Tourist Russian 2015 by Tourist Magazine

Ежегодный гид по ОАЭ

2015 Высоко над Дубаем

Вознестись к облакам и насладиться прекрасными видами

www.touristmagazine.ae

Рукотворные чудеса 5 достопримечательностей ОАЭ, которые стоит увидеть

Величественные мечети

Эксклюзивный шопинг Ваш путеводитель по необычным магазинам ОАЭ

Только для

VIP

персон Роскошный отдых в ОАЭ

WILD DP

WADI PS

YAS

WATERWORLD DPS

Содержание\Contents 2015

Рукотворные чудеса:

Yas Waterwold

Назад, к природе!

Только для VIP-персон

50 52

Big Bus – только для вас!

Wild Wadi Waterpark

Дубайский торговый фестиваль

Окунитесь в прохладные воды и взлетите к солнцу – в первом мега аквапарке ОАЭ

Хотите отыскать грациозного аравийского леопарда в пустыне? Мы даем краткий ориентир, где и как это можно сделать

Роскошный отдых в Эмиратах

Истории города Интервью с Леном Чапменом, который находился в Дубае с 1971-2003 год

Пусть радость бьет через край!

Увидеть и купить

5 достопримечательностей ОАЭ, которые стоит увидеть

Отдых и развлечения Leisure & Recreation 18

Высоко над Дубаем

Под водой

От путешествия по достопримечательностям города на вертолете до взлета над безмятежной пустыней

Прогулки по городу

Все аквариумы, которые вы можете посетить, находясь в Эмиратах

Для туристов, которые не любят проторенных троп

BeConnected 1 full page

На длину свинга

Пляжная жизнь

Неизведанный маршрут

Кальянные посиделки

Гольф в ОАЭ

Лучшие пляжи Эмиратов

Тем, кто любит проводить свой отпуск, наслаждаясь свежим воздухом и красивыми пейзажами Где можно покурить кальян в Дубае

Рестораны и ночная жизнь Dining & Nightlife

Активные Эмираты Мы приглашаем вас попробовать себя в различных видах спорта, которыми гордятся Эмираты. Некоторые из этих видов спорта считаются частью культуры и истории страны.

Отдых и развлечения Leisure & Recreation 62 Холодком повеяло

100

Столик на двоих

104

Скатерть-самобранка

116

Happy Hours

Самые романтические рестораны ОАЭ Положитесь на наш вкус! Лучшее время для коктейлей в Дубае: наше мнение

«Вкусный» выходной

Мы прошли, а точнее – проели свой путь через десятки бранчей, принеся в жертву свои фигуры, только бы определить для вас 10 самых лучших в городе мест. За вами – лишь одна проблема: бронирование стола.

Вы в сердце пустыни – а вас ожидают катание на лыжах, коньках и санках!

Ski Dubai запускает снеговой снаряд Snow Bullet Новая канатная дорога для воздушного путешествия над парком

Лови волну

Приключения в Atlantis

Лето может быть сколь угодно жарким, если есть аквапарки, в которых можно плескаться в течение всего сезона

110

Несколько самых соблазнительных предложений для всей семьи

Donil Design 1 full page

Ясный перец!

124 120

The Little Black Book

122

Ну ты и фрукт!

Для тех, кто предпочитает ночной образ жизни Экзотические фрукты, которые нужно обязательно попробовать в Эмиратах

Вот ваш шанс стать экспертом по специям: просто приезжайте в Дубай, садитесь в такси и произнесите волшебные слова… нет, вовсе не «крэкс, пэкс, фэкс», а «Spice Souk!» – и вас привезут к ароматному рынку, где продаются свежие специи со всего мира.

Величественные мечети В стране множество культовых зданий восхитительной архитектуры. Некоторые из мечетей стали известными достопримечательностями благодаря их красоте и величию, причем настолько, что их делегировали для принятия гостей-немусульман, которых заворожили эти изумительные здания.

Искусство и культура Art & Culture 128

Высечено на камне

140

Закулисье

142

Мир искусства

Самые значительные из исторических и археологических достопримечательностей, которые стоит посмотреть в Эмиратах Культурная жизнь в Эмиратах Наш выбор лучших мест на арт-сцене Эмиратов

Красота и здоровье Beauty & Wellbeing 146

СПАсаем душу и тело

154

Дубай: лечение и развлечение

134

5 лучших спа в ОАЭ

Karabach Motors 1 full page

163

Отели Hotels

156

Пески времени

161

Бюджетный отпуск в ОАЭ

Если вы решитесь на этот отважный шаг – путешествие в пустыню – мы хотим порекомендовать вам несколько очаровательных отелей и курортов 10 отелей для путешественников экономкласса

Красиво жить не запретишь 5 лучших люксов в отелях ОАЭ в деталях

Шопинг Shopping

172 Эксклюзивный шопинг Ваш путеводитель по необычным магазинам ОАЭ

168

Охотники за сокровищами

180

Километры шопинга: равнение на покупки!

186

Доброго пути!

188

Чемоданное дело

Предлагаем вам отправиться за настоящими сокровищами на Золотой рынок

10 замечательных дорожных принадлежностей для вашего следующего путешествия

Журнал Турист выбрал лучшие чемоданы, которые позволят путешествовать в сопровождении элегантного багажа

Туристу на заметку Essentials 198

Выбери себе мечту!

200

Безмятежный отпуск в ОАЭ или что нужно знать туристам

204

Выбираем автомобиль Toyota

Несколько простых советов, которые помогут вам провести отпуск в ОАЭ без неприятностей

208 209 210 212 218

События в Абу-Даби События в Дубае Выставки в Абу-Даби Выставки в Дубае Выставки в Шардже

В помощь путешественнику: автомобиль, метро, автобус…?

190

5 причин остаться в ОАЭ

Обосновываем нашу точку зрения, приводя 5 причин, в связи с которыми жизнь в ОАЭ можно считать весьма благополучной.

221

Справочник больниц и аптек

222

Представительства авиакомпаний в Эмиратах

223

Посольства и консульства в ОАЭ

224

Отели ОАЭ

РАСПРОСТРАНЕНИЕ / DISTRIBUTION ОТЕЛИ / HOTELS

Hyatt Regency

Spectrum Hotel Dubai

Golden Beach Motel

Дубай / Dubai

Ibis Al Barsha hotel

Suha City Hotel

Grand Excelsior Hotel Sharjah

Al Bustan Centre & Residence

Ibis Al Rigga Hotel

Suite Novotel Mall of the Emirates

Grand Hotel Sharjah

Al Bustan Rotana

Ibis Deira City Centre

Sun & Sky Al Rigga Hotel

Green House Resort

Al Ghurair Rayhaan by Rotana

Ibis Mall of the Emirates

The Address Downtown

Hilton Sharjah

Al Khaleej Hotel

Intercontinental DFC

The Address Dubai Marina

Holiday International Hotel

Al Murooj Rotana

JA Ocean View Hotel

Time Oak Hotel & Suites

Lords Hotel Sharjah

Al Qasr Madinat Jumeirah

JW Marriott Marquis

Vida Downtown

Lou Lou A Beach Resort

Al Sarab Hotel

Jumeirah Beach Hotel

Warwick Hotel

Marbella Resort

Amwaj Rotana

Jumeirah Creekside Hotel

Taj Palace

Mermaid Hotel Sharjah

Anantara The Palm Resort & Spa

Jumeirah Emirates Towers

Tamani Marina Hotel

Nova Park Hotel

Arjaan by Rotana Dubai Media City

Jumeirah Zabeel Saray

Time Grand Plaza Hotel

Radisson BLU Shajah

Armada Hotel

Kempinski Hotel Palm Jumeirah

Westin Dubai Mina Seyahi

Ramada Sharjah

Asian Hotel

Kempinski Mall of the Emirates

Yassat Gloria Hotel Apartments

Royal Crowne

Atlantis The Palm

Landmark Rigga

Auris First Central Hotel Suites

Le Meridien Dubai Hotel

Абу-Даби / Abu Dhabi

Sharjah Carlton Hotel

Auris Plaza Hotel

Le Meridien Mina Seyahi

Al Ain Palace

Sharjah Rotana

Avari Dubai Hotel

Le Royal Meridien Beach Resort

Al Diar Capitol Hotel

Sharjah Palace Hotel

Avenue Hotel Dubai

Lords Hotel

Al Raha Beach

Sharjah Premiere Hotel & Resort

Bluebay Black Stone Hotel

Lords Hotel Rigga

Beach Rotana

Shatee Al Raha

Boutique 7 Hotel & Suites

Marina Byblos Hotel

Cassells Ghantoot Beach Resort

Summerland Motel

Byblos Hotel Dubai

Marina View Hotel Apartments

Centro Yas Island

Tulip Inn Sharjah

Carlton Tower Hotel

Marmara Hotel Apartments

Crowne Plaza Yas Island

Cassells Al Barsha Hotel

Marriott Hotel Al Jadaf

Dusit Thani Abu Dhabi

Аджман / Ajman

Capitol Hotel

Media Rotana

Emirates Palace

Ajman Kempinski

Citymax Hotels Al Barsha

Mercure Gold Hotel

Fairmont Bab Al Bahr

Ajman Beach Hotel

City Season Hotel

Metropolitan Deira

Grand Millenium Al Wahda

Ajman Palace

City Season Suites

Metropolitan Palace

Golden Tulip Al Jazira

Ajman Saray

City Star Hotel

Millennium Plaza

Hilton Abu Dhabi Capital Grand

Ramada Beach Ajman

Comfort Inn

Mina A’Salam Madinat Jumeirah

Hyatt Capital Gate

Comfort Inn Hotel & Apartment

Moevenpick Hotel Bur Dubai

Jumeirah at Etihad Towers

Рас Аль-Хайма / Ras Al Khaimah

Copthorne Hotel

Moevenpick Hotel Deira

Le Meridien Abu Dhabi

Al Hamra Village

Coral Al Khoory Hotel Apartments

Moevenpick Hotel Jumeirah Beach

Le Royale Meridien

Beach Hotel

Coral Deira Hotel

Moscow Hotel

Millennium Corniche Abu Dhabi

Beach Resort

Cosmopolitan Hotel

Nihal Hotel

Novotel Abu Dhabi

City Hotel

Crowne Plaza DFC

Novotel City Centre

Park Inn by Radisson

DoubleTree by Hilton Ras Al Khaimah

Crowne Plaza Dubai

Oberoi Dubai

Park Hyatt Abu Dhabi

DoubleTree by Hilton Marjan Island

Donatello Hotel Apartments

One and Only the Palm

Park Rotana Abu Dhabi

Hilton Al Hamra Beach & Golf Resort

DoubleTree by Hilton Jumeirah Beach

Orchid Hotel

Radisson Blu Yas Island

Hilton Ras Al Khaimah

DoubleTree by Hilton Hotel and Residences Dubai

Panorama Hotel

Royal Rose Hotel

Pullman Deira City Centre

Sheraton Abu Dhabi

Hilton Ras Al Khaimah Beach Resort & Spa

Dream Palace Hotel

Radisson Blu Dubai Creek

Shangri-La Qaryat Al Beri

Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites

Radisson Blu Dubai Marina

Sofitel Abu Dhabi Corniche

Radisson Royal Hotel

St. Regis Abu Dhabi

Dubai Palm

Raffles Dubai

St. Regis Saadiyat Island

Emirates Grand

Ramada Hotel Dubai

The Royal International

Eureka Hotel

Ramada Jumeirah

Traders Hotel Qaryat Al Beri

Ewa Hotel

Ramee Rose Hotel

Warwick Hotel

Fairmont the Palm

Reflection Hotel

Yas Island Rotana

Flora Grand Hotel

Regent Beach Resort

Yas Viceroy Hotel

Flora Park Hotel

Riviera Hotel

Gloria Hotel

Ritz Carlton Jumeirah

Аль-Айн / Al Ain

Grand Central Hotel

Rixos The Palm

Al Ain Rotana

Grand Excelsior Hotel

Rose Rayhan by Rotana

Danat Al Ain

Grand Hyatt

Royal Falcon Hotel

Hilton Hotel Al Ain

Grand Millennium Dubai

Towers Rotana

Mecure Hotel Grand Jebel Hafeet

Grandeur Hotel

Saffron Hotel

Grosvenore House Dubai

Samaya Hotel

Шарджа / Sharjah

Habtoor Grand Resort & Spa

Shangri-La Hotel Dubai

72 by Hues

Hallmark Hotel

Sheraton Jumeirah Beach Resort

Al Bustan Beach Hotel

Hilton Dubai Jumeirah

Sheraton

Al Seef Beach Hotel

Holiday Inn Downtown

Signature Inn

Aryana Hotel Sharjah

Holiday Inn Dubai Al Barsha

Skyline Hotel Apartment Dubai

Beach Hotel

Holiday Inn Express Dubai Airport

Sofitel Dubai Jumeirah Beach

Copthorne Hotel Sharjah

Holiday Inn Jumeirah

Sofitel The Palm Resort & Spa

Coral Beach Resort

Hues Boutique Hotel

Somewhere Hotel Dubai

Ewan Hotel

Royal Grand Suite Hotel

Rixos Bab Al Bahr The Cove Rotana Фуджейра / Fujairah City Tower Hotel Clifton International Concorde by Mourouj Fujairah Fortune Royal Fujairah Beach Motel Fujairah Rotana Resort & Spa Hilton Fujairah Holiday Beach Motel Hotel Novotel Fujairah Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort Nour Arjaan by Rotana Oceanic Khor Fakkan Royal Beach Hotel Radisson Blu Fujairah Sandy Beach Hotel

ПОСОЛЬСТВА И КОНСУЛЬСТВА В ОАЭ / UAE EMBASSIES & CONSULATES

Tourist ANNUAL TOURIST GUIDE

Обложка: Фотограф – Малек Аль Жинди Модели: Марина Берестюк, Сергей Потапенко

Editor-in-Chief: N. Kuznetsova

Главный редактор: Н. Кузнецова

Managing Editor: A. Gazizova

Ответственный редактор: А. Газизова

Editors: W. Dahhan, O. Kuzmina

Редакторы: В. Даххан, О. Кузьмина

Experts: N. Rakisheva

Эксперты: Н. Ракишева

Art Director: P. Korsun

Арт-Директор: П. Корсун

Designer: A. Vergel

Дизайнер: A. Вергель

Advertising Department: E. Negriy, O. Zapasko, M. Ocampo, L. De Guzman

Рекламный отдел: E. Негрий, О. Запаско, M. О Кампо, Л. Де Гузман

Distribution Department: S. Noor

Отдел распространения: С. Нур

Ежегодный гид по ОАЭ ТУРИСТ распространяется бесплатно. TOURIST annual guide in Russian language is distributed free of charge.

Net Art Information Technology & Publishing

P.O. Box 13294 Dubai, UAE

The publisher regrets that it cannot accept liability for any errors or iinaccuracies printer, however caused. All articles contained within ORIENTIR are under copyright to the publisher and cannot be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without written permission of the publisher.

Tel: +971 4 258 3778 Fax: +971 4 258 3779 E-mail: info@netart-it.com www.netart-it.com www.touristmagazine.ae

Printed by Al Ghurair Printing Press

Письмо редактора \ Editor's Message

2015

Дорогой читатель! Дубай, всенародно известный как туристический рай, стремительно расширяет свои границы и возможности. Пообещав всему миру невиданное ЭКСПО 2020, этот самый удивительный и амбициозный город планеты вновь превратился в одну большую стройку. Работа кипит днем и ночью, на глазах у изумленных жителей и гостей города стремительно вырастают новые туристические объекты. Интрига нарастает по мере приближения дня «х» – ведь абсолютно все, что нужно для шикарного отдыха, в Дубае есть давно: великолепные пляжи, ласковое солнце, суперсовременные отели, несравненное гостеприимство, потрясающий досуг и шопинг – ну чем еще можно удивить туриста – избалованного, изнеженного и капризного? Какие же чудеса, словно ловко вынутые в нужный момент фокусником из шляпы, увидит мир? Вот за это мы и ценим Эмираты – за интригу, сюрпризы и потрясающую любовь к своим жителям и гостям. А вам, дорогие друзья, желаем отличного отдыха и приятного чтения!

С уважением, Н. Кузнецова главный редактор журнала

Ищите нас в социальных сетях twitter.com/TouristMagazine

facebook.com/TouristMagazine

Информация достоверна на момент публикации журнала. За любые изменения в течение года редакция отвественности не несет.

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Высоко над

ДУБАЕМ

2015

ОТ ПОЛЕТА НАД ГОРОДОМ НА ВЕРТОЛЕТЕ ДО ВЗЛЕТА НАД БЕЗМЯТЕЖНОЙ ПУСТЫНЕЙ НА ВОЗДУШНОМ ШАРЕ – ВОТ ДИАПАЗОН ЛУЧШИХ СПОСОБОВ ВОЗНЕСТИСЬ К ОБЛАКАМ И НАСЛАДИТЬСЯ ЛУЧШИМИ ВИДАМИ.

Облетите лучшие достопримечательности Дубая на вертолете с

Heli Dubai

Осмотреть Дубай в стиле Джеймса Бонда? Нет проблем! С полетами на вертолете от компании Heli Dubai вы увидите Дубай через окно винтокрылой машины. Взлетев с вертолетной площадки в Festival City, вы проследуете вдоль изгибов Дубайской бухты мимо поля для гольфа, пролетите над рынком специй и историческими районами Дубая. Затем вы будете двигаться по береговой линии пляжа Джумейра, к парку Сафа парк и потрясающему горизонту вдоль главного шоссе Дубая, чтобы вернуться через парки и дворцы в районе Zabeel. Постарайтесь попасть на тур после заката, чтобы впечатление усилилось за счет сверкающих огней, которые украшают Дубай ночью. www.helidubai.com Тел: 800 FLY (359) или +971 4 208 14 55

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Насладитесь умопомрачительной воздушной экскурсией, стартующей с морских просторов, с Seawings Вы вознесетесь в воздух с блестящей поверхности чистых вод залива на гидроплане Seawings, и вас охватит восторг при виде самой удивительной картины – живописных эмиратов. Seawings предлагает незабываемые полеты на гидроплане в Дубае и Абу-Даби, а также частные чартеры во многие пункты по всем ОАЭ. Выберите между туром по Дубайской бухте и очарованием старого Дубая – и туром по Джебель Али, дающим вам шанс восхититься архитектурными чудесами современной части города. А с туром Abu Dhabi Pearl вы окажетесь в Абу-Даби и получите представление о столице ОАЭ. www.seawings.ae, Тел: +971 4 807 0708

Провалитесь сквозь облака и приземлитесь на землю вместе со Skydive Dubai Может, выпрыгивать из самолета из-за видов и чересчур, но так много удивительного можно увидеть в полете и потом рассказать – рассказать, конечно, на земле, когда у вас снова забьется сердце. Зона высадки расположена возле знакового острова пальма Джумейра. Боитесь? Так вы будете не один – Skydive Dubai предлагает тандемные прыжки для тех, кто хочет получить ощущения свободного падения. Во всех тандемных прыжках вы будете привязаны к профессиональному инструктору, который отвечает за то, чтобы вы попали на землю целым и невредимым, пока вы наслаждаетесь красотами Пальмового Острова под вами. www.skydivedubai.ae, Тел: +971 4 377 8888

2015

Прямо к солнцу – на воздушном шаре от

Amigos Balloons

Вы когда-нибудь парили над пустыней, оторвавшись от земли и поднимаясь прямо к солнцу? Да, люди не летают – но ведь можно сесть в корзину воздушного шара! Смотрите, как нетерпеливо подпрыгивает оболочка шара, когда нагретый газ пробегает внутри нее… Минута – и вот уже шар стал легче воздуха, он готов взмыть вверх! Поспешите на борт – и время остановится. Вы неслышно дрейфуете над землей, послушные ветру; внизу проплывают пустынные пейзажи, скользят тени – пока горелка снова не ускорит ваше движение. После приземления можно отпраздновать свой успех в воздухоплавании достойным завтраком и освежающим напитком, особенно приятным в солнечный день. www.amigos-balloons.com, Тел.: +971 4 289 9295

Летайте как птицы с

Jazirah Aviation Club Microlight – это маленькие самолеты на двоих; но пусть вас не вводят в заблуждение их размеры. Эти маленькие летательные аппараты скользят сквозь облака как птицы, поскольку сверхлегкие самолеты имеют закрытые и открытые кабины, только вам решать, хотите ли вы чувствовать ветер и случайного жучка на своем лице, или быть как в коконе в закрытой кабине, мчясь по небу. Чтобы испытать настоящее удовольствие от полета на Microlight, вы должны будете вручить свою судьбу одному из профессиональных пилотов в Jazirah Aviation Club в Рас Аль-Хайме, который станет вашим партнером в ошеломляющем путешествии над эмиратом. www.jac-uae.net Тел: +971 7 244 6416

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

AMIGOS BAL

2015

LLONING

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Под водой 24

2015

Покрывающие две трети нашей планеты водные просторы таят в себе настоящие чудеса. То, что происходит под их поверхностью – это завораживающее зрелище, настоящее действо, заставляющее забыть о времени и пространстве. И вовсе нет необходимости испытывать себя в океанской глубине, чтобы обнаружить удивительные тайны, которые они содержат! В ОАЭ вы можете увидеть все нюансы водной жизни на нашей планете, даже не намочив ноги. Запланируйте поездку в один из аквариумов или подводных зоопарков в любом уголке страны – и вы будете иметь возможность напрямую пообщаться с акулами, скатами и другими великолепными морскими существами, включая красочных рыб и морских черепах. Мы составили список всех аквариумов, которые вы можете посетить, находясь в Эмиратах.

The Lost Chambers в Atlantis, The Palm Находящийся в 5-звездочном отеле Atlantis в Дубае водный мир Lost Chambers – тематический аквариум, основанный на легенде о таинственных руинах Атлантиды, погребенной тысячи лет назад глубоко под водой. Здесь вас будут окружать 65000 морских животных, в их сопровождении вы исследуете подводные лабиринты и тоннели этой потерянной цивилизации, постоянно сталкиваясь с акулами, угрями, морскими коньками и пираньями. В этом аквариуме есть более 20 замечательных выставок морской флоры и фауны Дубая. Здесь же вас ждут интерактивный аквариум и шоу Акватеатр. Экскурсоводы приглашают гостей на экскурсии по аквариуму Lost Chambers, начинающиеся каждый час в течение дня. Эти интерактивные туры дают подробную информацию о легендах об Атлантиде и удивительных фактах о морской флоре и фауне, которая населяет этот аквариум. Кормежка рыб, экстремальное погружение, подводное плавание, акватеатр и специальные туры – лишь некоторые из способов обогатить знаниями и потрясти впечатлениями посетителей аквариума. www.atlantisthepalm.com, тел: +971 4 426 1040

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Dubai Aquarium

Расположенный в Dubai Mall Дубайский аквариум – один из самых больших и разнообразных аквариумов в мире, жизнь в котором можно наблюдать через красочную демонстрационную панель. Водный резервуар на 10 миллионов литров населяет огромное множество морских обитателей, для которых практически идеально воссоздана естественная морская среда. В аквариуме обитают тысячи морских обитателей более чем 140 видов. Свыше 400 акул и скатов живут в этом аквариуме, в том числе крупнейшее в мире сообщество песчаных тигровых акул. Регулярно добавляются новые разновидности водных обитателей, среди недавних приобретений аквариума – изящные акулы-молоты и Серебристые акулы. Есть множество способов попасть в главный аквариум; самый простой из них – прогулка через длинный тоннель, проложенный на 11 метров ниже поверхности акватории. Другие способы интерактивного общения с водным миром включают поездки на лодке со стеклянным дном, погружение в подводной клетке, прослушивание программы изучения океана, кормление обитателей аквариума и специальную программу для аквариумистов.

Dubai Dolphinarium

Хотя это помещение, строго говоря, не является аквариумом, но зато определенно представляет собой одно из самых любимых региональных мест обитания морской флоры и фауны. Здесь есть возможность близко пообщаться с изящными афалинами и игривыми тюленями в рамках живого шоу. Эта интерактивная феерия демонстрирует поразительные навыки удивительных морских животных. Всем без исключения посетителям посещение дельфинария приносит настоящую радость: ведь так интересно наблюдать, как дельфины и тюлени выполняют невероятные акробатические трюки, танцуют, поют, жонглируют, играют в бейсбол, прыгают через обручи и даже рисуют. www.dubaidolphinarium.ae тел: +971 4 336 9773

www.thedubaiaquarium.com, тел: +971 4 448 5200

2015

Вкушайте и лицезрейте Если ваши глаза не хотят терять из виду зачаровывающую подводную жизнь, но уже пришло время пополнить энергию, то почему бы не объединить эти процессы в изящном ресторане? Вот два ресторана в Дубае, где вы можете наслаждаться восхитительными блюдами, не отрываясь от столь милого вашему сердцу водного спектакля, который будет разворачиваться прямо возле вашего стола. Al Mahara Адрес: Burj Al Arab, Dubai Тел: +971 4 301 7600 Ossiano Адрес: Atlantis The Palm, Dubai Тел: +971 4 426 2626

Ossiano

Sharjah Aquarium

Аквариум Шарджи, расположенный в районе Аль Хан, занимает 6500 квадратных метров и включает два этажа, на которых размещены 20 водных аквариумов объемом 1,8 млн литров воды. Более 150 разновидностей рыб не дадут заскучать ни на секунду. Здесь есть множество объектов для изучения – от маленькой рыбы-клоуна и деликатных морских коньков до мурен, скатов, рифовых акул и медуз. В аквариуме установлены современные сенсорные экраны, которые приобщат вас к путешествию в подводные глубины – и вы станете первооткрывателем множества чудес, от крупных океанских существ и до мелкой морской флоры и фауны, попутно заглядывая в глубокие пещеры, любуясь коралловыми рифами, лагунами и мангровыми зарослями. www.sharjahaquarium.ae, тел: +971 6 528 5288

на правах рекламы

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Окунитесь в прохладные воды и взлетите к солнцу – в первом

Мега аквапарке ОАЭ Yas Waterworld в Абу-Даби: региональный мега аквапарк

Там, где круглый год светит солнце, где мир представлен в уникальном эмиратском стиле, струи воды поведают вам историю о потерянной жемчужине – «The Lost Pearl». Отдавая дань предкам местных жителей, промышлявших ловлей жемчуга, Yas Waterworld рассказывает о Дане, молодой девушке из ОАЭ, которая ищет легендарную жемчужину, что когда-то принесла процветание в свою деревню. Легенда оживает на глазах и при участии гостей – как взрослых, так и детей – во время интереснейших поездок, динамичных путешествий, в том числе при посещении четырех детских площадок – и каждый из этих элементов парка уникален и неповторим. В Yas Waterworld испытывают ощущения, до сих пор невиданные на аттракционах Ближнего Востока – и которые просто невозможно забыть. Любителям адреналина стоит прокатиться на первом в истории водном аттракционе Dawwama – гидромагнитном торнадо на 6 человек. Dawwama был признан лучшим новым подобным аттракционом 2013 года. Если же после торнадо адреналин еще не зашкаливает, можно продолжить: головоломный маршрут Jebel Drop – экстремальный спуск, который проходит прямо сквозь скалы – ожидает вас. Будьте внимательны, подняться на вершину – это круто, но еще не все! Если и этого недостаточно, то вам непременно стоит познакомиться с американскими горками под названием Bandit Bomber – помимо головокружительных поворотов, они оборудованы по борту вагончиков установками для водных и лазерных спецэффектов. Вооруженные лазерными и водяными пушками, вы наверняка справитесь и с испытанием водой! Если вам нравится серфинг, то именно для вас аквапарк предлагает уникальную возможность научиться ездить по волнам с Yas Flow League. Крупнейший в мире генератор двойных волн Flow Barrel и специальные тренировки от бывшего мирового чемпиона по флоубордингу, Клейтона Баркера, позволят вам подготовиться к невероятному удовольствию – прокатиться на трехметровых волнах с огромной скоростью.

2015

Говорит Тим Моу, генеральный директор: «Цель состояла в том, чтобы спроектировать самый лучший аквапарк в мире, создав насыщенный действием мир, который удовлетворит запросы всех возрастных групп и различных интересов – начиная с забавных детских площадок и заканчивая взрослыми приключениями на умопомрачительных аттракционах. Поиск темы и воплощение ее в жизнь было также очень полезным. Все аттракционы и достопримечательности в парке рассказывают историю поиска эмиратской девочкой Даной Потерянной жемчужины. Красочные персонажи приветствуют посетителей у входа, все развлечения – подчеркивают характеры героев, и даже рестораны пропитаны историей парка. Каждая зона в аквапарке тематическая, что обеспечит гостям ощущение полного погружения в приключения». Для тех, кто, не успев выйти с территории парка, уже мечтает попасть сюда опять, предлагается входной билет на год, который можно приобрести на сайте парка www.yaswaterworld.com. Кроме 365 дней острых ощущений, владельцы такого пропуска будут пользоваться широким набором льгот, в том числе 10%-ной скидкой на все блюда и напитки, а также 10%-ной скидкой в сувенирном магазине аквапарка. Если же вы продлите свой годичный пропуск, то получите больше дополнительных услуг, а также целый ряд других эксклюзивных членских акций и льгот, в том числе последние обновления о новых предложениях. Поверьте, если вы хотите попасть в Эмиратах на аттракционы высочайшего мирового уровня и окунуться в самые настоящие приключения, то вам не найти места лучше, чем Yas Waterworld. От окутывающей теплом атмосферы до занимательных аттракционов, от оригиналь-

ных торговых площадок в стиле национальных базаров, до живых представлений – здесь есть все, чтобы каждый член семьи нашел развлечение по вкусу!

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Рукотворные чудеса: 5 достопримечательностей ОАЭ, которые стоит увидеть Если вы спросите жителей ОАЭ, какие достопримечательности они бы посетили, если бы приехали сюда туристами, то ответы получите самые разные. И это понятно – в ОАЭ достаточно много самых разных достопримечательностей, которые могут удовлетворить любопытство любого туриста. Тем не менее, в Эмиратах есть несколько объектов, которые не только вызовут ваш интерес и потрясут своей масштабностью и инновационностью, но и восхитят красотой и своеобразием. Не все из них были созданы в последнее время, но каждый служит примером торжества человеческого разума и умения сотрудничать друг с другом и природой. Эти достопримечательности надолго останутся в памяти каждого туриста, приезжающего в Дубай и в ОАЭ.

Burj Khalifa Ни одно здание в современной истории не вызвало столько споров, как небоскреб Burj Khalifa (Бурж Халифа). Изящная башня высотой 828 метров превосходит все ожидания гостей. Мало того, что Burj Khalifa самое высокое здание в мире (что указано в Книге рекордов Гиннеса), но оно еще и самое красивое здание, по мнению миллионов людей, которые любовались им. Смотровая площадка под названием At The Top на уровне 124 этажа предлагает посетителям уникальное зрелище: море, город и его окрестности с высоты птичьего полета.

2015

Palm Jumeirah Пальма Джумейра (Palm Jumeirah) – крупнейший в мире искусственный остров. Со времени открытия инфраструктура острова постоянно совершенствовалась, превращая его в самостоятельный и очень привлекательный для туристов объект. Поэтому неудивительно, что поток туристов сюда постоянно растет – ведь Palm Jumeirah очень современен, и при этом фантастически красив. С более чем дюжиной всемирно известных отелей и курортов, каждый из которых радует своих гостей потрясающими видами моря и города, Palm Jumeirah предлагает приезжим и жителям ОАЭ всех возрастов посетить многочисленные роскошные рестораны, торговые и развлекательные центры, включая аквапарк, где уж точно не заскучают ни взрослые, ни дети.

Ferrari World Первый в мире тематический парк Ferrari, построенный на острове Яс в Абу-Даби, является одной из самых запоминающихся достопримечательностей. Открытия этого парка ждали все. И как только была перерезана ленточка, парк Ferrari World просто захватил воображение миллионов туристов со всего мира. Здесь сосредоточены уникальные, захватывающие ума и сердца всех без исключения посетителей аттракционы и достопримечательности, включая Formula Rossa – самые быстрые в мире американские горки, где скорость становится не физической, а магической величиной, составляя 240 км/ч. Причем в качестве вагончиков используются модели Ferrari 250 California Spyder. Побывав здесь однажды, поклонники парка Ferrari в ОАЭ и по всему миру продолжают каждый год приезжать в Абу-Даби ради риска и адреналина.

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Burj Al Arab Возвышающийся на собственном искусственном острове Burj Al Arab – это не просто роскошный отель. Скорее, это символ духа Дубая – неудержимого, стремительного, гордого. Всех жителей и гостей города приводит в восторг грациозное здание самого роскошного в мире отеля, имеющее вид паруса, но лишь гости отеля Burj Al Arab смогут по-настоящему оценить уникальность пребывания в нем и понять, что внутреннее наполнение отеля целиком и полностью соответствует его внешнему облику. В общем, писать об этом бессмысленно, это как раз тот случай, когда один раз стоит увидеть.

2015

Dubai Miracle Garden В Дубае есть еще одни объект, достойный почтительного восхищения. Это крупнейший в мире, роскошный и масштабный парк-сад Dubai Miracle Garden. На огромной территории созданы разнообразные необыкновенные фигуры из более 45 миллионов цветущих растений 45 видов. Дубайский парк-сад является единственным в ОАЭ. Этот великолепный цветник имеет самую длинную цветочную стену в мире (800 метров при высоте 3 метра) и 10-метровую пирамиду – как вы догадываетесь, тоже цветочную. Эти цветущие обитатели парка позволили Чудо-саду попасть в Книгу рекордов Гиннеса. Не исключено, однако, что в самое ближайшее время мы с вами станем свидетелями нового мирового рекорда Чудо-сада: здесь находятся самые большие в мире цветочные часы. Miracle Garden расположен в Dubailand, рядом с районом Arabian Ranches, и охватывает более 72 000 м2 земли. Каждый новый сезон цветы в Чудо-саду радуют глаз посетителей новым дизайном.

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Назад, К ПРИРОДЕ!

Со всеми современными техническими достижениями, которыми славятся Объединенные Арабские Эмираты, легко забыть о фауне, флоре и природных достопримечательностях. Однако на этих землях находится ошеломляющее разнообразие естественных сред обитания огромного множества видов живых существ. Огромные пустыни и wadis (местное название каньонов), морское побережье и мангровые болота – каждой такой экосистеме соответствуют животные, птицы и растения, великолепно адаптированные к своей особой среде. К сожалению, множество разновидностей живых существ подвергаются опасности и находятся под угрозой исчезновения. Хотите отыскать грациозного аравийского леопарда в пустыне? Или понаблюдать, как птицы фламинго купаются в лагунах? А может, вы всю жизнь мечтали покормить жирафов в зоопарке? Ниже мы даем краткий ориентир, где и как это можно сделать .

Image credit: Arnel Armenta Santonia

2015

Птичий Заповедник Рас Аль-Хор Лучшее место для: наблюдения за птицами Заповедник в Рас Аль-Хоре представляет собой анклав относительно дикой местности среди постоянного движения и городской инфраструктуры. Находящийся там, где и подсказывает его арабское название – на мысе Бухты – это место является одной из заповедных зон в черте мира. Это заболоченное место известно как место обитания перелетных птиц и фламинго. В настоящее время есть три места для наблюдения за птицами, расположенные по периметру заповедника. Как туда добраться: заповедник расположен возле Ras Al Khor Road в Дубае. Вход бесплатный для всех, время работы – суббота-четверг, с 9.00 до 16.00. Тел: +971 4 606 6822

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Арабский парк дикой природы Лучшее место для: сафари на дикой природе Занимая приблизительно половину острова Sir Bani Yas Island, 4200-гектарный парк окружен 32-километровым забором и является местом обитания нескольких тысяч свободно передвигающихся животных, для которых Аравийский полуостров является родиной. Среди этих животных, находящийся под угрозой исчезновения аравийский сернобык, песчаная газель, аравийская (горная) газель, а также хищники и падальщики, такие как гепард и гиена. Гепарды на воле встречаются в этом регионе только на острове Sir Bani Yas Island. Для посетителей доступны многие виды отдыха, включая поездки на природу на внедорожниках, прогулки, спуск на горном велосипеде и пикники на открытом воздухе. Как туда добраться: Sir Bani Yas Island расположен в 250 километрах по западному побережью от города Абу-Даби. Если вы хотите поехать на целый день, то свяжитесь с Desert Islands Resort & Spa от Anantara (www.desertislands.anantara.com). Отель в данный момент продает дневные поездки на природу, включая ланч. Телефон: +971 2 801 5400.

Центр Дикой Природы Аравии Лучшее место для: знакомства с дикой аравийской природой в естественной среде обитания в крытом помещении. В Wildlife Centre содержатся более 100 видов животных, включая рептилий, беспозвоночных, птиц, ночных животных, копытных животных и больших плотоядных животных. Они демонстрируются в совершенно безопасных, при этом максимально приближенных к естественным, условиях. Центр дикой природы является также единственным зоологическим парком на Ближнем Востоке, который расположен в полностью закрытом помещении, что делает его доступным для посещения вне зависимости от погодных условий. Как туда добраться: Центр расположен в Desert Park эмирата Шарджа, примерно в 25 км к востоку от города Шарджа по автостраде Al Dhaid (E88, Sharjah Airport Road) на повороте 9. Image credit: EPAA Sharjah

2015

Зоопарк в Аль-Айне Лучшее место для: кормления животных и детских развлечений Зоопарк в Аль-Айне населяют более 4000 животных 180 видов, из которых 30 процентов считаются под угрозой вымирания. Посетители зоопарка могут увидеть большое количество животных в естественной обстановке, максимально воссоздающей природные места обитания. Для гостей подготовлено множество мест для пикника, игровые площадки, кафетерий и тур на поезде. Также доступны такие развлечения, как кормление жирафов, катание на верблюдах, общение с животными и мини-зоопарк «Elezba». Как туда добраться: Зоопарк расположен в городе Аль-Айн; следуйте за коричневыми знаками для туристов до зоопарка Аль-Айн. Тел: +971 3 7041500

Дубайский зоопарк Лучшее место для: однодневной поездки из-за удобного расположения Dubai Zoo был первым из введенных в эксплуатацию зоопарков на Аравийском полуострове. Первоначально заполненный только кошачьими, обезьянами и несколькими другими видами животных, зоопарк Дубая, каким его вы можете увидеть сегодня, очень далек от того, как он выглядел раньше. Сейчас зоопарк занимает 5 акров земли и предлагает более 200 видов животных на обозрение публики, включая аравийского волка, диких кошек Гордона, различных приматов и хищных птиц. Посетители зоопарка увидят множество красивых животных и прогуляются на открытом воздухе. Вход в зоопарк – 2 дирхама. Как туда добраться: Зоопарк находится на Jumeirah Road в Дубае. Тел: +971 4 3440462

Зоопарк Эмирейтс Лучшее место для: наблюдения за экзотическими дикими животными Зоопарк Emirates Park Zoo – это 660 животных, включая величественную пару белых тигров, сибирского медведя, львов, гепардов и дюжину зебр. Животные находятся в секциях «Хищники» и «Дикие Животные». Зоопарк оборудован системой кондиционирования, которая охлаждает посетителей и животных в летние месяцы. Расслабленная семейная атмосфера делает этот зоопарк местом познания, веселья, единения с природой и животным миром как для детей, так и для взрослых. Как туда добраться: Emirates Park Zoo расположен в городе Аль-Бахия, в 35км от Абу-Даби. Тел: +971 2 5633100

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Только для VIP-персон Отпускное время, исходя из своего предназначения, весьма снисходительно к нашим слабостям. Его ждут, планируя осуществить все свои мечты и несбывшиеся желания одновременно – и если этого не случается, с таким же нетерпением и уверенностью переносят эти планы на следующий год. Но если деньги не являются камнем преткновения, то предела наслаждению отдыхом просто не существует: он станет от начала до конца сплошным фееричным праздником. Объединенные Арабские Эмираты имеют репутацию одного из самых соблазнительных своей роскошью мест в мире, своеобразной игровой площадки для миллионеров, если хотите. Здесь действительно нет никаких ограничений ни в экстравагантности и эпатажности, ни в роскоши и гламуре высочайшего класса. Для тех, кто хочет, чтобы их экскурсия по достопримечательностям страны стала продолжением полета в первом классе авиалайнера или пребывания в пятизвездочных отелях, мы набросали контуры наилучших картин с подчеркнутой филигранной роскошью и сказочной элегантностью, а также очертили способы осуществить эти мечты в ОАЭ.

Роскошь пустыни Красота и красочность пустыни – одно из самых поразительных природных чудес ОАЭ. Сафари по пустыне, бесспорно, лучший способ послушать абсолютную тишину первозданного пространства и насладиться очарованием бесконечно текущих песчаных дюн. Platinum Heritage (www.‌platinum-heritage.com) – лучший оператор великолепного сафари по уникальной природе ближневосточной пустыни. С этим туроператором вы можете открыть для себя богатую историю региона, созерцать уникальную, нетронутую цивилизацией природу и дрейфовать по песчаным волнам на верблюде. Девственная пустыня окружает роскошный частный отель, которому больше подойдет название «пустынная обитель». С учетом того, что легендарный Mercedes G-Wagon станет вашей автоколесницей в пустыне – впечатления от нереальной красоты в сочетании со сказочным комфортом станут еще острее.

2015

Глянец моря Кто сказал, что морской отдых возможен только на пляже? Если вы хотите насладиться морем в полной мере, когда оно целиком и полностью принадлежит только вам – тогда вам нужна яхта! Во время круиза вдоль береговой линии Дубая или Абу-Даби вы сможете любоваться городской архитектурой с наилучшего ракурса. И вообще, на зафрахтованной яхте можно побывать где угодно и посетить все доступные исторические достопримечательности. Если вас заинтересовало это предложение, то стоит обратиться в Ultimate Charter (www.‌dubaiultimatecharter.com). Здесь вам смогут предоставить роскошную яхту с опытным экипажем. Компания предлагает на выбор моторные яхты, супер-яхты и мега-яхты. Вы сможете получить массу незабываемых впечатлений, следуя по выбранному вами круизному маршруту.

