan Golf. Гольф-поле Track имеет длину 7412 ярдов, по стандартам чемпионатов, но поскольку здесь есть четыре различных ти-бокса, то оно подойдёт гольфисту любого уровня. Известный архитектор по-

Al Badia Golf Club

лей для гольфа Питер Хэррадин стратегически подошел к планированию территории, разместив каждую лунку таким образом, что шесть природных озер, расположенных на поле, позволяют вступить в игру с нескольких подходов.

Intercontinental Festival City | Al Badia Golf Club, Дубай Расположенный в Dubai Festival City, InterContinental Hotel находится в нескольких минутах ходьбы от 18-луночного поля, находящегося в Al Badia Golf Club под управлением той же Intercontinental Hotels Group.

2016 Поле, разработанное известным специалистом Робертом Трентом Джонсом II – это много воды, много песка и множество растений, произрастающих в Персидском заливе. Престижное поле может составлять максимум 7303 ярдов для чемпионатных игроков, и до 5398 ярдов – для новичков.

Arabian Ranches Golf Club, Дубай Разместившийся в самом сердце района Arabian Ranches, Arabian Ranches Golf Club предлагает поле в стиле «links», пар 72. Поле разработано специалистом Ианом БейкерФинчем совместно с Nicklaus Design. Дистанция длиной 7658 ярдов – настоящая проверка для спортсменовгольфистов. Роскошное здание клуба в испанском колониальном стиле име-

Arabian Ranches Golf Club

Jebel Ali Golf Resort & Spa

ет 11 замечательных гостевых комнат, с удобствами в номере и прекрасным видом из окон.

Jebel Ali Golf Resort & Spa, Дубай Расположенное на территории курорта площадью 128 акров, чемпионатное 9-луночное поле с нормативом пар 36 является интересной задачей для игроков в гольф всех уровней. Наличие 4 стартовых позиций у каждой лунки дает возможность играть 9-и либо 18-луночный раунд. Здесь можно взять напрокат гольф-карты, тележки и клюшки, а мячики, спортивную одежду и многое другое можно приобрести в магазине Pro Shop. Hilton Al Hamra Beach & Golf Resort

Hilton Al Hamra Beach & Golf Resort | Al Hamra Golf Club, Рас Аль-Хайма С первым шагом по 18-луночному полю для гольфа в Hilton Al Hamra Golf & Beach Resort вы начнете впитывать захватывающую атмосферу, создаваемую видами Персидского залива и Хаджарских гор. Спроектированное несравненным Питером Хэррадином, поле бросает вызов каждому из гостей, маня на свои просторы игроков всех возрастов и уровней квалификации.

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation Faldo Night Golf at Emirates Golf Club Image Courtesy: Dubai Golf

Ночной гольф

Tower Links Golf Club

Abu Dhabi Golf Club В пятнадцати минутах езды от центра города и всего в десяти минутах от международного аэропорта Абу-Даби находится Abu Dhabi Golf Club, расположенный более чем на 162 гектарах земли. Из 27 лунок этого чемпионатного поля лунки под номерами 1-9 и 19-27 освещены прожекторами и доступны для игры ночью.

Abu Dhabi City Golf Club Abu Dhabi City Golf Club находится в районе Mushrif в центре АбуДаби. Поле с девятью освещенными лунками стандартом пар 70 расположено в середине гоночного трека и удивит гольфистов незаурядным комплексом сложностей.

Faldo Course на Emirates Golf Club Это поле является единственным в Дубае полностью освещенным полем на восемнадцать лунок. Ночное освещение позволяет гольфистам проводить полноценную игру на чемпионатском 18-луночном поле в самом центре Дубая.

Dubai Creek Golf Club Для тех, кто хочет улучшить свою игру на короткой дистанции или просто насладиться дружеской игрой в гольф после заката, Dubai Creek Golf Club предлагает 3-очковое поле,

Dubai Creek Golf Club Image Courtesy: Dubai Golf

которое освещается в темное время суток. Клуб открыт ежедневно с 7 ч. утра до 10 ч. вечера.

ет играть после заката – и намного дольше.

The Sharjah Golf and Shooting Club

Tower Links Golf Club – это сложное поле в 18 лунок, пар 72. Клуб предлагает широкий спектр услуг, позволяющий игрокам в гольф улучшить свой уровень игры. Задние девять лунок и области для практики полностью освещены, позволяя играть в ночное время.

Разработанное всемирно известным архитектором гольф-полей, уже неоднократно упоминавшимся Питером Хэррадином, полностью освещенное поле на девять лунок в Sharjah Golf & Shooting Club позволя-

Tower Links Golf Club

2016

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Топ-рестораны Лучшее из авторской кухни в ОАЭ

Image courtesy of Jumeirah.com

2016

Многие из нас особенно не задумываются, чем будут питаться сегодня, завтра или через день. Это могут быть салаты или сэндвичи, супы или каши. Но есть и другой вид людей, для кого питание означает неизменное, постоянное наслаждение дорогостоящей изысканной кухней. Если вы принадлежите к таким утонченным гурманам и следите за лучшим из того, что может предложить обширнейший выбор ресторанов и кафе в ОАЭ, то эта информация для вас. Мы откроем перед вами двери 10 роскошных заведений, известных своей эксклюзивностью, лучшими шеф-поварами, уникальными блюдами и изысканной атмосферой. Эти популярные рестораны предлагают гораздо больше, чем питание – они дарят незабываемое событие, центром которого является кулинарное священнодействие.

Al Mahara Кухня: морепродукты | Расположение: Burj Al Arab, Дубай | Бронирование: +971 4 301 7600 Al Mahara, что с арабского переводится как «Устричная раковина», подарит вам не только вкусовые ощущения – да, это действительно будет праздник вкуса, но стимулирующий все ваши чувства. Ошеломляющий, от пола до потолка, аквариум ресторана – прекрасное обрамление для храма кулинарии, где предлагают только самое лучшее в этой области. Погрузитесь в негу мягких кресел и отдайтесь гипнозу красочной морской жизни, текущей прямо рядом с вашим столом, пока шеф-повар ресторана готовит для вас что-то совершенно особенное. Выбор вин прекрасно дополняет аппетитные морепродукты, и вас ждет наслаждение только самыми свежими, самые вкусными блюдами из самых восхитительных компонентов.

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

At.Mosphere Кухня: интернациональная | Расположение: Burj Khalifa, Дубай | Бронирование +971 4 888 3828 На высоте 442 метра над городом уровень высокой кухни встречается с мультикультурным-обществом, которые объединяются в ресторане и лаундже At.mospehere. Расположенный на 122 уровне самого высокого здания в мире, этот самый современный ресторан дарит прекрасный вид на воды Персидского залива. Благодаря 20-летнему опыту шеф-повара Жерома Лагарда в известных ресторанах, отмеченных звездами Мишлен, At.mospehere приобрел репутацию заведения, который постоянно обновляет меню с помощью новаторских блюд, поэтому здесь посетителям гарантировано прекрасное угощение и столь же незабываемая атмосфера.

Nobu Кухня: японская | Расположение: Atlantis The Palm, Дубай | Бронирование: +971 4 426 0760 Изысканные кулинарные шедевры в потрясающем по привлекательности пространстве – это ресторан Nobu в Atlantis. Отслеживающий новейшие тенденции в кулинарном мире и создающий собственные шедевры всемирно известный шеф-повар Nobu Matsuhisa, без сомнения, стал автором самого необычного японского ресторана в Дубае. Nobu выделяется собственным стилем, сочетая традиционный японский стиль с передовыми южноамериканскими течениями и современным взглядом, что позволяет предлагать неповторимые изысканные блюда. Фирменные блюда Nobu и новые сюрпризы от шеф-повара дополняются суши-баром и саке-залом.

2016

Reflets par Pierre Gagnaire Кухня: французская | Расположение: InterContinental Festival City, Дубай | Бронирование: +971 4 701 1127 Ресторан мирового класса в его самом прекрасном воплощении, Reflets par Pierre Gagnaire дарит настоящее волшебное путешествие в яркий мир кулинарных открытий. Возглавляемый известным звездным поваром с тремя Мишлен Пьером Ганьером, Reflets священнодействует, угощая сенсационным французским меню и гастрономическими шедеврами, которые интригуют обоняние и играют вашими чувствами. Окутанные розовым плюшем кресел, освещаемые люстрами из венецианского стекла, от которых сверкают украшенные перламутром стены, вы в полной мере насладиться этой интимной и романтической обстановкой. А до конца исчерпать свой запас восхищения вам помогут те самые незабываемые блюда от шефповара, к тому же подчеркнутые винами из винного погреба, рекомендованные собственным сомелье ресторана.

Le Petite Maison Кухня: французская | Расположение: Gate Village 8, DIFC, Дубай | Бронирование: +971 4 439 0505 Название Le Petite Maison, известное в Англии и Италии, с недавних пор зазвучало и в Дубае. Основой кулинарной приверженности ресторана является кухня, именуемая Cuisine Nicoise, чьи истоки лежат в давней генуэзской кулинарии старого города Ниццы, где традиции Французского Средиземноморья дополнились и развивалась под влиянием соседней Лигурийской Италии. Местная продукция, в частности, артишоки, кабачки, лимоны, оливки, помидоры, перец и грибы используются преимущественно с морепродуктами, мясом и макаронными изделиями, производя легкие и здоровые блюда. Масло, полученное из оливковых рощ на холмах Приморских Альп за Ниццей и расширившихся в Лигурию, используется во всем спектре блюд.

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Rhodes W1 Кухня: британская | Расположение: Grosvenor House, Дубай | Бронирование: +971 4 317 6000 Представляя собой типично британский комплекс: ресторан, бар и терраса. Rhodes W1 предлагает собственное восприятие здоровой кухни этой части Европы. Небрежный шик блюд основан на опыте великих британских классиков кулинарии. Лауреат награды Мишлен, знаменитый шефповар Гари Родс славится во всем мире за его неустанное внимание к деталям и уникальное мастерство великолепного британского образца. Даже меню в этом ресторане мастерски и незаметно переносит вас обратно в детство, благодаря блюдам, ювелирно созданным шеф-поваром.

STAY by Yannick Alléno Кухня: современная европейская | Расположение: One & Only The Palm, Дубай | Бронирование: +971 4 440 1030 STAY by Yannick Alléno удивляет гостей фирменными блюдами, демонстрирующими традиционные, но переосмысленные с точки зрения современных тенденций способы приготовления пищи. Разделение зала на различные области, включая область коллективного обеденного стола, а также уникальную концепцию «Кондитерской Библиотеки», позволяют прикоснуться к идее создания ресторана. А состоит она в том, чтобы предать элемент неожиданности, приглашая гостей открыть для себя простые, с богатым вкусом продукты и испытать уникальный опыт сопричастности к этому узнаванию. А с помощью высоких деревянных стен и сводчатых потолков с люстрами из черного хрусталя создается неповторимая атмосфера изысканной элегантности.

2016

Clé Dubai Кухня: современная ближневосточная | Расположение: Al Fattan Currency House, DIFC, Дубай | Бронирование: +971 4 352 5150 Clé Dubai представляет интерпретацию современной ближневосточной кухни через восприятие и авторское воплощение лауреата звезд Мишлен шеф-повара Грега Малуфа. Также по-новому открывается пространство ресторана, где ощущение доступной роскоши умерено изящной детализацией. Настоящей изюминкой Clé являются регулярные показы предметов искусства и скульптуры, музыкальных спектаклей и живых выступлений, закрытая VIP-зона, бар, а также зал, который выходит на открытую террасу с видом на небоскреб Бурдж Халифа.

CUT by Wolfgang Puck Кухня: стейкхаус | Расположение: The Address Downtown, Дубай | Бронирование: +971 4 888 3444 Приветственно встреченный критиками и отмеченный наградами, CUT by Wolfgang Puck является одним из лучших современных стейк-ресторанов в Америке, Сингапуре и Лондоне, а в настоящее время он претендует на такой же титул в Дубае. CUT использует инновационный подход на каждом уровне, создавая уникальное сочетание кулинарного мастерства, утонченного сервиса и изысканного дизайна. Меню предлагает современный вариант классического американского стейк-ресторана с оттенком мировых тенденций и индивидуальной философии Вольфганга, воплощенный с использованием самых лучших и свежих ингредиентов. От лучших блюд из говядины до моллюсков и жареной целиком свежей рыбы, меню CUT удовлетворяет широкой гамме вкусовых интересов.

Social by Heinz Beck Кухня: итальянская | Расположение: Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah, Дубай | Бронирование: +971 4 818 2222 Благодаря минималистичным элементам дизайна, Social by Heinz Beck создает атмосферу релаксации, которая уравновешивается элегантной и новаторской современной итальянской кухней в исполнении шеф-повара Хайнца Бека. Обладатель 3 звезд Мишлен, широко известный по всей Италии и в целом в Европе, Хайнц является выдающимся мастером современной кулинарии. Помимо уникальной интерпретации современной кухни, мастер кулинарии добивается желаемого результата за счет артистизма, который возносит его кулинарный талант на недосягаемые высоты. Гуру кухни тщательно следит за процессом приготовления блюд, который включает в себя осознанно выбираемые ингредиенты и внедрение новейших методов для преобразования простых ингредиентов в запоминающиеся произведения кулинарного искусства.

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

ОАЭ

в 10 БЛЮДАХ Хотите познакомиться с эмиратской кухней? Попробуйте эти 10 блюд. Для новичков кухня Эмиратов может показаться чересчур обильной и сытной, но знакомство с ней, безусловно, обогатит ваш кулинарный опыт блюдами изысканных вкусов. Поскольку лишь несколько ресторанов специализируются на подобном меню, то кухня ОАЭ была долго привязана к своей родине, и только в последнее время стала достоянием широкого круга ценителей. Ароматные блюда эмиратской кухни – это сбалансированный комплекс вкуса свежих мяса и овощей, сдобренных специями и рисом. Если вы хотите попробовать блюда оригинальной местной кухни ОАЭ, вам пригодится эта статья.

Харис (Harees) Одно из самых известных эмиратских блюд под названием Harees – это блюдо, напоминающее кашу. Его получают путем кипячения пшеницы с курицей или говядиной, а затем взбивают полученный состав до густой смеси с консистенцией между кашей и клецками.

Джашид (Jasheed) Jasheed – это блюдо из морепродуктов, состоящее из нескольких кусочков акульего мяса, сервированного рисом с жареным луком и смесью специй.

3 76

Макбус (Machbous) Напоминающее азиатское бириани, Machboos – это традиционное блюдо ОАЭ на основе риса. Рис варят и подают с бараниной, курицей, рыбой или креветками, настоянными на травах и специях

2016

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Салуна (Salouna) Это традиционное бедуинское блюдо напоминает жаркое, и готовится из овощей, помидоров и баранины.

Маргуга (Margooga) Margooga – это вкусное блюдо из овощей, мяса, кусочков хлеба и щедрой смеси душистых специй.

6 7

Тарид (Tharid) Tharid – традиционное арабское блюдо из хрустящего плоского хлеба (ругаг), пропитанного овощным или мясным бульоном.

Балалит (Balaleet) Balaleet традиционно подается на завтрак, и состоит из сладкой пасты (вермишели) в сочетании с омлетом, что делает его сладким и вкусным.

2016

8 9

Бетит (Betheeth) Красивое фигурное печенье из фиников с мукой и топленым маслом.

Асида (Aseeda) Aseeda является традиционным десертом ОАЭ, подающимся во время религиозных и светских праздников. Оно готовится с использованием теста на ячменной или пшеничной муке, которое затем варится в воде и подается с медом или финиковым сиропом.

Фарни (Farni) Этот традиционный рисовый пудинг, подающийся в теплом или охлажденном виде, является сладким и ароматным десертом, со вкусом кардамона и/или измельченных фисташек.

Где можно отведать эти блюда Seven Sands

Al Fanar Restaurant & Café Dubai Festival City Mall, Дубай +971 4 232 9966

The Beach, Jumeirah Beach Residence (JBR), Дубай +971 4 551 6652

Al Rozanah

Mezlai Emirates Palace, Абу-Даби +971 2 690 7999

Jumeirah Beach Road, Jumeirah 3, Дубай +971 4 228 8555

Milas Dubai Mall, Дубай +971 4 388 2313

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Гастрономический КАЛЕЙДОСКОП Для тех, для кого одним из смыслов жизни является вкусная еда, разнообразие ресторанов в ОАЭ доставит бесконечное удовольствие, а охват кулинарных достижений всего мира может вполне уместиться в один день. Независимо от от ваших предпочтений, всегда интересно разнообразить вкусовую палитру истинно национальными оттенками, будь то пятизвездочная французская кухня или арабские пряности

АМЕРИКАНСКАЯ Manhattan Grill $$$ Grand Hyatt +971 4 317 2222 CLAW BBQ $$$ Souk Al Bahar, Downtown Dubai +971 4 432 2300 The Cheesecake Factory $$ Dubai Mall +971 4 437 1631 Clinton St. Baking Company $$ Burj View Tower, Downtown Dubai +971 4 550 9114 Johnny Rockets $ Несколько ресторанов по всем ОАЭ +971 4 434 1526 (The Dubai Mall)

БРИТАНСКАЯ Rhodes W1 $$$ Grosvenor House +971 4 317 6000 Wheeler’s of St. James by Marco Pierre White $$$ Gate Village 2, Dubai International Financial Centre +971 4 386 0899 The Ivy $$$ Jumeirah Emirates Towers Boulevard, Sheikh Zayed Road +971 4 319 8767

The Ivy

Rivington Grill $$ Souk Al Bahar, Downtown Dubai +971 4 423 0903

Fibber Magee’s $$ Sheikh Zayed Rd. +971 4 332 2400

2016

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

КИТАЙСКАЯ Yuan $$$ Atlantis The Palm +971 4 426 2626 Hakkasan $$$ Jumeirah Emirates Tower +971 384 8484 Ba $$$ Fairmont The Palm +971 4 550 9188 P.F. Chang’s $$ Mall of the Emirates +971 4 395 1801 Chop Suey $ Beach Park Plaza, Jumeirah 2 +971 4 449 8538 French Reflets par Pierre Gagnaire $$$ Intercontinental Hotel Dubai Festival City +971 4 701 1127

Yuan

Ashiana by Vineet $$$ Sheraton Dubai Creek Hotel & Towers +971 4 207 1733

Doner Deli $ Umm Suqeim 2 +971 4 550 9137

Le Petite Maison $$$ Gate Village 8, Dubai International Financial Centre +971 4 439 0505

Nordsee Express $ Dubai Mall +971 4 339 9499

La Serre Bistro & Boulangerie $$$ Vida Downtown Dubai +971 4 428 6969

ИНДИЙСКАЯ

Entrecote Café de Paris $$ The Dubai Mall +971 4 434 0122 Paul $ Несколько ресторанов по всем ОАЭ +971 4 327 9669 (Wafi Mall)

Rang Mahal $$$ JW Marriott Marquis +971 4 414 3000 Signature by Sanjeev Kapoor $$$ Meliá Dubai +971 4 386 8111

НЕМЕЦКАЯ Der Keller $$$ Jumeirah Beach Hotel +971 4 406 8999 Hofbrauhaus $$$ JW Marriott Hotel, Al Rigga +971 4 607 7977 Brauhaus $$ Jumeirah Rotana Hotel, Satwa +971 4 345 5888 Der Keller

Image Courtesy of Jumeirah.com

India Palace $$ Несколько ресторанов по всем ОАЭ +971 4 339 9325 (Dubai Mall) Kamat $ Несколько ресторанов по всем ОАЭ +971 4 359 8444 (Mankhool)

ИТАЛЬЯНСКАЯ Armani/Ristorante $$$ Armani Hotel Dubai +971 04 8883888

2016

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife BiCe Ristorante $$$ Hilton Dubai Jumeirah Resort +971 4 399 1111

Okku

Jamie’s Italian $$$ Jumeirah Beach Hote +971 4 3808890 Eataly $$ Dubai Mall +971 4 330 8899 Bianca Mozzarella & Co. $ Boxpark, Al Wasl Rd. +971 4 345 5300

ЯПОНСКАЯ Nobu $$$ Atlantis The Palm +971 4 426 2626 Toko Dubai $$$ Vida Downtown Dubai +971 4 442 8383 Okku $$$ The H Hotel Dubai +971 4 801 8888

МЕКСИКАНСКАЯ Fuego $$$ Souk Al Bahar, Downtown Dubai +971 4 440 9300 Tortuga $$$ Mina A’ Salam +971 4 366 5866

Sushi Art $$ Souk Madinat Jumeirah +971 4 366 6730 Sumo Sushi $ Garhoud Dubai +971 4 283 0622

КОРЕЙСКАЯ Sonamu $$$ Asiana Hotel, Dubai +971 4 238 7777 Pyongyang Koryo $$$ Holiday Inn Hotel, Khalid Bin Al Waleed +971 4 383 1623 Kung $$ Byblos Hotel, TECOM +971 4 550 9109 The SKY $$ Golden Tulip Al Barsha Hotel +971 4 341 7750 Koryo Korean BBQ $ Mall of the Emirates +971 4 341 1154

Tortuga Image Courtesy of Jumeirah.com

El Chico $$ The Walk, Jumeirah Beach Residence +971 4 4233828 Rosa Mexicano $$ Dubai Mall +971 4 388 2505

2016 Taqado $ Mall of the Emirates +971 4 385 1171

БЛИЖНЕВОСТОЧНАЯ Qbara $$$ Pyramids At Wafi 80072272 Al Iwan $$$ Burj Al Arab +971 4 301 7600 Khan Murjan Restaurant $$ Khan Murjan Souk, Al Wafi City +971 4 327 9795 Reem Al Bawadi $$ Mohammed bin Rashid Boulevard +971 4 4439690 Mezza House $ Mohammed bin Rashid Boulevard +971 4 420 5444

Pai Thai Image Courtesy of Jumeirah.com

ПЕРУАНСКАЯ Coya $$$ Four Seasons Resort Dubai at Jumeirah Beach +971 4 316 9600 The Act $$$ Shangri-La +971 4 355 1116 Graden $$$ JW Marriott Marquis Dubai +971 56 224 0956 Ceviche $$ Dubai International Financial Centre Pollo Pollo $$ Umm Al Sheif Street

РУССКАЯ Tchaikovsky $$$ Marina Byblos Hotel, Dubai Marina +971 4 448 8222 Arbat $$$ Carlton Tower Hotel +971 4 222 7111

Troyka $$ Ascot Hotel, Bur Dubai +971 4 352 0900

Tapeo $ Dubai Mall +971 4 339 9933

Bolshoi $$ Moscow Hotel +971 4 228 8222

ТАЙСКАЯ Pai Thai $$$ Al Qasr Hotel, Madinat Jumeirah, Dubai +971 4 366 6730

Suvoroff $ Dubai Marina +971 4 437 0178

ИСПАНСКАЯ El Sur $$$ Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina +971 4 399 7700 Salero Tapas & Bodega $$ Kempinski Hotel, Mall of the Emirates +971 4 409 5888 Seville’s $$ Wafi, Oud Metha +971 4 324 4777 Casa De Tapas $$ Dubai Creek Golf & Yacht Club +971 4 416 1800

Thiptara $$$ The Palace Downtown Dubai +971 4 275 3077 Benjarong $$$ Dusit Thani Dubai +971 4 317 4515 Blue Elephant $$ Al Bustan Rotana +971 4 282 0000 Lemongrass $ Al Ghurair City, Al Rigga, Dubai +971 4 295 1020

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Закусочная на колесах

Когда-то лишь занимательная новинка и изюминка Dubai Food Festival, сейчас концепция «закусочных на колесах» прочно обосновалась на улицах Дубая, и все больше и больше машин присоединяются к движению. Мы выделили пять передвижных закусочных, которые будут очень кстати в обеденный перерыв, на частных вечеринках, в выходные дни на пляже,с ассортиментом неповторимых блюд, подаваемых из крохотной кухоньки.

