David Bisbal
25
Razones
PARA TOMAR
EL TÉ VERDE Nicaragua 2010
Maestría en Juegos sexuales
R Janeiro ío de
destinos
Nicaragua El Salvador Costa Rica
C$ 40.00 US$ 2.00 1200.00
ALMACENES SIMAN Y ESTÉE LAUDER INICIAN CAMPAÑA EN LUCHA CONTRA EL CANCER DE MAMA Una vez más almacenes siman se une a la marca estée lauder en su campaña de lucha contra el cáncer “mundo rosa. Mundo sin cáncer de mama. Viste un listón rosa. Haz la diferencia”. Esta campaña se realiza año tras año en más de 60 países alrededor del mundo; labor con la que se pretende concientizar a las mujeres sobre la importancia de la prevención y detención temprana de esta enfermedad, acción con la que se podrían salvar muchas vidas. Una de las principales impulsoras de estas campañas fue la compañía norteamericana de cosméticos estée lauder, empresa que desde 1992 ha trabajado en este gran proyecto; y desde entonces casi 110 millones de cintas rosadas han sido distribuidas por la compañía. El mensaje rosado es simple: la detección temprana y el tratamiento de cáncer de mama puede salvar vidas. El slogan de la campaña es: “conectar comunicar conquistar, prevenir el cancer de mama, una mujer a la vez”, para referirse sobre la vital importancia de hacer que las personas se unan para luchar contra el cáncer de mama. El cáncer de mama es una enfermedad que padecen miles de mujeres, jóvenes y adultas de todo el mundo, y que lamentablemente, cada año cobra muchas vidas. Para este lanzamiento se cuenta con la presencia de mujeres líderes y personas de opinión de nuestro
país, quienes con su presencia demuestran su apoyo al combate de esta enfermedad. Lleva el listón rosado durante todo el mes de octubre, como señal de apoyo a esta campaña. Y a todas las mujeres mayores de 30 años a visitar, en este mes, a su ginecólogo para que se hagan un chequeo, esta simple visita les puede salvar la vida. Como parte de las actividades de la campaña, Almacenes SIMAN ha colocado un Listón Rosa en sus tiendas . Además de realizar en conjunto con Estée Lauder otras actividades para hacer llegar el mensaje de la campaña a todas las mujeres de nuestro país a través de: acciones informativas en todos sus puntos de venta que incluyen entregar el listón rosa a cada una de sus clientas, decoración de las vitrinas de SIMAN enfocadas a la actividad como muestra de la responsabilidad social antes el público y sociedad en general. Almacenes SIMAN invita a las personas a ponerse un listón rosado, y a la vez se conviertan en portavoces de este mensaje de concientización, especialmente a las mujeres sobre la importancia de realizar chequeos médicos preventivos para detectar a tiempo esta terrible enfermedad que cobra muchas vidas en el mundo.
Clinique cree que tú deberías saber esto:
Cuando no puedes señalar exactamente que es lo que te hace lucir mayor, hay grandes posibilidades de que la causa sea
el tono disparejo.
Es muy sutil. Sólo un poco de tono disparejo –por aquí y por allá– hasta que un buen día la piel no se ve uniforme, presenta pequeñas manchas y francamente, aparenta más edad de la que tiene. ¿Te suena familiar? La preocupación por el tono de piel disparejo y las manchas va en aumento cada vez más y más – millones se preocupan más por esto inclusive que por unas cuantas líneas de expresión
¿Pero qué son esas manchas obscuras? Simplemente, la piel crea demasiada melanina como respuesta de protección a la exposición a altos niveles de rayos UV, contaminación, irritación y estrés. Así es que aun utilizando protección solar a diario, mucho del daño quizás sea inevitable.
¿Sabías que frecuentemente las manchas de la edad aparecen inmediatamente después que las líneas y arrugas?
© Clinique Laboratories, LLC
La reparación de la barrera protectora de la piel se vuelve más lenta, abriendo la puerta a la aparición de líneas y arrugas. La irritación le prepara el camino a un tono de piel disparejo. Asegúrate entonces de que tu rutina de cuidado para que la piel luzca más joven se ocupe también de las manchas obscuras y manchas de la edad. Tal como lo dice nuestro dermatólogo guía: “Cuando la piel tiene un tono de piel más uniforme, luce más joven.”
Hay muchas opciones. Los dermatólogos prescriben un ingrediente por encima de todos los demás. Es muy efectivo. Aunque no todos las pieles lo toleran bien o durante mucho tiempo. Clinique se dio cuenta de que tenía un reto: ¿Podría un suero hacer algo semejante?
Suero vs. Prescripción: Un empate.