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Элитарность неба У вас задача за один день осмотреть всю страну ОАЭ? Многие воскликнут: это невозможно! Да, невозможно – но только в том случае, если вы не пожелаете обратиться к Aerogulf. Aerogulf (www.aerogulfservices.com) организовывает туристические авиарейсы по заранее определенным маршрутам на вертолетах Bell 212, Bell 206 Long Ranger и Jet Ranger для внутренних пассажирских рейсов в пределах ОАЭ. Поднявшись в небо, вы сможете совершенно иначе взглянуть на страну! Поверьте, это удивительное зрелище, потому что помимо естественной красоты природы, многие достопримечательности рассчитаны именно на вид сверху. Например, знаменитые Пальмовые острова – у вас будет шанс лично убедиться, что они действительно похожи на пальму.

Фееричность дороги Если вы в Дубае не впервые, то оживить приятные воспоминания поможет поездка по городу в арендованном лимузине. А чтобы вы не отвлекались на вождение, то вести машину будет специально сопровождающий вас водитель. Если же вы приехали первый раз – такое путешествие просто необходимо. Volume Limo (www.volumelimo.com) предоставит вам роскошный автомобиль с опытным водителем, который доставит вас в любое определенное вами место. И пока авто будет пробираться по оживленным городским магистралям, вы сможете отдохнуть и полюбоваться красотой города в уединении, но с абсолютным комфортом. Однако если вы предпочитаете самостоятельно вести авто – это тоже возможно. Вы можете арендовать автомобиль среди множества экзотических, роскошных и спортивных машин, доступных на Parklane (www.parklanecarrental.com) – это название является синонимом роскоши и стиля.

2015

dubai dolphinarium

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Прогулки по городу При посещении любого города, где существует бесчисленное множество достопримечательностей, большинство путеводителей просто отправляет нас к ‘десятке лучших достопримечательностей’, создавая ощущение, что кроме этих десяти мест и отеля больше ничего интересного нет. При этом за кадром остается множество бесценных памятников, маленьких уютных неприметных уголков, крошечных нюансов, мерцающими бриллиантами разбросанных там и тут в каждом городе. Для тех пытливых туристов, которые предпочитают не идти проторенными тропами, а исследуют улочки и переулки в собственном ритме, мы объединили несколько маршрутов, по которым можно побродить пешком. Следуйте по пешеходным дорожкам, которые приведут вас к самым впечатляющим местам, какие только может предложить город.

2015

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions Grand Souk

Школа Аль Ахмадия

Золотой базар

В ПОИСКАХ СОКРОВИЩ в районе Дейра (2 часа)

До взрыва популярности торговых центров Дейра была средоточием торговой жизни Дубая. Несмотря на то, что в настоящее время Дейра уже потерял свое основное значение, район все еще очень популярен среди туристов, которые хотят почувствовать атмосферу традиционного восточного базара, блуждая по старым рынкам с их башнями, узкими переулками, в которых зазывалы-продавцы демонстрируют свой разнообразный яркий товар. Основные точки маршрута: (1) Большой рынок Дейры (2) школа Аль Ахмадия (3) Дом Традиций (4) Золотой рынок Начните свой тур с Deira Grand Souk – Большого рынка Дейры, находящегося возле станции водного такси и древних лодок абра у Дубайской бухты. Большой Рынок, также известный как Рынок Специй, – отличное место для любителей душистых специй, оригинальных блюд и прочих традиционных атрибутов восточного базара. Здесь все продукты выставлены в той же таре, в которой их упаковали в месте отправления. При выходе из рынка, поверните в сторону дороги Al Ras Road, оставив Бухту позади вас, и углубитесь в соседний район – так вы дойдете до Al Ahmadiya School, школы Аль Ахмадия. Это была первая школа в Дубае. Ее открытие датируется 1912 годом, а само здание является великолепным образцом изящной архитектуры того времени. После того как отдадите должное исторической ценности школы, найдите улицу Аль Ахмадия. За углом стоит Дом Традиций, Heritage House. Этот дом с прилегающей территории существует 38 лет, и ранее принадлежал Шейху Ахмеду бин Дальмуку, который основал школу Аль Ахмадия. Затем дом был превращен в музей,

Деревня наследия

который позволяет заглянуть в прошлое эмиратов. От дома-музея следуйте до остановки Золотой рынок (Gold Souk). Вам стоит только взглянуть на него, чтобы понять истинное значение второго названия Дубая – Город Золота – но не останавливайтесь на этом, пройдитесь вдоль рынка, полюбуйтесь великолепными золотыми изделиями, представленными в большом количестве на прилавках магазинов.

2015 Ресторан Баит Аль Вакил в Бар Дубае

Для тех, кто не привык к многочасовым пешим прогулкам, автобусные туры со свободным режимом осмотра достопримечательностей «Big Bus hopon hop-off» будут хорошей возможностью получить удовольствие как во время пешеходной экскурсии, избежав при этом боли в ногах от длинных переходов.

ПРИКОСНОВЕНИЕ К ИСТОРИИ в Бар Дубае (около 4 часов)

До эры небоскребов Дубай состоял из небольших районов. Самым поразительным из них был Бар Дубай. Эта местность до сих пор верна своим корням – не в последнюю очередь благодаря стараниям правительства сохранить это наследие. На этом туре вы ощутите ностальгию старого Дубая, пройдя по всем основным историческим местам. Лучшее: (1) Этнографическая деревня и деревня ныряльщиков (2) Дом Шейха Обейда бин Тани (3) Дом Шейха Саида Аль Мактума (4) Форт Аль Шиндага (5) Ресторан Баит Аль Вакил(6) Рынок Текстиля (7) Большая Мечеть (8) Музей Дубая / Форт Аль Фахиди (9) Аль Бастакия Для старта этого удивительного путешествия направляйтесь к устью Бухты и идите вдоль него. Первая достопримечательность, которую вы увидите – Этнографическая деревня и деревня ныряльщиков. Здесь вы найдете экспонаты и увидите традиционные ремесела в окружении, отражающем культуру морских традиций эмирата. Идя дальше вдоль Бухты, мимо разнообразных ресторанов и кафе, вы прибудете к дому Шейха Обейда бин Тани и дому Шейха Саида Аль Мактума. Эти два здания имеют особое значение для истории Дубая, поскольку они были резиденциями лидеров эмиратов, – после чего были преобразованы в музеи, демонстрирующие предметы и фотографии былых времен Дубая.

Большая мечеть

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions воссоздающими некоторые исторические сцены. От восточной стены форта пройдите налево до развилки Аль Фахиди, чтобы добраться до последнего пункта тура, Аль Бастакия. Это один из старейших жилых районов Дубая. После восстановления в 2005 году в нем старых зданий и культурной среды, Аль Бастакия стала центром туризма, а также притяжением для лиц, заинтересованных в изучении истории Дубая. То, что некогда было маленьким городком персидских торговцев и рыбаков – теперь район, полный галерей искусства и традиционных ресторанов. Не забудьте посетить Центр культурного обмена Шейха Мохаммеда бин Рашида. Расположенный в традиционном доме с ветряными башнями в сердце Аль Бастакия, центр предлагает информацию об ОАЭ, культурных мероприятиях и турах, сопровождая пищу духовную пищей телесной с местным колоритом.

Дом шейха Саида Аль Мактума

Культурные завтраки и обеды

Деревня наследия

Вот что предлагает гостям Центр культурного обмена Завтрак (70 дирхамов с человека) Каждые понедельник и среду в 10:00 Обед (80 дирхамов с человека) Каждое воскресенье и вторник в 13:00

Ужин (95 дирхамов с человека) Каждый вторник в 17:00 Бранч (85 дирхамов с человека) Каждую субботу в 10:30

Идя дальше по дороге, вы увидите справа от себя старую каменную смотровую башню. Это Форт Аль Шиндага, отвечавший за безопасность людей в незапамятные времена. Напротив форта, возле Бухты, вы увидите здание Баит Аль Вакил. Стоящее над водой здание было построено в 1934 году и было первым офисным зданием Дубая. Баит Аль Вакил был превращен в ресторан, посвященный истории. Сразу возле ресторана вас захватит бурный поток Рынка Текстиля с его красочными вывесками и разговорчивыми продавцами. Пройдите сквозь рынок, пока не выйдете перед Большой Мечетью. Эта мечеть с 54 куполами – доминирующее здание в старом городе. Она была перестроена в 1998 году, дабы напоминать стилем оригинальную архитектуру 1900 года. Совсем недалеко от мечети – Музей Дубая, ранее известный как Форт Аль Фахиди. Построенный в 1787 года из коралловых скал и мортир, Форт Аль Фахиди, однажды охранявший город, до сих пор напоминает былые времена двумя пушками у главных ворот и галереями внутри,

Туры Туры включают прогулку по историческому району и лекцию о культуре. Гостей угощают арабским чаем, кофе и финиками.

Исторический Тур (65 дирхамов с человека) Каждую субботу с 9:00 до 10:30 и каждое воскресенье, вторник и в четверг с 10:30 до 12:00.

Пеший Тур (50 дирхамов с человека) С воскресенья по четверг с 9:00 - 10:00 Обеды и туры необходимо бронировать заранее (Тел: +971 4 353 6666)

2015

УВИДЕТЬ КРАСОТУ Абу-Даби (около 5 часов)

Каср Аль Хосн

Абу-Даби известен своей красотой и зеленью, сосредоточенной вокруг дороги Corniche Road, которая пролегает вдоль искусственной набережной.

Лучшее: (1) Площадь Иттихад (2) Культурный фонд Абу-Даби (3) Форт Каср аль-Хосн (4) Семейный Парк (5) Corniche Road (6) Башни Иттихад (7) Отель Emirates Palace (8) Деревня Наследия Лучше всего начать тур с площади Иттихад на Thani Road. Именно здесь можно сделать отличные фотографии с четырьмя гигантскими символами культуры и индивидуальности Эмиратов: пушкой, кофейником, маккаба и мабаакуром. После сьемки направляйтесь туда, куда показывает пушка. Перед вторым перекрестком повернитесь налево – и вы увидите Культурный Фонд Абу-Даби. Это центр искусства и науки, в котором круглый год проходит множество событий, включая художественные выставки, лекции, концерты, и художественные семинары. Здание центра оформлено типично исламскими элементами: арочными колоннами, необычными двориками, искусно очерченными дверными проемами. Позади Культурного Фонда Абу-Даби, находится Форт Каср Аль Хосн. Земли этого белоснежного форта – место рождения первой смотровой башни, построенной в Эмирате в 1760-х. Форт и сейчас остается замечательным образцом истории и культуры города. После посещения форта продвигайтесь в сторону Cornice Road по пятой дороге, чтобы попасть в Семейный Парк – с его прохладными фонтанами, прозрачными прудами и роскошными садами. Устройтесь на травянистом холме для небольшого отдыха – ведь впереди еще довольно долгая дорога. Возобновите прогулку на замечательном бульваре набережной Абу-Даби (Corniche). Этот бульвар на набережной – любимое место для прогулок как для местных жителей, так и для гостей. Отсюда на горизонте можно увидеть Emirates Palace, у ворот которого и закончится наша прогулка. Напротив ворот находится пять необычных башен, известных как Etihad Towers. Эти башни являются эксклюзивным местом для шопинга, отдыха и развлечений. Находящаяся на 74-м уровне второй башни Эттихад обзорная площадка – наивысшая точка среди открытых площадок Абу-Даби. С нее открывается чудесный вид на бульвар, который вы прошли по пути сюда, Персидский залив и потрясающей красоты городской пейзаж. Когда вы насладитесь красотой города с высоты, спускайтесь опять вниз, чтобы восхититься красотой отеля Emirates Palace. Видите дорогу, протянувшуюся прямо к воде? – с нее нужно начать поход в Деревню Традиций, которая предлагает оригинальный взгляд на прошлое эмирата. В конце дороги вы увидите перекресток, где нужно повернуть направо, чтобы достичь цели. По прибытии в деревню вас встретят мастера, демонстрирующие разнообразные навыки в традиционных ремеслах.

Emirates Palace

Набережная Абу-Даби

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions Eye of the Emirates на Аль Касбе

СПОКОЙСТВИЕ И УМИРОТВОРЕНИЕ эмирата Шарджа

Мечеть Аль Нур

(около 3-х часов)

Эмират Шарджа известен своей культурой. И хотя он не пользуется той же популярностью, что и соседний Дубай, в этом прекрасном эмирате есть множество запоминающихся мест, достойных посещения. Лучшее: (1) Eye of the Emirates (2) Аль Касба (3) Остров Аль Маджаз (4) Набережная Аль Маджаз (5) Кафе Традиций (6) Мечеть Аль Нур (7) Парк Бухейра (8) Центральный рынок Начните прогулку от лагуны Аль Хан и идите в устье канала Аль Касба, который соединяет лагуну с другой лагуной в Шардже, Халид. На одном из берегов канала стоит 60-метровый аттракцион Eye of the Emirates. Это – один из самых заметных ориентиров на Аль Касбе и одно из крупнейших колес обозрения в регионе. Зайдите в одну из кондиционируемых кабинок, чтобы неторопливо вознестись ввысь. Отсюда вы можете насладиться захватывающим видом города и окружающего ландшафта, вплоть до побережья залива. Когда вы прокатитесь на колесе, идите дальше вдоль канала Аль Касба, густо усеянного магазинами, ресторанами и киосками. Здесь можно покататься по лагуне на исконно арабской лодке абра. Когда вы достигнете другого конца канала, открывающегося в Лагуну Халид, нужно будет перейти на другой берег канала (напротив колеса обозрения Eye of the Emirates), поднявшись по ступеням с обоих сторон моста через канал. Спускаясь с моста и обходя лагуну, вы выйдете набережную Аль Маджаз (Al Majaz Waterfront). Тут есть водный парк для детей с мини гольфом, а также множество отличных ресторанов и кафе, выходящих на Фонтан Шарджи. Посылающий ревущие потоки воды на 100 метров в небо, фонтан Шарджи – один из крупнейших фонтанов в регионе. Установленный в конце 70-х, фонтан стал местной достопримечательностью в Шардже и продолжает быть им, впечатляя своим видом всех посетителей. В дополнение к этому, здесь можно увидеть синтетическое действо, соединяющее воду, лазер, световые, видео- и

Голубой рынок

аудиоэффекты с движением, что создает неповторимое зрелище. Идя дальше вдоль лагуны, вы выйдете на маленькое кафе, известное как Кафе Традиций. В нескольких шагах от Кафе Традиций находится мечеть Аль Нур, имеющая замечательную архитектуру и являющаяся единственной мечетью в Шарджа, открывающей двери для туристов-немусульман, чтобы они могли больше узнать о культуре и религии ОАЭ. После посещения мечети вы пройдете мимо большого зеленого массива, известного как Buhairah Corniche Park с аллеями пальмовых деревьев. Продолжая свой путь вдоль лагуны, вы пройдете мимо отелей Holiday International Hotel и Marbella Resort. Впереди вы сможете увидеть знаменитый Центральный рыно, также известный как Голубой базар. При подходе к кондиционируемому базару вас наверняка поразит множество магазинчиков. На самом деле их около 600 – милых лавочек, продающих продукцию традиционных видов искусства – изделия, драгоценности, текстиль и прочие товары. Базар состоит из двух зданий – одно из них в большей степени принадлежит торговцам золотом и драгоценностями – которые соединены подвесными пешеходными переходами. Если вы решили тут прикупить сувениры, не стесняйтесь торговаться.

2015

Big Bus

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Big Bus advertorial на правах рекламы

– только для вас! Любому приезжему легко заблудиться в бесконечных туристических достопримечательностях Дубая. Выбор из списка обязательных для посещения мест в большом городе является титанической, практически неподъемной задачей. Но не спешите расстраиваться – ведь есть совсем нескучный и оптимальный с точки зрения затрат времени путь, который позволит обозреть все виды и звуки города без дополнительных хлопот. Что особенно стоит отметить в маршрутах от Big Bus Tours – это гибкость, с которой они организованы. Экскурсанты могут свободно заходить и выходить на каждой остановке для знакомства с достопримечательностями, причем делать это в своем собственном темпе. В зависимости от маршрута автобусы прибывают на каждую остановку с интервалом 20-30 минут, так что когда вы насладились видом с вершины небоскреба Burj Khalifa, насмотрелись на красивые ракушки пляжа Jumeirah или впитали величие Sheikh Zayed Grand Mosque (доступна на маршруте Big Bus в Абу-Даби), то можете просто запрыгнуть в салон другого автобуса и ехать к следующим, ожидающим вас достопримечательностям.

Они большие, бордовые и без верха. Если вы провели некоторое время в Дубае, то наверняка встречались с ними в различных местах города: это известные автобусы с открытой площадкой от «Big Bus Tours». Наполненные яркими впечатлениями и тщательно подобранной информацией, туры Big Bus – это неизменно больше, чем просто поездки по городу. Автобусы пересекают весь Дубай, помогая ориентироваться новым гостям и предлагая по-новому взглянуть на уже известные им места местным жителям. Живете ли вы здесь или находитесь на отдыхе, Big Bus Tours предлагают приятную и бесхлопотную возможность узнать город.

2015 Независимо от того, откуда вы родом, Big Bus Tours, скорее всего, говорит на вашем языке. Комментарии, доступные на 10 различных языках, и эксперты-экскурсоводы расскажут вам все, что нужно знать о достопримечательностях, пока вы наслаждаетесь их видом либо с закрытого уровня кондиционируемого первого этажа, либо с открытого уровня второго. Ваш билет Big Bus включает в себя возможность выбора различных маршрутов, позволяющих вам спланировать день соответственно вашим интересам, и сопровождается бесплатными бонусами, такими как круиз по реке на лодке дау и посещение Музея Дубая. Ваш билет, который может действовать в пределах 24 или 48 часов, дает право на неограниченное число поездок в пределах маршрута, а также на бесплатную воду, которую любезно предлагают туроператоры. Для любителей активных вечеров в Дубае есть также короткая поездка по ночному городу, с его впечатляющими видами. Можно начать Ночной тур с любой из пяти точек: Deira City Centre в 19:15, Burjuman в 19:15, Dubai Mall в 19:30, Mall of the Emirates в 19:45 или Souk Madinat в 20:00. Big Bus Tours доступны ежедневно с 9:00 до 19:30, и в настоящее время представлены на Ближнем Востоке в ОАЭ (Абу-Даби и Дубай) и в Омане (Мускат). Билеты можно приобрести в Интернете по адресу www.bigbustours.com или в любой из точек продаж Big Bus. Для получения детальной информации звоните 800 BIG BUS (800 244 287).

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Истории города Дубай процветает, такой супер-современный и огромный – но у этого роскошного мегаполиса, каким вы видите его сегодня, было довольно обычное начало …

Период кардинальных изменений Дубая пришелся на 1971-2012 годы, когда были приглашены иностранные градостроители для управления стремительно растущим городом. Одним из специалистов был Лен Чапмэн (Len Chapman) из Великобритании, прибывший в страну в 1971 году для работы над Port Rashid. Не ставя своей целью и даже до определенного времени не понимая этого, Лен запечатлел рост и преображение Дубая с помощью фотографий, которые он иногда делал, охватив все – от городского ландшафта до портретов и общественных празднований. Фотографии можно увидеть в его блоге – www.dubaiasitusedtobe.com – где он также рассказывает истории, которые переносят нас на целых 45 лет назад, к захватывающему периоду в истории Дубая и времени, которое сформировало Дубай таким, как он выглядит сейчас. Давайте начнем с небольшой биографической информации? Расскажите немного о себе: как вы попали в Дубай, и откуда у вас интерес к фотографии. Я получил профессию судового механика и провел юность, плавая по всему миру на океанских лайнерах в указанном качестве. В 1967 году я женился и устроился инженером порта в Mina Sulman Bahrain. В районе 1970 года мне предложили должность инженера в новом порту, который должен был быть построен в Дубае – Port Rashid. Я мало что знал о Дубае, но возможность принять участие в создании совершенно нового порта была слишком заманчивой, чтобы от нее отказаться. Так что я принял предложение!

Лен Чапмен (Len Chapman) Проживал в Дубае с 1971 по 2003 год

службу два чиновника, сидевших за деревянным столом прямо на летном поле, мы забрали багаж и направились к машине, которая должна была отвезти нас в только открывшийся отель Амбассадор. По дороге туда меня начали терзать сомнения. После Бахрейна Дубай представлялся ничем иным, как одним только песком, песком и еще раз песком – с несколькими дорогами и столькими же зданиями. Казалось, что время повернулось вспять. На следующий день мы начали осматривать Дубай. Вскоре стало понятно, что в Дубае есть две вещи, которых не было в Бахрейне: длинные, девственно чистые пляжи и Дубайская Бухта. Найти еду было проблемой. В 1971 году в Дубае не было супермаркетов – только несколько местных магазинчиков, в которых продавались продукты. Вся пища была заморожена, законсервирована, высушена или засолена. Ни свежего молока, ни яиц или мяса. Свежий хлеб можно было купить с хлебных грузовиков, которые разъезжали по городу каждый вечер и парковались на открытых песчаных площадках. Свежую рыбу можно было купить на местных рынках, но там нужно было быть рано утром. Спасением было лишь множество фруктов на базарах – некоторые были выращены здесь, но большинство

Можете поделиться описанием Дубая, каким вы его впервые увидели? 31-го марта 1971 года мы прилетели из Бахрейна в Дубай через Доху и Абу-Даби – тогда это занимало около двух часов. Посадка в аэропорту Дубая была несколько шокирующей, поскольку Бахрейн имел современный, по меркам 70-х годов, аэропорт, в то время как терминал Дубая был очень маленьким зданием, окруженным пустыней. Нас пропустили через таможню и иммиграционную

2015 Restored Bastakia 2004

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions Старый дубайский причал Шиндага (1982 г.)

Какие моменты истории города оставили отпечаток в вашей памяти? За более чем тридцать лет, проведенные в Дубае, было множество запоминающихся событий – некоторые из них я ценю больше остальных. Церемония образования ОАЭ проходила 2-го декабря 1971 года всего в минутах от моего дома, так что я стоял снаружи Beach Palace, где проходило подписание, и видел, как выходили после подписания шейх Рашид и шейх Зайед. Встреча с шейхом Рашидом до открытия им порта Port Rashid – также событие, которое не забудешь! Смотреть за запуском одного из уникальных подводных резервуаров для хранения нефти тоже незабываемое ощущение. Стоять плечом к плечу с королевой Англии (ну, почти, и то по случайности), когда она всходила на королевскую яхту Британия – это воспоминание, которое вместе со мной разделяют лишь несколько портовых рабочих. Мы как раз устанавливали на яхту трап, а королева приехала раньше намеченного срока. Она подождала, пока мы закончим, и поднялась по трапу. Есть и другие воспоминания, не столь приятные – о войне в Персидском Заливе и множестве захватов в аэропорту Дубая. Как я был разбужен ракетным снарядом, атакующим грузовой корабль недалеко от Jumeirah Beach, или то, как мой друг был на самолете, захваченном в Дубайском Аэропорту, я бы лучше забыл. Но это было уже давно. Посещение отеля Burj Al Arab вскоре после его открытия – это неизгладимое «современное» воспоминание, или как вернувшись из очередного отпуска я обнаружил, что подъезды к моему дому совершенно изменены, и мне приходилось спрашивать дорогу!

импортировались из соседних стран. После маленьких островков Бахрейна с населением почти в два миллиона человек, Дубай казался почти пустым в 1971 году, с его населением менее 250 000 жителей. Но люди были дружелюбны, открыты и имели хорошее чувство юмора. Была общая атмосфера оптимизма – все чувствовали, что недавнее открытие нефти и лидерство Шейха Рашида приведут к изменениям. Как вы считаете, остались ли сегодня в городе следы того стиля жизни? Многие из современных спортивных мероприятий в Дубае происходят из 70-х и 80-х годов. Футбол, гольф, регби, мотогонки, велосипедный спорт, сквош, теннис были привнесены сюда эмигрантами в те годы, а затем поддержаны и впитаны Дубаем, став впоследствии крупными международными соревнованиями. Но в целом, естественно, старый стиль жизни Дубая со временем канул в лету, сменившись новым временем иммигрантов и жителей эмирата Дубай. Какие личности или организации, по вашему мнению, сыграли важную роль в переменах Дубая? Нефтяные залежи Дубая предоставили возможность развивать местный бизнес и торговлю. Даже сейчас, когда центром внимания Дубая является стремительное развитие инфраструктуры, торговля и бизнес остаются основой богатства Дубая. Без сомнений, покойный правитель Дубая, шейх Рашид бин Саид Аль Мактум был ключевой фигурой в утверждении Дубая как международного торгового и бизнес-центра. Следующие правители отталкивались от фундамента, заложенного шейхом Рашидом. шейх Ахмед и Emirates Airlines играют важную роль как в развитии туризма в Дубае, так и в становлении Дубая как международного транзитного центра. У шейха Рашида было несколько советников, чей опыт имел критическое значение для развития Дубая в ключевых точках – инфраструктуре, финансах и безопасности. А за последнее время шейх Мухаммед развил инфраструктуру города, создав новый Дубай.

Каково ваше восприятие современного Дубая, нравится ли он вам больше, чем старый Дубай? Лучше ли новый Дубай, чем старый? Мой ответ всегда один: «Они разные». Новый Дубай имеет то, чего старый Дубай не имел в вопросах удобств, сервиса и инфраструктуры, особенно в сферах здравоохранения и образования. С другой стороны, старый Дубай предлагал более свободный стиль жизни, больше личных свобод,

2015 Масафи (1980 г.)

Традиционные верблюжьи бега (1974 г.)

Ул. Аль Фахиди (1971 г.) Район Джумейра (1968 г.)

чувство единства и целеустремленности, и больше возможностей начать «с нуля», что невозможно в новом Дубае, учитывая его размеры и сложность. Как вам кажется – годы, которые вы прожили в Дубае, позволили вам прогнозировать то, что изменилось? Вопрос, наверное, в том, насколько быстрой была эволюция Дубая, в сравнении с другими городами, которые вы знаете? Живя в Дубае, всегда стоило ожидать невероятного! Не могу вспомнить ни один город, который бы изменился так же стремительно, как Дубай, особенно за последнее десятилетие. Развитие Дубая была довольно плавным с 1971-го по 2003-й год. Но после 2003-го оно стремительно ускорилось благодаря упору на туризм и недвижимость. Всемирный финансовый кризис остановил это стремительное развитие, но Дубай снова начинает подниматься.

Маджлис шейха Рашида (1980 г.)

Наслаждайтесь всем новым, что предлагает Дубай, но также ищите и старый Дубай. Мои рекомендации такие: 1. Посетите музей форта Аль Фахиди, чтобы увидеть Дубай, каким он был раньше. 2. Прогуляйтесь по рынкам Дубая в районе Дейра – рынок Тестиля, рынок Специй и Золотой базар. 3. Покатайтесь по Дубайской бухте на лодке абра. 4. Насладитесь ланчем или обедом в Бейт Аль Вакил (первое офисное здание Дубая) за столиком с видом на Дубайскую бухту.

Что бы вы сказали тому, кто впервые собирается посетить Дубай? Первым делом нужно забыть обо всем, что вы слышали про Дубай – хорошее и плохое – создавайте собственное мнение из того, что вы видите и переживаете.

5. Прогуляйтесь вокруг района Бастакия, загляните в кафе и художественные галереи, попробуйте представить, как он выглядел, когда здесь жили персидские торговцы, а по аллеям гуляло множество людей.

Tantrum Alley

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

ПУСТЬ РАДОСТЬ БЬЕТ ЧЕРЕЗ КРАЙ Wild Wadi сегодня является не только одним из самых передовых тематических аквапарков мира, но и парком-легендой, по праву ставшим достопримечательностью мирового масштаба. Что говорить, если его проектровала та же компания, что и отель Бурж Аль Араб?! На пятнадцатом году своего существования аквапарк Wild Wadi является одним из самых любимых мест для семейного отдыха в Дубае! В арсенале Wild Wadi имеется 30 современных уникальных горок и аттракционов на любой вкус, причем 13 из них соединены между собой, а 8 Master Blasters буквально противоречат законам гравитации! Попробуйте свои силы на Wipeout и Riptide Flow Riders (два сёрфинговых бассейна разного вида). Хотите отдохнуть? Сделать это можно при помощи ленивой речки Juha's Journey, протяженность которой составляет 360 метров. Ищите острых ощущений? Для вас Tantrum Alley и Burj Surj, где гости катаются на четырехместном семейном круге. Если Burj Surj – это веселье, то Tantrum Alley – это аттракцион не для слабонервных. Медленный старт начинается с первой воронки, а затем круг поднимается вверх по склону на 180 градусов, прежде чем снова упасть вниз и попасть на другую сторону. Возникает чувство, как будто вы собираетесь вылететь за пределы горки на дорогу – ничуть не преуменьшенное. Пока вы пы-

таетесь прийти в себя, вы попадаете уже в следующую воронку и испытаваете те же эмоции, затем вы оказываетесь в третьей воронке и, наконец, падаете в бассейн. Однако, если же вы относите себя к категории самых бесстрашных, то почему бы вам не покорить новую Jumeirah Sceirah, которая теперь представляет собой два синхронных спуска с высоты в 32 метра?! Вы будете стоять в капсуле на люке, не зная, что вас ожидает внизу. Затем, когда люк у вас под ногами исчезнет, вы провалитесь в вниз в 120-метроый туннель, развивая скорость более 80 км/час Если вы пришли семьей, то уникальная семейная игровая площадка Juha's Dhow and Lagoon вызовет море веселья, волнения и удовольствия абсолютно у всех членов семьи, ведь здесь вас ждут интерактивные игры, 5 горок, огромное опрокидывающиеся ведро с водой и более 100 водных игр. Яркие и красочные горки Дау, две из которых полностью крытые, вызовут бурю эмоций и веселья у малышей! Семьи проведут незабываемые часы вместе с Джухой и его другом Синбадом, летящем на волшебном ковре-самолете. Помимо горок и аттракционов, в парке к услугам всех его посетителей имеется 6 торговых точек и 6 ресторанов, где можно вкусно поесть и купить сувениры. Wild Wadi является не только уникальным аквапарком с полным спектром развлечений, но и иде-

Jumeirah Sceirah

альным местом для празднования Дня Рождения среди веселых брызг. Здесь вам гарантируется незабываемый праздник с неописуемыми, захватывающими приключениями для любого возраста! Приходите в Wild Wadi и вам станет понятно, как здорово и весело можно отпраздновать свой День Рождения!

3a дoпoлнительной инфopмaциeй oбpaщaйтесь +971-4-348 4444 или зaйдите нa www.wildwadi.com

Juha's Dhow and Lagoon

2015

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

Дубайский торговый фестиваль: увидеть и купить! Январь – особое время года для Дубая, когда город надевает свой лучший наряд к великим торжествам Дубайского торгового фестиваля (DSF). Украшением же наряда зимнего города являются невероятные, просто фантастические события фестиваля. Целый месяц настоящей фиесты в сказочных и роскошных магазинах, мега-лотерей и других событий глобального размаха. Для создания яркой атмосферы и идеального приема туристов, прибывающих в Дубай на фестиваль, специально созданы искрящиеся иллюминацией роскошные уголки на главных улицах, в парках, тоннелях и прямо на тротуарах и пешеходных дорожках. Если вы гадаете, каким будет город в минуты его торжества, вспомните все, что вы когда-либо слышали о Дубае – но готовьтесь к тому, что крупнейшая мировая торгово-развлекательная феерия на Ближнем Востоке удивит вас своими интересными предложения и мероприятиями. Вот главное, что непременно следует увезти с собой в качестве наиболее ярких впечатлений о всемирном празднике торговли.

2015

Апофеоз шопинга

все виды лакомств –от традиционных арабских сладостей до конфет и попкорна. Конечно же, можно приобрести подарки, безделушки и сувениры.

«Горячие» предложения от 6000 магазинов в 70 торговых центрах – разве такое можно забыть?! Уверены, вам навсегда запомнится это самое лучшее время для покупок товаров от ведущих мировых брендов: Gucci, Prada или Versace. Традиционные базары Дубая также являются центром торговли во время Торгового фестиваля. Фирменные ювелирные изделия, ковры, настоящие произведения искусств и ремесел, а также парфюмерия во время фестиваля предлагаются по нереально низким ценам, иногда снижение цены составляет 70-80%.

Привлекательные призы

Опытные покупатели находятся в предвкушении выигрыша какого-либо из многочисленных призов. Призы разыгрываются – как ежедневно, так и еженедельно – между теми, кто совершил покупку в торговых центрах, принимающих участие в акции. В перечне наград за участие в празднике торговли фигурируют и роскошные автомобили, и золотые украшения, и деньги. Общая сумма призов составляет несколько миллионов долларов. Приятными призами Фестиваль вас обеспечит, а для вас главное – после покупки не забыть заполнить купоны и опустить их в коробку для последующей лотереи!

Уличные карнавалы

На множестве улиц города – например, Al Seef Street и Al Rigga Street – а также на набережной в Dubai Festival City проходят захватывающие карнавальные шествия, которые выражают истинный дух Дубайского торгового фестиваля. Здесь туристы восторженно наблюдают, а часто и принимают участие в народных танцах, наслаждаются звуками оркестров, любуются парадами и удивляются цирковым номерам. Атмосфере карнавала придают особый колорит множество киосков, продающих

Шоу для самых маленьких посетителей

Дубайский торговый фестиваль – это праздник для всей семьи. В то время как родители заняты поиском необходимых товаров в торговых центрах, дети тоже наслаждаются Торговым фестивалем – ведь для них предусмотрено множество мероприя-

Турист | Туризм и экскурсии | Tours & Attractions

тий и событий. Посещение городского парка – Dubai Creek Park – гарантирует веселый и наполненный приключениями день самым маленьким посетителям Торгового фестиваля.

Показы мод

Торговый фестиваль – еще и праздник моды, которая неизменно поднимается на новые высоты во время DSF. В прошлом году подиум Торгового фестиваля добавил еще один драгоценный камень в корону международного торгового форума – показ высокой моды проходил в самом высоком здании мира, Burj Khalifa. Так что в следующем году не забудьте посетить все запланированные события мира моды и красоты. Кто знает? – может, вы станете первым в мире зрителем чего-то совершенно неожиданного!

Фейерверки

Возможно, одной из самых узнаваемых и известных особенностей Дубайского торгового фестиваля являются его великолепные фейерверки. Начинающееся с фантастического шоу фейерверков на открытии Дубайского торгового фестиваля и продолжающееся каждую ночь в течение всего времени проведения форума, впечатляющее разноцветное шоу освещает вечернее небо над Дубаем. Фейерверк обычно начинается с 8 часов вечера и особенно хорошо виден из районов Dubai Creek, Downtown Dubai и Festival City.

2015 продукты, встретиться с людьми и даже посетить ресторан с национальной кухней, представляемой данной страной.

Культурно-историческое наследие

На протяжении всего торгового фестиваля деревня наследия Heritage Village проводит увлекательные выставки, посвященные традиционной кулинарии, судостроению и даже навыкам жизни в пустыне – для желающих понять, как жили в Дубае раньше. Вместе с тем эти выставки – еще и прекрасная возможность забрать домой память о вашем визите в торговую столицу мира – Дубай. Расположенная в старой области Шиндага в Бар-Дубае, возле Бухты, деревня воссоздает историю этого большого города, и вы сможете собственными глазами увидеть, с чего он начинался.

Мероприятия и развлекательные шоу

Global Village

Календарь Дубайского торгового фестиваля, как всегда, до отказа наполнен событиями мирового класса, будь то концерты, театральные представления, шоу или мюзиклы для детей. Следите за информацией на веб-сайте DSF (www.mydsf.ae), чтобы не пропустить ни одного из событий Дубайского торгового фестиваля 2015 года.

Всемирная деревня (Global Village) – это еще одно важное, с точки зрения привлечения туристов и гостей города, событие. Сюда стремятся те, кого интересует история и культурное разнообразие мира, собранные в одном месте. По одному павильону выделено всем странам-участницам Торгового фестиваля. Здесь есть возможность купить товары и

Вертикальный показ высокой моды в Burj Khalifa

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Холодком повеяло Раз уж вы добрались до Дубая – будьте готовы к настоящим чудесам! Например, здесь, среди африканской жары, можно попасть в настоящую зимнюю сказку – со снегом и легким морозцем. Вы в сердце пустыни – а вас ожидают катание на лыжах, коньках и санках! Дубай – это не только роскошный отдых на побережье, но и возможность столь же роскошного отдыха на снежных склонах. В этой стране чудес построен первый в мире крытый лыжный курорт и снежный парк.

ГОРНОЛЫЖНЫЙ КОМПЛЕКС SKI DUBAI Надоел летний отдых и внезапно захотелось вспомнить зиму?! Нет проблем! Для этого не нужно ехать за тридевять земель, достаточно посетить Ski Dubai. Лыжники и сноубордисты – от новичков до профи – могут прокатиться по настоящему снегу. А детей и их родителей приглашает повеселиться огромный крытый парк. В этом царстве мороза и снега находятся двухполосный трек для бобслеистов, снежные пещеры и горки, здесь можно покататься на санях и санках. Если вы, приехав загорать и купаться, не захватили с собой лыжный костюм и лыжи – не беспокойтесь! В Ski Dubai вам предложат и зимнюю одежду, и лыжи, и сноуборды, и вообще, все необходимое. www.skidxb.com +971 4 409 4090

ЛЫЖНЫЕ ШАЛЕ ОТЕЛЯ KEMPINSKI HOTEL Только один вид из окна способен восхитить вас и остановить ваш выбор на одном из 15 шале отеля Kempinski Hotel Mall. Еще бы! Из-за уютных штор так загадочно мерцают устремленные ввысь снежные пики Ski Dubai. Атмосфера шале заставит вас чувствовать себя как во время поездки в горы для катания на лыжах. Пылающий камин, домик как с рождественской картинки и вид на удивительный горнолыжный склон не оставляют сомнений – вы в царстве зимы. www.kempinski.com +971 4 341 0000

2015

ЛЕДОВЫЙ КАТОК DUBAI ICE RINK На новом ледовом катке Дубая любой почувствует себя олимпийцем – поскольку это сооружение имеет поистине олимпийский размер. Если вы не умеете кататься на коньках – научитесь прямо здесь. Если вы хотите усовершенствовать свою технику, поиграть в хоккей на льду – то вам тоже стоит прийти в Dubai Ice Rink. И даже если вы хотите пообщаться с друзьями, завести новые знакомства или просто прекрасно провести время; в любом случае, посетите Dubai Ice Rink! www.dubaiicerink.com +971 4 448 5111

Ледовое кафе Chillout Lounge Удобно расположенное в торговом центре Times Square Centre на Sheikh Zayed Road, Chillout Lounge является первой и единственной ледяной гостиной Дубая. Но не волнуйтесь, вы не станете Каем из андерсеновской сказки о Снежной Королеве! Прежде, чем вы ступите под ледяные своды, вас заботливо укутают в теплые одежды. Но даже если в ваше сердце проник ледяной холод – например, от житейских неурядиц – оно немедленно оттает, ведь здесь с радостью позаботятся о вас, вашей семье и друзьях! Внутри Chillout Lounge все вырезано из настоящего льда, но гостю предложат горячий глинтвейн или любой другой горячий напиток по вкусу. А уж если вы назначили здесь свидание или просто решили отдохнуть с друзьями, то никакой мороз не напугает, а только развеселит и объединит вас! www.chilloutindubai.com 800 Chillout (24455688)

на правах рекламы

Tourist | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

SkiDubai запускает

« Снеговой снаряд » канатную дорогу для воздушного путешествия над парком

Уникальный аттракцион позволит гостям промчаться над Ski Dubai Мечтаете испытать неповторимое ощущение полета? Новый суперсовременный аттракцион «Snow Bullet» в парке и горнолыжном комплексе Ski Dubai создан для вас! 150м канатной дороги на высоте 16м от земли позволяют увидеть сверху холмы Ski Dubai и посмотреть, как по склонам катаются лыжники и сноубордисты. Сочетание скорости, красивейших видов и ощущения парения над землей – вот что вас ожидает! Здесь можно одновременно спускаться двум смельчакам на двойном треке, соревнуясь в гонках между

собой. Новейшие технологии обеспечивают соответствие самым высоким стандартам безопасности. Поскольку канатная дорога начинается в верхней части склона, гости будут наслаждаться дорогой вверх на кресельном подъемнике до Avalanche Café. Оттуда они стартуют уже вниз по канатной дороге, промчавшись к основанию склона, где их ожидает открывшееся кафе с одноименным аттракциону названием – «Snow Bullet». Если вы старше 8 лет, весите от 30 до

2015 «В Ski Dubai традиции весьма сильны, и мы упорно работаем для того, чтобы оставаться уникальными и узнаваемыми. Для этого мы продолжаем расширять границы возможного – и Snow Bullet является еще одним подтверждением правильности этой линии. Кто мог вообразить, что можно парить над горнолыжного курортом в пустыне? – и тем не менее, все именно так. 2014 год является определяющим для нас, поскольку мы совершаем прорыв благодаря новаторскому подходу холдинга Majid Al Futtaim. Так что мы и дальше собираемся приводить в восторг гостей нашего парка, которые на память увозят прекрасные впечатления и замечательные воспоминания», – прокомментировал г-н Omar El Banna, директор по маркетингу и продажам компании Majid Al Futtaim Leisure & Entertainment.

125 кг и имеете рост более 1,2 м – то никаких препятствий к тому, чтобы почувствовать себя летящим снежным снарядом, не существует! Можно покататься исключительно на канатной дороге – тогда стоимость билета, включающего две поездки, составит 150 дирхамов. Но более привлекательным вариантом будет единый билет PowerPass ценой 300 дирхамов, который теперь включает, кроме других развлечений парка, еще и незабываемый спуск на Snow Bullet. Канатный спуск предлагается в качестве приятного дополнения к другим, очень разнообразным, веселым, и головокружительным аттракционам Снежного Парка. Вас ожидают гигантский прозрачный мяч, в котором можно кататься по снежным склонам, с грозным названием Zorbing; умопомрачительные гонки на двухместных санях по ложбинам с крутыми поворотами, подъемами и спусками – Mountain Thriller; неограниченные поездки на кресельном подъемнике, завершаемые встречей с пингвинами или катанием на лыжах.

