VESTA-1300B Csúszóvezetékes CNC megmunkáló központ
2
HWACHEON KATALÓGUS : VESTA-1300B
1
HWACHEON KATALÓGUS : VESTA-1300B
Nagy merevségű és pontosságú megmunkáló központ A nagy teljesítményű megmunkálásokra a HWACHEON 1300B szériás szerszámgépe a válasz! A HWACHEON saját gyártású öntöttvas gépváza biztosítja a kimagasló pontosságot nagy teljesítményű marási, fúrási műveletek során. A gép merevségét növeli a csúszóvezetékes konstrukciós megoldás.
1 Motorblokk/Autóipar/ Alumínium 4 Tengelyagy /Autóipar/ FCD-550
2 Vázelem/Autóipar/ FCD-450
3 Vázelem/ Kompresszor / GC-250
5 Szeleptest / Vegyi- és folyamattechnikai ipar / CF-8M
2
3
5
4
3
4
HWACHEON KATALÓGUS : VESTA-1300B
Nagy pontosságú megmunkálás
Nagy pontossághoz merevség és stabilitás szükséges! A VESTA-1300B sikerének titka a részletekben rejlik. A teljes sikerhez minden részletre oda kell figyelni! Ezt tettük szerszámgépünk tervezésekkor is. A HWACHEON 60 éves szerszámgép és gépváz gyártási tapasztalatának legjava található meg a VESTA-1300B szériás szerszámgépekben. A csúszóvezetékek felfekvő felületeit kézzel hónoljuk, gépváz öntésnél magafokú minőségfelügyeleti rendszerünk garantálja a kiváló minőséget. Az összes beépített hajtáselem kiváló minőségű gyártótól származik. Hajtóműveinket saját öntödéinkben gyártjuk.
HWACHEON KATALÓGUS : VESTA-1300B
Direkt hajtású főorsó A HWACHEON saját gyártású főorsói a legjobbak típusúkban. Egyedi olaj+levegő hűtési rendszere biztosítja a hőtágulás okozta deformációkat.
Hátsó csapágy Hűtőfolyadék befecskendezés
Hűtőegység
Olajtartály
BT-40: 10,000 fordulat/perc BT-50: 8,000 fordulat/perc
Főorsó kenésrendszer A főorsó csapágyai folyamatosan központosított kenésfelügyeleti rendszer ellenőrzése alatt állnak, mely méri és pótolja a szükséges kenőanyagot.
Első csapágy
Direkt hajtás (opcionális) BT-40: 12,000 fordulat/perc (olaj+levegő kenés) Levegő + olaj
Levegő + olaj kenés- és hűtésrendszer A HWACHEON saját fejlesztésű főorsó hűtéskenésrendszere a konvencionális főorsóház hűtéssel kiegészítve egyedülálló stabilitást
Hátsó csapágy
eredményez.
Hűtőfolyadék befecskendezés
Olajtartály
Első csapágy
Hajtóműves főorsóhajtás A két fokozatú, automata váltású főorsó hajtómű biztosítja minden üzemi fordulatszámos a technológiailag szükséges nyomatékot Olajtartály
hosszútávon. BT-50: 6,000 fordulat/perc
Főorsó
Főorsó hajtómű kenés Olaj tartály
A főorsó hajtóművének csapágyait a
(ISO VG2)
kenésfelügyeleti rendszer folyamatosan ellátja a szükséges mennyiségű kenőzsírral. A hajtómű hűtését automata olajos rendszer látja el. Szivattyú
5
HWACHEON KATALÓGUS : VESTA-1300B
4 vezetékes asztalmozgatás
Egyedi csúszóvezetékek
Hogy az asztalelőtolást kimagasló szintű pontosággal végezze el a
Minden csúszóvezeték szerszámgépeinkben a HWACHEON 60 éves
szerszámgép, tengelyenként 4 csúszóvezeték támasztja meg az
szerszámgépgyártói tapasztalatának ad bizonyosságot. Kiváló siklási
asztalt mozgás közben. Az Y-tengely vezetékeit megszélesítettük, a
tulajdonság és kimagasló pontosság jellemzi vezetékezési
teherviselés megnövelése érdekében.
rendszerünket.
