FANTASÍAS DE LA CASA VERDE
Río Atulapa, Esquipulas, Chiquimula Julio César Esquivel
EDITORIAL La nave de la fantasía a narrativa es la nave que nos transporta más allá de los confines del universo conocido, traspasando umbrales mágicos y llevándonos a mundos fantásticos a una velocidad inverosímil, pues su principal carburante es la imaginación y su motor el pensamiento. Es en estos parajes irreales, donde la fantasía se encuentra al filo de la realidad, separada solamente por un fino limbo, donde el lector audaz, sumergido en placentero sueño, se vuelve prisionero del maravilloso mundo de la lectura.
Leer es un hábito que se adquiere desde tem-
se les dificulta razonar para encontrar solu-
prana edad a través del ejemplo de las perso-
ción a problemas complejos.
nas que rodean al niño, siendo el hogar y la escuela los ambientes idóneos para impulsar esta importante actividad que marcará a las personas por toda la vida. A simple vista se observa la gran diferencia que existe entre las personas que leen y las que no lo hacen; las que leen tienen una mentalidad despierta, saben expresarse en forma oral y escrita de una manera correcta, al contrario, quienes no lo hacen tienen dificultad para comunicarse y son personas a las que
A quienes les apasiona el mundo fascinante de la lectura encuentran en las obras narrati-
vas como las fábulas, cuentos, leyendas, mitos y textos poéticos el dulce encanto de un sueño infantil. Los padres de familia y los maestros tienen la obligación de inculcar en los niños el preciado hábito de la lectura, pues es uno de los más grandes valores que pueden legar a las nuevas generaciones.
NICHO ECOLÓGICO
Esquipulas es el municipio más grande del
arroyos y quebradas nutren estos biomas y,
departamento de Chiquimula con una exten-
además, son fuente de vida de muchas es-
sión territorial de 532 kilómetros cuadrados y
pecies de fauna y flora que viven dentro y
se encuentra a una altura que oscila entre
fuera de sus cauces.
los 600 y los 2,418 msnm, factor que incide en el clima, la flora y la fauna del lugar.
La zona baja del valle está formada por grandes planicies que contemplan un bioma
Es un territorio con clima templado en los
diferente a las zonas altas, pues su clima es
meses intermedios del año (estación inver-
más cálido y lo irrigan diferentes fuentes hí-
nal), pero en los primeros y últimos meses
dricas desde pequeños arroyos hasta ríos de
se vuelve frío y por su abundante vegeta-
importancia vital en la ecología del lugar. En
ción, crea nubosidades bajas manteniendo
estos espacios la forma de vida está adapta-
las zonas boscosas y las altas cumbres a
da a los factores climatológicos del terreno.
una temperatura bastante fresca y con mucha humedad.
En la región hay lugares pedregosos, áridos y resecos donde solo crecen pequeños ar-
La zona montañosa está poblada de majes-
bustos endémicos del lugar y la vida animal
tuosos bosques formados por diferentes es-
se limita a animales rastreros como insectos
pecies de plantas que sirven de hábitat a una
y reptiles.
variada forma de vida animal. Los vertientes, arroyos y quebradas nutren estos biomas y,
Julio César Esquivel
fábula
El coyote perdido y el perro guardián En un bosque nuboso no muy lejano llamado Montecristo, vivía un perro guardián que siempre se mantenía cuidando el bosque, para que no llegarán extraños a crear daños y problemas al mismo. Todo transcurría con normalidad
hasta
que cierto día se encontró con un coyote perdido, que le dijo señor perro me he extraviado y no sé cómo salir de aquí, ni se cómo llegue, yo le ruego a usted que me indique el camino para poder salir del bosque.
El perro guardián, al escuchar al coyote perdido y celoso de las palabras del mismo le preguntó por
qué no sabía cómo se había extraviado y como llegó a parar al bosque, el perro después de escucharlo le dijo_ te sacaré de acá, con la condición que camines delante de mí, a veinticinco metros donde yo pueda observarte y poderte guiar, para que puedas salir de aquí, y sin voltearme a ver.