Для получения дополнительной информации зайдите на сайт: www.skidxb.com.

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Лови волну Лето может быть сколь угодно жарким, если есть аквапарки, в которых можно плескаться в течение всего сезона! Когда вы уже готовы попытаться сбежать – на какое-то время, конечно, – от жаркого лета, сразу приходят на ум водные развлечения. И если на пляже слишком жарко, а в бассейне с регулируемой температурой – не очень интересно, то единственное, что остается – аквапарки... И вот тут вам действительно повезло, потому что в ОАЭ их предостаточно. Часто эти аквапарки походят на тематические парки, ведь у них всех есть кое-что общее: тут удивительно весело! От гигантских горок до настоящих, хоть и рукотворных, рек, от аттракционов до бассейнов, аквапарки – развлечение для всей семьи, а также настоящее чудо для тех, кто предпочитает что-то попреснее моря. Вот они, наши спасители в жаркие солнечные дни! Познакомимся с ними поближе.

Yas Waterworld Расположенный по соседству с тематическим парком Ferrari World в центре острова Яс, что в эмирате Абу-Даби, Yas Waterworld имеет больше аттракционов, горок и достопримечательностей, коих в нем насчитывается целых 43, чем любой другой аквапарк на Ближнем Востоке. Четыре аттракциона из названного общего числа развлечений никогда прежде не существовали в аквапарке – гарантия трепета всех посетителей, включая тех, кто обожает адреналин! Тема Yas Waterworld посвящена легенде, которая относится к местной культуре и традициям Эмиратов. Эта легенда дала идею уникального жемчужного дайвинга, который демонстрирует, какую роль жемчуг играл в богатой истории ОАЭ. www.yaswaterworld.com, тел.: +971 2 414 2000

2015

Aquaventure Не уступает аквапарку на острове Яс и расположенный позади пятизвездочного Atlantis The Palm водный парк Aquaventure. Полный веселья аквапарк включает в себя несколько аттракционов для всех возрастов. Испытайте экстремальные водные горки, которые катапультируют вас через лагуны, полные акул, отдохните на пляже в окружении пышных тропических зарослей, поплавайте с дельфинами в Dolphin Bay. Если вы объедините ваш визит с походом в дельфинарий, вход в Aquaventure будет включен в стоимость билета. www.atlantisthepalm.com Тел.: +971 4 426 0000

Wild Wadi Стоя в тени потрясающего отеля Burj Al Arab, аквапарк Wild Wadi предлагает 30 аттракционов и развлечений для всей семьи. Wild Wadi выполнен в стиле легенды о Джухе (Juha), известном персонаже из арабского фольклора. Наслаждайтесь высокими волнами паводковой реки Flood River и ленивым течением длинной реки Juha's Journey. Малышам придутся по душе детские развлечения в аквапарке Wild Wadi – особенно гоночные горки и водяные пушки! www.wildwadi.com Тел: +971 4 348 4444

Wadi Adventure Расположенный в Al Ain, парк приключений Wadi Adventure – это не привычный всем аквапарк, там нет водных горок, а его реки вовсе не медленны. Вместо этого Wadi Adventure имеет первый на Ближнем Востоке искусственный рафтинг, каяк- и серфинг-центр. Три дистанции мирового уровня для рафтинга и каякинга вместе достигают 1133 м в длину, в то время как бассейн для серфинга способен создавать 3,3-метровые волны каждые 90 секунд. Кроме того, в парке есть канатная дорога, стена для скалолазания и навесная переправа. Здесь же вы найдете бассейн для взрослых и малышей, множество ресторанов, баров и торговых точек, которые обеспечат гостей парка всем, что только может понадобиться в течение дня. www.wadiadventure.ae, тел: +971 3 781 8422

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

2015

на правах рекламы

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Приключения в Atlantis Хотите с разбегу прыгнуть в воду – так, чтобы брызги разлетелись далеко-далеко? А может, вам по душе головокружительные спуски с водяных горок? А приходилось ли когда-нибудь общаться… с дельфинами? Если речь идет о приключениях на воде, то все, что вам нужно – это попасть в Atlantis! Вот несколько самых соблазнительных предложений для всей семьи.

Aquaventure

большой горки планеты или при скольжении на первом в мире сдвоенном спуске. Вы пролетите высоко над землей по самой длинной на Ближнем Востоке канатной дороге. А для отдыха после всплеска эмоций – просто отдохните на частном пляже в окружении пышных тропических зарослей. Для маленьких гостей создана игровая площадка Splashers, где они могут плескаться вволю и которая им точно придется по душе. Эффектные аттракционы и захватывающие горки сделают ваше посещение водного парка Aquaventure самым захватывающим днем в Дубае.

Самая большая в мире горка, вызывающие душевный трепет водные горки, канатная дорога-рекордсмен и бесконечные водные аттракционы являются фирменными признаками аквапарка Aquaventure, дополняющего великолепный морской пейзаж отеля Atlantis, The Palm. Здесь можно в полной мере насладиться острыми ощущениями на водных аттракционах лучшего аквапарка на Ближнем Востоке и в Европе, в котором все 17 гектаров площади наполнены радостью и весельем для гостей любого возраста. Вас захлестнет адреналиновая волна при катапультировании через лагуну с акулами по водному потоку, замкнутому в прозрачную трубу; вам захочется кричать от восторга во время спуска с самой

Sea Lion Point

Присоединяйтесь к невероятным приключениям в Sea Lion Point. Посетители Sea Lion Point получают шанс лично и непосредственно пообщаться с одним из ластоногих млекопитающих – морских львов, получив на память улыбку шириной во всю фотографию, зафиксировавшую этот невероятный факт. Под наблюдением специалистов по морским млекопитающим гостей приглашают разделить десять минут общения с этими очаровательными млекопитающими – в любой форме от веселой фотосессии до поцелуев и объятий. А чтобы этот момент навсегда вам запомнился, вы получите бесплатное фото-сувенир на пямять. Не упустите этот шанс!

Dolphin Bay

Dolphin Bay в Atlantis является одним из самых максимально приближенных к естественным условиям мест обитания дельфинов. Здесь у посетителей есть возможность выбрать одну из пяти удивительных программ с дельфинами, подходящих для всех возрастов и плавательных способностей. Программы варьируются

Аквапарк Aquaventure

2015

Sea Lion Point

от знакомства с дельфинами, стоя на мелководье, до плавания или подводного погружения вместе с этими харизматичными существами. Для гостей отеля и для всех посетителей Dolphin Bay в Дубае оставит незабываемые впечатления.

Marine Adventures

Еще одна уникальная возможность Atlantis – помочь экспертам по морским животным в кормлении угрей, гигантских окуней или даже пираний по ходу экскурсии Behind The Scenes в аквариуме The Lost Chambers. Для тех, кого влекут захватывающие впечатления и сильные эмоции, Shark Lagoon в Aquaventure является местом реальной проверки на смелость. Здесь вы можете поплавать в окружении акул, рыб и скатов. Если же вы сертифицированный дайвер, то у вас есть возможность погрузиться в The Ambassador Lagoon – самый большой на Ближнем Востоке аквариум под открытым небом. В ходе любой из этих программ вы узнаете больше об этих интересных видах, а также откроете для себя, в чем заключается уход за 65000 морских животных.

Atlantis Dive Centre

Энтузиасты подводного плаванья найдут все, что им нужно, в удивительный день дайвинга в Atlantis Dive Centre. Программы центра рассчитаны на все уровни – от новичка, желающего почувствовать вкус погружения впервые, до опытного дайвера, который хочет получить специальный курс или понырять на самом увлекательном месте кораблекрушения в ОАЭ.

Diving in the Ambassador Lagoon

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

АКТИВНЫЕ Эмираты Большинство людей приезжают в ОАЭ, чтобы насладиться солнцем, пляжем, экзотической обстановкой и шопингом, которым эта страна славится во всем мире. Но если вы из тех, кто предпочитает активный образ жизни, если вы просыпаетесь вместе с восходом солнца, чтобы успеть сделать что-то интересное, то мы приглашаем вас попробовать себя в различных видах спорта, которыми гордятся Эмираты. Некоторые из этих видов спорта считаются частью культуры и истории страны. Итак, начнем!

Верховая езда ОАЭ имеет богатую историю верховой езды. Вероятно, свою роль в этом обстоятельстве сыграла ни с чем не сравнимая картина заката солнца над песчаными барханами, которую можно наблюдать исключительно в пустыне и только сидя на лошади. Если вам нравится ощущать себя в качестве наездника, то есть пара мест, где вы можете снова испытать это чувство. Компания Hoofbeatz (www.hoofbeatz.com) предлагает ряд уникальных мероприятий, связанных с конной тематикой. Всем, включая лошадей, приятное времяпровождение гарантируется.

The Emirates Equestrian Centre является единственным конноспортивным и учебным центром на Ближнем Востоке, полностью одобренным British Horse Society. Центр предлагает групповые и индивидуальные уроки для детей и взрослых. Самые маленькие наездники могут осваивать искусство верховой езды на пони. (www.emiratesequestriancentre.‌com) Являетесь ли вы начинающим ездоком, игроком в поло, профи в конном спорте или просто ищете интересное занятие, в любом случае вы найдете то, что ищете, в дубайском клубе поло и верховой езды Dubai Polo and Equestrian Club (www.poloclubdubai.com).

2015

Al Maha, A Luxury Collection Desert Resort & Spa

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Катание на верблюдах Если вы думаете, что в ОАЭ найти центр езды на верблюдах должно быть легче, чем центр верховой езды на конях – поверьте, вы ошибаетесь. Найти верхового верблюда сложно – если только вы не собираетесь на сафари по пустыне или не поселились в Bab Al Shams (www.‌meydanhotels.com/babalshams), где все гости отеля получают бесплатную поездку на верблюде в часы заката солнца.

Image credit: Banyan Tree Al Wadi

Соколиная охота

Соколиная охота долгое время была неотъемлемой частью жизни бедуинов в ОАЭ. Сегодня соколиная охота практикуется лишь в спортивных целях. Если вы хотите вплотную пообщаться с птицами, то вам стоит приехать в соколиный госпиталь Abu Dhabi Falcon Hospital (www.falconhospital.com). Здесь предлагают уникальный тур, который обеспечит гостям глубокое понимание мира этих удивительных птиц, истории соколиной охоты, а также жизни соколов в наше время. Для еще более близкого контакта с величественными птицами компания Royal Shaheen Events (www.royalshaheen.ae) предлагает различные сеансы, где вы можете ощутить посадку сокола прямо на перчатку или просто понаблюдать за силой, изяществом и красотой сокола в полете. Чтобы забронировать сеанс, звоните +971 4 435 6550.

2015 Al Maha, A Luxury Collection Desert Resort & Spa

Стрельба из лука Для всех робин гудов сообщаем, что стрельба из лука – еще одна разновидность активного отдыха в ОАЭ. Если вы хотите попробовать свой прицел и протестировать свой собственный соколиный глаз, то направляйтесь в один из стрелковых клубов и стреляйте, пока не попадете в яблочко! Расположенный недалеко от Jebel Ali Golf Resort и Spa, стрелковый клуб Jebel Ali Shooting Club (+971 4 883 6555) является идеальным местом как для опытных лучников, так и для начинающих, стремящихся улучшить свою меткость. Клуб предлагает стрельбу из пистолета, стрельбу по тарелочкам, стендовую стрельбу, а также стрельбу с помощью лазера. Клуб также обеспечивает обучение в своей академии стрелкового искусства. В клубе гольфа и стрельбы Sharjah Golf & Shooting Club (www.‌golfandshootingshj.com ) вы можете упражняться в стрельбе по целям из лука в крытом помещении. Вам предоставят современное оборудование, поэтому по мишеням вы точно попадете – ведь на луке есть прицел! Вы также можете попробовать свои силы в стрельбе из винтовки и пистолета. Клуб проводит несколько собственных соревнований, в которых можно принять участие в течение всего года – тем более, что они представляют собой смесь серьезных и веселых турниров. Если вы все еще до конца не исчерпали свои возможности стрелка, то как раз для вас многие курорты по всему ОАЭ устроили полигоны для стрельбы из лука. В этот список входят Qasr Al Sarab Desert Resort от Anantara (www.‌qasralsarab.‌anantara.‌com), Bab Al Shams Desert Resort & Spa (www.‌meydanhotels.com/babalshams), Al Maha Desert Resort & Spa (www.al-‌maha.‌com) и Al Forsan International Sports Resort (www.alforsan.com).

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Автоспорт Да не иссякнет топливо у автолюбителя в ОАЭ – ведь здесь находятся два впечатляющих автодрома, где можно не только смотреть на автозаезды и ощущать запах паленой резины, но и самому сесть за руль! Вот лучшие автотрассы, которые стоит посетить. Одна из самых передовых мировых трасс серии Гран При, Yas Marina Circuit (www.‌yasmarinacircuit.‌com) – гораздо больше, чем просто место для гонок. Она вдохновлена культурой и историей Объединенных Арабских Эмиратов и ее столицы Абу-Даби. Вот где вы можете почувствовать себя чемпионом! Здесь можно все – от проката знаменитого болида Formula Yas 3000 до головокружительных поворотов в дрифтинге, гонок с ускорением – дрэг-рейсинга и даже первых уроков вождения для детей. Программа Yas Marina Circuit Driver Experiences садит вас в водительское кресло, позволяя самим ощутить драйв и запомнить самые потрясающие моменты.

На дубайском автодроме (www.dubaiautodrome.com) советуем как следует пристегнуться в кабине Single Seater или Audi R8, прежде чем проверить свои навыки на треке. Еще веселее гонять по треку с компанией, обгоняя своих товарищей в гоночных картах. Трасса для картинга имеет длину 1,2 км, как того требуют международные стандарты. Уроки вождения объединяют теорию и практику и предназначены для углубленного обучения новейшим техникам безопасной езды. Если вы думаете, что гонки – это уже сверх-экстрим, то попробуйте поездить по грунтовой дороге!

Al Forsan (www.alforsan.com) предлагает широкий выбор машин для желающих попробовать внедорожник. Полностью освещенная внедорожная трасса позволяет ехать рядом друг с другом двум автомобилям на безопасной дистанции, без риска столкновения. Поверхность трассы обработана экологичным материалом, который снижает пылеобразование и позволяет резко набирать скорость без ухудшения видимости.

2015

Tourist | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

На длину свинга Гольф в ОАЭ

ПОКЛОННИКИ ГОЛЬФА ВО ВСЕМ МИРЕ ДАВНО НАСЛЫШАНЫ О ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ПОЛЯХ, ОБОРУДОВАНИИ И УСЛОВИЯХ ДЛЯ ИГРЫ, КОТОРЫЕ ПРЕДЛАГАЮТ ОАЭ. ПО ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ЭМИРАТОВ СОЗДАНЫ БОЛЕЕ ДЕСЯТИ НЕ ТОЛЬКО УДОБНЫХ, НО И ОЧЕНЬ КРАСИВЫХ ПОЛЕЙ ДЛЯ ГОЛЬФА. ОТ УЖЕ СТАВШИХ НАСТОЯЩИМИ ЛЕГЕНДАМИ ДО БЕЗМЯТЕЖНО СКРОМНЫХ, ВСЕ ОНИ ОБЪЕДИНЕНЫ ФАНТАСТИЧЕСКИМИ КРАСОТАМИ И МНОГОКРАТНО ВОСХВАЛЕННЫМ ДИЗАЙНОМ.

Emirates Golf Club Image Courtesy Dubai Golf

2015 The Address Montgomerie

Intercontinental Dubai Festival City

Maydan Hotel

Park Hyatt

Где остановиться любителю гольфа?

The Address Montgomerie: The Montgomerie

Несмотря на внешнюю сдержанность, даже чопорность гольфистов, сама игра достаточно азартна. Поэтому легко понять тех из вас, кому не терпится выйти на поле и взять в руки клюшку, не теряя драгоценное время на поездку из отеля и в отель. Вы хотите играть как можно дольше, а для этого вам нужно жить рядом с полем? Тогда стоит обратить внимание на замечательные предложения отелей и курортов, расположенных в непосредственной близости от полей для гольфа.

Address Montgomerie Dubai по праву гордится своим 7396-ярдовым полем для проведения чемпионатов по гольфу, разработанным Colin Montgomerie совместно с Desmond Muirhead. Это поле неизменно признается одним из лучших в Ближневосточном регионе. В клубе, который находится под управлением пятизвездочно-

JA Jebel Ali Golf Resort

ДУБАЙ Intercontinental Dubai Festival City: Al Badia Golf Club

Расположенный в Dubai Festival City, известный Interсontinental Hotel находится в нескольких минутах от поля с 18-ю лунками в Al Badia Golf Club, которое также принадлежит Intercontinental Hotels Group. Этот престижный комплекс построил известный архитектор Robert Trent Jones II. Отличительной особенностью комплекса является использование в оформлении воды, песка и растений акватории Персидского залива. На этих полях можно играть и на максимальной длине в 7303 ярда, где соревнуются опытные игроки, и на учебной дистанции 5398 ярдов, если пока еще нужно освоить игру и отработать удары.

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation Saadiyat Beach Golf Club

Abu Dhabi Golf Club ставляет собой идеальное место для занятий с гольфом. Увенчанное запоминающимся зданием, 18-луночное, соответствующее стандарту пар-71, освещаемое поле обеспечивает интригующую игру для самых искушенных гольфистов. В клубе есть тренировочный центр и магазин, который предлагает новейшее оборудование и аксессуары для игры в гольф.

Meydan Hotel: The Track Meydan Golf Расположенный вдоль великолепного трека Meydan, одноименный стадиону отель обеспечивает прямой доступ к полю Track Meydan Golf. Длина поля составляет 7412 ярдов, доступные лишь чемпионам (т.н. Black tee), но с учетом четырех других дистанций оно подойдет игроку любого уровня. Разработчик поля – известный гольф-архитектор Peter Harradine – разместил каждую лунку соответственно шести природным озерам на поле, что позволяет вступать в игру с нескольких позиций.

Hilton Al Hamra Beach & Golf Resort

Jebel Ali Golf Resort & Spa Расположенные в курортном комплексе, который простирается на 128 акров, поля чемпионского стандарта par-36 имеют 9 лунок. Игра на таких полях превращается в захватывающую задачу для игроков всех способностей и уровней. Наличие 4-х подходов к каждой лунке обеспечивает возможность игры как на девяти, так и на восемнадцати лунках. Электромобили для игроков в гольф и другое оборудование можно взять напрокат, а можно и купить в магазине – там есть все, включая специальную одежду, мячи и пр.

го бренда Address Hotels & Resorts, вашему вниманию предложат 21 номер такого же класса, три ресторана с богатейшим выбором блюд интернациональной кухни, фитнес-центр и спа-салон.

АБУ-ДАБИ

Park Hyatt: Dubai Creek Golf Club

The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa: Abu Dhabi Golf Club

Расположенный в отличном месте на берегу Дубайского залива, рядом со всемирно известным Dubai Creek Golf and Yacht Club, отель Park Hyatt Dubai пред-

В окрестностях Abu Dhabi Golf Club – вотчине чемпионата мира по гольфу HSBC Golf – расположился ком-

2015

Dubai Creek Golf & Yacht Club Image Courtesy Dubai Golf

плекс Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa. Это идеальное место для всех любителей гольфа – и профессионалов, и новичков. В непосредственной близости от поля находится отель, ожидающий своих гостей, со 172 шикарными номерами. Практически из каждого номера просматривается поле для гольфа – так что вы всегда будете в курсе происходящих там событий.

Yas Links Abu Dhabi Image credit: Yas Links Abu Dhabi

The St. Regis Saadiyat Island Resort – Saadiyat Beach Golf Club St. Regis Saadiyat Island Resort расположен напротив фантастического Saadiyat Beach Golf Club – украшения сказочного острова Saadiyat. Спроектированное легендой гольфа Gary Player, это поле является первым в регионе, раскинувшемся на морском берегу. 18луночное поле удачно вмонтировано в естественный ландшафт и дополняет природную красоту песчаных пляжей. А для гольфистов такое месторасположение поля создает дополнительные неповторимые впечатления. Ведь прямо с поля можно любоваться неповторимой красотой Персидского залива, а иногда даже видеть играющих дельфинов. Поле гольф-клуба является единственным полем в странах Персидского залива с видом на знаменитые острова.

На этом 18-луночном поле для гольфа, расположившемся рядом с Hilton Al Hamra Golf & Beach Resort, на игру и, конечно, на победу – вдохновит захватывающий вид на Персидский залив и горы Хаджар. Создатель поля Peter Harradine спроектировал его так, что здесь почувствует себя комфортно и начинающий игрок в гольф, и зрелый мастер, причем и тот, и другой может быть совершенно разного возраста. И совершенно не стоит расстраиваться, если вы еще не умеете играть – здесь вам предоставят все возможности для успешного освоения игры в гольф.

Yas Links Abu Dhabi

Полуночный гольф

РАС АЛЬ-ХАЙМА Hilton Al Hamra Beach & Golf Resort

Летом многих любителей гольфа останавливает от занятий спортом жара. В самом деле – при такой температуре не только не получишь удовольствия, но еще и поплатишься здоровьем. Куда приятнее отправиться на осмотр местных достопримечательностей, которыми можно полюбоваться из окна кондиционированного авто или автобуса. А вот вечером, когда спадет жара, можно и прогуляться, и поиграть. Игра в гольф ночью?! Уж не перегрелись ли вы на солнышке – или это просто фантазии людей, лишенных любимой игры? Да, так было до недавнего времени. А сейчас можно избежать и толпы, и жары благодаря осве-

Сравните свой класс игры с классом поля Yas Links в Абу-Даби. Это поле подойдет и профессионалам и любителям. Стартовые площадки расположены так, чтобы до лунок было необходимо пройти 5 290 ярдов, но для настоящих профи могут быть открыты и дополнительные участки, тогда общая длина пути составит 7 784 ярда. Кроме этого, в Клубе прекрасный модный ресторан с террасой, где можно общаться с друзьями или даже проводить церемонию награждения. Что касается проживания, то вам будут предложены апартаменты и номера в комфортных отелях рядом с Yas Links. В настоящее время шесть отелей, находящихся в непосредственной близости предлагают свои услуги гостям эмирата.

Tourist | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Faldo Night Golf at Emirates Golf Club Image Courtesy Dubai Golf

щенным полям, которые стали очень популярны в Эмиратах. Вы серьезный игрок в гольф и хотите регулярно играть и участвовать в соревнованиях? Или вы просто хотите отдохнуть после работы? В любом случае вы можете играть в гольф после захода солнца семь ночей в неделю на одном этих полей.

нований Nick Faldo, поэтому и поле носит название Faldo Course. С тех пор этот комплекс стал еще более популярным. Здесь, например, часто проводятся мировые и национальные чемпионаты. В частности, в декабре прошлого года состоялся чемпионат России. Это удивительно красивое и достаточно сложное поле. Здесь приятно и очень комфортно играть. Причем игра не прекращается с заходом солнца, это 18-луночное поле прекрасно освещается ночью. Уставших игроков ждет бассейн, душ, ресторанный комплекс, спа-салон.

Abu Dhabi Golf Club Клуб находится в самом сердце суперсовременного мегаполиса Абу-Даби. Но это настоящий оазис среди городской суеты. Гольф-клуб Абу-Даби, расположенный на 162 гектарах земли, имеет поле 27 лунок. А удивительно удачное ночное освещение, захватывающее лунки 1-9 и 19-27, заставляет гольфистов задавать шутливый вопрос: а может, вообще отменить дневную игру?

Dubai Creek Golf Club

Играя на зеленом 18-луночном поле (6967 ярдов), вы сможете получить неповторимые и незабываемые впечатления. Волнообразные поля ограничены холмами, пальмами и искусственными озерами. Кроме этого, находящиеся недалеко от поля озера делают игру более сложной, а пейзаж еще более прекрасным. Для любителей гольфа Dubai Creek Golf Club открыт ежедневно с 7 утра до 10 вечера. И отсутствие естественного освещения в вечернее время с лихвой компенсируется мягким и комфортным искусственным. Не стоит даже говорить о том, что к возможности поиграть прилагается полный комплекс услуг от проката и продажи оборудования до разнообразной еды и напитков.

Abu Dhabi City Golf Club

Городской гольф-клуб Абу-Даби, расположен в районе Мушриф в центре столицы ОАЭ – это первый в городе гольф-клуб с 9-луночным освещаемым полем. Сюда открыт доступ и членам клуба, и гостям города. Городской гольф-клуб Абу-Даби знаменит своими тренировочными площадками различных уровней сложности. Как говорят знатоки игры и завсегдатаи клуба: ту часть поля, где находятся 7, 8 и 9 лунки, называют «уголком молитв» – видимо, из-за тщательности в прицеливании перед ударом клюшкой: ведь эти три лунки по сложности сравнивают с лунками 11-13 поля Национального гольф-клуба в городе Огаста (штат Джорджия, США) – одного из самых престижных в мире.

The Sharjah Golf and Shooting Club

Еще одно творение всемирно известного гольфархитектора Peter Harradine, полностью освещаемое после заката 9-луночное гольф-поле в Sharjah Golf & Shooting Club, позволяет играть до глубокой ночи. Вообще Sharjah Golf and Shooting Club – наиболее современный стрелковый и гольф-клуб на территории Шарджи. Он открылся в 2005 году благодаря инициативе шейха эмирата. На сегодняшний день клуб предлагает широкий выбор развлечений, который позволит гостям и членам клуба активно отдыхать, получая только позитивные впечатления, как и положено в отпуске.

Faldo Course at Emirates Golf Club Поле одного из старейших гольф-клубов в ОАЭ было удачно реконструировано в 2005 году легендой гольфа, шестикратным победителем крупнейших сорев-

2015

Tower Links Golf Club

Dubai Desert Classic

Tower Links – очень популярный гольф-клуб эмирата Рас Аль-Хайма. Если вы будете отдыхать в этом эмирате, посетите упомянутое роскошное клубное заведение – не пожалеете. Изысканная архитектура, прекрасное игровое поле и широкий выбор комфортного досуга. Ну и главное – увлекательная игра на сложном 18-луночном поле. Задние девять лунок отлично освещены и полностью оборудованы для игры.

Турнир Omega Dubai Desert Classic всегда привлекает крупнейших гольфистов мирового класса. Этот чемпионат проводится под патронатом PGA European Tour. Его призовой фонд в 2013 году составил 2,5 миллиона долларов. Тогда в нем приняли участие чемпионы прошлых лет Mark O’Meara и Joe Maria Olazabal, а также звезды мирового класса Tiger Woods и Rory McIlory. Зимний Omega Dubai Desert Classic традиционно проводится ежегодно в январе и феврале на одном из лучших гольф-полей ОАЭ – Majlis – гольф-клуба Emirates Golf Club. Гольф на этом поле превращается в незабываемое зрелище для зрителей и становится праздником для игроков. Ведь напряжение и драматизм соревнований не могут заслонить комфорт и удовольствие игры в Дубае. Организаторы чемпионата и владельцы поля продумывают все до мелочей. Здесь всюду царит оживленная атмосфера спортивного состязания и роскошного отдыха, для которого созданы все мыслимые условия. www.dubaidesertclassic.com

Чемпионаты по гольфу

Уже более тридцати лет в Объединенных Арабских Эмиратах играют в гольф. Здесь созданы прекрасные поля и отстроена замечательная инфраструктура. Каждый человек, любящий эту красивую аристократичную игру, может найти клуб, который подойдет именно ему по покрытию поля, возможностям для игры, количеству лунок, водным преградам и цене. Вместе с тем, у каждого клуба есть свои особенности, касающиеся и архитектуры, и характеристик поля. В ОАЭ есть профессиональные гольфклубы. Их поля прекрасно ухожены и соответствуют уровню лучших площадок, на которых проводятся крупнейшие мировые чемпионаты по гольфу. Содержание гольфклубов требует больших затрат от владельцев, поэтому позволить себе играть в гольф в Эмиратах может не каждый. При этом стоит учитывать, что цена варьируется в зависимости от клуба и времени игры – например, в выходные поиграть можно дешевле. Резервировать игру нужно как минимум за неделю. Если вы хотите понаблюдать за игрой лучших гольфистов мира, то вам стоит обратить внимание на следующие соревнования – тут есть на что посмотреть.

Abu Dhabi HSBC Golf Championship Ежегодно, начиная с 2006 года, в Абу-Даби проводится чемпионат по гольфу HSBC. Это спортивное событие мгновенно стало популярным и превратилось в любимое зрелище для игроков и зрителей. Гольфчемпионат HSBC признан одним из наиболее значительных событий в европейском туре и привлекает самые известные имена в мировом гольфе. Здесь даже можно принять участие в других мероприятиях, проводимых параллельно. Туристов ожидает осмотр достопримечательностей, призы, игры, соревнования, живые представления. Здесь можно не только посмотреть на игру знаменитых гольфистов, но и отлично отдохнуть всей семьей. Многочисленные кафе и ресторанчики порадуют вас и ваших близких разнообразнейшими блюдами и напитками. www.abudhabigolfchampionship.com

Abu Dhabi HSBC Golf Championship Image credit: Abu Dhabi HSBC Golf Championship

DP World Tour Championship Ежегодно в Jumeirah Golf Estates проходит всемирно известный DP World Championship Tour. Например, в прошлом году на знаменитом турнире сражались 60 ведущих европейских гольфистов, а призовой фонд составил 11,75 млн долларов. Этот представительный международный спортивный форум в Дубае превращается в настоящий праздник всемирной любви к гольфу и окончания игрового сезона. А праздновать здесь умеют. Тех, кто приедет сюда с семьей и детьми, порадует детская зона с игровыми площадками и множество кафе и ресторанчиков. www.europeantour.com

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Пляжная жизнь Лучшие пляжи Эмиратов

В ОАЭ – стране, со всех сторон окруженной морем, одним из самых потрясающих и, вместе с тем, самым привычным пейзажем являются пляжи. Именно они, эти великолепные пологие песчаные пляжи, обрамленные прозрачной голубой водой, а также райский отдых у моря являются главной приманкой для туристов. Лучшее время для такого отдыха начинается в октябре и длится до марта – как раз в эти месяцы солнце щадит своих почитателей, и нет столь изнуряющей жары, как в летний период. Так что если вы любитель активного спортивного отдыха на побережье или просто любите поваляться на песочке, изредка погружаясь в теплые морские воды, то к вашим услугам – лучшие открытые пляжи ОАЭ.

2015

The Beach at JBR

Jumeirah Open Beach

настоящим энтузиастам спорта. На пляже оборудован прекрасный тренажерный зал, где собираются многочисленные любители водных видов спорта: каякинга, гребли и пляжного волейбола. Небольшие кафе предложат вам закуски и напитки прямо на пляже. Kite Beach находится за Sunset Mall, Jumeirah Road, Дубай.

Kite Beach

3. Al Mamzar Beach Park (Дубай)

1. Jumeirah Beach Residence (JBR) Open Beach (Дубай)

В находящемся буквально через дорогу от соседнего эмирата Шарджа дубайском Al Mamzar Park находятся пять небольших песчаных пляжей, бассейн и специальная зона для барбекю. Здесь вы можете неторопливо прогуляться по красивым тенистым парковым аллеям и живописным садам. Входная плата составляет 5 дирхамов с человека, проезд на авто стоит 20 дирхамов. Парк открыт ежедневно с 7 ч. утра до 11 ч. вечера. Парк расположен в районе залива Al Mamzar, Дубай.

Этот прекрасный пляж, обрамляющий стильный комплекс Jumeirah Beach Residence, просто создан для тех, кто склонен не просто наслаждаться жизнью на берегу моря, а делать это с комфортом и различными изысками. На пляже более шестидесяти магазинов, ресторанов и баров. Здесь же находится единственный в ОАЭ открытый кинотеатр. Пляж простирается параллельно пешеходной зоне JBR, на Al Sufouh Road в Дубае.

4. Jumeirah Open Beach (Дубай)

2. Kite Beach (Дубай)

Этот пляж района Jumeirah как нельзя лучше подходит для дневных пробежек и езды на велосипеде. Двухкилометровая освещенная беговая дорожка – отличная возможность для любителей бега трусцой. Пляж оборудован душевыми кабинками и общественными туалетами. Здесь работают многочисленные киоски, торгующие прохладительными напитками. Jumeirah Open Beach расположен между Rashid Docks и Jumeirah Beach Hotel, рядом с Jumeirah Road, Дубай.

А этот пляж уже давно облюбован любителями кайтсерфинга – теми, кто осмелился объединить воздушную и водную стихии с помощью серфинга и воздушного змея. Быстро набирающий популярность вид спорта и дал название пляжу – «Kite Beach». Интерес с кайтингу так возрос в последнее время, что заставляет любителей отдыха в шезлонгах потесниться и предоставить больше места

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation Al Mamzar Beach and Park

5. Umm Suqeim Beach (Дубай) Этот пляж является самым близким к культовому отелю Burj Al Arab. Он идеально подходит тем, кто увлекается городской фотографией и хочет сделать снимки чудесного здания крупным планом. Расположен пляж непосредственно перед Jumeriah Beach Hotel, на Jumeirah Road, Дубай.

Umm Suqeim Beach

6. Abu Dhabi Corniche Beach (Абу-Даби)

Этот пляж разделен на три отдельные секции: семейную, персональную (для любящих одиночество и покой) и публичную, т.е. для всех желающих. Вход в семейную и персональную зоны платный (10 дирхамов). В публичной зоне могут отдыхать и купаться все желающие – причем совершенно свободно и бесплатно. На пляже есть туалеты и раздевалки, а также площадки для пляжного волейбола и детских игр. Работают профессиональные спасатели. Этот весьма протяженный пляж простирается вдоль Corniche Road, Абу-Даби.

Abu Dhabi Corniche Beach

7. Saadiyat Public Beach (Абу-Даби)

Этот первый общественный пляж на острове Saadiyat и расположен весьма удобно, и оборудован всем необходимым для удовлетворения желаний самых взыскательных любителей пляжного отдыха. Он обслуживается специализированным оператором BAKE, обеспечивающим шезлонги, полотенца, пляжные зонтики и занятия различными видами водного спорта. Saadiyat Public Beach находится сразу за Park Hyatt на острове Saadiyat, Абу-Даби.

2015

8. Al Bateen (Абу-Даби)

Объединенных Арабских Эмиратов. Посещение пляжа превращается в настоящее путешествие – но поверьте, нетронутая красота природы стоит этих усилий! Чтобы попасть в этот дивное место, нужно ехать на север вдоль побережья Khorfakkan мимо Oceanic Hotel до кольцевой транспортной развязки, где вы должны будете припарковать автомобиль и продолжить путешествие пешком.

Пляж Al Bateen, с которого открывается чудесный вид на остров Hudariyat и одноименный мост, находится на западе Абу-Даби. Пляж оборудован душевыми кабинками, туалетами и раздевалками. Здесь прекрасная игровая площадка для детей разных возрастов. Удобное расположение пляжа делает его особенно популярным: до него легко добраться из любой точки, просто следуйте по Khaleej Al Arabi и поверните на 19 Street в направлении моста Al Hudariyat, Абу-Даби.

9. Heart Beach (Фуджейра)

Душевая

Очень чистый пляж, который вполне оправдывает свое название «сердца пляжей». Он спрятан между холмами в городе Khorfakkan, расположенном примерно в 25 км от эмирата Фуджейра на восточном побережье

Лежаки и зонтики Туалет Спасатели Раздевалка Рестораны / Кафе Немоторизированные водные виды спорта Моторизированные водные виды спорта

Heart Beach

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Лучшие пляжные клубы Итак, вас не напугала информация о летней иссушающей жаре в ОАЭ, и вы прибыли сюда именно в этот период. Стоит заметить, что вы были абсолютно правы! Ведь жителей эмиратов и многочисленных туристов рады принять у себя в гостях пляжные клубы. Вас ожидает их приятная прохлада, освежающая вода и белоснежный песок – а вместе с ними вожделенный загар, плавательные упражнения и гарантия отсутствия солнечного удара. Соединение чистоты, безопасности и комфорта пляжных клубов, их расположение в красивых местах дают возможность отдохнуть от жары на побережье или у бассейна с регулируемой температурой воды. Многочисленные кафе и ресторанчики доставят вам блюда разнообразнейшего меню и напитки прямо к шезлонгам. Стоит отметить, что в любом из клубов обеспечен стандартный набор услуг, куда относятся: шезлонги, душевые, раздевалки, магазины и киоски, услуги спасателей, автостоянка, различные моторизованные водные виды спорта, площадки для пляжного волейбола, воздушные змеи, парусные катамараны, лодки и доски для буги-серфинга. Итак, ниже названы те из многочисленных пляжных клубов, о которых отзываются как о лучших среди лучших.

Blue Marlin Ibiza Расположение: Golden Tulip Al Jazira Hotel and Resort, Ghantoot, Абу-Даби Для поклонников пляжного отдыха, ищущих какого-то действа, очень подходит стильный пляжный клуб Blue Marlin Ibiza. В этом модном и очень популярном месте можно в полной мере насладиться и романтической атмосферой, и танцами, и творчеством ди-джеев, и фантастическими прохладительными напитками и коктейлями – причем последние подаются прямо на танцпол. Между ритмами и танцами так приятно погрузиться в прохладные воды залива или позагорать на песчаном пляже! Клуб открыт в пятницу и субботу с 13.00 до 23.00. Обратите внимание: если вы решили посетить пляжный клуб Blue Marlin Ibiza, стоит забронировать места заранее. Тел: +971 56 1133400

2015

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Royal Island Beach Club Расположение: World Islands, Дубай Royal Island Beach Club расположен в шести километрах от побережья Дубая. Клуб был первым из тех, кто открыл свои двери для посетителей на знаменитых островах World Islands в Дубае. Royal Island Beach Club предлагает визит на остров, где вас ожидают бесконечных размеров пляжи, бассейн и шале. Приятным дополнением станет посещение ресторана с разнообразной кухней. Royal Island Beach Club открыт по четвергам и пятницам. Посещение острова обойдется вам в 475 дирхамов с человека, включая поездку на катере, все перечисленные услуги и разнообразное меню шведского стола. Тел: +971 50 6176507

Meydan Beach Расположение: Променад, JBR, Дубай Если у вас некоторый запас времени, который вы хотите посвятить релаксации, отправляйтесь в пляжный клуб Meydan Beach. Здесь вам предложат эксклюзивную, скрупулезно выстроенную программу пляжного отдыха. Блюда изысканной кухни, роскошные спа- и фитнес-процедуры порадуют тело и душу даже самых заядлых урбанистов. Клуб открыт ежедневно с 10 ч. утра до 7 ч. вечера. Стоимость входа 150 дирхамов с человека в будние дни, 495 дирхамов по пятницам (в эту сумму входит 250 дирхамов на еду и напитки) и 250 дирхамов по субботам. Тел: +971 4 433 3777

Nasimi Beach Club Расположение: Atlantis The Palm, Palm Jumeirah, Дубай Пляжный клуб Nasimi Beach является одним из самых оживленных и популярных в Дубае – вероятно, не последнюю роль здесь играет захватывающий вид отеля Atlantis. Терраса ресторана, обслуживание в котором следует оплачивать отдельно, выдвинута прямо на прибрежную линию. Пляж оборудован кабинками для переодевания, белоснежными диванами и кушетками. Барыблизнецы предлагают затейливо оформленные и фантастически вкусные коктейли. Клуб открыт ежедневно с 9 утра до 7 часов вечера. Вход свободный; пользование шезлонгом стоит 150 дирхамов по будням и 200 дирхамов по выходным. Тел: +971 55 200 4321

2015

Barasti Beach Расположение: Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina, Дубай Это один из красивейших и комфортабельнейших пляжных клубов ОАЭ, с территории которого открывается великолепный вид на Аравийское море. Здесь всегда царит атмосфера радости и веселья, поэтому клуб является одним из самых любимых мест отдыха горожан. Здесь можно не только плавать, загорать, играть, но и танцевать. Пляж открыт в дни с субботы по среду с 11 утра до 1.30 ночи, а в четверг и пятницу с 11 утра до 3 часов ночи. Вход свободный. Тел: +971 4 399 3333

RIVA Beach Club Расположение: Shoreline Residences, Palm Jumeirah, Дубай RIVA Beach Club имеет собственный пляж, где в тени пальм расположены более 200 роскошных шезлонгов – правда, ими можно пользоваться за отдельную плату. Гости могут купаться в бассейне с климат-контролем, отдыхать в баре или посетить ресторан на открытом воздухе. Клуб открыт ежедневно с 7 утра до 7 часов вечера. Стоимость пребывания 100 дирхамов в будни и 150 дирхамов по выходным. Тел: +971 4 430 9466

Saadiyat Beach Club Расположение: Saadiyat Island, Абу-Даби Saadiyat Beach Club – это один из самых эксклюзивных пляжных клубов в Абу-Даби. Здесь можно отдохнуть в персональных домиках у бассейна, насладиться кулинарными изысками и довершить этот комплекс удовольствием потешить собственную персону с помощью спа-процедур. Клуб открыт с 10 ч. утра до 7 ч. вечера. Стоимость посещения для одного человека составляет 280 дирхамов в будние дни и 450 дирхамов – в выходные. Тел: +971 2 656 3500

Если вы уже сделали свой выбор и остановились на каком-то из предложенных вариантов, позвоните по указанным телефонам и уточните информацию о стоимости и режиме работы пляжей и пляжных клубов. Пляжи Эмиратов ждут вас круглый год!

