VESTA-660/1000 FÜGGŐLEGES CNC MEGMUNKÁLÓ KÖZPONTOK, SZOFTVERES TÁMOGATÁSSAL
2
HWACHEON KATALÓGUS : VESTA-660 / 1000
1
HWACHEON KATALÓGUS: VESTA-660/1000
Függőleges CNC megmunkáló központ Bemutatjuk az alkatrészgyártás gyorsabb, pontosabb és megbízhatóbb szerszámgépét! A HWACHEON saját fejlesztésű forgácsoló megmunkálást optimalizáló szoftveres csomagja biztosítja Önnek a soha nem látott pontosságot és felületi minőséget, rövid ciklusidők alatt.
1 Motorblokk / Autóipar/ Alumínum 3 Félvezető eszköz / Elektronikai ipar/ Alumínum
2 Félvezető eszköz / Elektronikai ipar/ Alumínum
4 Váz alap/ Autóipar/ Aluminum
5 Gázturbina fúvóka/ Repülőgép ipar/ AL6061
2
3
4
5
3
4
HWACHEON KATALÓGUS: VESTA-660/1000
Nagy sebességű nagyolás, pontos és kiváló simítás A VESTA szériás szerszámgépek a legújabb HWACHEON által eszközölt fejlesztéseknek az eredménye. Ezek a nagy teljesítményű szerszámgépek kifejezetten alkatrészgyártásra lettek kifejlesztve, a mechanikai kialakítástól kezdve a szoftveres támogatáson át. A HTLD szoftver növeli szerszámainak az élettartamát, a HECC kiváló kontúrozási pontosságot és felületi minőséget biztosít, az OPTIMA funkció segít Önnek a ciklusidők csökkentésében, a HTLD pedig a termelés stabilitását biztosítja. A szoftveres támogatáson kívül a gép konstrukciója is biztzosítja Önnek a minőségi termelést. Egyedi főorsó hűtésrendszere, nagy merevségű öntöttvas gépváza és hengergörgős lineáris vezetékei biztosítja a nagy pontosságú alkatrész megmunkálást.
HWACHEON KATALÓGUS: VESTA-660/1000
Megmunkálási példa HECC-vel
5
HTDC alkalmazási példa
[Ciklusidő a HECC szintjének függvényében] 800
Ciklusidő (másodperc)
700 600 500
OFF
400 300 200 100 0
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
ON
Fordulatszám (rpm)
hecc szint
R1.00
R3.00
Rövid ciklusidő Felületi minőség
R3.01
R3.03
R6.00
R9.00
Minőségi megmunkálás
R3.06
R3.09 max.60μm / 24 órás üzem
max.10μm / 24 órás üzem
A HECC a HWACHEON saját fejlesztésű kontúr követési
A HTDC a HWACHEON saját fejlesztésű hő kompenzációs
rendszere. A szoftver segítségével különböző marási/
szoftvere. A szoftver a főorsóba és a főbb gépváz-szerkezeti
megmunkálási stratégiákat állíthat be szerszámgépén. Eldöntheti,
elemekbe épített, magas érzékenységű hőmérők segítségével
hogy a rövid ciklusidőket és megmunkálási sebességet részesíti
folyamatosan méri a szerszámgép hőmérsékleti állapotát, majd
előnyben, vagy a megmunkálás pontosságát és felületi
a mért adatok alapján folyamatosan korrekciózza a beállított
minőségét. A szoftver segítségével könnyen optimalizálhatja
tengely paramétereket, mindezt megmunkálás közben is. Így
termelését, egy logikus kialakítású kezelő felületen keresztül pár
jelentősen minimalizálva a hőtágulásból származó káros
perc alatt.
pontatlanságokat.
HWACHEON KATALÓGUS: VESTA-660/1000
6
HWACHEON KATALÓGUS: VESTA-660/1000
7
8
HWACHEON KATALÓGUS: VESTA-660/1000
Gyártástámogató szoftverek
+ Megbízhatóság
A HWACHEON technológiai szoftvercsaládja A HWACHEON saját fejlesztésű szoftveres technológia támogatása biztosítja a kimagasló pontosságot költséghatékony megoldásokkal.
