Hovden by Aksell AS

OVERNATTINGSTILBUD! AKTIVITETER I HELE SETESDAL! REKORDFESTIVAL!

SOMMER 2010

ET NATURLIG STOPP PÅ VEIEN – HOVDEN.COM

VELKOMMEN TIL FJELLS! Øverst i Setesdal ligger Hovden majestetisk til, omkranset av vidder og fjelltopper på over 1200 m.o.h. Her kan du nyte livet i fjellheimen enten du ønsker aktiviteter og shopping, eller om du bare vil nyte fjellet i fred og ro. Hovden har godt utviklede tilbud gjennom hele året, sommer som vinter. Den lille fjellbyen med den store naturen rundt gir gode rammer for å nyte livet sammen med gode venner og familie. Les mer på hovden.com Med vennlig hilsen Charlotte Beckmann Østeby Markedsansvarlig, Destinasjon Hovden AS

INFORMASJON OM HOVDEN Avstander til Hovden: Fra Arendal: 225 km Fra Bergen: 255 km Fra Haugesund: 220 km Fra Kristiansand: 210 km Fra Larvik: 225 km Fra Oslo: 290 km Fra Stavanger: 220 km (over Suleskarveien) Destinasjon Hovden AS Turistinformasjon Hovdetun, 4755 Hovden Tlf. 37 93 93 70 E-post: post@hovden.com

Design: Osigraf 21070 Kart: Ellen Jepson Foto: Anders Martinsen Fotografer, Peder Austrud, Marit S. Kvaale og TrollAktiv AS.

Balestrand

Lavik Oppedal

Sognefjorden

E 39 Kart: ellen@jepson.no

Sogndal

Vik

Lærdal

Lilleha

Gudvangen

Jondal Løfallstrand

550

Folgefonntunnelen

Aksdal

Preikestolen 13

Suleskar

Kjerag

Sandnes Ålgård

E 39

Dalen

Morgedal Seljord Heddal

Valle SETESDAL Brokke 45 Rysstad

Vrådal

RV 9 Lyngdal Vigeland

Lindesnes Mandal Nordsjøvegen

E 18 Skien Tønsberg

Larvik

Sandefjord Fredrikst Strømstad

Kragerø Risør Tvedestrand

Iveland

Kvinesdal

N O R G E – N O R W AY

Ulefoss

Byglandsfjord

Tonstad

Lista Farsund

Moss

Horten

Porsgrunn

Evje

Hirtshals

Bø

Telemarkskanalen

Flekkefjord

Drammen

Notodden

Bygland

Suleskarvegen

Egersund

E 134 Kongsberg

Setesdalvegen

Sinnes

E 18

Rauland Åmot

RV 9

Oslo

Tinnsjø 37

Totak

E134

Flateland

Lysebotn

E 16

Rjukan 362

Sand Suldalsosen

Hønefoss 40

Haukeligrend Nesflaten

Bryne

N O R W A Y

RV 13

Arsvågen

Stavanger

Rødberg

HARDANGER Odda

E 134

Etne Sauda Ølen

Haugesund

RV 7

E 134

Skånevik

Gjøvik

Geilo

Røldal

Utåker

E 39

Ulvik Bruravik Eidfjord Brimnes Kinsarvik Lofthus Tourist Road Hardanger

Rosendal

Stord

Fagernes

Gol

Kvanndal RV 7 Øystese Utne Norheimsund

Bergen

E 16

Aurland Flåm Myrdal

E 16 Voss

Årdastangen

E 18

Arendal Grimstad Lillesand

Vennesla Høvåg

Søgne

Telemarksvegen

Dyreparken

Kristiansand Hirtshals

Copenhagen Hirtshals

Ki Frederikshavn

ATTRAKSJONER

BYKLESTIGEN Gammel ferdselsvei mellom Bykle og Valle. Se bilde øverst til høyre.

BYKLE GAMLE KYRKJE Den eldste og mest særegne kirken i Setesdal, med alter fra 1619.

LISLESTOG

MALERIUTSTILLING I BYKLE RÅDHUS Store flotte malerier av kunstneren Reidar Fitzvold. Flere av maleriene viser blant annet områder som i dag ligger under vann, pga. kraftutbyggingen.