Merev gépváz kialakítás A HWACHEON gépvázainak tervezése során akítvan integrálta a modern tervezésioptimalizáűlási módszereket, mint pl. a Véges elemes módszert.
6
HWACHEON KATALÓGUS : VESTA-1300B
7
8
HWACHEON KATALÓGUS : VESTA-1300B
achining
+ Megbízhatóság
A HWACHEON technológiai szoftvercsaládja A HWACHEON saját fejlesztésű szoftveres technológia támogatása biztosítja a kimagasló pontosságot, költséghatékony megoldásokkal.
HTDC (HSDC + HFDC) Hwacheon Thermal Displacement Control System (HSDC + HFDC) HTDC magába foglalja a HFDC: Gépváz deformációs kompenzálás és a HSDC: Főorsó deformációs szoftverét
HFDC Hwacheon Frame Displacement Control System HFDC: Gépváz deformáció kompenzálás Nagy érzékenységű nyúlás és hőmérő szenzorok vannak beépítve a gépváz kritikus szerkezeti egységeibe, folyamatosan mérve a gépváz deformációját, korrekciózva a technológiai, programozási paramétereket.
HSDC Hwacheon Spindle Displacement Control System HSDC: Főorsó deformáció kompenzálás A főorsó forgásából származó deformációkat folyamatosan méri, illetve korrekciózza a szerszám paramétereket.
Statikus deformáció kompenzálás A HSDC által mért adatok alapján a Z-tengely paraméterei folyamatosan korrekciózva vannak.
HWACHEON KATALÓGUS : VESTA-1300B
9
Pontosság +
HTLD Hwacheon Tool Load Detect System A HTLD ( Szerszám terhelés felügyelet)folyamatosan méri a szerszámot érő terheléseket, megmunkálás közben. A terhelések figyelembe vételével folyamatosan figyelemmel követi a szerszám élettartamát. Esetleges szerszámtörés esetén azonnal megszakítja az adott programot.
HECC Hwacheon High-Efficiency Contour Control System HECC (Kontúr követési rendszer) folyamatosan előre számítja a program előtolás, gyorsulás értékeit, beállítja a megfelelő gyorsulás profilt, így biztosítva a kiváló pontosságot, nagy terhelések és sebességek mellett is.
• A programban egyénileg beállítható a szükséges megmunkálási stratégia: pontosságot vagy a gyorsaságot részesítjük előnyben. •A megmunkálási stratégia könnyen beállítható a gép kezelő felületén • A program teljes mértékig összhangban dolgozik a szerszámgép vezérlőjével.
OPTIMA Cutting Feed Optimization System OPTIMA (előtolás korrekciós rendszer) a mért szerszámterhelések alapján folyamatosan korrekciózza az előtolás értékeket, optimalizálja a beállított paramétereknek megfelelően az ideális előtolás értékeket.
Sebesség +
10 HWACHEON KATALÓGUS : VESTA-1300B
features
A VESTA 1300B szériás szerszámgépeinek kezelőbarát kialakítása és széles opcionális választéka biztosítja abban, hogy Ön azzal foglalkozzon, amivel szeretne: minőségi alkatrészgyártással.
Kiépíthető tengelyek (opcionális) A felszerelhető 4-dik tengely biztosítja a bonyolult alkatrészek egyszerű, és költséghatékony gyártását.
Forgácskezelés A VESTA szériás szerszámgépek egyedi belső burkolati kialakítása biztosítja a hatékony forgácseltávolítást, meggátolva a forgács felboltozódását a munkatérben.