HTDC (HSDC + HFDC) Hwacheon Thermal Displacement Control System (HSDC + HFDC) HTDC magába foglalja a HFDC: Gépváz deformációs kompenzálás és a HSDC: Főorsó deformációs szoftverét
HFDC Hwacheon Frame Displacement Control System HFDC: Gépváz deformáció kompenzálás Nagy érzékenységű nyúlás és hőmérő szenzorok vannak beépítve a gépváz kritikus szerkezeti egységeibe, folyamatosan mérve a gépváz deformációját, korrekciózva a technológiai, programozási paramétereket.
HSDC Hwacheon Spindle Displacement Control System HSDC: Főorsó deformáció kompenzálás A főorsó forgásából származó deformációkat folyamatosan méri, illetve korrekciózza a szerszám paramétereket.
Statikus deformáció kompenzálás A HSDC által mért adatok alapján a Z-tengely paraméterei folyamatosan korrekciózva vannak.
HWACHEON KATALÓGUS: VESTA-660/1000
Pontosság +
HTLD Hwacheon Tool Load Detect System A HTLD ( Szerszám terhelés felügyelet) folyamatosan méri a szerszámot érő terheléseket, megmunkálás közben. A terhelések figyelembe vételével folyamatosan figyelemmel követi a szerszám élettartamát. Esetleges szerszámtörés esetén azonnal megszakítja az adott programot.
HECC Hwacheon High-Efficiency Contour Control System HECC (Kontúr követési rendszer) folyamatosan előre számítja a program előtolás, gyorsulás értékeit, beállítja a megfelelő gyorsulás profilt, így biztosítva a kiváló pontosságot, nagy terhelések és sebességek mellett is.
• A programban egyénileg beállítható a szükséges megmunkálási stratégia: pontosságot vagy a gyorsaságot részesítjük előnyben. • A megmunkálási stratégia könnyen beállítható a gép kezelő felületén • A program teljes mértékig összhangban dolgozik a szerszámgép vezérlőjével.
OPTIMA Cutting Feed Optimization System OPTIMA (előtolás korrekciós rendszer) a mért szerszámterhelések alapján folyamatosan korrekciózza az előtolás értékeket, optimalizálja a beállított paramétereknek megfelelően az ideális előtolás értékeket.
Sebesség +
9
10 HWACHEON KATALÓGUS: VESTA-660/1000
Kezelőbarát kialakítás, széles opcionális választék A VESTA 660/1000 szériás szerszámgépeinek kezelőbarát kialakítása és széles opcionális választéka biztosítja abban, hogy Ön azzal foglalkozzon, amivel szeretne: minőségi alkatrészgyártással.
Kiépíthető tengelyek (opcionális) A felszerelhető 4-dik tengely biztosítja a bonyolult alkatrészek egyszerű és költséghatékony gyártását.
Forgácskezelés A VESTA szériás szerszámgépek egyedi belső burkolati kialakítása biztosítja a hatékony forgácseltávolítást, meggátolva a forgács felboltozódását a munkatérben.
HWACHEON KATALÓGUS: VESTA-660/1000
11
Szerszámgép főbb jellemzői * Mértékegység: mm(inch)
Hossz : 1,980 (77.95”) Hossz : 2,180 (85.83”)
Forgácskihordó
length : 2,250 (88.58”) length : 2,423 (95.39”) (Forgácskihordó)
▒ Vesta-660 ▒ Vesta-1000
Felül nézet
3,130 (123.23”) 3,270 (128.74”)
1,955 (76.97”) 2,128 (83.78”)
Magasság: 2,535 (99.8”) Főorsón keresztüli hűtéssel : 2,705 (106.5”) Magasság : 2,670 (105.12”) főorsón keresztüli hűtéssel : 2,890 (13.78”)