HOVDEN JERNVINNEMUSEUM

Friluftsmuseum vis á vis Bykle Gamle Kyrkje med en samling av gamle bygninger fra Setesdal. Herfra går også den gamle ålmannvegen.

Hovdens jernhistorie fra middelalder og vikingtid vises frem på spennende vis, moro for store og små! Museet finner du på Hegni Friluftsområde, ved Hartevatn, 1 km sør for Hovden sentrum.

VATNEDALSDAMMEN

KULTURSTI

En av Nord-Europas høyeste fyllingsdammer, 15 km sør for Hovden. Informasjon om damkonstruksjonen på stedet, og du kan også spasere over dammen.

Ut fra Hovden Jernvinnemuseum starter en flott tursti som følger Otra gjennom Hovden sentrum og opp til Hovden Høyfjellshotell. Barnevennlig og tilpasset rullestol og barnevogn.

HULDREHEIMEN En samling av gamle hus og bygninger med flott utsikt over Bykle.

FUGLE OG DYREUTSTILLING På Hovden Fjellstoge kan du se en samling av utstoppede dyr og fugler, flere av dem er vernet. Her finnes også kartmaleri av historiske hendelser i Bykle kommune, laget av Egil Torin Næsheim.

VERNEOMRÅDE Hovden er omkranset av store vernede fjellområder. Naturreservatene på Vidmyr er vernet pga. spesielt dyre- og planteliv, og Setesdal Vesthei Ryfylkeheiene er tilholdssted for villreinen.

ÅPNINGSTIDER SE HOVDEN.COM

AKTIVITETER

HOVDEN BADELAND & SPA

HEGNI FRILUFTSOMRÅDE

MINIGOLF

30o i vannet året rundt både ute og inne! Sklier, bobler og ulike basseng for store og små. Ny velværeavdeling for de voksne åpnet desember 09 og byr på flere typer badstuer, boblebad og panoramautsikt over fjellene. Egen hudpleieavdeling. Hovden Badeland og Spa kan leies utenom åpningstiden. Tlf. 37 93 93 93

Ved Hartevatn, 1 km sør for Hovden sentrum, finner du Hegni Friluftsområde – Hovdens eget sommerparadis. Her er et flott lekeområde, strand, sandvolleyballbane, trampoline, kiosk, robåt- og kanoutleie.

Hovden Fjellstoge og Vandrerhjem har minigolfbane. Tlf. 37 93 95 43

HOVDEN HUD OG VELVÆRE Et bredt utvalg av massasjer, kropps- og ansiktsbehandlinger får du hos Hovden Hud og Velvære som holder til i samme bygg som Hovden Badeland & Spa. Pleie for kropp og sjel! Tlf. 94 14 92 95

BADEPLASSER Langs Otra og på Hegni Friluftsområde finner du idylliske plasser for badeliv og soling. Finn din egen lagune eller kos deg på stranda. På Hartevatn kan vannet komme opp i 20oC på fine sommerdager.

UTLEIE AV KANO OG ROBÅT På Hegni Friluftsområde kan du leie robåt og kano.

FISKING Kan foregå både fra land og båt. Hovden har mange fine fiskevann, og i elven Otra er det gode muligheter for å få fisk på kroken. Fiskekort selges i Turistinformasjonen og på Hegni Friluftsområde.

GOLF Ørnefjell Golfbane 720 moh. Banen har 9 hull med par 68 og lengde 4564. hovdengolf.com

SANDVOLLEYBALLBANE På Hegni Friluftsområde finnes en flott sandvolleyballbane. Åpen for alle.

STOLHEIS Ta sommerstolheisen til toppen av Nos 1183 moh. Det er også mulighet for å frakte sykkel til topps med heisen. Nos er et godt utgangspunkt for å vandre og sykle innover heiene.

SYKLING PÅ HOVDEN Hovden byr på flotte sykkelløyper både på landevei og i terrenget. Fra Hegni Friluftsområde er det tre merkede sykkelruter. Turistinformasjonen har gode tips.

DOWNHILL-SYKLING Sykkelen kan medbringes i sommerstolheisen. Det jobbes med et downhill-konsept

på Hovden for sommeren 2010 samtidig som denne brosjyren går i trykken. Følg med på hovden.com for mer informasjon.