Después de tanto tiempo de caminar y caminar, el perro guardan le dijo. Estás fuera del bosque, vete y no voltees hacia atrás. corre, corre, sin parar y no vuelvas más…. Después de tanto tiempo de caminar y caminar, el perro guardan le dijo.. Estas fuera del bosque, vete y no voltees hacia atrás.. corre, corre, y sin parar. Y no vuelvas más…. Moraleja Debemos Moraleja de ser precavidos, no siempre las personas dicende la ser verdad, ser desconfiado de alguien Debemos precavidos, no siempre las personas dicen la verdad, ser desconfiado de que no conoces te puede ayudar y salvar tu vida. alguien que no conoces.. te puede ayudar y salvaEr tu vida. Elder Fernández
El venado y la mariposa fábula
Un venado caminaba triste porque no encontraba a su familia. Empezó a sentirse angustiado y lo peor del caso que tenía varios días de no comer. De repente escuchó música y a pesar de estar débil hizo el intento de saltar de alegría. Se fue muy emocionado, tocó la puerta y lo atendió una mariposa; mientras tanto el venado le dijo que le regalara comida porque se sentía muy débil, la mariposa como andaba bien vestida no quiso que entrara a su morada, le dio unos huesos para que se los comiera. Se fue muy triste por la actitud de la mariposa al no querer dejarlo entrar a su casa. Moraleja: Ayuda al prójimo cuando más te ne-
cesita.
Mary Cortez
Fábula LOS ZANATES Y EL GUSANO Un osado gusano llegó a vivir a un árbol, donde habitaban muchos zanates pero siempre pasaba desapercibido por todos ellos. Había observado que siempre pasaba un señor molestando los nidos de los zanates, estos se asustaban y veían cono este hombre agarraba los huevitos de los nidos y lastimaba a los zanatillos tiernos, todo esto lo hacía enojar. Un día estaba el gusano comiendo una hojita cuando lo descubrieron los zanates y volaron en dirección a él con ganas de devorarlo, asustado el gusano se metió a un huequito y los zanates
quedaron espantados de la habilidad de este. El gusano habló con los zanates que lo dejaran vivir allí y él alejaría al señor que siempre los molestaba, rieron los zanates con tal ocurrencia, pero aceptaron. No tardó el gusano en cumplir su promesa pues pasó el señor nuevamente a molestarlos, y cuando el gusano vio la mano que iba sobre un nido, la picó tan fuertemente que en el acto se hinchó exageradamente que no le quedaron ganas de volver a molestar a los zanates. MORALEJA: Cuando prometemos
alguna cosa, cumplamos para no quedar de mentirosos. Marta Cortez
Autor
Fábula El Toro y El Gato Había una vez dos animales que querían medir su habilidad de correr, el toro como miraba que el gato era un animal muy pequeño, pensaba: este pobre tiene sus patas muy cortas y yo soy muy fuerte, soy muy musculoso y alto, mientras que el gato era chico, delgado y bajito, se llegó el momento que hicieron la carrera y ganó el gato.
Moraleja Las apariencias engañan, no por ser muy fuerte o alto hay que hacer de menos a los demás. Luis Pérez
El coche de monte Cuento
Érase una vez en la aldea Piedra Redonda,
sido sembradas por manos de hombres y
del municipio de Esquipulas , en las monta-
mujeres que querían llevar el sustento diario
ñas habitaba un coche de monte.-
a sus familias seguía siendo amenazada por este animal, pues se comía los cultivos y los
El coche de monte de hocico largo, garras
destrozaba. También se enfrentaba con el
afiladas y ojos profundos era un animal que
ganado y las aves de corral.
tenía preocupadas a las personas que habitaban en ese lugar, pues este animal destruía
Los vecinos se reunieron y llegaron a un
todo a su paso.
acuerdo: vigilarían los terrenos para tratar de seguir los pasos de este animal, qué tanto
Las cosechas que con tanto amor habían
daño les estaba haciendo. Con rifles en
manos los vecinos emprendieron la cacería,
nían a matarlo cuando pensaron que lo era
por varios días caminaron y caminaron sin
domesticarlo y que aprendiera a convivir con
éxito alguno, hasta que una noche el coche
ellos,
de monte penetró a uno de los cultivos y qui-
tiempo, el coche de monte agradecido ya no
tado de la pena empezó a comerse las ma-
volvió a destruir más las cosechas y todos
zorcas de maíz.