Jake’s Burgers Где найти: Umm Suqeim Beach and Kite Beach, Джумейра, Дубай Некоторые люди могут подумать, будто в фургоне с гамбургерами можно найти только простую пищу, но это совершенно не так, если речь идет о Jake’s Burgers от The Food Truck (www.foodtruckdubai.com). Имея в своем ассортименте рогалики-гамбургеры, демонстрирующие уникальный новый вкус, Jake’s Burgers предлагает выносную еду ресторанного качества по разумной цене. Одним из наиболее убедительных предложений является Jake’s Original, гамбургер, который содержит говядину-гриль от Ангус, сыр Бри, красный лук, салат Бостон, помидор, карамельный лук и соус из хрена!

2016

Salt Где найти: Kite Beach, Джумейра 3, Дубай Расположенная на Kite Beach в Дубае, SALT – это модная закусочная в виде фургона Airstream, где можно купить самые вкусные, по мнению многих, бургеры в Дубае. Хотя меню состоит всего из трех сортов (Hook, Original и Chicken Cheetos), к SALT постоянно стоят очереди из желающих получить двойное удовольствие – и вкусных бургеров, и прекрасного пляжа, на котором расположился трейлер

Bob’s Fish & Chips Where to find it: Kite Beach, Джумейра 3, Дубай Bob’s Fish & Chips на Kite Beach, как следует из названия – это продовольственный трейлер, специализирующийся на одной из любимых комбинаций Великобритании: хрустящая жареная рыба и чипсы. Помимо этой излюбленной классики, здесь также предлагаются варианты здоровой пищи, такие как креветки гриль и жареная рыба, маринованная в травах и специях

Melt Где найти: Outside JA Ocean View Hotel, Jumeirah Beach Residence (JBR), Дубай Melt – это не столько «продовольственный» фургон, сколько фургон замороженных йогуртов. Красивый автомобиль предлагает вкусное разнообразие замороженных йогуртов, натуральных фруктовых леденцов и охлажденных чаев. Melt Frozen Yogurt – нежирный низкокалорийный йогурт, а замороженные эскимо – совершенно чистые фрукты, без консервантов, добавок или сахара.

Ghaf Kitchen Где найти: Обычно на Alserkal Avenue, Аль Коуз 1, Дубай Являясь кейтеринговой компанией, Ghaf Kitchen владеет продовольственным фургоном для гурманов, который можно заказать в качестве сопровождения различных мероприятий и вечеринок. Наиболее интересным аспектом Ghaf Kitchen, кроме меню на заказ, является очаровательный отреставрированный старинный фургон Citroen Н, в котором и работает кулинарная команда. Если вам не повезло получить приглашение на событие, которое обслуживает Ghaf Kitchen, вы можете следить за компанией в социальных сетях и узнать, где они сделают следующую остановку, чтобы накормить своих почитателей.

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Ночная жизнь Перед вами список заведений, куда можно заглянуть поздним вечером для прекрасного времяпрепровождения в компании замечательной музыки. Выбирайте на свой вкус – от ночных клубов и лаунжей до баров и пляжных вечеринок!

O1NE Yas Island

20 лучших ночных клубов People by Crystal Dubai Raffles Dubai, Дубай +971 50 297 2097 Дважды названный «Лучшим ночным клубом Дубая», People находится на вершине пирамиды Raffles Hotel, откуда открывается панорамный вид на сверкающий мегаполис.

Pacha Ibiza Dubai

НОВЫЙ

Souk Madinat Jumeirah, Дубай +971 4 567 0000

Provocateur – это первый американский бренд ночной жизни, появившийся на рынке ОАЭ. Идя по стопам его нью-йоркского воплощения, Provocateur Dubai пропагандирует электронную музыку.

Mo*Vida Dubai

Cavalli Club

Radisson Royal Hotel, Дубай +971 55 174 4449

Fairmont Hotel, Sheikh Zayed Road, Дубай +971 50 9910400

Созданный по образу Pacha Ibiza, Pacha Ibiza Dubai – это роскошный ночной клуб, занимающий три этажа, каждый из которых отличается своим назначением и атмосферой.

Cavalli Club является реализацией гламурных пристрастий дизайнера Роберто Кавалли, организовывая эксклюзивные и модные вечеринки с лучшими в своем деле ди-джеями и артистами.

ProvocateurНОВЫЙ

VIP Room

Four Seasons Resort Dubai at Jumeirah Beach, Дубай +971 55 211 8222 / +971 4 343 8411 Базирующийся в Нью-Йорке

JW Marriott Marquis Hotel, Дубай +971 52 881 8888 Имеющий среди своих поклонников всемирно известных личностей,

VIP-Room славится своей репутацией среди знаменитостей, состоятельных путешественников и элиты индустрии моды.

Со славной историей, которая отмечена чередой наград и известна по всей Европе, Mo*Vida прекрасно подходит под девиз Дубая «других посмотреть и себя показать».

Armani/Privé Armani Hotel, Дубай +971 4 888 3308 Собственный эксклюзивный ночной клуб Джорджио Армани, Armani Prive является одним из самых шикарных мест в Дубае, идеально подходящее для любителей модных клубных развлечений.

2016

Cirque Le Soir Fairmont Hotel, Sheikh Zayed Rd., Дубай +971 50 9955 400

Provocateur

Свежий взгляд на ночную жизнь, атмосфера цирка и эффектные театральные элементы отличают Cirque Le Soir от любого другого места в мире.

WHITE Dubai Meydan Racecourse Grandstand Rooftop, Дубай +971 50 443 0933 WHITE Dubai является высокотехнологичным и ультра-современным местом на крыше, что создаст уникальную обстановку для ночи, полной энергии и громкой музыки, под звездным небом.

Mahiki Dubai Jumeirah Beach Hotel, Дубай +971 4 380 7731 Mahiki Dubai – это непревзойденная атмосфера ярких полинезийских ночей, с декором в стиле Тики, вкуснейшими фруктовыми коктейлями и бесконечным разнообразием прекрасных мелодий.

360° Jumeirah Beach Hotel, Дубай +971 4 366 5866 Расположенный в конце пешеходной дорожки побережья Jumeirah Beach Hotel, 360° предлагает удобные ощущения под открытым небом с панорамным видом на прекрасное море, и по всему горизонту Дубая.

Societe Dubai Marina Byblos Hotel, Dubai Marina, Дубай +971 50 357 1126 Societe Dubai зарекомендовал себя как основа музыки старой школы, имея ретро-шик обстановку, и непафосное обслуживание.

Societe Jumeirah НОВЫЙ Capitol Hotel, Al-Mina Road, Дубай +971 52 728 5126 После успеха своего флагманского клуба в Dubai Marina, новый клуб Societe, расположенный в Capitol Hotel, приносит ностальгическую смесь музыки и атмосферы.

O1NE Yas Island Yas Island, Абу-Даби +971 52 788 8111 С одним из самых больших в мире частным настенным граффити снаружи, и 360-градусной 3D проекцией внутри, O1NE Yas Island это больше, чем просто ночной клуб – это художественный ориентир!

Chameleon Club

People by Crystal Abu Dhabi

Byblos Hotel, Дубай +971 50 1135858

St. Regis Saadiyat Island Resort, АбуДаби +971 50 826 9698

Chameleon Club это калейдоскоп цвета с некоторыми из самых ослепительных систем освещения и трехмерными конструкциями стен, с участием более 60000 изменяющих цвет светодиодов.

С современным дизайном, развлечениями в стиле бурлеска, и VIP-клиентами, People от Crystal Abu Dhabi является лучшим местом ночной жизни в столице.

XL Dubai

Square НОВЫЙ

Habtoor Grand Beach Resort & Spa, Дубай +971 56 640 6161

JW Marriott Marquis, Дубай +971 50 224 0956

Открытое место для вечеринок с уникальными VIP-кабинками, которые имеют собственных официантов, отдельные туалеты, бар и бассейн.

Одно из последних дополнений на сцене ночной жизни Дубая, Square это горячая точка для лучшей андеграундной музыки, поставляемой международными ди-джеями.

A Club НОВЫЙ

Toy Room Dubai НОВЫЙ

Dubai Marine Beach Resort & Spa, Дубай 0564845737

Al Murooj Rotana Hotel, Дубай +971 55 246 4555

A Club это отличное место, если вы хотите отлично провести время! Гарантируется глэм-мода и безостановочные танцы гарантируются!

Toy Room Dubai имеет свои глубокие корни в сердце клубной сцены Лондона, с очень типичным налётом стиля Дубая. Обстановка идеально подходит для столичных тусовщиков, желающих отлично провести вечер.

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

20 Лучших баров и лаунджей 40 Kong

40 Kong The H Hotel, Дубай +971 4 355 8896 Коктейль-лаунж, находящийся на 40-м этаже H Hotel Dubai, с прекрасным панорамным видом на город.

Vii Dubai НОВЫЙ Conrad Dubai +971 50 169 6777 Притаившийся на 7-м этаже Conrad Hotel Dubai, Vii – это бар на террасе, где небо над Дубаем встречается с красотой пышного сада.

The Cave Conrad Dubai +971 4 444 7111 Душевный бар с уютными уголками, где подают лучшие вина старого и нового света, а также предлагают оригинальные коктейли.

The Irish Village Al Garhoud, Дубай +971 4 239 5000 Настоящий ирландский паб, с традиционным баром в закрытом деревянном помещении и открытой террасой с видом на сад и озеро – маленький кусочек Ирландии в Дубае.

Belgium Beer Café Crowne Plaza Dubai Festival City, Дубай +971 4 701 1127 Подлинная бельгийская атмосфера, выбор различных напитков – в Belgium Beer Café можно насладиться хорошим бельгийским вкусом во всех его аспектах.

McGettigan’s Dubai World Trade Centre Arena, Дубай 800-6247 Спокойная обстановка, вкуснейшая ирландская провизия и напитки, а также ирландские представления, и не только – вот те ингредиенты, которые делают McGettigan’s популярным местом.

Neos Sky Lounge

Above

The Address Downtown, Дубай +971 4 888 3444

Sofitel Dubai Downtown, Дубай +971 52 925 9111

Расположенный на 63-м этаже Address Downtown, Neos предлагает потрясающий вид на небоскреб Бурж Халифа в атмосфере ар-деко стиля и современной обстановке.

Новейший бар и лаунж на крыше в районе Downtown Dubai, предлагающий множество фирменных коктейлей и эклектичных ритмов от местных и приезжих ди-джеев.

Iris Dubai

GQ Bar

The Oberoi Dubai, Дубай +971 56 951 1442

JW Marriott Marquis Dubai, Дубай +971 4 321 4541

Бар и лаунж на крыше, где предлагается обширное меню фантастических фруктовых коктейлей, а взор услаждает потрясающий вид на Downtown Dubai и Business Bay.

Calabar

Вдохновленный GQ, ведущим мужским журналом, GQ Bar предлагает то же самое, что и его тезка: интеллигентность и стиль. Бар и лаунж, сочетающие стильный интерьер, ритмичную музыку и сложное коктейльное меню – это и есть GQ Bar.

The Address Downtown, Дубай +971 4 888 3444

Vault

Calabar – это лаунж-бар премиум-класса, с солнечной террасой, которую оживляют энергичные звуки.

Cielo Sky Lounge Dubai Creek Golf & Yacht Club, Дубай +971 4 416 1800 Современный лаунж на крыше в испанском стиле, откуда открывается потрясающий вид на Dubai Creek и горизонты Дубая.

JW Marriott Marquis Dubai, Дубай +971 4 414 3000 Расположенный над землей, на 71-м и 72-м этаже самого высокого отеля в мире JW Marriott Marquis, Vault получил свое название от дверей в стиле банковского сейфа, которыми встречает гостей заведение.

2016

K Lounge Souk Madinat Jumeirah, Дубай +971 4 458 5858

GQ Bar

Представляя первую в своем роде профессиональную караокеконцепцию в Дубае, К lounge сочетает в себе роскошный аромат Аравии с шикарным европейским стилем.

Level 43 Sky Lounge НОВЫЙ Four Points by Sheraton, Дубай +971 4 316 9888 Увенчивая собой 43-этаж Four Points Sheraton на оживленной улице Sheikh Zayed Road, этот современный салон предоставляет своим посетителям потрясающий панорамный вид на городские пейзажи Дубая.

Skylite Yas Viceroy, Абу-Даби +971 2 656 0600 Самая стильная площадка на крыше в Абу-Даби, включающая хаусмузыку, а также гостиную с потрясающе ярким навесом.

And Lounge Dubai НОВЫЙ The Address Dubai Marina, Дубай +971 4 551 9698 And Lounge вызывает в воображении джентльменский клуб, увешанный огромным количеством предметов поп-культуры на стенах, с разнородными кожаными диванами и официантами в аккуратных бабочках, приносящие вам замечательные напитки.

Nippon Bottle Company НОВЫЙ Dusit Thani Dubai, Дубай +971 4 357 0779 Скрытый за поддельным шкафом в холле отеля, Nippon Bottle Company является первым в Дубае баром со спиртным, так что оформление стилизовано под бары эпохи сухого закона, скрытые от глаз.

Trader Vic’s Souk Madinat Jumeirah, Дубай +971 4 366 5646 Обитель Original Mai Tai, этот полинезийский ресторан и бар при-

вносит атмосферу острова в отличную коллекцию мастерски созданных напитков.

Siddharta Lounge by BuddhaBar Grosvenor House Dubai, Дубай +971 4 317 600 Сопровождая азиатскую кухню футуристическими звуками и изысканной атмосферой, неповторимые часы в лаунжах – как в помещении, так и на открытом воздухе - ожидают вас в Siddharta.

And Lounge Dubai Vault

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Eden Beach Club

Blue Marlin Ibiza

Пляжные вечеринки Barasti Le Méridien Mina Seyahi, Дубай +971 4 399 3333 Известный своей чередой ночных пляжных вечеринок, Barasti предлагает идеальное сочетание отличной музыки, вкусной еды и божественных коктейлей на потрясающем фоне Dubai Marina.

Blue Marlin Ibiza Golden Tulip Al Jazira Hotel, Ghantoot, Дубай +971 56 113 3400 Blue Marlin Ibiza представляет собой стильный пляжный клуб, где вы можете в одиночестве наслаждаться неторопливыми обедами, купаться в прохладных водах залива днем и танцевать под новейшие ритмы известных международных ди-джеев ночью.

Eden Beach Club Rixos The Palm, Palm Jumeirah, Дубай +971 55 277 1477 Когда день превращается в ночь, Eden Beach Club становится вечерним заведением, которое устанавливает уникальный уровень развлечений, питания – и музыки от известных артистов и ди-джеев.

Barasti

2016 The Act

Живые представления The Act Shangri-La Dubai, Дубай +971 4 355 1116 Самая высокая театральная сцена в мире, расположенная на 42-м этаже в отеле Shangri-La Hotel, The Act Dubai является уникальным сочетанием театра, ночного клуба и ресторана. The Аct предлагает гостям уникальные представления, не только благодаря его ярко выраженной театральности, вдохновленной миром водевиля и кабаре, но и соответствующим интерьером, в котором с легкостью смешивается викторианский стиль с классической отделкой и королевским синим бархатом, а также антикварными деревянными полами.

MusicHall Jumeirah Zabeel Saray, Дубай +971 56 270 8670 MusicHall является новой и уникальной идеей, которая включает очень короткий живой мюзикл в серии разноплановых постановок. Каждый четверг и пятницу исполняется

минимум десять последовательных живых спектаклей по десять минут каждый, где охватывается широкий спектр музыкальных стилей, начиная от Ближнего Востока до России, от цыганской музыки до рока, а также французская и американская поп-музыка, сальса, индийская и персидская музыка. Живые выступления перемежаются лучшими музыкальными подборками от ди-джеев во время исполнения произведений шеф-поваров, предлагающих гурманам кухню фьюжн и широкий выбор напитков.

Hard Rock Café Dubai Festival City Mall, Дубай +971 4 232 8900 С надежными приверженцами по всему миру, Hard Rock Café являет-

Music Hall

ся лучшим местом для тех, кто всегда молод душой и любителей хард-рока, жаждущих истинного веселья и места для проведения отличной ночи. Hard Rock Café Dubai полностью соответствует этим ожиданиям. В центре первого этажа ресторана есть большая сцена. Кроме того, впечатляющая коллекция излучает энергию и формирует атмосферу бренда Hard Rock.

Турист | Искусство и культура | Art & Culture

Архитектурные ШЕДЕВРЫ 15 зданий и небоскрёбов, которые стоит увидеть Давно известно, что в Объединенных Арабских Эмиратах находятся одни из самых великолепных зданий в мире. Каждое из них – памятник архитектурного искусства. Эта страсть к возведению уникальных зданий превратила города Дубай и Абу-Даби в колыбель самых невероятных проектов от архитекторов с беспредельным полетом фантазии. Что и привело к созданию наиболее впечатляющих городских пейзажей в мире. Некоторые из примеров зданий в списке, приведенном ниже, уже являются тривиальными для туристических альманахов – что отнюдь не сказывается на интересе к ним; другие, менее известные здания, были скрупулезно отобраны из многих необыкновенных строений, разбросанных по стране архитектурных чудес.

Burj Khalifa Возглавляет список ничто иное, как Бурж Халифа – самое высокое здание в мире, известнейший городской шедевр Дубая, фактически его визитная карточка. Небоскреб выстроен высотой более 828 метров и насчитывает более 160 этажей. Хотя здание выделяется многими достоинствами, но отличает его именно уникальный дизайн. Как лепестки бутона, крылья башни раскрываются от центрального ствола, завершая композицию скульптурным шпилем в верхней части здания.

2016

Турист | Искусство и культура | Art & Culture

Burj Al Arab Завершенный в 1999 году знаковый отель в виде паруса с названием Бурж Аль Араб является одним из зданий, которые помогли сформировать цельный образ Дубая. Возвышающееся на искусственном острове в 280м от берега и соединенное с материком мостом, уникальное строение требовало привлечения сложных инженерных решений. Атриум внутри здания простирается на 180м в высоту, что делает лобби отеля одним из высоких в мире.