HWACHEON KATALÓGUS : VESTA-1300B 11
Szerszámgép főbb jellemzői
470 (18.5”)
Szélesség: 2,410 (94.9”)
* Mértékegység: mm(inch)
Felül nézet Hossz 4,220 (166.1”) 3,350 (131.9”)
850 (33.5”)
Asztalmagasság: 145(5.7”)
Magasság BT-40: 2,890 (113.8”) BT-50: 3,110 (122.4”)
870 (34.3”)
1,760 (69.3”)
2,650 (104.3”) Forgácselvezetővel
Ajtó nyitva: 1,430 (56.3”)
Oldal nézet
Elöl nézet
Főorsó teljesítmény - nyomaték diagram Opcionális (BT-40, 12,000 ford/perc)
Opcionális (BT-50, 6,000 ford/perc) (0~1,197rpm)
Nyomaték (Nm)
11kW(foly.)
60
10 8.7 6.1 5
30
0
15
70 Nm(foly.)
0
1500
4500
6000
Főorsó fordulatszám (ford./perc)
0 10000
18.5kW(25%)
95.5 Nm, 30perc
15kW(30perc, 60%)
90
11kW(foly.)
10 5.5 5
30
3.7 0
0
1500
4500
6000
0 10000 12000
Főorsó fordulatszám (ford./perc)
25%
(30perc, 60%)
15
70 Nm(foly.)
60
650 600
Nyomaték (Nm)
15kW(30 perc, 60%)
90
120
20
Teljesítmény (kW)
18.5kW(25%)
Nyomaték (Nm)
120 95.5 Nm, 30perc
Motor elektromos átkötése
117.7 Nm, 25%
20
Teljesítmény (kW)
117.7 Nm, 25%
(1,198~6,000rpm)
481
390 Cont.
30perc, 60%
18.5kW(30 perc, 60%)
23.3 20
15kW(foly.)
300
25% 30perc, 60%
136 101 82 0
30
25kW(25%)
10
Foly.
0 367
1198 1101 1750
3000
Főorsó fordulatszám (ford./perc)
0 5250 6000
Teljesítmény (kW)
alap kivitel (BT-40, 10,000 ford/perc)
12 HWACHEON KATALÓGUS : VESTA-1300B
Szerszámgép változatok
VESTA-1300B VESTA-1300B /BT-40 10,000 rpm 12,000 rpm
BT-40
BT-50
CAT-40
CAT-50
VESTA-1300B /BT-50 8,000 rpm 6,000 rpm
24 szerszám férőhely
30 szerszám férőhely
Direkt hajtású főorsó
Direkt hajtású főorsó
Hajtóműves főorsó
18.5 / 11 kW
15 / 11 kW
25 / 15 kW
8,000 rpm
6,000 rpm
30 szerszám férőhely
40 szerszám férőhely
12,000 rpm
10,000 rpm
Szerszámgép jellemzői VESTA-1300B
Jellemzők
BT-40 10,000 rpm
BT-40 12,000 rpm
BT-50 8,000 rpm
BT-50 6,000 rpm
Mozgástartomány Mozgástartomány (X / Y / Z) Főorsó homlok -asztal síkja közötti távolság Főorsó középvonal főorsó oszlop közötti távolság
mm(inch) mm(inch) mm(inch)
1,300 (51.18”) / 670 (26.38”) / 650 (25.59”) 150 ~ 800 (5.91” ~ 31.50”) 720 (28.35”)
mm(inch) kg(lb) mm(inch)
1,450 x 670 (57.09” x 26.38”) 1,200 (2,646) 18 (0.71”) x125 (4.92”) - 5ea
Asztal Asztal mérete Asztal terhelhetősége T-horony méret x horonyosztás x horony darabszáma
Főorsó Főorsó fordulatszám Főorsó teljesítmény Főorsó kúp Főorsócsapágy belső átmérő Főorsó hajtásrendszere Főorsó kenése + hűtése
rpm kW(HP) mm(inch) -
10,000
12,000 18.5/11 (25/15) ISO#40, 7/24 kúp (BT-40) Ø70 (2.76”) Direkt hajtás