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Неизведанный маршрут Тем, кто любит проводить свой отпуск, наслаждаясь свежим воздухом и красивыми пейзажами, просто необходимо поехать в ОАЭ – с их очаровательными прибрежными городами, солнечной погодой и потрясающими природными ландшафтами. Но спокойный отдых на пляже не всем по душе. Если вы не привыкли по полдня проводить в спацентре и вам больше подходит активное времяпрепровождение, то и в этом случае у вас есть множество отличных вариантов. В каждом эмирате можно найти практически нетронутые цивилизацией места – это и огромные территории городских парков, и отдаленные уединенные уголки, где можно расположиться на пикник. Туда непросто добраться, и даже непритязательный завтрак на траве способен стать истинной наградой за путешествие по диким местам. Отдых в ОАЭ по своему разнообразию может удовлетворить любые запросы туристов и гостей Эмиратов. Одно ваше желание – и он наполнится интересными и увлекательными приключениями.

2015

Внедорожники и кемпинги Путешествие на внедорожниках – это отличный способ испытать собственную стойкость и выносливость, а также проверить, так ли сильна ваша страсть к приключениям? Попробуйте вести машину по пустыне или скалистым склонам – это не так легко, как кажется, даже если вы опытный водитель-горожанин. Но если вы решитесь на такой эксперимент – захватывающее приключение вам гарантировано. Отдельным бонусом будет нереальная красота пейзажей: равнины, пустыня, горные склоны, скалы и водопады. Но прежде чем отправляться в полный неожиданностей путь, нужно хорошо подумать. Первое, о чем нужно спросить себя: уверен ли я в себе настолько, чтобы отправляться в путь без поддержки специалистов (туроператора)? Большинство туристов, поразмыслив, выбирают путешествие с помощниками-профессионалами. Несколько туроператоров являются специалистами по экстремальным приключениям в Дубае: Extreme Adventure Dubai (www.adventure-‌‌dubai.‌com), Absolute Adventure (www.adventure.‌ae). Профессионалы из этих компаний будут рады оказать вам услуги, сопровождая в пути. Но если вы все же хотите устроить себе проверку на прочность и исследовать пустыню по собственному маршруту, то вам нужен компетентный водитель и соответствующий автомобиль. Давайте начнем с автомобиля. Большинство компаний, оказывающих услуги аренды авто, не позволят вам «съехать» с асфальта. Что поделать, таковы условия страховки. Но не переживайте! Парни из Offroad Zone (www.offroad-zone.com) предоставят вам один из полноприводных внедорожников фирмы. Но и у них есть обязательное условие: вы должны будете пройти экспресс-курс вождения по бездорожью. Итак, автомобиль в вашем распоряжении. Что дальше? Вы уже определились с тем, куда ехать?

Image credit: www.shedexpedition.com

Памятка путешественникам: НЕ СТОИТ ЕХАТЬ ОДНОЙ МАШИНОЙ, хотя бы потому, что она может сломаться в отдаленном районе. ЗАПАСИТЕСЬ ВСЕМ НЕОБХОДИМЫМ. Убедитесь, что у вас достаточно продуктов питания, воды и теплых вещей на все время поездки. Помните: в пустыне днем жара, а ночью – холод. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ ВСЕ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ: достаточное количество бензина, домкрат, буксировочный трос, насос для накачивания шин, лопата, запасное колесо, система навигации, аптечка и др. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ: берегите хрупкую пустынную растительность и не оставляйте мусор после привала и пикника.

Бассейны Hatta Расположенная в Хаджарских горах на территории Омана, Аджмана и Дубая уникальная курортная зона Хатта – отличный выбор для однодневной поездки и полноценного отдыха. Здесь находятся природные водные бассейны и одни из самых красивых пейзажей в регионе. Скрытые среди уникальных узких горных ущелий и водопадов бассейны полны прохладной целебной воды, а рядом можно разбить палатку. Сюда приезжают тысячи любителей отдыха в безлюдных местах – даже несмотря на то, что на пляжах отсутствует привычный для ОАЭ сервис. Сориентироваться на местности вам помогут GPS координаты : 24.710994 , 56.182574. Важно помнить: в таких поездках необходимо иметь паспорт, так как территория Хатта находится и в ОАЭ, и в Омане. Возможно, потребуется предъявить документ на контрольно-пропускных пунктах. Виза не требуется.

Национальный парк Wadi Wurayah Каньон между Khorfakkan и Masafi – Wadi Wurayah – один из самых красивых и посещаемых в регионе. Местное название таких каньонов – вади. Wadi Wurayah не просто каньон – здесь находится водопад, который особенно красив сразу после сезона дождей. Рядом с водопадом и невероятным, почти космическим природным ландшафтом – несколько памятников культурного и исторического наследия. Фактически это место – Национальный парк, где обитают многие виды животных, птиц и растений, которых нет больше нигде в мире. Кроме водопада, на территории парка множество природных бассейнов,

Tourist | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Оазис Liwa Оазис Liwa расположен в 220 км к юго-западу от Абу-Даби, на краю великой пустыни Rub Al Khali. Liwa – одна из наиболее своеобразных достопримечательностей ОАЭ. Представьте себе цепочку из 50 небольших пальмовых оазисов, посреди одной из самых больших пустынь мира. Поездка в Liwa – уникальное путешествие в пустыню. Только здесь вы сможете увидеть зелёные пальмы и кустарники, непрерывно чередующиеся с грандиозными золотистыми и красными песчаными дюнами. Дюны могут возвышаться на несколько десятков метров, они кажутся бесконечными, но могут неожиданно смениться оазисом. Фантастический контраст, который можно наблюдать только здесь. В Liwa есть места, где между вами, песком и небом нет ничего, что напомнило бы о цивилизации. Иногда можно увидеть караван, следующий своим путем, как и столетия тому назад. Среди дюн есть свои гиганты: самая большая из них достигает 330 метров в высоту. Оазис ждет вас в точке с GPS-координатами: 23.135940 , 53.783569 На заметку: если вы любите мотоциклывнедорожники и у вас есть с собой все, что нужно для путешествия – Emirates Bike Tours (www.emiratesbiketours.com) организовывает 1, 2 и 3 -дневные туры на мотоциклах, создавая живописную кавалькаду, перемещающуюся через всю страну.

Катание на велосипедах и пикники Для тех, кто хочет насладиться свежим воздухом и солнцем в менее экстремальных условиях, чем пустыня или каньон, лучшей альтернативой являются парки. Помимо того, что пышная и привлекательная экзотическая растительность красива сама по себе, в парках ОАЭ множество развлечений. Эти места идеальны для однодневных поездок, барбекю и пикников. Здесь нет места для полноприводных внедорожников и горных велосипедов с высокой проходимостью – зато можно встретить обычных велосипедистов. В Дубае более 100 км выделенных городских велосипедных дорожек. Но покататься на велосипеде в парке – идея куда привлекательнее! В парках любят отдыхать даже велосипедисты-экстремалы, которые в этом случае не преодолевают препятствия, проверяя себя на прочность, а просто получают удовольствие от пейзажей,

купание в которых бодрит и оздоравливает гостей ОАЭ. Некоторое время назад район был закрыт для туристов, так как не все посетители соблюдали правила чистоты и безопасности. Теперь экосистема восстановлена, и Национальный парк снова принимает гостей. Однако нужно тщательно соблюдать правила, иначе существует риск быть оштрафованными местными экологами. Найти замечательный природный заповедник можно по GPS координатам : 25.398424 , 56.270835.

2015

ТОП-10 самых больших и красивых парков в ОАЭ

вкусной еды, которую предлагают в многочисленных ресторанчиках, и ароматов цветущих растений. Горные велосипедисты, которым нужна постоянная тренировка для их ног, также не будут обделены тропами, сквозь которые необходимо пройти. Более того, когда они пройдут эти испытания, то вполне смогут потягаться с другими велосипедистами либо на соревнованиях Spinneys Dubai 92 Cycle Challenge (www.cyclechallenge.ae), проводимых каждый декабрь, либо на гонке Great Dubai Pulse Ride (www.‌dubaipulseride.com), организуемой The Cycle Hub (www.thecyclehub.com) каждый ноябрь.

Capital Garden, Абу-Даби Corniche Park, Абу-Даби Creek Park, Дубай Jumeirah Beach Park, Дубай Khalifa Park, Абу-Даби Mamzar Beach Park, Дубай Mushrif Park, Дубай Safa Park, Дубай

Где взять напрокат велосипед ?

Saqr Park, Рас Аль-Хайма

Byky – это сеть проката велосипедов с несколькими терминалами по Palm Jumeirah , Downtown Dubai и Sharjah Corniche (www.bykystations.com). Чтобы найти терминал, скачайте приложение Nextbike из Apple App Store. Fun Rides Sports предлагает прокат велосипедов и сервис-туры для жителей, туристов и любителей спорта в Абу-Даби (www.funridesports.com). Probike – магазин велосипедов и центр их обслуживания, расположенный в Al Barsha, недалеко от Mall of the Emirates. В Probike можно арендовать не только велосипеды, но и аксессуары к ним (www.probike.ae). Trek – сеть для велосипедистов, в которых можно взять напрокат любой из существующих видов велосипе-

Zaabeel Park, Дубай

дов. Крупнейший из магазинов сети находится сразу за 86 км Al Qudra Cycle Track (www.trekbikes.ae). Расположенный вдоль Sheikh Zayed Road, магазин Wolf’s Bike Shop тоже имеет парк дорожных велосипедов, которые можно взять напрокат (www.wbs.ae).

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Паруса и глубина

подводных катастроф, видимость в диапазоне от 5 до 15 метров, соответственно более сложные погружения. Тут без специальной подготовки делать нечего. Но не беда, если у вас нет времени на курсы по подготовке к столь серьезным испытаниям. На поверхности моря тоже много интересного. Многие туристы, неоднократно посещавшие ОАЭ, рекомендуют нанять лодку. Это правда! Ну откуда еще можно полюбоваться замечательными прибрежными пейзажами и играющими дельфинами, как не с роскошной яхты или традиционной деревянной доу? Кстати, с рыбацкой лодки можно и порыбачить. Не хватает адреналина? – отличное занятие, щекочущее нервы – лов барракуды. Зафрахтовать лодку для морской прогулки несложно – для этого существуют многочисленные лицензированные морские компании. Чтобы сделать эту процедуру еще проще, мы выбрали несколько лучших: Tirena Boats оказывает весь спектр яхтенных услуг: от осмотра достопримечательностей до праздничных круизов и глубоководной рыбалки (www.tirenaboats.com) Arabian Yahting предлагает самые роскошные яхты на Ближнем Востоке. Глубоководная рыбалка, крейсерская скорость и приятно проведенное время на борту (www.‌arabianyachting.com).

Обрамленные кристальными открытыми морями Персидского залива с запада и Оманского залива с востока, ОАЭ предлагают широкий диапазон над- и подводных видов отдыха. Здесь захватывающая морская флора и фауна, фантастические условия для погружений – и главное, вы можете пребывать в уверенности, что ваше морское приключение в ОАЭ пойдет абсолютно без помех! Итак, что же можно делать в море? Ответ – значительно больше, чем вам удастся совершить за один день. И речь при этом вовсе не о надувных лодках на буксире. Реальное морское приключение – это рыбная ловля в открытом море, круизы вдоль берега, подводное плавание – вот из чего нужно выбирать! Для незабываемого общения с подводным миром существует множество компаний с опытными специалистами-дайверами – Al Boom Diving (www.‌alboomdiving.‌com) наиболее известная из них – где приветствуют ныряльщиков всех уровней. И с услугами уровня «все включено» этих компаний, все, о чем вы будете беспокоиться – в каких именно водах продемонстрировать свое бесстрашие! На восточном побережье красоты коралловых рифов, рыбы фантастических расцветок и невероятный комфорт для дайверов. На западном – места

2015

НАШ СОВЕТ: ПОСЕТИТЕ ADVENTURE HQ (WWW.ADVENTUREHQ.AE) – И НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЛЮБОГО УРОВНЯ ВАМ ГАРАНТИРОВАНЫ.

Если вы хотите высадиться на острове для прогулки или пикника, совершить экскурсионный круиз или заказать рыбацкий чартер – вам стоит обратиться в Dubai Ultimate Charter – здесь есть все для вашего удовольствия (www.dubaiultimatecharter.com). Надеемся, вам удастся выбрать наиболее подходящий для вас вид активного отдыха – если же вы сомневаетесь в своем выборе, испытайте все предложенные варианты по очереди. Может, и невозможно объять необъятное – но попробовать сделать это все же стоит! Ero dolut praessequat. Obore

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ:

рыболовство и сбор жемчуга были основными источниками доходов жителей Эмиратов задолго до открытия нефтяных месторождений. Именно поэтому традиционные деревянные лодки доу и сегодня пользуются популярностью не только у туристов, но и у жителей страны.

Турист | Отдых и развлечения | Leisure & Recreation

Курение кальяна очень популярно в ОАЭ. Здесь это занятие считается национальной особенностью и представляет собой часть арабского образа жизни. Для входа в состояние покоя и отрешенности от суеты кальян лучше всего курить, например, после обеда, вечером с друзьями или во время приема. При этом окружающая обстановка должна быть соответствующей. Например, вид красивого заката. После того как вы выбрали табачную смесь и сделали первый вдох, наступает безвременье – только слоистый ароматный дым струится в воздухе... Никто не суетится, время остановилось, а вы отдыхаете, глядя на поднимающиеся пузырьки… Местные жители считают, что курение кальяна представляет собой синтез философии и жизненного опыта, а поэтому никак не может быть вредной привычкой. Действительно, глядя на изгибы изящных труб, бегущие пузырьки и ощущая аромат творчески составленных табачных смесей трудно вообразить, что это может быть вредно. Но все же кальян, как и любой другой вид курения, имеет вредные побочные эффекты. В ОАЭ реализуется кампания по повышению информированности населения и гостей страны о вреде подобного курения для здоровья. Здесь даже введены запреты на курение кальяна в ряде салонов, ресторанов и кафе. Так что если вы собираетесь курить кальян, то используйте его в качестве украшения дружеской беседы или создания созерцательной атмосферы. В конце концов, это ведь не банальное курение, а философия отношения к жизни.

Кальянные посиделки Где можно покурить кальян в Дубае

И приобщиться к этой философии можно в самых идеальных для подобного времяпровождения местах Дубая. Вот несколько ориентиров.

2015

Al Hadiqa Al Hadiqa Shisha Lounge – прекрасное место для тех, кому нравятся необычные вечера в арабском стиле, с обязательным кальяном во время вечернего отдыха на свежем воздухе. Месторасположение: Sheraton Jumeirah Beach Resort Тел.: +971 4 399 5533

The Courtyard Здесь вы не только можете наслаждаться любимыми ароматами кальяна, но и делать это прямо под ночным небом в мерцании арабских фонарей… Вас ждут в центре Downtown Dubai: Al Manzil Downtown Dubai. Тел +971 4 428 5888.

QD’s Фантастический кальян в невероятно живописном месте, прямо на берегу Дубайского залива. Посетите это чудное место, расположенное на территории Dubai Creek Golf & Yacht Club. Тел: +971 4 295 6000.

Image Courtesy Dubai Golf

Koubba Bar В этом стильном баре вам подадут изысканный экзотический кальян прямо на террасу с потрясающим видом на Madinat Jumeirah, где только для вас состоится шоу под названием «закат солнца»! Увидеть это незабываемое зрелище можно в Al Qasr Hotel, Дубай. Тел: +971 4 3666730. Image credit: Jumeirah.com

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

СТОЛИК

на двоих:

самые романтические рестораны ОАЭ Когда дело касается личных отношений, имеет значение любой нюанс. А выбор ресторана для романтического ужина – это едва ли не главное, что будет влиять на атмосферу свидания. Если ваша поездка носит романтический характер, то ОАЭ – безусловно правильный выбор. Здесь есть множество мест, которые запомнятся вам и вашей спутнице на всю жизнь. Но мы несколько отвлеклись – давайте вернемся к идее романтического ужина. Здешние рестораны вам предложат уютную обстановку, прекрасные виды, необычную кухню и разнообразные напитки. Мы составили список ресторанов, которые, по нашему мнению, могут реализовать вашу мечту о романтическом ужине:

Bateaux Dubai В Bateaux Dubai вы можете наслаждаться выбором блюд по меню а-ля-карт и великолепными изысканными напитками, совершая в это же время круиз вдоль живописной Дубайской бухты. Bateaux Dubai предлагает разнообразные блюда интернациональной кухни, приготовленные прямо на борту под чудесные мягкие мелодии живой музыки. Круизы проходят семь дней неделю, с 20.30 до 23.00 вечера. Месторасположение: Dubai Creek, Bur Dubai, Дубай. Тел.:+971 4 814 5553

100

2015 Image credit: Jumeirah.com

Pierchic Опирающийся на сваи, ресторан Pierchic как нельзя лучше подходит для романтического вечера. Этот вечер начнется с приятной прогулки по деревянному пирсу к мерцающим огням ресторана. Меню ресторана особенно славится морепродуктами, поэтому гурманам здесь должно особенно понравиться. Отдавать должное прекрасным блюдам можно любуясь великолепным панорамным видом на Персидский залив, Burj Al Arab и огнями курорта Madinat Jumeirah. Месторасположение: Al Qasr Hotel, Madinat Jumeirah, Дубай, Тел.:+971 4 366 6730

Reflets par Pierre Gagnaire Ресторан известен именем его шеф-повара – ведь Pierre Gagnaire является обладателем трех звезд Мишлен. Под его руководством Reflets предлагает фантастические блюда французской кухни, которая славится гастрономическими изысками и позволяет играть чувствами посетителей с истинно французской утонченностью. Почувствуйте уютную атмосферу ресторана, обволакивающий бархат мягких стульев, мерцающий свет великолепных светильников из муранского стекла, инкрустированных перламутром и жемчугом, – все это усилит вкусовые ощущения и настроит вас с вашим спутником или спутницей на единую волну. Что еще нужно для романтического ужина? – вкусная изысканная еда, великолепные напитки, стильная и интимная обстановка и вид на набережную. Все это есть в Reflets от Pierre Gagnaire. Кстати, с выбором напитков вам поможет определиться опытный сомелье. Вам останется только наслаждаться жизнью, красотой и любовью, буквально пронизывающей окружающий мир. Месторасположение: Intercontinental Dubai Festival City, Дубай. Тел.:+971 4 701 1127

101

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

At.mosphere Романтический ужин в At.mosphere станет незабываемым для вас обоих. Ведь он будет проходить на высоте 442 метра на уровне 122 этажа Burj Khalifa. После этого ужина на высоте птичьего полета сердце вашего любимого человека будет принадлежать только вам. В дополнение At.mosphere предлагает изысканные по гастрономическим качествам и совершенные по красоте блюда. Месторасположение: Burj Khalifa, Downtown Dubai, Дубай. Тел.: +971 4 888 3444

Bord Eau Шикарный ресторан задрапирован роскошными тканями, обставлен элегантной мебелью, а шеф-повар готовит сезонные свежайшие блюда, продукты для которых доставляются самолетом из Франции. Каждое блюдо оформлено с художественной экспрессией и представляет собой настоящее произведение искусства. Bord Eau предлагает вам выбрать блюда по вкусу из превосходного меню, а также разнообразные блюда дня. В этом ресторане приветствуется приправа к блюдам в виде легкой интриги: вам предложат продегустировать меню «вслепую». Тихая инструментальная живая музыка и уютная обстановка будут прекрасным дополнением к романтическому ужину и украшением ваших отношений. Месторасположение: Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri, Абу-Даби. Тел.:+971 2 509 8511

102

2015

ДЛЯ ЕЩЕ БОЛЬШЕГО УЕДИНЕНИЯ И ЧТОБЫ ВЕЧЕР СТАЛ ЕЩЕ БОЛЕЕ ЗАПОМИНАЮЩИМСЯ, ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ УЖИН ПОД ЗВЕЗДАМИ. НЕСКОЛЬКО ОТЕЛЕЙ И КУРОРТОВ ПРЕДЛАГАЮТ ТАКИЕ ОБЕДЫ И УЖИНЫ. ВОТ НАШ ВЫБОР ТРИ ТАКИХ ПРЕДЛОЖЕНИЯ – ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ:

Safran Tower at Banyan Tree Al Wadi В Safran Tower вас прежде всего поразит настоящая симфония восточных ароматов, созданная только для вас и вашей любви – на великолепным фоне из песчаных дюн. Вы сможете насладиться полным уединением, комфортом, прекрасной едой, великолепными напитками и обслуживанием экстра-класса. Вы можете еще больше завоевать расположение своей избранницы, дополнительно заказав поездку на верблюде, который доставит вас к подножию башни. Месторасположение: Banyan Tree Al Wadi, Рас-Аль-Хайма. Тел.:+971 7 206 7777

The Orchard at Desert Palm, Dubai The Orchard – это уединенный ресторан со старинным фонтаном и видом на зеленые поля для игры в поло и пальмовые рощи. Заросли роскошной бугенвилии, 30-метровые свечи из цветов и такая же арка с видом на рощу 500-летних оливковых деревьев, плантации алоэ вера – где еще можно найти такой потрясающий интерьер для самой романтической встречи? Пока вы будете любоваться здешними красотами, отличная профессиональная команда кулинаров будет разрабатывать меню и тщательно выбирать напитки, которые будут под стать вашему настроению. Месторасположение: Desert Palm, Дубай. Тел.: +971 4 323 8888

Романтический ужин на пляже в Jumeirah Zabeel Saray Любоваться закатом над морем рядом с любимым человеком – что еще нужно для влюбленных. Здесь вам предложат незабываемый ужин… на берегу! Все ваши желания будут предугаданы и удовлетворены вашим личным дворецким. Наслаждаться изысканным ужином вы будете в личной уютной беседке, установленной специально для вас на золотом песке чистого пляжа. Месторасположение: Jumeirah Zabeel Saray, Palm Jumeirah Тел:+971 4 453 0444

Image credit: Jumeirah.com

103

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Скатертьсамобранка Положитесь на наш вкус!

Дубай – несомненно, один из лучших городов для истинных ценителей кулинарного искусства. Находясь в центре пересечения культур и народов, город достиг высочайшего разнообразия в этой области. Только здесь вы можете получить французские крепы на завтрак, суши-роллы на обед и итальянскую пасту на ужин. Журнал «Турист» с удовольствием и пользой для собственных кулинарных познаний провел консультации с гурманами и проверил сотни ресторанов, чтобы предложить вам лучшие из кухонь, какие только есть. Мы выбрали 3 ресторана из каждой кухни по 3 ценовым категориям: дорогой ($$$), средний ($$) и бюджетный ($).

Al Iwan

Image credit: Jumeirah.com

104

2015

Арабская кухня

Al Iwan $$$ Burj Al Arab +971 4 301 7600

Khan Murjan Restaurant $$ Khan Murjan Souk, Al Wafi City +971 4 327 9795

Zaroob $ Sheikh Zayed Road +971 4 327 6060

Индийская кухня Rang Mahal $$$

JW Marriott Marquis Dubai +971 4 414 3000

Hilton Dubai BiCE

India Palace $$ Представлены в разных Эмиратах +971 4 339 9325 (Dubai Mall)

Kamat $ Multiple locations across the UAE +971 4 359 8444 (Mankhool)

Итальянская кухня

Bice $$$ Hilton Dubai Jumeirah Resort +971 4 399 1111

Bolshoy 1/2 105

Jamie’s Italian $$ Dubai Festival City Mall +971 4 232 9969

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Caffè Vergnano $ Downtown Dubai +971 4 388 2088

Honyaki

Image credit: Jumeirah.com

Французская кухня

Reflets par Pierre Gagnaire $$$ Intercontinental Hotel Dubai Festival City +971 4 701 1127

Entrecote Café de Paris $$ The Dubai Mall +971 4 434 0122

Paul $ Представлены в разных Эмиратах +971 4 327 9669 (Wafi Mall)

Японская кухня Nobu $$$

Atlantis The Palm +971 4 426 2626

Honyaki $$ Souk Madinat Jumeirah +971 4 366 6730

Sumo Sushi $ Garhoud Dubai +971 4 283 0622

Китайская кухня Yuan $$$

Atlantis The Palm +971 4 426 2626

P.F. Chang’s $$ Mall of the Emirates +971 4 395 1801 China Times $ Deira City Centre +971 4 295 2515

Испанская кухня El Sur $$$

Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina +971 4 399 7700

Salero Tapas & Bodega $$ Kempinski Hotel, Mall of the +971 4 409 5888

Seville’s $ Wafi, Oud Metha +971 4 324 4777

Мексиканская кухня Fuego $$$

Souk Al Bahar, Downtown Dubai +971 4 440 9300

El Chico $$ The Walk, Jumeirah Beach Residence +971 4 423 3828

Taqado $

Hofbrauhaus $$ JW Marriott Hotel +971 4 607 7977 Brauhaus $ Jumeirah Rotana Hotel, Satwa +971 4 345 5888

Британская кухня The Ivy $$$

Mall of the Emirates +971 4 385 1171

Немецкая кухня Der Keller $$$

Jumeirah Beach Hotel +971 4 406 8999

106

Jumeirah Emirates Towers Boulevard, Sheikh Zayed Road +971 4 319 8767

Rivington Bar & Grill $$ Souk Al Bahar, Downtown Dubai +971 4 423 0903

2015

London Fish & Chips $ Представлены в разных Эмиратах +971 4 434 0540 (The Dubai Mall)

Tchaikovsky

Американская кухня Manhattan Grill $$$ Grand Hyatt +971 4 317 2222

CLAW BBQ $$ Souk Al Bahar, Downtown Dubai +971 4 432¬¬ 2300

Johnny Rockets $ Представлены в разных Эмиратах +971 4 434 1526 (The Dubai Mall)

Русская кухня

Tchaikovsky $$$ Marina Byblos Hotel, Dubai Marina +971 4 448 8222

Suvoroff $

Blue Elephant $$

Dubai Marina +971 4 437 0178

Al Bustan Rotana +971 4 282 0000

Troyka $$

Тайская кухня

Lemongrass $

Ascot Hotel, Bur Dubai +971 4 352 0900

Pai Thai $$$

Al Qasr Hotel, Madinat Jumeirah +971 4 366 6730

Al Ghurair City, Al Rigga street +971 4 295 1020

Tchaykovsky 1/2 107

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Gulnas Res

108

2015

staurant

109

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Ресторан Saffron

110

2015

«ВКУСНЫЙ» ВЫХОДНОЙ Дубай силен во многих вещах, но есть одна вещь, в которой Дубай действительно очень, очень силен – это пиршества деликатесов. Ну а второй завтрак, он же поздний, и он же бранч – это то событие, которое запомнится надолго. Неторопливый, сытный и опьяняющий, это – магия, которой мы все покоряемся, поскольку рестораны делают все возможное, дабы обеспечивать экстравагантные блюда каждые выходные. Мы прошли, а точнее – проели свой путь через десятки бранчей, принеся в жертву свои фигуры, только бы определить для вас 10 самых лучших в городе мест. За вами – лишь одна проблема: бронирование стола. Так что на старт, внимание, звоните!

5 Лучших пятничных бранчей

Бранч в Al Qasr Когда подходит время бранча, отель Al Qasr подает роскошные деликатесы в трех ресторанах: Al Hambra, Arboretum и MJ’s Steakhouse. Обойдите вокруг бесконечных прилавков шведского стола и столов для готовки, стоящих по всему первому этажу отеля, понаблюдайте за процессом готовки вживую. Если вы ищете более тихую, более интимную версию бранча в отеле, то Pierchic объединяет свободу шведского стола и отлично приготовленные на заказ блюда из рыбных и мясных продуктов. Когда: 12:30-16:00 Где: Al Qasr Hotel Цена: различные варианты, начиная от 475 дирхамов с человека Бронирование: Обязательно (+971 4 366 6730)

Бранч в Saffron Дайте волю вашему внутреннему Гаргантюа – иначе вам ни за что не выбрать и не одолеть даже сотой доли из более чем 220 различных блюд на выбор. Бранч в Saffron – один из наиболее богатых в Дубае, он наполнит вашу тарелку и бокал фантастической едой и напитками, а DJ обеспечит подходящий музыкальный фон. Когда: 12:30-16:00 Где: Atlantis The Palm Цена: 485 дирхамов с человека Бронирование: Рекомендуется (+971 4 426 2626)

Image credit: Jumeirah.com

111

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Bubbalicious в The Westin Mina Seyahi Более 10 открытых кухонь в трех самых горячих ресторанах Дубая – вот что такое Bubbalicious, одна из самых разнообразных сетей в Дубае. Гости могут свободно выбирать из каждой из закусочных Westin: Blue Orange, Hunters и Spice Emporium. Наблюдать за приготовлением еды – это одно удовольствие, второе удовольствие – вкушать ее, а третье – смотреть выступления китайских артистов, которые включают акробатику. Когда: 13.00-16.00 Где: The Westin Mina Seyahi Beach Resort & Marina Цена: различные варианты, начиная от 390 дирхамов с человека. Бронирование: Обязательно (+971 4 399 4141)

Пятничный бранч в Traiteur Вся прелесть бранча находится в деталях, и Traiteur блестяще справляется с ними – от закуски до десерта. Наслаждайтесь джазовой музыкой, смакуя французскую кухню от обширного шведского стола. Кухня в театральном стиле и терраса на открытом воздухе с видом на пристань для яхт – также часть этого чудного мгновения. Когда: 12:30-16:00 Где: Park Hyatt Dubai Цена: различные варианты, начиная от 465 дирхамов с человека. Бронирование: Рекомендуется (+971 4 317 2222)

Пикник в городе, ресторан 3in1 Изящный и в то же время неформальный ресторан 3in1 с террасой у бассейна – одно из лучших мест, чтобы расслабиться в выходные, а бранч в виде пикника делает его еще неповторимее. Захватите корзину для пикника и одеяло, расположитесь поудобнее – и наслаждайтесь покоем и негой, слушая живую музыку ди-джея. Но не очень отвлекайтесь, ведь следует отдать должное сытному, но не чрезмерно пересыщенному меню. Если еще учесть напитки, разнообразие блюд и приятную обстановку – это отличный выбор. Когда: 13.00-17.00 Где: Vida Downtown Цена: 225 дирхамов с человека. Бронирование: Обязательно (+971 4 428 5923)

112

2015

Image credit: Jumeirah.com

5 Лучших субботних поздних завтраков Субботний Jazz Brunch в Imperium

С очарованием королевских интерьеров Imperium и мелодиями проникновенного джаза, этот зал – одно из наших постоянных мест для субботнего бранча. Еда, дополненная богатыми ароматами креольской, кажунской и луизианской кухни, вторит джазовым хитам, соревнуясь с ними в неповторимости. Когда: 13.00-16.00 Где: Jumeirah Zabeel Saray Цена: различные варианты, начиная от 275 дирхамов с человека. Бронирование: Обязательно (+971 4 453 0444)

Испанская суббота в El Sur В Spanish Saturdays от El Sur нет изысканных буфетов – зато есть широчайший выбор испанских тапас, преподносящихся в современных интерпретациях. Например, в меню могут быть лангустины, фуа-гра и севиче, приготовленные по-разному. Самое лучшее – то, что вы можете сочетать все это со свободно льющейся испанской сангрией. Когда: 12:30-15:30 Где: The Westin Dubai Цена: 295 дирхамов с человека. Бронирование: Рекомендуется (+971 4 399 7700)

113

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Субботний бранч в 40 Kong Что делает этот бранч совершенно неповторимым, так это захватывающий вид на город, которым можно наслаждаться из ресторана на крыше под открытым небом, расположенном на сороковом этаже H Hotel. Насладитесь этим видом, который прекрасно отражается в мелодиях диджея 40 Kong. А меню на заказ – это просто шедевры кулинарии! Когда: 13.00-16.00 Где: The H Hotel Цена: различные варианты, начиная от 275 дирхамов с человека. Бронирование: Рекомендуется (+971 50 297 2097)

Бранч-пикник Al Badia Picnic Brunch Один из самых уникальных бранчей города. Ориентированный на всю семью, организованный на свежем воздухе бранч проходит на чудесной лужайке гольф-клуба Al Badia с видом на поле для гольфа. Вас встречают с пледом и заботливо упакованной корзиной для пикника, предваряя этим персональное приготовление главного блюда на открытых демонстрационных кухнях. Вы можете сбросить свою обувь и полежать на траве, пока дети носятся на игровой площадке. С учетом климатических особенностей предложение действует в период с октября до начала апреля. Когда: 12:00 - 16:00 Где: Al Badia Golf Club возле InterContinental, Dubai Festival City Цена: 265 дирхамов (с безалкогольными напитками). 365 дирхамов (со слабоалкогольными напитками) Бронирование: Рекомендуется (+971 4 701 1127/8)

Субботний пляжный бранч в Blue Marlin Ibiza В этом варианте бранча есть все, что только можно объединить в один большой подарок – прекрасные блюда, знойное солнце, ласковый песок и любимую музыку. Подставьте свое тело солнцу, лежа на пляжном лежаке или сидя в пляжном ресторане, погрузитесь в мир кулинарной фантазии и совершенства вкуса любого блюда – салатов, жареного мяса, суши и мясного ассорти, не говоря уже о прекраснейших десертах и сказочных коктейлях. Когда: 13.00-15.30 Где: Al Jazira Golden Tulip Hotel and Resort Цена: 240 дирхамов за доступ в ресторан и 285 дирхамов за доступ на террассу и пляж Бронирование: Обязательно (+971 56 113 3400)

114

2015

Umi Sushi/ Suvorof

115

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

The Agency

Image credit: Jumeirah.com

Happy Hours

Лучшее время для коктейлей в Дубае: наше мнение Есть ли в Дубае места, где стоимость алкогольных коктейлей не так высока? Да, мы подскажем адреса, где простое желание немного выпить не проделает брешь в вашем бумажнике. Итак, перейдем сразу к делу: куда и когда стоит сходить. Проверьте наш выбор лично и убедитесь, что стоит провести ночь в городе, следуя нашей виртуальной карте. Вы просто обязаны знать, что некоторые бары и кафе предлагают «happy hours» (букв. «счастливые часы»), когда вам предоставят все самое вкусное и интересное в режиме «два по цене одного».

1. Fai

2. Belgium Beer Café

Ежедневно с 6 ч. вечера до 9 ч. вечера Для любителей камерных посиделок в красивом месте

с 17.00 до 19.00 по воскресеньям и понедельникам Для любителей живого пива

Это скрытое от любопытных глаз место лучше всего подходит для тех, кто хочет наслаждаться видом на Downtown Dubai в непринужденной дружеской обстановке и без лишнего шума. Этот бар – отличное место для компании друзей. Вы сможете вести неспешные беседы вдали от толпы, потягивая напитки в освежающей атмосфере и любуясь фантастическим видом на Burj Khalifa и знаменитые дубайские фонтаны. Как найти: The Palace – The Old Town, Downtown Dubai, Дубай. Тел.: +971 4 888 3444.

Belgium Beer Café – лучший бар в стиле бистро, где на собственной пивоварне варят пиво по старинным бельгийским рецептам. Этот бельгийский паб в Дубае предлагает посетителям подлинное путешествие в пространстве и времени. Старомодные краны, из которых льется пиво, мебель, привезенная из Бельгии, волшебным образом превращают кафе в центре Дубая в европейский паб 20-х годов прошлого века. Здесь вы испытаете ощущение, что всегда знали эту дружескую грубоватую атмосферу и веселое ощущение братства с каждым посетителем. Вас

116

2015

Cu-ba Rooftop Lounge

Image credit: Jumeirah.com

Trader Vic's

Blends Lounge

Voda Bar

Image credit: Jumeirah.com

4. McGettingan’s

ожидает широкий выбор бельгийских напитков. Уверены, это место вы обязательно оцените. Как найти: Crowne Plaza Festival City, Дубай. Тел.: +971 4 7011127.

с 4 ч. вечера до 8 ч. вечера, воскресенье-среда Для любителей пива Guinness Ирландский паб McGettingan прекрасно себя чувствует в Дубае, предоставляя посетителям ощущать себя как будто в Ирландии. Благодаря декору и атмосфере – одновременно старинной и современной. Традиционная ирландская еда и напитки вместе с национальной музыкой и спортивными передачами дополняют впечатление. Столики здесь никогда не пустуют. Как найти: Dubai World Trade Centre, Sheikh Zayed Road, Дубай (800 6247).

3. Cu-ba Rooftop Lounge

с 6 ч. вечера до 8 ч. вечера ежедневно Для любителей ночных прогулок в районе Дейра Этот шикарный лаундж-бар – не что иное, как бар на крыше, с прекрасным видом сверху на городскую архитектуру и пышную экзотическую зелень Dubai Creek Golf Course. Приятным дополнением к панораме станут легкие и острые закуски в национальном стиле. Как найти: Jumeirah Creekside Hotel, Garhoud, Дубай. Тел.:+971 4 230 8582.

117

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

360°

Image credit: Jumeirah.com

5.360°

8. Blends

с 5 ч. вечера до 8 ч. вечера всю неделю, кроме пятницы Для тех, кто любит вечерний отдых на берегу моря на закате

с 6 ч. вечера до 2 ч. утра, воскресенье-понедельник Для истинных меломанов В этом баре можно попробовать самые разные сочетания вин и коктейлей. В винном зале вам предложат богатый выбор прекрасных игристых и марочных вин. В сигарной комнате любителям табака предложат не только качественные сигары от ведущих производителей, но и коллекционные, выдержанные сигары, выпущенные ограниченным количеством. Тех, кому по нраву шумное веселье, ждут у стойки в коктейль-холле, где бармен смешает самые зажигательные коктейли. Dubai Marina, Дубай. Тел.: +971 4 436 7777.

Бар 360° расположен в конце собственного пирса. Отсюда открывается шикарный панорамный вид на золотые пески побережья. Это прекрасное место, чтобы наблюдать закат, наслаждаясь любимыми напитками в непринужденной обстановке под любимые мелодии. Как найти: Jumeirah Beach Hotel, Дубай. Тел.: +971 55 5008518.

6. Vault

с 6 ч. вечера до 8 ч. вечера ежедневно Для любителей коньяка и сигар

9. Voda Bar

с 7 ч. вечера до-9 ч. вечера ежедневно Для тех, кто любит модные вечеринки

Этот лаунж и бар, оформленные как единое целое, находятся на 71-ом и 72-ом этажах отеля JW Marriott Marquis. Панорамный вид, открывающийся на Дубай, фантастичен. Здесь вы можете не только продегустировать элитные напитки, но и выкурить сигару из премиумколлекций известных брендов. Как найти: JW Marriott Marquis, Business Bay, Дубай. Тел.: +971 4 414 3000.

Это просто сверх-шикарный бар для любителей эксклюзива. В прохладном, стильном и изысканном зале приятно встретиться с друзьями. Здесь большой выбор классических коктейлей и напитков премиум-класса со всего мира. Как найти: Jumeirah Zabeel Saray, Palm Jumeirah, Дубай. Тел.: +971 4 453 0444.

7. Trader Vic’s

10. The Agency

с 6 ч. вечера до 8 ч. вечера, суббота- среда Для любителей пряных тропических коктейлей

с 5 ч. вечера до 8 ч. вечера, суббота-четверг Для истинных ценителей вина

В этом полинезийском баре вы сможете попробовать экзотические коктейли и знаменитый напиток из тики, сваренный по древним рецептам. Здесь всегда шумно и весело, и звучит живая музыка кубинских групп. Придя сюда, вы с головой погрузитесь в карнавальную атмосферу стран южной части Тихого океана. Как найти: Souk Madinat Jumeirah, Дубай. Тел.: +971 4 366 5646.

Винный бар The Agency в Дубае – идеальное место для завершения долгого дня, наполненного впечатлениями и эмоциями. Стильный интерьер – мебель темного дерева с обивкой малиновым бархатом – привносит спокойствие в суету современного мира. В этом баре за бокалом отличного коллекционного вина хорошо встретиться с друзьями для неспешной беседы и обмена впечатлениями об отпуске в ОАЭ. Как найти: Souk Madinat Jumeirah, Jumeirah Beach Road, Дубай. Тел. +971 4 366 6320.

118

2015

Prime Hospitality

119

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

The Little Black Book Для тех, кто предпочитает ночной образ жизни

Ночная жизнь Дубая от года к году все активнее и разнообразнее. Чтобы плыть по этому бурному морю, нужны хотя бы небольшие маячки. Вот из таких маячков и получилась небольшая записная книжка-путеводитель по вечеринкам, ночным клубам, полуночным встречам, которые непременно разнообразят вашу ночную жизнь.