2016

Cayan Tower Разработанный Cayan Real Estate Investment & Development небоскреб Cayan Tower – это 306-метровое 73-этажное здание, расположенное в районе Dubai Marina. Оно спроектировано архитектурной группой Skidmore, Owings и Merrill (SOM), той же группой, которая создавала дизайн-концепт для Burj Khalifa в Дубае и Trump Tower в Чикаго. После сдачи в эксплуатацию 10 июня 2013 года башня стала самым высоким в мире зданием, выполненным с поворотом на 90 градусов.

Турист | Искусство и культура | Art & Culture

Almas Tower Здание Алмазной биржи Дубая, Almas Tower – это яркий пример инновационного дизайна. Расположенный в районе Jumeirah Lake Towers и достигающий в высоту 360 метров, небоскреб Almas Tower к моменту своего завершения в 2008 году был самым высоким зданием на Ближнем Востоке, пока его в 2010 году не превзошел Burj Khalifa. Almas Tower был спроектирован под довольно сложные исходные условия. Небоскреб должен был быть самым высоким зданием в Дубае, но был ограничен по площади. Очевидным способом удовлетворения этих требований являлась конусность здания, но дизайнеры башни искали более эстетически интересное решение, чем простой конус. В результате получился в высшей степени элегантный вид, созданный двумя пересекающимися эллиптическими башнями разной высоты – композиция, которая изменяет свой вид при обходе здания по периметру.

Capital Gate Принадлежащее компании ADNEC (Национальная выставочная компания Абу-Даби), здание Сapital Gate спроектировано в виде конструкции с плавным переходом в наклонную часть под углом 18° в западной части. Высотой в 160 м (35 этажей), оно также является одним из самых высоких зданий в Абу-Даби. Удостоенное записи в Книге рекордов Гиннесса, здание Capital Gate получило титул «Самое длинное рукотворное наклонное здание в мире». В башне размещены уникальные офисные помещения, а также 5-звездочный отель «Hyatt Capital Gate».

2016

Турист | Искусство и культура | Art & Culture

Al Bahar Towers Расположенный на пересечении улиц Al Saada и Al Salam в Абу-Даби, отмеченный наградами комплекс Al Bahar Towers состоит из двух 29-этажных 145метровых башен. Отличительной чертой этой постройки является Mashrabiya, «умный» фасад, который функционирует как динамическая система защиты от солнца, открывающаяся и закрывающаяся в течение дня в соответствии с движением солнца.

100

2016

Aldar HQ Здание Aldar HQ является первым в своем роде зданием круглой формы на Ближнем Востоке. Оно расположено в районе Al Raha в эмирате Абу-Даби. На конференции Building Exchange (BEX), состоявшейся в Испании, удивительное строение было признано проектом «Лучшего футуристического дизайна». Здание предлагает к услугам международных корпораций гибкое офисное пространство.

101

Турист | Искусство и культура | Art & Culture

Dusit Thani Dubai 37-этажный 5-звездочный отель Dusit Thani выделяется на Sheikh Zayed road в Дубае как яркая звезда. Наиболее отличительной чертой башни является то, что конструкция разделена на два основания, которые соединяются наверху.

Iris Bay Iris Bay – это уникальный в своем роде проект, включающий здание высотой 170 метров в районе Business Bay в Дубае. Башня имеет яйцевидную форму и состоит из двух идентичных раковин с двойным изгибом, которые повернуты и приподняты над подиумом. Заднее возвышение представляет собой непрерывную вертикальную кривую, акцентированную балконами, а вид спереди включает семь зон развернутого под углом стекла. Башня также содержит пассивные и активные механизмы экологической защиты. Они включают в себя проветриваемые помещения и интегрированные в стеклянный фасад пленки для поглощения солнечных лучей.

Image courtesy of Atkins

102

2016

O-14 О-14 стоит в самом центре Дубая, в районе Business Bay. Здание окружено бетонной оболочкой, которая создает кружевной фасад с проемами, которые открывают путь пространству, солнцу и свету. Объем глубиной почти в один метр между оболочкой и основным корпусом создает так называемый «эффект дымохода» – феномен, при котором горячему воздуху есть куда подниматься, тем самым эффективно охлаждая поверхность здания за перфорированной оболочкой. Эта пассивная солнечная технология существенно помогает системе охлаждения O-14, таким образом уменьшая потребление энергии и затраты на содержание здания.

103

Турист | Искусство и культура | Art & Culture

104

2016

Путешествие в историю Множество приезжающих в ОАЭ туристов не обращают внимания на историю государства, очарованные ослепительными современными достопримечательностями. На самом деле Объединенные Арабские Эмираты богаты на памятники археологии – включая замки, крепости и мечети, некоторые из которых насчитывают пять и более веков. Показателен пример эмирата Фуджейра. Хотя эмират больше известен своими пляжными курортами, но там расположена старейшая из сохранившихся в стране мечетей, как полагают, построенная в 1446 году. Для гостей, желающих прикоснуться к историческому прошлому ОАЭ, в каждом эмирате созданы ориентированные на туристов культурные центры, известные как «Heritage Villages» («Деревня традиций»). Здесь предлагают широкий спектр познавательной информации в виде живого представления, позволяющие перенестись на века назад и ощутить себя жителем региона. В рамках образовательных программ происходит знакомство с историей и традициями, которые формировали характер людей на территории нынешнего государства.

Union House

ДУБАЙ Union House

Расположенный на Jumeriah Beach Road, Union House – это бывший офис шейха Рашида бин Саида Аль Мактума. Именно в этом здании был подписан исторический договор объединения эмиратов Абу-Даби, Дубая, Шарджи, Фуджейры, Умм Аль-Кувейна, Аджмана, в результате чего 2 декабря 1971 года образовались Объединенные Арабские Эмираты (эмират Рас Аль-Хайма присоединился позже).

105

Турист | Искусство и культура | Art & Culture Dubai Museum

Dubai Museum

Дубайский музей разместился в прекрасно отреставрированном форте 18-го века Al Fahidi. Экспозиция музея соединяет прошлое города с его настоящим с помощью серии диорам в натуральную величину и археологических экспонатов, полученных при раскопках в пустыне. Здесь также содержится коллекция различных видов вооружения разных исторических периодов, и демонстрируется модель города – каким он был в 1820 году.

Jumeirah Archaeological Site

Датированное периодом Аббасидов, между 9-м и 11-м веками, место раскопок в районе Джумейра является одним из крупнейших и самых важных археологических памятников в ОАЭ. Чтобы его посетить, необходимо получить специальное разрешение от Дубайского музея, в котором находится множество найденных на месте раскопок предметов. Jumeirah Archaeological Site

106

2016 Al Ahmadaiya School

Al Ahmadaiya School

Основанная в 1912 году шейхом Ахмедом бин Дальмуком, школа Al Ahmadaiya является одним из старейших учебных заведений в Дубае. В 2000 году она была преобразована в музей, в котором прослеживается происхождение частно-официального образования в эмирате.

Al Shindagha Historical Neighbourhood

Расположенный в устье Дубайской бухты район Al Shindagha – это место, где обосновалась правящая семья Дубая. Очаровательная местность включает множество исторических зданий и достопримечательностей, таких Деревня традиций и дайвинга, Дом шейха Саида Аль Мактума и Дом Джума Аль Обейд бин Тани.

Al Shindagha Historical Neighbourhood

107

Турист | Искусство и культура | Art & Culture

Hili Archaeological Park

Расположенный примерно в 12 км к северу от города Аль-Айн, Хили является одним из крупнейших археологических памятников в ОАЭ, самые ранние свидетельства существования которого относятся к 3-му тысячелетию до нашей эры. Находки из раскопок можно увидеть в Национальном Музее Аль-Айна, расположенном в центре города, а само место археологических исследований было преобразовано в парк, где посетители могут увидеть найденные при раскопках круговые могилы.

Al Jahili Fort Images provided by Abu Dhabi Tourism & Culture Authority

АБУ-ДАБИ И АЛЬ-АЙН Qasr Al Hosn

Qasr Al Hosn был первоначально построен в 1761 году в качестве сторожевой башни. В 1793 году здание было расширено до небольшого форта, после чего стало постоянной резиденцией правящего шейха. Основная реконструкция форта состоялась в конце 1930-х годов. Крепость оставалась дворцом правителя и местом пребывания правительства до 1966 года. В 2007 году форт был трансформирован в исторический памятник и открыт для посещения широкой публике.

Al Jahili Fort

Достопримечательность Аль-Айна, Al Jahili Fort был построен в 1891 году. В настоящее время форт был тщательно реконструирован, и теперь представляет постоянную выставку работ британского любителя приключений, сэра Уилфреда Тесиджера, а также историю его перехода в 1940 году через пустыню Руб Аль-Хали (Empty Quarter).

Images provided by Abu Dhabi Tourism & Culture Authority

Qasr Al Hosn Images provided by Abu Dhabi Tourism & Culture Authority

108

2016

Al Hisn Fort

ШАРДЖА Al Hisn Fort

Построенный в 1820 году, Al Hisn Fort, который в настоящее время является музеем, когда-то был резиденцией правящей семьи Шарджи. Комплекс сооружений играл важную роль и стал свидетелем ряда социальных, политических, коммерческих и военных событий, повлекших изменения в регионе.

Sharjah Heritage Museum

Исторический музей Шарджи является идеальным местом для знакомства с историей эмирата и изучения традиций, которые пережили испытание временем. Посещение музея связано с удивительными открытиями, преимущественно благодаря его экспонатам, включающим произведения искусства, ремесел, костюмы и фольклор.

Ajman Museum

АДЖМАН The Red Fort

Red Fort был построен во времена шейха Хумейда бин Абдель Азиза Аль-Нуэйми. В строительстве стен форта были использованы гравий и красная штукатурка, поэтому он и получил название Red Fort (Красный форт).

Ajman Museum

Построенный в 18-м веке музей Аджмана, как и многие его собратья, первоначально был крепостью, где находилось правительство эмирата. В настоящее время

109

Турист | Искусство и культура | Art & Culture Hassa Buweid Castle

исторический памятник был преобразован в полноправный музей, где демонстрируются древние артефакты и традиционные экспонаты.

Hassa Buweid Castle

Этот замок представляет собой еще один драгоценный камень в ожерелье исторического наследия эмирата Аджман. Постройка возведена покойным шейхом Рашидом ибн Аль-Хумейдом Нуэйми в 1976 году на вершине каменного холма под названием «Hassa Buweid». Главной целью замка было обеспечение местонахождения правительства эмирата.

Hassa Buweid Castle

The National Museum of Ras Al Khaimah

РАС АЛЬ-ХАЙМА The National Museum of Ras Al Khaimah

Национальный музей эмирата Рас Аль-Хайма – это форт 18-го века, в котором содержится интереснейшая коллекция археологических артефактов, найденных во множестве районов эмирата.

110

2016 Dhayah fort

Полезные сайты

Dhayah fort

www.tcaabudhabi.ae Управление туризма и культуры Абу-Даби

Расположенный примерно в 15 км от Рас АльХаймы, форт 16-го века предлагает живописный вид на горы и деревню Шимал, важный археологический памятник. Форт является популярным туристическим местом, поскольку он играл ключевую роль в качестве стратегического военного укрепления Рас Аль-Хаймы.

www.dubaiculture.gov.ae Управление туризма и культуры Дубая www.cultures.ae Центр культурных связей шейха Мухаммеда бин Рашида Аль Мактума

УММ АЛЬ-КУВЕЙН

www.sdci.gov.ae Департамент культуры и информации Шаржи

Umm Al Quwain Museum

История музея Умм Аль-Кувейна восходит к 1768 году, когда он был создан как резиденция правительства. В музее хранится ряд артефактов, найденных в районе археологических раскопок.

www.rasalkhaimahtourism.com Управление развития туризма Рас АльХаймы

Umm Al Quwain Museum

www.ajmantourism.ae Департамент развития туризма Аджмана www.fujairahtourism.ae Управление туризма и истории Фуджейры www.uaetourism.ae Государственный совет ОАЭ по туризму и истории www.mcycd.gov.ae Министерство развития молодежи и культуры

111

Турист | Искусство и культура | Art & Culture

ФУДЖЕЙРА

Al Bidyah Mosque

Расположенная в небольшой деревне в 50 км к северу от города Фуджейра, мечеть является старейшей из известных в Объединенных Арабских Эмиратах мечетей. Её постройка датируется 1446 годом н.э. Мечеть является популярной туристической достопримечательностью Фуджейры и культовым местом паломничества верующих.

Al Bithna Fort

В 13 км от города Фуджейра, в селе Al Bithna, стоит Al Bithna Fort. Крепость смотрит на Горы Хаджар и окружающие пальмовые сады. Она построена в 1735 году и представляет собой огромное мощное здание, украшенное двумя сторожевыми башнями в западной части.

Al Bithna Fort

Fujairah Fort

Fujairah Fort является одной из самых важных и крупных крепостей в Фуджейре. Форт был построен в эпоху шейха Хамада бин Матара Аль-

Fujairah Fort

Шарки с использованием местного материала – в частности, камня, гравия, глины, сена и гипса. Вид Форта Фуджейра совершенно отличается от инженерных конструкций других фортов в эмирате.

Awhlah Fort

Крепость Awhlah находится в горной деревне Aouhlah, что в 30 километрах от города Фуджейра. Архитектурное строение форта навевает аналогию со стенами ассирийских городов на севере Ирака, что указывает на связь региона с другими древними цивилизациями.

Al Bithna Fort

Awhlah Fort

112

2016

113

Турист | Искусство и культура | Art & Culture

УГЛУБЛЯЯСЬ В АРТ-СФЕРУ Мир искусства Арабских Эмиратов весьма разнообразен, ему есть что предложить художественным натурам. Здесь не только любовно пестуют местные дарования, но и постоянно привлекают самые известные международные имена, которые регулярно приезжают ради выступлений и выставок. Любое культурное событие – экспозиция, концерт или вдохновляющий живой перфоманс – способно привести в восторг самого строго ценителя. Предлагаем адреса некоторых культурных центров, где всегда можно найти какое-то интересное событие.

DIFC Gate Village

Художественные районы

Теперь, кроме промышленных объектов, район известен и своими многочисленными художественными галереями, размещенными в складских помещениях. Alserkal Avenue (www.alserkalavenue.ae) является наиболее значимым центром в регионе. Обитель искусства наполнена молодой энергией и объединяет уже более двадцати творческих организаций, которые постоянно расширяют культурные рамки Дубая.

За небольшим исключением, большинство артгалерей удобно сосредоточены в районах, которые известны под названием «художественных». В этих культурных центрах вдохновением пронизан каждый метр пространства. А наилучший способ познакомиться с этими святилищами искусства – это побродить по ним.

Al Quoz, Дубай

DIFC Gate Village, Дубай

Al Quoz – один из промышленных районов Дубая, здесь расположены цементные заводы, рабочие общежития и автомастерские. Тем не менее, именно здесь прижилась и расцвела современная сцена искусства Дубая.

Мировой финансовый центр Dubai International Financial Centre (DIFC) – это то самое место, где размещаются офисы крупнейших мировых компаний. Кроме

114

2016

Art Bus

В ОАЭ совершенно не обязательно самому разбираться в хитросплетениях выставок, галерей и выискивать дорогу к ним. Путь к искусству здесь лежит через… ArtBus! Этот маршрутный автобус обслуживает экскурсии по галереям, студиям, художественным центрам, местам альтернативного искусства и художественным выставкам города. Любителям искусства обеспечено приятное времяпровождение в сопровождении квалифицированных гидов, которые ознакомят слушателей с программами выставок, галерей, культурных событий, дискуссий и выступлений. Для бронирования звоните +97143417303 либо пишите на e-mail: caroline@artinthecity.com

ных культурных районов в Шардже. Изначально выбранный из-за своей исторической и культурной значимости, художественный район вырос со временем в оживленный центр искусств. Здесь находятся многие учреждения культуры и искусства, проходят регулярные выставки, семинары и практикумы. Вместе с двумя другими центрами, Heart of Sharjah (www.heartofsharjah.ae) и Al Qasba (www. alqasba.ae) создают мозаику арт-сцены Шарджи, отражая красивую картину художественного видения эмирата.

работающих здесь финансовых гигантов Дубая, центр привлекает наличием ряда самых изысканных магазинов и ресторанов. Здесь же располагаются несколько эксклюзивных художественных галерей, которые являются инициаторами целого ряда художественных и культурных мероприятий – так что весь район охвачен этими событиями и днем, и ночью.

Исторический район Al Fahidi, Дубай Расположенный в районе Бар Дубай, Al Fahidi является одним из старейших жилых районов в городе. Богатый историческими и культурными достопримечательностями, харизматичный район приобрел большое значение как культурный центр, став естественным пристанищем для художественных сообществ. В районе также обосновалась ярмарка искусств Sikka Art Fair (www.sikka.‌ae), ежегодная инициатива Dubai Culture & Arts Authority, которая поддерживает художественные таланты как собственно Дубая, так и эмиратов в целом.

Saadiyat Cultural District, Абу-Даби С недавно открытым музеем Louvre Abu Dhabi (www.‌louvreabudhabi.ae) и предлагающим широкомасштабную серию художественных программ Ma-narat Al Saadiyat, Saadiyat Cultural District (www.‌saadiyatculturaldistrict.ae) на острове Saadiyat в Абу-Даби стал главным центром исторического и культурного пространства столицы. А с приближающимся открытием еще ряда культурных объектов – Zayed National Museum, Guggenheim Musuem, Maritime Museum и Preforming Arts Centre – этот центр искусства и культуры очень быстро станет уникальным по своим масштабам и охвату образцом в мире возвышенного.

Art Area & Heart of Sharjah, Шарджа Расположенный в центре Шарджи художественный район Al Shuwaihiyeen является одним из самых интерес-

Al Fahidi Historical Neighbourhood

115

Турист | Искусство и культура | Art & Culture

Dubai Community Theatre & Arts Centre (DUCTAC)

ТЕАТРЫ И ИСКУССТВО ПЕРФОМАНСА

Dubai Opera

Дубай

Dubai Community Theatre & Arts Centre (DUCTAC) Находящийся в помещении торгового центра Mall of the Emirates художественно-театральный союз DUCTAC представляет современный театр, в котором регулярно ставят пьесы, драмы, мюзиклы и другие театральные постановки. www.ductac.org

Madinat Jumeirah Theater Расположенный на Souk Madinat Jumeirah, Madinat Theatre всегда готов порадовать зрителей представлениями самого разнообразного вида – от степ-мюзиклов до уморительной комедии и завораживающего балета. www.madinattheatre.com

Dubai Opera Центр Оперного района в Downtown Dubai, дубайская Опера – это 2000-местный многоформатный театр. Открывшись в 2016 году, он будет представлять оперные, балетные и драматические спектакли, концерты, художественные выставки, оркестровые представления, кинофильмы и различные сезонные программы. www.dubaiopera.com

Madinat Jumeirah Theater Image Courtesy of Jumeirah.com

116

2016 The Emirates Palace Auditorium

тельный зал имеет превосходную акустику и спроектирован с учетом создания исключительного комфорта для зрителей.

ПОСЕТИТЕ WWW.ARTINTHECITY.COM ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С ТЕКУЩИМИ ВЫСТАВКАМИ И ГАЛЕРЕЯМИ

Abu Dhabi Theatre Расположенный недалеко от моря, зал театра вмещает 2253 зрителя и оборудован современным осветительным, звуковым и видео-оборудованием. +971 2 621 5300

Абу-Даби

Шарджа

The Emirates Palace Auditorium

Al Majaz Amphitheatre

В великолепном Emirates Palace Auditorium около 1100 зрителей одновременно могут наслаждаться драматическим, музыкальным и хореографическим искусством в поистине уникальном зале, украшенном декоративными мерцающими золотыми листьями. Зри-

Al Majaz Amphitheatre расположился на острове Al Majaz, в Khalid Lagoon. Это открытый полукруглый театр в римском стиле, способный вместить до 4500 зрителей. www.sharjahmydestination.ae

Al Majaz Amphitheatre Image Courtesy of Al Majaz Amphitheatre

117

Турист | Искусство и культура | Art & Culture

Dubai Moving Image Museum

МУЗЕИ

Шарджа Sharjah Art Museum

Дубай

Музей включает в себя 8 постоянных коллекций, подаренных шейхом доктором Султаном бин Мухаммедом Аль Касими, членом верховного совета и правителем Шарджи. Большинство этих работ сделано европейскими мастерами, которые писали в арабском стиле. Подобные коллекции помогают отобразить арабский мир в прошлые эпохи, что освежает архитектурную память, очертания городов, типы оформления и виды арабских городов в целом. www.sharjahmuseums.ae

Dubai Moving Image Museum Экспонаты Dubai Moving Image Museum прослеживают шаг за шагом прогресс киноискусства, от его зарождения до появления современного кинематографа. Это один из нескольких музеев в мире, изучающих историю «движущихся картинок» – первый и пока единственный в своем роде на Ближнем Востоке. www.dubaimovingimagemuseum.com

The Women’s Museum Уникальная экспозиция музея позволяет узнать о жизни и мироощущении эмиратских женщин, а также их роли в истории. Первый этаж посвящен работам эмиратских художниц, а область Diwan Ousha Bint Khalifa представляет жизнь и работы известной эмиратской поэтессы Ousha Bint Khalifa. www.‌womenmuseumuae.com

Абу-Даби Emirates National Auto Museum Этот музей – потрясающая частная коллекция шейха Хамада бин Хамдана Аль Нахьяна. Коллекция содержит богатый выбор машин и других средств передвижения. Одна часть автомобилей представлена в оригинальном виде, другая была трансформирована в предметы искусства. www.enam.ae Sharjah Art Museum

118

2016

119

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

Богатство и роскошь

здоровья

Когда вы задумываетесь о проведении отпуска в Объединенных Арабских Эмиратах, вероятно, представляющаяся вам картина – это вы сами, бредущий от одной к другой достопримечательности под палящими лучами солнца. Как правило, большинство туристов даже не представляют, что здесь не только царство светила, но также средоточие множества центров здоровья и оазисов релаксации, где существуют самые неожиданные возможности для восстановления и омоложения организма, а результат посещения этих центров будет поистине достоин восхищения. В ОАЭ большинство из таких мест топ-уровня расположены в шикарных отелях и курортах – в городах или неподалеку от них. Там к вашим услугам предложат расслабляющий массаж, уникальный уход за лицом или экзотическое лечение тела, и все эти процедуры будут сопровождаться самым поразительным и роскошным окружением, какое только можно представить.