Zsírkenés + főorsóház hűtés
Előtolás Gyorsjárat (X / Y / Z) Előtolás (X / Y / Z)
8,000 6,000 15/11 (20/15) 25/15 (34/20) ISO#50, 7/24 kúp (BT-50) Ø90 (3.54”) Direkt hajtás Hajtóműves Zsírkenés + főorsóház hűtés
Olaj + lev + főorsóház hűtés
m/min(ipm) mm/min(ipm)
30 / 30 / 24 (1,181 / 1,181 / 945) 1 ~ 12,000 (0.04 ~ 472)
kW(HP) kW(HP) kW(HP)
3 / 4 / 7 (4 / 5.4 / 9.4) 0.4 / 0.9 (0.54 / 1.2) 0.4 (0.54)
Motor Előtoló motorok (X / Y / Z) Főorsó szivattyú/ asztalöblítés szivattyú
Főorsó hűtés
Szerszámtár Szerszámbefogó Szerszámbehúzó csonk Szerszámtár férőhely
ea
Max. szerszám átmérő [szomszédos hely üres]
mm(inch)
Max. szerszám hossz Max. szerszám tömeg Szerszámkezelés módja Szerszámtár hajtása
Szerszámcserélési idő
mm(inch) kg(lb) sec
BT-50 (Opc.: CAT-50) BT-50 (90˚) 24 (Opc.: 30) 24 szerszám: Ø125 (4.92”) / Ø245 (9.65”) 30 szerszám: Ø110 (4.33”) / Ø200 (7.87”) 350 (13.78”) 20 (44.09)
BT-40 (Opc.: CAT-40) MAS P40T-1 (45˚) 30 (Opc.: 40) 30/40 szerszám: Ø75 (3.15”) / Ø150 (5.91”) 300 (11.81”) 8 (17.64) Random memória Hajtóműves motor szerszámtól-szerszámig:2.5 / forgácsolástól -forgácsolásig: 8
szerszámtól-szerszámig:3.5 / : forgácsolástól -forgácsolásig: 9
Tápellátás Elektromos fogyasztás Levegő nyomás x térfogatáram
kVA -
50 0.5~0.7MPa x 690Nℓ/min
Tartály térfogat Kenőanyag/Főorsóhűtés/Hűtőfolyadék
20 / 6 / 340 (5.28 / 1.59 / 89.81)
ℓ(gal)
Gép főbb méretei Magasság Hossz x szélesség Gép tömege
NC vezérlő
-
2,890 (113.8”)
mm(inch) kg(lb)
3,110 (122.4”) 4,220 (166.1”) x 2,410 (94.9”)
9,000 (19,842)
9,200 (20,282)
10,000 (22,046)
Fanuc-0i MD
10,200 (44,487)
HWACHEON KATALÓGUS :VESTA-1300B 13
Felszereltség Alapfelszerelés •Gép vízszintezéséhez eszközök •Levegő fúvóka •Teljeskörű burkolat •Forgácskihordó, spirálos •Hűtőfolyadék rendszer •Reteszelhető ajtózár •Ethernet csatlakozó •Olajgyűjtő tartály •Kenésfelügyeleti rendszer •Szerszámtár - BT-40: 30 szerszámos - BT-50: 24 szerszámos •1 db kézikerék •Kézikönyv és alkatrész lista •Max. tárolható programhossz 1,280m(512kB) •Pneumatikus rendszer •Merevszárú menetmegmunkálás
Opcionális felszereltség
•2 színű munkaállapot jelző lámpa •Főorsó hűtőrendszer - Ventillátoros hűtőegység - Olajhűtő •Alapvető szerszámok •Munkatér kivilágítás •48 db. munkadarab koordináta rendszer •Hwacheon AI Nano Contour Control System (HAI): 40 blokkos előretekintés •Hwacheon Efficient Contour Control system (HECC) •Hwacheon Tool Load Detect system (HTLD) •Hwacheon Thermal Displacement Control system (HTDC) - Hwacheon Spindle Displacement Control system (HSDC)+ - Hwacheon Frame Displacement Control system (HFDC) •Cutting Feed Optimization System (OPTIMA)
