Declaraciones de los artistas / Artist Statements

Salvador Gutierrez Zamora / Don Beto

Don Beto decidió irse de joven a trabajar a los Estados Unidos para mantener a su esposa e hijos. A su regreso fueron sus hijos quienes decidieron irse al país vecino para poder mantener a sus respectivas familias. Desde ese entonces, Don Beto se dedica a la siembra y venta de flores; ese negocio, junto con las remesas que recibe de sus hijos, son el ingreso que obtiene para mantener a su esposa y enfrentar la vejez.

Página/Page 12 (Portada/Cover)

Salvador Gutierrez Zamora / Fandango

Diego, un reconocido músico y maestro en su tierra natal, Tlacotalpan, disfruta tocando la jarana durante un fandango de medianoche como parte del cierre del Festival Doña Elena CoraSon, celebrado los últimos días del año 2021. Página/Page 51

Alison Paola Yanchaguano Mise / La fiesta de la Mamanegra

Mi trabajo fotográfico plasma la fiesta de la "Mamanegra", un evento tradicional en mi país Ecuador, específicamente en la ciudad de Latacunga, ubicada en la región andina de mi país. Esta fiesta está llena de colores, cultura, creencias y mucha música. La Mama Negra es un desfile de varios personajes que se celebra dos veces al año. En septiembre en honor a la Virgen de La Merced y en noviembre. Es increíble ir a esta fiesta y sentir la cultura ecuatoriana en el aire que se respira. Los disfrazados que alegran la fiesta con tus acciones graciosas. Las Guarichas que regalan caramelos tradicionales a los niños quienes se emocionan. Es difícil vivir la Mamanegra desde la lectura, solo se la puede vivir viajando a Latacunga y disfrutando en primera persona esta fiesta Página/Page 24

Perla Yadhira Hernández Gallegos / Hand Up

Se trata de una chica con un banderín púrpura, color que caracteriza al feminismo en México y con el símbolo del género femenino y un puño a manera de empoderamiento. Al fondo se observa el Palacio de Gobierno, el inmueble oficial donde despacha el Gobernador del Estado. Cada año colectivos de mujeres y feministas toman las calles de la ciudad para manifestar el respeto a los derechos de las mujeres en los diferentes ámbitos: personal, laboral, familiar, social. Se caracterizan por reclamar un alto a la violencia de género, a los feminicidios y a las injusticias que padecen en las diferentes actividades de su vida diaria; además de exigir justicia para las víctimas de agresiones sexuales y de feminicidios, así como el respeto a la decisión de las mujeres de abortar. En las marchas, las mujeres hacen pintas con aerosol con sus proclamas en edificios públicos, en plazas y otros lugares, con lo que dejan constancia de su lucha y de sus demandas.

Página/Page, 34-35

Perla Yadhira Hernández Gallegos / Mi última conexión

En un bar del centro histórico de Saltillo, una joven revisa su última conexión en redes sociales para mantenerse actualizada con amigos, familiares y sobre los contenidos diversos que se manejan en las plataformas digitales de moda. La juventud mexicana es atraída por las redes sociales y las aplicaciones digitales del momento, en las que comparte sus actividades cotidianas e interactúa en forma activa. Hoy en día es muy común observar a adolescentes y jóvenes concentrados por largos períodos de tiempo en sus teléfonos móviles o tablets para divertirse, estudiar, trabajar, entretenerse, investigar, explorar o dialogar. La tecnología y las redes sociales han transformado la dinámica de convivencia y de interacción no sólo de los jóvenes, sino de personas de todas las edades.

Página/Page 88-89

Truman Deree / Waterfall

I took this photo of Pulhapanzak Waterfall in Honduras to capture the powerful beauty of the region. I used black and white to strip all but the starkest elements of the setting. I hope the visual of the sunlight hitting the mist of the falls evokes the same level of emotions in you that it did in me.

Página/Page 66-67

Antonio Farto Casado / Pinta Malasaña

Una vez al año, se celebra Pinta Malasaña, una fiesta popular en la que artistas pueden pintar en determinadas zonas del barrio de Malasaña. Miles de personas, con un interés común por el arte urbano, se reúnen para ver como realizan su actividad. Página/Page 44-45

Manel Subirats Ferrer / Union is Strength

Cada una de las personas que forman una torre humana encaramadas unas a los hombros de otras, siguiendo una tradición folclórica de Cataluña. Uno de los aspectos más llamativos de los “castells” es que en su ejecución participan todo tipo de personas sin distinción de edad (incluidos niños y niñas que ocupan los pisos superiores), género, extracción social e incluso origen. Página/Page 100

Graciela Rodríguez Rodríguez / Insilio

Ciudadano cubano, humilde, que vive en la ciudad de La Habana, un lugar cada vez más solitario e insalubre. El hombre sobrevive gracias a su rutina de peleas de gallos en el encierro de su propia desgracia y la de su país.

Página/Page 84-85

Ramón Ángel Acevedo Arce / Lugareños conversando al contraluz

El conjunto de las imágenes seleccionadas, pretende dar cuenta de los vínculos que establecemos los seres humanos en el curso de nuestras vidas, y que nos permiten la evolución a través del intercambio de emociones, experiencias y conocimientos que van conformando, en el curso de los años, la identidad personal y cultural de cada quien.

Dichos lazos, que condicionan nuestra naturaleza de dependencia y fragilidad, nos identifican como seres sociales y arraigan desde las primeras experiencias con nuestros progenitores hasta la experiencia de ocaso y del final. Página/Page 94-95

Ramón Ángel Acevedo Arce / Pobladores platicando en la montaña

Estos vínculos que se expresan en nuestro entorno más cercano (como es el caso de la imagen de la niña “Alhelí junto a su abuela”), y también en conexiones periféricas con personas que dejan una huella en su pasar (por ejemplo, de unos “Pobladores platicando en la montaña”, o unos “Lugareños conversando al contraluz”), hacen patente aquello que el poeta John Donne expresaba al sentenciar que “los hombres no son islas”, pues únicamente somos una pieza de ese gran continente que llamamos “humanidad”. Página/Page 70-71

Ramón Ángel Acevedo Arce / Alhelí junto a su abuela Frente al individualismo corrosivo que domina actualmente el comportamiento de los seres humanos en el orden social-instrumental, únicamente la conciencia de esa interconexión entre la parte y el todo, entre nosotros y los demás, nos abre el camino del respeto y la responsabilidad ante nuestro prójimo de una manera desinteresada y no egoísta, dotando así de sentido nuestras vidas, y enriqueciendo con ello nuestra íntima experiencia espiritual. Página/Page 40

Union is Strength

Manel Subirats Ferrer

( Tarragona, España)