Pascal Finette Productividad vs/y creatividad

PASCAL FINETTE

No hablamos mucho sobre COVID-19 aquí. Lo cual, por supuesto, no significa que no esté afectando prácticamente todo lo que la mayoría / todos nosotros hacemos. Por nuestra parte, lo único que escuchamos constantemente de nuestros clientes en estos días es esto: con toda la situación del trabajo remoto, la productividad se ha disparado. Parece que las personas hacen mucho más trabajo desde casa que si estuvieran en una oficina, y eso, aunque trabajar desde casa, para muchos, no es un paseo por el parque (y para algunos es absolutamente imposible).

ENGLISH Productivity vs/ and Creativity

We don’t talk much about COVID-19 here. Which, of course, doesn’t mean it’s not affecting pretty much everything most/all of us do. On our end, the one thing we hear consistently from our clients these days is this: With the whole remote work situation, productivity has shot way up. It looks like people do get a bunch more work done from home than if they were in an office — and that even though working from home, for many, isn’t a walk in the park (and for quite a few outright impossible).

Y mientras la productividad aumenta, la creatividad disminuye ... Probablemente no sea sorprendente que los esfuerzos creativos necesiten cierta cantidad de desorden, serendipia, ideas que reboten entre sí y tal vez incluso algunas tonterías. Todo increíblemente difícil (no imposible, pero difícil) de hacer en un entorno de trabajo remoto.

Lo que me lleva a un comentario que hizo el Prof.Dr. Marc Oliver Bettzüge, Director y Gerente General del EWI - Instituto de Economía Energética de la Universidad de Colonia (mi alma mater) en una sesión que hicimos juntos esta mañana:

Las empresas que descubrirán cómo domar la polaridad entre productividad y creatividad, entre trabajar desde casa (para concentrarse) y en la oficina (para colaborar), serán las que verán enormes ganancias y avances en comparación con sus pares.

Creo que esto es cierto, y una gran oportunidad para aquellos de nosotros que somos ágiles y rápidos, que podemos experimentar para obtener la fórmula correcta (y “correcta” se verá diferente para cada empresa), y algo en lo que tenemos que empezar. ahora.

Como nos gusta decir en nuestras notas clave: El futuro es una paradoja

And while productivity is up, creativity is down Probably not surprisingly, creative endeavors need a certain amount of messiness, serendipity, bouncing ideas off of each other, and maybe even some goofing around. All incredibly hard (not impossible — but hard) to do in a remote work environment.

Which brings me to a comment Prof. Dr. Marc Oliver Bettzüge, Director and General Manager at the EWI — Institute of Energy Economics at the University of Cologne (my alma mater) made in a session we did together this morning:

The companies which will figure out how to tame the polarity between productivity and creativity, between working from home (for focus) and in the office (for collaboration), will be the ones who will see outsized gains and advances compared to their peers.

I believe this to be true — and a massive opportunity for those of us who are nimble and quick, who can experiment to get the formula right (and “right” will look different for every company) — and something we have to get started on now.

As we like to say in our keynotes: The future is a paradox.