SYKKELUTLEIE

LAGG: Tlf. 95 22 31 99 / lagg.no Tronds Mat og Aktiviteter: Tlf. 91 32 25 81 Bykle Hotell: Tlf. 37 93 89 99

TURISTHYTTER I HØYFJELLET

DNT RABATT

Hovden er et godt utgangspunkt for flere av Turistforeningens hytter. T-merkede stier går til Berdalsbru (2 t.), Tjønbrotsbu (4 t.) og Sloaros (5 t.). Medlemskap i DNT gir gode priser på oppholdet.

Hovden Fjellstoge gir 10% rabatt på ordinære varer til medlemmer av DNT og Norske Vandrehjem. hovdenfjellstoge.no

TOPPTURER FOR HELE FAMILIEN

4 km sør for Hovden, ved enden av Hartevatn. Leirduebaner, riflebane og luftgevær. Riflebanen er godkjent for storviltprøven. Tlf. 96 20 41 56

Fire toppturer er godt egnet for barna, forhør deg gjerne i Turistinformasjonen. Stiene er merket med blått og skiltet med troll fra Hovden sentrum. Gjestebok på toppene. Alle som har vært på toppen får diplom i Turistinformasjonen.

ELGSAFARI

FOTTURER OG FJELLVANDRING

HOVDEN JAKT- OG SKYTESENTER

Turen starter i skumringen. Servering av elgsuppe. Varighet 2,5-3 timer. Tlf. 37 93 93 70

HØYFJELLET MED TURGUIDE Bli med på tur med erfarne guider. Turene legges opp etter ønsker og behov. For informasjon og påmelding kontakt LAGG: Tlf. 95 22 31 99

SABELTANN SKATTEJAKT Bli med på Sabeltanns store skattejakt på Hovden! Finn skattekisten og vær med i trekningen av billetter til Sabeltann-showet i Kristiansand Dyrepark. Vil du vite mer ta kontakt med Turistinformasjonen.

Turterrenget er allsidig og innbyr til både lette og krevende løyper. Bestig Bykles høyeste topp, Sæbyggjarnuten 1507 moh. eller rusle langs bekker og fossefall. Egne oppmerkede tusseløyper for barna. Kontakt Turistinformasjonen for mer informasjon.

HOVDEN 13 - 14. AUGUST 2010

AKTIVITETAR - KONSERTAR - REKORDAR - GODE SMAKAR TERRENGSYKKELLØPET RÆVARISTAREN - SLAKK LINE - ANDELØP SLALOMSTØVELBOCCIA - TREKLAMRING - OG MYE MYE MER! WWW.REKORDFESTIVALEN.NO

OPPLEV AKTIVITETSDALEN, SETESDAL!

BYKLE Ørnefjell Golfbane hovden.com Hovden Jakt og skytesenter hovden.com Hegni friluftsområde hovden.com Hovden Jernvinnemuseum hovden.com Hovden Badeland & Spa badeland.com Hovden Skisenter hovdenskisenter.no (stolheis på sommeren)

VALLE SølvgardenHotell & Feriesenter rysstadferie.no Setesdalsmuseet setesdalsmuseet.no Brokkestøylen brokke.com - sølvvasking - kanoturer Sylvartun setesdal.com Hasla Setesdalsylv hasla.no

BYGLAND Bjoren- dampbåt fra 1867 setesdal.com Glashytta glashytta.no Bygland Museum setesdal.com Reiårsfossen setesdal.com

EVJE OG HORNNES Gocartbanen Evje gocartevje.no Setesdal Mineralpark mineralparken.no - klatreskog og - båtutleie Forsvarsmuseet setesdalsmuseet.no Evje Mineralsti / Flåt Gruver mineralstien.flaatgruve.com Troll Aktiv trollaktiv.no - rafting - fjellklatring - kanotur - elvekajakk - mountainbike

Rafting, TrollAktiv AS

Setesdal er kjent for sine århundrelange tradisjoner innen sølvsmedkunst og musikk. Like kjent er dalen for de vakre mineralene som du finner i utstillinger og ute i naturen. Og hvis du vil finne roen på fjellet med flotte vandreturer, er Setesdalsheiene kjent for sine uendelige muligheter og vakre natur. Men du var kanskje ikke klar over at Setesdal, fra Evje i sør til Hovden i nord, tilbyr et massivt aktivitetstilbud som vil kunne innfri og tilfredsstille de aller fleste behov. Denne sommeren bør du ta en tur til Setesdal og nyte det flotte terrenget eller oppsøke de mange attraksjonene i dalen.