АБУ-ДАБИ ESPA в отеле Viceroy Yas Abu Dhabi Узрейте чудо омоложения, посетив неоднократно отмеченное наградами ESPA от Yas Viceroy Abu Dhabi, где классические традиции исцеления сочетаются с современными методами, что обеспечивает самые лучшие результаты для вашего лица, тела и духа. ESPA в Yas Viceroy Abu Dhabi превосходит все ожидания. Здесь восемь процедурных кабинетов, с отдельными зонами для женщин и мужчин, фитнес-оборудованием Kinesis, салоном отдыха с видом на трассу Яс Марина, а также номера Viceroy Presidential Treatment Suite с собственной хаммам-парной, тропическим душем и установкой для цветотерапии. Подробно изучив предложения по спа-процедурам, каждый гость может выбрать наиболее подходящую ему атмосферу для релаксации, после которой ощущается прилив сил и энергии. ESPA с фирменными лечебными процедурами от Yas Viceroy Abu Dhabi являются своеобразным экспериментом, поскольку начинаются они с подробной консультации и специального ритуала для ног, позволяющего хорошо позаботиться о наших натруженных конечностях. В этой технике используются минеральные морские соли и эфирные масла. Услуги ESPA распространяются на возможность в полной мере пользоваться парной, комнатами отдыха.

120

2016

Anantara Spa в отеле Eastern Mangroves Hotel & Spa by Anantara Поездка в Anantara Spa, что находится в Eastern Mangroves Hotel & Spa от Anantara, сулит пробудить все ваши чувства, и оставить впечатление от посещения надолго. Вдали от городской давки и суматохи Абу-Даби, среди спокойных вод и мангровых деревьев, Anantara Spa проведет вас по пути релаксации и красоты к совершенно благостному расположению духа – с помощью традиционных методов и деликатных аутентичных средств, которые обеспечивают терапевтический эффект. Ваше тело заслуживает самого внимательного ухода, ведь оно принимает на себя все повседневные проблемы и напряжение беспокойной жизни. Выбирайте из множества вариантов предлагаемых процедур – от используемых в ближневосточных традиционных техниках до экзотических средств Таиланда. Скройтесь в райских кущах роскошных процедурных комнат. Из 15 процедурных кабинетов три – комнаты люкс для пар, две – с душем Виши, а также есть специальные комнаты для ухода за лицом и для похудения. Спа также гордится своей традиционной турецкой баней Hammam, в составе которой две отдельных комнаты Hammam, открытая область, сауны и парные. Anantara Spa использует специализированную спа-продукцию, в частности, отмеченный наградами британский бренд средств по уходу за кожей Elemis, вдохновленную арабскими традициями продукцию Shiffa и фирменные изделия Anantara Spa, изготовленные из высокоценных природных компонентов. Кроме того, гости могут наслаждаться полным набором спа- и оздоровительных процедур в сочетании с услугами салона Beauty Spot Salon и подпитывающими энергией занятиями в тренажерном зале.

ДУБАЙ Talise Spa в отеле Madinat Jumeirah Расположенный в окружении тихих водных путей и тропических ландшафтов Madinat Jumeirah, Talise Spa представляет собой истинный оазис релаксации и омоложения. Все процедуры в Madinat Jumeirah Talise Spa в Дубае — индивидуальные, рассчитанные исключительно и только на ваши потребности, с пользой для ума, тела и души, способствующие продвижению на пути к самопознанию. В 26 процедурных кабинетах, среди которых два номера для пар, вам предстоит сделать нелегкий выбор из обилия фирменных процедур по уходу за лицом, телом и массажей. Посидите в каком-либо из уголков отдыха, посетите инфракрасную сауну, парную и бассейны для ныряния. Отмеченный наградами Talise Spa в Madinat Jumeirah имеет также общий бассейн, где подают блюда разнообразной и здоровой кухни. К услугам гостей имеется и собственная студия йоги, которая проводит как групповые, так и индивидуальные занятия.

Image Courtesy of Jumeirah.com

121

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

Talise Spa в отеле Burj Al Arab Jumeirah

Image Courtesy of Jumeirah.com

Вознесенный на 150 метров над уровнем Персидского залива, Talise Spa – уникальное место, предназначенное для приятного времяпрепровождения, релаксации и омоложения. Каждая используемая методика была тщательно проанализирована и адаптирована с использованием самой лучшей продукции, чтобы доставить вам необычайно роскошные ощущения. Talise Spa предлагает уникальную обстановку, которая создает атмосферу релаксации и неги, а терапевтический эффект усиливается использованием косметической продукции от всемирно известных брендов, таких как La Prairie, Sundari и THÉMAÉ, грамотно применяемой квалифицированной и внимательной командой врачей. Занимающий два этажа спа-центр предлагает отдельные мужские и женские кабинеты, что гарантирует полную конфиденциальность и уединение. Зоны отдыха как для леди, так и для джентльменов содержат разнообразное водное сопровождение. Раздельные закрытые панорамные бассейны, джакузи и процедурные кабинеты с видом на Персидский залив дополняют спа-услуги в виде саун, парных и терапевтических водоемов. Мужчины могут насладиться панорамными саунами и паровыми комнатами отдыха с видом на острова World Island и Downtown Dubai через окна из уникального стекла, на котором не конденсируется влага.

B/Attitude Spa в отеле Grosvenor House Dubai B/Attitude Spa приглашает вас в увлекательное путешествие по всем органам чувств, которое возможно при помощи природных средств и восточных процедур, которые восстанавливают гармонию между телом и разумом. Комплекс древних методов лечения с Востока в сочетании с интимной современной обстановкой проведут вас по уникальному пути роскоши и уединения. Ломая сложившиеся традиции спа через божественное сочетание восточной роскоши и пробуждающего энергетические центры декора, уникальной атмосферы и множества фирменных процедур, и подчеркивая все это великолепным обслуживанием, святилище спокойствия заставит время обратиться вспять, убрав любые признаки старения и решив проблемы со стрессом.

122

2016 Image Courtesy of Jumeirah.com

Talise Ottoman Spa в отеле Jumeirah Zabeel Saray За огромными резными бирюзовыми вратами внутри роскошного отеля Jumeirah Zabeel Saray Hotel таится не менее роскошный Talise Ottoman Spa. Обладатель многочисленных наград, включая «Ведущий спа-курорт ОАЭ» от World Travel Awards (2014 г.), трехкратный победитель среди претендентов на звание «Лучший роскошный отель спа» от Luxury Spa Awards, и выбор читателей в номинации «Лучший Спа» от Condé Nast Traveller Middle East (2013 г.). А самое последнее достижение – победа в категории «Самая уникальная процедура – Снежная комната» от Condé Nast Johansens (2015 г.). Одним словом, Talise Ottoman Spa – это комплекс самых неповторимых ощущений. Сразу по прибытию начнется ваше чувственное спа-путешествие, которое практически мгновенно расслабит и снимет стресс, а затем вольет новые силы в ваше тело и освежит душу. 42 процедурных кабинета, восемь комнат гидротерапии, парные, сауны, снежные комнаты, плавающие ванны, два бассейна талассотерапии – нет границ для возможности последовать всем вашим желаниям. В основе этого курорта, созданного из мрамора и изысканно украшенного темным деревом, мозаикой и фресками, лежит известный во всем мире турецкий хаммам. Многовековая традиция хаммам базируется на философии сообщества. Это идеальное место, чтобы собраться вместе, отдохнуть и испытать восторг релаксации и общения.

Armani/SPA в отеле Armani Hotel Dubai Оазис мира и спокойствия в самом сердце шумного города, Armani/Spa площадью в 12000 квадратных футов отражает образ жизни и философию дизайна от Армани; здесь вас ждет прекрасное, уникально оформленное пространство и отличный сервис по оказанию индивидуальных процедур, персональный фитнес, многостадийные термальные водные ритуалы, творческую спа-кухню, частный и общественный отдых. Каждый гость получает личную консультацию от менеджера спа, чтобы полностью ощутить эффект, предусмотренный Armani. Спа-процедуры были разработаны для выполнения различных целей. «MU» предназначена для тех, кому необходимы релаксации и покоя; Liberta' стимулирует свободу движений и уход от физической боли; FLUIDITA' повышает жизненный тонус и восстанавливает внутреннее равновесие. Эти терапевтические процедуры усиливаются путем воздействия специальных, естественно ароматизированных масел Armani: Bois, Jasmine и Jade. Armani/Spa – это идеальная возможность восстановить естественный баланс и достичь омоложения естественным путем.

123

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

РАС АЛЬ-ХАЙМА Banyan Tree Spa в отеле Banyan Tree Al Wadi Banyan Tree Spa, лучший из восстановительных курортов, ожидает гостей в самом сердце пустынной жизни. Павильоны для спа-процедур, самое большое современное средство гидротерапии в Banyan Tree Group – Тропический лес, и неповторимый вид на мерцающий Персидский залив заманят вас в бархатный мир, созданный с единственной целью – сделать ваш отдых незабываемым. Высвобождая мощные силы местных средств, в том числе трав и специй, техника спа-процедур вовлечет вас в путешествие за вашей спокойной сущностью. Специалисты Banyan Tree Spa прошли официальную подготовку в академии Banyan Tree Spa в Бинтане (Индонезия) или Пхукете (Таиланд), что является гарантией высокого качества услуг и стабильности результата, которыми славится Banyan Tree Spa.

Bab Al Bahr Spa в отеле Rixos Bab Al Bahr

Гостям предоставляется неограниченный доступ к парной и сауне, бодрящему ледяному фонтану, и тихим уютным помещениям для чтения и отдыха. В дополнение к широкому спектру бесплатных услуг гости могут воспользоваться множеством оздоровительных и косметических процедур спа-салона, а также салона красоты.

Сделайте глубокий вдох – вас ожидает погружение в Rixos Bab Al Bahr Spa. Два сверх-роскошных турецких спа – один для мужчин и один для женщин – являются крупнейшими в Рас Аль-Хайме и предоставляют все необходимое для достижения полной и абсолютной релаксации. Решили ли вы позволить себе спа-отпуск или просто хотите отдохнуть от активности курортной атмосферы, Rixos Bab Al Bahr Spa позволит вам насладиться совершенным покоем. Каждый спа-кабинет оборудован отдельным бассейном – идеальным местом для принятия солнечных ванн или погружения в холодную воду – но самым ярким элементом спа, бесспорно, является традиционный турецкий хаммам, где вы можете подвергнуться проверенному веками ритуалу глубокого очищения скрабом под чарующим центральным куполом хаммама с декоративной архитектурой.

124

2016

125

Турист | Отели | Hotels

Где остановиться? Вы собрались в ОАЭ – но не можете выбрать, где именно остановиться? Мы проведем небольшую экскурсию по самым ярким отелям, расположенным в разных районах страны – от живописных пустынных пейзажей до городских небоскребов – и поможем разобраться, где именно в ОАЭ вам стоит распаковать свои чемоданы. С постоянно развивающимся отельным бизнесом, ОАЭ, как никакая другая страна, способна предложить большой выбор номеров для проживания. Поскольку Эмираты относительно компактны, то большая часть отелей расположена централизованно, в пределах непосредственной близости от основных достопримечательностей и интересных мест. Но поскольку все больше путешественников привлекают более экзотические виды жилья, то пригороды также процветают – ведь расположенные там курорты предлагают намного больше возможностей для релаксации и восстановления. Безотносительно к типу жилья, которое вы ищете, этот перечень поможет вам отметить для себя ряд лучших отелей в стране.

126

2016

Image Courtesy of Jumeirah.com

127

Турист | Отели | Hotels

Emirates Palace

Jumeirah at Etihad Towers Image Courtesy of Jumeirah.com

КЛАССИЧЕСКАЯ РОСКОШЬ

Подходит для: любителей совершенства, шика и эксклюзивности

Burj Al Arab Jumeirah 3, Дубай Неоднократно получавший титул самого роскошного отеля в мире, великолепный Бурж Аль Араб предлагает гостям самые прекрасные условия и услуги – вплоть до Роллс-ройса с шофером по заказу. Поселение в отеле производится в номера люкс, вход в который не предполагает большой публичности, с частной регистрацией на каждом из этажей; гостей обслуживает персональный дворецкий. К услугам гостей также девять фирменных ресторанов и баров отеля, а также удостоенный наград Talise Spa.

сидского Залива, а на востоке – загадочные горы Хаджар. Отель является основной достопримечательностью этой части Аравийского полуострова. Сопровождают фешенебельный центр не менее респектабельные объекты, в том числе ресторанно-развлекательный комплекс, роскошный спа-салон, поле для гольфа чемпионатского формата с 18 лунками и частный пляж длиной 350 м.

Jumeirah at Etihad Towers West Corniche Rd., Абу-Даби Величественно возвышаясь над прибрежной полосой Абу-Даби, Jumeirah At Etihad Towers еще выше поднимает планку уровня для роскошных отелей в Абу-Даби. У этого шикарного отеля, отмеченного множеством наград, есть 382 элегантных номера и люкса, с видом на одну из

Emirates Palace West Corniche Rd., Абу-Даби Чудо, которое можно созерцать бесконечно – Emirates Palace – выражает сущность роскошной, но при этом традиционной, арабской архитектуры. Он является одним из наиболее впечатляющих отелей в Абу-Даби, с обрамлением в виде 85 гектаров красивейшего садового озеленения и 114 великолепных куполов высотой 18 метров. Богатейшие номера и люксы, декорированные золотом и мрамором, манят бесконечным уютом и удобствами, а услуги охватывают всевозможные желания клиента, включая круглосуточное индивидуальное обслуживание персонального дворецкого. 14 ресторанов, кафе, салонов и баров отеля обещают наслаждение вкусом любого вида – от итальянской еды до местных ароматов.

Waldorf Astoria Ras Al Khaimah Vienna Street, Рас Аль-Хайма Устроившийся на самой северной оконечности ОАЭ, этот роскошный отель – одно из лучших мест для поселения в эмирате Рас Аль-Хайма. Отсюда открывается умопомрачительные виды: на западе мерцают воды Пер-

Waldorf Astoria Ras Al Khaimah

128

2016 Palazzo Versace

Versace, который определяется изящной работой, высочайшим качеством и изысканным оформлением. Каждый из роскошных номеров обставлен Versace Home Collection и располагает собственным балконом или террасой с видом на Culture Village или Дубай. Гостей ожидает выбор из восьми уникальных авторских ресторанов и изысканных гостиничных дополнений, включая три великолепных бассейна, современный спортивный зал, большой банкентный зал и спа-комплекс.

самых красивых частей Персидского залива. Кроме того, отель предлагает одни из лучших ресторанов в Абу-Даби, отличающиеся щедростью и размахом.

Palazzo Versace Dubai Cultural Village Dubai Creek, Дубай Расположенный в самом сердце нового района Дубая Cultural Village, Palazzo Versace Dubai является одним из самых престижных и запоминающихся отелей в прибрежной части города. Здесь представлен стиль жизни

Palazzo Versace

129

Турист | Отели | Hotels Vida Downtown

Armani Hotel

БУТИК- И ДИЗАЙНЕРСКИЕ ОТЕЛИ

Лучшее для: модных путешественников, любителей селфи, туристов, разбирающихся в дизайне

Armani Hotel Burj Khalifa, Sheikh Mohammed bin Rashid Blvd., Дубай Задуманный законодателем моды Джорджио Армани, этот великолепный отель занимает 11 этажей знаменитого небоскреба Дубая, Бурдж Халифа. Каждый из элегантных номеров отеля декорирован японскими татами и роскошными тканями. Отель предлагает блюда высокой кухни в любом из семи ресторанов. Гости могут отдохнуть в просторном Armani Spa, проходя индивидуальные процедуры, чередующиеся с омовением, или сделать круг по магазину высокой моды в Галерее Армани и приобрести модную одежду, цветы и итальянские пирожные.

Vida Downtown Sheikh Mohammed bin Rashid Blvd., Дубай В 10-ти минутах ходьбы от знаменитого небоскреба

Meliá Dubai

130

2016 Бурж Халифа расположился Vida Downtown Dubai – великолепный образец обновленной концепции бутик-отеля, практически идеальное место для нового поколения бизнесменов, предпринимателей и туристов. Элегантный, но без излишней помпезности отель создает насыщенное пространство для тех, кому необходимы все прерогативы современного путешествия люкс-уровня – но без суеты. Шикарные интерьеры с дизайнерской мебелью и великолепным оформлением отличают все номера. Гости также могут воспользоваться услугами бизнес-центра, тренажерным залом и открытым бассейном.

XVA Art Hotel

Meliá Dubai Kuwait St., Bur Dubai, Дубай Расположенный в самом центре Дубая, Meliá Dubai является первым испанским пятизвездочным отелем на Ближнем Востоке. Разработанный на примере миланской архитектуры, отель имеет свежий, современный вид, а его персонал сделает ваше пребывание поистине незабываемым. Вас ожидают неожиданные интерьеры с современными произведениями искусства со всего мира, потрясающе декорированные номера и люксы, новейшие конференцзал и бизнес-центр, воплощающие городской гламур этого процветающего мегаполиса.

PER AQUUM Desert Palm

XVA Art Hotel Al Fahidi St., Bur Dubai, Дубай С момента открытия в 2003 году все лучше и лучше становится царство дизайна под названием XVA Art Hotel, соединившее воедино креатив, традиции и историю. Вдохновенная владелица, Мона Хаузер, создала 13 уникальных и индивидуальных номеров, которые представляют архитектурные и культурные мотивы региона. Расположенный в самом сердце исторического района Al Fahidi, в границах художественной галереи с международной известностью, отель гордится своими ресторанами, отмеченными различными наградами. С тремя оригинальными башнями, роскошным салоном и площадкой на крыше для ищущих покоя гостей, эта яркая точка в центре города – самое лучшее убежище от суеты.

PER AQUUM Desert Palm Al Awir Rd., Warsan 2, Дубай Близко к центру Дубая – каких-то 15 минут езды – и при этом обособленно, среди пышной растительности, расположился высококлассный курорт PER AQUUM Desert Palm. Здесь нет серебристых горных пиков или бесконечных песчаных дюн, зато вдоволь шикарного пространства, бездна отличного вкуса и бесконечно ухоженные газоны на площади 160 акров. Гармонично сочетаются современная архитектура и легкие прикосновения природы, а шелестящие пальмы отбрасывают свою тень на весь внутренний двор и частный бассейн. Старинные бутылки оттеняют самые новые компоненты на модернизированной кухне.

131

Турист | Отели | Hotels

Four Seasons Dubai

Atlantis The Palm

ПЛЯЖНЫЕ КУРОРТЫ

го арабского духа, наследник древности, воспевающий естественную красоту этой части света. Madinat Jumeirah представляет два больших бутик-отеля, Jumeirah Al Qasr и Jumeirah Mina A’ Salam, 29 традиционных летних домиков в Jumeirah Dar Al Masyaf, 7 вилл Jumeirah Malakiya Villas, более 40 ресторанов и баров, широкие возможности по организации конференций и банкетов. Все эти элементы связаны тремя километрами водных путей и окружены ухоженными садами. Курорт также предлагает возможности для ухода за телом и оздоровления, включая Talise Spa и Talise Fitness, а также Souk Madinat Jumeirah, с множеством магазинов и ресторанов.