vivieron felices.
lo fueron logrando con el paso del
Uno de los hombres que estaba cuidando logró darse cuenta y alertó a sus compañeros, quienes corriéndolo de un lugar a otro, Alma Vidal, Noviembre 2017
lograron atraparlo, lo amarraron y se dispo-
LOS NIÑOS Y LOS ANIMALITOS DE ESQUIPULAS Cuento Había una vez en un municipio del departamen- de vistosos colores, en donde había gran varieto de Chiquimula, llamado Esquipulas, lugar be- dad de animales como conejos, pájaros, venallo lleno de muchos árboles y flores de vistosos dos, gatos de monte culebras etc. que vivían colores, en donde había gran variedad de ani- muy contentos porque nadie los molestaba. Los males Había una vez en un municipio del depar- ríos eran cristalinos en donde vivían diferentes tamento de Chiquimula, llamado Esquipulas, clases de peces. Era un lugar muy hermoso lugar bello lleno de muchos árboles y flores
enclavado en un valle pintoresco.
En este lugar también vivían muchas familias pero no se veían muy felices, los hombres se dedicaban a los trabajos del campo, las mujeres de los oficios de la casa y a la educación de los hijos, porque los hombres trabajaban desde que salía el sol, hasta el ocaso.
La rutina los hacía muchas veces sentirse aburridos y cansados, entonces se les ocurrió una malvada idea, y esta era de irse a los lugares donde vivían felices los animales y perseguirlos y lastimarlos con piedras y palos.
Los pobres animalitos no hallaban que hacer, y lestados y que si ellos aceptaban los animalitos corrían y corrían para salvarse de ser golpea- podían ayudarlos en lo que ellos pudieran. dos, otros volaban despavoridos y algunos otros se subían a lo alto de los árboles.
Pactaron la reunión y llegaron a un acuerdo en que todos vivirían en paz, respetando los espa-
En cierta ocasión los animalitos cansados de cios de cada uno. Y los niños también reconolos abusos de las personas especialmente de cieron los errores cometidos y pidieron disculpas los niños se reunieron y decidieron hablar muy a los animalitos que aún se veía lastimados en seriamente con los adultos de lo que estaba sus patitas, alitas o en el lomo, disculpas que pasando y de cambiar las actitudes, ya que fueron aceptadas por ellos. Los animalitos se se ellos también tenían derecho a vivir sin ser mo-
pusieron muy felices. Cuando las señoras iban a los ríos a lavar o a bañarse compartían comida con los animalitos y estos jugaban con los niños que reían a más no poder. Ahora todos se veían felices.
A los adultos también les ayudaban cuando tenían necesidad de que los apoyaran. Todos se apoyaban entre si y en esta lugar se respetaban todos, reinaba la paz y la tranquilidad. Todo fue felicidad. Marta Lidia Cortez
Cuento La tortuguita viajera Érase una vez, en un lugar muy lejano del bos- habitaba, en su camino encontró obstáculos que de la Granadilla, en donde existían toda que nunca había visto, los cuáles empezó a clase animales propios de la región, entre ellos superar, como lo escabroso
del camino, ria-
vivía una tortuguita llamada doncella, la cual un chuelos, quebradas, barrancos, espesa vegetadía se propuso viajar por el mundo y conocer ción, animales salvajes etc. De pronto se dio de cerca de otros animales.-
cuenta que el bosque se terminaba y que tenía que atravesar una carretera de terracería, en la
Doncella inició su viaje un día domingo muy de cual muy seguido pasaban vehículos.madrugada, empezó a recorrer el bosque donde --------------------------------------------------
Ella pensó; cómo hago para atravesar el camino El gavilán así lo hizo, la subió sobre sus espalsin que me pueda ocurrir algún percance…de das y alzo el vuelo, y ya no la quiso bajar, voló, pronto observó que sobre ella volaba un gavi- voló y voló…hasta perderse en el azul del inlán, lo llamo y le dijo…baja y ayúdame a cruzar menso cielo con lo cual la tortuga empezó a el camino de este hacia el otro lado- él gavilán sentir miedo y le dijo si no me bajas me tirare- el le dijo. Te ayudo pero si me ayudas a cazar la gavilán le contesto. Hazlo yo no te detendré…la liebre. La tortuga le contesto. Está bien lo haré, tortuga sin pensarlo se lanzó al vacío hasta caer pásame al otro lado del camino y me voy conti- en un profundo rio, del cual ya no salió. Y así go a cazar la liebre.