ЛУЧШИЕ ВЕЧЕРИНКИ И НОЧНЫЕ КЛУБЫ ДУБАЯ Воскресенье

Commercial & Top Charts +971 4 888 3308

Burj Khalifa

Вторник

Occupy Sundays @ Cavalli Club Неотразимая музыкальная ночь с международными ди-джеями Разная Fairmont Hotel, Sheikh Zayed Road +971 4 332 9260

I AM Fashion Tuesdays @ Boutiq Ultra Lounge I AM (Инновации, Искусство и Музыка) – ночь на перекрестке стилей и моды Разная The Address Dubai Mall +971 52 680 1855

Get caught in the act on Sunday @ The Act Театрально-клубные ощущения в Викторианском стиле Разная Shagri-La Hotel, Sheikh Zayed Road +971 52 811 9900

Pink Ladies @ Mahiki Ladies night в Полинезийском стиле Разная Jumeirah Beach Hotel +971 55 216 0181

N’dulgent Nights @ N’dulge Гипнотическая и соблазнительная музыка, исполняемая постоянными диджеями N’Dulge Club – Soulninja и Rubi Fays Deep house Atlantis, The Palm +971 4 426 0561

Понедельник Eclectic Mondays @ Amika Смесь хауса, R&B, хип-хопа – современных и классических Разная The H Hotel +971 4 354 4005 Retox Mondays @ Vanity Непредсказуемые ди-джеи в очаровательной обстановке и тропической атмосфере Разная Al Murooj Rotana +971 4 354 4005 Flyin’ Mondays @ Armani Prive Ночь для важных персон. Держателям Facecard и Platinum специальные скидки с 22 ч. до 1 ч. ночи)

120

This is…Tuesday @Tabla Club Дамы здесь – в центре внимания, для них напитки бесплатны всю ночь! Разная Grand Millenium Hotel, Tecom +971 52 691 1555

Среда Cavalli 54 @ Cavalli Club Ночь, воссоздающая ультра-шик сцены легендарного клуба Studio 54 70’s and 80’s hits Fairmont Hotel, Sheikh Zayed Road +971 4 332 9260 Industry Night @ Movida Ночь, посвященная всем тем, кто делает вечернюю жизнь Дубая такой замечательной Разная Radisson Royal Hotel, Sheikh Zayed Road +971 4 386 6844 Diamond Wednesday @ XL Beach Club Городской гламур – символ этой ночи Urban Club hits Habtoor Grand Beach Resort & Spa +971 56 640 6161

2015

Четверг Infusion Experience @ 360° Свежие впечатления, представленные журналом Infusion Magazine совместно с ди-джеями со всего мира House Jumeirah Beach Hotel +971 55 500 8518

ДАЛЕЕ ПО СПИСКУ O1ne Yas Island O1ne Yas Island является впечатляющим строени ем, объединяющим искус ство, роскошь и техноло гии. Поверхность наружной стены здания окрашена и оформлена 19 величайши ми художниками мира. Leisure Drive, Остров Яс, Абу-Даби +971 52 788 8111

West End @ Studio F Любимая R&B ночь Дубая, со звуковой интерпретацией от ди-джеев Bliss, Masterstepz и Badir R&B Emirates Towers, Dubai +971 55 226 8537 Cirque Savage @ Cirque le Soir Ночь самых зверских развлечений – разбудите в себе зверя! Разная Fairmont Hotel, Sheikh Zayed Road +971 56 115 4507

Пятница

17Squared Расположенный в роскошном отеле Waldorf Astoria, 17Squared является тихим лаунджем и ночным клубом, который предлагает восхитительное сочетание исключительного вида на Рас Аль-Хайму, фирменных коктейлей и хороших мелодий. Waldorf Astoria, Рас АльХайма +971 52 788 8111

Massive Fridays @ Sensation Городская ночь и взгляд на нее со стороны лучших урбанди-джеев Hip Hop Fairmont Hotel, Sheikh Zayed Road +971 4 332 4383 OMG @ 2Liv Международный дуэт – зарубежный ди-джей Alex Seda и местный Ejaz – смешивают коктейль из коммерческой и новейшей хаус музыки Commercial House Sofitel Palm Jumeirah +971 55 986 7180 All We Need is @ VIP Room Лучшая уикэнд-вечеринка с электронными мелодиями от международных ди-джеев! Разная JW Marriott Marquis +971 52 881 8888

People by Crystal Abu Dhabi People by Crystal Abu Dhabi – это VIP ночной клуб-бутик, который предлагает своим гостям лучшие в Абу-Даби ночные развлечения. Открывшийся в 2010 году в Дубае, ночной клуб People by Crystal теперь появился и в столице. The Collection, The St. Regis Saadiyat Island Resort, остров Саадият, Абу-Даби

Суббота XO Saturdays @ Armani Prive Городская ночь Armani – стильные смеси R&B в безупречной обстановке R&B Burj Khalifa +971 4 888 3308 411 Sayrdays @ People by Crystal Real Flava представляет еженедельную урбан-вечеринку с ди-джеем Bliss и его друзьямиs R&B Raffles Hotel +971 50 354 3131 Societe Noir @ Societe Societe Noir заканчивает выходные с хитами из 80х, 90х и 00х годов 80s Dance Marina Byblos Hotel +971 50 357 1126

121

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Ну ты и фрукт! В ОАЭ, независимо от времени года, вы можете прогуляться по фруктовому отделу супермаркета и гарантированно найти любой нравящийся вам вид фруктов. Давайте осмотрим прилавки пристальнее – все ли представленные фрукты нам знакомы? А может, найдется что-то новенькое, экзотическое? Приступаем к дегустации!

Папайя

Папайя происходит из тропиков Южной Америки. Мягкая и сочная плоть папайи, красного либо оранжевого цвета, наполненная черными семенами, обычно приходится по вкусу любому любителю фруктов.

Рамбутан (нефелиум)

Родом из Индонезии и Малайзии и некоторых частей Юго-Восточной Азии, рамбутан имеет сладкий, слегка кисловатый вкус, похожий на виноградный.

Кумкват

Этот похожий на апельсин фрукт – уроженец южной Азии. Он размером с большую оливку, поэтому его можно класть в рот целиком.

Кивано (Рогатая Дыня)

Кивано происходит из Африки, но культивируется во многих частях мира. Этот фрукт имеет роговидные шипы, отсюда и название «рогатая дыня». Мякоть – желеобразная, со вкусом и структурой, похожими на огурец.

Маракуйя

Личи

Личи обладает цветочным запахом и насыщенным, сладким ароматом. Выращивать этот фрукт начали в Китае.

122

Маракуйя родом из Бразилии, Парагвая, Уругвая и северной Аргентины. Спелый плод имеет желтый или фиолетовый цвет, с ароматной сочной мякотью, наполненной семенами.

2015

Карамбола (Звездный Фрукт)

В разрезе карамбола напоминает звезду. Это популярнейший фрукт во всей Юго-Восточной Азии. Его плоды хрустящие, сочные и могут иметь либо кисло-сладкий, либо сладкий вкус.

Лонган

Родиной лонгана является Южная Азия. Под его оболочкой – сладкая и сочная мякоть.

Джекфрут

Джекфрут происходит из Южной и ЮгоВосточной Азии. Его волокнистая мякоть по вкусу напоминает нечто среднее между яблоком, ананасом, манго и бананом.

Мангостин

В основном это растение произрастает в Юго-Восточной Азии. Плод имеет волокнистую мякоть, сладкую и острую.

Питая

Этот фрукт также известен под названием «плод дракона». Родом из Мексики, питая имеет сладкую, сливочную мякоть и тонкий аромат.

Финики

Финиковая пальма широко культивируется по всему миру. Плод относится к основным продуктам питания на Ближнем Востоке, а ОАЭ – среди крупнейших производителей в мире.

Помело

Помело является крупнейшим из цитрусовых. Он родом из ЮгоВосточной Азии, обычно имеет бледно-зеленый или желтый цвет.

Манилкара сапота

Этот фрукт, также известный как Саподилла, происходит из Южной Мексики, Центральной Америки и Карибского бассейна. Плоды, содержащие от двух до пяти семян, имеют сладкий, дурманящий аромат.

123

Дуриан

Дуриан отличается большими размерами, сильным запахом и кожурой, покрытой шипами. Плод является родным для ЮгоВосточной Азии.

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

ЯСНЫЙ ПЕРЕЦ!

При слове «специи» мы сразу ощущаем запах своей любимой пряности, не правда ли? Нам хорошо известно, что специи обладают мощной способностью довести вкус и запах наших блюд до совершенства, однако большинство из нас не может определить разницу между cумахом и шафраном. Хотели бы вы знать, какую именно специю добавил к рецепту ведущий вашей любимой кулинарной программы – без необходимости искать ее через Google? Вот ваш шанс стать экспертом по специям: просто приезжайте в Дубай, садитесь в такси и произнесите волшебные слова… нет, вовсе не «крэкс, пэкс, фэкс», а «Spice Souk!» – и вас привезут к ароматному рынку, где продаются свежие специи со всего мира. Но прежде чем сделать это, познакомьтесь с миром специй издалека, теоретически – чтобы затем уверенно потрясать торговцев своими знаниями этого сказочного мира.

Шафран

Считается одной из самых дорогих специй в мире. Он делается из высушенных рылец цветка Crocus sativus и используется в различных кухнях мира в качестве приправы.

Сумах

Терпкий аромат этой специи делает ее весомой заменой лимонному соку. Очень важный ингредиент для приготовления пищи на большей части Ближнего Востока; добавляется к рыбе, курице или приправе для салатов.

124

Кардамон

Эта пряно-сладкая на вкус специя часто добавляется на Ближнем Востоке к арабскому кофе, а также блюдам из риса. Ее продают в виде целых или молотых высушенных семян.

2015

125

Турист | Рестораны и ночная жизнь | Dining & Nightlife

Тмин

Тмин популярен во всем мире и является привычной приправой во многих кухнях. Он имеет кисловатый аромат и ореховый привкус. Продается как в виде целых высушенных семян, так и в молотом состоянии.

Фенугрек (пажитник)

Специя используется, главным образом, в ближневосточных и индийских кухнях. Семена имеют горький вкус, но становятся сладкими, если их немного прожарить.

Гвоздика

Бадьян

Остро-сладкий аромат гвоздики делает ее прекрасным дополнением для разных видов блюд – соусов, пирогов и печенья.

Эта специя сильно напоминает по аромату анис и является его более дешевой заменой. Она используется во многих кухнях для улучшения аромата мяса.

Кубеб Мускатный орех

Благодаря своему сладкому ореховому вкусу мускатный орех используется в качестве приправы для многих сладких и требующих пикантности блюд. Обычно используется в молотом или тертом виде.

Похожий по внешнему виду и аромату на черный перец, кубеб трется и используется в качестве приправы для мяса или в соусах.

Куркума

Специя продается в основном в виде порошка, очень ароматна и имеет горький привкус. Это один из ключевых ингредиентов во многих азиатских блюдах. Перечисленные пряности могут использоваться как самостоятельно, так и в виде смесей. Некоторые из подобных смесей получили собственные названия. Ниже речь пойдет именно о них.

126

2015

Гарам масала

Это известная индийская смесь специй, включающая черный перец, кардамон, корицу, гвоздики, кориандр, тмин, фенхель, имбирь и мускатный орех. Она используется во многих индийских блюдах.

Рааз эль-Ханут

Происходящая из Северной Африки, эта смесь специй используется во многих пикантных блюдах; иногда ею посыпают мясо или добавляют в рис. Традиционно используемые компоненты включают кардамон, гвоздику, корицу, тертый перец чили, кориандр, тмин, черный перец горошком, паприку, фенугрек (пажитник) и куркуму.

Заатар

В эту смесь входит сумах, кунжутное семя и различные травы. Заатар часто смешивают с оливковым маслом и мажут на хлеб. Он может также использоваться в качестве приправы для салатов и шашлыков.

Дукка

Эта египетская смесь специй часто используется для мясных блюд, риса, зелени и при приготовлении соусов. Компоненты варьируются в зависимости от конкретной страны, но большинство этих вариаций включает кунжут, кориандр, тмин, соль и перец.

Молотые приправы Бербере

Эта смесь специй – ключевой компонент в кухнях Эфиопии и Эритреи (напомним, Эритрея – страна в северо-восточной части Восточной Африки, получившая в 1993 году независимость от Эфиопии). Компоненты смеси включают перец чили, чеснок, имбирь, сушеный базилик, фенугрек и другие малоизвестные у нас специи. ЗНАЕТЕ ФРАЗУ: «КТО ЗНАЕТ ТОЛК В СПЕЦИЯХ, ТОТ ЗНАЕТ ТОЛК В ЕДЕ?». НЕ ЗНАЕТЕ? ПРАВИЛЬНО – МЫ ЕЕ САМИ ПРИДУМАЛИ, НО ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО ОНА ДАЛЕКА ОТ ИСТИНЫ. ЧУДЕСНЫХ ВАМ АРОМАТОВ ЖИЗНИ!

127

Турист | Искусство и культура | Art & Culture

Высечено на камне

Объединенные Арабские Эмираты не только активно участвуют в создании современного этапа мировой истории, но и бережно относятся к своим истокам. Совершите путешествие в прошлое, посетив исторические места и памятники древности этой страны. Когда города и пригороды растут и вширь, и ввысь, а туристов привлекают супер-современные сооружения и технологические новшества – исторические места и достопримечательности отходят в тень. Но для тех, кто ценит прошлое, кому дорог дух истории, в ОАЭ откроется целый мир прошедших эпох. Несмотря на отсутствие подробной, зафиксированной на бумаге истории, ОАЭ получили поистине мировое признание в области археологических открытий. Это вызвано тем, что множество значительных археологических находок были совершены в период Нефтяной Эры. Раскопки, выявившие сотни ранее неизвестных археологам мест и залежей ископаемых окаменелостей, открыли миру жилье, захоронения, форты, храмы и другие исторические объекты, относящиеся к рассвету цивилизации. Сегодня большинство раскопанных исторических ценностей находятся в музеях или хранилищах. Лишь некоторые подобные объекты остаются нетронутыми. Вот самые значительные из исторических и археологических достопримечательностей.

АБУ-ДАБИ И АЛЬ-АЙН

Qasr Al Hosn, Abu Dhabi

Qasr Al Hosn, Абу-Даби Белые стены дворца Qasr Al Hosn, также известного как Al Hosn Palace, или Белый Дворец, помнят историю этой местности еще 18-ого века. Сначала это здание было построено в 1761 году как башня, защищающая единственный пресноводный колодец в Абу-Даби. Позже, в 1793 году, башня была расширена до небольшого форта и стала постоянным местом пребывания правящего шейха. Но свои современные очертания дворец получил в конце 1930-х годов. Он оставался королевским и правительственным дворцом до 1966 года, отсюда происходит и имя Qasr Al Hosn, означающее «дворцовый форт». В 2007 году здание приобрело статус исторической достопримечательности и было открыто для посещений. Qasr Al Hosn располагается рядом с культурным фондом, между улицами Al Nasr, Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum и Sheikh Zayed The First, напротив Etisalat Tower.

Форт Al Jahili Задача этого форта, построенного в 1891 году, состояла в том, чтобы защищать оазис Аль-Айн и служить убежищем для его жителей во времена политической

128

2015 Al Jahili Fort

129

Турист | Искусство и культура | Art & Culture Музей Аль-Айна

нестабильности. Форт остался местом жительства правящей семьи Аль Нахьян даже после того, как Шейх Зайед Первый скончался в 1909 году. Позже сооружение было передано британским силам, превратившим его в базу налоговой службы Омана. Несколько лет спустя форт был отдан департаменту древностей и туризма Аль-Айна для восстановления и открытия в качестве исторического и туристического объекта. Форт Al Jahili находится в юго-восточной части г. Аль-Айн, возле городского дворца-музея.

Археологический Парк Hili

Археологический парк Хили

Расположенная примерно в 12 км к северу от города Аль-Айн, деревня Al Hili стала всемирно известной из-за открытия поселения относящегося к периоду третьего тысячелетия до н.э. Были раскопаны человеческие останки, могилы и многочисленные артефакты. Самая большая из этих каменных могил, которые использовались в качестве коллективных гробниц, имеет высоту 2,5 метра и диаметр 8 метров и разделена на 6 отсеков. На двух входах размещены изображения людей и антилоп, сернобыка. Правительство превратило этот район в парк для посетителей, которые хотят узнать раннюю историю Абу-Даби в спокойной атмосфере зелени и деревьев.

Национальный музей Аль-Айна Национальный музей Аль-Айна – самый старый музей в ОАЭ. Он был построен под руководством покойного шейха Зайеда бин Султана Аль Нахьяна, и открыт 2 ноября 1971 года. Расположенный рядом с фортом Sultan (одним из многих фортов и замков в Аль-Айне), он разделен на две секции – этнографическую и археологиче-

Совет:

Чтобы узнать о некоторых традиционных аспектах образа жизни пустыни в Эмиратах, посетите Историко-этнографическую деревню около торгового центра Marina Mall в Абу-Даби.

скую. Здесь находятся артефакты из могил Бронзового века Археологического Парка Hili, расположенного на окраине Аль-Айна.

130

2015

ДУБАЙ

Дубайский музей

Форт Al-Fahidi / Дубайский музей Видя этот исторический музей сегодня, трудно поверить, что в разные времена на протяжении своей истории он был и охранным фортом, и дворцом правителя, и гарнизоном, и тюрьмой. Форт Al Fahidi был построен за несколько этапов. Первую башню установили в 1787 году, и она была одним из самых первых зданий в Дубае. В 1971 году форт был преобразован в исторический музей. Музей воспроизводит жизнь в Дубае до открытия месторождений нефти и воссоздает атмосферу того времени у Дубайской бухты, на базаре, на финиковых фермах, а также рассказывает о пустынной и морской флоре и фауне.

Историко-этнографическая деревня Hatta Взобравшаяся на вершину гор Хатта, всего в часе езды от Дубая, Hatta Village – важная историческая достопримечательность, построенная около четырехсот лет назад. Созданная из таких материалов, как глина, камень, тростник и стволы пальмового дерева, деревня – прекрасный образец застройки 16-го века. После некоторого периода сложных восстановительных работ, деревня, состоящая из 30 зданий, включая форт и мечеть, была открыта для доступа в 2001 году.

СОВЕТ: Посетите районы Al Shindagha и Al Fahidi в Бар Дубае для погружения в историческое прошлое. Вокруг этих районов расположено множество исторических памятников. ШАРДЖА

Музей археологии Шарджи

Музей археологии Шарджи Музей археологии Шарджи представляет собой выставку всех археологических открытий в эмирате, датируемых от Каменного века и до нашего времени. Музей стремится сохранять, исследовать и демонстрировать свои коллекции тем, кому интересно узнать об археологическом наследии Шарджи. Коллекции включают монеты, драгоценности, глиняную посуду и древнее оружие.

Музей истории Шарджи Для понимания разных периодов истории Шарджи достаточно посетить Sharjah Heritage Museum – прекрасное место для исследования традиций, которые перенесли испытание временем. Посещение позволит открыть для себя много нового: экспонаты включают произведения искусства, монеты, предметы народного ремесла, костюмы, растительные лекарственные средства, музыку и фольклор.

Совет: Все видные исторические достопримечательности и музеи Шарджи, включая Al Hosn – скрупулезно восстановленный форт 1820 года – располагаются в районе Sharjah Heritage. 131

Турист | Искусство и культура | Art & Culture Форт Фуджейры

ФУДЖЕЙРА

Мечеть Бидия

Историко-этнографическая деревня Фуджейры и Форт Фуджейры Расположенная на холме вдоль берега Фуджейры, историческая деревня была построена в туристическом районе Mudhab в 1996 году. Ее создание определялось потребностью показать туристам и местным жителям традиционный уклад жизни эмиратцев прошлых веков. Тут представлены жилища, рабочий инструмент и другие ежедневные элементы образа жизни населения этих территорий. В пределах историко-этнографической деревни находится Форт Фуджейры, который был построен в 1670 году и считается одним из самых старых фортов в ОАЭ. Форт подвергся сложнейшей реконструкции и восстановлению, Al Bidya Mosque которые провел департамент археологии и древностей в Фуджейре, поскольку сильно пострадал, будучи защитным сооружением во время британского нападения в начале 20-го века. Форт окружен остатками города, который он когда-то защитил. Кроме самой исторической деревни, был создан театр вместимостью более 3000 зрителей, где демонстрируются традиционные представления – например, танцы. Расположенный к югу от Форта, напротив Дворца Правителя, Музей Фуджейры содержит такие исторические ценности, как оружие Бронзового и Железного веков, расписную керамику, сосуды, вырезанные из мыльного камня, и пред-исламские серебряные монеты.

132

Расположенная в небольшой деревне по имени Al Bidiya, приблизительно в 50 км от эмирата Фуджейра, эта мечеть – самая старая известная мечеть в Объединенных Арабских Эмиратах. Мечеть также известна как Ottoman Mosque (Оттоманская мечеть). Название происходит от имени строителя и не имеет никакой связи с Оттоманской империей. В культовом сооружении до сих пор продолжают звучать ежедневные молитвы. Кроме того, это туристическая достопримечательность для посетителей Фуджейры.

2015

Форт и музей Аджмана

Jazirat Al Hamra

РАС АЛЬ-ХАЙМА Государственный музей Рас Аль-Хаймы Музей – форт, который был построен в 1749 году и служил местом проживания правящей семьи Al Qasimi вплоть до начала 1960-х годов. Сегодня в этом музее, расположенном за участком полиции в старом городе, размещается занимательная коллекция исторических предметов из различных археологических источников в эмирате.

Форт Dhayah Расположенный приблизительно в 15 километрах от Рас Аль-Хаймы, форт был построен в 16-ом веке. С него открывается живописный вид на горы и на деревню Shimal – место значительных археологических раскопок. Форт – популярный туристический объект, поскольку он служил стратегической военной башней, игравшей очень важную роль в истории Рас Аль-Хаймы.

АДЖМАН Форт и музей Аджмана

Jazirat Al Hamra

Построенный в восемнадцатом веке, этот увлекательный музей сначала был фортом, затем дворцом и резиденцией правителя, а в 1970 году – даже отделением полиции. Сегодня в нем представлены экспозиции по различным историческим периодам эмирата и окружающих территорий. В музее находятся археологические ценности, рукописи, старое оружие и зарисовки жизни в эмирате до открытия в нем нефти.

Известная как Заброшенный город, это небольшое пустынное поселение к югу от Рас Аль-Хаймы – одна из самых старых прибрежных деревень в ОАЭ. Считается, что ее жители, населявшее деревню в течении четырнадцати веков, оставили ее в 1968 году. Разрушающиеся здания этой деревни, сделанной из кораллового камня, очень эффектно смотрятся на закате.

133

Турист | Искусство и культура | Art & Culture

Величественные МЕЧЕТИ Глубоко укоренившаяся исламская культура делает ОАЭ одним из лучших мест для знакомства с исламской религией в дружелюбной обстановке. В стране множество культовых зданий восхитительной архитектуры. Некоторые из мечетей стали известными достопримечательностями благодаря их красоте и величию, причем настолько, что их делегировали для принятия гостейнемусульман, которых заворожили эти изумительные здания.

Мечеть Джумейра, Дубай Мечеть Джумейра – одна из самых впечатляющих мечетей в Дубае. Построенная в средневековой традиции Фатимид, она действительно отражает сущность исламской архитектуры. До недавнего времени мечеть была единственным религиозным учреждением, которое приглашало заинтересованных немусульманских посетителей узнать об исламской кульИнтерьер мечети Джумейра туре в Дубае. Если вы хотите лучше понять ислам, то лучше присоединиться к группе, совершающей туры в мечеть. Туры начинаются в 10 утра и проходят с субботы до четверга. 75-минутный тур организован Центром взаимопонимания культур (Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding), и для участия в нем бронирование не требуется. Однако, посещая мечеть, необходимо одеваться скромно. Традиционное одеяние может быть взято напрокат на входе в мечеть (услуга стоит 10 дирхамов).

134

2015 Мечеть Джумейра

135

Турист | Искусство и культура | Art & Culture Большая мечеть Шейха Зайеда

Большая мечеть Шейха Зайеда

Большая мечеть Шейха Зайеда, Абу-Даби Большая мечеть Шейха Зайеда (Sheikh Zayed Grand Mosque) – самая красивая и знаменитая мечеть в Объединенных Арабских Эмиратах. Она представляет видение религии покойным правителем Шейхом Зайедом бин Султаном Аль Нахьяном. Именно он заложил первый камень новой мечети. Большая мечеть известна своим белоснежным цветом и разнообразной исламской архитектурой; здесь объединены стили Mamluk, Ottoman и Fatimid. Здание включает четыре минарета и 82 купола, представляющие различные стили. Белый мрамор, покрывающий внешние стены и колонны, покрыт вырезанными цитатами из стихов Святого Корана и исламским орнаментом. Мечеть, которая может разместить больше 40000 прихожан, сияет великолепными кристаллами Сваровски, потрясающими бассейнами, колоннами, украшенными красивой каллиграфией. Материалы, используемые в строительстве Большой мечети шейха Зайеда, были привезены из многих стран. Обстановка мечети во многих случаях установила мировые рекорды – например, в мечети самая большая люстра в мире и самый большой в мире ковер ручной работы. После заката уникальная система освещения мечети отражает фазы луны. Мягкие волнистые облака синевато-серого цвета спроектированы на белые мраморные внешние поверхности мечети, включая фасад и купола. Освещение мечети дублирует лунные циклы. Мечеть открыта для немусульманских посетителей и туристов с субботы до четверга, с 9:00 до 22:00 ч., и в пятницу, с 16:30 до 22:00 ч.

136

2015 Мечеть Аль Нур

Мечеть Аль Нур, Шарджа В эмирате Шарджа существует более 600 мечетей, но мечеть Аль Нур (Al Noor Mosque), расположенная около лагуны Халид в районе Бухейра, считается образцом превосходного архитектурного стиля. Мечеть Аль Нур была построена по желанию Ее Высочества шейхи Джавахер бинт Мухаммед Аль Кассими, жены правителя Шарджи. Это – первая мечеть в Шардже, которая открывает свои двери для немусульманских посетителей, чтобы они смогли узнать о национальной культуре и религии ОАЭ. Каждый понедельник, в 10 часов утра в мечети проходят экскурсии. Продолжительность этой экскурсии составляет приблизительно один час и включает изложение основных положений ислама и культуры страны дипломированным гидом из центра по культурному обмену Шарджи. Во время экскурсии посетителям разрешается делать фотографии. Мечеть является символом эмирата в силу красивых окрестностей и лагуны, служащей для нее фоном.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ И ДРЕСС-КОД В МЕЧЕТЯХ Мечети – святые места поклонения мусульман. При входе в помещение мечети, немусульманских посетителей просят одеваться скромно и вести себя соответствующим образом. • Возраст детей должен быть не менее 5 лет • Мобильные телефоны должны быть выключены • Обувь или сандалии должны быть сняты перед входом в мечеть • Внутри мечети запрещены еда и напитки

Дресс-код для мужчин • Шорты не разрешаются • На рубашках не должны быть нанесены рисунки, символы или слоганы

Дресс-код для женщин • одежда должна закрывать все тело (длинные рукава обязательны) • Голова должна быть покрыта платком • Запрещена обтягивающая и прозрачная одежда

137

Турист | Искусство и культура | Art & Culture

Мечеть Аль Фарук Омар Бин Аль Хаттаб, Дубай

Мечеть Аль Фарук Омар Бин Аль Хаттаб

Четыре живописных минарета, увенчанных золотым полумесяцем, подчеркивают собственный уникальный стиль мечети Аль Фарук Омар Бин Аль Хаттаб (Al Farooq Omar Bin Al Khattab). Архитектурное решение здания навеяно видом знаменитой Blue Mosque в Стамбуле, но отличается традиционными византийскими и андалузскими элементы оформления. Хотя белый мрармор мечети исключительно величественен, но ее интерьер – еще величественнее. При входе в мечеть ваш взгляд будет просто прикован к себе абсолютной красотой потолка, с его замысловатым исламским орнаментом и декоративной люстрой, висящей в центре. «Синяя Мечеть», как ее стали называть по аналогии со стамбульским прототипом, может разместить 4000 прихожан – но впечатляет намного большее число жителей, и гостей города. Каждый элемент мечети – от архитектуры до тщательно продуманного интерьера – позволяет многим считать ее образцом культового сооружения, где мусульмане могут отправлять религиозные обряды, а немусульмане получить информацию об исламе и арабской культуре. Последнее особенно удобно благодаря библиотеке и лекционному залу, оборудованному аудио- и видеоаппаратурой. Интерьер мечети Аль Фарук Омар Бин Аль Хаттаб Мечеть Абдул Рахман Сиддык

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ: Мечеть Аль Бидия в Фуджейре – самая старая известная мечеть в Объединенных Арабских Эмиратах. Она относится примерно к 15-му веку. Ее маленькое здание квадратной формы имеет площадь в 53 м2 и было построено из простых материалов, доступных в регионе – прежде всего из глиняных кирпичей и камней. Мечеть все еще используется по назначению и продолжает принимать молящихся.

Мечеть Абдул Рахман Сиддык, Дубай (Abdul Rahman Siddik Mosque) Хотя немусульманам не разрешается заходить в эту мечеть, но сам ее замечательный вид поражает воображение. Мечеть расположена как раз перед туннельным входом на «стволе» пальмы Джумейра, и является представителем уникального современного архитектурного стиля. В наружном оформлении мечети используется стекло, сталь и мрамор; здесь один высокий минарет, напоминающий смотровую площадку, и единственный купол.

138

2015

139

Турист | Искусство и культура | Art & Culture

Закулисье Культурная жизнь в Эмиратах

Хотя церемонные театры и тяжеловесные оперные здания с их историческим и архитектурным значением не очень ассоциируются с ОАЭ, но существующие в стране центры исполнительского искусства являются важными культурными достопримечательностями. Ищете ли вы эмоциональные пьесы и яркие мюзиклы, или вас привлекают захватывающие оркестровые пассажи – вы обязательно попадете на представление с участием исполнителей мирового класса. ОАЭ предлагает сцены самого разного масштаба – от грандиозных комплексов до традиционных сценических площадок и экранов IMAX.

Image credit: Jumeirah.com

Театр Madinat Jumeirah

Активное действие – вот что занимает центральное место в театре Madinat. Мюзиклы, живые представления, уморительные комедии, всегда возвышенный балет – любое из этих событий доставит вам истинное наслаждение. Для более подробной информации посетите: www.madinattheatre.com либо позвоните +971 4 366 6546

Dubai Community Theatre & Arts Centre (DUCTAC)

DUCTAC – это современнейший театр со зрительным залом на 543 места и сценой в 120 м2. Помимо курсов по различным художественным дисциплинам, проводимых здесь, театр регулярно представляет пьесы, драмы, музыкальные и другие спектакли. Общественный центр театра и искусств является первым современным, некоммерческим общедоступным творческим центром в регионе Персидского залива. Этот флагманский проект стал детищем местных любителей театра, искусства, художников и деловых людей, которые объединились для создания востребованного развлекательного и образовательного центра для нынешнего населения Дубая и его будущих поколений. Для более подробной информации посетите сайт www.ductac.org либо позвоните +971 4 341 4777

140

2015

Meydan IMAX Theaters

Неповторимые по силе и яркости впечатления ожидают кинолюбителей в кинотеатре Meydan IMAX. Театр Meydan оборудован крупнейшим на Ближнем Востоке и Азии экраном: в высоту он почти с восьмиэтажный дом и спроектирован так, чтобы охватывать периферийное зрение зрителя. Размером в половину футбольного поля, экран настолько велик, что на нем можно увидеть кита в натуральную величину – поэтому погружение в фильм будет полным и основательным. Для более подробной информации посетите www.meydantheatre.com либо звоните +971 4 381 3760

Dubai Opera House

Планируемый к открытию в 2015 году, оперный театр Дубая станет мощным стимулом для развития культурной и художественной среды города. Оперный театр площадью 60 000 м2 и вместимостью 2000 зрителей, имеющий форму традиционного парусного судна, как ожидается, сможет соперничать со многими мировыми центрами исполнительского искусства. Сюда будут приезжать артисты мирового класса со всего мира. Для более подробной информации посетите www.dubaiopera.ae либо позвоните +971 4 381 3760

Abu Dhabi National Theatre

Основанный в 1981 году, Национальный театр Абу-Даби был самым первым театром, который сформировал зарождающуюся сферу исполнительского искусства в ОАЭ. Расположенный в самом центре столицы, театр имеет зрительный зал на 2253 зрителя и оборудован самым современным освещением, звуко- и видеоаппаратурой. Для более подробной информации позвоните +971 2 621 5300

The Emirates Palace Auditorium

В этом великолепном зале до 1100 зрителей могут наслаждаться лучшими музыкальными произведениями. Камерная музыка, симфонический оркестр – великолепная акустика зала прекрасно передаст все нюансы и звуковые оттенки. Над акустикой работали ведущие европейские специалисты. Сам зал, украшенный мерцающей золотой листвой, исключительно комфортен. Просторное пространство размером 3000 м2 идеально подходит для музыкальных представлений, торжественных собраний и церемоний. Изысканный в оформлении, поддерживающий самые высокие стандарты аудиовизуальных технологий, Emirates Palace Auditorium представляет собой уникальный во всех отношениях объект мирового значения. Для более подробной информации посетите: www.emiratespalace.ae либо позвоните +971 2 690 9000

141

Турист | Искусство и культура | Art & Culture Art Dubai

Мир искусства ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ВЫСТАВКИ

Тем, кому искусство необходимо как воздух, как подпитка для души, новоявленная, но быстрорастущая арт-сцена в Эмиратах подойдет в самый раз. В настоящее время в ОАЭ уже существует множество мероприятий, которые собирают международные и местные таланты, но новые художественные идеи возникают чуть ли не каждый день. Вот как, на наш взгляд, выглядит эта сцена сейчас.

Abu Dhabi Art Платформа Abu Dhabi Art значительно расширилась за последнее время, что естественно отражает рост всей арт-сцены Абу-Даби. Общественная программа Abu Dhabi Art является краеугольным камнем более широкой Арт-платформы Абу-Даби, которая включает в себя динамический, комплексный охват инициатив, объединяющих влиятельных художников, попечителей, коллекционеров, сотрудников галерей и ученых со всего мира. Программа освещает ряд важных тем, в том числе открытие новых видов искусств и художников; межнациональные взгляды на понятие художественных ценностей и различные пути их создания; размышления об изменении масштаба искусства – от архитектуры и монументальной скульптуры до предметов искусства, которые могут уместиться в ладони. Для более детальной информации звоните: +971 2 406 1501.

142

2015

Art Dubai За последние семь лет Art Dubai – ведущая международная выставка искусства в регионе Ближнего Востока, Северной Африки и Южной Азии – стала стартовой площадкой для быстро развивающегося современного художественного сообщества региона. Признанная одним из самых масштабных форумов для встреч в мире современного искусства, Art Dubai делает акцент на сохранении личностной, общечеловеческой шкалы ценностей, базирующейся на качестве и разнообразии. Art Dubai является частью недели искусства Art Week – проекта, объединяющего множество выставок, проектов и мероприятий, которые в настоящее время совпадают с Art Dubai. Выставка проводится каждый март и является наиболее активным периодом в культурном календаре ОАЭ. Для более детальной информации звоните: +971 4 384 2000

Sharjah Art Biennial

Abu Dhabi Art

Sharjah Art Biennial Sharjah Art Biennial является известным культурным событием, которое удерживает ключевые позиции в области создания и представления искусства в регионе. Выставка организована Sharjah Art Foundation – фондом, который играет жизненно важную роль в развитии и стабильности начинающего, но уже активного арт-движения. С момента своего создания в 1993 году, Sharjah Art Biennial уже стала культурным мостом между художниками и различными учреждениями и организациями на местном, региональном и международном уровнях. Для более детальной информации звоните в Sharjah Art Museum: +971 6 568 5050

Al Quoz

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ РАЙОНЫ Al Quoz, Дубай Район Al Qouz в Дубае всегда был известен как промышленная зона, но теперь это мнение пора изменить. Сейчас эта территория больше известна своими многочисленными художественными галереями, размещенными в бывших складских помещениях. Скрытый в промышленном квартале Al Quoz Alserkal Avenue – это комплекс, плотно насыщенный художественными галереями. Здесь базируются двадцать творческих коллективов, которые создают питательную среду для подъема уровня художественного искусства Дубая. Среди огромного количества художественных площадок в районе можно назвать Ayyam Gallery, Carbon 12, Gallery Isabelle van den Eynde, Green Art Gallery, Grey Noise, Lawrie Shabibi и многие другие.

DIFC Gate Village, Дубай Международный Финансовый Центр Дубая (DIFC) является федеральной свободной финансовой зоной в эмирате Дубай. Но нас он интересует в качестве городского района, отданного художественным галереям, бутикам и ресторанам и на-

143

Турист | Искусство и культура | Art & Culture

DIFC Gate Village

Al Fahidi Historic District

Louvre Abu Dhabi

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ: Появившийся в результате договора между правительствами Абу-Даби и Франции Louvre Abu Dhabi станет первым универсальным музеем в арабском мире. Открытие музея планируется в 2015 году.

Исторический район Al Fahidi, Дубай

зывающегося Gate Village. Расположенный вплотную к Gate, Gate Village объединяет более тринадцати галерей, которые демонстрируют произведения ближневосточных и зарубежных художников. Здесь часто организовывают выстаки, на которых представляют новые работы различных художников.

Также известная как Бастакия, эта историческая часть города в районе Бар Дубай является одним из самых старых жилых районов в городе. Привлекая множеством исторических зданий и достопримечательностей, этот спокойный район в настоящее время является культурным центром, куда стекаются туристы, чтобы увидеть контраст между сохранившимся прошлым и бурным настоящим мегаполиса.

Downtown Dubai, Дубай Называемый самым престижным квадратным километром в мире и часто описываемый как «новое сердце города», Downtown Dubai является районом площадью в 500 акров, который славится коммерческими, жилыми, гостиничными, развлекательными и торгово-развлекательными заведениями мирового класса. Неудивительно, что он занимает второе место в списке художественных районов. Наиболее известные галереи, разместившиеся здесь, – Pavilion, Serigraph Studio, Gallery One и Opera Gallery.

Heart of Sharjah, Шарджа Heart of Sharjah – это центральный район, который рассматривается как отличительный образ культурной и художественной самобытности Шарджи. Вместе с двумя другими культурными объектами, Al Qasba и Sharjah Art Museum, они образуют мозаику арт-сцены Шарджи, красивую картинку, которая является символом проекта Art Spaces. Art Spaces стремится находить площади для выставочных зданий и галерей, чтобы люди имели возможность увидеть искусство и культуру эмирата.

144

2015 Saadiyat Cultural District

Культурный район Saadiyat, Абу-Даби С момента своего создания культурный район Саадият завоевал позиции основной платформы для расширяющейся сферы искусства и культуры в Абу-Даби. Поскольку приближаются знаковые в этом отношении события – открытие находящихся здесь музеев Zayed National Museum, Louvre Abu Dhabi и Guggenheim Abu Dhabi – то этот культурный район в скором времени станет центром искусства в регионе. Уже сейчас Manarat Al Saadiyat и Pavilion UAE круглогодично ведут активную деятельность, демонстрируя широкомасштабную серию выставок, мероприятий, арт-ярмарок, общественных программ и образовательных инициатив.

ОТЕЛИ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ XVA Art Hotel Скрытый в сердце исторического района Al Fahidi, XVA Art Hotel предлагает 10 индивидуально оформленных люксов для тех, для кого определяющим является уют. Центральное расположение отеля добавляет значимости предметам современного искусства в Дубае, которые демонстрируются в отеле. Как в своеобразной галерее, здесь проходит множество художественных выставок.

XVA Art Hotel

Noon Art Расположенный в Al Barsha, 12-этажный бутикотель посвящен отображению ближневосточного искусства через видение трех известных арабских художников: Dr. Najat Meky (ОАЭ), Ali Hassan (Катар) и Khaled Ben Slimane (Тунис). Эти художники создали концепцию «искусства гостеприимства», и весь отель также был вдохновлен искусством этих авторов. На первом этаже отеля находится художественная галерея, где выставлены различные произведения искусства в экспозициях работ местных и региональных художников. www.noonhotel.com

Noon Art Hotel

145

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

СПАсаем душу и тело 5 лучших спа в ОАЭ

В наши дни душевный покой стал драгоценным товаром. Но при отдыхе в ОАЭ он становится приятным бонусом. Вам просто нужно погрузиться в роскошные спа-процедуры в комплексе с плаванием в бассейнах, посещением парилок и других приятных процедур. И тогда оздоровление нервной системы придет незаметно. Мы выбрали пять лучших убежищ от напряженности суетного мира, где вам, несомненно, понравится и где вы сможете побаловать свое тело и вернуть молодость.

Talise Ottoman Spa

Jumeirah Zabeel Saray, Дубай +971 4 453 0456 Архитектура Talise Ottoman Spa напоминает о величии Османской империи, но на самом деле это крупнейший спа-центр на Ближнем Востоке, многократно удостоенный профильных наград. Спа-центр предлагает своим посетителям разнообразные процедуры в 42 процедурных кабинетах, восьми номерах для гидротерапии, парилках, саунах, снежных комнатах, плавающих банях и двух бассейнах талассотерапии. Мраморная турецкая баня «хаммам», украшенная мозаикой и фресками, находится в самом сердце спа-центра. Хаммам является идеальным местом для отдыха и получения истинного удовольствия.

Стоит попробовать: • Radian Date Face – сливочные маски с экстрактом фиников и с добавлением гиалуроновой кислоты, чтобы предупредить появление глубоких морщин, тонких линий, «гусиных лапок» и отечности. • Royal Ottoman – традиционный массаж рукавицей-скрабом и пенный массаж с последующим уходом за лицом для улучшения и оживления его цвета. • Velvet Nights – этот вид лечения и ухода за телом идеально подходит для молодых пар, ищущих расслабления. Вы будет потрясены и обрадованы эффектом от массажа с козьим молоком и эфирным розовым маслом перед погружением в пенную ванну.

Image credit: Jumeirah.com

146

2015

147

Talise Ottoman Spa

Image credit: Jumeirah.com

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

Image credit: Jumeirah.com

Talise Spa

Madinat Jumeirah, Дубай +971 4 366 6818 Отель расположен в окружении спокойных вод и тропических ландшафтов Madinat Jumeirah. В Talise Spa работают 26 процедурных кабинетов, где предлагаются уход за лицом, массаж и уникальные процедуры для тела. Все процедуры персонализированы для удовлетворения индивидуальных потребностей каждого гостя. Кроме того, к вашим услугам зоны отдыха, инфракрасная сауна, парилки, бассейны и студия йоги для групповых и индивидуальных занятий.

Стоит попробовать: • Royal Signature Couples Message – влюбленные пары смогут насладиться совместными успокаивающими ваннами для ног и массажем всего тела. • Talise Sea Shell Experience – комбинация успокоительных постукиваний с гладким и нежным давлением, оказанным естественными морскими раковинами, гарантирует сенсационное наслаждение. Ваше тело будет счастливо и благодарно, а внутренняя напряженность сменится тихим и спокойным состоянием. • Shiffa 24-carat Gold Hammam – это роскошный пилинг рукавицей в марокканском Хаммам с последующей маской для тела из золотой глины и обогащенных золотым песком драгоценных масел. Маска фантастически стимулирует, омолаживает и оживляет кожу.

148

2015

B Connected Full page

149

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

Saray Spa

JW Marriott Marquis, Дубай +971 4 414 6754 Опираясь на обычаи и традиции Каравансарая, Saray Spa предлагает индивидуальный опыт восстановления древними целебными методами с натуральными ингредиентами. В спа-центре 15 процедурных кабинетов, которые включают мужской и женский хаммам, флотационные бассейны Мертвого моря для отдыха, и современное гидрооборудование.