“Inclusive la irritación ¿Y cuál es la historia de las causada por una pecas? limpieza excesiva Nunca perderás las puede ocasionar un pecas con las que naces. Pero si el sol las hizo más tono disparejo” obscuras, pueden volver —Janet Pardo, Senior Vice President, Clinique Product Development
Dame una esperanza.
a su tono original con el nuevo Even Better Clinical y protección solar diaria.
La verdad: El nuevo Even Better Clinical Dark Spot Corrector de Clinique puede emparejar el tono de la piel con resultados equivalentes al ingrediente líder de prescripción médica. En 4 semanas hay una claridad y uniformidad notable en la piel. A las 12 semanas, se comprobó un 53% de mejora en la uniformidad del tono de la piel --comparable a lo logrado por el mejora inclusive en las manchas más persistentes. Así es que – utilízalo dos veces al día. Y nunca, nunca, dejes de usar protector solar. Los resultados están garantizados. Clinique. Sometido a pruebas de alergia. 100% Sin perfume.
Nuestro nuevo bronceador reduce las lĂneas de expresiĂłn en 10 minutos mientras brinda a su rostro un fabuloso resplandor como besado por el sol.
>>> Compre ahora ÂĄ
FAMILIA HALO HALO POLVO HIDRANTANTE Y PERFECCIONADOR
HALO BRONCEADOR HIDRATANTE Y PERFECCIONADOR
HALO COLOR AMARILLO POLVO CORRECTOR HIDRATANTE
Un revolucionario polvo perfeccionador que minimiza drásticamente los signos del envejecimiento. •Reduce la apariencia de las arrugas en tan solo 10 minutos en un 33%. •Reduce la apariencia de las líneas de expresión y arruguitas en 6 semanas en un 67%. El sistema de hidratación de HALO brinda humedad durante todo el día para obtener una complexión radiante y saludable. Su novedoso empaque le permite girar la parte superior y obtener la cantidad justa de polvo, evitando el desperdicio típico en los polvos sueltos. Para una complexión radiante o para emparejar el tono de la piel use solo, o úselo sobre la base de maquillaje como polvo de acabado.
Brinda una maravillosa luminosidad a la piel como besada por el sol mientras reduce dramáticamente los signos de envejecimiento. En un tono universal para un bronceado perfecto. Estudios clínicos demuestran que en tan solo 10 minutos después de su aplicación hay una reducción de 33% de las líneas de alrededor de los ojos. Después de 6 semanas de uso, la apariencia de finas líneas y arruguitas se reducen en un 67%.
Este revolucionario polvo perfeccionador reduce la apariencia del enrojecimiento mientras minimiza los signos de la edad. Durante la aplicación, el 96% de las mujeres notaron una reducción en la apariencia del enrojecimiento. En 6 semanas, las mujeres notaron un decrecimiento de 67% en la apariencia de líneas finas y arruguitas. Este polvo anti-enrojecimiento es formulado en amarillo para corregir el color y balancear el tono de la piel inmediatamente. SECTRETO PROFESIONAL: Para obtener una luminosidad sexy, aplique cualquiera de los polvos HALO en los hombros y escote con una brocha grande para cuerpo.
Halo Halo Bronzer
Halo Yellow
stimados lectores, octubre y noviembre, ya casi finalizando un año importante lleno de muchos sueños y realidades que deja el trabajo arduo de un equipo que llegó para quedarse y darles lo mejor de cada uno, contra las adversidades que se presentan en el camino. En esta nueva edición presentamos un especial de moda con David Bisbal, la nueva imagen de almacenes SIMAN y por supuesto engalanando nuestra portada. Posteriormente todo lo que se llevó a cabo en el FASHION WEEKEND Centroamérica, edición Nicaragua 2010. Presentamos lo que dictan las tendencias de nuestros diseñadores nacionales e internacionales, y las tiendas que participaron con cada una de sus marcas.
En nuestra sección "La Buena Mesa", esta vez nos tocó hablar sobre un nuevo lugar de nuestra querida Managua, un exquisito restorán propio del Hotel 5 estrellas CROWNE PLAZA. Y en "Decoración Actual" cabe presentar a nuestro nuevo colaborador Yassir Salty Jerez, un diseñador de eventos muy creativo, propio para eventos de primer nivel; en esta ocasión Yassir nos presenta un artículo de cómo darle vida y movimiento a tus fiestas.
Claro está, que no podríamos defraudar a nuestros lectores con la falta de la tan gustada sección de sexualidad, esta vez con un artículo abordado sin ningún tabú pero siempre con ética y respeto que este tema requiere, hablamos sobre los juegos sexuales, un tema muy importante para la relación de toda pareja, especialmente cuando aparece la monotonía y como ésto En nuestra sección destinos, nuestro puede reavivar la llama del amor. corresponsal en Brasil, Joaquim Motta, nos traslada hasta la bella ciudad de Río de En "Salud y Belleza" tenemos un reportaje Janeiro, con un artículo de lujo, detallán- sobre las bondades del Té verde, lo que donos paso a paso de lo que necesitamos desconocíamos de una cultura milenaria saber para el viaje y así mismo los lugares que lo ha usado por tanto tiempo y que es claves que visitar; de manera que nos importante estar al tanto para nuestra podamos divertir de lo mejor en un lugar fortaleza. Para finalizar en "Grandes Estrellas del Pasado", esta vez nos tocó hablar sobre de tan exuberante belleza tropical.