terminó la tortuga que quiso ser viajera. Elder Fernández
Cuento
La vaquita de don Pedro. Había una vez en la Aldea Belén del municipio que obtenían nueve litros de leche diarios. Doña de Esquipulas, vivía una pareja de ancianitos Julia era la encargada de darle de comer a los llamado Don Pedro Sùchite y doña Julia Rome- animales, los cuidaba con mucho amor y a la ro. A ellos les encantaba tener animales domés- vaquita con mayor razón. Don Pedro le vendía ticos tales como: pavos, gallinas, patos, marra- leche a los vecinos y del dinero que recibía una nos, gatos, perros y una vaquita de color blanco parte les servía para su alimentación y la otra la con parches negros, de ojos claros vivarachos..- guardaban en una alcancía, cuando la llenaron con ese dinero se fueron a comprar otra vaquiEsta era una vaquita que los ancianos quieran ta.mucho, pues era una fuente de alimentación ya que obtenían nueve litros de leche diarios. Doña Dieron gracias a Dios por todo lo que tenían y Julia era la encargada de darle de comer a los vivieron felices Esta era una vaquita que los ancianos quieran mucho, pues era una fuente de alimentación ya
Alma Vidal
Leyenda
El hombre que se perdió en la Montaña las Moras Cuentan que un viernes santo un hombre salió Al llegar la Semana Santa la gente ésta pende su casa acompañado de un perro, iban de diente porque el Viernes Santo desde temprano casería a una montaña llamada Las Moras que se escucha que late un perro y que grita un queda arriba del caserío Tizaquín. Salió muy hombre. Al llegar al lugar donde se escuchan temprano, su esposa le dijo_ hoy es tiempo latidos y gritos se concentra y es mejor oír de santo y es mejor ir a la iglesia acompañar al lejos. sacerdote para preparar nuestra alma. Dice la gente que no hay que desobedecer a las Sin embargo, él no hizo caso se fue con su cosas de Dios. Al hombre y su perro se lo ganó amigo el perro y se escucharon ladridos y gri- el dueño de la montaña y siempre se escucha tos de él cuando ajotaba al perro, se adentraron que andan divagando por la montaña. en la montaña y nunca más se supo de ellos. Su familia salió a buscarlos pero jamás lo encontró.
Luis Alberto Pérez López
MITO “EL HAMBRIENTO”
En Esquipulas existe un mito que muchas personas guardan tan celosamente, especialmente los ancianos. Recuerdo que a mí me decían que no la compartiera con cualquier persona, pero veía y aún veo a varias personas hacerlo.
Se dice que existe un personaje que llega a nuestras casas el último día del mes de mayo, este personaje me lo describieron como una persona de muy baja
estatura, llamado “EL
HAMBRIENTO”
Este último día de mayo se debe dejar comida en la mesa, en la estufa o en el poyetón, ya sea tortilla, pan, tamales, ticucos entre otros, porque él llega a la media noche y si no encuentra nada se devana en las cenizas muy enojado, y ese año será de mucha escases en los hogares, pero si encuentra comida, ese año nunca faltaran los alimentos en nuestros hogar.
Por eso, en muchos hogares del pueblo, especialmente del área rural, las personas mayores elaboran ticucos o tamales los dejan en el poyetón y el otro día comparten con los familiares y amistades. MARTA LIDIA CORTÉZ DE HERNÁNDEZ
Poema al ave símbolo El Quetzal
Ave símbolo nacional De mi Guatemala, el quetzal De hermosos plumajes Y de un verdor otoñal.
En las grandes montañas De verdes follajes, Resurge tu figura De belleza sin igual-
Vuela, vuela ave nacional Que tu pecho, brille al viento Tu gran belleza oriental En nuestra patria, primaveral Alce al viento, oh quetzal tu esplendoroso vuelo En mi patria Guatemala De grandeza natural
Vives en la montaña de mi pueblo
De grandeza coloquial, Salve, salve ave nacional Por ti escribo este verso sonoro.