Что попробовать: • Saray Signature Dead Sea Journey – эта эксклюзивная процедура происходит в специальном помещении, оборудованном собственным флотационным бассейном Мертвого моря. Включает скраб тела и маску для тела с солями и грязью с берегов Мертвого моря. Процедура заканчивается успокоительным массажем. • 7 Flower Royal Treatments – этот целебный ритуал прибыл из королевства Сиам, и использует священные цветы, в том числе и лотос, чтобы очистить и промассировать ваше тело и лицо. • Aromatic Basil and Mint Awakening – эта процедура использует ароматный египетский базилик и свежую мяту для выглаживания кожи и массажа всего тела. Она также включает лечение волос и кожи головы при помощи травяных масел.

150

2015

B Connected Full page

151

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

Banyan Tree Spa Al Wadi Banyan Tree Al Wadi, Рас Аль-Хайма +971 7 206 7777 Этот оазис релакса расположен в спокойном парке Wadi Khadeja в Рас Аль-Хайме, он гармонично вписывается в плавный пейзаж окружающей пустыни. Освященные веками методы лечения применяются под контролем врачей, которые официально обучались в академии Banyan Tree Spa в Бинтане (Индонезия), Пхукете (Таиланд) или Лицзян (Китай). Такое сочетание древних восточных традиций, уровня медицинского обслуживания и гармоничной природы гарантирует каждому гостю результаты, которыми на весь мир славится Banyan Tree Spa.

Что попробовать: • Royal Banyan – этот терапевтический курс славится травяными массажами по смешанной методике, которые улучшают кровообращение и снимают мышечное напряжение. Нефритовый массаж улучшает состояние кожи и подтягивает мышцы лица. Ваша кожа обретет сияние молодости. • Egyptian Beauty – здесь вас ждет бодрящий скраб для тела и роскошная процедура обертывания. Погрузите уставшее тело в расслабляющую ванну молока и меда, а затем завершите процедуру массажем, который восстанавливает баланс тела. Результат превзойдет ваши ожидания. • Rainforest Indulgence – эта гидротермальная терапия способствует детоксикации организма. Ваше тело будет не только оздоравливаться, но и наслаждаться чередованием температур. А завершится процедура приятным массажем тела.

152

2015

ESPA

Yas Viceroy, Абу-Даби +971 2 656 0862 В этом спа-центре специалисты сочетают классические традиции с современными технологиями для омоложения вашего лица и тела. ESPA предлагает различные процедуры в девяти специальных кабинетах отдельно для мужчин и женщин. Тут также расположен холл для релаксации с видом на ипподром Yas Marina, бани хаммам, парилка, а также фитнес-оборудование Kinesis.

Стоит попробовать: • The Yas Detox – детоксикация организма морепродуктами и роскошный скраб для тела. Вы покинете спа-центр обновленным и очищенным. • Sun Escape – успокаивающее и увлажняющее лечение для чувствительной к солнцу кожи. • Tension Soother – прекрасная процедура, чтобы снять глубокое мышечное напряжение и общую напряженность.

Charmele 1/2 page 153

Турист | Красота и здоровье | Beauty & Wellbeing

Дубай: лечение и развлечение В связи с этим появляются новые центры медицинских услуг на карте мира. Не обошел вниманием этот вид туризма и Дубай. Входя в число 20 лучших туристических центров мира, свои традиционные предложения отдыха, развлечений и шопинга город-эмират расширил на сферу медицинского обслуживания и лечения. Как и в других областях, в сфере медицины визитной карточкой Дубая стали высокие стандарты оказания помощи, безупречное качество системы здравоохранения и передовые технологии, что выгодно выделяет город среди многих других центров и очень привлекательно для «медицинских туристов». Исследования показали, что еще одним плюсом при выборе места для лечения является как раз возможность объединить вместе все три цели – отдых, шопинг, оздоровление или лечение. Для достижения своей высокой цели – стать системой № 1 в мировом здравоохранении – и для выполнения требований программы медицинского страхования ISAHD Дубай стремится сделать как можно более прозрачной систему определения качества медицинской помощи в эмирате. Начиная с 2014 года, в городе введена система

В последнее время в нашу жизнь прочно вошло понятие «медицинский туризм», т.е. поездки за пределы своего города и страны для прохождения плановой операции, лечения, получения процедур и выполнения врачебных назначений. Это направление с каждым годом становится все более популярным – по разным причинам, в том числе и потому, что стоимость медицинских услуг в разных местах отличается.

154

2015 Ejada (оценка компетентности), которая осуществляет контроль показателей качества для повышения эффективности работы врачей и медицинских учреждений. Уже в 2015 году граждане эмиратов, а также жители и гости города смогут получить данные программы ISAHD CHOICES, которые позволят им выбрать медицинское обслуживание и в плане врачей, и в плане клиник и лекарств. DHA считает, что если заинтересованные стороны и учреждения будут работать в тесном взаимодействии, в соответствии с общей стратегией медицинского туризма, Дубай сможет обеспечить комплексную систему этого вида туризма – с обширной медицинской помощью и комфортом от момента прибытия пациента в Дубай и до его отъезда. Управление здравоохранения планирует создавать комплексные пакеты медицинских услуг, включающие лечение, визы, размещение в отелях и даже развлекательные мероприятия для членов семьи, которые сопровождают пациентов. Первый подобный пакет медицинского туризма в Дубае будет запущен в октябре этого года. А для того, чтобы избежать упомянутых выше рисков, для участия в таких проектах будут приглашаться клиники, соответствующие всем необходимым критериям медицинского обслуживания. Правительственные органы здравоохранения, клиники, врачи и пр. в Дубае внимательно относятся к медицинскому туризму, стремясь сделать все возможное для качественного удовлетворения потребностей потенциальных пациентов. В эту сферу государство и частный капитал активно инвестируют

средства и не планируют снижать темпы таких инвестиций. Власти эмирата Дубай уже реализовали несколько проектов, связанных непосредственно с медицинским туризмом. Они предполагают, что выручка от отрасли оздоровительного туризма в ближайшее время достигнет 30 млрд долларов США и нет никаких сомнений в том, что эта сфера самым положительным образом повлияет на рост всех экономических показателей других секторов экономики Дубая. Благодаря хорошей туристической инфраструктуре и достойному медицинскому обслуживанию Дубай имеет достаточно сильные позиции в мире и может конкурировать с другими странами, завоевавшими авторитет в качестве центров медицинского туризма. К ним относятся страны, в которых фиксируется один миллион и более медицинских туристов в год: Индия, Таиланд, Мексика, США и Сингапур. Индия, например, предлагает хорошую медицинскую составляющую, но уровень туристической инфраструктуры недостаточен. А в Дубае есть и то, и другое, причем высокого уровня. Конечно, стоит учитывать тот факт, что глобальный рынок медицинского туризма имеет тенденцию к расширению – его ежегодные темпы роста оцениваются в 9,5% в период с 2012 по 2018 год, а более 50 стран определили медицинский туризм в качестве национального приоритета. Таким образом, можно рассчитывать, что к началу Expo 2020 эмират станет крупнейшим центром медицинского туризма в мире.

Lookswoow 1/2 page Approved by Ministry of Health, Ad License No.: YD23843

155

Турист | Отели | Hotels

Пески времени

Приезжая в Эмираты, туристы обычно оседают в городах и проводят время на пляжах, в торговых центрах и других непременных атрибутах цивилизации. Очень редко среди этого отпускного племени отыскиваются романтики путешествий, посещающие пустынные области Объединенных Арабских Эмиратов. И напрасно. Пустыня завораживает: бескрайние пески, сюрреалистические закаты, поездки на верблюдах, перетекающие дюны и барханы – дивное сафари дикой природы. И, кроме приключений и острых ощущений, в путешествии по пустыне есть что-то изысканное и таинственное... Если вы решитесь на этот отважный шаг – путешествие в пустыню – мы хотим порекомендовать вам несколько очаровательных отелей и курортов, поразительных оазисов, которые позволят вам обрести уединение, надышаться чистым воздухом и поближе познакомиться с горячим арабским гостеприимством.

Banyan Tree Al Wadi www.banyantree.com

Это идиллически-идеальное место: вилла в пустыне, окруженная вечнозелеными деревьями уютного парка Wadi Khadeja в Рас Аль-Хайма. Тихий спокойный парк – настоящее святилище местной фауны: аравийских газелей, верблюдов и сернобыков. С этими представителями пустынного населения гости могут общаться и наблюдать за ними в природном заповеднике отеля. Спроектированный с прицелом на максимальное растворение в окружающем ландшафте, Banyan Tree Al Wadi выполнен в стиле традиционной арабской архитектуры. В каждой вилле просторные комнаты и высокие потолки; изысканно выглядят и индивидуально разработанные арабские штрихи, легкими прикосновениями подчеркивающие историческую направленность. Например, работы по дереву – стильные и элегантные деревянные решетки, оригинальная отделка, причудливые резные фигурки. Кроме того, 31 вилла создана в бедуинском стиле – в виде шатра. В таких виллах вы сможете пожить как настоящие кочевники в древности, не ощущая дыхания времени, слыша только голос вечных песков. Конечно, не забыта и главная ипостась отдыха – если необходимо расслабиться или зарядиться энергией, то к

156

2015

вашим услугам бассейны, которые есть возле каждой из 101 виллы, и фантастически красивый вид пустыни, располагающий к тихому созерцанию по вечерам. Здесь же вам предложат терапевтические и косметические спапроцедуры по древним азиатским методикам.

157

Турист | Отели | Hotels

Bab Al Shams

www.meydanhotels.com Окруженный пологими дюнами Bab Al Shams Desert Resort & Spa (Дубай) предлагает своим гостям глубоко проникнуть в традиционную арабскую культуру. Курортный отель построен в стиле арабского форта, который окружен оазисом. Внутренние тенистые дворики, тротуары и бассейны с прохладной водой создают уникальную атмосферу, располагающую к отдыху и восстановлению сил. Несмотря на то, что отель находится в самом сердце пустыни, от него всего 40 минут до Дубая. Bab Al Shams Desert Resort & Spa – идеальное место для тех, кто ищет комфортного уединения в пустыне, не желая, однако, отрываться от города.

158

2015

Qasr Al Sarab

www.qasralsarab.anantara.com Те, кто предпочитает на отдыхе не возлежать в шезлонге на берегу моря, а пощекотать нервы, углубившись в розово-желтые барханы пустыни, стоит обратить внимание на отель Qasr Al Sarab от гостиничной империи Anantara. Отельный комплекс расположен в Liwa Oasis на северной окраине Rub' al Khali, известной как крупнейшая песчаная пустыня в мире. Qasr Al Sarab гарантирует самым взыскательным путешественникам приключения и отдых в роскошном оазисе в окружении фантастического пейзажа пустыни. Отличает отель Qasr Al Sarab Desert Resort от остальных то, что его гости не только живут в окружении роскоши, традиционной для курортов Абу-Даби, при этом находясь в самом сердце пустыни, но и могут принять участие в многочисленных развлечениях. Также спа-центр Anantara предлагает гостям широкий выбор лечебных процедур, разработанных на основе древних арабских методик.

159

Турист | Отели | Hotels Al Maha, A Luxury Collection Desert Resort & Spa

ТАКЖЕ РЕКОМЕНДУЕМ Al Maha Desert Resort & Spa www.al-maha.com

Tilal Liwa

Этот курорт – жемчужина Luxury Collection – расположен в Dubai Desert Conservation Reserve, погруженный в глубины дюн пустынного ландшафта. Отель имеет широкое международное признание – что неудивительно при пятизвездочном уровне комфорта. Именно здесь, не отказываясь от роскоши и всевозможных удобств, вы сможете испытать полноту ощущений и приключений в пустыне. Ведь гостей доставляют сюда на джипах по бездорожью. Al Maha окружает более чем 3,5 тыс. акров дюн и барханов. Ваш покой не будет омрачен вторжением любопытных: отель изолирован от цивилизованного мира – в этом, отчасти, и заключается концепция эко-туризма.

Tilal Liwa

www.tilalliwa.danathotels.com

Arabian Nights Village

Этот четырехзвездочный отель расположен в Liwa Oasis в пустыне Абу-Даби. Здесь, сбежав от городской суеты, вы сможете погрузиться в уединение и безмолвие пустыни. Но при этом комфорт и настоящая восточная роскошь вам гарантированы, равно как и разнообразная развлекательная программа на любой вкус.

Arabian Nights Village www.arabiannightsvillage.com

Хотя этот лагерь в пустыне не входит в список отелей, тем не менее, здесь взыскательным туристам предлагают удобные шале и апартаменты. А традиционное сафари по пустыне, катание на верблюдах, росписи хной и шоу «танец живота» приятно удивят и разнообразят отдых. Ну и, конечно, не стоит волноваться о питании. Ресторан комплекса предложит богатый выбор традиционных блюд арабской кухни.

160

2015

Бюджетный отпуск в ОАЭ 10 отелей для путешественников эконом-класса

Глядя на фотографии всемирно известных и невероятно роскошных отелей Burj Al Arab и Emirates Palace, большинство людей считает, что визит в ОАЭ не по карману простым смертным. Но это совершенно не так. Многие отели предлагают отличное соотношение цены и качества. Они не будут соблазнять своих гостей золотыми IPad или ванными принадлежностями от знаменитой немецкой фирмы Hermès, но они предлагают то, что вполне доступно и единственно необходимо – комфортабельные и удобные номера. В таких номерах есть все, что нужно человеку для отдыха, но без ослепляющей роскоши Ближнего Востока.

Novotel World Trade Centre, Дубай

Citymax Hotel Al Barsha, Дубай

+971 4 332 0000 Расположенный недалеко от Sheikh Zayed Road, отель является частью Dubai Convention and Exhibition Centre, а это всего в нескольких минутах от торгового центра Dubai Mall, Dubai International Financial Centre, районов Bur Dubai и Deira. Гости здесь могут насладиться купанием в открытом бассейне, размяться в тренажерном зале, посетить салон красоты. Большой выбор ресторанов и баров позволит узнать традиционную арабскую кухню поближе или насладиться кулинарными шедеврами любой страны мира.

+971 4 409 8000 Этот отель находится совсем рядом с Mall of the Emirates, Dubai Internet City и знаменитым пляжем Джумейра. Такое расположение отеля дает его гостям неоспоримые преимущества, предлагая разнообразные удобные варианты для бизнеса и отдыха. В отеле есть бесплатный доступ в Интернет, можно поплавать в бассейне на крыше гостинице и позаниматься в тренажерном зале. Есть услуга доставки гостей на пляж гостиничным автобусом.

Orient Guest House, Дубай

+971 2 656 4444 Этот отель находится на роскошном и экзотическом острове Yas. Удобно расположенное здание представляет собой современную концепцию, разработанную для нового поколения путешествующих менеджеров, требования которых категоричны: изящество и функциональность по разумной цене. Отель находится в нескольких минутах ходьбы от знаменитой гоночной трассы Формулы 1, а также гольф-клуба Yas Links Golf Club, многофункционального района Yas Southern Marina, тематического парка Ferrari World Abu Dhabi, водного парка Yas Waterworld и пляжа Yas Beach.

Centro Yas Island-by Rotana, Абу-Даби

+971 4 351 9111 Расположенный в историческом районе Bastakiya Heritage, гостевой дом Orient Guest House предлагает своим гостям своеобразный экскурс в прошлое. Это традиционная двухэтажная вилла, восстановленая в своем первозданном виде, но с учетом требований современных туристов. 10 номеров, оформленных в арабском стиле, где есть специальная гостиная – маджлис – для путешественников. Те, кто остановится в этой колоритном отеле, к отдыху получат дополнительный бонус – они окунутся в неповторимую атмосферу былых времен.

161

Турист | Отели | Hotels Novotel World Trade Centre

Sharjah Premiere Hotel & Resort

Orient Guest House

Centro Yas Island-by Rotana

Beach Hotel by Bin Majid Hotels & Resorts

Sharjah Premiere Hotel & Resort, Шарджа

фитнес-центр, спа-салон и бассейн. Поскольку бассейн расположен на крыше, то кроме купания и загара, можно наслаждаться фантастически красивым видом на водные просторы океана и горы.

+971 6 528 2777 Этот двухэтажный отель находится между голубыми водами Персидского залива и центром города, там, где расположен знаменитый Sharjah Blue Souk. В отеле есть грушевидной формы открытый плавательный бассейн с водопадом и фитнес-центр, расположенный на крыше. Также к услугам гостей бесплатный автобусный трансфер для торговых поездок в Дубай и Шарджу.

Beach Hotel by Bin Majid Hotels & Resorts, Рас Аль Хайма +971 7 235 2233 Этот 4-звездочный отель – часть Bin Majid Hotels & Resorts. Он расположен недалеко от пляжа в самом центре Рас Аль-Хаймы. Места отдыха включают олимпийского размера бассейн (длина дорожки 25 метров), фитнесцентр и широкий выбор спортивных развлечений: водные мотоциклы, банан, водный велосипед и виндсерфинг.

Fortune Royal Hotel, Фуджейра +971 9 223 8886 Отель удобно расположен в самом центре города на Al Ghorfa Road в Фуджейре. В отеле есть современный

162

2015

Красивая жизнь 5 лучших люксов в отелях ОАЭ в деталях

Есть роскошные номера, а есть такие, после которых их гостям просто не о чем больше мечтать. Если вы хотите вкусить настоящей роскоши, то вам нужно посетить люкс в одном из пяти отелей в Арабских Эмиратах, где все продумано вплоть до последней мелочи, и ни одна деталь не ускользает от внимания. Персональные дворецкие и шефповары, все мыслимые удобства – вот что такое истинный стиль люкс. Давайте заглянем в пять лучших отелей ОАЭ и убедимся в этом.

Royal Suite (2,100м²) The St. Regis Saadiyat Island, Абу-Даби Royal Suite – двухуровневый номер, занимающий два верхних этажа отеля. На верхнем уровне Royal Suite расположены три отдельных спальни, кабинет, миникинотеатр и игровая комната, оборудованная бильярдным столом. Гости могут постоянно наслаждаться морским видом, расположившись на просторной террасе с баром или ужиная у бассейна. Главная спальня, имеющая выход на балкон с видом на Персидский залив, занимает весь нижний этаж. Также к услугам гостей просторная двойная душевая кабина и ванная, вместительный встроенный шкаф и гардеробная, спа-комната и сауна.

163

Турист | Отели | Hotels

Royal Mangroves Residence (от 1,355 до 2,455м²) Eastern Mangroves Hotel and Spa by Anantara, Абу-Даби Расположенный на четвертом и пятом этажах отеля, номер Royal Mangroves Residence предлагает исключительную элегантность, отличающую его от любого другого гостиничного варианта в Абу-Даби. Гости этого эксклюзивного номера-люкс входят в свое жилище невероятного размера через частный вход и лифт. В номере есть собственный частный панорамный бассейн площадью 50 м2 с баром и садом на крыше. Гости могут воспользоваться услугами: лимузином с водителем и услугами дворецкого. Если же гости путешествуют с сопровождением, то можно отделить до десяти комнат, которые соединены с четвертым этажом.

164

2015

Royal Bridge Suite (924м²) Atlantis, The Palm, Дубай Роскошный, единственный в своем роде Royal Bridge Suite соединен величественной аркой с Royal Towers. Отсюда открываются фантастически красивые виды на пальму Джумейра и Персидский залив с обзором на 180-градусов. В Royal Bridge Suite ведет собственный охраняемый вход и лифт. Рядом с гостями Royal Bridge Suite доверенная команда дворецких и поваров, гарантируют удовлетворение всех потребностей. Изысканный и роскошный декор отражает престижный статус этого многокомнатного люкса. В люксе 3 роскошных спальни, 2 гостиные (большая и малая), столовая на 16 персон и две просторные террасы.

165

Турист | Отели | Hotels Image credit: Jumeirah.com

Image credit: Jumeirah.com

Royal Suite (780м²) Burj Al Arab, Дубай Royal Suite в Burj Al Arab превзойдет самые смелые ожидания даже самых взыскательных гостей. Безупречный декор, богатая цветовая гамма, роскошная мебель и эксклюзивные услуги – включая частный лифт и кинозал. Оба этажа этого роскошного люкса имеют великолепное естественное освещение и головокружительный панорамный вид на Персидский залив. На каждом этаже сьюта две ванные комнаты, в каждой из которых полноразмерная джакузи, ливневый душ и средства Hermes – и для леди, и для джентльменов. Шторы, телевизор, музыка в ванной и свет управляются дистанционно. Гостям предоставлен выбор из 17 видов подушек и пуховых одеял, а также изящное постельное белье из египетского хлопка для двуспальной кровати класса ультра-люкс.

166

2015

Palace Suite (680m²) Emirates Palace, Абу-Даби Все, кому повезло стать гостем Palace Suite, будут наслаждаться президентским уровнем роскоши – с просторной гостиной, тремя царственными спальнями, огромной террасой и элегантной столовой. Великолепно организованный и роскошно декорированный люкс предоставляет гостям сейф для ценных вещей, современный развлекательный центр. Дополнительный бонус: великолепный вид на золотые пляжи и прозрачное бирюзовое море. Большие двуспальные кровати обеспечат спокойный и комфортный сон после целого дня, проведенного в шезлонгах у бассейна, или осмотра достопримечательностей столицы ОАЭ. Приятную усталость снимет джакузи в роскошной ванной комнате.

167

Турист | Шопинг | Shopping

ОХОТНИКИ

за сокровищами Для людей, имеющих склонность и слабость к гламуру и блеску, всегда распахнуты двери роскошных магазинов со сверкающими витринами. Там безумствует Их Величество Покупатель, оставляя деньги и снимая стресс новыми приобретениями, вместе с ними получая прекрасное настроение и ощущение радости жизни. Именно для таких клиентов существуют и целые кварталы магазинов и торговых центров, предлагающих ювелирные изделия из драгоценных и полудрагоценных металлов, украшенные бриллиантами и рубинами. В ОАЭ туристы очень любят покупать золото – ведь его цена здесь ниже, чем где бы то ни было в мире. Топовые магазины обычно расположены в крупных торговых центрах, однако настоящие сокровища следует искать на Золотом рынке, где стиль гармонично соединяется с вековыми традициями. Если у вас мало времени, но вам обязательно нужно приобрести что-то неординарное, вы, конечно, можете обратиться в магазины при отеле. Практически при всех роскошных комплексах имеются ювелирные магазины, в которых широкий выбор и украшений, и часов, и многого другого. Но если у вас есть свободное время, то стоит его потратить на посещение других «золотых» магазинов – например, из того небольшого перечня, который мы составили.

168

2015

169

Турист | Шопинг | Shopping

Madinat Zayed Gold Centre, Абу-Даби

Dubai Gold Souk, Дубай

Здесь расположены более 70 ювелирных магазинов, которые предлагают традиционные и современные украшения из золота, бриллиантов и жемчуга со всего мира. Торговый центр Madinat Zayed и сам является жемчужиной городского пейзажа. Кроме того, Madinat Zayed Gold Centre – единственный «золотой» центр в Абу-Даби. Возле торгового центра находится удобная парковка.

Этот старый золотой базар – место, откуда берет начало торговля золотом в Дубае. Он расположен в самом сердце исторической деловой части города, в районе Дейра. Рынок состоит из более чем 300 магазинов. Здесь можно купить ювелирные изделия и в розницу, и оптом, причем как мелких производителей, так и известных фирм Damas, ARY Jewellery, Shyam Jewellery и Joy Alukkas. Попасть на Золотой базар можно, сойдя с метро на станции Al Ghubaiba, или рейсовой лодкой Abra из района Бар Дубай. Gold Souk находится в 5 минутах ходьбы от морского вокзала Old Souk.

Gold & Diamond Park, Дубай Удачно расположенный на Sheikh Zayed Road, этот торговый центр находится в списке обязательных для посещения туристами мест. Gold & Diamond Park специализируется на торговле золотом. Здесь сосредоточены 90 ведущих ювелирных брендов. Поход в Gold & Diamond Park превращается в настоящее путешествие в пещеру Али-Бабы. Добраться туда можно на метро, так как станция находится рядом с торговым центром.

Sharjah Central Souk, Шарджа Это базар – настоящая сокровищница золотых ювелирных изделий в эмирате Шарджа. Состоящий из двух смежных зданий, базар охватывает множество магазинов. Западная сторона здания почти полностью посвящена розничной продаже золота, серебра и драгоценных камней. Этот торговый центр, открытый еще в 1979 году, находится в устье лагуны Халид. Sharjah Central Souk одна из самых ярких достопримечательностей в эмирате, посещаемая и местными жителями, и гостями города.

Dubai Gold Market Place, Дубай Dubai Gold Market Place расположен в галерее, соединяющей две части Dubai Festival Mall. Несмотря на комфорт современного торгового центра, здесь сохранена очаровательная атмосфера старого базара. Более 60 ювелирных магазинов предлагают впечатляющий выбор качественных и оригинальных золотых украшений.

170

2015

ЮВЕЛИРНЫЕ ВЫСТАВКИ В ЭМИРАТАХ Dubai International Jewellery Week

тока. Шоу привлекает истинных ценителей золота и ювелирных изделий, украшенных бриллиантами. www.mideastjewellery.com

Место проведения: Дубай, Международный выставочный центр Крупнейшая выставка – Дубайская международная ювелирная неделя – ежегодное событие, которое объединяет лучшие изделия в мире ювелирного искусства и часовых дел. Здесь вы найдете все, от алмазов для свадебных коллекций до часов. Только здесь вы сможете полюбоваться уникальным дизайном ювелирных изделий и насладиться грандиозным международным шоу. www.jewelleryshow.com

Abu Dhabi International Jewellery & Watch Show Место проведения: Национальный выставочный центр Абу-Даби Abu Dhabi International Jewellery & Watch Show – место, где можно не только полюбоваться, но и приобрести эксклюзивные ювелирные изделия самого высокого класса. Эта выставка – событие в мире ювелирного и часового дела, настоящая витрина изысканных ювелирных изделий и стильных хронометров со всего мира. Основная покупательская аудитория – богатые люди ближневосточного региона, поэтому мероприятие привлекает всех производителей и дистрибьюторов элитных ювелирных изделий и часов. www.jws.ae

MidEast Watch & Jewellery Show Место проведения: выставочный центр в Шардже MidEast Watch & Jewellery Show объединяет ведущих ювелирных технологов и дизайнеров со всего мира. Это одна из крупнейших региональных ювелирных выставок – настоящая витрина ювелирного искусства Ближнего Вос-

Palazo Jewellery

171

Турист | Шопинг | Shopping

Эксклюзивный шопинг Ваш путеводитель по необычным магазинам

172

2015

Все торговые центры мира сходны своими большими размерами, но в Эмиратах они просто огромны. Казалось бы, там есть все, однако если вы хотите не просто что-то купить, но сделать это весело и необычно, буквально в стиле фанк, то скорее всего, торговый центр не для вас. Мы предлагаем вам несколько эксклюзивных источников для веселого и зажигательного шопинга.

Дом и декор Exotica Exotica – место, где можно обнаружить самые уникальные предметы мебели, а также и другие интересные и необычные товары для дома. Основатель компании Фани Холлис собирает такие вещи, путешествуя по всему миру, при этом она отдает предпочтение самым интересным и таинственным местам и странам. Зайдя сюда в любое время года или суток, вы сможете выбрать нужный именно вам предмет из более 2000 товаров. Только подготовьтесь к тому, что такой шопинг быстро не закончится – запаситесь временем. Umm Suqeim Road, Дубай +971 4 347 9332

The Odd Piece The Odd Piece предлагает своим клиентам эксклюзивный ассортимент старинной мебели и аксессуаров для дома, собранный со всего мира знатоком необычных домашних вещей и креативным директором магазина Арвой Хафиз. Al Wasl Square, Al Hadiqa St., Дубай +971 4 388 3733

Petals Эта лавка антикварной мебели и свадебных аксессуаров – настоящее сокровище, скрытое в районе Аль Коуз. Торжественно-театральная обстановка примечательна и очаровательна сама по себе. А украшенные искусной вышивкой стулья и богатый выбор старинной посуды – настоящее удовольствие для коллекционеров и знатоков. The Courtyard, Al Qouz, Дубай +971 4 347 3003

Petals в Dubai Mall

173

Турист | Шопинг | Shopping

Bambah

Мода и аксессуары

in the hood». В общем, есть возможность весело снять крутой урожай причудливых идей для дизайна вашего дома. Понятно, что количество таких уникальных вещей ограничено. Citywalk Mall, Al Safa Street, Дубай +971 4 344 1410

Bambah Этот бутик обязателен для посещения теми, кто с пиететом относится к своей неповторимости. Здесь настоящий рай для всех, кто хочет выделиться в толпе. Новый магазин предлагает уникальные и изысканные сокровища винтажной моды периода от начала 1930-х до 1980-х годов. Эти эксклюзивные вещи собраны по всему миру. Если вы ищете старинный костюм, кошелек времен 60-ых, или пару стильных солнцезащитных очков, вам определенно в Bambah – здесь есть все! Jumeirah Beach Rd., Дубай +971 50 674 1754

Momentum Momentum специализируется на торговле, реставрации и хранении уникальных старинных и современных часов, которые демонстрируют лучшие традиции искусства создания служителей времени. Если вы ищете старинную модель часов Rolex или желаете ее отремонтировать и привести в порядок, это сделает профессиональный часовщик. Специалисты Momentum имеют дело с уникальными механизмами, которые нуждаются в особом отношении и обслуживании. Заказы здесь выполняются быстро и качественно, а современные модели ремонтируются прямо в присутствии клиента. The Gate Building, Marble Walk, DIFC, Дубай +971 4 327 4320

s*uce in the hood Вот уж где точно можно повеселиться! Товары, созданные случайным предложением концептуальной мультибрендовой моды под влиянием уличных дизайнеров и свободных художников, преобразят ваше жилье до неузнаваемости, если вы совершите набег на «s*uce

s*uce in the hood

Momentum

174

2015

Sandalyeci Full page

175

Турист | Шопинг | Shopping Iris Noir

Fann-A-Porter

Искусство и ремесла Fann-A-Porter

Iris Noir

Fann-A-Porter – уникальный магазин, в котором тщательно подобраны коллекционные предметы искусства: картины, ювелирные изделия, аксессуары для дома, мебель и многое другое. Это не только антиквариат, но и изделия современных мастеров. The Walk, Jumeirah Beach Residence, Дубай +971 55 1087 052

Iris Noir – концептуальная поп-арт галерея, где можно купить настоящие предметы искусства и моды. Вам предложат уникальную мебель и другие художественные предметы ручной работы от дизайнеров всего мира. Villa 827-B, Umm Suqeim 3, Jumeirah Rd., Дубай +971 4 338 9378

176

2015

177

Турист | Шопинг | Shopping

Подарки и сувениры The Camel Company Войдя в любой из магазинов компании Camel, вы найдете там самую большую в мире семью верблюдов. Мягкие игрушки – это друзья и детей, и взрослых, и они ждут вас. Принесите их к себе домой, и мир сразу станет красочнее, а вы – счастливее. Представленные коллекции мягких игрушек – настоящие шедевры ручной работы с уникальной росписью художниками, вдохновленными культурой и традициями Ближнего Востока. The Dubai Mall, Дубай +971 4 330 8117

Al Jaber Gallery Галерея Al Jaber – крупнейшая в ОАЭ сеть магазинов подарков и сувениров. Она специализируется на традиционных изделиях и произведениях ручной работы. Примечательно, что здесь можно найти товары на любой вкус и кошелек. Кому-то приглянутся дорогие подарки, а кто-то сможет привезти всем своим друзьям коврики для компьютерной мышки, подставки для книг и телефонов, символы Дубая на футболках и кружках и т.д. The Dubai Mall, Дубай + 971 4 339 8566

The Noble Collection The Noble Collection – благородно и нестандартно. В этом магазине вам предложат собрание статуэток и реплики запомнившихся предметов из ваших любимых фильмов. The Dubai Mall, Дубай +971 4 330 8911

178

2015

Рынки Дубайская барахолка Каждую первую субботу месяца с октября по май, с восьми часов утра до часа ночи, работает Дубайский «блошиный» рынок. Это настоящий рай для любителей подержанных и старинных вещей. Здесь можно найти что угодно: от предметов домашнего обихода, бытовой техники, мебели, текстиля, керамики и электрооборудования, игрушек, книг, DVD, одежды, антиквариата, оригинальных аксессуаров и изделий мастеров. Safa Park (Gate 5), Al Wasl Rd., Дубай www.dubai-fleamarket.com

The Ripe Food & Craft Market Этот продовольственный рынок – настоящий рай для тех, кто любит не просто покупать, а относится к торговле как к искусству. Сюда приходят получить удовольствие не столько от покупки, сколько от общения. При этом только здесь можно приобрести лучшие местные сезонные натуральные продукты. Рынок работает каждую субботу в Ripe’s Farm Shop, расположенном в очаровательном месте Courtyard, в районе Al Qouz. The Courtyard, Al Qouz, Дубай +971 4 379 0441

ARTE Art & Craft Market Это ярмарка народных умельцев, предлагающих свои работы. Тут собираются не только местные ремесленники, но и торговцы подержанными книгами и даже домашними продуктами. На сайте www.arte.ae можно узнать дату, время и место работы рынка ARTE.

Image credit: ARTE Art & Craft Market

179

Турист | Шопинг | Shopping

Километры шопинга: Равнение на покупки!

180

2015

Что и говорить, в ОАЭ несметное множество мест для шопинга, но если вы последуете за этим путеводителем, то сможете открыть для себя самые лучшие торговые центры, которые только может предложить страна.

ОАЭ заслуживает самых высоких похвал, в том числе и когда речь идет о походах по магазинам, но с таким количеством торговых центров вокруг очень легко потратить время на что-то совершенно банальное. Хотя всегда есть какое-то пересечение товаров в разных магазинах и бутиках, но часто торговые центры имеют свою собственную направленность и специализацию. Мы составили список лучших торговых центров и рынков, с кратким описанием их особенностей.

The Dubai Mall Dubai Downtown, Дубай 800-DUBAI-MALL (800 38224 6255) www.thedubaimall.com Dubai Mall – лидирующий и наиболее известный торговый центр в регионе. Это самое большое и наиболее посещаемое место для шопинга и отдыха. В Dubai Mall представлены практически все крупные модные бренды в мире; кроме того, здесь замечательные рестораны и кафе с разнообразной кухней, а также множество разнообразных возможностей развлечься и отдохнуть. Стоит заглянуть: Level Shoe District, Galleries Lafayette and Bloomingdale's

181

Турист | Шопинг | Shopping

Mall of the Emirates Al Barsha, Дубай +971 4 409 9000 www.malloftheemirates.com Торговый центр Mall of the Emirates отличается широчайшим выбором товаров от свыше 80 самых известных дизайнерских брендов в мире – в том числе в Fashion Dome и Via Rodeo. Запаситесь достаточным временем, чтобы не пришлось прервать свой поход на самом интересном месте. Стоит заглянуть: Harvey Nichols, Paris Gallery and Boutique 1

BurJuman Bur Dubai, Дубай +971 4 352 0222 www.burjuman.com В BurJuman, наверное, наиболее концентрированно среди торговых центров Дубая представлены бренды высокой моды, включая Saks Fifth Avenue, Louis Vuitton, Dior, Hermes, Valentino, Dolce and Gabbana, Versace, Fendi, Cartier и многих других. Стоит заглянуть: Saks Fifth Avenue, Hermes и Virgin Megastore

Wafi Mall Oud Metha, Дубай +971 4 324 4555 www.wafi.com Один из самых изящных торговых центров в Дубае; Wafi известен своей уникальной архитектурой в виде современной интерпретации пирамид, чей эпический блеск оттеняется изящными витражами, цветными мозаиками, резными фигурками и скульптурами. Стоит заглянуть: Vertu, Chopard и Petals

182

2015 Image credit: jumeirah.com

Boulevard at Emirates Towers Emirates Towers, Дубай +971 4 319 8732 www.boulevarddubai.com Расположенный в престижном районе Emirates Towers, роскошный торговый комплекс Boulevard представляет все актуальные тенденции мировой моды, реализованные знаменитыми дизайнерами и лидерами среди производителей товаров высокого класса. Здесь же находятся ювелирные и другие специализированные магазины. Стоит заглянуть: Harry Winston, Cartier и 19th Century Antiques

ЧАСЫ РАБОТЫ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ: Большинство торговых центров открыты ежедневно с 10 утра до 10 вечера.

The Beach at JBR Al Sufouh, Дубай +971 4 431 0190 www.thebeach.ae Этот торговый центр размещен в престижном районе Jumeirah Beach Residence, а его отличительной особенностью является расслабляющая атмосфера водного пространства. Первый в городе променад предоставляет прекрасное сочетание свежего воздуха, активного шопинга и возможности вкусить деликатесы под открытым небом. The Beach – это динамичное сочетание ведущих брендов, предлагающих роскошный выбор товаров, и широкого диапазона развлечений и достопримечательностей. А собрано все это в прекрасном месте с видом на побережье. Самые известные: S*uce-on-Sea, Sephora и Designer's Club

183

Турист | Шопинг | Shopping

The Galleria 800-SOWWAH (800-769924) Sowwah Square, Al Maria Island, Абу-Даби www.thegalleria.ae С видом на пейзажи моря и города, Galleria предлагает посетителям 130 самых известных дизайнерских имен и брендов мирового уровня, причем 50 из них будут новыми для завсегдатаев модных магазинов Абу-Даби. Стоит заглянуть: Aspinal of London, Boucheron и Marc Jacobs

Yas Mall Yas Island, Абу-Даби 800-YASMALL (800 927 6255) www.yasmall.ae Крупнейший в Абу-Даби и второй по величине торговый центр в ОАЭ, Yas Mall предоставляет посетителям исключительные и разнообразные возможности: пройтись по магазинам, посидеть в ресторане или кафе, полюбоваться прекрасным антуражем и получить удовольствие от развлечений для всех возрастов и на все вкусы. Из торгового центра идет прямой выход в развлекательный парк Ferrari World. Стоит заглянуть: LEGO, Rollercoaster Restaurant, House of Fraser

World Trade Centre Mall Al Markaziyah, Абу-Даби +971 2 508 2400 www.wtcad.ae World Trade Centre Mall – это прекрасное место с замечательными террасами и садами на крыше, навевающими мысли о волшебных садах Семирамиды. Но это также и современный торговый центр, замечательно организованный для взыскательного покупателя. Любому ценителю моды угодит широкий диапазон модных изделий, например, от первого в регионе магазина House of Fraser, а также и других брендов, завоевывающих новый для них рынок Абу-Даби. Стоит заглянуть: BCBG, House of Fraser и Karen Millen

184

2015

Топ-5 лучших современных рынков

Сплетение традиций и современности

•Souk Madinat Jumeirah at Al Sufouh, Дубай •Souk Khan Murjan at Wafi City, Дубай

Если вас привлекают отзвуки исторических мест и событий, отправляйтесь к одному из местных базаров (souk), которые объединяют дух традиций и удобства современности. Эти рынки являются прекрасным решением, если вы ищете традиционные товары и сувениры, такие как ковры, благовония, специи, традиционная одежда и аксессуары. Вот основные из рынков Дубая и Абу-Даби.

•Souk Al Bahar at Downtown Dubai, Дубай •World Trade Centre Souk at Al Markaziyah, Абу-Даби •Souk Qaryat Al Beri at Qaryat Al Beri, Абу-Даби

185

Турист | Шопинг | Shopping

Доброго пути! 10 замечательных дорожных принадлежностей для вашего следующего путешествия Любите путешествовать, но аэропорты и полеты вызывают у вас душевный трепет? Вы далеко не одиноки. Если добавить некоторые полезные принадлежности к списку багажа, ваше путешествие будет более комфортным и приятным.

Подушка под шею M&S Эта подушка имеет теплую и прохладную стороны для дополнительного комфорта, а также съемный чехол, который можно стирать. Специальный крючок позволяет прикрепить подушку к багажу, так что для нее не нужно дополнительное пространство в сумке.

Обложка для паспорта Swiss Gear RFID Защитите свои личные данные от кражи, а ваш паспорт от износа с помощью специальной «умной» обложки.

Умный чемодан Bluesmart Bluesmart – это «умный» переносной чемодан, который можно контролировать с помощью телефона. Установив специальное приложение на своем телефоне, вы можете закрыть, взвесить и даже проследить движение чемодана Bluesmart. Чемодан также может перезарядить ваши мобильные устройства с помощью встроенной батареи!

Универсальное зарядное устройство Victorinox Это универсальное зарядное устройство представляет собой компактный моноблок с 4 разными штепселями, выполненными в соответствии с разными международными стандартами, универсальным адаптером переменного тока, а также USB-выходом. Является прекрасным выходом при необходимости подзарядить или подключить ваши портативные устройства – цифровые камеры, mp3-плейеры, ноутбуки, фены и т.д. – к электрическим выходам в более чем 150 странах мира.

186

2015

Багажные весы M&S С этими высокоточными и надежными цифровыми багажными весами вам никогда больше не придется доплачивать за лишний вес.

Багажный замок Samsonite Этот багажный замок с 4 цифровыми шкалами, утвержденный Управлением транспортной безопасности, обеспечит сохранность и безопасность вашего багажа.

Устройство для чтения электронных книг Kindle Это устройство для чтения электронных книг – отличная замена тяжелым, объемным книгам и журналам в поездке. В устройстве используются электронные чернила, которые выглядят и читаются как шрифт на настоящей бумаге, без бликов и подсветки.

Плоский зонт Samsonite Rain Pro С этим мини-зонтиком дождливые дни – совершенно не помеха в дороге. Этот надежный зонт имеет совсем небольшие размеры и уместится в чемодан, рюкзак или карман.

Зарядное устройство myCharge The Energy Shot Компактное портативное зарядное устройство аккумуляторного типа с возможностью подзарядки, Energy Shot пополнит энергию вашего смартфона в любое время.

187

Прозрачный пластиковый пакет Samsonite Прозрачная пластиковая сумка на молнии с многоразовыми контейнерами для туалетных принадлежностей намного упрощает проверку багажа.