794 (31.26”)
1,290 (50.79”)
690 (27.17”) 620 (24.41”)
2,440 (96.06”) 2,650 (104.33”)
210 (8.27”) 220 (8.66”)
Ajtó nyitás : 900 (35.43”)
1,583 (62.32”)
295 (11.61”)
Elöl nézet
Oldal nézet
Főorsó teljesítmény - nyomaték diagram
35.8nm(folyamatos)
7.5kW(Folyamatos)
8
(60perc, 40%)
30
4
90
95.5nm(30perc, 60%) 70nm(folyamatos)
15kW(30perc, 60%)
20
15
11kW(Folyamatos) 60
10
30
7.5 5.5 5
120
90
1500 2000
4500 5000
Főorsó fordulatszám (rpm)
10000
0
1500 2000
5000 6000
Főorsó fordulatszám (rpm)
10000
15kW(10perc, 25%)
20
15
11kW(Folyamatos) 60
30
2.2 1.5 0
95.5nm (10perc, 25%) 70nm(60perc, 40%)
0
10 8.7
(60perc, 40%)
1500 2000
4000 5000
Főorsó fordulatszám (rpm)
6.1 5
10000
Teljesítmény (kW)
12
47.7nm(60perc, 40%)
60
Teljesítmény (kW)
Nyomaték (Nm)
70nm(15perc, 25%)
11kW(15perc, 25%)
120
Nyomaték (Nm)
16
120
90
Vesta-660/1000 (főorsón keresztüli hűtéssel)
VESTA-1000
Teljesítmény (kW) Nyomaték (Nm)
VESTA-660
12 HWACHEON KATALÓGUS: VESTA-660/1000
Szerszámgép változatok
VESTA-660
VESTA-1000
BT-40
BT-40
11 / 7.5kW
15 / 11kW
15 / 11kW
10,000rpm
20-szerszámos tár
10,000rpm
24-szerszámos tár
24-szerszámos tár
30-szerszámos tár
Szerszámgép jellemzői VESTA-660 BT-40 11 / 7.5 15 / 11
ITEM
VESTA-1000 BT-40 15 / 11
Mozgástartomány
Mozgástartomány (X / y / z) Főorsó homlok távolsága az asztal síkjától
mm(inch)
660 (25.98”) / 430 (16.93”) / 400 (15.75”)
1,000 (39.37”) / 550 (21.65”) / 500 (19.69”)
mm(inch)
150 (5.91”) ~ 550 (21.65”)
130 (5.12”) ~ 630 (24.8”)
mm(inch) kg(lb)
720 (28.35”) x 400 (15.75”) 560 (1,234)
1,100 (43.31”) x 500 (19.69”) 700 (1,534)
mm(inch)
18 (0.71”) x 100 (3.94”) - 3ea
18 (0.71”) x 80 (3.15”) - 5ea
Asztal
Asztal mérete Asztal terhelhetősége Asztal kialakítás (T-hornyok mérete x osztása x darabszám)
Főorsó
Max. főorsó fordulatszám Főorsó teljesítmény
rpm kW(HP)
10,000 11 / 7.5 (15 / 10)
15 / 11 (20 / 15)
15 / 11 (20 / 15)
Előtolás
Gyorsjárat (X / y / z) Előtolás (X / y / z)
m/perc(ipm) mm/perc(ipm)
36 (1,417) / 36 (1,417) / 30 (1,181) 1 (0.04) ~ 24,000 (945)
ea mm(inch) mm(inch) kg(lb) másodperc
mas-403 Bt40 (opc. : cat40) mas p40t-1 (45˚)
ATC
Szerszámbefogó típusa Szerszámbehúzó csonk Szerszámtár férőhely Max. szerszám átmérő [szomszédos hely üres] Max. szerszám hossz Max. szerszám tömeg Szerszám cserélési idő
Motorok
Előtoló motorok teljesítménye (X / y / z) Hűtőfolyadék szivattyú (főorsó/asztalöblítés) Főorsó hűtőfolyadék hűtő
20 (24)
24 (30) Ø80 (3.15”) / Ø150 (5.91”) 300 (11.81”) 8 (17.64)
2.5 / 4
kW(HP) kW(HP) kW(HP)
2.5 / 4.3 1.8 (2.4) / 1.8 (2.4) / 3.0 (4.0) 0.4 (0.54) 0.18 (0.24)
Tápellátás
Elektromos teljesítmény felvétel Sűrített levegő (nyomás x térfogatáram)
kVA -
25
30 0.5 ~ 0.7MPa x 690Nℓ/min
30
Tartályok
Főorsó hűtőolaj/kenőzsír Hűtőfolyadék
ℓ(gal) ℓ(gal)
20 (5.28) / 6 (1.59) 320 (84.54)
380 (100.39)
2,535(99.8”) [opc.:2,705(106.5”)] 3,130 (123.23”) x 1,980 (77.95”) 5,000 (11,023)