Подходят для: отдыха с семьей, молодоженов, молодежных компаний

Atlantis The Palm Crescent Rd. Palm Jumeirah, Дубай Расположенный на знаменитом дубайском острове альма Джумейра, пятизвездочный курорт Atlantis The Palm – морская страна чудес, предлагающая гостям и релаксацию, и острые ощущения. Именно это отличает потрясающий комплекс от любого другого в Дубае. Каждая комната и номер люкс спроектированы так, что гостей охватывает ощущение полнейшего комфорта, чему весьма способствуют и захватывающие виды на голубые воды Персидского Залива, культовый пальмовый остров или на великолепный горизонт Дубая. Atlantis The Palm– еще и царство гастрономических чудес, где гостей потчуют ряд лучших ресторанов в городе. Вам предстоит нелегкий выбор – таких ресторанов 23, с лучшими шеф-поварами мира.

Four Seasons Dubai Jumeirah Beach Rd., Дубай Four Seasons Resort Dubai – это купаж арабского дизайна и ультрасовременного стиля, атмосфера светлой и затейливой роскоши, предлагаемые в обрамлении естественно образовавшегося пляжа Jumeirah Beach. 237 просторных номера курорта – включая 49 номеров люкс – открывают вид на Персидский залив с одной стороны, и Бурж Халифу с обзором центра города – с другой. В этом пятизвездочном отеле Дубая приветствуют гостей 10 ресторанов и залов, один из самых совершенных спа города и три бассейна.

Madinat Jumeirah Al Sufouh Rd., Дубай Расположившийся на собственном частном пляже, Madinat Jumeirah Resort – это воплощение истинно-

Madinat Jumeirah Image Courtesy of Jumeirah.com

132

2016 Anantara Dubai The Palm Resort & Spa

Jumeirah Beach Hotel

Anantara Dubai The Palm Resort & Spa

Jumeirah Beach Rd., Дубай Этот необычный дизайн в виде морской волны узнают в любой части света. Пятизвездочный отель Jumeirah Beach Hotel – одно из самых знаковых сооружений Дубая, часть его визитной карточки. Все 617 номеров, люксов и вилл отеля роскошно обставлены, из них открывается великолепный вид на Персидский залив. Гости могут выбрать любой вид отдыха из того широкого спектра предложений, которыми славится один из лучших семейных отелей в Дубае, включая центр подводного плавания, шесть бассейнов, детский клуб Синдбад и – бесплатный неограниченный доступ к водному парку Wild Wadi.

Crescent Rd. Palm Jumeirah, Дубай Расположенный на восточном полумесяце культового острова Пальма Джумейра, Anantara Dubai The Palm Resort & Spa – замечательный курорт, выполненный в стиле традиционной тайской архитектурой в арабской интерпретации. Курорт предлагает проживание на очаровательном пляже и не менее очаровательную азиатскую и средиземноморскую кухню, которая подается на четырех специальных площадках. Три бирюзовых лагуны манят прохладой вод, приглашая поплавать, к тому же можно замечательно провести время на теннисном корте или в спортзале, или расслабиться в Anantara Spa.

Jumeirah Beach Hotel Image Courtesy of Jumeirah.com

133

Турист | Отели | Hotels Bab Al Shams Desert Resort & Spa

Banyan Tree Al Wadi

ПУСТЫННОЕ УЕДИНЕНИЕ

Дубая и всех ОАЭ. Курорт построен в виде арабского форта, с затененными дворами, пешеходными дорожками и водными рекреациями, обеспечивающими прохладу и поддержание уникальной обстановки и непередаваемой атмосферы.

Подходит для: любителей тишины, молодоженов, отшельников

Bab Al Shams Desert Resort & Spa Al Qudra Rd., Дубай Расположенный в самом сердце пустыни – хотя это всего лишь 40-ти минутах езды от города Дубай – Bab Al Shams Desert Resort & Spa представляет собой просто идеальное место для тех, кто хочет услышать голос пустыни, при этом находясь в пределах легкой досягаемости от города. Окруженный мягкими волнами дюн, Bab Al Shams Desert Resort & Spa предлагает своим гостям более традиционный для данного региона вид отдыха, который несет элементы культуры и исторического наследия

Banyan Tree Al Wadi Al Mazraa, Wadi Khadija, Рас Аль-Хайма Этот идиллический городок среди пустыни, где виллы уютно расположились между дюнами и окружены вечнозелеными деревьями, находится в спокойном районе Wadi Khadeja эмирата Рас Аль-Хайма. Спроектированный с учетом окружающих ландшафтов, Banyan Tree Al Wadi позаимствовал черты традиционной арабской архитектуры:

Al Maha Desert Resort & Spa

134

2016 каждая из 101 виллы подобна кочевому шатру бедуинов, благодаря чему гости отеля чувствуют себя жителями пустыни из прошлого. Нет ничего лучше такого отдыха, если речь идет о режиме «расслабление, перезагрузка, зарядка», поскольку любая из этих шикарных вилл предлагает частный бассейн, умиротворяющий пустынный пейзаж, а утешить и при необходимости излечить душу помогут телесные радости, к которым относятся, в частности, кулинарные изыски и спа в азиатском стиле.

Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara

Al Maha Desert Resort & Spa Dubai Desert Conservation Reserve, Al Ain Road, Дубай Представитель роскошной коллекции курортов и спа, Al Maha Desert Resort & Spa расположен в зеленом оазисе, в сердце волшебного пустынного ландшафта – заповеднике Dubai Desert Conservation Reserve. Курорт представляет историю и архитектуру бедуинов, создавая ощущение путешествия в пустыне. Арабские орикс и газели – хозяева этих мест. Виды окрестной природы открываются из любой точки – и с панорамного бассейна, и с открытой крыши любой из вилл. Гости также могут каждый день бесплатно пользоваться различными аттракционами, связанными с пустыней, разнообразив этим свой отдых.

Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara Qasr Al Sarab Rd, Al Gharbia, Абу-Даби Появившись как сказочный мираж в самом сердце крупнейшей в мире пустыни Руб Аль Хали, Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara – это королевский оазис истинно арабского великолепия. Каждый номер, вилла или люкс являются одними из самых лучших среди роскошных курортов Абу-Даби, завораживая богатством интерьеров и великолепием ландшафта. Qasr Al Sarab предлагает услуги, которые удовлетворят самые требовательные вкусы. Здесь есть спа-салон Anantara, четыре обеденных зала, фитнес-центр, теннисный корт, бассейн, детский клуб, бизнес-центр и небольшая библиотека.

Desert Island Resort & Spa by Anantara

Sir Bani Yas Island, Абу-Даби Расположенный на острове Sir Bani Yas недалеко от побережья Абу-Даби, Desert Islands Resort & Spa by Anantara считается одним из самых роскошных курортов в Абу-Даби, предлагая неугомонным путешественникам потрясающее ощущение первооткрывателя. Курорт по праву гордится роскошными номерами, дизайн которых пронизан арабскими традициями. Здесь можно увидеть различных диких животных, обитающих на острове, путешествуя пешком, на каяках, или на горном велосипеде, а можно просто лежать и наслаждаться Anantara Spa, панорамным бассейном на берегу или посетить тренажерный зал. Несколько ресторанов местной и интернациональной кухни завершают обзор чудес от Desert Islands Resort & Spa by Anantara.

135

Турист | Отели | Hotels

ГОРОДСКИЕ ОТЕЛИ

Ritz Carlton Dubai International Financial Centre

Подходят для: бизнес-путешественников, любителей города, любителей светской жизни

Ritz Carlton Dubai International Financial Centre Gate Village, DIFC, Дубай Этот отель сети Ritz-Carlton, расположенный в Международном Финансовом Центре Дубая (DIFC), является одним из самых примечательных мест города – как для бизнеса, так и для отдыха. Здесь гостей встречает приглушенная роскошь и элегантность красивых фасадов из белого камня, а также потрясающий 14этажный водопад в лобби в стиле арт-деко. В Ritz-Carlton Spa успокаивающая атмосфера, крытый и открытый бассейны, а также три ресторана мирового класса, которые делают этот отель впечатляющим и роскошным местом для пребывания состоятельных путешественников.

Conrad Dubai

Raffles Dubai Sheikh Rashid Rd, Wafi City, Дубай Raffles Dubai расположился в центре города, в прекрасном месте – всего в 10 минутах от международного аэропорта Дубая – и соединен с Wafi Mall, представителем основных торговых и развлекательных комплексов Дубая. Номера и люксы отеля Raffles Dubai слывут одними из крупнейших в городе. В каждом номере площадью не менее 70 квадратных метров есть просторные балконы с потрясающим видом на городской пейзаж Дубая. Гостей поразит богатый выбор отменных ресторанов и баров, а ищущих релаксации и омоложения ждет уютный комплекс Raffles Spa.

Raffles Dubai

136

2016 номера отеля отличает чувство стиля и яркий дизайн, который придется по вкусу любому зарубежному туристу. Большой выбор ресторанов и мест для отдыха делает Address Downtown идеальным во всех отношениях – от великолепных спа-процедур до сказочных бранчей, изысканных обедов и роскошных вечеринок.

Rosewood Abu Dhabi

Rosewood Abu Dhabi Sowwah Square, Al Maryah Island, Абу-Даби Первая недвижимость бренда Rosewood Hotels & Resorts в ОАЭ, Rosewood Abu Dhabi дарит своим гостям непередаваемое ощущение роскошной жизни и услуги персонального обслуживания, новые для Абу-Даби. Расположенный на острове Al Maryah в новом международном финансовом центре Абу-Даби, создавая изысканную среду для бизнеса и отдыха, отель предлагает девять ресторанов, доступ к лучшим магазинам и прекрасный вид на Абу-Даби. Как и в любом отеле сети Rosewood, Rosewood Abu Dhabi исповедует философию «Магия места», демонстрируя культуру, историю и географию своего местоположения.

Conrad Dubai Sheikh Zayed Rd., Дубай Стоит вам ступить под своды Conrad Dubai, как вас охватит ощущение другого мира – мира, преображенного вдохновением, изяществом и новациями. Расположенный в самом сердце активного финансового и торгового района Дубая, Conrad Dubai предлагает элегантно обставленные номера с панорамными видами, уникальные рестораны и развлекательные заведения, а также роскошный спасалон.

The Address Downtown Sheikh Mohammed bin Rashid Blvd., Дубай Совершаете ли вы поездку в Дубай по делам или ради отдыха, Address Downtown с радостью примет вас в этом ярком и энергичном городе. Просторные и светлые

The Address Downtown

137

Турист | Шопинг | Shopping

Блестящий выбор 50 уникальных специализированных магазинов, которые придутся вам по душе Весь мир наслышан о самых крупных и дорогих торговых центрах в Дубае, но известно ли вам что-нибудь о тех уникальных, необычных магазинчиках, которые спрятались среди небоскребов или затаились внутри кварталов старого города? Занимаетесь ли вы шопинг-охотой, хотите ли поторговаться или ищете тот самый наряд, в котором уже представляете себя в своем воображении – в любом случае непременно стоит познакомиться с 50-ю замечательными магазинами, крупными и не очень, которые гарантированно порадуют всех, кто любит все интересное и нестандартное.

Мода и аксессуары

Bullet & Butterflies

Bambah

Подходит: для покупки мужской и женской одежды для избранных и аксессуаров от уникальных брендов. Где найти: Mercato Mall, Дубай +971 4 342 2243

Подходит: для покупки модных вещей и аксессуаров 60-х, 70-х и 80-х годов по умеренным ценам. Где найти: Jumeirah Rd., Дубай +971 4 349 5585

The Cartel

The Zoo Concept Подходит: для покупки оригинальных подарков, одежды и аксессуаров, располагающих к веселью и развлечениям. Где найти: Jumeirah Rd., Дубай +971 4 349 5585

Подходит: для поиска моделей авангардной, фантазийной моды вне времени со всех концов мира. Где найти: Alserkal Avenue, Al Quoz, Дубай +971 4 388 4341

The Zoo Concept

Garderobe Подходит: для приобретения созданных с любовью роскошных дизайнерских модных вещей. Где найти: Jumeirah Rd., Дубай +971 4 394 2753

Garderobe

138

2016

Подарки и предметы коллекционирования

The Noble Collection

Harvest Home Подходит: для покупки эксцентричных подарков и подарков, которых больше нигде не найти. Где найти: Jumeirah Rd., Дубай +971 4 342 0225

Al Jaber Gallery Подходит: для приобретения традиционных арабских сувениров и подарков на память об ОАЭ. Где найти: Dubai Mall и другие торговые точки в ОАЭ +971 4 339 8566

Antique Museum Подходит: для тех, кто ищет различные безделушки и украшения для дома в арабском стиле. Где найти: Al Quoz, Дубай +971 4 347 9935

Collectors Palace

The Noble Collection

Подходит: для коллекционеров миниатюрных высококачественных моделей автомобилей, а также для покупателей одежды, выпускаемой ограниченными партиями Где найти: Dubai Mall +971 50 888 7582

Подходит: для коллекционеров точных копий реквизита и предметов из различных комиксов, фильмов и сериалов. Где найти: Dubai Mall +971 4 330 8911

Collectors Palace

139

Турист | Шопинг | Shopping

Универмаги

Level Shoe District

Bloomingdale’s Подходит: для любителей очень индивидуального обслуживания в условиях полного представительства линий высококлассных модных брендов. Где найти: Dubai Mall +971 4 350 5333

Saks Fifth Avenue Подходит: для выбора товаров от превосходных дизайнеров, в том числе американских, с острым чувством моды. Где найти: BurJuman +971 4 5012700 Galeries Lafayette

Level Shoe District Подходит: для шопинга с умопомрачительным выбором обуви. Универмаг с 40 отделами, предлагающими роскошные и сделанные на заказ коллекции. Где найти: Dubai Mall +971 4 5016888

Harvey Nichols Подходит: для любителей исключительных, узкоспециализированных и новейших моделей, предлагаемых наряду с доступными повседневными коллекциями. Где найти: Mall of the Emirates +971 4 409 8888

Galeries Lafayette

Развлечения и гаджеты

Подходит: для знакомства с французским представлением о моде, домашнем дизайне и деликатесах. Где найти: Dubai Mall +971 4 339 9933

Virgin Megastore Подходит: для шопинга с широким диапазоном товаров для досуга, включая книги, электронику, мультимедийные устройства, игры, аксессуары, намного больше … Где найти: Dubai Mall and various locations across the UAE +971 4 325 3330

Tarsam

Tarsam Подходит: для приобретения необычных устройств и новейших high-tech товаров, широко представленных здесь. Где найти: : Dubai Mall, Дубай, и другие торговые точки в ОАЭ +971 4 339 8161

Kinokuniya Подходит: любителям печатного слова. Выбор из более чем половины миллиона книг и тысяч журналов. Где найти: Dubai Mall +971 4 434 0111

Comicave Подходит: для коллекционеров. Представлена огромная коллекция предметов из области поп-культуры, а также других товаров, в том числе комиксов и одежды. Где найти: Dubai Outlet Mall +971 4 423 4666

Geekay Games Best for: для любителей игр. Широчайший набор игр и игровых аксессуаров для всех возрастных групп. Dubai Mall и другие торговые точки в ОАЭ +971 4 330 8066

Kinokuniya

140

2016

Питание

Eataly

Fortnum & Mason Подходит: для любителей экзотических и специализированных продуктов – от чая премиум-класса до икры и фуа-гра. Где найти: Downtown Dubai +971 4 388 2627

Jones the Grocer Подходит: для предпочитающих кулинарные изделия из натуральных компонентов, произведенные мастерами со всего мира. Где найти: Sheikh Zayed Rd., Дубай +971 4 346 6886

Eataly Подходит: для гурманов, предпочитающих итальянскую кухню. Здесь можно найти все – сувенирные корзины, пасту, оливковое масло, конфеты и многое другое. Где найти: Dubai Mall +971 4 330 8899

Milk & Honey Подходит: для ценителей, которые любят большой выбор качественных продуктов и функциональных товаров для достойного образа жизни. Где найти: Shoreline Apartment Building, Пальма Джумейра, Дубай +971 4 432 8686

Fortnum & Mason

Спорт и экстрим

The Farm House

Adventure HQ

Подходит: покупателям, которым важен каждодневный выбор органических продуктов, а также продуктов без глютена, включая масло, яйца, мед, мясо, домашнюю птицу, напитки, травы и специи. Где найти: Souk Al Manzil, Downtown Dubai +971 4 361 7577

Подходит: для любителей приключений и активного образа жизни. Предлагает широкий диапазон снаряжения и аксессуаров. Где найти: Times Square Centre, Дубай, и множество торговых точек по всем ОАЭ, +971 4 346 6824

Decathlon

Adventure HQ

Подходит: для тех, кто хочет найти все виды спортивного снаряжения и оборудования в одном гипермаркете. Где найти: Mirdif City Centre, Дубай +971 4 283 9392

Wolfi’s Bike Shop Подходит: для любителей велосипедной езды. Предлагает велосипеды и продукцию ряда ведущих мировых брендов. Где найти: Sheikh Zayed Rd., Дубай +971 4 339 4453

Rage Skate Shop Подходит: для любителей спорта. Товары для конькобежного спорта, серфинга и других видов от лучших брендов – и все это под одной крышей. Где найти: Mall of the Emirates и множество торговых точек по всем ОАЭ +971 4 341 3388

Golf House Superstore Подходит: для игроков в гольф. Предлагает все, что необходимо для этой увлекательной игры, включая оборудование, клюшки, одежду и аксессуары Где найти: Sheikh Zayed Rd, Al Quoz, Дубай +971 04 338 6477 Wolfi’s Bike Shop

141

Турист | Шопинг | Shopping

Домашний декор Petals Подходит: для поиска уникальных элементов домашнего дизайна. Где найти: Courtyard, Al Qouz, Дубай +971 4 347 3003

19th Century Antiques Подходит: для поклонников оригинального европейского изобразительного искусства 19-го века, а также современной живописи и старинных вещей. Где найти: Boulevard в Jumeirah Emirates Towers, Дубай +971 4 388 7000

Andrew Martin Подходит: для подбора товаров для дома и мебели современного дизайна. Где найти: Gate Village 07, DIFC, Дубай +9 71 4 323 1388 19th Century Antiques

The Odd Piece Подходит: для выбора современной, а также старинной и отреставрированной мебели, собранной со всего мира. Где найти: Al Wasl Square, Al Hadiqah St., Дубай +971 4 388 3733

Cities Подходит: коллекционерам уникальных дизайнерских предметов талантливых ремесленников со всего мира. Где найти: Galleria Mall, Al Wasl Rd., Дубай +971 4 343 4301

Часы и драгоценности Momentum Подходит: для знакомства с уникальной коллекцией изделий, выпускаемых ограниченным тиражом, эксклюзивных и ретро часов. Где найти: The Gate Building, Marble Walk, DIFC +971 4 327 4320

The Odd Piece

Sophie’s Closet Подходит: для любителей редких драгоценностей. Где найти: онлайн на сайте www.sophiescloset.com

Stone Подходит: для покупки уникальных ювелирных украшений от избранной плеяды дизайнеров. Где найти: Village Mall, Дубай +971 4 342 7050

s*uce Rocks Подходит: для любителей старомодных коллекций ювелирных украшений Где найти: The Galleria Mall, Al Wasl Road

FR Hueb Jewellery Подходит: для знакомства с изящной коллекцией ювелирных украшений из Бразилии. Где найти: Souk Al Bahar, Дубай +971 4 431 6733

Momentum

142

2016 Opera Gallery

Культура и искусство Opera Art Gallery Подходит: для любителей современной живописи, фотографии и скульптуры мирового уровня, а также раннего модернизма и произведений девятнадцатого века со всего мира. Где найти: Gate Village Building 3, DIFC, Дубай +971 4 323 0909

O De Rose Подходит: для приобретения уникальных предметов – от шикарных зеркал до чайных и кофейных чашек. Где найти: Al Wasl Rd, Дубай +971 4 348 7990

Детские игрушки и игры

Gallery One Подходит: для выбора произведений современного искусства, выполненных на бумаге и холсте, а также фотографий. Где найти: Dubai Mall и другие торговые точки по ОАЭ. +971 4 432 7493

Build A Bear Workshop Подходит: для создания ваших собственных друзей – животных в виде медведя, кролика, собаки – наряженных по пушистой моде! Где найти: Dubai Mall и другие торговые точки по ОАЭ +971 4 325 3114

Fann-À-Porter Art Gallery Подходит: для красиво оформленных предметов искусства в виде картин, прикладного искусства и домашних аксессуаров. Где найти: Kempinski Hotel Mall of the Emirates +971 4 427 0219

Imaginarium Подходит: для приобретения образовательных игрушек, наборов «сделай сам» и садовых наборов для детей. Где найти: Wafi Mall, Дубай +971 4 324 8055

Hamleys

Selsal

Подходит: для покупки любых подарков малышам. Здесь самая большая коллекция детских игрушек – от кукол до игрушечных фигурок, обучающие игры, конструкторы и многое другое. Где найти: Dubai Mall +971 4 339 8889

Подходит: для любителей керамики. Предлагаются превосходные образцы изделий кустарного промысла, часть из которых украшены позолоченным орнаментом. Где найти: Souk Al Bahar, Дубай +971 4 420 1888

Early Learning Centre

O De Rose

Подходит: для приобретения игр и игрушек, разработанных для развития детского воображения и креативности. Где найти: Deira City Centre и другие торговые точки по ОАЭ +971 4 295 1548

Pinocchio World Подходит: для выбора оригинальных деревянных элементов для оформления детских комнат. Где найти: Dubai Mall +9714 3253434

143

Турист | Шопинг | Shopping

Shop-in Shop-out Что такое шопинг в ОАЭ? Это искусство, это полет фантазии, это уже стиль жизни, если хотите! Забудьте столь милое сердцу заманчивое слово «акция»! Все гораздо проще и гораздо сложнее: торговля здесь – это круглосуточная деятельность, осуществляемая на уровне лучших западных магазинов и обогащенная ароматом уникальности культуры Востока. Имеют значение и разнообразные оттенки, связанные с мульти-национальным населением страны. Создайте свой собственный Большой Торговый Путь по эмиратам, двигаясь между современными торговыми центрами и яркими арабскими базарами, прислушайтесь к возникающим по мере продвижения ощущениям – и очень скоро поймёте, почему ОАЭ является всемирно известной торговой Меккой.

