ORTOVOX Mountainwear Fiber Academy - DE by ORTOVOX

ORTOVOX FIBER ACADEMY

2. AUFLAGE, Stand: Mai 2019 Diese Auflage der ORTOVOX Schulungsunterlagen beinhaltet Stoffe der Saisonen Winter 18/19, Sommer 19 und Winter 19/20.

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO GUARDIAN SHELL

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

Mit der MERINO GUARDIAN SHELL hat ORTOVOX die einzige Hardshell mit vollflächigem Merinofutter hergestellt. Dank des Backings aus 100 % Merinowolle entsteht ein hervorragendes Temperaturmanagement: Die Wolle der MERINO GUARDIAN SHELL sorgt für einen schnellen Dampfdurchlass, sodass kein Feuchtigkeitsfilm auf der Innenseite entstehen kann und sich die 3L Hardshell auch innen trocken anfühlt. Diese Eigenschaft ist besonders wichtig, wenn die Außentemperaturen niedrig sind und man bei anstrengenden Aufstiegen ins Schwitzen kommt. Während bei Modellen von anderen Anbietern die Feuchtigkeit häufig auf der Jackeninnenseite kondensiert, kann die MERINO GUARDIAN SHELL dank der Wolle große Mengen Feuchtigkeit aufnehmen und danach langsam wieder abgeben. Diese Pufferwirkung unterstützt die Dermizax® EV Membran und sorgt für ein ideales Temperatur- sowie Feuchtigkeitsmanagement. Die Dermizax® EV hat dieselbe Funktionsweise, wie die Dermizax® NX Membran. Sie ist vollständig wasserdicht (min. 20.000 mm) sowie 100 % winddicht. Die Atmungsaktivität liegt bei bis zu 20.000 g/m²/24 h und ist damit für das Freeriden optimal geeignet.

PRODUKTE GUARDIAN SHELL

ABGR ENZU NG ZU MITB M EWER B

Verglichen zu PTFE Membranen ist die verwendete Dermizax® EV von Toray hydrophil (wasserliebend) und nicht hydrophob (wasserabweisend). Die Membran hat keine Poren. Vielmehr gibt es wasseranziehende Moleküle, die die Feuchtigkeit nach außen transportieren. Sie beruht auf einem variablen Atmungsaktivitätskonzept: Je mehr man zu schwitzen beginnt, desto schneller wird der Wasserdampf aus der Jacke transportiert. Die Variabilität funktioniert ebenso beim Wärmerückhalt: Bei kalten Temperaturen fühlt sich die hydrophile Membran wärmer an als poröse Membranlaminate, da keine Poren vorhanden sind und die Wärme nicht verloren gehen kann. Diesen temperaturregulierenden Effekt verstärkt das Merinobacking auf der Innenseite der Jacke. Ein weiterer Vorteil der fehlenden Poren ist die Atmungsaktivität: Bei hydrophoben Membranen können die Poren durch Schweißbildung (Salz) oder Schmutz verstopfen und die Atmungsaktivität verringern. Die MERINO GUARDIAN SHELL gewährleistet hingegen selbst bei wenig Pflege maximale Diffusion nach außen. Zusätzlich fühlt sich das Material der MERINO GUARDIAN SHELL durch die verwendete Dermizax® EV Membran geschmeidig an und ist stretchfähig, was die Hardshell selbst bei Kälte nicht steif werden lässt. Das Material ist in alle Richtungen dehnbar, was bei anderen Hardshell-Konstruktionen häufig nicht der Fall ist.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

Die einzige Hardshell mit vollflächiger Merinowolle innen: Die 3L MERINO GUARDIAN SHELL vereint die Hochleistungsmembran Dermizax® EV von Toray mit dem vollflächigen Futter aus reiner Merinowolle. Die Merinowolle (90 g/m²) auf der Innenseite sorgt für optimales Klimamanagement, während die Membran vor Wind und Wasser schützt. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: 227 g/m2 Wassersäule: min. 20.000 mm Atmungsaktivität: bis zu 20.000 g/m²/24 h Windschutz: 100 % winddicht

MATERIALKOMPOSITION Außen: 100 % Polyamid Membran: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® EV) Innen: 100 % Schurwolle (MERINO)

SPECIAL FEATURES •• 4-Wege-Stretch-Material •• Nonporöse PU-Membran (langlebig und pflegeleicht) •• Oberstoff bleibt selbst bei großer Kälte anschmiegsam weich •• Neues DWR-FINISH: -- längerer Abperleffekt von Wasser und Schmutz -- höhere Langlebigkeit selbst bei mehrmaligem Waschen ENTWICKELT FÜR Die GUARDIAN SHELL hält allen Witterungsbedingungen stand, während die Merinowolle auf der Innenseite Komfort gibt. Damit ist die Linie perfekt geeignet für Freerider, die während anstrengender Powder-Abfahrten Schutz brauchen, bei Anstiegen ins Schwitzen geraten und im Lift nicht auskühlen wollen.

POLYAMID

POLYURETHAN (TORAY DERMIZAX® EV) SCHURWOLLE (MERINO)

MERINO GUARDIAN SHELL 3RD LAYER

MERINO GUARDIAN SHELL

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO NAKED SHEEP

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

UNTERSCHIED ZU MERINO GUARDIAN SHELL Wie in der in der 3L MERINO GUARDIAN SHELL leistet eine leistungsstarke Dermizax® Membran von Toray Schutz vor allen Witterungsbedingungen. Doch die eingesetzte Dermizax® NX Membran der MERINO NAKED SHEEP Linie weist mit min. 32.000 g/m²/24h noch höhere Werte im Bereich der Atmugsaktivität auf.

Verglichen mit der MERINO GUARDIAN SHELL verwendet ORTOVOX außerdem bei dem 3L NAKED SHEEP Material kein Futter aus Merinowolle innen. Vielmehr konzentriert sich das Material auf das Wesentliche und besticht durch sein geringes Gewicht: 136 g/m². Zudem ist die Hardshell dank des 4-Wege-Stretch-Materials äußerst elastisch ohne Einbußen bei der Robustheit zu zeigen.

PRODUKTE ORTLER

ABGR ENZU NG ZU MITB M EWER B

Im Vergleich zu PTFE Membranen besteht die Dermizax® Membran nicht aus Mikroporen, sondern ist eine hydrophile Membran, deren Funktion auf beweglichen Molekülen beruht und daher hohe Atmungsaktivität ermöglicht. Durch die wasserliebenden Moleküle der Membran entsteht ein variables Atmungsaktivitätskonzept: Fängt man an zu schwitzen, entsteht in der Jacke eine hohe Luftfeuchtigkeit. Durch den Konzentrationsunterschied zwischen innen und außen bewegen sich die Moleküle schneller durch die Membran und sorgen dafür, dass mehr Feuchtigkeit nach außen gelangt. Der Mechanismus funktioniert ebenfalls beim Wärmerückhalt: Ist es kalt und man schwitzt nicht, dann geht keine Wärme verloren, weil die Membran keine Poren hat. Ein weiterer Vorteil der fehlenden Poren der Dermizax® Membran ist die hohe Atmungsaktivität. Bei hydrophoben Membranen können die Poren durch Schweißbildung (Salz) oder Schmutz verstopfen und die Atmungsaktivität verringern. Die MERINO NAKED SHEEP gewährleistet dadurch selbst bei wenig Pflege maximale Diffusion nach außen.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO NAKED SHEEP Geringes Gewicht, viel Funktion: Für die MERINO NAKED SHEEP Linie hat ORTOVOX eine der leistungsstärksten Membranen von Toray verarbeitet. Die Dermizax® NX Membran ist wind- und wasserdicht und gleichzeitig extrem atmungsaktiv (bis zu 32.000 g/m²/24 h). Das geringe Gewicht der 3L Hardshell wird durch das neue Außenmaterial mit nur 136 g/m² erreicht. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Wassersäule: Atmungsaktivität: Windschutz:

136 g/m2 min. 20.000 mm min. 32.000 g/m²/24 h 100 % winddicht

MATERIALKOMPOSITION Außen: 100 % Polyamid Membran: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® NX) Innen: 100 % Polyester

SPECIAL FEATURES •• 4-Wege-Stretch-Material •• Nonporöse PU-Membran (langlebig und pflegeleicht) •• Neues DWR-FINISH: -- längerer Abperleffekt von Wasser und Schmutz -- höhere Langlebigkeit selbst bei häufigem Waschen ENTWICKELT FÜR Durch das geringe Gewicht und die extrem hohe Atmungsaktivität eignet sich die NAKED SHEEP Linie für Liebhaber des alpinen Minimalismus: Leichtigkeit und Schutz vor allen Witterungsbedingungen stehen im Vordergrund.

POLYAMID

POLYURETHAN (TORAY DERMIZAX® NX) POLYESTER

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO HARDSHELL LIGHT

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

Schutz vor allen Witterungsbedingungen, Leichtigkeit und geringstes Packmaß – mit der MERINO HARDSHELL LIGHT hat ORTOVOX seine erste 2,5 Lagen Jacke entwickelt, welche die Funktion einer Hardshell mit der Leichtigkeit und Atmungsaktivität einer Windjacke vereint. Für die Kollektion verwendet ORTOVOX die Hochleistungsmembran Dermizax® DT von Toray. Sie ist zu 100 % winddicht, wasserdicht (min. 20.000 mm), atmungsaktiv (min. 20.000

PRODUKTE CIVETTA

g/m²/24 h) und elastisch zugleich. Auf der Innenseite wird die Membran von der patentierten Micro Bead Struktur vor Abrieb geschützt und erhöht gleichzeitig den Tragekomfort auf der Haut. Winzige, eingearbeitete Kügelchen (Micro Beads) in der Struktur ermöglichen eine schnellere Feuchtigkeitsaufnahme und Abgabe an die Membran. Dadurch entsteht ein trockenes Gefühl auf der Haut. Das Material fühlt sich nicht klebrig oder nass an.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

Der Schutz einer Hardshell kombiniert mit der Leichtigkeit und Atmungsaktivität einer Windjacke: Die MERINO HARDSHELL LIGHT besticht durch das Zusammenspiel aus geringem Gewicht (68 g/m²), minimalem Packmaß und der Hochleistungsmembran Dermizax® DT von Toray sowie der patentierten Micro Bead Struktur auf der Innenseite. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Wassersäule: Atmungsaktivität: Windschutz:

68 g/m2 min. 20.000 mm min. 20.000 g/m²/24 h 100 % winddicht

MATERIALKOMPOSITION Außen: 100 % Polyamid Membran: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® DT)

SPECIAL FEATURES •• 2-Wege-Stretch-Material •• Nonporöse PU-Membran (langlebig und pflegeleicht) •• Patentierte Micro Bead Struktur •• 20 Den Hightec Polyamid ENTWICKELT FÜR Aktivitäten bei denen minimales Gewicht, geringes Packmaß bei gleichzeitigem Schutz gegen Regen und Wind gefragt sind.

POLYAMID

POLYURETHAN (TORAY DERMIZAX® DT)

MERINO HARDSHELL LIGHT 3RD LAYER

MERINO HARDSHELL LIGHT

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN 2L SWISSWOOL BLACK

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

Die 2L SWISSWOOL BLACK ist die einzige ORTOVOX FREERIDE-Hardshell-Konstruktion mit Isolation. ORTOVOX vereint die leistungsstarke Dermizax® NX Membran als Oberstoff mit dem Isolationsmaterial SWISSWOOL (siehe Infokarte SWISSWOOL). Der Oberstoff der 2L SWISSWOOL BLACK ist identisch mit der MERINO NAKED SHEEP Linie. Im Vergleich hat ORTOVOX in der SWISSWOOL BLACK allerdings keine 3-Lagen Konstruktion verwendet, sondern ein 2-Lagen

PRODUKTE ANDERMATT

Material: Nach dem Oberstoff und der Membran folgt direkt das Isolationsmaterial SWISSWOOL. Das Besondere an der 2L SWISSWOOL BLACK ist die Verwendung der schwarzen Wolle: In der Industrie wird sie selten verwendet, da weiße Wolle sich zum einen besser einfärben lässt und zum anderen als Futter nicht durch das Obermaterial schimmert. Die schwarze Wolle ist dadurch häufig ein „Abfallprodukt“. So steht die SWISSWOOL BLACK Linie aus der seltenen Wolle schwarzer Schafe für Idealismus und Individualität.