Турист | Шопинг | Shopping

Чемоданное дело Согласитесь, одно из самых больших удовольствий от путешествия заключается в его ожидании, и для многих людей сам процесс подготовки и путешествия важнее цели поездки. Как и все современные путешественники, каждый из нас хотел бы иметь такой чемодан, который с одной стороны – воплощал бы собственный стиль, с другой – был практичным. Проходит ли ваш маршрут по далеким тропикам или вы просто выезжаете отдохнуть на один день всей семьей – Турист может порекомендовать вам лучшие из чемоданов, которые позволят путешествовать в сопровождении элегантного багажа.

Король чемоданов: Louis Vuitton

В 1837 году Louis Vuitton начал свой путь, поступив учеником к мастеру по изготовлению дорожных сундуков для французской аристократии. После открытия парового двигателя люди стали гораздо активнее перемещаться по миру, и придуманные Louis плоские, удобные, открывающиеся сбоку чемоданы стали прорывом в экипировке путешественника. К 1854 году мсье Vuitton открыл магазин в Париже. Он заменил кожу на своих чемоданах на водонепроницаемую ткань, что произвело очередной фурор в то время, а его сын создал известную монограмму инициалов – так родилась легенда.

Парижское изящество с легким как перышко Lipault

Запущенный французским дизайнером François Lipovetsky в 2005 году бренд Lipault стал одним из лидирующих во всей Франции. После многолетнего сотрудничества с компанией Air France, для которой Lipovetsky занимался дизайном дорожных сумок и чемоданов, мастер разработал фирменную коллекцию Lipault под названием Plume (так по-французски звучит «перо»). Доступные в различных стильных цветах, эти чемоданы – одни из легчайших на рынке. Говорят, что такой чемодан можно набить до отказа, и он все равно не выйдет за пределы ограничения по весу в аэропорту.

188

2015

Выносливый Rimowa

Основанная в 1898 году в Кельне, фирма Rimowa сразу же стала одной из самых популярных среди модных путешественников. В 1937 году сын основателя компании запустил в производство первый чемодан, сделанный из легкого металла, совершив небольшую революцию в багажной индустрии. В 1950 году был сделан первый кейс с обтекаемым контуром из алюминия, ставший синонимом бренда. Среди международной элиты контурные кейсы стали признаком хорошего вкуса. Символ выносливого немецкого дизайна, Rimowa – это аналог BMW в мире багажа.

Прочный швейцарский Victorinox

Оригинальный производитель швейцарских армейских ножей Victorinox переносит такую же многозадачность на свою линию багажа уровня люкс, хотя большинство людей даже не догадывается о том, что компания производит различные чемоданы и элементы багажа. Неважно, насколько часто вы путешествуете – ваши путешествия будут немного легче вместе с кейсом Victorinox. Если же вы постоянно летаете, то швейцарский армейский багаж в переносном исполнении может быть вашим лучшим выбором.

Деловой Tumi

Основанный в 1975 году, бренд Tumi получил имя от перуанского символа, известного создателю со времени, проведенного в Южной Америке. В период 1980-х годов новаторское видение компанией мягких, многофункциональных черных нейлоновых сумок для путешествий обеспечило ей выход на лидирующие позиции, которые она занимает до сегодняшнего дня.

189

Турист | Туристу на заметку | Essentials

5 причин остаться в ОАЭ

190

2015

ОАЭ – быстрорастущая, современная страна, имеющая неограниченный потенциал и предлагающая бесконечные возможности. Поскольку 80% населения ОАЭ являются иммигрантами, страна, скорее всего, движется в правильном направлении – свидетельством тому является множество людей со всего мира, которые стремятся жить и работать здесь. Хотя центр нашего внимания сосредоточен на туризме, но Эмираты интересны не только в качестве туристического центра, но и как одно из самых привлекательных мест для постоянного проживания. Обосновываем нашу точку зрения, приводя 5 причин, в связи с которыми жизнь в ОАЭ можно считать весьма благополучной.

Доступное здравоохранение

Начнем с животрепещущего для любого человека вопроса – здоровья. Здравоохранение в ОАЭ переживает период стремительного роста: в настоящее время страна находится уже на 27 месте в мировом рейтинге Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ). Главной движущей силой в политике реформ здравоохранения было введение обязательного медицинского страхования для иммигрантов и членов их семей. На данный момент этот шаг был сделан в нескольких эмиратах, но ожидается, что в конечном счете это требование будет закреплено в федеральном законодательстве. В целом, однако, и частное медицинское страхование в эмиратах вполне доступно и значительно более дешево, чем страховка во многих других странах. Кроме того, больницы, детские сады и медучреждения, находящиеся в ведении правительства, обеспечивают жителям ОАЭ широкий спектр медицинского обслуживания. При этом в большинстве случаев обслуживание является бесплатным – для граждан страны, и субсидируемым – для иммигрантов.

191

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Широкие возможности образования

ОАЭ предлагает весьма разнообразную образовательную платформу, которая гарантирует каждому ученику, местному или приезжему, достойное образование. Главным критерием успешности образовательной деятельности является готовность каждого ученика или студента в дальнейшем стать квалифицированным работником в актуальной для двадцать первого века области. Кроме бесплатных для граждан ОАЭ государственных школ, где реализуется учебный план министерства просвещения, существует множество частных школ. В них предлагают различные международные учебные программы – британские, американские, австралийские и т.д. Это весьма удобно опять-таки для иммигрантов, но также полезно для тех граждан ОАЭ и членов их семей, кто заинтересован в получении международной ученой степени без выезда за рубеж. Особняком стоит практика создания современных «образовательных» районов, таких как Dubai Knowledge Village, Dubai International Academic City и University City of Sharjah. С их помощью ОАЭ привлекли внимание лучших университетов мира, которые открыли тут свои кампусы и предлагают программы и курсы для получения различных степеней во многих областях и специальностях здесь, в Эмиратах. Условия поступления и стоимость обучения варьируются в зависимости от выбранного учебного заведения и программы. Ниже перечислены школы и университеты – представители различных систем образования– осуществляющие свою деятельность в ОАЭ.

192

2015

Учебный План

Школы

Университеты

Британский

Repton School Dubai British School GEMS Wellington International School Cambridge International School Foremarke School The British School

The British University in Dubai (BUiD) Heriot-Watt University University of Bradford Middlesex University Manchester Business School

Американский

American School of Dubai American International School Sharjah American International School Universal American School Dubai American Academy American Community School Collegiate American School

American University of Sharjah American University in Dubai American University in the Emirates Michigan State University New York Institute of Technology Rochester Institute of Technology Hult International Business School

Австралийский

Victoria International School of Sharjah Australian International School Australian School of Abu Dhabi

Murdoch University, Dubai University of Wollongong, Dubai SAE Institute Dubai

Другой

Japanese School in Dubai Indian High School Delhi Private School Abu Dhabi International School International School of Choueifat Global Indian International School

Paris Sorbonne University Abu Dhabi Esmod French Fashion Institute Saint-Petersburg State University Canadian University of Dubai SP Jain School of Global Management Amity University Dubai

193

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Отличные возможности для инвестирования

Потенциальному инвестору страна предоставляет весьма благоприятные условия, предлагая уникальные финансовые и законодательные льготы. К привлекательным сторонам бизнеса в ОАЭ относятся минимальные торговые ограничения, низкая инфляция, выгодное финансирование от международных банков, прозрачная система лицензирования, сильная и легко конвертируемая валюта. Существует множество аргументов в пользу основания компании в ОАЭ. Во-первых, процессы просты и хорошо отлажены, что позволяет инвесторам получить лицензию практически сразу после предоставления всех необходимых документов. Во-вторых, промышленноориентированные свободные экономические зоны в ОАЭ разрешают 100-процентое иностранное владение компанией, без необходимости в местном спонсоре или партнере. В-третьих, нет никаких прямых налогов на прибыль компании или доход физического лица. Если же у вас есть некий финансовый запас, который вы хотели бы вложить в недвижимость, то следует знать, что устоявшийся и добротный рынок недвижимости в ОАЭ - один из лучших рынков для вложения капитала среди всех мировых рынков. Выгодность инвестирования в недвижимость в ОАЭ определяется высокой прибылью от аренды и перепродажи. Сюда же можно отнести и повышение с течением времени стоимости жилища, в котором вы проживаете. Хотя Дубай считается самым многообещающим эмиратом с точки зрения вложения капитала в недвижимость, но для иностранцев есть возможность инвестировать средства в недвижимость в ряде специально отведенных мест в других эмиратах – из тех, которые становятся все более востребованными и популярными.

194

2015

DAFZA 1 f/p

195

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Безопасность и правосудие

ОАЭ считается одной из самых безопасных стран в мире. Согласно всемирному Индексу Социального Прогресса, который анализирует множество параметров социального прогресса и человеческого благосостояния, предлагаемых странами их гражданам, ОАЭ – первый в списке низкого уровня тяжких преступлений. Хотя это не исключает, конечно, необходимости проявлять бдительность и здравый смысл, отвечая за собственную безопасность. При осуществлении правосудия судебная система ОАЭ, как известно, руководствуется принципами прозрачности, конкретности и оперативности. Однако в связи с большой национальной и культурной неоднородностью людей, проживающих в ОАЭ, страна стремится привести свои законы и решения в соответствие с международными нормами и стандартами. Таким образом, развивается всесторонняя правовая система, направленная на удовлетворение разнообразных потребностей всех жителей страны.

Image credit: DTCM

196

2015

Достойные перспективы трудоустройства

ОАЭ – экономический центр Ближнего Востока, и работа здесь – это работа в увлекательной, но достаточно требовательной международной среде. О значительных финансовых преимуществах работы в Эмиратах за счет беспошлинности доходов физических лиц мы уже упоминали выше. Как и везде в мире, легко найти хорошо оплачиваемую работу, имея хорошие навыки и знания – эти качества всегда пользуются спросом; сказанное относится и к тем, у кого в запасе солидный профессиональный опыт. Есть основание прогнозировать, что процесс трудоустройства упростится в ближайшие годы, поскольку, когда Дубай выиграл в борьбе за проведение всемирной выставки Экспо – 2020, это сразу сказалось на рынке труда в виде стремительного роста предложений рабочих мест. И этот процесс увеличения количества вакансий продолжается. Указанными пятью аспектами жизни в ОАЭ не исчерпывается весь список преимуществ проживания и работы в стране – но вы согласитесь, что именно они являются основополагающими при рассмотрении важнейшего вопроса о возможности изменения, временного или постоянного, места жительства. Решайте – и решайтесь!

197

Согласно ведущему сайту поиска работы в регионе www.bayt.com, средний уровень зарплаты опытного профессионала находится между 8 000 дирхамов и 40 000 дирхамов (соответствует примерно 2 200 долларам и 10 900 долларом соответственно), в зависимости от возраста, опыта, и определенного уровня знаний.

Турист | Туристу на заметку | Essentials

на правах рекламы

ВЫБЕРИ СЕБЕ МЕЧТУ! В современной жизни автомобиль давно уже перестал быть роскошью. Ежегодно тысячи железных лошадок находят себе новых владельцев. Не секрет, что одно из лидирующих мест на рынке занимают авто японского бренда Toyota. Компания завоевала прочный кредит доверия у покупателей по всему миру, и ОАЭ не стали исключением. Безусловно, процесс выбора нового автомобиля дело не из легких. Прежде всего, вы должны определится для каких целей вам нужна машина. Возможно, вы предпочитаете экстремальный отдых. Или вы любитель прокатиться с ветерком по трассе? А может автомобиль нужен для перевозки грузов? Широкий модельный ряд Toyota позволяет подобрать автомобиль на любой, даже самый взыскательный вкус. Бесспорным лидером линейки внедорожников представительского класса, конечно же, является Toyota Land Cruiser 200. Land Cruiser 200 это не только комфорт, безопасность и безупречная проходимость, это и демонстрация особого статуса. Эффектный внешний вид и превосходные технические характеристики удачно сочетаются с роскошным, вместительным (семиместным) салоном. Конечно, эта модель имеет большой объем двигателя, а следовательно, повышенный расход топлива, и дополнительные траты на таможенную очистку и налоги. Но эти незначительные недостатки никак не сказываются на популярности Land Cruiser 200 среди покупателей.

198

2015 Благодаря большому потребительскому спросу, для данной модели доступен самый широкий ассортимент аксессуаров, будь то DVD, элементы отделки салона, или кузовной обвес. Вторым «проходимцем» в линейке внедорожников можно отметить Toyota Land Cruiser Prado. Эта модель не чуть не уступает своему сородичу Land Cruiser 200 в плане комфорта, зато устроит владельца со средним бюджетом. Land Cruiser Prado – это воплощение респектабельности на городских улицах и пример первоклассной проходимости в условиях бездорожья. Система выбора режима движения, система кругового обзора, система помощи на бездорожье

Toyota Corolla своего рода рекордсмен, эта модель попала в Книгу рекордов Гиннесса, как самая продаваемая в мире. – это далеко не все технические преимущества этой самой продаваемой в ОАЭ модели внедорожника. Экстрим – ваша страсть? Возможно вы любитель охоты, и езды по непроходимым дебрям И на этот случай Toyota приготовила для вас Land Cruiser LX10. Этот «вездеход» оснащен дифференциальными замками на колесных базах, шноркелями, лебедками. Весь этот арсенал незаменим в путешествиях по самым неизведанным уголкам земли. Бренд Toyota представляет так же широкий спектр коммерческих авто: от минивэнов Previa (вместимостью до 8 пассажиров) до автобусов Coaster (от 21 до 28 мест), а так же легкие коммерческие грузовики Toyota Dyna. Но лидером среди автомобилей для бизнеса все же стал мощный пикап Toyota Hilux. Большой дорожный просвет, надежная подвеска, выносливость при перевозке любых грузов делают эту модель незаменимым спутником индивидуальных предпринимателей в покорении все новых коммерческих вершин. Если вы холостяк, и ваше авто – отражение вас самих, остановите свой выбор на флагмане S-класса Toyota Avalon. Великолепное сочетание консервативного внешнего вида и эргономичного роскошного салона. Мощный двигатель, объемом 3,5 литров, позво-

ляет разогнаться до 100 км/ч всего за 6,5 секунд, несмотря на внушительные габариты этой красавицы (длина у этого авто за 5 метров). Toyota Avalon – это роскошь, но роскошь сдержанная и строгая. Более экономным вариантом можно назвать Toyota Camry. Представительница бизнесс-класса является образчиком слияния комфорта и передовых технологий. Что делает Toyota Camry лидером в своем сегменте. По-настоящему народными моделями Toyota стали Yaris и Corolla. К слову, Toyota Corolla своего рода рекордсмен, эта модель попала в Книгу рекордов Гиннесса, как самая продаваемая в мире. Обновленные в 2014 году кузова этих экономичных автомобилей выглядят достаточно элегантно, при небольшой стоимости. За счет маленького объема двигателя Toyota Yaris и Toyota Corolla приемлемы для покупателей со средним доходом, желающих получить максимум удобства. Линейка автомобилей Toyota, конечно, на этом не заканчивается. Если вы решились на покупку автомобиля, помните, что это очень индивидуальный процесс. Обязательно обсудите с продавцом все преимущества и недостатки понравившейся модели. Наша компания с удовольствием проконсультирует вас по телефону либо по электронной почте.

Наталья Ракишева Финансовый директор компании Germes General Trading LLC

199

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Безмятежный отпуск в ОАЭ, или что нужно знать туристам

Всем известно, что живущие в ОАЭ люди открыты, уважительны, гостеприимны и всегда готовы объяснить приезжим свои обычаи и правила. Тем не менее, есть определенные вещи, о которых вы должны знать заранее, чтобы случайно не задеть чувства окружающих. Вот несколько простых советов, которые помогут вам провести отпуск в ОАЭ без неприятностей.

200

2015 зрачной и содержать непристойные или оскорбительные изображения, фотографии и лозунги. Немного более свободно и кокетливо можно одеваться в ночных клубах – но опять-таки, соблюдая меру. Нужно помнить, что это мусульманская страна, и здесь излишняя обнаженность строго запрещена. За глубокое декольте или провокационное мини можно подвергнуться тюремному заключению и депортации.

Алкоголь

В Дубае яркая ночная жизнь. Но при этом не стоит забывать, что в мусульманской стране поведение выпившего человека может привести к неприятностям. Вождение в состоянии алкогольного опьянения, как и в большинстве стран, является уголовным преступлением, а местная полиция нетерпима к пьяным водителям. Если вы выпили – лучше взять такси, чтобы избежать неприятностей. Ну и, само собой разумеется, наличие даже минимальной дозы самого мягкого наркотика является гарантией серьезного наказания в виде тюремного заключения.

Одежда

В целом в ОАЭ нет никаких специальных условий и требований к одежде туристов. Все примерно так же, как и в любой европейской стране. Пляжная одежда существует только для пляжа. В других общественных местах – на улицах, в торговых центрах, парках – следует одеваться более скромно. Одежда не должна быть про-

201

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Как вести себя во время Рамадана

Во время месяца Рамадан (девятый месяц исламского календаря) каждый здоровый мусульманин обязан поститься от рассвета до заката. А не-мусульмане совершенно свободны в своих действиях. Но при этом нужно с уважением относиться к тем, кто соблюдает религиозные постулаты. Вот еще несколько правил, которых просит придерживаться мусульманское большинство во время священного месяца Рамадан: • Не носите открытую одежду: шорты, миниюбки и наряды без рукавов (с открытыми плечами) в общественных местах. Запрет касается не только женщин. Мужчинам тоже не следует носить облегающую одежду. • Не ешьте, не пейте, не жуйте резинку и не курите в общественных местах от восхода до заката солнца (световой день). Этот запрет распространяется и на курение или еду в автомобиле. • Не пойте, не танцуйте под громкую музыку в общественных местах. Если вы хотите послушать музыку, убедитесь, что она не будет слышна за пределами вашего автомобиля или комнаты – лучше всего воспользоваться наушниками.

Публичные проявления чувств

Помните, что ничего большего, чем просто держаться за руки, в общественных местах в ОАЭ непозволительно – и не имеет значения, в браке вы или нет. Вы можете дружески поцеловать вашу жену/мужа/подругу в щеку, но не более того. Любое другое проявление чувств считается оскорбительным, нарушающим общественные приличия, и подлежит наказанию в виде штрафа, а в некоторых случаях может привести даже к тюремному заключению.

• Мусульмане оценят, если вы поприветствуете их словами «Рамадан Карим». • Не стоит отказываться, если вас пригласят на ифтар (вечерний прием пищи). Оцените знак уважения со стороны хозяев страны – и насладитесь арабской кухней и яркими традициями арабского востока.

При встрече с дамой

Если вы встречаетесь с представителем противоположного пола, то рукопожатие уместно только тогда, когда руку первой протягивает дама.

Стоп-кадр

В Дубае фотографируют все и всё – и это понятно. Здесь огромное количество примечательных и просто красивых мест. Но если вы хотите сфотографировать людей, то просто обязаны спросить у них разрешения.

Непристойное поведение

Культура ОАЭ буквально пронизана уважением к окружающим и хорошими манерами. Поэтому местных жителей оскорбляет, если гости страны не выказывают такого уважения. Вызывающее поведение, нецензурные выражения или изображения не просто не приветствуются и осуждаются, а могут повлечь за собой неприятности с властями, особенно если подобные действия направлены на конкретных людей.

202

2015

Ideal Legal Translation 1p

203

Турист | Туристу на заметку | Essentials

В помощь путешественнику:

автомобиль, метро, автобус…? Транспортная система в ОАЭ – одна из самых эффективных, если судить по международным стандартам. И хотя инфраструктура продолжает постоянно развиваться и совершенствоваться, общественный транспорт поможет туристам и гостям страны добраться в любой намеченный пункт – недорого и без проблем. Кроме того, транспортная сеть ОАЭ позволяет легко ориентироваться при поездках по стране. Мы предлагаем вам руководство, которое поможет спланировать свое путешествие...

На автомобиле

либо международное водительское удостоверение, позволяющие легально водить автомобиль в Эмиратах. Передвигаясь по Дубаю, вы обязательно столкнетесь с автоматизированной системой сбора дорожной пошлины SALIK, которая снимает с вашего счета 4 дирхама каждый раз, когда вы проходите соответствующий пункт. Сегодня на дорогах Дубая действует 6 таких пунктов, 5 из которых находятся на Sheikh Zayed Road и ее ответвлении, ведущем к Шардже, Al Ittihad Road. Все транспортные средства, проходящие через SALIK, должны иметь наклейку

Самостоятельное автопутешествие – один из наиболее популярных и удобных способов исследовать ОАЭ. Это связано с низкими ценами на бензин, возможностью арендовать авто «по карману» и большим количеством разнообразных указателей, написанных на английском языке, на всех магистралях, улицах и основных достопримечательностях. Большинство автомобильных дорог имеет ограничение скорости – 100 км/ч, а к водителям предъявляется требование иметь либо местные права,

204

2015 SALIK на лобовом стекле автомобиля. Хотя сдаваемые в аренду автомобили оборудованы системой учета, все же не лишним будет отслеживать, сколько раз вы проходили пункты автоматической оплаты, поскольку дорожная пошлина будет добавлена к счету за арендованный автомобиль при его возврате. Важно помнить, что использование ремня безопасности в ОАЭ обязательно. Кроме того, водители могут говорить по телефону только через беспроводную гарнитуру. При нарушении этих правил придется заплатить штраф. Если же произошло дорожно-транспортное происшествие, автомобилисты обязаны вызвать местную дорожную полицию по телефону 999 с любого телефона, после чего ожидать на месте ДТП прибытия ее сотрудников полиции для составления ими протокола. В большинстве эмиратов в оживленных торговых и жилых районах есть платные парковочные системы. Всегда обращайте внимание на указатели или парковочные табло. Небольшой экран на табло укажет время оплаты. Плата варьируется в зависимости от продолжительности парковки и составляет 2 дирхама за час.

Такси

Автобус

На такси

Такси в ОАЭ – безопасный, чистый и очень любимый туристами вид транспорта. Водители безукоризненно вежливы и очень дружелюбны. Тем не менее, такой вариант поездки обойдется в копеечку, особенно если путь предстоит неблизкий. Хотя каждый эмират имеет свои собственные компании такси, но разница в тарифах невелика. Как правило, стоимость проезда зависит от пройденного расстояния, но большинство такси устанавливают минимальную плату за проезд – 10 дирхамов. Наценка в 4 дирхама добавляется к тарифу при прохождении терминалов SALIK. Также дополнительно 20 дирхамов взимается при поездке через Шарджу и Северные Эмираты. Не забудьте попросить квитанцию и сохранить ее – вдруг придется разыскивать забытый в такси багаж или сумочку. Такси можно заказать по телефону 600 535353 (в Абу-Даби), 600 525 252 (в Шардже), и 04 208 0808 (в Дубае) .

За дополнительной информацией относительно маршрутов, расписания и цен обращайтесь на сайт города, где вы находитесь: • Абу-Даби - www.dot.abudhabi.ae • Дубай - www.rta.ae • Shajrah - www.mowasalat.ae

Nol-карты – это можно сделать, в частности, на автобусной станции. Nol-карта – это вид платежного средства, который позволяет платить за использование различных способов транспорта в Дубае одной и той же картой. Вы можете использовать ее, чтобы поехать на метро, в автобусе, водном такси, а также при плате за парковку, отно-

На автобусе

Автобусы ходят часто, стоят недорого и имеют развитую сеть маршрутов. Для поездки на автобусе в Дубае вы должны до посадки позаботиться о приобретении

Nol-карта – это вид платежного средства, который позволяет платить за использование различных способов транспорта в Дубае одной и той же картой. Вы можете использовать ее, чтобы поехать на метро, в автобусе, водном такси.

205

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Дубайское метро – самая длинная полностью автоматизированная рельсовая система в мире, первое метро в регионе Персидского залива. сящуюся к юрисдикции транспортного управления. Nol-карты выпускаются различными номиналами и могут быть приобретены в автоматах и кассах, доступных практически на всех станциях метро и автобусов. Для получения полной информации посетите www.nol.ae. Как и в случае с такси, в каждом эмирате есть собственный оператор автобусных перевозок. Однако существуют и междугородние рейсы. Служба междугородных автобусов предоставляет прекрасное обслуживание по очень разумной стоимости, удобное для туристов и местных жителей. Услуга позволяет людям легко перемещаться между различными частями страны на современных и комфортабельных автобусах.

Дубайское метро

На метро

Хотя метро в Дубае существует сравнительно недавно, оно быстро стало одним из наиболее популярных видов транспорта среди жителей и гостей города. Две существующие линии (красная и зеленая) обеспечивают бесперебойную и беспроблемную доставку пассажиров по всему городу. В данный момент метро имеет 47 станций и обеспечивает доступ к главным объектам и достопримечательностям города. Система метро включает и надземную железную дорогу вдоль Sheikh Zayed Road. Для поездок не забудьте купить упомянутую выше Nol-карту на любой станции.

На трамвае

Трамвайная линия Дубая составляет 14,5 километров. На протяжении маршрута она пересекается на трех станциях с Красной линией метро, трамвай идет вдоль Al Sufouh Road и доставляет пассажиров от Dubai Marina до Burj Al Arab за 30 минут. Это новейшее дополнение транспортной системы Дубая.

На водном такси

Водное такси – это очень приятный способ передвижения по морю. Чтобы заказать водное такси, наберите на телефоне бесплатный номер 8009090, и водный экипаж будет ждать вас на станции, самой близкой к вашему местоположению. Такси переправит вас через Дубайскую бухту и любые водные преграды куда угодно по вашему желанию. Вы можете нанять его по цене 400 дирхамов в час для поездки по любому маршруту на ваш выбор, а оплатить поездку можно наличными или с помощью кредитной карты. Еще одна морская транспортная служба – лодка абра, которая является более доступным и более традиционным способом пересечения водных путей. Однако эти лодки плавают только по определенному маршруту через Дубайскую бухту, связывая области Дейра и Бар-Дубай. Часы работы абра – с 5 часов утра до 12 часов ночи, а маршрут абра 2 работает круглосуточно. И третья возможность прокатиться по зеркальной глади – это водный автобус, который предоставляет услуги комфортной и безопасной перевозки через Дубайскую бухту на борту судна с кондиционированием и вполне достаточным пространством для пассажиров с любыми потребностями, включая гостей с ограниченными возможностями. Стоимость поездки составляет 2 дирхама за поездку с человека.

206

Водное такси

Дубайский трамвай

Dr Jafar 1p

Турист | Туристу на заметку | Essentials

СОБЫТИЯ 2015 Абу-Даби

Abu Dhabi Ocean Racing / Volvo Ocean Race Дата: 12 декабря 2014 – 3 января 2015 Место проведения: Абу-Даби Этап парусной регаты в Абу-Даби Volvo Ocean Race. www.volvooceanraceabudhabi.com

Mubadala World Tennis Championship Дата: 1-3 января Место проведения: Tennis Complex, Zayed Sports City Чемпионат мира по теннису «Mubadala World Tennis Championship», на котором лучшие игроки мира будут бороться за приз в 250 000 долларов США. www.mubadalawtc.com

Abu Dhabi Golf Championship Дата: 15-18 января Место проведения: Abu Dhabi Golf Club Ежегодный международный турнир по гольфу. www.abudhabigolfchampionship.com

Gourmet Abu Dhabi Дата: 3-18 февраля Место проведения: Абу-Даби Самый известный и масштабный кулинарный фестиваль на Ближнем Востоке. www.gourmetabudhabi.ae

Liwa Challenge Master Trek Дата: 7-15 февраля Место проведения: Liwa Oasis Ралли Марафон «Лива Чаллендж Мастер Трек». www.liwachallenge.com

Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix Abu Dhabi Summer Season Место проведения: Абу-Даби Летний фестиваль в Абу-Даби, во время которого в ваставочном центре будут проходить различные развлекательные мероприятия для детей, а взрослых будут ждать скидки в магазинах.

Abu Dhabi International Triathlon Дата: 6-7 марта Место проведения: Абу-Даби Международный чемпионат по триатлону. www.abudhabitriathlon.com

Red Bull Air Race World Series Дата: Февраль – март Место проведения: АбуДаби Спортивное состязание по аэробатике, в котором участвуют самые талантливые пилоты в мире. www.redbullairrace.com

Tri Yas Дата: 20 февраля Место проведения: Yas Marina Circuit Абу-дабский триатлон «Три Яс». www.yasmarinacircuit.com

208

Дата: Октябрь - ноябрь Место проведения: Yas Marina Circuit Гран При Формула-1 Абу-Даби. www.yasmarinacircuit.com

Abu Dhabi Desert Challenge Дата: 26 марта – 2 апреля Место проведения: Абу-Даби Чемпионат мира по ралли-рейдам для автомобилей и мотоциклов. www.abudhabidesertchallenge.com

Al Ain Aerobatic Show Дата: Ноябрь – декабрь 2015 Место проведения: Аль-Айн Одно из самых престижных и крупнейших мировых авиашоу. www.alainaerobaticshow.com www.volvooceanraceabudhabi.com

2015

Дубай Dubai Summer Surprises Дата: 15 июня – 31 июля Место проведения: Дубай Дубайский фестиваль «Летние сюрпризы» – это несколько недель развлечений для детей и скидок для взрослых. www.dubaievents.ae

Dubai International Jazz Festival Дата: 25-27 февраля Место проведения: Dubai Media City Amphitheatre Международный фестиваль джаза в Дубае. www.dubaijazzfest.com

Dubai Shopping Festival Дата: 1 января – 1 февраля Место проведения: Дубай Дубайский торговый фестиваль – месяц скидок и распродаж, во время которого в торговых центрах различные развлекательные мероприятия. mydsf.ae

Dubai International Racing Carnival Дата: 8 января – 28 февраля Место проведения: Meydan Дубайский Международный конный Карнавал собирает более 200 лучших скакунов из 14 стран. www.dubairacingclub.com

Omega Dubai Desert Classic Дата: 26 января – 1 февраля Место проведения: Emirates Golf Club Международный турнир по гольфу PGA. www.dubaidesertclassic.com

Dubai Food Festival

Emirates Classic Car Festival Дата: 27 февраля – 3 марта Место проведения: Downtown Dubai Шоу раритетных автомобилей. www.emiratesclassiccarfestival.com

Dubai Latin Festival

Дата: 8-28 февраля Место проведения: Дубай Дубайский гастрономический фестиваль. www.dubaifoodfestival.com

Дата: 19-22 марта Место проведения: Madinat Jumeirah Дубайский латинский танцевальный фестиваль www.dubailatinfest.com

Dubai Duty Free Tennis Championship

DP World Tour Championship

Дата: Женский: 17 февраля – 1 марта, Мужской: 24 февраля – 1 марта Место проведения: The Dubai Tennis Stadium Международный теннисный турнир. dubaidutyfreetennischampionships.com

Дата: Ноябрь – декабрь Место проведения: Jumeirah Golf Estates Международный турнир по гольфу PGA соберет самых знаменитых мастеров по гольфу. www.europeantour.com

Standard Chartered Marathon Дата: 23 января Место проведения: Jumeirah Ежегодный дубайский марафон с призовам фондом в 250 000 долларов. www.dubaimarathon.org

Dubai World Cup 2015 Дата: 28 марта Место проведения: Meydan Самые дорогие конные скачки в мире. www.dubaiworldcup.com

Dubai Polo Gold Cup Дата: Silver Cup: 23 января – 6 февраля Gold Cup: 23 февраля - 13 марта Место проведения: Dubai Polo & Equestrian Club, Arabian Ranches Престижный поло-турнир, который будет проходить в Дубае впервые. www.dubaipologoldcup.com

209

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Выставки 2015

GIBTM (Gulf Incentive Business Travel and Meetings Exhibition) Дата: 16-18 марта Место проведения: ADNEC Выставка, посвященная деловому туризму, организациям встреч и конференций. www.gibtm.com

Абу-Даби

Abu Dhabi Electronics Shopper Дата: 18-21 марта Место проведения: ADNEC Выставка электронных товаров народного потребления. www.adeshopper.ae

SOGAT (Sour Oil & Gas Advanced Technology) Дата: 22-26 марта Место проведения: Hilton Abu Dhabi Международная конференция и выставка «Прогрессивные технологии по использованию высокосернистой нефти и газа». www.sogat.org

Bride Abu Dhabi Дата: 28-31 января Место проведения: ADNEC Выставка товаров и услуг для новобрачных. www.thebrideshow.com

Abu Dhabi Eco Waste

Дата: 19-22 января Место проведения: ADNEC Выставка оборудования и технологий для утилизации твёрдых отходов. www.ecowaste.ae

Beyond Beauty Arabia Дата: 28-31 января Место проведения: ADNEC Международная выставка индустрии красоты. www.beyondbeautyarabia.com

Abu Dhabi Air Expo Дата: 8-10 февраля Место проведения: ADNEC Новая авиационная выставка, к участию в которой планируется привлечь ведущих представителей международной авиации общего назначения. www.adairexpo.com

IDEX (International Defence Exhibition and Conference) Дата: 22-26 февраля Место проведения: ADNEC Международная конференция и выставка оборонной промышленности. www.idexuae.ae NAVDEX (Naval Defence Exhibition) Дата: 22-26 февраля Место проведения: ADNEC Выставка NAVDEX является составной частью IDEX и проводится в качестве ее морской составляющей. www.navdex.ae

Cityscape Abu Dhabi Дата: 21-23 апреля Venue: ADNEC Международная выставка недвижимости и инвестиций. www.cityscapeabudhabi.com

210

International Jewellery and Watch Show Abu Dhabi Дата: 8-12 апреля Место проведения: ADNEC Выставка часов и ювелирный украшений. www.jws.ae

2015

Beauty Secrets Exhibition Дата: 8-12 апреля Место проведения: ADNEC Выставка товаров и услуг индустрии красоты. www.al-hader.com

Abu Dhabi International Book Fair Дата: 7-13 мая Место проведения: ADNEC Международная книжная ярмарка. www.adbookfair.com

Middle East Workboats Дата: 28-30 сентября Место проведения: ADNEC Выставка и конференция вспомогательного технического флота. www.middleeastworkboats.com

Abu Dhabi Film Festival Дата: октябрь - ноябрь Место проведения: Abu Dhabi Бывший Ближневосточный Международный кинофестиваль, который был основан в 2007 году. www.abudhabifilmfestival.ae

ADIPEC (Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Conference) Дата: ноябрь Место проведения: ADNEC Международная нефтегазовая выставка и конференция. www.adipec.com

Chic Lady Show Дата: сентябрь Место проведения: Al Ain Convention Centre Выставка, на которой будут представлены продукты и услуги индустрии красоты – новейшие тенденции в сфере моды, косметологии и ювелирных изделий. www.chicladyexhibition.com

SIAL Middle East

Abu Dhabi Art Fair

Дата: ноябрь Место проведения: ADNEC Выставка посвящена индустрии общественного питания. www.sialme.com

Дата: ноябрь Место проведения: Saadiyat Cultural District Выставка произведений искусства. www.abudhabiartfair.ae

Emirates International Date Palm Festival

International Real Estate Show

Дата: ноябрь Место проведения: ADNEC Эмиратский международный фестиваль фиников. www.datepalmfestival.net

Дата: ноябрь Место проведения: ADNEC Выставка недвижимости. www.realestateshow.ae

Abu Dhabi International Hunting and Equestrian Exhibition Дата: 9-12 сентября Место проведения: ADNEC Международная выставка конного спорта, оборудования для охоты и рыбалки. www.adihex.net

211

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Дубай Arab Plast Дата: 10-13 января Место проведения: DICEC Международная выставка специализированного оборудования и материалов — полимеров, стеклопластика, термопластика, синтетических смол. www.arabplast.info

Metal Middle East Дата: 10-13 января Место проведения: DICEC Международная ближневосточная выставка обработки металлов www.metal-middle-east.com

Tekno Tube Arabia Дата: 10-13 января Место проведения: DICEC Международная выставка производства пластиковых и полиуритановых труб и производных. www.tekno-arabia.com

Dubai International Boat Show Дата: 3-7 марта Место проведения: Dubai International Marine Club Яхты и лодки местных и международных производителей, а также новинки морского оборудования и аксессуаров. www.boatshowdubai.com

Gulfood Дата: 8-12 февраля Место проведения: DICEC Выставка производителей продуктов питания для профессионалов индустрии гостеприимства. www.gulfood.com

Dubai Food Carnival Дата: 12-14 февраля Место проведения: Dubai International Marine Club, Mina Seyahi Дубайский кулинарный фестиваль. www.dubaifoodcarnival.com

Arabia Essen Welding & Cutting Дата: 10-13 января Место проведения: DICEC Международная выставка соединений, сварки, резки и наплавки. www.arabia-essen-welding-cutting.com

Arab Health Дата: 26-29 января Место проведения: DICEC Международная выставка и конференция, посвященные медицинскому оборудованию и услугам. www.arabhealthonline.com

MEDLAB Dubai Дата: 26-29 января Место проведения: DICEC Выставка MEDLAB проходит в рамках выставки Arab Health и посвящена медицине и охране здоровья www.medlabme.com

Bride Show Dubai Дата: 28-31 января Место проведения: DICEC Выставка-шоу для новобрачных. www.thebrideshow.com

Дата: 11-13 января Место проведения: DICEC Международная выставка наружной рекламы, печатных материалов и новых графических технологий. www.signmiddleeast.com

AIME (Aircraft Interiors Middle East) Дата: 2-3 февраля Место проведения: DICEC Международная выставка внутреннего дизайна и оборудования для самолетов и воздушной техники. www.aime.aero

Intersec Trade Fair

MRO Middle East

Дата: 18-20 января Место проведения: DICEC Международная выставка систем защиты и безопасности. www.intersecexpo.com

Дата: 2-3 февраля Место проведения: DICEC Выставка, посвященная ремонту и эксплуатации авиатранспорта на Ближнем Востоке и во всем мире. www.aviationweek.com

Sign & Graphic Imaging

212

2015

Art Dubai

AEEDC Dubai

Дата: 18-21 марта Место проведения: Madinat Jumeirah Дубайская выставка современного искусства. www.artdubai.ae

Дата: 17-19 февраля Место проведения: DICEC Выставка и конференция, посвященные вопросам стоматологии. www.aeedc.com

GESS (Gulf Educational Supplies & Solutions) Дата: 24-26 февраля Место проведения: DICEC Международная выставка образовательных программ и пособий. www.gesseducation.com Dubai International Horse Fair Дата: 19-21 марта Место проведения: DICEC Дубайская международная ярмарка лошадей. www.dihf.ae

Paperworld Middle East Дата: 2-4 марта Место проведения: DICEC Международная выставка офисной и бумажной продукции. www.paperworldme.com

Playworld Middle East Дата: 2-4 марта Место проведения: DICEC Выставка товаров для детей. www.playworldme.com

Emirates Airline Festival of Literature Дата: 3-7 марта Место проведения: InterContinental Hotel Dubai Festival City Литературный фестиваль, организованный авиакомпанией Эмирейтс. www.emirateslitfest.com

Dubai Anaesthesia Дата: 5-7 марта Место проведения: Mohammed Bin Rashid Academic Medical Center Международная конференция по анестезии. www.dubaianaesthesia.com

DUPHAT Дата: 10-12 марта Место проведения: DICEC Международная выставка и конференция по фармацевтическим препаратам и технологиям. www.duphat.ae

CABSAT Дата: 10-12 марта Место проведения: DICEC Ближневосточная международная выставка кабельной связи. www.cabsat.com

Sikka Дата: март Место проведения: Al Fahidi Historical Neighbourhood Первая художественная выставка эмиратских художников. www.sikka.ae

The Retail Show Middle East Дата: 12-14 марта Место проведения: DICEC Выставка инноваций в сфере розничной торговли. www.terrapinn.com

Taste of Dubai Дата: 12-14 марта Место проведения: Dubai Media City Кулинарный фестиваль. www.tasteofdubaifestival.com

Middle East Electricity Дата: 2-4 марта Место проведения: DICEC Выставка оборудования, машин и аксессуаров для прокладки и обслуживания электрических цепей и линий электропередач. www.middleeastelectricity.com

Solar Middle East Дата: 2-4 марта Место проведения: DICEC Выставка, посвященная альтернативной энергетике. www.solarmiddleeast.ae

213

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Dubai International Arabian Horse Championship Дата: 19-21 марта Место проведения: DICEC Международный чемпионат арабских скакунов. www.diahc.ae

Arablab Дата: 23-26 марта Место проведения: DICEC Международная выставка и конфе ренция, посвященные медицинскому оборудованию и услугам. www.arablab.com

Beyond Beauty Arabia

Middle East Film and Comic Con Дата: 9-11 апреля Место проведения: DICEC Фестиваль ближневосточного кино и Комик Кон, первый и крупнейший фестиваль массовой культуры в регионе. www.mefcc.com

Cards & Payments Middle East Дата: 12-14 марта Место проведения: DICEC Ближневосточная выставка и конференция технологий и систем для пластиковых карт. www.terrapinn.com

E Commerce Show Middle East Дата: 12-14 марта Место проведения: DICEC Ближневосточная выставка электронной торговли. www.terrapinn.com

Middle East Coatings Show Дата: 16-18 марта Место проведения: DICEC Международная специализированная выставка материалов и оборудования для покрытий. www.coatings-group.com

AGRA ME Дата: 16-18 марта Место проведения: DICEC Ближневосточная сельскохозяйственная выставка. www.agramiddleeast.com

Дата: 25-28 марта Место проведения: DICEC Международная выставка индустрии красоты. www.arablab.com

DIHAD (Dubai International HumaniVET ME Дата: 16-18 марта Место проведения: DICEC Ближневосточная ветеринарная выставка. www.vetmiddleeast.com

Design Days Dubai Дата: 16-20 марта Место проведения: Mohammed bin Rashid Boulevard, Downtown Dubai Первая на Ближнем Востоке выставка-ярмарка коллекционных предметов дизайнерского искусства «Дни дизайна в Дубае» www.designdaysdubai.ae

Middle East Rail Дата: 17-18 марта Место проведения: DICEC Международная выставка железнодорожной индустрии. www.terrapinn.com