Dubai Mall

Торговые центры Дубай The Dubai Mall Расположенный в сердце района Downtown Dubai, Dubai Mall является крупнейшим в мире торговым центром. Насколько он велик? А попробуйте себе представить собранные под одной крышей 1200 магазинов! Не волнуйтесь, посещение не станет чересчур утомительным – для удобства передвижения посетителям предлагают гольф-кары. Практически каждый модный мировой торговый знак или бренд представлены здесь. А о бесконечных горизонтах мира кулинарии и космических масштабах развлечений даже говорить не стоит. www.dubaimall.com

Mall of the Emirates Зачем вы ходите в магазины? За покупками? Так можно отстать от жизни! Вы поймете это, посетив Mall of the Emirates. Это не только один из крупнейших и самых посещаемых торговых центров ОАЭ, предлагающий богатый выбор товаров, но и прекрасный развлекательный центр. Например, здесь расположен известный во всем мире закрытый лыжный курорт Ski Dubai, огромный многозальный кинотеатр VOX Cinemas и Magic Planet – планета игр для детей и взрослых. www.malloftheemirates.com

Wafi Mall Если вам нравятся загадочные египетские пирамиды и влечет мир древности, то Wafi Mall – как раз то, что вам нужно! Построенный в форме египетских пирамид, Wafi Mall и сам представляет собой столь же потрясающее здание, украшенное витражами, сложной мозаикой и резными колоннами. Кроме огромного количества магазинов и бутиков, здесь также находятся рестораны и ночные клубы. www.wafi.com

144

2016

145

Турист | Шопинг | Shopping

Mercato

ным бутикам и магазинам вполне может быть вызвано не жаждой приобретений, а необходимостью созерцания прекрасного. Ювелирные украшения и сладости, предметы домашнего обихода и одежда – все разнообразие товара объединено общей чертой: изящество. www.thegalleria.ae

Один из небольших торговых центров в районе Джумейра, Mercato воплощает архитектуру Средиземноморья в период Возрождения. Так мог выглядеть город Италии, Франции или в Испании, так что ваше путешествие по торговому центру пройдет одновременно с прогулкой во глубину веков. www.mercatoshoppingmall.com

WTC Mall WTC Mall – это огромный выбор товаров от международных модных брендов, кинотеатр и рестораны, наконец, это сад на крыше! Вас ждет просто оазис, насыщенный естественным светом и растениями, весьма впечатляющий в условиях современного города. www.wtcad.ae

Burjuman Это настоящий город в городе. Чего тут только нет – и одежда, и обувь, и электроника, и домашняя утварь… BurJuman известен также и как резиденция высокой моды, объединившая более 300 лидирующих топовых модных брендов, комфортно чувствующих себя под его крышей. www.burjuman.com

Абу-Даби Yas Mall Всего два слова – Yas Mall – вмещают в себя более 2,5 млн кв. футов площади и означают крупнейший торговый центр в Абу-Даби. Торговый центр Yas Mall объединяет магазины от более чем 400 ведущих международных и региональных брендов. Расположившись на острове Яс, мол привлекает и тем, находится рядом с самыми интересными местами для отдыха и развлечений в регионе, в частности, с парком развлечений Ferrari World. www.yasmall.ae

The Galleria Этот торговый центр исповедует своего рода релаксацию в виде шопинга. Ваше путешествие по уникаль-

Yas Mall

146

2016

Рынки

Dubai Flea Market

Дубай Arte Art & Craft Market Базар, на котором местные умельцы продают свои товары. Неповторимые образцы народного творчества от дизайнеров, художников и рукодельниц, которые не найдешь больше нигде в мире. www.arte.ae

Dubai Flea Market Сезонный блошиный рынок, куда жители Дубая приходят продать свои ставшие не нужными вещи – начиная от подержанных книг до мебели, одежды, предметов антиквариата и другой продукции. www.dubai-fleamarket.com

The Ripe Food & Craft Market Праздник для любителей органической продукции. Это еженедельное событие для жителей и гостей Дубая, Абу-Даби и Шарджи собирает множество фермеров и предлагает наилучший, наибогатейший выбор органических продуктов питания. Также здесь предлагают продукты ремесел, товары для дома, одежду, ювелирные изделия и семейные развлечения. www.ripeme.com

Prime Dubai Designer Market Прекрасный вариант для тех, кто стремится найти подлинную дизайнерскую одежду за небольшие деньги, ведь здесь продаются вещи секонд-хэнд. Prime Dubai Designer Market представляет и начинающих дизайнеров Дубая, так что вы можете стать первым, кто откроет совершенно новые модные линии. www.prime-dubai.com

The Ripe Food & Craft Market

Arte Art & Craft Market

147

Турист | Шопинг | Shopping

Gold Souk

Шарджа Central Souk (Blue Souk)

Старые рынки

Расположенный в устье лагуны Халид, этот очаровательный базар занимает два здания-близнеца, соединенные сверху закрытыми пешеходными дорожками. Построенный в 1979 году, базар содержит много небольших магазинов, расположенных на двух уровнях. В восточном здании имеются ковры, антиквариат и электроника, а западное здание отдано ювелирам.

Дубай

Souk Al Arsah

Textile Souk

Расположенный в районе Al Mareija, Souk Al Arsah (Судебный Базар) является одним из старейших рынков ОАЭ. Именно здесь, как говорят, собрались ловцы жемчуга, чтобы торговать своими добытыми под водой драгоценными камнями. Сегодня рынок кондиционирован, в нем расположены многочисленные магазины, продающих местные товары, такие как ящики для жемчуга, медные кофейники, ювелирные изделия ручной работы и арабский ладан.

Gold Souk Расположенный в самом сердце коммерческого делового района Дубая в районе Дейра, этот известный всему миру традиционный базар объединяет огромное количество магазинов, которые торгуют почти исключительно золотыми ювелирными изделиями.

Spice Souk На Baniyas Street, прилегающей к Золотому базару, располагается рынок специй. Он занимает несколько узких переулков, которые усеяны небольшими магазинами и палатками, торгующими различными специями, травами и ароматами. Это – лучшее место для приобретения ладана, сандала или шафрана.

Абу-Даби Iranian Souk Этот базар под открытым небом очень популярен среди туристов, приезжающих с целью приобрести высококачественные персидские ковры. Это также хорошее место, чтобы найти традиционные сувениры, такие как декоративные корабли-плоскодонки, керамику и аксессуары ручной работы. Рынок расположен в районе Al Mina, окружающем Zayed Port.

Textile Souk Ярчайший праздник тканей – вот что такое рынок тканей! Самый лучший способ приобрести подарок – хоть кашемировую шаль, хоть традиционное индийское сари, хоть любой другой товар.

148

2016

149

Турист | Шопинг | Shopping

Souk Al Bahar

Современные рынки Дубай

архитектурных стилей. Все четыре квартала рынка отдан различным магазинам, торгующим традиционными продуктами со всего Ближнего Востока. www.wafi.com

Souk Madinat Jumeirah

Абу Даби

Расположенный на территории курорта Madinat Jumeirah, этот базар является подлинной реконструкцией старинной рыночной площади; она выполнена в традиционном ближневосточном стиле и наполнена особой атмосферой. Посетителей вовлекают в мир, воплощающий древнюю Аравию, с помощью всех чувств – зрения, обоняния, слуха – а солнечный свет, заглядывающий через резные деревянные арки, подчеркивает сложность арабского архитектурного дизайна. www.jumeirah.com

Соединяя классическое арабское зодчество и современный дизайн, WTC Souk потрясает прекрасными скверами, центральным атриумом с раздвижной крышей и замечательными садами на крыше – а все это, соединяясь в единый ансамбль, создает яркую и привлекательную среду для шопинга туристов и местных жителей. www.wtcad.ae

Souk Al Bahar

Souk Qaryat Al Beri

WTC Souk

Занимая часть Shangri-La Hotel в районе Khor Al Maqta столицы эмиратов, этот базар оборудован извилистыми рукотворными каналами, с помощью которых можно передвигаться на абре (водном такси) по всему комплексу. Помимо шопинга, здесь вы можете насладиться широким выбором ресторанов и кафе, большинство из которых имеют потрясающий вид на Большую мечеть шейха Зайеда. www.shangri-la.com

Окруженный переулками с торговцами, Souk Al Bahar («рынок моряка») настолько же богат, разнообразен и очарователен, как и его старшие братья по старому стилю. Это место с арабскими магазинами, развлечениями и ресторанами, расположено в самом центре Дубая и легко доступно через Dubai Mall. Здесь открывается прекрасный вид на величественный фонтан Дубая и самое высокое здание в мире – Burj Khalifa. www.soukalbahar.ae

Souk Khan Murjan

WTC Souk

Souk Khan Murjan обладает уникальной атмосферой рынка, вдохновленной великолепием подземных базаров Багдада 14 века. Его архитектурный дизайн основан на четырех столпах Ближнего Востока, с влиянием египетского, сирийского, турецкого и марокканского Souk Qaryat Al Beri

150

2016 BoxPark

Улицы и районы

The Beach Жители и туристы толпами стекаются в пляжный открытый комплекс, чтобы наполнить свои сумки крутыми покупками, а желудки порадовать изысканной едой. Для первого прекрасно подходят заведения Roberto Cavalli, Sephora, Designer’s Club, а последннее может быть осуществлено в различных ресторанах и кафе на свежем воздухе. www.thebeach.ae

Дубай City Walk Эта улица – прекрасная альтернатива торговым центрам, поскольку комплекс длиной во всю эту улицу, расположенный на Al Wasl Road, включает рестораны и магазины со средними ценами, перемежающиеся с открытыми пространствами и службами сервиса, такими как парикмахерские и ясли. www.citywalk.ae

BoxPark Расположенное в самом сердце района Джумейра, это новый торговый центр развивается по законам, установленным в таких городах, как Нью-Йорк и Лондон, где «всплывающие» торговые комплексы возводятся из морских контейнеров. Здесь вы можете найти широкий выбор уникальных топовых товаров и необычных ресторанов со всего мира в стильном, современном оформлении. www.boxpark.ae

The Beach

City Walk

151

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Место, которое стало домом Жизнь в Объединенных Арабских Эмиратах зовет вас? Поздравляем, вы не являетесь исключением! Жить в ОАЭ – мечта многих людей, которых очаровали узоры береговых линий, яркие огни городов, многонациональное население, огромные возможности и образцовый порядок в этой благополучной стране.

Как найти работу или начать бизнес

ство рабочих мест приходится на сектор услуг, следом за ним идет сфера строительства, природных ресурсов и другие отрасли. Поскольку иностранные рабочие активно привлекаются для развития национальных кадров, то на растущем рынке труда наблюдается значительная конкуренция, поэтому чтобы обеспечить себе успех в поиске работы, сначала нужно убедиться, что у вас есть нужный уровень навыков и опыта.

Возможности трудоустройства В ОАЭ достаточно диверсифицированная экономика и высокий уровень жизни, что в данный момент позиционирует страну как первоочередной вариант для многих специалистов, которые хотят работать за границей. Рынок труда не отличается от других развитых стран, и многие из ведущих мировых компаний обосновались здесь, преимущественно в Дубае и Абу-Даби. Большин-

152

2016

Al Sharif Advocates 153

Турист | Туристу на заметку | Essentials

ЭМИГРАНТЫ И ИНОСТРАННЫЕ ИНВЕСТОРЫ МОГУТ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ БЕЗУСЛОВНЫМ ПРАВОМ СОБСТВЕННОСТИ В ПРЕДЕЛАХ ОГРАНИЧЕННЫХ ПРОЕКТОВ И РАЙОНОВ В ОАЭ.

Для работы и получения вида на жительство в ОАЭ необходимо обеспечить соответствующее подтверждение от компании-нанимателя. Это делается путем подачи компанией трудового договора при приеме на работу в Министерство труда или соответствующего органа свободной экономической зоны, если компания, где вы будете работать, зарегистрирована именно там. Как правило, необходим также банковский счет и страховой полис. Иностранные жители могут спонсировать членов семьи первой степени родства (супруга/и или детей) для получения нерабочей визы. Но при этом поручитель должен выполнить определенные требования относительно занимаемой должности, ежемесячного дохода и др. Для получения более подробной информации посетите официальный портал правительства ОАЭ (www.government.‌ae).

других юридических процедурах. Правительство также создало несколько свободных специализированных зон, которые предлагают инвесторам ряд преимуществ, таких как 100% -ное владение фирмой, возможность полной репатриации капитала и прибыли, отсутствие ограничений для минимального капиталовложения, отсутствие личных или корпоративных налогов и необходимости в местном партнере. Инвесторы, планирующие начать свой бизнес в Арабских Эмиратах, могут обратиться за помощью и подробной консультацией к коммерческим старт-ап компаниям, юридическим фирмам или к местной Торговой палате и деловым советам в Эмиратах.

Открытие бизнеса ОАЭ всячески стимулируют развитие частного бизнеса и поддерживает его путем проведения бизнесориентированной политики. Департамент экономического развития Министерства экономики выдает лицензии и контролирует все частные предприятия в Эмиратах. В зависимости от организационно-правовой формы компании от вас и ваших деловых партнеров, возможно, потребуется подать меморандум о ассоциации. В некоторых случаях вы должны будете заключить договор с местным представителем или партнером – гражданином ОАЭ, который будет представлять бизнес при лицензировании и

Поиск жилья Аренда жилья Одной из первых задач, возникающих при планировании переезда в ОАЭ, является поиск жилья. Процесс поиска квартиры или дома достаточно разнообразен. В больших городах, таких как Дубай и Абу-Даби, конкуренция на рынке квартиросъемщиков достаточно велика,

154

SORP

155

Турист | Туристу на заметку | Essentials что делает указанную задачу довольно сложной. Как и во многих странах, стоимость аренды в ОАЭ зависит от места расположения и размера жилья. Дубай демонстрирует самые высокие цены в стране, особенно для немеблированного жилья. Для регистрации договора аренды в соответствующих органах Эмиратов нужно предоставить вид на жительство и копию паспорта, а также депозит. В зависимости от вида вашего жилья, возможно, потребуется организовать и/или оплатить сервисные услуги, такие как электричество, вода, газ, телефонная связь, интернет и телевидение. Согласуйте это с вашим арендодателем или агентом по недвижимости, чтобы определить, что требуется в вашем конкретном случае.

или квартиры. Есть агенты по недвижимости, которые специализируются по конкретным районам, городам или типам жилья. Сайт www.propertyfinder.com станет хорошей отправной точкой – там вы можете просмотреть дома для продажи или для аренды по всей стране и получить представление о предложениях и ценах в различных районах.

Вождение в ОАЭ Водительские права Репатрианты могут водить автомобиль в ОАЭ, если у них есть действующие водительские права международного образца. Однако жители из числа эмигрантов должны пройти обучение в одной из автошкол ОАЭ, а затем сдать экзамен, который проводит соответствующий местный орган власти, отвечающий за дорожное движение. Некоторые водители, получившие права в своей родной стране, имеют право на адаптацию своих водительских документов в ОАЭ, для чего им может быть предложено сдать экзамены по теории и практике вождения.

Покупка недвижимости Эмигранты и иностранные инвесторы могут воспользоваться безусловным правом собственности в пределах ограниченных проектов и районов в ОАЭ. Правила для приобретения недвижимости меняются в зависимости от эмирата. Дополнительно к стоимости, уплаченной за саму недвижимость, вы также должны оплатить разовый регистрационный взнос и годовой общественный взнос, покрывающий расходы на обслуживание здания, ремонт и другие нужды. Многие местные банки и финансовые учреждения предоставляют кредиты на покупку жилья. Как и во многих других странах, агентов по недвижимости в ОАЭ помогают людям в поиске и покупке дома

Аренда автомобиля Хотя существует множество компаний по прокату автомобилей в ОАЭ, аренда транспортного средства все еще является довольно дорогостоящей услугой. Хотя это может быть разумным решением в течение первых нескольких месяцев проживания в Эмиратах, пока вы знакомитесь с дорожной сетью и манерой вождения в этой стране. Большинство компаний по прокату автомобилей в

156

2016

157

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Перевозка домашних животных

ОАЭ надежны и предлагают качественные транспортные средства. Стоимость аренды небольшого автомобиля составляет 1500-2500 дирхамов в месяц.

Если Вы решили переехать в ОАЭ со своим питомцем, следует обратиться в компанию, специализирующуюся на перевозках домашних животных, которая сделает переезд максимально комфортным. Список международных судоходных компаний, которые специализируются на перевозке домашних животных, можно найти на сайте International Pet and Animal Transportation Association (www.ipata.org).

Покупка автомобиля С учетом большого количества компаний-дилеров по продаже новых и подержанных автомобилей покупка автомобиля в ОАЭ является чуть ли не самой простой задачей. Чтобы приобрести автомобиль, у покупателя должны быть вид на жительство и действующие водительские права ОАЭ. Покупая новый автомобиль от уполномоченного дилера, клиенты могут дополнительно оформить пакеты услуг и технического обслуживания, гарантию, страховку и помощь по финансированию и регистрации, которая сопровождает покупку нового автомобиля. Но если вы покупаете подержанную машину у частного лица или в автосалонах неофициальных диллеров, то здесь нужно быть особенно внимательным при проверке, в хорошем ли состоянии находится автомобиль, проведя эту проверку до оформления сделки. Все автомобили, новые или подержанные, должны быть застрахованы перед регистрацией. Существует несколько международных и местных страховых компаний, предлагающих различные виды страховки на транспортное средство. Согласно закону, полис гражданской ответственности за причинение вреда третьим лицам – минимальная категория автострахования, необходимая для всех транспортных средств, которые используются для вождения в ОАЭ. Также важно купить и прикрепить его к вашему транспортному средству знак Salik, если вы будете ездить в Дубай или через него. Salik, что означает «открытый» или «ясный», является системой дорожных сборов Дубая, которая работает без остановок на пунктах сбора дорожных сборов, барьерах или воротах. Система позволяет не прерывать движение для оплаты, поскольку действует автоматически при прохождении определенных пунктов на основных дорогах.

Определение детей в школу Система образования ОАЭ предлагает всестороннее обучение учащихся всех возрастов по различным учебным планам, включая English National Curriculum, GCSE, A’level, International Baccalaureate System, а также британские, американские, австралийские, французские и индийские программы. Это очень выгодно для эмигрантов, а также для тех местных учащихся, кто заинтересован в получении международной степени в ОАЭ. Кроме того, создавая современные образовательные районы, такие как Деревня Знаний и Международный академгородок в Дубае, Университетский город Шарджи, Эмираты привлекли многие самые лучшие международные университеты и институты для организации кампусов, где проводятся большое количество курсов по различным дисциплинам. Условия поступления и плата варьируются в зависимости от школы и программы. В целом стоимость частного образования в ОАЭ остается достаточно высокой по сравнению с другими странами, так что удостоверьтесь перед тем, как принимать решение, что вы учли плату за обучение в школе в расчет – в том случае, когда вы переезжаете в ОАЭ вместе с детьми.

Переезд Множество компаний по перевозке домашней утвари будут рады помочь вам, предлагая всесторонний подход к решению всех проблем при переезде. Когда вы будете готовы к перевозке своего имущества, удостоверьтесь, что нашли надежную компанию по перевозке вещей, к тому же имеющую отделения в обоих странах. И помните – даже если вы приедете без мебели, то в ОАЭ бесчисленное количество мебельных магазинов, где можно приобрести мебель при любом бюджете.