Alle Vorteile von SWISSWOOL siehe INFOKARTE SWISSWOOL.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

2L SWISSWOOL BLACK Die 2L SWISSWOOL BLACK ist die einzige ORTOVOX Freeride-Hardshell-Konstruktion mit Isolation. ORTOVOX vereint die leistungsstarke Dermizax® NX Membran als Oberstoff mit dem Isolationsmaterial SWISSWOOL. Dabei verwendet ORTOVOX die seltene Wolle schwarzer Schafe. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Obermaterial 135 g/m2 Füllmaterial PANTS (SWISSWOOL) 60 g/m² Füllmaterial JACKET (SWISSWOOL) Body 120 g/m² Ärmel & Kapuze 90 g/m² Futter 41 g/m² Wassersäule: min. 20.000 mm Windschutz: 100 % winddicht

MATERIALKOMPOSITION Außen: 100 % Polyamid Membran: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® NX) Wattierung: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) 12 % Polylactid Innen: 100 % Polyamid

SPECIAL FEATURES •• 2-Wege-Stretch-Material •• Nonporöse PU-Membran (langlebig und pflegeleicht) •• DWR-FINISH •• Ideales Gewicht- Isolationsverhältnis •• SWISSWOOL ist ein nachwachsender Rohstoff, umweltgerecht erzeugt und verarbeitet; wärmt auch in nassem Zustand und ist feuchtigkeitsregulierend ENTWICKELT FÜR Eiskalte Temperaturen, bei denen eine gute Isolation und gleichzeitig Schutz vor Nässe, Schnee und Wind vorausgesetzt wird.

POLYAMID SCHURWOLLE (SWISSWOOL) + POLYLACTID

POLYURETHAN (TORAY DERMIZAX® NX) POLYAMID

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO PROTECT

ABGR

ENZU NG ZU MITB M EWER B

Der von ORTOVOX entwickelte Stoff, ein einzigartiger Materialmix aus feinen Merinofasern und Polyamid, der zu 100% winddicht ist. W채hrend andere Hersteller in der Regel Polyamid und Polyester verarbeiten, konnte ORTOVOX in der MERINO PROTECT Linie 체ber 50 Prozent feine Merinowolle im Hauptmaterial des Windbreakers einsetzen. Dadurch zeigt die Jacke alle

PRODUKTE MERINO WINDBREAKER

Vorteile der nat체rlichen Faser: Merinowolle reguliert den Temperatur- sowie Feuchtigkeitshaushalt, ist geruchsneutralisierend, pflegeleicht und eine nachhaltige Naturfaser. Im Vergleich dazu entwickeln winddichte Jacken aus Kunstfaser schnell Ger체che, sind im nassen Zustand unangenehm auf der Haut oder weisen kein optimales Temperaturmanagement auf.

Alle Vorteile von Merinowolle siehe INFOKARTE MERINOWOLLE.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO PROTECT Winddicht, leicht und alle Vorteile feiner Merinowolle: In der MERINO PROTECT LINIE verwenden wir einen innovativen Materialmix, der komplett winddicht ist und über 50 Prozent feine Merinofasern enthält. Durch den hohen Wollanteil kann das Material den Feuchtigkeits- sowie Temperaturhaushalt regulieren, ist geruchsneutralisierend und angenehm auf der Haut. Gleichzeitig schützt die Webart vollständig vor Wind. Ein DWR-Finish macht das Material zusätzlich wasserabweisend. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Windschutz: Abriebfestigkeit:

59 g/m2 100 % winddicht 120.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test

MATERIALKOMPOSITION 55 % Schurwolle (MERINO) 45 % Polyamid

SPECIAL FEATURES •• Winddicht •• Wasserabweisend •• Hohe Atmungsaktivität •• Extrem leicht •• Widerstandsfähiger Materiamix •• MERINO ON SKIN ENTWICKELT FÜR Alle Aktivitäten, bei denen Windschutz oberste Prämisse ist.

POLYAMID

SCHURWOLLE (MERINO)

POLYAMID

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO NATURETEC PLUS

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

UNTERSCHIED ZU MERINO NAKED SHEEP In der MERINO NATURETEC PLUS Linie verwendet ORTOVOX die c_change™ Membran von schoeller®: Die Aktiv-Membran ist nicht nur wind- und wasserdicht, sondern auch „intelligent“. Wie ein Tannenzapfen, der sich öffnet, wenn es draußen warm ist und sich verschließt, wenn die Temperatur abfällt, reagiert auch die Membran sofort mit einem speziellen Feuchtigkeits- und Temperaturmanagement auf Schweißbildung. Das heißt, das Molekulargefüge der Membran kann sich unterschiedlichen Temperaturen anpassen. Erhitzt der Körper stark, dann öffnet sich die Polymerstruktur, um die Temperatur und Schweißproduktion zu regeln. Ist es kalt, schließt sich die Polymerstruktur. Dieser Mechanismus führt zu einem Isolationsverhalten, welches direkt an die Körper- und Umgebungstemperatur angepasst wird. Wie die Dermizax® Membran ist die c_change ™ Membran von schoeller® eine non-poröse Membran, die auf einem variablen Atmungsaktivitätskonzept beruht, bei der sich die Polymerstruktur bei Wärme und Kälte verändert. Im Vergleich zur MERINO NAKED SHEEP ist das MERINO NATURETEC PLUS Material trotz Membran allerdings „nur“ wasserabweisend (nicht wasserdicht), weil die Nähte nicht verklebt sind. Ein weiterer Unterschied zur MERINO NAKED SHEEP Linie ist der Einsatz von Schurwolle (MERINO) auf der Innenseite des Materials, der für optimale Temperaturregulation und maximalen Komfort sorgt. Elastisch wird das Außenmaterial der MERINO NATURETEC PLUS Linie durch das Faserensemble von Polyamid und Elasthan. Die Kombination macht den Stoff elastisch, widerstandsfähig und bequem.

PRODUKTE PORDOI

ABGR ENZU NG ZU MITB M EWER B

Bei anderen Softshelljacken greifen die Hersteller häufig auf eine winddichte PTFE (Polytetrafluorethylen/Teflon) Membran zurück. Diese Membran besteht aus einer mikroporösen Struktur: Schweiß dringt in Form von Wasserdampf durch die Poren der Membran und sorgt dadurch für ein angenehmes Körperklima. Die Poren der PTFE Membran sind nochmals größer als die herkömmlicher Membranen, um die Wasserdampfmoleküle besser zu transportieren. Wind wird, genau wie bei der c_change™ Membran, abgeblockt. Wasserabweisend wird das Material durch eine dauerhafte Imprägnierung des Obermaterials. Im Vergleich ist die c_change® Membran eine non-poröse Membran. Das heißt, sie hat keine Poren. Stattdessen beruht sie auf einer Polymerstruktur, was den Vorteil eines variablen Atmungsaktivitätskonzeptes mit sich bringt. Die Membran kann sich bei Kälte und Wärme optimal anpassen. Zudem können Poren bei den mikroporösen Membranen durch Schweißbildung (Salz) oder Schmutz verstopfen und die Atmungsaktivität verringern.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO NATURETEC PLUS Eine aktive Membran für höhere Funktionalität: Bei der Softshell Linie MERINO NATURETEC PLUS hat ORTOVOX die c_change™ Membran von schoeller® eingesetzt. Die „intelligente“ Membran reagiert aktiv mit einem speziellen Feuchtigkeits- und Temperaturmanagement auf Schweißbildung. Auf der Innenseite sorgt Merinowolle für die Komfortgrundlage. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Wassersäule: Abriebfestigkeit: Windschutz:

235 g/m2 min. 10.000 mm (c_change™ Membran) 40.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test 100 % winddicht

MATERIALKOMPOSITION Außen: 86 % Polyamid 14 % Elasthan Membran: 100 % Polyurethan (schoeller® c_change™) Innen: 70 % Schurwolle (MERINO) 30 % Polyamid

SPECIAL FEATURES •• 4-Wege-Stretch-Material •• Hohe Abriebfestigkeit •• Merino on Skin •• Schnell trocknend •• Langlebig ENTWICKELT FÜR Aktivitäten, bei denen der Komfort und Atmungsaktivität einer Softshell und gleichzeitig die Leistungen einer Membran gefragt sind.

POLYURETHAN (SCHOELLER® C_CHANGE™) SCHURWOLLE (MERINO)

POLYAMID ELASTHAN

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO NATURETEC MERINO NATURETEC LIGHT

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

Die Symbiose aus Merinowolle und abriebfestem Polyamid ist extrem strapazierfähig und dehnbar – somit ideal für bewegungsintensiven Sport. Die Merinowolle auf der Haut sorgt für angenehmen Tragekomfort sowie ein ideales Körperklima. Die Oberfläche ist DWR behandelt, wodurch Wasser und Dreck dauerhaft abperlen. UNTERSCHIED NATURETEC UND NATURETEC LIGHT Die beiden Materialien unterscheiden sich in der Dicke und somit auch im Einsatzbereich (moderat/intensiv). Die Light-Variante hat ein Stoffgewicht von 175 g/m², die etwas dickere Standardausführung bringt 190 g/m² auf die Waage. Der Aufbau hingegen ist gleich.

PRODUKTE MÉDOLA / BACUN PIZ DULEDA / COL BECCHEI

ABGR

ENZU NG ZU MITB M EWER B

Die Gewebe der NATURETEC Linie sind so konstruiert, dass Polyamid die Außenseite des Materials bildet und Merinowolle die Innenseite. Das Polyamid außen schützt vor Abrieb und ist wind- und wasserabweisend. Während andere Hersteller synthetische Fasern auf der Innenseite verweben, verwendet ORTOVOX ausschließlich Merinowolle. Merinowolle ist geruchsneutralisierend, feuchtigkeits- und temperaturregulierend sowie weich und pflegeleicht. Durch diese Materialkombination deckt die NATURETEC Linie ein größeres Temperaturund Einsatzspektrum ab.

Alle Vorteile von Merinowolle siehe INFOKARTE MERINOWOLLE.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO NATURETEC MERINO NATURETEC LIGHT In unseren MERINO NATURETEC Linien verzichten wir komplett auf eine Membran. Die Merinowolle wird direkt mit dem Material von schoeller® verwebt und bildet damit den ORTOVOX NATURETEC Stoff. Der Vorteil: Das Material ist extrem atmungsaktiv und bietet trotzdem Schutz vor Wind, leichtem Niederschlag und Schmutz. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: NATURETEC 190 g/m² NATURETEC LIGHT 175 g/m2 Wassersäule: wasserabweisend Windschutz: windabweisend

SPECIAL FEATURES •• DWR-Finish (wasserabweisend) •• Windabweisend •• Sehr atmungsaktiv •• Schnell trocknend

MATERIALKOMPOSITION NATURETEC: 86 % Polyamid 7 % Wolle (MERINO) 7 % Elasthan NATURETEC LIGHT: 75 % Polyamid 18 % Wolle (MERINO) 7 % Elasthan

•• •• •• ••

Geringes Gewicht Schmutzresistent 100 % Merino on Skin Merinowolle aus Tasmanien

ENTWICKELT FÜR (Ski-)Bergsteiger, die leistungsorientiert unterwegs sind, aber dennoch ein hohes Maß an Schutz, Atmungsaktivität und Komfort verlangen.

ELASTHAN POLYAMID

WOLLE (MERINO)

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO LIGHT SKIN

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

PRODUKTE TOFANA

UNTERSCHIED ZU MERINO NATURETEC & MERINO NATURETEC LIGHT So wie die MERINO NATURETEC LIGHT und MERINO NATURETEC Linie verwendet ORTOVOX bei der MERINO LIGHT SKIN eine Materialzusammensetzung aus Polyamid, Elasthan und Merinowolle.

auf der Außenseite erscheint, allerdings ist der Anteil an Wolle reduziert (6 % Wolle (MERINO)).

Zu unterscheiden ist die Zusammensetzung der verschiedenen Materialien: In den MERINO NATURETEC Linien kommt ein höherer Anteil Merinowolle auf die Innenseite des Stoffes (NATURETEC 7 % Wolle (MERINO) / NATURETEC LIGHT 18 % Schurwolle (MERINO)). Zudem wird das Material vom Schweizer Hersteller schoeller® produziert. Bei der MERINO LIGHT SKIN wird das Material ebenfalls so verwebt, dass Merinowolle auf der Innenseite und Polyamid

UNTERSCHIED ZU MERINO SHIELD TEC Verglichen mit der MERINO SHIELD TEC wird in der MERINO LIGHT SKIN ebenfalls weniger Merinowolle auf der Innenseite verwebt. Außerdem wird in der MERINO SHIELD TEC das abriebfeste Cordura® verwendet, um beim Bergsteigen und Klettern ausreichend Schutz zu liefern. Der MERINO LIGHT SKIN Stoff ist dafür aber etwas leichter und für das Tourengehen optimal geeignet.