•Levegőszárító egység •Olajleválasztó •Levegő pisztoly •3 színű munkaállapot kijelző lámpa •Automata ajtó •Főorsóház hűtés •Hűtőfolyadék pisztoly - Olajos hűtőrendszer •Ada szerver, 256MB/ 1,024MB •Főorsón keresztüli hűtés, 30bar/ 70bar •Adat szerver interfész •Szerszámélettartam felügyeleti rendszer •Forgácskihordó •Szerszámbemérő - Kaparóléces/zsanéros - Renishaw/Blum (Tapintós/lézeres) •Üvegmérlőléc (X/ Y/ Z) •Transzformátor •Szerszámtár •Munkadarab bemérő rendszer - BT-40: 40 szerszám - Renishaw/Blum (Tapintócsúcsos) •4-tengely kiépítés - BT-50: 30 szerszám •Manual Guide i •Hwacheon AI Nano Contour •Páraelszívó - Control System (HAI): 200 blokkos előretekintés •3 tengelyes kézikerék •NC vezérlő hűtés •Olajköd rendszer
Vezérlés jellemzői[Fanuc0i-TD] tem
※ - : Nem kialakítható S : Standard O : Opcionális
ification
tem
Tengelyek Vezérelt tengelyek száma Max. vezérelt tengelyek száma Szimultán vezérelt tengelyek száma Max. szimultán vezérelt tengelyek száma Legkisebb parancsnövekmény Legkisebb parancsnövekmény 1 / 10 Col/metrikus adatkezelés Mozgástartomány ellenőrzés 1 / 2 Program tükrözése Kopás kompenzáció Csillapítás kompenzáció Gépkezelés Automata és MDI üzem DNC üzemelés Program szám keresés Szekvenciális keresés Blokkonkénti léptetés Manuális értékmegadás Interpoláció Gyorsjárat / Lineáris interpoláció / Körkörös interpoláció/ Másodpercenkénti várakozás Interpolációs függványek Hengerkoordinátás Spirális interpoláció Referencia felvétel/ellenőrzés 2,3 és 4-dik referencia felvétel/kihagyás
3 - tengely 5 - tengely 3 - tengely 4 - tengely 0.001mm,0.001fok,0.0001inch 0.0001mm,0.0001fok,0.00001inch G20, G21
S O S O S O S S S S S
1 kézikerék / x1, x10, x100
S S S S S S
G00 / G01 / G02, G03 / G04
S
4-dik tengely szükséges
O
körkörös interpoláció + 2 szimultán tengely
S
G27 / G28,G29 G30 / G31
S S
PCMCIA kártya szükséges
Jog megadás Felülírások törlése
F0, F25, F50, F100 0 ~ 150% 0 ~ 4,000 mm/perc M48, M49
S S S S S
Program bevitel Kódolás Opcionális blokk kihagyás Program számozás Szekvenciális számozás
EIA RS244 / ISO840 1 db. O4 - Digits N5 - Digits
Decimális programozás Koord. rendszer beállítás Munkadarab koord. rendszer
G92 G54 - G59
Munkadarab koord. rdsz. felvétel Plusz munkadarab koord. rendszer
48 db.