Velkommen skal du være! 9

OVERNATTING / PAKKETILBUD / OVERNATTING / PAKKETILBUD / OVERNATTING / PAKKETILBUD HOVDEHYTTA

HOVDEN HYTTEFORMIDLING

BJÅEN FJELLSTOVE

LEILIGHET Leilighet med 5 senger. Selvhusholdning. Prisen gjelder opphold i 3 døgn.

HYTTEFERIE Weekendpriser fra

Kr. 2000,-

Ble kåret til Norges hyggeligste overnattingssted av Dagbladet! Bjåen Fjellstove er Norges første godkjente økoturisme bedrift innen servering og overnatting. For priser og mer informasjon se vår nettside.

hovdehytta.no

hovdenhytteformidling.no

bjaen.no

Kr. 1800,-

HAUGLY GJESTEHEIM

HUS Hus med plass til 20 personer fordelt på 7 rom.

Weekend Kr. 7000,Pris pr. døgn i midtuke/ selvhushold

BOOK ONLINE PÅ HOVDEN.COM

Kr. 2040,-

Tlf. 37 93 95 27

NORDIC FERIE

BJÅEN TURISTHYTTE LEILIGHET Leilighet for 6 personer

Kr. 1500,- pr. døgn. FERIEHUS 4 senger + en ekstraseng. Inkludert gratis fiskemuligheter. Torsdag til søndag

LANGWEEKEND Leilighet 4 personer

fra Kr. 2600,-

Kr. 4100,- + strøm

Leilighet 10 personer

nordicferie.com

fra Kr. 3800,-

BJÅEN TURISTHYTTE Hus med sengeplasser for 12 personer

Kr. 3000,- pr. døgn. bjåen.com

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil

OVERNATTING / PAKKETILBUD / OVERNATTING / PAKKETILBUD / OVERNATTING / PAKKETILBUD HOVDEN HØYFJELLSHOTELL OVERNATTING & SPA KODE: DHS3

fra Kr. 890,- pr. pers./pr. døgn. Inkludert frokost og 1 SPA behandling hos Hovden Hud og Velvære

hovdenresort.com

BYKLE HOTELL

FAMILIEROM 2 voksne og 2 barn (u/12 år)

Kr. 1590,- pr. døgn.

Inkludert frokost, niste og 2 retters middag og 4 billetter til Hovden Badeland & Spa

HOVDEN HØYFJELLSHOTELL FAMILIEWEEKEND KODE: DHS1 2 voksne og 2 barn Inkludert dobbeltrom og halvpensjon.

fra Kr. 3760,-

hovdenresort.com

BYKLE HOTELL

GOLFPAKKE Dobbeltrom for 2 personer med halvpensjon inkludert Greenfee/dagspass til Ørnefjell Golfbane

Kr. 1490,- pr. rom./pr. døgn

byklehotell.no

HOVDEN HØYFJELLSENTER

HOVDESTØYLEN LODGE

HYTTETILBUD Hytte med 6 sengeplasser

Kr. 1090,- pr. døgn

Inkl. billetter til alle i bilen til Hovden Badeland & Spa

LEILIGHET KODE: DHS2 Minimum 6 personer

fra Kr. 235,- pr. pers./pr. døgn Inkl. billett til Hovden Badeland & Spa. Minimum 4 personer

fra Kr. 310,- pr. pers./pr. døgn Inkl. billett til Hovden Badeland & Spa.

hovdenhoyfjellsenter.no Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil

hovdenresort.com 11

SKATTEJAKT SABELTANN PÅ HOVDEN! emt på ligger godt gj Skattekisten n? r du å finne de Hovden. Klare etter til ningen av bill ek tr i ed m r Væ tann-effekter! wet og Sabel ho S nn ta el ab S jon, ta ejakt-informas For mer Skatt jonen på Turistinformas kontakt med Hovdetun. 10 ni - 31. juli 20 Periode: 1. ju