158

2016

159

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Основные выставки и мероприятия в 2016 году Выставки и конференции Arab Health Крупнейшая на Ближнем Востоке выставка и конгресс в области медицины. Когда: 25-28 января Где: Dubai International Convention and Exhibition Centre www.arabhealthonline.com

Gulfood Крупнейшая выставка в мире, привлекающая специалистов пищевой и гостиничной отраслей. Когда: 21-25 февраля Где: Dubai World Trade Centre www.gulfood.com

Dubai International Boat Show Крупнейшая региональная выставка-показ яхт и катеров для всех любителей морских суден. Когда: 1-5 марта Где: Dubai International Marine Club Mina Seyahi www.boatshowdubai.com

Abu Dhabi Air Expo

Dubai Derma

Трёхдневная выставка, посвящённая гражданской и коммерческой авиации. Когда: 8-10 марта Где: Al Bateen Executive Airport www.abudhabiairexpo.com

Уникальная конференция, адресованная практикующим специалистам, производителям и дистрибьютерам в области дерматологии, ухода за кожей и лазерной хирургии. Когда: 12-14 апреля Где: Dubai International Convention and Exhibition Centre www.dubaiderma.com

Cityscape Abu Dhabi Выставка, охватывающая всех заинтересованных специалистов по недвижимости. Когда: 12-16 апреля Где: ADNEC www.cityscapeabudhabi.com

GETEX Эффективная платформа для студентов и образовательных центров. Когда: 13-15 апреля Где: Dubai International Convention and Exhibition Centre www.mygetex.com

Arabian Travel Market Ключевое событие регионального рынка путешествий и туризма. Когда: 25-28 апреля Где: DICEC www.arabiantravelmarket.com

160

2016

The Hotel Show Выставка, которую посещают все истинные профессионалы в сфере гостиничной индустрии. Когда: будет объявлено позже Где: Dubai World Trade Centre www.thehotelshow.com

SIAL Middle East

Beauty World Middle East Крупнейшая на Ближнем Востоке международная выставка товаров для ухода за телом и волосами, парфюмерии и предметов роскоши. Когда: 15-17 мая Где: Dubai International Convention and Exhibition Centre www.beautyworldme.com

Важнейшее региональное событие для профессионалов пищевой и гостиничной отраслей. Когда: будет объявлено позже Где: ADNEC www.sialme.com

Airport Show Место встречи руководителей высшего звена и специалистов аэропортов. Когда: 9-11 мая Где: DICEC www.theairportshow.com

INDEX Ежегодная выставка текстильной, мебельной, обрабатывающей промышленности, а также дизайна интерьера. Когда: 23-26 мая Где: Dubai World Trade Centre www.indexexhibition.com

The Big 5 Show

E- Commerce Show Middle East E- Commerce Show Middle East Региональная выставка, посвященная всем аспектам интернет-коммерции. Когда: 31 мая-1 июня Где: Dubai International Convention and Exhibition Centre www.terrapinn.com

The Leisure Show Пункт номер один для встречи всех интересующихся индустрией отдыха. Когда: будет объявлено позже Где: Dubai World Trade Centre www.theleisureshow.com

Одно из самых известных на Ближнем Востоке событий для специалистов строительной промышленности. Когда: ноябрь Где: Dubai World Trade Centre www.thebig5.ae

Abu Dhabi International Hunting and Equestrian Exhibition Выставка, целью которой является поддержка традиционных местных увлечений – охоты, коневодства, верблюжьих аукционов, а также соколиных конкурсов красоты. Когда: будет объявлено позже Где: ADNEC www.adihex.com

161

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Шопинг

Dubai Shopping Festival Одно из самых нетерпеливо ожидаемых событий в Дубае – целый месяц веселья, праздника и удивительных скидок. Когда: 1 января - 1 февраля Где: во всех торговых центрах Дубая www.mydsf.ae

GITEX Shopper Одна из самых мощных выставок бытовой техники и электроники в регионе. Когда: 30 марта – 2 апреля Где: Dubai World Trade Centre www.gitexshopperdubai.com

Mideast Watch & Jewellery Show Выставка знаменита тем, что объединяет сети ювелирных магазинов и дизайнеров ювелирных изделий со всего мира. Когда: 5-9 апреля Где: Expo Centre Sharjah www.mideastjewellery.com

International Jewellery and Watch Show Abu Dhabi Выставка, посвященная тем, кто ценит изысканные украшения от самых известных брендов. Когда: 3-7 мая Где: Abu Dhabi National Exhibition Centre www.jws.ae

Dubai International Jewellery Week Событие длительностью в одну неделю, привлекающее сотни ювелирных компаний со всего мира. Когда: будет объявлено позже Где: Dubai World Trade Centre www.jewelleryshow.com

162

2016

Спорт

Hankook 24H Dubai Dubai World Cup Самые дорогие скачки в мире. Когда: 26 марта Где: Meydan Racecourse www.dubairacingclub.com

Очередной заезд на выносливость, длящийся невероятные 24 часа на Дубайском автодроме. Когда: 14-16 января Где: Дубайский автодром www.24hseries.com

Al Ain Aerobatic Show Авиашоу, где демонстрируются самые широкие возможности пилотирования, включая воздушную акробатику, в исполнении асов со всего мира. Когда: декабрь Где: Al Ain International Airport www.alainairchampionship.ae

DP Tour World Championship Mubadala Word Tennis Championship

Dubai Duty Free Tennis Championship

Турнир, не входящий в сетку Ассоциации теннисистовпрофессионалов, в котором лучшие игроки мира соревнуются за награду в 250 000 долларов. Когда: декабрь Где: International Tennis Centre at Zayed Sports City – Абу-Даби www.mubadalawtc.com

Фаворит среди игроков с наивысшим рейтингом, Dubai Duty Free Tennis Championship является профессиональным теннисным турниром, принадлежащим и организованным Dubai Duty Free. Когда: 15-27 февраля Где: Dubai Duty Free Tennis Stadium dubaidutyfreetennischampionships.com

Abu Dhabi HSBC Golf Championship

Redbull Air Race World Series

Одно из крупнейших соревнований в Европейском туре, регулярно привлекающее самые известные имена в гольфе. Когда: 14-17 января Где: Abu Dhabi Golf Club www.abudhabigolfchampionship.com

Захватывающая воздушная гонка, действие которой происходит над сверкающими синими водами Персидского Залива. Когда: будет объявлено позже Где: Набережная Абу-Даби www.redbullairrace.com

Dubai Polo Gold Cup Соревнование года по поло – кубок экстра-класса, с лучшими мировыми командами и игроками поло, сражающимися за награды. Когда: 8-15 апреля Где: Dubai Polo & Equestrian Club www.dubaipologoldcup.com

Omega Dubai Desert Classic Omega Dubai Desert Classic – это самое продолжительный профессиональный турнир в регионе, привлекающий год за годом лучших игроков в гольф. Когда: 1-7 февраля Где: Emirates Golf Club www.dubaidesertclassic.com

163

Соревнования мирового класса по гольфу, финал европейского турнира Race to Dubai. Когда: будет объявлено позже Где: Jumeirah Golf Estates www.europeantour.com

Emirates Airlines Dubai Rugby 7's Событие, которое запомнится всем фанатам регби. Когда: декабрь Где: The Sevens Stadium www.dubairugby7s.com

Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix Событие мирового уровня, в центре которого гонки Формулы-1 и которое сопровождается множеством самых разных мероприятий. Когда: будет объявлено позже Где: Yas Marina Circuit www.yasmarinacircuit.com

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Развлечения

Dubai World Game Expo Крупнейшая в регионе Ближнего Востока и в Северной Африки выставка видеоигр и индустрии развлекательных цифровых технологий. Когда: будет объявлено позже Где: Dubai International Convention and Exhibition Centre www.gameexpo.ae

Emirates Airline Dubai Jazz Festival Самый популярный в регионе, насыщенный событиями музыкальный фестиваль с участием крупнейших мировых музыкантов и артистов. Когда: 24-26 февраля Где: Dubai Media City Amphitheatre www.dubaijazzfest.com

Dubai Latin Festival

Modhesh World

Пять дней царства Латинской Америки в Дубае. Невероятное зрелище ярких красок, событий и звуков! Когда: 13-17 апреля Где: будет объявлено позже www.dubailatinfest.com

Modhesh World – это популярный летний праздник для детей. Когда: июль-август Где: Dubai World Trade Centre www.visitdubai.com

Abu Dhabi Summer Season Летний торговый фестиваль в столице. Когда: июль-август Где: в торговых центрах Абу-Даби www.visitabudhabi.ae

Dubai Music Week Звездный фестиваль с участием музыкальных концертов, мастерклассы и развлекательные мероприятия. Когда: October Где: Dubai World Trade Centre www.dubaimusicweek.ae

164

Dubai International Film Festival Фестиваль является объединяющей платформой для кинематографистов международного уровня, определяя направление движения региона в этом виде искусства. Когда: декабрь Где: Madinat Jumeirah www.dubaifilmfest.com

Dubai Summer Surprises Изюминка летнего календаря города – веселые события и развлекательные мероприятия для всей семьи. Когда: июль-август Где: в торговых центрах Дубая www.visitdubai.com

2016

Стиль жизни Bride Dubai Выставка, раскрывающая все стороны подготовки и организации свадеб, а также освещающая вопросы моды, стиля и др. Когда: 10-13 февраля Где: Dubai International Exhibition Centre www.thebrideshow.com/dubai

Dubai Food Festival Общегородской праздник вкуса длиной в месяц, который демонстрирует возможности эмирата как гастрономического центра и представляет множество событий и мероприятий, объединенных кулинарной темой. Когда: 6-28 февраля Где: В разных точках города www.dubaifoodfestival.com

Middle East Film & Comic Con Региональный фестиваль, ориентированный только на потребителя массовой культуры и культовых развлечений. Когда: 1-9 апреля Где: Dubai World Trade Centre www.mefcc.com

Taste of Dubai Трехдневный фестиваль, состоящий из непрерывной череды новаторских и интерактивных программ, великолепного рынка, лучших шефповаров в ресторанном бизнесе – и сами эти замечательные рестораны. Когда: 10-12 марта Где: Dubai Media City www.tasteofdubaifestival.com

Emirates Classic Car Festival Лучшая выставка классических автомобилей на Ближнем Востоке. Когда: будет объявлено позже Где: Mohammed bin Rashid Boulevard www.emiratesclassiccarfestival.com

Bride Abu Dhabi Одна из самых успешных на Ближнем Востоке выставок по свадебным церемониям, моде и стилю жизни. Когда: 13-16 апреля Где: Abu Dhabi National Exhibition Centre www.thebrideshow.com/abudhabi

Dubai Food Carnival Один из крупнейших международных фестивалей, посвященных продуктам и кулинарии, в Дубае. Праздник кухни из различных частей света, известных поваров, ресторанов, шоппинга и развлечений. Когда: будет объявлено позже Где: будет объявлено позже www.dubaifoodcarnival.com

Fashion Forward Уникальная для Ближнего Востока выставочная площадка для специалистов в области моды, объединяющая местных и зарубежных членов этого изысканного общества и предоставляющая возможность для модных показов, общения, мастер-классов и многого другого! Когда: будет объявлено позже | Где: Madinat Jumeirah | www.fashionforward.ae

165

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Искусство и культура Emirates Airline Festival of Literature Крупнейший праздник письменного и устного слова на Ближнем Востоке, позволяющий людям всех возрастов и профессий встретиться с авторами со всего мира. Когда: 1-12 марта Где: InterContinental Festival City www.emirateslitfest.com

Design Days Dubai Выставка, посвященная коллекционной мебели и предметам, представленным международными и региональными галереями. Когда: 14-18 марта Где: The Venue, Downtown Dubai www.designdaysdubai.ae

Abu Dhabi Festival Абу-Даби фестиваль Захватывающая программа, включающая серию концертов классической музыки, театра, танца и изобразительного искусства. Когда: март Где: Emirates Palace & Abu Dhabi Theatre www.abudhabifestival.ae

Al Marmoom Heritage Festival Популярный традиционный фестиваль, во время которого проходят верблюжьи бега Когда: April Где: Al Marmoum Camel Racetrack, Dubai Al Ain Road

Art Dubai

World Art Dubai Новейшая паблик-арт выставка в Дубае, World Art Dubai предназначена для объединения зарубежных и региональных художников и галерей, а также представления их работ международному сообществу здесь, в Дубае. Когда: 6-9 апреля Где: Dubai World Trade Centre www.worldartdubai.com

Abu Dhabi International Book Fair Ежегодная книжная ярмарка. Когда: будет объявлено позже Где: Abu Dhabi National Exhibition Centre www.adbookfair.com

Art Dubai – ведущая во всем регионе Ближнего Востока, Африки и Южной Азии международная артярмарка. Когда: 16-13 марта Где: Madinat Jumeirah www.artdubai.ae

Abu Dhabi Art Fair Основа более широкой концепции Abu Dhabi Art, включающая динамично развивающийся комплекс лекций, семинаров и других мероприятий по вопросам искусства для широкой аудитории. Когда: будет объявлено позже Где: Manarat Al Saadiyat, Абу-Даби www.abudhabiart.ae

Sharjah International Book Fair 10-дневная международная книжная ярмарка, предоставляющая возможность всем книголюбам встретиться с авторами и приобрести свои любимые произведения литературы по отличным ценам. Когда: ноябрь Где: Expo Centre Sharjah www.sharjahbookfair.com

Sikka Art Fair Sikka Art Fair является местом встречи с самыми лучшими художественными объединениями в ОАЭ. Когда: Март Где: район Al Fahidi www.sikka.ae

166

2016

СПРАВОЧНИК Больницы и аптеки Экстренные номера 999 998 997

Burjeel Hospital +971 2 508 5555 www.burjeel.com

Государственные больницы Абу-Даби

Sheikh Khalifa Medical City +971 2 819 0000 www.skmc.ae Al Mafraq Hospital +971 2 501 1111 www.mafraqhospital.ae Corniche Hospital +971 2 672 4900 www.cornichehospital.ae Al Rahba Hospital +971 2 506 4444 www.alrahba.ae Madinat Zayed Hospital +971 2 884 4444 www.seha.ae Ghayathi Hospital +971 2 874 1666 www.seha.ae Marfa Hospital +971 2 883 5000 www.seha.ae

Al Sila Hospital +971 2 872 1555 www.seha.ae Delma Hospital +971 2 878 1888 www.seha.ae

Дубай

Al Baraha Hospital +971 4 271 0000 Dubai Hospital +971 4 219 5000 www.dha.gov.ae Hatta Hospital +971 4 814 7000 www.dha.gov.ae Latifa Hospital +971 4 219 3000 www.dha.gov.ae Rashid Hospital +971 4 219 1000 www.dha.gov.ae

Шарджа

Al Qassimi Hospital +971 6 538 6444

Kuwaiti Hospital +971 6 524 2111

Частные больницы Абу-Даби

Universal Hospital +971 2 599 9555 / 800 555 555 universalhospitals.com

Дубай

Aster Hospital – Dubai +971 4 440 0500 www.asterhospital.com

Dar Al Shifaa +971 2 641 6999 www.daralshifaa.net

American Hospital +971 4 336 7777 www.ahdubai.com

Al Noor Hospital 800 26422 www.alnoorhospital.com

Belhoul Speciality Hospital +971 4 273 3333 belhoulspeciality.com

Al Salama Hospital +971 2 696 6777 www.alsalamahospital.com

Belhoul European Hospital +971 4 345 4000 belhouleuropean.com

NMC Specialty Hospital 800 662 +971 2 633 2255 www.nmc.ae

Canadian Specialist Hospital +971 4 707 2222 www.csh.ae

Ahalia Hospital +971 2 626 2666 www.ahaliagroup.com LLH Hospital +971 2 633 5522 www.llhhospital.com

167

Emirates Hospital – Dubai +971 4 349 6666 www.emirateshospital.ae International Modern Hospital +971 4 406 3000 www.imh.ae

Турист | Туристу на заметку | Essentials Iranian Hospital +971 4 344 0250 www.ihd.ae Lifeline Hospital LLC +971 4 8845666 800 HOSPITAL www.lifeline.ae MedCare Hospital LLC +971 4 4079 100 / 101 medcarehospital.com NMC Specialty Hospital 800 6624 / +971 4 267 9999 www.nmc.ae Neuro-Spinal Hospital +971 4 342 0000 www.nshdubai.com Mediclinic City Hospital +971 4 435 9999 / 800 843 2489 www.mediclinic.ae Mediclinic Welcare Hospital +971 4 282 7788 www.mediclinic.ae Zulekha Hospital +971 4 267 8866 / 600 52 4442 www.zulekhahospitals.com

Шарджа

Al Zahra Hospital Sharjah +971 6 561 9999 www.alzahra.com

Аптеки с русскоговорящими сотрудниками

Central Private Hospital LLC +971 6 563 9900 centralprivatehospital.ae

Al Basel Pharmacy +971 6 530 9707 Al Fanar Pharmacy +971 4 348 6120

GMC Medical & Dental Specialty Centre Sharjah +971 6 535 8111 www.gmchospital.com

Boots Pharmacy Dubai Mall +971 4 419 0301 Boots Pharmacy Mall of the Emirates +971 4 340 6880

New Medical Centre +971 6 575 8000 www.nmc.ae Royal Hospital +971 6 545 2222 www.royalhospitaluae.com Sharjah Corniche Hospital +971 6 575 1222 sharjahcornichehospital.com Zulekha Hospital 600 52 4442 +971 6 506 0000 www.zulekhahospitals.com University Hospital Sharjah +971 6 505 8555 www.uhs.ae

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА АВИАКОМПАНИЙ В ОАЭ: Aeroflot Russian Airlines ОАО «Аэрофлот — Российские Авиалинии» +971 4 222 2245 www.aeroflot.com

Emirates Airlines «Эмирейтс» 600 55 55 55 www.emirates.com

Aerosvit Ukranian Airlines «Аэросвит — Украинские Авиалинии» +971 4 252 6204 www.aerosvit.ua Air Arabia «Эйр Арабия» +971 6 558 0000 +971 2 631 5888 www.airarabia.com Air Astana «Эйр Астана» Airport Ticketing Office +971 2 575 7025 DNATA +971 2 674 4488 www.airastana.com

Azerbaijan Airlines «Азербайджанские Авиалинии» +971 4 295 7114 www.azal.az

CSA Czech Airlines GSA Al Badie Travels +971 2 4915288 www.czechairlines.com

168

Flydubai «ФлайДубай» +971 600 544 445 www.flydubai.com

2016 Air Kazakhstan Dnata +971 4 299 4446 www.airkaz.com Qatar Airways «Катарские авиалинии» +971 2 621 0007 +971 4 229 2229 www.qatarairways.com Scat Airlines Авиакомпания «СКАТ» +971 50 624 0839 www.scat.kz Siberia Airlines «Сибирь» +971 4 335 2433 +97156 175 1318 www.s7.ru

Ural Air «Уральские Авиалинии» +971 4 335 2433 www.uralairlines.ru

Somon Air (Tajikistan) Авиакомпания «Сомон Эйр» Orient Travel +971 56 3893438 +971 4 393 6800 www.somonair.com

Uzbekistan Airways +971 6 572 5732 +971 4 282 2199 www.uzairways.com

Turkmenistan Airlines «Туркменские Авиалинии» +971 2 6327100 www.turkmenairlines.com

Etihad Airways «Этихад»

Ukraine Intl Airlines «Международные Авиалинии Украины Sharaf Travel +971 4 406 0530 www.flyuia.com

+971 2 5110000 www.etihad.com

ПОСОЛЬСТВА И КОНСУЛЬСТВА СТРАН СНГ В ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТАХ ПОСОЛЬСТВА Посольство республики Азербайджан в ОАЭ +971 2 666 2848 www.azembassy.ae Посольство республики Армения в ОАЭ +971 2 444 4196 +971 2 444 4128 uae.mfa.am Посольство республики Беларусь в ОАЭ +971 2 445 3399 uae.mfa.gov.by Посольство республики Казахстан в ОАЭ +971 2 449 8778 www.kazakhstan.ae Посольство Российской Федерации в ОАЭ +971 2 672 1797 +971 50 218 4000 www.uae.mid.ru Посольство республики Узбекистан в ОАЭ +971 2 448 8215 www.uzbekembassy.ae

Консульство Украины в Дубае +9714 385 7668 mfa.gov.ua

Посольство Украины в ОАЭ +971 2 632 7506 uae.mfa.gov.ua

КОНСУЛЬСТВА Консульство республики Азербайджан в Дубае +971 4 388 3727 www.azconsulatedubai.ae Генконсульство республики Казахстан в Дубае и Северных Эмиратах Kazakhstan +971 4 339 7156 +971 4 339 7151 www.kazconsulate.ae Генконсульство республики Кыргызстан в ОАЭ, Дубай +971 4 236 4457 +971 4 236 4453 www.kyrgyzconsuae.org Генеральное консульство Российской Федерации в Дубае +971 4 328 5347 www.gconsdubai.mid.ru

169

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Отели Абу-Даби Al Raha Beach Hotel +971 2 508 5555 www.danathotels.com

Dusit Thani Abu Dhabi +971 2 698 8888 www.dusit.com Eastern Mangroves Hotel & Spa by Anantara +971 2 656 1000 abu-dhabi.anantara.com