Zudem ist das Material im Vergleich zum NAURETEC LIGHT noch einmal leichter geworden, ohne Einbußen an der Strapazierfähigkeit zu zeigen.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO LIGHT SKIN Leicht, weich und atmungsaktiv: Die MERINO LIGHT SKIN Serie konzentriert sich auf das Wichtigste. Tasmanische Merinowolle auf der Innenseite sorgt für Komfort und optimales Klima, während auf der Außenseite das abriebfeste Polyamid für Schutz und Elasthan für genügend Bewegungsfreiheit sorgen. Der Stoff wird vollständig in Europa produziert. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

170 g/m2

MATERIALKOMPOSITION 83 % Polyamid 11 % Elasthan 6 % Wolle (MERINO)

SPECIAL FEATURES •• Extrem hohe Atmungsaktivität •• DWR-Finish (wind- und wasserabweisend) •• Leicht •• 2-Wege-Stretch •• 100 % Merino on Skin •• Merinowolle aus Tasmanien ENTWICKELT FÜR Ambitionierte Skitourengeher, die gerne schnell unterwegs sind, aber nicht auf Schutz und Komfort verzichten wollen.

ELASTHAN POLYAMID

WOLLE (MERINO)

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO SHIELD TEC

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

UNTERSCHIED ZUR MERINO SHIELD SHELL Im Vergleich zur MERINO SHIELD SHELL Linie ist die Zusammensetzung des Materials eine andere: Der Anteil an Cordura® ist ein wenig geringer. Dafür ist ein höherer Anteil an Nylon und Elasthan verwendet worden, was mehr Bewegungsfreiheit und Elastizität ermöglicht. Das Hauptmaterial besteht im Martindale-Test min. 50.000 Scheuerzyklen, das Hauptmaterial der MERINO SHIELD SHELL

PRODUKTE PALA

kommt auf min. 80.000 Scheuerzyklen. Bei der MERINO SHIELD TEC werden allerdings stark beanspruchte Stellen zusätzlich mit einem extrem robusten Materialmix ausgestattet (mind. 100.000 Scheuerzyklen). Auf der Innenseite werden ebenfalls Merinofasern direkt mit der Polyamid-Shell verwebt, die wiederrum durch eine DWR-Behandlung vor Nässe schützt. Die Merinowolle sorgt nicht nur für ein angenehmes Gefühl auf der Haut, sondern gleichzeitig für optimale Temperaturregulation.

Alle Vorteile von Merinowolle siehe INFOKARTE MERINOWOLLE.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO SHIELD TEC Wie bei der MERINO SHIELD SHELL verwendet ORTOVOX Cordura® in der MERINO SHIELD TEC Kollektion, was das Material äußerst abriebfest und robust macht. Neben Cordura® besteht das Material aus weicher Merinowolle auf der Innenseite, Elasthan und Polyamid. Eine Mischung, durch die viel Elastizität und Atmungsaktivität entsteht. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: 175 g/m2 Abriebfestigkeit: min. 50.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test

SPECIAL FEATURES •• Hohe Abriebfestigkeit •• 4-Wege-Stretchmaterial •• Atmungsaktiv •• Leicht

MATERIALKOMPOSITION Hauptmaterial: 64 % Polyamid (Cordura®) 15 % Wolle (MERINO) 11 % Elasthan 10 % Polyamid

•• Schnell trocknend •• Wasserabweisend durch DWR-Behandlung •• Merino inside

ENTWICKELT FÜR Unternehmungen im alpinen sowie hochalpinen Bereich, die viel Bewegungsfreiheit, Robustheit, leichten Witterungsschutz und Komfort verlangen.

ELASTHAN

POLYAMID (CORDURA®) + POLYAMID

WOLLE (MERINO)

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO SHIELD LIGHT

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

UNTERSCHIED ZU MERINO SHIELD TEC Der Unterschied von der MERINO SHIELD LIGHT zur MERINO SHIELD TEC liegt zum einen in der Zusammensetzung des Materials: In der SHIELD LIGHT wird Cordura®, Nylon und Elasthan verwendet. Durch die Zusammensetzung ist die MERINO SHIELD LIGHT das widerstandsfähigste Material, welches 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test erreicht. Dieser Materialmix wird bei der MERINO SHIELD TEC an stark beanspruchten Stellen (z.B. am Knie oder am Unterarm) verarbeitet.

PRODUKTE BRENTA

Zum anderen wird in der MERINO SHIELD LIGHT keine Merinowolle auf der Innenseite verwebt. Dadurch ist das Material leichter und fühlt sich im alpinen Gelände zu Hause. UNTERSCHIED ZU MERINO SHIELD ZERO Im Vergleich zur MERINO SHIELD ZERO ist in der MERINO SHIELD LIGHT das hochfeste Polyamid der Marke Cordura® verarbeitet. Die SHIELD LIGHT Linie erreicht 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test, die SHIELD ZERO Linie 30.000 Scheuerzyklen. Das verwendete Cordura® in der Linie zeigt noch reiß- und abriebfestere Eigenschaften als übliche Polyamidstoffe.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO SHIELD LIGHT Das widerstandsfähigste Material von ORTOVOX: Durch die Zusammensetzung ist die MERINO SHIELD LIGHT das widerstandsfähigste Material, welches 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test erreicht. Der Stoff ist robust, schützt im felsigen Gelände und ist leicht. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: 163 g/m2 Abriebfestigkeit: min. 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test

MATERIALKOMPOSITION Hauptmaterial: 91 % Polyamid (Nylon) 9 % Elasthan

SPECIAL FEATURES •• Hohe Abriebfestigkeit •• 4-Wege-Stretchmaterial •• Atmungsaktiv •• Leicht •• Schnell trocknend •• Wasserabweisend durch DWR-Behandlung ENTWICKELT FÜR Unternehmungen im felsigen Gelände, in denen Widerstandfähigkeit und Robustheit gefragt sind.

POLYAMID (NYLON)

ELASTHAN

POLYAMID (CORDURA®) ELASTHAN

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO SHIELD ZERO

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

UNTERSCHIED ZU MERINO SHIELD LIGHT UND MERINO SHIELD TEC

In der MERINO SHIELD ZERO Kollektion verwendet ORTOVOX einen Materialmix aus Polyamid und Elasthan. Im Vergleich zur MERINO SHIELD LIGHT und MERINO SHIELD TEC wird kein Cordura® verarbeitet. Das Material ist deswegen etwas

PRODUKTE PELMO

weniger widerstandsfähig (> 30.000) Scheuerzyklen im Martindale-Test), aber gehört dafür neben der MERINO SHIELD ULTRA Linie zu einem der leichtesten Stoffen von ORTOVOX. Insgesamt zeichnet sich die MERINO SHIELD ZERO durch Leichtigkeit, Atmungsaktivität und Robustheit aus.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO SHIELD ZERO Leichtigkeit und Schutz: Für die MERINO SHIELD ZERO Kollektion verwendet ORTOVOX im Hauptmaterial eine Mischung aus Polyamid und Elasthan. Das Material ist dadurch äußerst leicht und atmungsaktiv, aber gleichzeitig extrem elastisch und robust. Eine DWR-Behandlung macht die MERINO SHIELD ZERO Linie wasserabweisend. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: 151 g/m2 Abriebfestigkeit: min. 30.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test

MATERIALKOMPOSITION Hauptmaterial:

93 % Polyamid 7 % Elasthan

SPECIAL FEATURES •• Widerstandsfähig •• Viel Bewegungsfreiheit •• Atmungsaktiv •• Schnell trocknend •• Wasserabweisend durch DWR-Behandlung ENTWICKELT FÜR Unternehmungen in den Bergen, bei denen robuster Schutz und Leichtigkeit gefragt sind.

POLYAMID POLYAMID

ELASTHAN

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO SHIELD ULTRA LIGHT

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

UNTERSCHIED ZU MERINO SHIELD ZERO Wie in der MERINO SHIELD ZERO Kollektion verwendet ORTOVOX in der MERINO SHIELD ULTRA LIGHT Linie einen Materialmix aus Polyamid und Elasthan. Der SHIELD ULTRA LIGHT Stoff ist im Vergleich aber nochmals um einiges leichter und gewährleistet dank des 4-Wege-Stretchmaterials ein hohes Maß an Bewegungsfreiheit.

PRODUKTE PIZ SELVA LIGHT SHORTS + PANTS

UNTERSCHIED ZUR MERINO SHIELD LIGHT Im Vergleich zur MERINO SHIELD LIGHT Linie wird kein Cordura® verarbeitet. Die Zusammensetzung ist deswegen etwas weniger widerstandsfähiger (> 30.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test), aber dafür der leichteste Materialmix, den ORTOVOX in den SHORTS und PANTS verwendet. Damit steht die MERINO SHIELD ULTRA LIGHT Linie für Leichtigkeit und Bewegungsfreiheit.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO SHIELD ULTRA LIGHT Schnell und leicht unterwegs: Das Hauptmaterial der MERINO SHIELD ULTRA LIGHT Linie besteht aus Polyamid und Elasthan. Dieser Materialmix gewährleistet viel Bewegungsfreiheit und gehört zu den leichtesten Stoffen, die ORTOVOX in ihren PANTS und SHORTS verarbeitet. Eine DWR-Behandlung macht die MERINO SHIELD ULTRA LIGHT wasserabweisend. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Abriebfestigkeit:

135 g/m2 30.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test

MATERIALKOMPOSITION 85 % Polyamid 15 % Elasthan

SPECIAL FEATURES • 4-Wege-Sretchmaterial • Leicht • Schnell trocknend • Hohe Abriebfestigkeit • Wasserabweisend durch DWR-Behandlung ENTWICKELT FÜR Unternehmungen in den Bergen, in denen wir uns schnell und leicht bewegen.

POLYAMID ELASTHAN

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO SHIELD VINTAGE

PRODUKTE ENGADIN SHORTS + PANTS

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO SHIELD VINTAGE MERINO SHIELD VINTAGE steht für eine Symbiose aus Organic Cotton, Polyamid und Elasthan. Der elastische Materialmix sorgt für Bewegungsfreiheit und macht die Linie atmungsaktiv sowie robust. Zudem ist sie nachhaltig, biologisch angebaut und zertifiziert. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Abriebfestigkeit:

187 g/m2 120.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test

SPECIAL FEATURES • 2-Wege-Stretchmaterial • Widerstandsfähiger Materialmix • Atmungsaktiv • OrganicCotton

MATERIALKOMPOSITION Hauptmaterial: 66 % Baumwolle (Organic Cotton) 29 % Polyamid 5 % Elasthan Futter Komposition: 55 % Baumwolle (Organic Cotton) 39 % Schurwolle (MERINO) 6 % Elasthan

ENTWICKELT FÜR Aktivitäten im schroffen, alpinen Gelände, bei denen Robustheit und Schutz gefragt sind.

POLYAMID ORGANIC COTTON ELASTHAN

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN SHIELD CANVAS LIGHT

PRODUKTE COLODRI

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

UNTERSCHIED ZUR MERINO SHIELD VINTAGE Wie die MERINO SHIELD VINTAGE Linie wird in der SHIELD CANVAS LIGHT Linie Organic Cotton mit Polyamid und Elasthan kombiniert. Damit sorgen beide Linien für ausreichend Bewegungsfreiheit und Robustheit. Die beiden Stoffe unterschieden sich aber in ihrer Grammatur: Mit 150 g/m² ist der Stoff der SHIELD CANVAS LIGHT verglichen mit der MERINO SHIELD VINTAGE Linie wesentlich leichter und dadurch ideal für lange Klettertage.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

SHIELD CANVAS LIGHT Bei der SHIELD CANVAS LIGHT Linie kombiniert ORTOVOX Organic Cotton mit Polyamid und Elasthan. Dieser Materialmix macht die Linie atmungsaktiv, robust und elastisch zugleich. Die verwendete Baumwolle ist biologisch angebaut und zertifiziert. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

150 g/m2

MATERIALKOMPOSITION 70 % Organic Cotton 25 % Polyamid 5 % Elasthan

SPECIAL FEATURES •• 2-Wege-Stretch •• Wind- und wasserabweisend durch DWR-Behandlung •• Widerstandsfähiger Materialmix •• Organic Cotton ENTWICKELT FÜR Aktivitäten im schroffen, alpinen Gelände, bei denen Leichtigkeit und Schutz gefragt sind.