Dubai Derma Дата: 7-9 апреля Место проведения: DICEC Международная конференция и выставка по дерматологии и лазерным технологиям. www.dubaiderma.com

214

tarian Aid & Development Conference Exhibition) Дата: 24-26 марта Место проведения: DICEC Международная выставка и конференция, посвященные гуманитарной помощи. www.dihad.org

IECM (International Emergency and Catastrophe Management Conference & Exhibition) Дата: 24-26 марта Место проведения: DICEC Выставка и конференция по устранению последствий катастроф и чрезвычайных ситуаций. www.emergency.ae

2015

Commercial Vehicles Middle East Дата: 24-26 марта Место проведения: DICEC Специализированная выставка всех типов коммерческого транспорта, запчастей и сервиса. www.commvehicles.com

The Bride Dubai Дата: 25-28 марта Место проведения: DICEC Выставка-шоу для новобрачных. www.thebrideshow.com

WETEX (Water, Energy, Technology, and Environment Exhibition) Дата: 21-23 апреля Место проведения: DICEC Выставка, посвященная гидротехнологиям и окружающей среде. www.wetex.ae

Obs-Gyne Exhibitions Дата: 29-31 марта Место проведения: DICEC Лечение и технологии в таких областях как лапароскопия, стволовые клетки и др. www.obs-gyne.com

International Property Show Дата: 29-31 марта Место проведения: DICEC Международная выставка недвижимости – самая крупная выставка в регионе. www.internationalpropertyshow.ae

Outdoor Design & Build Show

Dubai Woodshow

Дата: 13-15 апреля Место проведения: DICEC Выставка ландшафтного дизайна. www.theoutdoorshow.ae

Дата: 14-16 апреля Место проведения: DICEC Международная выставка лесоматериалов и деревообрабатывающего оборудования. www.dubaiwoodshow.com

Gulf Print & Pack Дата: 13-15 апреля Место проведения: DICEC Международная ближневосточная выставка полиграфии и упаковочной индустрии. www.gulfprintpack.com

Aluminium Middle East

Arabian Travel Market Дата: 4-7 мая Место проведения: DICEC Международная туристическая выставка. www.arabiantravelmarket.com

Дата: 14-16 апреля Место проведения: DICEC Международная выставка алюминиевой промышленности. www.aluminium-middleeast.com

GETEX Spring (Gulf Education and Training Exhibition) Дата: 14-16 апреля Место проведения: DICEC Образовательная выставка. www.dubaiwoodshow.com Otolaryngology Congress Дата: 19-21 апреля Место проведения: Madinat Jumeirah Ближневосточная конференция, посвященная отоларингологии. www.me-oto.com

Dubai Entertainment Amusement and Leisure Show Дата: 19-21 апреля Место проведения: DICEC Выставка оборудования, технологий и услуг для тематических парков развлечений, аквапарков и развлекательных центров. www.dealmiddleeastshow.com

GISEC (Gulf Information Security Expo & Conference) Дата: 21-23 апреля Место проведения: DICEC Выставка и конференция, посвященные информационной безопасности. www.gisec.ae

215

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Airport Show

Index Exhibition

Automechanika Middle East

Дата: 10-12 мая Место проведения: DICEC Крупнейшая выставка оборудования, технологий и услуг для аэропортов в регионе Ближнего Востока, Африки, Индийского субконтинента и стран СНГ. www.theairportshow.com

Дата: 18-21 мая Место проведения: DICEC Международная выставка мебели и интерьера. www.indexexhibition.com

Дата: 2-4 июня Место проведения: DICEC Международная торговая ярмарка по проектированию, техническому оснащению и обслуживанию автомобильной промышленности. www.automechanikame.com

PALME Middle East Дата: 11-13 мая Место проведения: DICEC Выставка профессионального светового и аудио-оборудования, в рамках которой также пройдут INSTALL Middle East и MUSAC. www.palme-middleeast.com

Arab Oil & Gas Дата: 17-19 мая Место проведения: DICEC Выставка нефти, газа и нефтехимической продукции. www.ogsonline.com

Beautyworld Middle East Дата: 26-28 мая Место проведения: DICEC Международная торговая ярмарка продукции для красоты, косметики, парфюмерии и товаров для салонов красоты. www.gulfbeautyexpo.com

Hospital Build ME Дата: 1-3 июня Место проведения: DICEC Выставка строительства и обновления медицинских учреждений. www.hospitalbuild-me.com

Fashion Forward Дата: октября Venue: Madinat Jumeirah Дни ближневосточной моды Fashion Forward www.fashionforward.ae

Hardware+Tools Middle East Дата: 3-5 июня Место проведения: DICEC Международная специализированная выставка, посвященная инструментам, скобяным изделиям и оборудованию для обработки металла и дерева. www.hardwaretoolsme.com

Middle East Event Show Дата: 9-10 июня Место проведения: DICEC Эта выставка объединяет профессионалов в сфере MICEиндустрии, а также мероприятий и развлечений на Ближнем Востоке. www.me-eventshow.com

Dubai Sports World Дата: 10 июня – 30 августа Место проведения: DICEC Летняя крытая спортивная арена в Dubai World Trade Centre. www.dubaisportsworld.ae

Modhesh World Дата: июнь – август Место проведения: DICEC Мир Модхеша это лучшее место для семейных развлечений в течение лета в Дубае. www.modheshworld.com

Ramadan Night Market Дата: июль Место проведения: DICEC Ночной рынок, который собирает огромное количество торговцев со всего мира. www.ramadannightmarket.com

The Hotel Show Дата: сентябрь Место проведения: DICEC Ближневосточная выставка профессионалов отельного бизнеса и связанным с ним услуг. www.thehotelshow.com

216

2015

Cityscape Global Дата: сентябрь Место проведения: DICEC Международная выставка недвижимости. www.cityscapeglobal.com

Paper Arabia Дата: сентябрь Место проведения: DICEC Международная выставка оборудования и технологий производства бумажной продукции. www.paperarabia.com

Private Label Middle East Дата: сентябрь Место проведения: DICEC Выставка, посвященная контрактному производству, на которой представлены лучшие бренды со всего мира. www.privatelabelmiddleeast.com

Gulf Glass Дата: 14-16 сентября Место проведения: DICEC Международная выставка стекольной промышленности. www.glassinthegulf.com

GulfSol Дата: 14-16 сентября Место проведения: DICEC Выставка оборудования и технологий для солнечной энергетики. www.gulfsol.com

Dubai International Motor Show Дата: 10-14 ноября Место проведения: DICEC Самое крупное ближневосточное мотор-шоу, в котором принимают участие более двухста представителей автомобильного бизнеса. www.dubaimotorshow.com

Materials Handling Middle East Дата: 14-16 сентября Место проведения: DICEC Выставка-конференция погрузочноразгрузочного оборудования. www.materials-handling-dubai.com

Gitex Shopper

Gitex Technology Week Дата: октябрь Место проведения: DICEC Самая большая выставка информационных технологий на Ближнем Востоке. www.gitex.com

Dubai International Brand and Licensing Fair Дата: октябрь Место проведения: DICEC Идеальная платформа, которая соберет вместе ведущих международных аниматоров, графических дизайнеров, медиа, рекламистов, комиков, контентменеджеров, владельцев патентов и др. www.licensingdubai.ae

My Content

Дата: октября Место проведения: DICEC Ярмарка продукции индустрии информационных технологий на Ближнем Востоке. www.gitexshopperdubai.com

Дата: октябрь Место проведения: DICEC По сути рынок для демонстрации, производства, совместного производства, продажи, покупки, распределения, финансирования и развлекательных услуг. www.mycontent.ae

Dubai World Game Expo Дата: октябрь Место проведения: DICEC Международная выставка и конференция игровой индустрии.

www.gameexpo.ae

217

Турист | Туристу на заметку | Essentials Image credit: Dubai Air Show

Dubai Air Show

Middle East Exclusive Дата: ноябрь Место проведения: DICEC 7-я выставка товаров Дьюти фри и предметов роскоши. www.middleeastexclusive.com

Light Middle East Дата: ноябрь Место проведения: DICEC Международная выставка систем городского, архитектурного и внутреннего освещения. www.lightme.net

Sweets & Snacks Middle East Дата: ноябрь Место проведения: DICEC Выставка, посвященная производству сладостей, кондитерских изделий, мороженого и закусок. www.sweetsmiddleeast.com

Дата: 8-12 ноября Место проведения: Dubai World Central Международное авиашоу и авиасалон. www.dubaiairshow.aero

Шарджа Steelfab Дата: 26-29 января Место проведения: Expo Centre, Sharjah Специализированная международная выставка по металлообработке, технологиям и оборудованию. www.steelfabme.com

Perfect Wedding Дата: 4-7 марта Место проведения: Expo Centre Международное специализированное шоу для новобрачных. www.sharjahweddingshow.com

Tuning Show Дата: 4-7 марта Место проведения: Expo Centre Международное автомобильное шоу. www.memts.com

Mideast Watch & Jewellery Show Дата: 31 марта – 14 апреля Место проведения: Expo Centre Международная выставка ювелирных украшений и часов. www.mideastjewellery.com

The Big 5 Show Дата: 23-26 ноября Место проведения: DICEC Строительные технологии, оборудование и материалы, защита окружающей среды, системы кондиционирования воздуха и холодильное оборудование. www.thebig5.ae

Dubai International Jewellery Week Дата: декабрь Место проведения: DICEC Международная ювелирная выставка. www.jewelleryshow.com

TOC Container Supply Chain Дата: декабрь Место проведения: DICEC Выставка и конференция по транспортной логистике, судовым перевозкам и контейнерным портам в Эмиратах. www.tocevents-me.com

218

2015

Green Middle East Дата: 19-21 октября Место проведения: Expo Centre Выставка технологий защиты окружающей среды и переработки отходов. www.green-middleeast.com

Sharjah Children’s Reading Festival Дата: 22 апреля – 2 мая Место проведения: Expo Centre Детский литературный фестиваль. www.scrf.ae

Ramadan Fair

Green Middle East

Halal Middle East

Дата: 19-21 октября Место проведения: Expo Centre Выставка технологий защиты окружающей среды и переработки отходов. www.green-middleeast.com

Дата: 7-9 декабря Место проведения: Expo Centre Всемирная выставка халяльной продукции. www.halalfoodme.com

Дата: 25 июня – 16 июля Место проведения: Expo Centre Традиционная ярмарка во время Рамадана. www.ramadanfair.ae

Sharjah International Book Fair

Mideast Watch & Jewellery Show

Kitchen Equipment & Technology Exhibition Middle East

Дата: 6-10 октября Место проведения: Expo Centre Международная выставка ювелирных украшений и часов. www.mideastjewellery.com

Дата: 4-14 ноября Место проведения: Expo Centre Международная книжная выставка. www.sharjahbookfair.com

Дата: 7-9 декабря Место проведения: Expo Centre Выставка кухонного оборудования и технологий. www.kitchenequipme.com

219

Chinese Commodities Fair Sharjah Дата: 7-9 декабря Место проведения: Expo Centre Выставка китайских товаров. www.ccfs.ae

Middle East Motor Awards Date: 12 марта Venue: Expo Centre Ближневосточная церемония вручения автомобильных наград. www.middleeastmotorawards.com

Турист | Туристу на заметку | Essentials

СПРАВОЧНИК Больницы и аптеки Абу-Даби Государственные больницы

Delma Hospital

+971 2 819 0000 www.skmc.ae

Al Mafraq Hospital +971 2 501 1111 www.mafraqhospital.ae

Corniche Hospital +971 2 672 4900 www.cornichehospital.ae

Al Rahba Hospital +971 2 506 4444 www.alrahba.ae

Belhoul Speciality Hospital

+971 2 445 5477 www.aemcare.com

+971 4 273 3333 www.belhoulspeciality.com

Дубай

+971 2 878 1888 www.seha.ae

Государственные больницы

Частные Sheikh Khalifa Medical больницы City

American European Medical Center

Dubai Hospital

Dar Al Shifaa

+971 4 219 5000 www.dha.gov.ae

+971 2 641 6999 www.daralshifaa.net

Rashid Hospital +971 4 219 1000 www.dha.gov.ae

Al Noor Hospital 800 55666 www.alnoorhospital.com

Latifa Maternity & Paediatric Hospital

Al Salama Hospital

+971 4 219 3000/ +971 4 324 1111 www.dha.gov.ae

+971 2 696 6777 www.alsalamahospital.com

NMC Specialty Hospital Hatta Hospital 800 662 / +971 2 633 2255 www.nmc.ae

+971 4 814 7000 www.dha.gov.ae

Ahalia Hospital

Al Baraha Hospital

+971 2 884 4444 www.seha.ae

+971 2 626 2666 www.ahaliagroup.com

+971 4 271 0000 albarahahospital.8m.com

Ghayathi Hospital

Lifeline Hospital

Madinat Zayed Hospital

+971 2 874 1666 www.seha.ae

Marfa Hospital +971 2 883 5000 www.seha.ae

Al Sila Hospital +971 2 872 1555 www.seha.ae

+971 2 633 5522 www.lifelineauh.com

Частные больницы

Burjeel Hospital

Aster Hospital – Dubai

+971 2 508 5555 www.burjeel.com

+971 4 398 8799 www.asterhospital.com

Universal Hospital +971 2 599 9555 / 800 555 555 www.universalhospitals.com

American Hospital +971 4 336 7777 www.ahdubai.com

+971 4 345 4000 www.belhouleuropean.com

Canadian Specialist Hospital +971 4 707 2222 www.csh.ae

Emirates Hospital – Dubai +971 4 349 6666 www.emirateshospital.ae

International Modern Hospital +971 4 406 3000 www.imh.ae

Iranian Hospital +971 4 344 0250 www.ihd.ae

Lifeline Hospital LLC +971 4 8845666 800 HOSPITAL www.lifeline.ae

MedCare Hospital LLC +971 4 4079 100 / 101 www.medcarehospital.com

NMC Specialty Hospital 800 6624 / +971 4 267 9999 www.nmc.ae

Neuro-Spinal Hospital +971 4 315 7777 www.nshdubai.com

Mediclinic City Hospital +971 4 435 9999 / 800 843 2489 www.mediclinic.ae

Экстренные номера

999

Belhoul European Hospital

997

998

Mediclinic Welcare Hospital +971 4 282 7788 www.mediclinic.ae

Zulekha Hospital +971 4 267 8866 / 600 52 4442 www.zulekhahospitals.com

220

2015

Шарджа Частные больницы Al Qassimi Hospital +971 6 538 6444

Kuwaiti Hospital +971 6 524 2111

Частные больницы Al Zahra Hospital Sharjah

GMC Medical & Dental Specialty Centre Sharjah +971 6 535 8111 www.gmchospital.com

Аптеки с русскоговорящими сотрудниками Al Basel Pharmacy

New Medical Centre

+971 6 530 9707

+971 6 575 8000 www.nmc.ae

Al Fanar Pharmacy +971 4 348 6120

Royal Hospital

Bin Sina Dubai Mall

+971 6 545 2222 www.royalhospitaluae.com

+971 4 339 8918

Zulekha Hospital

Central Private Hospital LLC

University Hospital Sharjah

+971 6 563 9900 www.centralprivatehospital.ae

+971 6 505 8555 www.uhs.ae

Boots Pharmacy Mall of the Emirates +971 4 340 6880

+971 4 341 1451

+971 6 575 1222 sharjahcornichehospital.com 600 52 4442 +971 6 565 8866 www.zulekhahospitals.com

+971 4 341 0345

United Pharmacies Mall of the Emirates

Sharjah Corniche Hospital

+971 6 561 9999 www.alzahra.com

Bin Sina Mall of the Emirates

221

Турист | Туристу на заметку | Essentials

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА АВИАКОМПАНИЙ В ОАЭ: Aeroflot — Russian Airlines

+971 4 266 01 22 www.arm-avia.ru

ОАО «Аэрофлот — Российские Авиалинии» Выполняет рейсы из Москвы в Дубай. +971 4 222 22 45 www.aeroflot.ru

«ДОНАВИА» Выполняет рейсы из Ростова-на-Дону в Дубай. +971 4 295 62 95

AeroSvit — Ukrainian Airlines «Аэросвит — Украинские Авиалинии» Выполняет рейсы из Киева и Одессы в Дубай. +971 4 295 62 95 www.aerosvit.com.ua

Air Arabia «Эйр Арабия» Выполняет рейсы из Астаны, Алматы, Киева, Одессы, Еревана, Москвы, Екатеринбурга, Ростована-Дону, Казани, Уфы в Шарджу. +971 6 558 00 00 www.airarabia.com

Air Astana «Эйр Астана» Выполняет рейсы из Астаны, Алматы в Абу-Даби. +971 4 316 65 71/72/73 www.airastana.com

Air Co. Kyrgyzstan «Кыргызстан» Выполняет рейсы из Бишкека в Дубай. +971 4 282 21 99

Azerbaijan Airlines «Азербайджанские Авиалинии» Выполняет рейсы из Баку в Дубай. +971 4 295 68 60

Armavia Airlines Авиакомпания «Армавиа» Выполняет рейсы из Еревана в Дубай.

DONAVIA

Emirates Airlines «Эмирейтс» Выполняет рейсы из Москвы, Екатеринбурга, Казани, Владикавказа, Астрахани, Ростова-наДону, Киева, Алматы в Дубай. +971 4 295 11 11 +971 4 214 44 44 www.emirates.com

Etihad Airways «Этихад» Выполняет рейсы из Алматы, Астаны, Минска, Киева, Казани, Москвы в Абу-Даби. +971 2 505 80 00 www.etihadairways.com

«ФлайДубай» Выполняет рейсы из Ашхабада, Бишкека, Баку, Екатеринбурга, Еревана, Самары, Уфы, Киева и Тбилиси в Дубай. +971 4 301 08 00 www.flydubai.com

«Туркменские Авиалинии» Выполняет рейсы из Ашхабада в Абу-Даби и Дубай. +971 2 632 71 00

Siberia Airlines S7

Ukraine International Airlines

SOMON AIR Авиакомпания «Сомон Эйр» Выполняет рейсы из Душанбе в Дубай. +971 50 466 88 33

Jana Arka «Жана Арка» Выполняет рейсы из Алматы в Шарджу. +971 4 225 93 33

«Кубанские Авиалинии» Выполняет рейсы из Краснодара в Дубай. +971 4 295 62 95

Turkmenistan Airlines

«Сибирь» Выполняет рейсы из Москвы в Абу-Даби. +971 4 295 62 95 www.s7.ru

flydubai

Airlines of Kuban

Qatar Airways «Катарские авиалинии» Выполняет рейсы из Москвы в Дубай. +971 4 221 42 10 www.qatarairways.com

«Международные Авиалинии Украины» Выполняет рейсы из Киева в Дубай. +971 4 406 05 30 www.flyuia.com

URAL Airlines

«Уральские Авиалинии» Выполняет рейсы из Екатеринбурга, Самары, Уфы, Краснодара, Нижнего SCAT Airlines Новгорода, Ростова-наАвиакомпания «СКАТ» Выполняет рейсы из Алматы Дону в Дубай. +971 4 335 24 33 и Астаны в Дубай. www.uralairlines.ru +971 4 335 24 33 www.scat.kz

TAJIK AIR Национальная авиакомпания Республики Таджикистан Выполняет рейсы из Душанбе в Шарджу. +971 50 634 59 60

222

Uzbekistan Airways «Узбекские Авиалинии» Выполняет рейсы из Ташкента в Дубай и Шарджу. +971 4 282 21 99 wwww.uzairways.com

2015

ПОСОЛЬСТВА И КОНСУЛЬСТВА В ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТАХ КОНСУЛЬСТВА

ПОСОЛЬСТВА Посольство республики Азербайджан в ОАЭ

Посольство Российской Федерации в ОАЭ

+971 2 666 2848 www.azembassy.ae

+971 2 672 1797 uae.mid.ru

Посольство республики Армения в ОАЭ

Посольство республики Туркменистан в ОАЭ

+971 2 444 4196 www.uae.mfa.am

+971 2 449 1088 www.tkmemb-uae.org

Посольство республики Беларусь в ОАЭ

Посольство республики Узбекистан в ОАЭ

+971 2 445 3399 www.uae.mfa.gov.by

+971 2 448 8215/17 www.uzbekembassy.ae

Посольство республики Казахстан в ОАЭ

Посольство Украины в ОАЭ

+971 2 449 8778 www.kazembemirates.net

Консульство республики Азербайджан в Дубае

Генеральное консульство Российской Федерации в Дубае

+971 4 262 4595 www.azconsulatedubai.ae

+971 4 328 53 47 www.ruconsdubai.ae

Генконсульство Генконсульство республики Казахстан республики в Дубае и Узбекистан в Дубае +971 4 323 2412 Северных Эмиратах +971 4 339 7151 www.kazconsulate.ae

Генконсульство республики Кыргызстан в ОАЭ, Дубай +971 4 236 4457 www.kyrgyzconsuae.org

Консульство республики Таджикистан в Дубае +971 4 394 5814 www. mfa.tj

Консульство Украины в Дубае +971 4 385 7668 mfa.gov.ua

+971 2 632 7586 www.oae.mfa.gov.ua

223

Турист | Туристу на заметку | Essentials

Отели

Shangri-La Qaryat Al Beri

Абу-Даби

Al Raha Beach Hotel +971 2 508 5555 www.danathotels.com

Al Sahel Villa Resort +971 2 801 4300 al-sahel.anantara.com

Al Yamm Villas +971 2 801 4200 al-yamm.anantara.com

Armed Forces Officers Club & Hotel +971 2 441 5900 www.afoc.mil.ae

Beach Rotana Hotel & Towers +971 2 697 9000 www.rotana.com

Crowne Plaza Abu Dhabi

Fairmont Bab Al Bahr +971 2 654 3333 www.fairmont.com

Grand Millenium Al Wahda +971 2 443 9999 www.millenniumhotels.ae

Hilton Abu Dhabi Hotel

+971 2 616 6166 www.ihg.com

+971 2 681 1900 www3.hilton.com

Danat Resort Jebel Dhanna

Hilton Capital Grand Abu Dhabi

+971 2 801 2222 www.danathotels.com

+971 2 617 0000 www3.hilton.com

Desert Island Resort & Spa

Hyatt Capital Gate

+971 2 801 5400 desertislands.anantara.com

Dusit Thani Abu Dhabi +971 2 698 8888 www.dusit.com

+971 2 666 6888 www.ihg.com

Shangri-La Qaryat Al Beri

+971 2 674 2020 leroyalmeridienabudhabi.com

+971 2 509 8888 www.shangri-la.com

Millenium Hotel Abu Dhabi

Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort

+971 2 614 6000 www.millenniumhotels.ae

+971 2 677 3333 sheratonabudhabihotel.com

Park Arjaan by Rotana

Sofitel Abu Dhabi Corniche

+971 2 657 3333 www.rotana.com

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas

+971 2 596 1234 abudhabi.capitalgate.hyatt.com

Intercontinental Abu Dhabi

Le Royal Meridien Abu Dhabi

St. Regis Abu Dhabi

+971 2 407 1234 abudhabi.park.hyatt.com

+971 2 694 4444 www.stregisabudhabi.com

Park Rotana

St. Regis Saadiyat Island

+971 2 657 3333 www.rotana.com

Qasr Al Sarab by Anantara +971 2 886 2088 qasralsarab.anantara.com

Eastern Mangroves Ho- Jumeirah at Etihad tel & Spa by Anantara Towers

+971 2 813 7777 www.sofitel.com

Ritz Carlton Abu Dhabi Grand Canal

+971 2 498 8888 stregissaadiyatisland.com

Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa +971 2 616 9999 westinabudhabigolfresort.com

Yas Viceroy Abu Dhabi

+971 2 656 1000 abu-dhabi.anantara.com

+971 2 811 5555 www.jumeirah.com

Eastern Mangroves Suites by Jannah

Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana

+971 2 412 3333 easternmangroves.jannah.ae

+971 2 657 0000 www.rotana.com

+971 2 813 5550 www.rosewoodhotels.com

Emirates Palace

Le Meridien Abu Dhabi

Royal Rose Hotel

Aloft Abu Dhabi

+971 2 690 9000 www.kempinski.com

+971 2 644 6666 lemeridienabudhabi.com

+971 2 672 4000 www.royalrosehotel.com

+971 2 654 5000 www.aloftabudhabi.com

+971 2 818 8888 www.ritzcarlton.com

Rosewood Abu Dhabi

224

+971 2 656 0000 viceroyhotelsandresorts.com

2015

Cassells Ghantoot Beach Resort

Аль-Айн Ramada Beach Hotel

+971 2 506 8888 cassellsghantoothotel.com

Crowne Plaza Yas Island +971 2 656 3000 www.crowneplaza.com

Golden Tulip Al Jazira +971 2 562 9100 www.goldentulipaljazira.com

One to One Hotel The Village +971 2 495 2000 www.onetoonehotels.com

Oryx Hotel +971 2 681 0001 www.aldiarhotels.com

Radisson Blu Yas Island +971 2 656 2000 www.radissonblu.com

+971 6 742 9999 www.landmarkhotels.net

Al Ain Rotana +971 3 754 5111 www.rotana.com

Danat Al Ain +971 3 704 6000 www.alain.danathotels.com

Staybridge Suites Abu Dhabi +971 2 656 3333 www.ihg.com

Traders Hotel Qaryat Al Beri +971 2 510 8888 www.shangri-la.com

Yas Island Rotana +971 2 656 4000 www.rotana.com

Ajman Beach Hotel +971 6 742 3333 www.ajmanbeachhotel.com

Дубай +971 3 783 8888 www.mercure.com

Hilton Al Ain +971 3 768 6666 www3.hilton.com

Аджман

Al Bustan Rotana +971 4 282 0000 www.rotana.com

Al Maha Desert Resort & Spa +971 4 832 9900 www.al-maha.com

Al Murooj Rotana +971 4 321 1111 www.rotana.com

Ajman Palace +971 6 701 8888 www.theajmanpalace.com

Ajman Saray +971 6 714 2222 www.ajmansaray.com

Al Qasr

Atlantis, The Palm +971 4 426 2000 www.atlantisthepalm.com

Bab Al Shams Desert Resort & Spa +971 4 809 6498 www.meydanhotels.com

Bonnington Jumeirah Lakes Towers

Burj Al Arab +971 4 301 7777 www.jumeirah.com

Crowne Plaza Dubai +971 4 331 1111 www.crowneplaza.com

Crowne Plaza Deira +971 4 262 5555 www.crowneplaza.com

Crowne Plaza Dubai Festival City

+971 4 366 8888 www.jumeirah.com

+971 4 701 2222 www.crowneplaza.com

Amwaj Rotana

Dar Al Masyaf

+971 4 428 2000 www.rotana.com

Kempinski Hotel Ajman Anantara The Palm +971 6 714 5555 www.kempinski.com

+971 4 888 3888 dubai.armanihotels.com

+971 4 356 0000 www.bonningtontower.com

Mercure Grand Jebel Hafeet Al Ain

Sheraton Khalidiya Hotel +971 2 666 6220

Armani Hotel Dubai

+971 4 567 8888 dubai-palm.anantara.com

Ajman Saray

Park Inn by Radisson +971 2 656 2222 www.parkinn.com

Centro Yas Island +971 2 656 4444 www.rotana.com

Al Ain Palace +971 2 679 4777 www.alainpalacehotel.com

Al Diar Capital Hotel +971 2 678 7700 www.aldiarhotels.com

225

+971 4 366 8888 www.jumeirah.com

Desert Palm Dubai +971 4 323 8888 desertpalm.peraquum.com

Турист | Туристу на заметку | Essentials

JW Marriott Marquis Hotel Dubai

Moevenpick Hotel Jumeirah Beach

+971 4 414 0000 www.marriott.com

+971 4 449 8888 moevenpick-hotels.com

Keminpinski Hotel Mall Moevenpick Hotel of the Emirates Deira +971 4 341 0000 www.kempinski.com

+971 4 444 0111 moevenpick-hotels.com

Kempinski Hotel & Residence Palm Jumeirah

Metropolitan Palace

+971 4 444 2000 www.kempinski.com

Le Méridien Dubai +971 4 217 0000 www.lemeridien-dubai.com

Le Méridien Mina Seyahi Beach Resort

JW Marriott Marquis Hotel Dubai

Dubai Marine Beach Resort & Spa +971 4 346 1111 www.dxbmarine.com

Dusit Thani Dubai +971 4 343 3333 dubai.dusit.com

Fairmont Dubai +971 4 332 5555 www.fairmont.com

Four Seasons Jumeirah Beach +971 4 270 7788 www.fourseasons.com

Grand Hyatt +971 4 317 1234 dubai.grand.hyatt.com

Grand Millennium Dubai +971 4 429 9999 www.millenniumhotels.com

Grosvenor House +971 4 399 8888 grosvenorhouse-dubai.com

Habtoor Grand +971 4 399 5000 www.habtoorhotels.com

Hilton Dubai Creek +971 4 227 1111 www3.hilton.com

+971 4 399 3333 lemeridien-minaseyahi.com

Le Royal Méridien Beach Resort And Spa

Hilton Dubai Jumeirah +971 4 399 1111 www3.hilton.com

+971 4 399 5555 leroyalmeridien-dubai.com

Hyatt Regency +971 4 209 1234 dubai.regency.hyatt.com

Marriott Hotel Al Jaddaf

Intercontinental DFC

+971 4 317 7777 www.marriott.com

+971 4 701 1111 www.ihg.com

Media Rotana

JA Jebel Ali Golf Resort & Spa +971 4 814 5555 www.jaresortshotels.com

+971 4 399 9999 www.oneandonlyresorts.com

One & Only the Palm +971 4 440 1010 www.oneandonlyresorts.com

Park Hyatt +971 4 602 1234 dubai.park.hyatt.com

Raffles Dubai +971 4 324 8888 www.raffles.com

+971 4 435 5000 www.radissonblu.com

Millennium Plaza Hotel

+971 4 230 8555 www.jumeirah.com

+971 4 387 7777 www.millenniumhotels.ae

Jumeirah Emirates Towers

Mina A’ Salam +971 4 366 8888 www.jumeirah.com

+971 4 330 0000 www.jumeirah.com

One & Only Royal Mirage

Melia Dubai

+971 4 381 3333 www.meydanhotels.com

Jumeirah Creekside Hotel

+971 4 444 1444 www.oberoihotels.com

Radisson BLU (Dubai Marina)

Meydan Hotel

+971 4 348 0000 www.jumeirah.com

Oberoi Dubai

+971 4 435 0000 www.rotana.com +971 4 386 8111 www.melia-dubai.com

Jumeirah Beach Hotel

+971 4 205 1035 www.metropolitanpalacedubaihotel.com

Jumeirah Zabeel Saray

Moevenpick Ibn Battuta Gate Hotel Dubai

+971 4 453 0000 www.jumeirah.com

+971 4 444 0000 moevenpick-hotels.com

JW Marriott Hotel Dubai

Moevenpick Hotel & Apartments Bur Dubai

+971 4 262 4444 www.marriott.com

+971 4 336 6000 moevenpick-hotels.com

226

Ritz Carlton DIFC +971 4 372 2222 www.ritzcarlton.com

Ritz Carlton Hotel +971 4 399 4000 www.ritzcarlton.com

Rixos The Palm Dubai +971 4 457 5555 www.rixos.com

Royal Radisson Hotel +971 4 308 0000 www.radissonblu.com

Samaya Hotel +971 4 703 3333 www.samayahoteldeira.com

Shangri-La Dubai +971 4 343 8888 www.shangri-la.com

2015

Sheraton Dubai Creek Hotel & Towers

The Address, Dubai Marina

+971 4 228 1111 sheratondubaicreek.com

+971 4 436 7777 www.theaddress.com

Sheraton Jumeirah Beach

The Address Montgomerie

+971 4 399 5533 sheratonjumeirahbeach.com

+971 4 390 5600 www.theaddress.com

Sofitel Jumeirah Beach

The H Hotel Dubai

BurJuman Arjaan by Rotana

+971 4 501 8888 www.h-hotel.com

+971 4 352 4444 www.rotana.com

Sofitel The Palm

Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah

Capitol Hotel

+971 4 455 6677 www.sofitel.com

+971 4 818 2222 waldorfastoria3.hilton.com

Sofitel Downtown Dubai

Warwick Hotel Dubai

+971 4 448 4848 www.sofitel.com

Al Manzil Hotel +971 4 428 5888 www.almanzilhotel.com

Arjaan by Rotana Dubai Media City +971 4 436 0000 www.rotana.com

+971 4 346 0111 www.capitol-hotel.com

Carlton Tower Hotel +971 4 222 7111 www.carltontower.net

+971 4 506 9600 www.warwickhotels.com

+971 4 503 6666 www.sofitel.com

Copthorne Hotel Dubai +971 4 295 0500 www.millenniumhotels.com

Westin Mina Seyahi

Taj Palace

+971 4 399 4141

+971 4 223 2222 www.tajhotels.com

www.westinminaseyahi.com

+971 4 224 8587 www.coral-international.com

The Palace (Old Town) +971 4 428 7888 www.theaddress.com

The Address Downtown +971 4 436 8888 www.theaddress.com

The Address Dubai Mall +971 4 438 8888 www.theaddress.com

Coral Deira Hotel

Courtyard Dubai

Sheraton Deira

+971 4 885 2222 www.marriott.com

+971 4 268 8888 sheratondeiradubai.com

Emirates Concorde Hotel

Avari Dubai Hotel +971 4 295 6666 www.avari.com

+971 4 223 0003 www.emiratesconcorde.com

Al Khaleej Palace Hotel +971 4 223 1000 alkhaleejpalacedubai.com

Emirates Grand Hotel +971 4 323 0000 emiratesgrandhotel.com

Flora Creek Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah

+971 4 230 9000 www.florahospitality.com

Flora Hotel Apartment +971 4 222 2003 www.florahospitality.com

Four Points by Sheraton Downtown Dubai +971 4 354 3333

fourpointsdowntowndubai.com

Four Points by Sheraton Sheikh Zayed Road +971 4 323 0333 fourpointssheikhzayedroad.com

Golden Tulip Al Barsha +971 4 341 7750 goldentulipalbarsha.com

Golden Tulip Suites Dubai +971 4 341 7474 goldentulipsuitesdubai.com

Grand Excelsior Hotel +971 4 359 9992 grandexcelsiorburdubai.com

Hallmark Hotel +971 4 222 1999 www.hallmarkhotel.com

Hatta Fort Hotel +971 4 809 9333 www.jaresortshotels.com

Holiday Inn Al Barsha +971 4 323 4333 www.hialbarshadubai.com

Holiday Inn Downtown +971 4 228 8889 www.ihg.com

JA Palm Tree Court +971 4 814 5555 www.jaresortshotels.com

JA Ocean View Hotel +971 4 814 5599 www.jaresortshotels.com

Jumeirah Rotana

Flora Grand Hotel

+971 4 345 5888 www.rotana.com

+971 4 230 9999 www.florahospitality.com

Landmark Riqqa

Flora Park Hotel Apartment +971 4 230 9595 www.florahospitality.com

Four Points by Sheraton Bur Dubai +971 4 397 7444 fourpointsburdubai.com

227

+9714 294 6677 www.landmarkriqqa.com

Lotus Hotel +971 4 227 8888 www.lotushoteldubai.com

Fortune Boutique Hotel +971 4 273 5555 fortunegroupofhotels.com

Турист | Туристу на заметку | Essentials

City Star Hotel

Rose Rayhaan by Rotana

+971 4 227 0002 www.citystarhotel.ae

Claridge Hotel

Miramar Al Aqah Beach Resort & Spa

Comfort Inn

+971 9 244 9994 www.miramaralaqah.com

Dream Palace Hotel +971 4 222 9292 www.dreampalacehotel.ae

Dubai Palm +971 4 271 0021 www.dubaipalmhotel.com

Landmark Baniyas

+971 4 272 0000 www.marcopolohotel.net

Mercure Gold Hotel +971 4 301 9888 www.mercure.com

Metropolitan Deira +971 4 295 9171 www.habtoorhotels.com

Millennium Airport +971 4 702 8888 www.millenniumhotels.com

Moscow Hotel +971 4 228 8222 www.moscowhoteldubai.com

Novotel World Trade Centre +971 4 332 0000 www.novotel.com

Radisson BLU Dubai Creek +971 4 222 7171 www.radissonblu.com

Radisson Blu Hotel, Dubai Media City

Rose Rayhaan by Rotana +971 4 323 0111 www.rotana.com

Pullman Deira City Center

+971 4 227 5555 www.landmarkplazabaniyas.com

+971 9 202 5555 www.rotana.com

Orchid Hotel +971 4 296 69 99 www.orchidhoteldubai.net

+971 4 209 5000 www.suhacitydubai.com

Versailles Hotel

Time Oak Hotel & Suites

+971 9 223 6888 www.fortune-hotels.net

+971 9 224 4788

+971 4 228 4444 www.mayfairdubai.ae

Suha City Hotel

City Tower Hotel

Landmark Plaza Baniyas

Mayfair Hotel

+971 4 377 2000 www.starwoodhotels.com

+971 9 244 9700 www.radissonblu.com

Clifton International Hotel

+971 4 228 9977 www.lordsgroupofhotel.com

Sheraton Mall of the Emirates

Radisson Blu Fujairah

+971 4 228 6666 www.landmarkbaniyas.com

Lords Hotel

+971 4 294 1222 www.pullmanhotels.com

+971 9 244 9000 www.lemeridien-alaqah.com

+971 4 271 6666 www.claridgehoteluae.com +971 4 222 7393 www.hotelcomfortinn.com

Marco Polo Hotel

Le Meridien Al Aqah Beach Resort

Nour Arjaan by Rotana

Oceanic Khorfakkan Resort & Spa +971 9 238 5111 www.oceanichotel.com

Sandy Beach Hotel +971 9 244 5555 www.sandybm.com

Royal Beach Hotel +971 9 244 9444 www.royalbeach.ae

+971 4 227 7880 www.dubaiversailles.com

+971 4 437 7888 www.timehotels.ae

Zain International +971 4 222 2202 www.zaingrouphotels.net

Towers Rotana Hotel +971 4 343 8000 www.rotana.com

Фуджейра

Vida Downtown +971 4 428 6888 www.vida-hotels.com

Al Diar Siji Hotel

Holiday Beach Motel +971 9 244 5540 holidaybeachmotel.com

Fujairah Beach Motel +971 9 222 8111

Рас Аль-Хайма

+971 9 223 2000 www.aldiarsijihotel.com

+971 4 366 9111 www.radissonblu.com

Regent Palace Hotel

Al Khaleej Hotel

Hilton Fujairah

Al Hamra Residence

+971 4 396 3888 www.rameehotels.com

+971 4 221 1144 www.alkhaleejhotel.ae

+971 9 222 2411 www3.hilton.com

+971 7 206 7222 www.alhamraresorts.com

Riviera Hotel

Chelsea Plaza Hotel

Fujairah Rotana

Al Hamra Village

+971 4 222 2131 www.rivierahotel-dubai.com

+971 4 398 2222 chelseaplaza.crimsonhotels.com

+971 9 244 9888 www.rotana.com

228

+971 7 206 7222 www.alhamraresorts.com

2015

Banyan Tree Al Wadi

Rixos Bab Al Bahr

Hilton Sharjah

+971 7 206 7777 www.banyantree.com

+971 7 202 0000 www.rixos.com

+971 6 519 2222 www3.hilton.com

The Cove Rotana Resort

Waldorf Astoria Ras Al Khaimah

+971 7 206 6000 www.rotana.com

DoubleTree By Hilton Resort & Spa Marjan Island +971 7 203 0000 doubletree3.hilton.com

+971 7 203 5555 waldorfastoria3.hilton.com

Al Bustan Hotel +971 6 528 5444 www.albustangroup.com

Coral Beach Resort +971 6 522 9999 coral-international.com

Beach Hotel Bin Majid +971 7 235 2233 hotel.binmajid.com

Golden Tulip Khatt Springs Resort and Spa Beach Resort Bin Majid +971 7 244 8777 goldentulipkhattsprings.com

+971 7 244 6644 resort.binmajid.com

Copthorne Hotel Sharjah +971 6 593 0555 www.milleniumhotels.com

Hilton Al Hamra Beach & Golf Resort

Double Tree by Hilton Ras Al Khaimah

+ 971 7 244 6666 www3.hilton.com

+971 7 226 0666 doubletree3.hilton.com

Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa +971 7 228 8844 www3.hilton.com

Marjan Island Resort & Spa +971 7 203 6666 marjanislandresort.com

+971 6 573 9777 www.embassysuites.net

Ewan Hotel

Hilton Ras Al Khaimah +971 7 228 8888 www3.hilton.com

Embassy Suites Hotel

Шарджа

+971 6 528 0111 www.ewanhotel.ae

Grand Hotel Sharjah 72 by Hues

+971 6 528 5557 www.sharjahgrand.com

+971 6 507 9797 www.hueshotels.com

Holiday International Hotel

Radisson BLU

+971 6 573 6666 holidayinternational.com

+971 6 565 7777 www.radissonblu.com Marjan Island Resort & Spa

Lords Hotel Sharjah +971 6 528 6555 www.lordshotelsharjah.com

Marbella Resort +971 6 574 1111 www.marbellaresort.com

Sharjah Premiere +971 6 528 2777 www.sharjahpremiere.com

Sharjah Rotana +971 6 563 7777 www.rotana.com

Copthorne Hotel Sharjah

Golden Beach Motel +971 6 5281331 www.mhgroupsharjah.com

Green House Resort +971 6 522 4260

Lou Lou A Beach Hotel +971 6 528 5000 www.loulouabeach.com

Al Seef Beach Hotel

Royal Crown Hotel

+971 6 528 0099 www.alseefhotelsharjah.com

+971 6 556 1333 royalcrownhotelshj.com

Beach Hotel Sharjah

Sharjah Carlton Hotel

+971 6 528 1311 www.mhgroupsharjah.com

+971 6 528 3711 www.sharjahcarlton.com

229

Ski Dubai Outside Back Cover