2,670(105.12”) [opc.:2,890(113.8”)] 3,335 (131.3”) x 2,200 (86.61”) 6,500 (14,330)
Gép főbb méretei
Magasság Hossz x szélesség Gép tömege
nc vezérlés
mm(inch) mm(inch) kg(lb)
Fanuc-0i MD
HWACHEON KATALÓGUS: VESTA-660/1000 13
Felszereltség Alapfelszerelés •Gép vízszintezéséhez eszközök •Légfúvóka •Burkolat •Hűtőfolyadék rendszer •Forgácskihordó, spirálos •Reteszelhető ajtózár •Ethernet csatlakozó •Kenésfelügyeleti rendszer •Olajtartály •Kézikerék •Kézikönyv és alkatrész lista •Max. tárolható programhossz 1,280m (512kB) •Pneumatikus rendszer •Merevszárú menetmegmunkálás •2 színű kijelzőlámpa •Főorsóház hűtés
Opcionális felszereltség
•Alapvető szerszámok •Munkatér kivilágítás •48 db. munkadarab koordináta rdsz. •10.4” színes LCD kijelző •Hwacheon AI Nano Contour Control System (HAI) 40 block buffer
•Hwacheon Efficient Contour Control System (HECC)
•Hwacheon Tool Load Detect System (HTLD) •Cutting Feed Optimization System (OPTIMA) •Hwacheon Thermal Displacement control system (htdc) - Hwacheon Spindle Displacement Control System (HSDC) + - Hwacheon Frame Displacement Control System (HFDC)
•Levegő szárító •Főorsón keresztüli hűtés (30bar, 70bar) •Levegő pisztoly •Szerszámbemérő-renishaw / Blum (Tapintós/lézeres) •Automata ajtó •Hűtőfolyadék pisztoly •Transzformátor - VESTA-660:25kVA-11/7.5kW/30kVA-15/11kW •Adat szerver csatlakozó - VESTA-1000:30kVA •Adat szerver (256mB / 1,024mB) •Nagy nyomású hűtőfolyadék, 6bar •Munkadarab bemérő rendszer •Forgácskihordó - renishaw / Blum (Tapintócsúcsos) •!-dik tengely előkéstítés (Zsanéros, Kaparóléces) •Üveg mérőlécek (X / y / z) •Hwacheon AI Nano Contour Control System (HAI) 200 Block Buffer •nc vezérlés hűtése •Manual Guide i •Páraelszívó •3 tengelyes kézikerék •Olajköd rendszer •Olajleválasztó •3 színű munkaállapot kijelző lámpa
Vezérlés jellemzői[Fanuc0i-TD]
※ - : Nem kialakítható S : Standard O : Opcionális
Megjegyzés
Jellemző Tengelyek Vezérelt tengelyek száma Max. vezérelt tengelyek száma Szimultán vezérelt tengelyek száma Max. szimultán vezérelt tengelyek száma Legkisebb parancs növekmény Legkisebb parancs növekmény 1 / 10 cOL/METRIKUS MÉRETVÁLTÁS Mozgástartomány ellenörzés Gépkezelés Automata, MDI üzemelés DNC üzemelés Blokkonkénti léptetés Manuális előtolás megadás Előtolás Gyorsjárat felülírás mm-kénti előtolás Előtolás felülÍrása Jog felülírása Felülírások törlése Brogram bevitel Opcionális blokk kihagyás Program szám keresés Szekvenciális számozás Decimális programozás Koordináta rendszer felvétel Munkadarab koordináta rendszer Munkadarab koord. rszd választás Plusz munkadarab koord. rendszerek Abszolút programozás R Programozható adatbevitel Alprogram behívása Tetszőleges makró Makrók közös értékeinek a kezelése
3 - tengely 5 - tengely 3 - tengely 4 - tengely 0.001mm, 0.001fok, 0.0001inch 0.0001mm, 0.0001fok, 0.00001inch G20, G21
pcmcia kártya szükséges 1egység / x1, x10, x100 F0, F25, F50, F100 0 ~ 150% 0 ~ 4,000mm/perc M48, M49 1 db. O4 - Digits N5 - Digits G92 G54 - G59 48 db.