ORGANIC COTTON

POLYAMID ELASTHAN

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO TEC SKIN

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

UNTERSCHIED ZU MERINO SHIELD ZERO & MERINO SHIELD ULTRA LIGHT Wie in der MERINO SHIELD ZERO und SHIELD ULTRA LIGHT Kollektion kommt in der MERINO TEC SKIN Linie ein Materialmix aus Polyamid und Elasthan zum Einsatz. In dieser Linie bildet Elasthan den Kern und Polyamid die

PRODUKTE DELAGO TIGHTS

Außenschicht. Das daraus entstandene Garn wird zu einem strapazierfähigen Material gestrickt (gewarpt). Im Vergleich zur MERINO SHIELD LIGHT und ULTRA LIGHT Linie ist das Material zwar nicht leichter, aber dafür äußerst reißfest und geht selbst nach hoher Bewegungsintensität in seine Ursprungsform zurück.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO TEC SKIN In der MERINO TEC SKIN sorgt eine Materialmischung aus Polyamid und Elasthan für eine optimale Passform mit ausreichend Bewegungsfreiheit. Bei dem Garn, mit welchem gestrickt wurde, befindet sich das Polyamid außen während Elasthan den Kern bildet. Dadurch ist das Garn reißfest, elastisch und geht bei hoher Bewegungsintensität schnell in seine Ursprungsform zurück. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

210 g/m²

MATERIALKOMPOSITION 78 % Polyamid 22 % Elasthan

SPECIAL FEATURES •• Elastisch •• Große Rücksprungkraft •• Widerstandsfähiger Materialmix ENTWICKELT FÜR Ausdauernde Bergtouren, bei denen wir eine optimale Passform und viel Bewegungsfreiheit benötigen.

POLYAMID ELASTHAN

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN SWISSWOOL SWISSWOOL LIGHT SWISSWOOL LIGHT PURE SWISSWOOL LIGHT TEC MERINO NATURETEC LIGHT SWISSWOOL HYBRID

WUS STE DU ST SCHO N?

Seit 1988 vertraut ORTOVOX auf Wolle: Von der ersten bis zur dritten Schicht fertigt das Unternehmen kein Kleidungsstück ohne die funktionalste Faser

der Natur. Die Schweizer Wolle SWISSWOOL kam 2011 dazu. Vor wenigen Jahren noch konnten die Schweizer Kleinbetriebe mit der Schafwolle kaum oder gar kein Geld verdienen. Die Schurwolle konnte aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht direkt verwebt werden und damit keine wettbewerbsfähigen Preise auf dem Markt erzielen. Doch die Wolle eignet sich durch die hervorragenden Wärmeeigenschaften und den Klimakomfort bestens als natürliches und hochwertiges Isolationsmaterial. Mit diesem Verwendungszweck entstand die innovative Idee zu SWISSWOOL, die ORTOVOX in ihren Isolationsprodukten verwendet.

PRODUKTE PIZ BERNINA / PIZ BIANCO PIZ GRISCH / PIZ CARTAS ZEBRU JACKET LAVARELLA / PIZ BOÉ PIZ PALÜ PIZ ROSEG LEONE JACKET

Neben der hohen Funktionalität zeichnet sich SWISSWOOL durch ihren regionalen Ursprung aus: Die deutsche Firma Baur, von der ORTOVOX die Vliesstoffe bezieht, legt besonderen Wert auf nachhaltige Erzeugung und regionale Herkunft. So gibt es in der Schweiz rund 25 Sammelstellen, bei der selbst Kleinbauern ihre Wolle abliefern können. Lange Transportwege sind tabu. Die fair gehandelte und funktionale Schurwolle kommt bei ORTOVOX in drei unterschiedlichen Stärken (Grammaturen) zum Einsatz: 60 g/m², 70 g/m², 90 g/m² und 120 g/m². Bei der SWISSWOOL BLACK Linie kommt außerdem die Wolle der schwarzen Schafe zum Einsatz: In der Industrie wird sie selten verwendet, da weiße Wolle sich zum einen besser einfärben lässt und zum anderen als Futter nicht durch das Obermaterial schimmert. Die schwarze Wolle ist dadurch häufig ein „Abfallprodukt“, obwohl sie die gleichen Eigenschaften aufweist.

Alle Vorteile von SWISSWOOL siehe INFOKARTE SWISSWOOL.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

SWISSWOOL 60g/70g/90g/150g Geboren aus dem Pioniergeist und geprägt von Innovationskraft, hat ORTOVOX 2011 die ersten SWISSWOOL-Produkte vorgestellt – und damit das neue Segment der Isolationsprodukte aus Wolle erfunden! Kennzeichnend ist die Funktionalität der Naturfaser, genauso wie die nachhaltige, regionale Wollproduktion und Verarbeitung. SPEZIFIKATIONEN Grammatur (Füllmaterial): 60 g/m² (SWISSWOOL) 70 g/m² (SWISSWOOL) 90 g/m² (SWISSWOOL) 150 g/m² (SWISSWOOL) SPECIAL FEATURES •• Nachhaltig produziert •• Feuchtigkeitsregulierend (wärmt selbst im nassen Zustand) •• Ideales Gewicht Isolationsverhältnis •• Optimales Packmaß

MATERIALKOMPOSITION SWISSWOOL: 88 % Schurwolle 12 % Polylactid (Mais basiert) SWISSWOOL TEC STRETCH: 70 % Schurwolle 30 % Polylactid (Mais basiert)

ENTWICKELT FÜR Einsatzbereiche, in denen leichte bis starke Isolation gefragt ist. Vom Bergsteigen über Hochtouren bis Skitouren.

SCHURWOLLE (SWISSWOOL) + POLYLACTID

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN SWISSWOOL LIGHT SWISSWOOL LIGHT TEC

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

Das PERTEX Material wird als Oberstoff für Daunen, Kunstfaserjacken, Schlafsäcke oder wie bei ORTOVOX als Oberstoff für Isolationsjacken aus SWISSWOOL verwendet. Das Material vereint geringes Gewicht, Atmungsaktivität und schnellen Feuchtigkeitstransport.

PRODUKTE PIZ GRISCH (VEST/JACKET) PIZ BIAL (JACKET/VEST) LAVARELLA (JACKET/VEST/SHORTS/SKIRT) PIZ BOÉ (JACKET/VEST/SHORTS) PIZ PALÜ

PERTEX® QUANTUM PERTEX® QUANTUM verwendet eine besonders enge Webkonstruktion und ergibt einen leichten, weichen Stoff, der gleichzeitig winddicht und abriebfest ist.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

PERTEX® QUANTUM PERTEX® QUANTUM nutzen wir als Außenmaterial für unsere SWISSWOOL LIGHT und SWISSWOOL LIGHT TEC Isolationsprodukte. PERTEX® QUANTUM verwendet eine besonders enge Webkonstruktion wodurch ein extrem winddichter und abriebfester Polyamidstoff entsteht. Gleichzeitig bleibt das Material leicht und weich. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

55 g/m²

MATERIALKOMPOSITION 100 % Polyamid

SPECIAL FEATURES •• DWR-Finish: Wind- und wasserabweisend •• Sehr atmungsaktiv •• Weich •• Geringes Packmaß •• Äußerst abriebfest ENTWICKELT FÜR Aktivitäten, bei denen die Witterungsbedingungen Abriebfestigkeit und Schutz verlangen.

POLYAMID

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO NATURETEC LIGHT

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

PRODUKTE SW PIZ PALÜ JACKET

PERTEX® QUANTUM WITH DIAMOND FUSE TECHNOLOGIE Das verwendete PERTEX® QUANTUM ist durch seine ineinandergreifenden Filamente noch widerstandsfähiger und abriebfester als herkömmliche PERTEX® QUANTUM Stoffe.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

PERTEX® DIAMOND FUSE Materialien verwenden Garne dessen Filamente an die Form von Diamanten erinnert. Durch diese Struktur können sich die Filamente extrem dicht ineinanderschieben und es entsteht ein Material, das sehr widerstandsfähig und hoch abriebfest ist. Der Stoff ist stabil, langlebig und gleichzeitig leicht, weich und winddicht. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

37 g/m²

MATERIALKOMPOSITION 100 % Polyamid

SPECIAL FEATURES • Hervorragende Abrieb- & Reißfestigkeit • Optimaler Abperleffekt • DWR-Finish: Wind- und wasserabweisend • Weich • Sehr atmungsaktiv • Geringes Packmaß • Äußerst abriebfest ENTWICKELT FÜR Aktivitäten, bei denen die Witterungsbedingungen Abriebfestigkeit und Schutz verlangen.

POLYAMID

PERTEX® QUANTUM MIT DIAMOND FUSE TECHNOLOGIE

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN SWISSWOOL BLACK

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

PRODUKTE VERBIER JACKET

PERTEX® QUANTUM PRO PERTEX® QUANTUM PRO wurde zusätzlich auf der Innenseite mit einer ultradünnen wasserabweisenden Beschichtung versehen und verbessert so den Wetterschutz beim Einsatz in Extrembedingungen.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

PERTEX® QUANTUM PRO ist ein äußerst leichter, winddichter und abriebfester Stoff, der hohe wasserabweisende Eigenschaften mit sich bringt. Aufgrund einer ultradünnen Polyurethanbeschichtung auf der Innenseite des Materials bietet PERTEX® QUANTUM PRO einen sehr hohen Wetterschutz – selbst bei extremen Bedingungen. Zusätzlich werden dadurch die isolierenden Eigenschaften des Füllmaterials SWISSWOOL gesteigert. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

51 g/m²

MATERIALKOMPOSITION 100 % Polyamid

SPECIAL FEATURES • Hoch wasserabweisend • Maximiert die Isoliereffizienz des Füllmaterials • DWR-Finish: Wind- und wasserabweisend • Äußerst abriebfest • Hervorragende Abrieb- & Reißfestigkeit • Weich • Sehr atmungsaktiv • Geringes Packmaß ENTWICKELT FÜR Aktivitäten, bei denen die Witterungsbedingungen Abriebfestigkeit und Schutz verlangen.

POLYAMID

PERTEX® QUANTUM PRO

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO HERITAGE

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

UNTERSCHIED ZU 120 MERINO TEC UND 105/145 MERINO ULTRA

Zum einen ist das Material in der MERINO HERITAGE Linie gewebt. In der 120 MERINO TEC und der 105 sowie der 145 MERINO ULTRA Linie ist das Material hingegen gestrickt. Zum anderen wird zwar in den 120 MERINO TEC, 105 und 145 MERINO ULTRA Linien ebenfalls ein besonders reißfestes Garn verwendet, dieses entsteht aber durch ein anderes Fertigungsverfahren. Hier wird die Merinowolle um einen stabilen Kern aus Polyamidfilamenten gesponnen: In der 120 TEC LINIE wird die CORESPUN TECHNOLOGIE BY © SÜDWOELLLE GROUP verwendet. Mit diesem aufwendigen Spinnverfahren können Stoffe mit glattem Warenbild und wenig Volumen gefertigt werden, die dadurch leicht, dünn und trotzdem robust sind. In der 105 und 145 MERINO ULTRA Linie wird Nuyarn® verwendet. Durch das Spinnverfahren von Nuyarn® wird das Garn voluminöser und elastischer und trotzdem robust und strapazierfähig. Im Vergleich zu den beiden Spinnverfahren werden in der BETA-SPUN Technologie by © SÜDWOLLE GROUP feine Polyamidfilamente dieses Mal locker um einen Kern aus Merinowolle gesponnen. Durch diesen schützenden Polyamid-Mantel ist das Garn über 70 Prozent reißfester als ein herkömmliches Merinogarn. Trotzdem ist das erzeugte Garn so fein, dass extrem leichte, aber dennoch robuste sowie reißfeste Stoffe hergestellt werden können. Zudem sind dank des aufwendigen Spinnverfahrens die Merinofasern direkt auf der Haut spürbar – und garantieren alle Vorteile der natürlichen Merinowolle. Alle Vorteile von Merinowolle siehe INFOKARTE MERINOWOLLE.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO HERITAGE Eine Hommage an eine der feinsten Fasern der Welt: Tasmanische Merinowolle! Dank der Kombination aus tasmanischer Merinowolle und Bio-Baumwolle sorgt das MERINO HERITAGE Material für einen idealen Klima- und Tragekomfort. Robust wird der Stoff durch die BETA-SPUN Technologie: Ein Spinnverfahren, in dem Polyamidfilamente um einen Kern aus Wolle gesponnen werden. Dadurch ist der Stoff extrem abriebfest und trotzdem leicht. Zudem sind die Merinofasern direkt auf der Haut spürbar und garantieren alle Vorteile der natürlichen Merinowolle. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Abriebfestigkeit:

147 g/m2 38.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test

MATERIALKOMPOSITION 55 % Baumwolle (Organic Cotton) 39 % Schurwolle (MERINO) 6 % Polyamid

SPECIAL FEATURES • Hohe Atmungsaktivität • Widerstandsfähiger Materiamix • MERINO ON SKIN • BETA-SPUN TECHNOLOGIE BY © SÜDWOLLE GROUP: • 70 % stärker als herkömmliches Merinogarn • Äußerst reiß- und abriebfest • Widerstandsfähig • MERINO ON SKIN: Dank des aufwendigen Spinnverfahrens sind die feine Merinofasern direkt auf der Haut • Spinntechnik erzeugt leichtes und feines Garn, welches dennoch robust ist ENTWICKELT FÜR Für Bergsportler, die am Berg wie im Tal auf Atmungsaktivität und Robustheit Wert legen.