Manuális értékmegadás Letörés, lekerekítés megmunkálás Programozható adatbevitel Alprogram behívás
G10 10 alprogram
Testzőleges makró Tetszőleges makrók változói Tárolt fúróciklusok
Automatikus élletörés
S S
Gyorsjárati sebesség és gyorsulás korrekció
S
Krd. forgatás, arányos nagyítás
S S S O
Program tükrözés FANUC szalag formátum 10 / 11 Manual Guide i Főorsó funkciók Üzemóra felügyelet Fordulat felülírás
50 - 120%
Főorsó orientáció Merevszárú menetmegmunkálás
#100-#199, #500-#999
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S
Szerszám funkciók Szerszám funkciók
T4 - digits
Szerszám korrekció
±6 - digits / 400 db.
Szerszám korrekció C memória Élkompenzáció Szerszám élettartam felügyeleti rendszer Szerszám bemérés
S S S S O S
Programozás Tárolható programok száma
1,280m (512kB) 400 db.
Háttérben történő szerkesztés Hosszabb programok szerkesztése
S S S S
Kijelző és beállítások Óra
S S S S
Önellenörzés /hibaüzenet tárolás
Előtolás (mm/perc) Előtolás felülírás
Kis furatokhoz tárolt ciklusok
Tárolható program hossz
Előtolás Gyorsjárat felülírás
ification
Program bevitel
Súgó Munkadarab és üzemóra számláló Több nyelvű kezelőfelület
(angol, német, francia, olasz, lengyel magyar)
S
Adatkezelés Adat csatorna CH1 Adat csatorna CH2 Adat szerver
RS232C RS232C 256MB / 1,024MB
S S O S
10.4” színes LCD
S
Ethernet/memória kártya csatlakozás Egyéb Kijelző
HWACHEON Artificial Intelligence
Hwacheon AI Nano Contour Control System (HAI) 40 Block Buffer Hwacheon AI Nano Contour Control Syste (HAI) 200 Block Buffer
S O S S S S
Hwacheon Efficient Contour Control System (HECC) Hwacheon Tool Load Detect System (HTLD) Hwacheon Thermal Displacement Control System (HTDC) Cutting Feed Optimization System (OPTIMA)
4-dik tengely Vezérelt / szimultán vezérelt 4-dik tengely
4-dik tengely kiépítés szükséges
O
Hwacheon Global Network - Hwacheon világyszintű hálózata Hwacheon Headquarters
Hwacheon Europe
Hwacheon Asia
Hwacheon America
Kérdéseivel keressen fel minket bátran: 6/c Gubacsi ut, Budapest H-1097, Hungary Mobil:+36.70.325.3962, E-mail: info@hwacheon.hu Tel.:+36.1.999.6546, Fax:+36.1.999.6547
www.hwacheon.hu A gépek jellemzőinek, műszaki adatainak változtatásának jogát fenntart juk. a gép használata előtt mindig olvassa el figyelmesen a mellékelt tájékozt atót és mindig figyelmesen kövesse a gép burkolatára, részegységeire ragasztott feliratokat, ábrákat és figyelmeztetéseket.
HEAD OFFICE
USA
GERMANY
HWACHEON MACHINE TOOL CO., LTD
HWACHEON MACHINERY AMERICA, INC.
HWACHEON MACHINERY EUROPE GMBH
976-1, JANGDEOK-DONG GWANGSAN-GU, GWANGJU, KOREA
50, LAKEVIEW PARKWAY VERNON HILLS, IL60061, USA
JOSEF-BAUMANN STR. 25, 44805, BOCHUM, GERMANY
TEL: +82-62-951-5111
TEL: +1-847-573-0100
TEL: +49-2349-128160
FAX: +82-62-951-0086
SEOUL OFFICE
FAX: +1-847-573-9900
SINGAPORE
1022-7, BANGBAE-DONG, SEOCHO, SEOUL, KOREA
HWACHEON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
TEL: +82-2-523-7766
21 BUKIT BATOK CRESCENT, #08-79 WCEGA TOWER SINGAPORE 658065
FAX: +82-2-523-2867
TEL: +65-6515-4357
HC-M244-R1.0-201310
FAX: +65-6515-4358
FAX: +49-2349-128166