INFO
LEDARE
Welcome! Välkomna! TEXT CHEFREDAKTÖR | EDITOR IN CHIEF, BENJAMIN JAVITZ Change is always difficult. You get thrown into a new environment, move to a new school, a different city, another country or even a different continent. You lose your footing, your sense of stability and familiarity. The feeling that you know what to do and what not to do, what the rules are, who to ask for help, how to make decisions and how to grow.
Det är alltid svårt med förändring. Du kastas in i en ny miljö, flyttar till en ny skola, en annan stad, ett annat land eller till och med en annan kontinent. Du tappar ditt fotfäste, din känsla av stabilitet och trygghet. Känslan av vad du ska göra eller inte göra, vilka regler som gäller, vem du ska fråga om hjälp, vilka val du ska göra och hur du kan växa.
When I started studying in Germany in 2015, I had no idea what was waiting for me. My parents had never studied and couldn’t give me advice, I had been struggling with my mental health for years and I didn’t know who to turn to for help. But that didn’t stop me, and neither should it stop you. Do not let this insecurity keep you from moving forward and building your future. Turn it into curiosity and passion, take risks and try new things, find a home at KTH.
När jag började mina studier 2015 i Tyskland hade jag ingen aning om vad som väntade mig. Mina föräldrar hade aldrig studerat och kunde inte ge mig råd, jag hade kämpat med min mentala hälsa i flera år och jag visste inte vem jag skulle vända mig till för hjälp. Men det stoppade inte mig, och det borde inte heller stoppa dig. Låt inte din osäkerhet hindra dig från att gå vidare och bygga din framtid. Förvandla den till nyfikenhet och passion, ta risker och prova nya saker, hitta din plats på KTH.
The magazine you’re holding right now is called Osqledaren. It is made by students and for students. Our mission is to report on things that happen at KTH and THS, investigate topics that concern students while entertaining you in the process. Always in the students’ interest - to make your time here better, fairer, more open and more inclusive.
Tidningen du har i handen heter Osqledaren. Den är gjord av studenter, för studenter. Vårt uppdrag är att rapportera om saker som händer på KTH och THS, undersöka ämnen som berör studenterna och samtidigt underhålla dig. Alltid i studenternas intresse - för att göra din tid här bättre, rättvisare, öppnare och mer inkluderande.
Very soon, you will be part of the reception, an event with thousands of students and hundreds of organisers. You will get to know your fellow students and learn about how to navigate this new chapter in your life. Your next couple years will shape your future. Use this time to find something that makes you so passionate, excited and intrigued that you forget everything else around you. Look for it not only in your studies, but in your chapters and associations, on campus and in Stockholm. Look not only for knowledge, but also for people. You might meet lifelong friends or partners, mentors or people that will look to you for advice in a few years.
Snart kommer du att delta i mottagningen, ett evenemang med tusentals studenter och hundratals organisatörer. Du kommer att lära känna dina medstudenter och lära dig hur du ska navigera i detta nya kapitel i ditt liv. Dina kommande år kommer att forma din framtid. Använd den här tiden för att hitta något som gör dig så passionerad, entusiastisk och fascinerad att du glömmer allt annat omkring dig. Leta efter det, inte bara i dina studier men också i din sektion och kårföreningar, på campus och i Stockholm. Sök inte bara efter kunskap men också efter människor. Du kanske träffar vänner eller partner för livet, mentorer eller människor som kommer att vända sig till dig för hjälp om några år.
On these pages you will find articles by the members of THS Kårledning, the management team in your student union. They are students like you but have taken a year of their time to make your time at KTH as amazing as possible. They will give you tips, tricks and advice and encourage you to participate. The possibilities are endless - from collecting more patches than anyone else to attending every spex or gasque on campus, from making student life more sustainable to making it more international, from participating in your chapter to THS Central. Keep your eyes open - there’s so much more to come.
På de här sidorna hittar du artiklar av förtroendevalda i THS Kårledning., ledningsgruppen i din studentkår. De är studenter som du, men har tagit ett år av sin tid för att göra din tid på KTH så fantastisk som möjligt. De ger dig tips, tricks och råd och uppmuntrar dig att delta. Möjligheterna är oändliga - från att samla fler märken än alla andra till att delta i varje spex eller gasque på campus, från att göra studentlivet mer hållbart till att göra det mer internationellt, från att delta i din sektion till THS central. Håll ögonen öppna - det är så mycket mer som väntar.