SCHURWOLLE (MERINO) POLYAMID

ORGANIC COTTON

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO FLEECE MERINO FLEECE LIGHT MERINO FLEECE PLUS

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

In allen drei Linien sorgt Merinowolle auf der Materialinnenseite für einen optimalen Klimakomfort, während das glatte Polyester außen wenig Angriffsfläche bietet. Die Stoffe unterscheiden sich durch die unterschiedlichen Zusammensetzungen der Materialien: Die beiden dünnsten und leichtesten Linien sind die MERINO FLEECE LIGHT mit 26 % Schurwolle (MERINO) sowie die noch leichtere MERINO FLEECE LIGHT GRID Linie mit 24 % Wolle (MERINO). Durch die Strickkonstruktionen der MERINO FLEECE LIGHT GRID Linie ist das Fleece-Material um einiges leichter als das der anderen Linien. Damit ändern sich die Isolationswerte je nach Zusammensetzung: Je dicker der Stoff und höher der Anteil an Merinowolle, desto wärmer wird das Material. Alle Vorteile von Merinowolle siehe MATERIALKARTE MERINOWOLLE.

PRODUKTE FLEECE MELANGE, FLEECE LOGO, FLEECE FLEECE LIGHT FLEECE PLUS, FLEECE PLUS CLASSIC KNIT

ABGR ENZU NG ZU MITB M EWER B

Die Kombination aus feinen Merinofasern auf der Materialinnenseite und Polyester außen ergibt einen widerstandsfähigen, dehnbaren Stoff, der dank der Merinowolle gleichzeitig atmungsaktiv und weich ist. GERUCHSNEUTRAL Verglichen mit Fleecejacken aus reinen synthetischen Fasern (Polyester oder Polyamid) ist Merinowolle geruchsneutralisierend. Synthetische Fasern haben eine Oberfläche, an der sich Bakterien halten können. Dadurch riechen sie schneller. Wolle hingegen hat dank ihrer Eiweißmoleküle eine natürliche, antibakterielle Wirkung, wodurch selbst nach langer Tragezeit kein unangenehmer Geruch entsteht. TEMPERATURREGULIEREND Im Gegensatz zu synthetischen Fasern hat Merinowolle außerdem temperaturregulierende Eigenschaften. So wärmt die Wolle bei Kälte und kühlt bei Wärme. FEUCHTIGKEITSREGULIEREND Zudem kann Merinowolle bis zu 35% ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit aufnehmen, ohne sich nass anzufühlen. Dabei bleibt die Faseroberfläche trocken, während die Feuchtigkeit in den Faserkern wandert. So fühlt sich Wolle, im Gegensatz zu Daune oder Polyester, selbst im nassen Zustand warm und komfortabel an. Zuletzt ist Merinowolle ein nachwachsender Rohstoff und damit umweltfreundlich.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO FLEECE In den MERINO FLEECE Linien verwendet ORTOVOX feine Merinowolle auf der Innenseite zusammen mit Polyester auf der Außenseite. Elasthan macht das Material zusätzlich dehnbar. Damit ist die Linie sehr elastisch, widerstandsfähig und bietet durch die angeraute Merinowolle einen hervorragenden Klimakomfort und Atmungsaktivität. SPEZIFIKATIONEN Grammatur: MERINO FLEECE MERINO FLEECE LIGHT MERINO FLEECE PLUS

285 g/m2 205 g/m2 350 g/m2

SPECIAL FEATURES •• Merino on skin •• Tasmanische Merinowolle •• Hohe Atmungsaktivität •• Hohes Stretchvermögen •• Große Beständigkeit und Robustheit •• Schnell trocknend •• Komfortables Tragegefühl

MATERIALKOMPOSITION MERINO FLEECE: 69 % Polyester (recycled) 27 % Schurwolle (MERINO) 4 % Elasthan MERINO FLEECE SPACE DYED: 70 % Polyester 26 % Schurwolle (MERINO) 4 % Elasthan MERINO FLEECE LIGHT: 67 % Polyester 26 % Schurwolle (MERINO) 7 % Elasthan MERINO FLEECE PLUS: 50 % Polyester (recycled) 41 % Schurwolle (MERINO) 9 % Elasthan

ENTWICKELT FÜR Je nach Grammatur für Aktivitäten, bei denen natürlicher Klimakomfort, Schutz und Atmungsaktivität gefragt sind.

SCHURWOLLE (MERINO)

POLYESTER

ELASTHAN

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO FLEECE LIGHT GRID

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

Verglichen zur MERINO FLEECE, MERINO FLEECE LIGHT und MERINO FLEECE PLUS Linie ist der FLEECE LIGHT GRID Materialmix nochmals um einiges leichter geworden. Grund dafür ist die Kanalstruktur auf der Innenseite des Stoffes. Durch diese Strickkonstruktion ist der Stoff besonders leicht und sorgt für ausreichend Ventilation bei schweißtreibenden Aktivitäten. Trotz des geringen Gewichts zeigt der Stoff dennoch hohe Isolationsfähigkeiten, die dank der Kanalstruktur zustande kommen. Alle Vorteile von Merinowolle siehe MATERIALKARTE MERINOWOLLE.

ABGR

ENZU NG ZU MITB M EWER B

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO FLEECE LIGHT GRID In den MERINO FLEECE Linien verwendet ORTOVOX feine Merinowolle auf der Innenseite zusammen mit Polyester auf der Außenseite. Das Besondere an dem MERINO FLEECE LIGHT GRID ist die Waffelstruktur innen: Durch diese Strickkonstruktion ist das Material leicht, sorgt für ausreichend Ventilation und zeigt gleichzeitig hohe Isolationsfähigkeiten. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

157 g/m2

SPECIAL FEATURES •• MERINO ON SKIN •• Tasmanische Merinowolle •• Hohe Atmungsaktivität •• Große Beständigkeit und Robustheit •• Schnell trocknend •• Komfortables Tragegefühl

MATERIALKOMPOSITION 68 % Polyester 24 % Wolle (MERINO) 8 % Polyamid

ENTWICKELT FÜR Alle vertikalen Aktivitäten, die bei minimalem Gewicht Isolation und Ventilation benötigen.

POLYAMID SCHURWOLLE (MERINO)

POLYESTER

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN MERINO FLEECE LODEN

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

PRODUKTE MERINO FLEECE LODEN HOODY

Schon seit dem 10. Jahrhundert wird Loden verwendet. Der Begriff wird heute als Sammelbezeichnung für dichte Streichgarngewebe – meist aus Wolle – mit einer glatten Oberfläche verwendet. Loden entsteht durch ein Walk-Verfahren, bei dem Material so verdichtet wird, dass ein dichter Stoff entsteht.

VORTEILE LODEN • Durch die Schuppen-Struktur und dessen Verdichtung ist Loden windabweisend. • Das Gewebe ist robust, widerstandsfähig und langlebig. • Loden ist nachhaltig und ökologisch. STEINER 1888 Seit über 100 Jahren verarbeitet das österreichische Familienunternehmen Wolle zu gewalkten Wollstoffen. So vertrauten schon in den frühen Stunden des Alpinismus Bergsteiger auf die gewalkte Lodenbekleidung des Unternehmens. Das Besondere an dem Lodengewebe von ORTOVOX ist außerdem die Verwendung von tasmanischer Merinowolle. Alle Vorteile von Merinowolle siehe MATERIALKARTE MERINOWOLLE.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO FLEECE LODEN Schon vor über hunderten von Jahren wurde Loden als funktionaler Stoff verwendet, der Schutz vor den Elementen geben konnte. Die hohe Funktionalität von Loden kombiniert ORTOVOX in verschiedenen Linien mit neuen Stoffen. Dabei bezieht ORTOVOX den Loden aus tasmanischer Merinowolle von der österreichischen Firma Steiner, die seit der Gründung 1888 hochwertige Lodenstoffe herstellt. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

215 g/m2

MATERIALKOMPOSITION 100 % Schurwolle (MERINO)

SPECIAL FEATURES •• Umweltfreundlich und nachhaltig gewebt •• Hohe Atmungsaktivität •• Große Beständigkeit und Robustheit •• Komfortables Tragegefühl •• Tasmanische Merinowolle ENTWICKELT FÜR Winterlichen Aktivitäten, bei denen Wert auf zonalen Schutz und hohen Komfort gelegt wird.

SCHURWOLLE (MERINO)

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN 150 MERINO COOL

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

Hinter der MERINO COOL Linie verbirgt sich die Kombination aus feiner Merinowolle und der natürlichen Faser TENCELTM. Das Mischgestrick aus Merinowolle und der aus Eukalyptusholz gewonnenen Faser setzt ORTOVOX in Bekleidung ein, in denen eine kühlende Wirkung und Funktionalität gefragt ist.

HOHER FEUCHTIGKEITSGEHALT Die Kühlung kommt zum einen durch den natürlichen Feuchtigkeitsgehalt im Faserkern, der höher ist als bei Merinofasern.

Abriebfest und robust wird das Material durch die BETA-SPUN Technologie von Südwolle© Group: In einem neuartigen Spinnverfahren werden feine Polyamidfilamente um einen Kern aus Merinowolle und Tencel gesponnen. Durch diesen schützenden Polyamid-Mantel ist das Material über 70 Prozent reißfester. Gleichzeitig sind dank des aufwendigen Spinnverfahrens die feinen Merinofasern direkt auf der Haut spürbar – und garantieren alle Vorteile der natürlichen Merinowolle!

VERDUNSTUNGSKÄLTE Darüber hinaus hat TencelTM verglichen mit Merinowolle noch schnellere Trocknungseigenschaften. Durch die bei der Trocknung entstehende Verdunstungskälte wird der Körper stets auf dem idealen Temperaturlevel gehalten, ohne sich nass anzufühlen.

GLATTE OBERFLÄCHE Zum anderen ist die Oberfläche der Tencel-Faser noch glatter, wodurch sich das Material direkt auf der Haut kühler anfühlt.

GERUCHSNEUTRAL Wie Merinowolle leitet TencelTM Feuchtigkeit in den Faserkern, dadurch entsteht eine trockene Faseroberfläche und Bakterien haben keine Chance.