Elder Fernández
Poesía Paloma Hermosa Cuando veo cruzar al viento mariposa Quisiera que tú fueras mi esposa Linda bella y fresca rosa.
Mi alma te añora por ser admiradora Por ser la princesa encantadora Que engalana con sus ojos la naturaleza Tú eres la flor que adoré por vez primera
Las aves te adoran por tu mirada y tu sonrisa Las mariposas te aplauden por ser bonita Seré yo quien nunca te olvidará Paloma guapa hermosa como mariposa. Luis Alberto Pérez López
POESIA
No más daño a nuestra flora
Cuando en el hombre La desesperación aflora No encuentra la salida Y hace daño a nuestra flora.
Lastiman los venaditos Lo mismo que a los leones No se escapan los pajaritos Y corren a micoleones
Hagamos conciencia señores Que estamos haciendo mal Comencemos a respetar Para no tener que lamentar
Cuidemos nuestros tesoros Cuidemos el medio ambiente Seamos más razonables No seamos indiferentes.
MARTA LIDIA CORTÉZ DE HERNÁNDEZ
FAUNA DE ESQUIPULAS Artículo
En nuestro país Guatemala existe un rinconcito Por el clima que es variable, Esquipulas cuenta muy bello llamado Esquipulas en el departa- con diferente clase de fauna entre los que puemento de Chiquimula- este bello lugar cuenta do mencionar aves como el quetzal (nuestra con fauna, flora, tradiciones entre otras, pero en ave nacional), mariposas, zanates, y diferentes esta ocasión tomaré en cuenta la fauna.
clases de aves. Algo que me dejo maravillada es la existencia de venado en algunas partes
Nuestra ciudad cuenta con muchas áreas ver- altas de las comunidades como Tizaquín y en la des y variedad de árboles de diferentes clases y comunidad de San Isidro, así como en las partamaños, lo que hace que el ecosistema sea tes altas de la comunidad llamada La Granadiexcelente para que nuestra fauna sea diversa.
lla.
También viven en Esquipulas algunos reptiles los niños matan los pájaros por maldad. como culebras, charancacos de distintas especies, otras especies de animales como las on- Personalmente una de las aves que más llama zas, mapaches, tacuacines, cusucos, taltuzas, mi atención, y que existen en nuestro pueblo es pero la mayoría de estos animales están en pe- un pájaro llamado oropéndola, y esto se debe a ligro de extinguirse en nuestro municipio porque la manera de fabricar sus nidos, ya que son son perseguidos por las personas que les gusta exageradamente grandes y no lo hace sobre salir de cacería en las comunidades, ya sea por las ramas de los árboles, sino son de forma coldivertirse en algunos casos, o para alimento. Aunque en muchas ocasiones especialmente
gante de allí el nombre de estos.
Aquí en el centro de la ciudad lo que venos y en Debemos de tomar conciencia de la importancia cantidad son los pájaros llamados zanates ya de cuidad la fauna en nuestra Esquipulas, ya que habitan en los árboles de ficus que embe- que esta nos ayuda a mantener un equilibrio llecen nuestra ciudad en la parte de la entrada ecológico en nuestro medio ambiente. y en el Boulevard Centroamérica. El amanecer Esquipulas es un lugar bendecido por DIOS es hermoso por sus cantos, y el atardecer de igual manera los vemos volar en bandadas para irse a descansar
MARTA LIDIA CORTÉZ DE HERNÁNDEZ
Ensayo La Licenciatura del PADEP/D en Esquipulas
¿Por qué estudiar la licenciatura del PA- Al referirnos al presente ensayo indicamos que DEP/D? Porque es necesario formarnos y pre- esto es parte de un proceso que iniciamos en el pararnos como nuevos docentes y conocer año 2010, con el profesorado de educación prinuevas metodologías que ayudarán a mejorar la maria intercultural el cual fue gracias a los escalidad de nuestro trabajo en las aulas. Con ello fuerzos de la ANM-STEG-USAC-MINEDUC el vamos a contribuir a realizar una labor más efi- mismo duró dos años, llevamos un total de 28 ciente en beneficio de nuestros niños y niñas en cursos los que fueron teóricos y prácticos con las diferentes escuelas de nuestro municipio.
sesiones presenciales en la sede del INBOICA durante ocho sábados por curso.