G10 10 db. alprogram #100 - #199, #500 - #999
Jellemző S O S O S O S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Tárolt fúróciklusok Fúróciklusok kisméretű furatokhoz Automatikus letörés kezelés
S S S
Gyorsjárati sebesség korrekció
S
Koordináta rendszer forgatás/arányos növelés Program tükrözése FANUC szalagformátum Manual Guide i Főorsó Fordulatszám felülírás Főorsó orientáció
50 - 120%
Merevszárú menetmegmunkálás Szerszám Szerszám funkciók Szerszám korrekció C Szerszámhossz korrekció C Szerszám élettartam felügyeleti rendszer Szerszámbemérés Program szerkesztés Max. tárolható program hossz Tárolható programok száma Háttérben történő szerkesztés Hosszabb pőrogramok szerkesztése Interpokláció
Megjegyzés S T4 - digits ±6 - digits 400ea
S S S S S O S
1,280m (512kB) 400 db.
S S S S
Gyorsjárat / Lineáris interpoláció / Körkörös interpoláció/ Másodpercenkénti várakozás
G00 / G01 / G02, G03 / G04
S
Hengerkoordinátás
4-dik tengely szükséges
O
Spirális interpoláció
körkörös interpoláció + 2 szimultán tengely
S
G27 / G28,G29 G30 / G31
S S
10.4” Color LCD
S S S S S
Referencia felvétel/ellenőrzés 2,3 és 4-dik referencia felvétel/kihagyás Beállítások Kijelző Óra Önellenörzés/hibaüzenet tárolás Súgó Munkadarab és üzemóra számlásó Több nyelvű kezelőfelület Adat be- és kimenet Adat csatorna ch1 Adat csatorna ch2 Adat szerver ethernet csatlakozás Memória kártya csatlakozás HWACHEON Artificial Intelligence
(angol, német, francia, olasz, lengyel magyar)
RS232C RS232C 256MB / 1,024MB
S
S S O S S
Hwacheon AI Nano Contour Control System (HAI) 40 Block Buffer
S
S S S O
Hwacheon AI Nano Contour Control System (HAI) 200 Block Buffer
O
Hwacheon Efficient Contour Control System (HECC)
S
Hwacheon Tool Load Detect System (HTLD) Cutting Feed Optimization System (OPTIMA)
S S
S S
Hwacheon Thermal Displacement Control System (HTDC)
S
Hwacheon Global Network - Hwacheon világyszintű hálózata Hwacheon Headquarters
Hwacheon Europe
Hwacheon Asia
Hwacheon America
Kérdéseivel keressen fel minket bátran: ORIGO CNC Kft. Cím: 2092 Budakeszi, Budaörsi út 10. B. ép. 1. em. A. Cégjegyzék szám: 13 09 175160 Adószáma: 25196252-2-13 Mobil:+36-70/325-3962, +36-20/618-8911 E-mail: info@origocnc.hu
www.origocnc.hu
A gépek jellemzőinek, műszaki adatainak változtatásának jogát fenntart juk. a gép használata előtt mindig olvassa el figyelmesen a mellékelt tájékozt atót és mindig figyelmesen kövesse a gép burkolatára, részegységeire ragasztott feliratokat, ábrákat és figyelmeztetéseket.
HEAD OFFICE
USA
GERMANY
HWACHEON MACHINE TOOL CO., LTD
HWACHEON MACHINERY AMERICA, INC.
HWACHEON MACHINERY EUROPE GMBH
976-1, JANGDEOK-DONG GWANGSAN-GU, GWANGJU, KOREA
50, LAKEVIEW PARKWAY VERNON HILLS, IL60061, USA
KAISERSWERTHER STR. 83B, D-40882, RATINGEN, GERMANY
TEL: +82-62-951-5111
TEL: +1-847-573-0100
TEL: +49-2102-490424
FAX: +82-62-951-0086
SEOUL OFFICE
FAX: +1-847-573-9900
SINGAPORE
1022-7, BANGBAE-DONG, SECHO-GU, SEOUL, KOREA
HWACHEON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
TEL: +82-2-523-7766
21 BUKIT BATOK CRESCENT, #08-79 WCEGA TOWER SINGAPORE 658065
FAX: +82-2-523-2867
TEL: +65-6515-4357
HC-M282-R1.3-201204
FAX: +65-6515-4358
FAX: +49-2102-472214