Alle Vorteile von TencelTM siehe MATERIALKARTE TENCELTM.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

150 MERINO COOL In der 150 MERINO COOL Linie kombiniert ORTOVOX die aus nachhaltiger Forstwirtschaft gewonnene Faser TencelTM mit Merinowolle. Die Holzfaser zeichnet sich durch eine hohe Verdunstungskälte und eine glatte Faseroberfläche aus – dadurch kühlt sie ganz von selbst. Robust und leistungsfähig wird der Materialmix durch ein aufwendiges Spinnverfahren: Die BETA-SPUN Technologie bezeichnet ein Fertigungsverfahren, in welchem feine Polyamidfilamente um die Merinowolle und TencelTM gesponnen werden. Durch den schützenden Polyamid-Mantel ist der Stoff äußerst abriebfest und robust – ohne die Vorteile von Merinofasern sowie der kühlenden TencelTM-Faser zu verlieren. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

150 g/m2

MATERIALKOMPOSITION 44 % Schurwolle (MERINO) 43 % Lyocell (TencelTM) 13 % Polyamid

SPECIAL FEATURES • Kühlendes TencelTM • Schnell trocknend • Hoher Tragekomfort • Nachhaltig hergestellte Faser • Hohe Atmungsaktivität • Widerstandsfähiger Materialmix • BETA-SPUN TECHNOLOGIE BY © SÜDWOLLE GROUP: • 70 % stärker als herkömmliches Merinogarn • Äußerst reiß- und abriebfest • Widerstandsfähig • MERINO ON SKIN: Dank des aufwendigen Spinnverfahrens sind die feinen Merinofasern direkt auf der Haut • Spinntechnik erzeugt leichtes und feines Garn, welches dennoch robust ist ENTWICKELT FÜR Für schweißtreibende Aktivitäten im Sommer.

SCHURWOLLE (MERINO) LYOCELL (TENCELTM)

POLYAMID

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN 105 MERINO ULTRA 145 MERINO ULTRA

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

UNTERSCHIED 105 MERINO ULTRA & 145 MERINO ULTRA Die beiden Stoffe unterscheiden sich in ihrer Materialstärke voneinander: Verglichen mit der 105 MERINO ULTRA Linie, wird im 145 MERINO ULTRA mehr Merinowolle um den Kern gesponnen. Dadurch steigt die Isolationsleistung des Materials.

ABGR

ENZU NG ZU MITB M EWER B

MERINOWOLLE – NOCH BESSER Durch die Highend-Garnkonstruktion Nuyarn® wird Wolle noch leistungsfähiger und funktionaler. Bei der Entwicklung wird Merinowolle in einem neuartigen, besonderen Spinnverfahren um einen Kern aus Polyamidfilamenten gesponnen. Dank des Verfahrens wird das Garn voluminöser und elastischer. Das Polyamid sorgt dabei für Stabilität, Robustheit und Strapazierfähigkeit. So entsteht ein Garnkonstrukt, das alle positiven Eigenschaften von Kunstfaser und Merinowolle vereint. VORTEILE: •• KOMFORTABEL: 39 % mehr Volumen bei gleichem Gewicht. Obwohl das Gewicht des Garns gleich bleibt, ist die Wärmeleistung höher. •• ELASTISCH: 35 % mehr Stretch und mehr Formstabilität. Durch die Garnbeschaffenheit passt sich Nuyarn® besser an den Körper an und ist dehnbarer als herkömmliche Merinowolle. •• ROBUST: 16 % stärker und weniger Pilling. Nuyarn® besitzt eine höhere Abrieb- und Reißfestigkeit. Dadurch ist es die perfekte Wahl für Bergsport, wo die Materialien viel aushalten müssen. •• SCHNELL TROCKNEND: 5x schneller trocken. Durch sein Garnvolumen nimmt Nyuarn® Wasser schneller auf und transportiert Feuchtigkeit im gleichen Zuge auch schneller ab. •• KEINE GERÜCHE: 90 % Merinowolle neutralisiert Gerüche. Weil Wolle der Hauptbestandteil des Nuyarngarns ist, bleibt dies, als eine der wichtigsten Wolleigenschaften optimal erhalten.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

105 / 145 MERINO ULTRA

105 g/m² 145 g/m²

MATERIALKOMPOSITION 105 MERINO ULTRA (105 Nuyarn®) 85 % Schurwolle (MERINO) 15 % Polyamid 145 MERINO ULTRA (145 Nuyarn®) 90 % Schurwolle (MERINO) 10 % Polyamid

TASMANIAN MERINO SPECIAL FEATURES •• Nuyarn® verbessert die Funktionalität der Merinowolle •• Komfortabel: 39 % mehr Volumen, bei weniger Gewicht •• Elastisch: 35 % elastischer

•• W iderstandsfähiger: 16 % stabiler und pillingresistenter •• Schnell trocknend: 5x schneller •• Keine Gerüche: 85 % Merinowolle neutralisiert Gerüche

ENTWICKELT FÜR MERINO ULTRA passt zu jeder Aktivität, die hohe Ansprüche an die Performance des Materials stellt und nach viel Komfort verlangt.

SCHURWOLLE (MERINO) POLYAMID

105 / 145 MERINO ULTRA

SPEZIFIKATIONEN Grammatur: 105 MERINO ULTRA 145 MERINO ULTRA

1ST LAYER

In den beiden Linien 105 MERINO ULTRA und 145 MERINO ULTRA verwendet ORTOVOX das exklusivste Garn im Sortiment: Nuyarn®. In einem speziellen Fertigungsverfahren werden feine Wollfasern um einen Polyamidkern gesponnen. Mit dem entstandenen Garn können Stoffe gefertigt werden, die leicht und voluminös sind. Mehr Wärme, Komfort und Stabilität sind mitunter die Vorteile.

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN 185 MERINO 185 MERINO PRINT

Alle Vorteile von Merinowolle siehe MATERIALKARTE MERINOWOLLE.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

185 MERINO

185 g/m2

MATERIALKOMPOSITION 100 % Schurwolle (MERINO) aus Tasmanien

TASMANIAN MERINO SPECIAL FEATURES •• Zarte 19 Mikron Faserdurchmesser •• 100% reine Merinowolle 185 g/m² •• Kratzfreier Tragekomfort ENTWICKELT FÜR Die ideale erste Lage für alle Bergsportler, die ein breites Einsatzspektrum das ganze Jahr über suchen.

SCHURWOLLE (MERINO)

185 MERINO

SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

1ST LAYER

Die 185 MERINO Linie aus 100% reiner, tasmanischer Merinowolle reguliert den Feuchtigkeits- und Temperaturhaushalt, ist weich, pflegeleicht und geruchsneutralisierend. Mit einer Stärke von 185 g/m² deckt das Material ein breites Temperaturspektrum ab und eignet sich damit für einen ganzjährigen Einsatz. Der Faserdurchmesser von 19 Mikron trägt sich extrem weich auf der Haut und ist trotzdem beständig genug, um es mit den höchsten Gipfeln aufzunehmen.

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN 230 MERINO COMPETITION

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

Die 230 MERINO COMPETITION und die 120 MERINO COMPETITION Linien sind die einzigen Produktlinien von ORTOVOX, die fast nahtfrei im Rundstrickverfahren gefertigt werden. Durch die verschiedenen Materialstärken an unterschiedlichen Stellen ist die Linie äußerst funktional und eignet sich hervorragend für schweißtreibende Aktivitäten. Das Grundgerüst besteht aus 190 g/m² Merino. An stark schwitzenden Stellen und dort, wo viel Bewegungsfreiheit gefragt ist, setzt ORTOVOX eine dünne Merino-Netzstruktur ein. An empfindlichen Zonen kommt

Merinowolle in einer Stärke von 240 g/m² zum Einsatz. Der Materialmix und die Herstellung sorgen zum einen für eine optimale Passform, die sich dem Körper anschmiegt. Zum anderen ist das Material äußerst stabil und langlebig. Gleichzeitig ist das Gestrick sehr weich und besonders für empfindliche Haut geeignet. Durch die besondere Fertigung und das intelligente Bodymapping hat die Linie bereits zahlreiche Auszeichnungen wie den Ski Award der ISPO oder dem Outdoor Industry Award gewonnen.

Alle Vorteile von Merinowolle siehe MATERIALKARTE MERINOWOLLE.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

230 MERINO COMPETITION Die 230 MERINO COMPETITION wird fast nahtfrei im Rundstrickverfahren gefertigt und ist zusammen mit der 120 MERINO COMPETITION LIGHT die sportlichste Linie von ORTOVOX. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

230 g/m2

MATERIALKOMPOSITION 80 % Schurwolle (MERINO) 17 % Polyamid 3 % Elastan

SPECIAL FEATURES •• Merino on Skin •• Höchst atmungsaktiv •• Schnell trocknend •• Sehr elastisch •• Merino-Bodymapping •• Sehr widerstandsfähig und langlebig ENTWICKELT FÜR Bewegungsintensive Aktivitäten im Winter, bei denen kälteempfindliche Körperzonen mehr Schutz benötigen, als andere.

SCHURWOLLE (MERINO) POLYAMID + ELASTHAN

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN 120 MERINO COMPETITION LIGHT

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

UNTERSCHIED ZU 230 MERINO COMPETITION Wie die prämierte 230 MERINO COMPETITION hat ORTOVOX die 120 MERINO COMPETITION Linie für sportliche Höchstleistungen entwickelt. Im Vergleich zur 230 MERINO COMPETITION ist sie noch leichter geworden und für bewegungsintensive Aktivitäten im Sommer wie im Winter geeignet. Zusammen mit der 230 MERINO COMPETITION ist sie die einzige Produktlinie von ORTOVOX, die fast nahtfrei im Rundstrickverfahren gefertigt wird. Durch die verschiede-

nen Materialstärken an unterschiedlichen Stellen ist die Linie äußerst funktional und eignet sich hervorragend für schweißtreibende Aktivitäten. Die Hauptzonen bestehen aus feinen 120 g/m² Merino – an den Heatspots kommen besonders atmungsaktive Netzstrukturen zum Einsatz. Der Materialmix und die Herstellung sorgen zum einen für eine optimale Passform, die sich dem Körper anschmiegt. Zum anderen ist das Material äußerst stabil und langlebig. Gleichzeitig ist das Gestrick sehr weich und besonders für empfindliche Haut geeignet.

Alle Vorteile von Merinowolle siehe MATERIALKARTE MERINOWOLLE.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

120 MERINO COMPETITION LIGHT Die 120 MERINO COMPETITION wird fast nahtfrei im Rundstrickverfahren gefertigt, um unterschiedliche Materialstärken an unterschiedlichen Körperstellen zu platzieren. Die Hauptzonen bestehen aus feinen 120 g/m² MERINO - an den Heatspots kommen besonders atmungsaktive Netzstrukturen zum Einsatz. Damit gehört die 120 MERINO COMPETITION genauso wie die 230 MERINO COMPETITION zu den sportlichsten Linien von ORTOVOX. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

120 g/m2

MATERIALKOMPOSITION 70 % Schurwolle (MERINO) 30 % Polyamid

SPECIAL FEATURES •• Merino on Skin •• Höchst atmungsaktiv •• Schnell trocknend •• Sehr elastisch •• Merino-Bodymapping •• Sehr widerstandsfähig und langlebig •• Zarte 16,5 Mikron Faserdurchmesser ENTWICKELT FÜR Bewegungsintensive Aktivitäten im Sommer wie im Winter, bei denen bestimmte Körperzonen mehr Schutz benötigen, als andere.

SCHURWOLLE (MERINO) POLYAMID

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN 120 MERINO TEC

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

UNTERSCHIED ZU 105 MERINO ULTRA Genau wie beim 105 MERINO ULTRA wird beim 120 MERINO TEC die Merinowolle um einen Kern aus Polyamidfilamenten gesponnen. Dadurch ist das Material besonders reißfest, robust und elastisch.

Verglichen zum Nuyarn® wird beim 120 MERINO TEC allerdings eine andere Spinntechnik verwendet. Das entstandene Garnkonstrukt ist nicht voluminöser – im Gegenteil: Durch die Spinntechnik entsteht ein glattes Warenbild und ein weniger voluminöses Material, um Stoffe zu fertigen, die dünner, leichter und gleichzeitig robust sind. Damit ist die Linie perfekt für heiße Sommertage.

Alle Vorteile von Merinowolle siehe MATERIALKARTE MERINOWOLLE.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

120 MERINO TEC Bei der 120 MERINO TEC Linie verwendet ORTOVOX ein Materialmix aus 85 % Schurwolle (Merino) und 15 % Polyamid. Das Besondere bei dem Stoff ist das aufwendige Fertigungsverfahren (CORESPUN Technologie by © Südwolle Group) des exklusiven Garns: Um einen Kern aus Polyamidfilamenten werden feinste tasmanische Merinofasern gesponnen. Die Spinntechnik erzeugt ein Garn mit glattem Warenbild und wenig Volumen. So kann ein Stoff hergestellt werden, der extrem leicht und elastisch, aber gleichzeitig äußerst robust, strapazierfähig und weniger pillinganfällig ist. Die 120 MERINO TEC LINIE vereint damit die Stabilität und Widerstandsfähigkeit von Polyamid mit den bewährten Eigenschaften der Merinowolle. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

120 g/m2

MATERIALKOMPOSITION 85 % Schurwolle (MERINO) 15 % Polyamid

SPECIAL FEATURES • CORESPUN Technologie by © Südwolle: Für mehr Stabilität • Sehr leicht • Hohe Strapazierfähigkeit • Elastisch • Geruchsneutralisierend: 85 % Merinowolle neutralisiert Gerüche ENTWICKELT FÜR Schweißtreibende Berg- und Klettertouren bei hohen Temperaturen.