Ante todo queremos enfatizar que la profesio- Por lo consiguiente hoy estamos viendo el fruto nalización docente ha venido a mejorar nues- del esfuerzo que se ha realizado durante mutros conocimientos y nuestro trabajo, quienes chos años, como parte del cumplimiento de la lo hemos puesto en práctica en las aulas con Ley de Educación Nacional decreto 12-91 que los niños y niñas de diferentes grados, lo cual indica claramente que la profesionalización constituye un compromiso individual en nues- docente es parte de las políticas de formación tro quehacer diario en la docencia que esta- del recurso humano, factor clave en el MImos ejerciendo desde hace ya muchos años.
NEDUC para poder mejorar el trabajo docente y la calidad educativa en el aula.-
Por lo tanto, los esfuerzos que realizan las ins- formar docentes mejor preparados y formar tituciones antes mencionadas, contribuirán al nuevos profesionales en el campo de la dodesarrollo profesional del recurso humano, lo- cencia a nivel del ejercicio en las aulas y los grando con ello realizar acciones e implemen- posibles formadores de formadores docentes tar estrategias que logren los objetivos por los en la nueva época de desarrollo y mejoramiencuáles fue creado el programa de profesionali- to de la calidad educativa para beneficio de zación docente y la licenciatura para todos los nuestro país. egresados del mismo. Por lo consiguiente la licenciatura del PAPor cuanto la licenciatura constituye el segun- DEP/D constituye también parte de la historia do eslabón que unirá los esfuerzos por con-
que debió iniciarse hace muchos años, ya que para nadie es un secreto que la formación
Trabajo de Organizadores Gráficos
de los docentes en las aulas de los colegios Para finalizar podemos decir que este proceso privados que son de donde provienen la mayo- que iniciamos a finales de agosto, representa ría, no son preparados con las calidades sufi- un logro que debemos continuar para bien de la cientes que los procesos pedagógicos y didácti- formación de nosotros mismos y el cuál se verá cos lo requieren hoy en día, lo cual es compro- reflejado en el mejoramiento de los indicadores bable con los bajos niveles de lecto-escritura y del proceso de enseñanza aprendizaje en la matemática en los egresados de dichas institu- lecto-escritura y la educación en general lo que ciones, incidiendo en ello la enseñanza en las tiene a nuestro país en lugares muy bajos en aulas, donde los procesos que se están reali- rendimiento escolar y la formación del docente. zando presentan dificultades
Elder Fernández
Exposición de los alumnos en los cursos de la licenciatura
En esta foto aparecen los integrantes del
esta revista ante el respetable pueblo de
grupo creador del presente trabajo, quienes
Esquipulas, pues saben que es muy exigen-
con paciencia, esmero, esfuerzo y dinamis-
te y culto.
mo redactaron con gran entusiasmo cada uno de las obras narrativas que forman el cuerpo literario de la revista.
Agradecen profundamente al Licenciado Oscar González por el profesionalismo demostrado en cada una de sus cátedras,
Son profesores y profesoras que quieren
siendo este trabajo una prueba palpable de
superarse profesionalmente para poder me-
que sus enseñanzas no cayeron en tierra
jorar el proceso educativo con nuevas técni-
infértil.
cas y herramientas pedagógicas que harán que la educación en sus centros de ense-
Los miembros del grupo son:
ñanza alcance la calidad que nuestra socie-
En la fila de atrás de izquierda a derecha:
dad exige.
Elder Fernández Flores y Julio César Esqui-
Es encomiable el trabajo que han realizado, pues no han escatimado ni esfuerzo ni recursos para lograr la meta de presentar
vel. En la fila de enfrente: Luis Pérez, Marta Cortez, Alma Vidal y Mary Cortez. Julio César Esquivel
FOTOS DEL CURSO
o o o o o o
Elder René Fernández Flores Julio César Esquivel Luis Alberto Pérez López Alma Judith Vidal Rivera María Imelda Cortez Pesquera Marta Lidia Cortez Pesquera de Hernández
Bellezas de Esquipulas Julio César Esquivel