Al Sahel Villa Resort +971 2 801 4300 al-sahel.anantara.com

Eastern Mangroves Suites by Jannah +971 2 412 3333 www.jannah.ae

Al Yamm Villas +971 2 801 4200 al-yamm.anantara.com

Emirates Palace +971 2 690 9000 www.emiratespalace.ae

Armed Forces Officers Club & Hotel +971 2 441 5900 www.afoc.mil.ae

Fairmont Bab Al Bahr +971 2 654 3333 www.fairmont.com

Beach Rotana Hotel & Towers +971 2 697 9000 www.rotana.com Crowne Plaza Abu Dhabi +971 2 616 6166 www.crowneplaza.com Danat Resort Jebel Dhanna +971 2 801 2222 www.danathotels.com Desert Island Resort & Spa +971 2 801 5400 desertislands.anantara.com

Hyatt Capital Gate Abu Dhabi

Grand Millenium Al Wahda +971 2 443 9999 www.millenniumhotels.ae Hilton Abu Dhabi Hotel +971 2 681 1900 www3.hilton.com Hilton Capital Grand Abu Dhabi +971 2 617 0000 www3.hilton.com Hyatt Capital Gate Abu Dhabi +971 2 596 1234 abudhabi.capitalgate.hyatt.com

Intercontinental Abu Dhabi +971 2 666 6888 www.intercontinental.com

Le Royal Meridien Abu Dhabi +971 2 674 2020 leroyalmeridienabudhabi.com

Jumeirah at Etihad Towers +971 2 811 5555 www.jumeirah.com

Millenium Corniche +971 2 614 6000 www.millenniumhotels.ae

Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana +971 2 657 0000 www.rotana.com

Park Arjaan by Rotana +971 2 657 3333 www.rotana.com

Le Meridien Abu Dhabi +971 2 644 6666 lemeridienabudhabi.com

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas +971 2 407 1234 abudhabi.park.hyatt.com Park Rotana +971 2 657 3333 www.rotana.com Qasr Al Sarab +971 2 886 2088 qasralsarab.anantara.com Ritz Carlton Abu Dhabi Grand Canal +971 2 818 8888 www.ritzcarlton.com Rosewood Abu Dhabi +971 2 813 5550 www.rosewoodhotels.com Royal Rose Hotel +971 2 672 4000 www.royalrosehotel.com

Royal Rose Hotel

170

Shangrila Qaryat Al Beri +971 2 509 8888 www.shangri-la.com

2016 Sheraton Abu Dhabi +971 2 677 3333 sheratonabudhabihotel.com Sofitel Abu Dhabi Corniche +971 2 813 7777 www.sofitel.com St. Regis Abu Dhabi +971 2 694 4444 www.stregisabudhabi.com St. Regis Saadiyat Island +971 2 498 8888 stregissaadiyatisland.com The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa +971 2 616 9999 westinabudhabigolfresort.com Yas Viceroy Abu Dhabi +971 2 656 0000 viceroyhotelsandresorts.com

Fairmont Ajman

Crowne Plaza Yas Island +971 2 656 3000 www.crowneplaza.com

Oryx Hotel +971 2 681 0001 oryx-danathotels.com

Swiss-Belresort Ghantoot +971 2 506 8888 www.swiss-belhotel.com

Radisson Blu Yas Island +971 2 656 2000 www.radissonblu.com

Aloft Abu Dhabi +971 2 654 5000 www.aloftabudhabi.com

Golden Tulip Al Jazira +971 2 562 9100 www.goldentulipaljazira.com

Sheraton Khalidiya Hotel +971 2 692 8500 sheratonalkhalidiya.com

Courtyard World Trade Center, Abu Dhabi +971 2 698 2222 www.marriott.com

One to One Hotel The Village +971 2 495 2000 www.onetoonehotels.com

Staybridge Suites +971 2 656 3333 www.ihg.com

Zaya Nurai Island +971 2 506 6222 www.zayanuraiisland.com

Zaya Nurai Island

Traders Hotel Qaryat Al Beri +971 2 510 8888 www.shangri-la.com

Аджман Ajman Palace +971 6 701 8888 www.theajmanpalace.com Ajman Saray +971 6 714 2222 www.ajmansaray.com Fairmont Ajman +971 6 701 5757 www.fairmont.com Kempinski Hotel Ajman +971 6 714 5555 www.kempinski.com

Yas Island Rotana +971 2 656 4000 www.rotana.com

Ramada Beach Hotel Ajman +971 6 742 9999 www.ramada.com

Park Inn by Radisson +971 2 656 2222 www.parkinn.com

Ajman Beach Hotel +971 6 742 3333 www.ajmanbeachhotel.com

Centro Yas Island +971 2 656 4444 www.rotana.com

Аль-Айн

Al Ain Palace +971 2 679 4777 www.alainpalacehotel.com

Al Ain Rotana +971 3 754 5111 www.rotana.com

Al Diar Capital Hotel +971 2 678 7700 www.aldiarhotels.com

Danat Al Ain +971 3 704 6000 alain.danathotels.com

171

Турист | Туристу на заметку | Essentials Ayla Bawadi Hotel +971 3 703 0111 www.aylahotels.com Hilton Al Ain +971 3 768 6666 www3.hilton.com Mercure Grand Jebel Hafeet Al Ain +971 3 783 8888 www.mercure.com

Armani Hotel Dubai +971 4 888 3888 dubai.armanihotels.com

Dusit Thani Dubai +971 4 343 3333 www..dusit.com

Intercontinental DFC +971 4 701 1111 www.intercontinental.com

Atlantis, The Palm +971 4 426 2000 www.atlantisthepalm.com

Fairmont Dubai +971 4 332 5555 www.fairmont.com

InterContinental Dubai Marina +971 4 446 6777 www.intercontinental.com

Bab Al Shams Desert Resort & Spa +971 4 809 6498 www.meydanhotels.com

Grand Hyatt +971 4 317 1234 dubai.grand.hyatt.com Grand Millennium Dubai +971 4 429 9999 www.millenniumhotels.ae

Дубай

Bonnington Jumeirah Lakes Towers +971 4 356 0000 www.bonningtontower.com

Al Bustan Rotana +971 4 282 0000 www.rotana.com

Burj Al Arab +971 4 301 7777 www.jumeirah.com

Al Maha Desert Resort & Spa +971 4 832 9900 www.al-maha.com

Crowne Plaza Dubai +971 4 331 1111 www.crowneplaza.com

Habtoor Grand Beach Resort & Spa, Autograph Collection +971 4 399 5000 www.marriott.com

Crowne Plaza Deira +971 4 262 5555 www.crowneplaza.com

Hilton Dubai Creek +971 4 227 1111 www3.hilton.com

Crowne Plaza DFC +971 4 701 2222 www.crowneplaza.com

Hilton Dubai Jumeirah +971 4 399 1111 www3.hilton.com

Dar Al Masyaf +971 4 366 8888 www.jumeirah.com

Hyatt Regency +971 4 209 1234 dubai.regency.hyatt.com

Dubai Marine Beach Resort & Spa +971 4 346 1111 www.dxbmarine.com

Hyatt Regency Dubai Creek Heights +971 4 553 1234 dubaicreek.regency.hyatt.com

Al Murooj Rotana +971 4 321 1111 www.rotana.com Al Qasr +971 4 366 8888 www.jumeirah.com Amwaj Rotana +971 4 428 2000 www.rotana.com Anantara The Palm +971 4 567 8888 dubai-palm.anantara.com

Grosvenor House, A Luxury Collection Hotel +971 4 399 8888 grosvenorhouse-dubai.com

JA Jebel Ali Golf Resort +971 4 814 5555 www.jaresortshotels.com Jood Palace Hotel +971 4 223 2222 www.joodhospitality.com Jumeirah Beach Hotel +971 4 348 0000 www.jumeirah.com Jumeirah Creekside Hotel +971 4 230 8555 www.jumeirah.com Jumeirah Emirates Towers +971 4 330 0000 www.jumeirah.com Jumeirah Zabeel Saray +971 4 453 0000 www.jumeirah.com JW Marriott Hotel Dubai +971 4 262 4444 www.marriott.com JW Marriott Marquis Hotel +971 4 414 0000 www.marriott.com Kempinski Hotel Mall of the Emirates +971 4 341 0000 www.kempinski.com Kempinski Hotel & Residence Palm Jumeirah +971 4 444 2000 www.kempinski.com Le Méridien Dubai Hotel & Conference Centre +971 4 217 0000 www.lemeridien-dubai.com Le Méridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina +971 4 399 3333 lemeridien-minaseyahi.com

Hyatt Regency Dubai Creek Heights

172

Le Royal Méridien Beach Resort And Spa +971 4 399 5555 leroyalmeridien-dubai.com

2016 St. Regis Dubai +971 4 435 5555 www.stregisdubai.com Taj Dubai +971 4 438 3200 www.tajhotels.com Tamani Marina Hotel And Hotel Apartment +971 4 318 3888 www.tamanimarina.ae The Palace (Old Town) +971 4 428 7888 www.theaddress.com The Address Downtown +971 4 436 8888 www.theaddress.com St. Regis Dubai

Marriott Hotel Al Jaddaf +971 4 317 7777 www.marriott.com

Oberoi Dubai +971 4 444 1444 www.oberoihotels.com

Ritz Carlton Hotel Dubai +971 4 399 4000 www.ritzcarlton.com

Media Rotana +971 4 435 0000 www.rotana.com

One & Only Royal Mirage +971 4 399 9999 oneandonlyresorts.com

Rixos, The Palm Dubai +971 4 457 5555 thepalmdubai.rixos.com

Melia Dubai +971 4 386 8111 www.melia-dubai.com

One & Only the Palm +971 4 440 1010 oneandonlyresorts.com

Royal Radisson Hotel +971 4 308 0000 www.radissonblu.com

Meydan Hotel +971 4 381 3231 www.meydanhotels.com

Palazzo Versace Dubai +971 4 556 8888 www.palazzoversace.ae

Samaya Hotel +971 4 703 3333 www.samayahotel.com

Millennium Plaza Dubai +971 4 387 7777 www.millenniumhotels.ae

Park Hyatt +971 4 602 1234 dubai.park.hyatt.com

Shangri-La Dubai +971 4 343 8888 www.shangri-la.com

Mina A’ Salam +971 4 366 8888 www.jumeirah.com

Per Aquum Desert Palm Dubai +971 4 323 8888 desertpalm.peraquum.com

Sheraton Dubai Creek Hotel & Towers +971 4 228 1111 sheratondubaicreek.com

Pullman Jumeirah Lakes Towers Hotel & Residence Hotel +971 4 567 1100 www.pullmanhotels.com

Sheraton Jumeirah Beach Resort +971 4 399 5533 sheratonjumeirahbeach.com

Mövenpick Ibn Battuta Gate Hotel Dubai +971 4 444 0000 moevenpick-hotels.com Mövenpick Hotel Bur Dubai +971 4 336 6000 moevenpick-hotels.com

The Address Dubai Mall +971 4 438 8888 www.theaddress.com The Address Dubai Marina +971 4 436 7777 www.theaddress.com The Address Montgomerie +971 4 390 5600 www.theaddress.com The H Hotel Dubai +971 4 501 8888 www.h-hotel.com Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah +971 4 818 2222 waldorfastoria3.hilton.com Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort +971 4 399 4141 westinminaseyahi.com

Avari Dubai Hotel +971 4 295 6666 www.avari.com

Raffles Dubai +971 4 324 8888 www.raffles.com

Sofitel Dubai Jumeirah Beach +971 4 448 4848 sofitel-dubai-jumeirahbeach.com

Mövenpick Hotel Jumeirah Beach +971 4 449 8888 moevenpick-hotels.com

Radisson BLU Dubai Marina +971 4 435 5000 www.radissonblu.com

Sofitel The Palm +971 4 455 6677 sofitel-dubai-thepalm.com

Arjaan by Rotana Dubai Media City +971 4 436 0000 www.rotana.com

Mövenpick Hotel Deira +971 4 444 0111 moevenpick-hotels.com

Ritz Carlton DIFC +971 4 372 2222 www.ritzcarlton.com

Sofitel Downtown Dubai +971 4 503 6666 sofitel-dubai-downtown.com

BurJuman Arjaan by Rotana +971 4 352 4444 www.rotana.com

173

Al Khaleej Palace Hotel +971 4 223 1000 www.sunandskyhotels.com

Турист | Туристу на заметку | Essentials Capitol Hotel +971 4 346 0111 www.capitol-hotel.com

Flora Park Hotel Apartment +971 4 230 9595 www.florahospitality.com

Holiday Inn Al Barsha +971 4 323 4333 www.hialbarshadubai.com

Mercure Gold Hotel Dubai +971 4 301 9888 www.mercure.com

Carlton Tower Hotel +971 4 222 7111 www.carltontower.net

Four Points by Sheraton Bur Dubai +971 4 397 7444 fourpointsburdubai.com

Holiday Inn Downtown +971 4 228 8889 www.ihg.com

Millennium Airport Hotel +971 4 702 8888 www.millenniumhotels.ae

Hyatt Place Dubai +971 4 608 1234 dubaialrigga.place.hyatt.com

Moscow Hotel +971 4 228 8222 moscowhoteldubai.com

JA Palm Tree Court +971 4 814 5555 www.jaresortshotels.com

Novotel World Trade Centre +971 4 332 0000 www.novotel.com/5261

JA Ocean View Hotel +971 4 814 5599 www.jaresortshotels.com

Radisson BLU Dubai Creek +971 4 222 7171 www.radissonblu.com

Jumeirah Rotana +971 4 345 5888 www.rotana.com

Radisson BLU Media City +971 4 366 9111 www.radissonblu.com

Copthorne Hotel Dubai +971 4 295 0500 www.millenniumhotels.ae Coral Deira Hotel +971 4 224 8587 www.hmhhotelgroup.com Courtyard Dubai +971 4 885 2222 www.marriott.com Emirates Concorde Hotel +971 4 223 0003 emiratesconcorde.com

Four Points by Sheraton Downtown Dubai +971 4 354 3333 fourpointsdowntowndubai.com Four Points by Sheraton Sheikh Zayed Road +971 4 323 0333 fourpointssheikhzayedroad.com Golden Tulip Al Barsha +971 4 341 7750 goldentulipalbarsha.com

JA Ocean View Hotel

Raintree Hotel Deira +971 4 209 5000 raintreehotelsdubai.com Regent Palace Hotel +971 4 396 3888 www.rameehotels.com Riviera Hotel +971 4 222 2131 rivierahotel-dubai.com Rose Rayhaan by Rotana +971 4 323 0111 www.rotana.com Pullman Hotel Deira City Center +971 4 294 1222 www.pullmanhotels.com Sheraton Deira +971 4 268 8888 sheratondeiradubai.com

Emirates Grand Hotel +971 4 323 0000 emiratesgrandhotel.com

Golden Tulip Suites Dubai +971 4 341 7474 goldentulipsuitesdubai.com

Landmark Riqqa +9714 294 6677 www.landmarkhotels.net

Sheraton Mall of the Emirates +971 4 377 2000 www.starwoodhotels.com

Flora Creek +971 4 230 9000 www.florahospitality.com

Grand Excelsior Hotel Bur Dubai +971 4 359 9992 grandexcelsiorburdubai.com

Fortune Boutique Hotel +971 4 273 5555 fortunegroupofhotels.com

Time Oak Hotel & Suites +971 4 437 7888 www.timehotels.ae

Flora Hotel Apartment +971 4 222 2003 www.florahospitality.com

Summit Hotel +971 4 222 1999

Manzil Downtown Dubai +971 4 428 5888 www.vida-hotels.com

Towers Rotana Hotel +971 4 343 8000 www.rotana.com

Flora Grand Hotel +971 4 230 9999 www.florahospitality.com

Hatta Fort Hotel +971 4 809 9333 www.jaresortshotels.com

Marco Polo Hotel +971 4 272 0000 www.marcopolohotel.net

Vida Downtown +971 4 428 6888 www.vida-hotels.com

174

2016 Al Khaleej Hotel +971 4 221 1144 www.alkhaleejhotel.ae

City Tower Hotel +971 9 223 6888 www.fortune-hotels.net

Chelsea Plaza Hotel +971 4 398 2222 chelseagroupdubai.com

Nour Arjaan by Rotana +971 9 202 5555 www.rotana.com

City Star Hotel +971 4 227 0002 www.citystarhotel.ae

Oceanic Khorfakkan Resort & Spa +971 9 238 5111 www.oceanichotel.com

Claridge Hotel +971 4 271 6666 www.claridgehoteluae.com Comfort Inn +971 4 222 7393 www.hotelcomfortinn.com Dream Palace Hotel +971 4 222 9292 www.dreampalacehotel.ae Dubai Palm +971 4 271 0021 www.dubaipalmhotel.com Landmark Baniyas +971 4 228 6666 www.landmarkhotels.net Landmark Plaza Baniyas +971 4 227 5555 www.landmarkhotels.net

Sandy Beach Hotel & Resort +971 9 244 5555 www.sandybeachhotel.ae Le Meridien Al Aqah Beach Resort

Orchid Hotel +971 4 296 69 99 Versailles Hotel +971 4 227 7880 www.dubaiversailles.com Zain International +971 4 222 2202 www.zaingrouphotels.net

Фуджейра

Royal Beach Hotel +971 9 244 9444 www.royalbeach.ae Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort & Spa +971 9 244 9994 miramaralaqah.com Fujairah Rotana Resort & Spa +971 9 244 9888 www.rotana.com Le Meridien Al Aqah Beach Resort +971 9 244 9000 lemeridien-alaqah.com

Lavender Hotel +971 4 228 9977

Al Diar Siji Hotel +971 9 223 2000 www.aldiarsijihotel.com

Millennium Hotel Fujairah +971 9 201 2000 www.millenniumhotels.ae

Mayfair Hotel +971 4 228 4444 www.mayfairdubai.ae

Hilton Fujairah +971 9 222 2411 www3.hilton.com

Radisson Blu Fujairah +971 9 244 9700 www.radissonblu.com

DoubleTree By Hilton Resort & Spa Marjan Island

Holiday Beach Motel +971 9 244 5540 holidaybeachmotel.com Fujairah Beach Motel +971 9 222 8111

Рас Аль-Хайма Al Hamra Residence +971 7 206 7222 www.alhamraresorts.com Al Hamra Village +971 7 206 7222 www.alhamraresorts.com Banyan Tree Al Wadi +971 7 206 7777 www.banyantree.com The Cove Rotana Resort +971 7 206 6000 www.rotana.com DoubleTree By Hilton Resort & Spa Marjan Island +971 7 203 0000 doubletree3.hilton.com Golden Tulip Khatt Springs Resort and Spa +971 7 244 8777 goldentulipkhattsprings.com Hilton Al Hamra Beach & Golf Resort + 971 7 244 6666 www3.hilton.com

175

Турист | Туристу на заметку | Essentials Hilton Ras Al Khaimah +971 7 228 8888 www3.hilton.com Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa +971 7 228 8844 www3.hilton.com Marjan Island Resort & Spa +971 7 203 6666 marjanislandresort.com Rixos Bab Al Bahr +971 7 202 0000 babalbahr.rixos.com Waldorf Astoria Ras Al Khaimah +971 7 203 5555 waldorfastoria3.hilton.com

Beach Hotel by Bin Majid Hotels & Resorts +971 7 203 4000 beach.binmajid.com Beach Resort by Bin Majid Hotels & Resorts +971 7 206 7000 resort.binmajid.com Double Tree by Hilton Ras Al Khaimah +971 7 226 0666 doubletree3.hilton.com

Шарджа

Rixos Bab Al Bahr

72 by Hues +971 6 507 9797 www.hueshotels.com Radisson BLU Sharjah +971 6 565 7777 www.radissonblu.com Hilton Sharjah +971 6 519 2222 www3.hilton.com Sheraton Sharjah +971 6 563 0000 www.sheratonsharjah.com

Al Bustan Hotel +971 6 528 5444 www.albustangroup.com Coral Beach Resort Sharjah +971 6 522 9999 www.hmhhotelgroup.com Embassy Suites Hotel Sharjah +971 6 573 9777 www.embassysuites.net Ewan Hotel +971 6 528 0111 www.ewanhotel.ae

Grand Hotel Sharjah +971 6 528 5557 www.sharjahgrand.com

Marbella Resort +971 6 574 1111 www.marbellaresort.com

Holiday International Hotel +971 6 573 6666 holidayinternational.com

Sharjah Premiere +971 6 528 2777 www.sharjahpremiere.com

Lavender Hotel Sharjah +971 6 528 6555

Swiss-Belhotel Sharjah +971 6 563 7777 www.swiss-belhotel.com

Sheraton Sharjah

Al Seef Beach Hotel +971 6 528 0099 alseefhotelsharjah.com Beach Hotel Sharjah +971 6 528 1311 www.mhgroupsharjah.com Green House Resort +971 6 522 4260 Lou Lou A Beach Hotel +971 6 528 5000 www.loulouabeach.com Royal Crown Hotel +971 6 556 1333 royalcrownhotelshj.com Sharjah Carlton Hotel +971 6 528 3711 www.mhgroupsharjah.com

176

2016

177

178