SCHURWOLLE (MERINO) POLYAMID

EINGESETZT IN FOLGENDEN LINIEN 120 MERINO COOL TEC

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

UNTERSCHIED ZU 150 MERINO COOL Verglichen mit der 150 MERINO COOL Linie ist die 120 MERINO COOL TEC Linie etwas dünner und damit auch leichter. Zudem sind die Spinnverfahren in der 150 MERINO COOL Linie und der 120 MERINO COOL TEC Linie unterschiedlich: Während bei

der BETA-SPUN Technologie (150 MERINO COOL) feine Polyamidfilamente großzügig um einen Kern aus Merinowolle und Tencel gedreht werden, werden bei der CORESPUN Technology by © Südwolle (120 MERINO COOL TEC) die Merino- und Tencel-Fasern um einen Kern aus Polyamidfilamente gesponnen. Beide Stoffe sind dadurch widerstandsfähig und robust - lediglich das Spinnverfahren ist ein anderes.

Alle Vorteile von TencelTM siehe MATERIALKARTE TENCELTM.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

120 MERINO COOL TEC In der 120 MERINO COOL TEC Linie wird die Kombination aus feiner Merinowolle und der aus Eukalyptusholz gewonnenen Faser TencelTM noch widerstandsfähiger bei gleichbleibender kühlender Wirkung: In einem aufwendigen Verfahren (CORESPUN Technology by © Südwolle Group) werden die feinen Merino- und TencelTM-Fasern um einen Kern aus Polyamidfilamenten gesponnen. Mit dem entstandenen Garn wird ein Stoff hergestellt, der die Vorteile von Merinowolle und TencelTM aufzeigt und gleichzeitig sehr robust ist. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

120 g/m2

MATERIALKOMPOSITION 52 % Schurwolle (MERINO) 36 % Lyocell (TencelTM) 12 % Polyamid

SPECIAL FEATURES • CORESPUN Technology by © Südwolle Group: Für mehr Stabilität • Kühlendes TencelTM • Schnell trocknend • Leicht • Langlebig • Widerstandsfähig ENTWICKELT FÜR Schweißtreibende Berg- und Klettertouren, die Robustheit verlangen.

LYOCELL (TENCELTM) SCHURWOLLE (MERINO) POLYAMID

AKTIVE VERANTWORTUNG FÜR MENSCH UND SCHAF ORTOVOX SCHÜTZT. Als Markenwert Nr. 1 steht Schutz im Fokus jeglichen Handelns. Dabei bezieht sich Schutz nicht nur auf Produkte, die in Gefahrensituationen am Berg oder vor den Elementen schützen sollen, sondern beinhaltet auch Mensch und Natur. Mit dem ORTOVOX WOOL PROMISE (OWP) hat ORTOVOX einen eigenen Wollstandard ins Leben gerufen, der für höchste Standards beim Tierschutz und für nachhaltiges Wirtschaften steht. Basierend auf dem Responsible Wool Standard (RWS), folgt das ORTOVOX WOOL PROMISE einem noch umfänglicheren Ansatz, der den hohen Ansprüchen des Unternehmens gerecht wird: Das OWP konzentriert sich auf die Bereiche Tierschutz, Farm und Landmanagement sowie Schlachtung und Transport. Über 60 Indikatoren werden in regelmäßigen Audits durch zertifizierte, unabhängige Prüfer auf den Farmen kontrolliert. Zudem arbeitet ORTOVOX an einem zertifizierten Rückverfolgbarkeitssystem, welches sicherstellen kann, dass ausschließlich die Wolle der ausgewählten Farmen in den ORTOVOX Produkten verwendet wird. FREUNDSCHAFT ORTOVOX kennt die Farmen, von denen die Merinowolle stammt und ist regelmäßig vor Ort. Mit den Wollbauern werden mehrjährige Verträge abgeschlossen, die Beziehung zu den Wollproduzenten ist direkt und persönlich. Bei einem jährlich stattfindenden „runden Tisch“ bringt ORTOVOX die verschiedenen Interessensgruppen der Wolllieferkette an einen Tisch und bietet eine Plattform für kritische Diskussionen, Transparenz und neue Lösungsansätze. Die OWP-Audits sind somit nur der Anfang des ORTOVOX WOOL PROMISES. TRANSPARENZ IN DER LIEFERKETTE Das ORTOVOX WOOL PROMISE schafft die nötige TRANSPARENZ für das Unternehmen selbst, die Händler sowie die Kunden: Der Woll-Standard gibt Sicherheit, dass die Farm-Produktionssysteme den hohen Qualitätsansprüchen von ORTOVOX vollumfassend entsprechen. Von Farm- und Land-Management, Tierschutz, Transport bis hin zur Schlachtung deckt das OWP verschiedenste NACHHALTIGKEITSASPEKTE der Wollproduktion ab.

PHOTO Franz Walter

ORTOVOX WOOL PROMISE FARM MANAGEMENT ETHISCHE DENKWEISE, PRAKTIKEN, FORTBILDUNGEN VON ANGESTELLTEN UND MANAGERN Alle OWP-Farmen legen ihr Handeln vollständig offen und gewähren Zugriff auf alle relevanten Anlagen und Dokumente. Jeder, der mit Schafen in Kontakt ist, hat eine Sorgfaltspflicht für die Tiere und hält sich dabei stets an geltendes Recht im Tier- und Umweltschutz. Ein fürsorglicher und artgerechter Umgang mit den Schafen ist verpflichtend. Auch Saisonarbeiter werden umfassend angelernt. TIERSCHUTZ ERNÄHRUNG, GESUNDHEIT, ZUCHT, INFRASTRUKTUR, SCHUR VON UND UMGANG MIT SCHAFEN OWP-Land- und Schafwirtschaft wird regelmäßig überprüft. Dies umfasst die Bewertung von Futtermethoden und körperlicher Verfassung der Schafe, die infrastrukturelle Prüfung von Unterständen und Zäunen, Gesundheitsmanagement und verantwortungsvolle Zuchtmethoden (bzgl. Kastration, etc.). Die Schur wird nur von erfahrenen Scherern durchgeführt, für die das Wohlergehen der Tiere im Mittelpunkt steht. OWP-Wolle ist ausschließlich von non-mulesed Schafen. LAND MANAGEMENT VERANTWORTUNGSVOLLES BODEN- UND BIODIVERSITÄTSMANAGEMENT UND UMWELTBEWUSSTSEIN OWP-Farmen haben ein sehr hohes Umweltbewusstsein. Jegliche Aktivitäten finden unter dem Gesichtspunkt des Umweltschutzes statt. Dementsprechend wenden alle Farmer Boden- und Gesundheitsstrategien an, um u.a. Futterquellen und Bodenerosion zu überwachen. Die Anwendung von Düngemitteln und Pestiziden ist sehr limitiert und findet nur unter Überwachung statt. Naturschutzgebiete werden entsprechend berücksichtigt. TRANSPORT UND SCHLACHTUNG EINSCHRÄNKUNG VON TRANSPORT UND SCHONENDE SCHLACHTMETHODEN OWP-Schafe geben nicht nur wertvolle Wolle. Nach der Farm werden die meisten Schafe zur Schlachtung in Schlachthöfe gebracht. Dieser Aspekt gehört nicht zur Wolllieferkette, sondern betrifft die Fleischindustrie. Daher stellt dies eine sehr große Herausforderung dar. Transportmethoden und Schlachtverfahren werden sowohl auf Farm- als auch auf Industrielevel für das OWP geprüft. Betreiber sind qualitätsgeprüft und verwenden schonende Schlachtmethoden.

EIGENSCHAFTEN VON MERINOWOLLE GERUCHSNEUTRAL Wolle wirkt antibakteriell, da sie keinen „guten“ Nährboden für Geruchsbakterien darstellt. Durch den Aufbau der Wollfaser können sich Bakterien kaum festsetzen und vermehren. Der unangenehme Geruch kann sich daher nur schwer bilden. Wenn die Wolle gewaschen wird, dann spalten die H2O-Moleküle zudem die Bakterien schnell. Im Vergleich zu synthetischer Funktionswäsche können die Bakterien einfacher abgebaut werden. Natürlich musst du dein T-Shirt aus Merinowolle dann auch weniger waschen, sondern nur draußen lüften - die Umwelt freut sich. FEUCHTIGKEITSREGULIEREND Wollfasern sind hydrophile Fasern und deshalb unglaublich funktional: Sie können bis zu 35% ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit aufnehmen, ohne sich nass anzufühlen. Die Oberfläche der Faser bleibt dabei schön trocken, während die Feuchtigkeit in den Faserkern wandert. Merinowolle ist außerdem atmungsaktiv, das heißt sie kann Feuchtigkeit zwischenspeichern. Während des Trocknens am Körper funktioniert die Wolle wie eine Klimaanlage und hält dich bei Hitze angenehm kühl. TEMPERATURREGULIEREND Wollfasern kühlen im Sommer und wärmen im Winter. Diese smarte thermoregulierende Eigenschaft basiert auf zwei Prinzipien: Wollfasern haben eine natürliche Kräuselung, die Körperwärme in kleinen Luftkammern speichern kann. Diese Luft dient als Isolationsschicht, Sommer wie Winter, vor Hitze und vor Kälte. Das zweite Prinzip beruht auf der Kühlung durch Verdunstungskälte. Wolle kann eine große Menge Feuchtigkeit aufnehmen, ohne sich nass anzufühlen. In warmer Luft trocknet die Faser dann schnell, wodurch die erfrischende Verdunstungskälte entsteht. WEICH Merinowolle kratzt nicht! Die feinen Wollfasern sind mit 18 - 19 Mikron (ein Mikron = ein tausendstel Millimeter) so dünn, dass sie deutlich unter der menschlichen Kratzgrenze liegen - und die ist bei ca. 25 Mikron. PFLEGELEICHT Wenn du dein T-Shirt doch einmal waschen musst, so ist das spielend leicht: Die ORTOVOX Merinowolle wurde mit dem „Total Easy Care“ Verfahren ausgestattet. Damit kannst du dein Produkt einfach bei 30° bzw. 40° in der Maschine waschen und musst keine Angst haben, dass die Wolle eingeht. Für weitere Pflegetipps, etwa zum richtigen Trocknen, schaust du am besten auf das Hinweisetikett in jedem Textilprodukt. NACHWACHSEND Wolle ist von Natur aus zu 100% ökologisch und daher besonders nachhaltig. Merinoschafe werden, je nach Rasse, ein bis zweimal jährlich geschoren - ihnen wächst also von ganz alleine ein neues Fell. Und alles, was es für das Wachstum der Naturfaser braucht, sind Wasser, frische Luft, Sonne und leckeres Gras.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

PHOTO Sebastian Gabriel

MERINOWOLLE STORY 1995 führt ORTOVOX die funktionale Merinowolle ein – und so beginnt eine bayerische Erfolgsgeschichte. Von sieben ausgewählten Farmen bezieht das Taufkirchner Unternehmen heute die tasmanische Wolle. Eine Zusammenarbeit, die seit jeher geprägt ist von Freundschaft, Transparenz und hohen Standards bei der Tierhaltung.

BESONDERHEITEN VON MERINOWOLLE Mit Merinowolle hat die Natur eine nahezu perfekte Faser kreiert. Wenn wir von Wolle sprechen, meinen wir damit die weichen Haare des Fells (nicht das Deckhaar) vor allem von Schafen. Wolle ist ein zu 100% nachhaltiger Rohstoff. Zudem lässt sich Merinowolle in ca. drei Monaten biologisch abbauen. Die Qualität von Wolle misst sich anhand ihrer Faser: Je feiner und weicher die Faser, desto höher ist die Qualität und der Preis. Wollfasern sind hydrophile Fasern – und genau das macht sie EXTREM FUNKTIONAL. Durch hohe Feuchtigkeitsaufnahme eignet sich Funktionsbekleidung aus Wolle besonders gut für den Bergsport, denn sie wärmt auch im nassen Zustand und bietet damit hohe Sicherheitsreserven. Außerdem ist ein häufiges Wechseln der Wäsche unnötig, da die ANTIBAKTERIELLE STRUKTUR DER WOLLFASER unangenehme Gerüche verhindert. WOLLPRODUKTION: SCHUR, WÄSCHE, KAMMZUGPRODUKTION, GARNHERSTELLUNG In der Produktion greifen abgestimmte Prozesse ineinander, bis aus der Schafwolle ein hochqualitatives ORTOVOX Produkt wird: Die Schafe werden auf den tasmanischen Farmen von Profis geschoren. Die in Ballen verpackte Wolle nimmt anschließend ihren Weg von Tasmanien - je nach Produktgruppe – nach Asien oder nach Europa. Im Zielland wird die Wolle in einem mehrstufigen Verfahren gewaschen, gekämmt und für die Kammzugproduktion vorbereitet. Hier werden kurze Wollfasern ausgekämmt, damit nur die langen, robusten Fasern verbleiben. Die langen Wollfasern werden in die Spinnerei gebracht, wo das Garn bzw. der Wollfaden entsteht. Dies geschieht durch eine spezielle Verdrehung, damit das Garn am Schluss schön gleichmäßig ist und später nicht bricht.

DIE VORTEILE VON SWISSWOOL GEGENÜBER DEN ALTERNATIVEN AM MARKT ANDERE WOLLISOLATIONEN • VORREITER: seit 2011 haben wir SWISSWOOL exklusiv für Bergsporteinsätze entwickelt • WOLLQUALITÄT: die Wolle des Schweizer Alpenschafs eignet sich besser als alle anderen Sorten für die Verarbeitung zu Isolationsprodukten. Sie ist gröber und damit widerstandsfähiger mit besonderer Sprungelastizität. Isolierende Lufteinschlüsse bleiben stärker erhalten. • VARIANTENREICHTUM: vier unterschiedliche Vliesstärken für viele Einsatzbereiche. • BESTÄNDIGKEIT: Polylactid Fasern werden der Wolle gleichmäßig beigemischt und geben dem Vlies nach einer Thermobehandlung mehr Stabilität. • KURZE TRANSPORTWEGE: vollständige Vliesherstellung in Europa. • PFLEGELEICHT: SWISSWOOL ist maschinenwaschbar.

DAUNE • NÄSSE UNEMPFINDLICH: SWISSWOOL wärmt auch im nassen Zustand und bietet dabei einen angenehmen Klimakomfort. Ist sie einmal nass geworden, trocknet sie schnell und unkompliziert ohne zu verklumpen – ganz ohne Wäschetrockner. • GERUCHSBILDUNG: geruchsbildende Bakterien werden von der Wollfaser chemisch gebunden und damit isoliert. • TROCKENZEIT: schnelle Trockenzeit. • KÄLTEBRÜCKEN: Wollvliese sind durchgängige Schichten, die verhindern, dass sich das Material lokal sammelt und Kältebrücken bildet. • TIERSCHUTZ: die Schur ist ein natürlicher Prozess, der die Tiere nicht sonderlich stresst. • AUSLAUF: Schafe genießen weiten Auslauf in ihrem natürlichen Lebensraum.

POLYESTER • NÄSSE: selbst im nassen Zustand wärmt SWISSWOOL. • TEMPERATURMANAGEMENT: Wolle bietet ein breiteres Temperaturwohlfühlspektrum und fühlt sich selbst bei großer Wärme nicht stickig an. • KLIMAKOMFORT: Wolle nimmt bis zu 35 % ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit auf, ohne sich nass anzufühlen. • NACHHALTIG: SWISSWOOL bedient sich natürlicher Ressourcen. • REGIONALITÄT: jeder Wollbauer kann seine Wolle an SWISSWOOL verkaufen • GERUCHSNEUTRALISIEREND: Die Eisweißmoleküle in der SWISSWOOL vernichten geruchsbildende Bakterien. So riecht die Kleidung selbst nach mehrtägigen Touren nicht.

Die Pflegeanleitungen aller Mountainwear-Produkte gibt's hier: http://bit.ly/ortovox-washandcare

PHOTO Hansi Heckmair

SWISSWOOL STORY Geboren aus dem Pioniergeist und geprägt von Innovationskraft hat ORTOVOX 2011 die ersten hochfunktionalen Produkte mit SWISSWOOL vorgestellt – und damit eine funktionale und nachhaltige Alternative zu Daunen- und Polyester-Isolationen angeboten. Die hochwertige Wolle ist aber weit mehr als ein Isolationsmaterial – sie erzählt die einzigartige Geschichte von Schaf und Mensch aus den Schweizer Alpen. DIE INITIATIVE SWISSWOOL Vor wenigen Jahren konnten Schweizer Schafbauern kaum Geld mit Schafwolle verdienen. Aufgrund ihrer Faserbeschaffenheit eignet sich die Schweizer Schurwolle nicht zur direkten Verspinnung und war somit auf dem Weltmarkt nicht wettbewerbsfähig. Um das TRADITIONELLE BERGBAUERNTUM zu erhalten, wurde die Initiative SWISSWOOL gegründet. SWISSWOOL ist es eine Initiative, die regionale Bergbauern fördert und einen FAIREN PREIS für den NATÜRLICHEN ROHSTOFF WOLLE bezahlt. In zahlreichen Schweizer Tälern wurden inzwischen rund 25 Sammelstellen eingerichtet, an denen die Schafbauern zweimal jährlich die Wolle ihrer Tiere abgeben können. Auf diesem Wege werden jährlich über 300 Tonnen fair gehandelter Wolle gesammelt. MADE IN EUROPE Die komplette Fertigung der SWISSWOOL Produkte von ORTOVOX wird in Europa durchgeführt. Die Wollballen machen sich nach der Sammlung auf den Weg nach Belgien. Nur hier gibt es die einzigartigen Maschinen, die die Wolle ausschließlich mit Seife und Soda von natürlichen Beschmutzungen befreien können. Anschließend erhält sie ihre schonende filzfreie Ausrüstung. Im deutschen Dinkelsbühl werden dann 12% Ingeo - eine maisbasierte Bikomponentenfaser - unter die Wolle gemischt, damit die Wolle später auch beim Waschen stabil bleibt. Anschließend wird die Wolle geöffnet, kardiert, kreuzgelegt und thermisch verfestigt. Die fertigen Vliesbahnen, die in vier verschiedenen Stärken/Grammaturen (60 g/m², 70 g/m², 90 g/m² und 150 g/m²) für ORTOVOX hergestellt werden, werden abschließend an verschiedenen Standorten in Europa zu hochfunktionalen Isolationsprodukten weiterverarbeitet.

TENCELTM IM VERGLEICH ZU SYNTHETISCHEN UND NATURFASERN LANGFRISTIG ÖKOLOGISCH WIRTSCHAFTEN Synthetische Fasern, aber auch Naturfasern wie Baumwolle, belasten unser Ökosystem stark. Damit auch zukünftige Generationen eine intakte Natur vorfinden, legen wir bei ORTOVOX großen Wert auf die Ökobilanz unserer Fasern. Im Vergleich mit Baumwolle ist TencelTM ein Paradebeispiel: Der Faserertrag bei TencelTM ist um das zehnfache höher als bei Baumwolle – aus 6 m² Boden kann man nur ein T-Shirt aus Baumwolle, aber zehn T-Shirts aus TENCELTM gewinnen. Gleichzeitig benötigt Baumwolle 10 – 20 mal mehr Wasser, erfordert oft den Einsatz von Pestiziden und belegt große Flächen, auf denen auch Lebensmittel angebaut werden könnten.

VORTEILE TENCELTM NACHHALTIGKEIT FASERHERSTELLUNG Die für die Faserherstellung benötigte Cellulose wird aus nachhaltig angebautem Eukalyptusholz gewonnen. Diese Holzart wächst besonders schnell und wird ohne Genmanipulation oder künstliche Bewässerung auf FSC-zertifizierten Holzfarmen angepflanzt. VOLLSTÄNDIGE KREISLAUFFÜHRUNG Zukunftsweisend am TENCELTM;-Herstellungsverfahren ist der umweltschonende, geschlossene Produktionskreislauf. Neben Holz und Wasser wird lediglich ein Lösungsmittel bei der Faserproduktion benötigt. Selbst dieses kann zu fast 100% zurück gewonnen werden, so dass keine Schadstoffe die Umwelt belasten oder in der Faser verbleiben. Der Herstellungsprozess wurde von der Europäischen Union mit dem „European Award for the Environment“ ausgezeichnet.

NOCH MEHR FUNKTION LANGLEBIGKEIT Der Name TencelTM stammt von dem englischen Begriﬀ Tenacity = BESTÄNDIGKEIT. Die Faser gilt als besonders stabil, was sich in der Praxis durch große Resistenz gegen Pilling und gegen Lochbildung bemerkbar macht. GERUCHSNEUTRAL Geruchsbakterien benötigen für ihre Entstehung eine feuchte Faseroberfläche. Die Tencel-Faser transportiert Feuchtigkeit sofort in den Faserkern, die Faseroberfläche bleibt dabei trocken. Da Bakterien für ihr Wachstum Feuchtigkeit benötigen, entstehen auf TencelTM um bis zu 2000 Mal weniger Bakterien als auf synthetischen Fasern. NATÜRLICHE FASER TencelTM entsteht im Einklang mit der Natur und ist nicht mit Pestiziden, Agrarchemikalien oder anderen Schadstoffen belastet. Der Fasergrundstoff Zellulose wird in einem extrem umweltfreundlichen Herstellungsprozess aus Eukalyptusholz gewonnen. FEUCHTIGKEITSREGULIERUNG Die TencelTM-Faser basiert auf den gleichen Funktionsmechanismen wie Merinowolle. Sie kann enorme Mengen an Feuchtigkeit aufnehmen, gleichzeitig bleibt die Faseroberfläche aber trocken. Fibrillen, ein Netzwerk von submikroskopischen Kanälen, leiten die Feuchtigkeit schnell und gleichmäßig in den Faserkern.

PHOTO Can Stock Photo / betochagas

TENCELTM DIE NATÜRLICHE FASER MIT KÜHLEFFEKT In verschiedenen Mountainwear-Linien vereint ORTOVOX feine Merinowolle mit TENCELTM: TENCELTM ist eine natürliche Zellulosefaser, deren Grundstoff Eukalyptusholz ist und funktionelle sowie kühlende Eigenschaften aufweist. TENCELTM ist eine Marke der Lenzing AG und wurde 1992 ins Leben gerufen. Die Zellulosefaser ergänzt sich optimal mit Merinowolle. Beide Fasern sind geruchsneutralisierend, thermo- und feuchtigkeitsregulierend sowie super weich. Seit 2011 verwendet ORTOVOX die natürliche Faserkombination vor allem wegen ihrer kühlenden Eigenschaften im Sommer.

FUNKTIONSWEISE TENCELTM FEUCHTIGKEITSGEHALT Je höher der natürliche Feuchtigkeitsgehalt im Faserkern ist, desto erfrischender fühlt sich eine Faser an! Die Grundfeuchte beträgt bei TENCELTM 13% – bei Polyester hingegen nur 1%. Da TENCELTM hydrophil, also wasserbindend ist, bleibt die Faseroberfläche trocken und fühlt sich nicht nass an – dafür aber angenehm kühl. VERDUNSTUNGSKÄLTE TENCELTM hat sehr schnelle Trocknungseigenschaften. Durch die bei Trocknung entstehende Verdunstungskälte wird der Körper stets auf einem idealen Temperaturlevel gehalten, ohne sich dabei nass anzufühlen. Die positiven Folgen sind mehr Leistungsfähigkeit und Komfort. SANFT KÜHLEND Je glatter die Faseroberfläche, desto kühler ist das Gefühl auf der Haut. Verglichen mit der gekräuselten Oberfläche der Baumwolle, hat TENCELTM viel mehr Kontakt mit der Haut und fühlt sich somit kühler an.

ORTOVOX Sportartikel GmbH Marketing Rotwandweg 5 82024 Taufkirchen +49 (0)89 666 74 â&#x20AC;&#x201C; 0 marketing@ortovox.com www.ortovox.com