Director
Ossiel Herrera ossielh@hotmail.com
Editor
Erwin Sánchez erwin290@msn.com
Editores de Belleza Abel Herrera Emilio Sánchez
Editores de Moda y Maquillaje Emilio Sánchez
Fotografías
Portada—Oscar Chavarría
Arte y Diseño
la famosa cantante cubana de los años 60 “LA LUPE”, quien con su hermosa y singular voz llenara los escenarios de las principales ciudades del mundo siendo una de las pioneras de los ritmos afro caribeños tan famosos hoy en día. En fin amigos, como siempre les deseo que este número sea del agrado de todos ustedes y que disfruten de todos los artículos que les ofrecemos con tanto esmero.
Ossiel Herrera Director
Distribución: Miami, Florida Telf.: (415) 746-6013
ossielh@hotmail.com • cel (505 )8636-3871
Oscar José Céspedes Tenorio oscar.ces@hotmail.com
Distribución Nicaragua
Correctora de Textos
Michelle Rosa
Rosa María Mendieta
distribución@ossielherrera.net
Distribución El Salvador Tel.: 7455-729
Comercialización y Ventas Nicaragua Ossiel Herrera
Suscripciones
Correspondencia Nicaragua
Ossielh@hotmail.com
Anahuac Velásquez R.
anahuac.velasquez@hotmail.com
suscripciones@ossielherrera.net • Zona Hippos 2c. al Sur,Los Robles, Tel: (505) 2277-0701 • Iglesia el Carmen 1c. al sur, ½ c. E, Bolonia,Tel: 2222-4535
de Interés Fashion Weekend
Nicaragua 2010
18
Destinos
Río de Janeiro
38
Decoración Actual
54
Dale vida y Movimiento a tus eventos
Publi-Reportajes
Excel Automotriz
45
El Nuevo Sabor de Managua Salud y Belleza
25 razones para tomar El Té Verde
Grandes Estrellas del Pasado
La Lupe
48
Maestría en Juegos Sexuales
64 58 68
La Portada
Hace 89 años Almacenes SIMAN se fundó en El Salvador, tiempo en el cual se ha dedicado a ofrecer a sus clientes lo más novedoso en productos de calidad y a precios competitivos, permitiéndole de esta manera cumplir durante décadas con el fiel compromiso del almacén hacia sus clientes, compromiso que no ha cambiado ni cambiara con el pasar de los años.
No hay duda que Almacenes SIMAN cumple las expectativas de los nicaragüenses; sin embargo son las mujeres quienes representan el mayor porcentaje de preferencia de compra, resultados que motivan a la empresa ha llevar a cabo una campaña publicitaria enfocada a ese ser tan maravilloso, que tiene como objetivo enaltecerla por el importante papel que desempeña tanto en la familia como en el mundo global. A lo largo del tiempo Almacenes SIMAN ha presentado muchas campañas de imagen; sin embargo, en esta ocasión presenta una campaña diferente, basada en la mujeres - ese ser especial - llena de vida, sentimientos y contradicciones, que ocupa un lugar privilegiado en cada una de las familias, que a la vez desempeña roles destacados dentro de la sociedad, esa mujer que es hija, madre, profesional, esposa o abuela, ese ser “mujer” que durante décadas y las diferentes etapas de su vida le han permitido a Almacenes SIMAN crecer junto a ella gracias a su preferencia.
Fotos cortesía de almacenes SIMAN “El Salvador”
Por esta razón almacenes SIMAN llevará un tributo dedicado a la mujer a través de un artista reconocido a nivel mundial: David Bisbal, quien será el portavoz oficial de la marca a partir de este lanzamiento. David Bisbal, es un joven carismático con una amplia trayectoria en su carrera como artista, portavoz de marcas reconocidas e íconos en el mundo, que ha sido capaz de ganarse el cariño de miles de admiradoras; es la persona en que Almacenes SIMAN ha apostado promueva su marca en los países de Centroamérica, a donde el almacén tiene presencia: El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Costa Rica.
17
E
Hotel CROWNE PLAZA, Mall Me- vador, Guatemala, Panamá, Venezuetrocentro, Dior, D & G, y Revista la y Nicaragua, participaron en los tres FASHION, fueron los presentadores días de exposición de moda. del evento. CONCEPTOS Hair Systems, ANABELL La apertura dio lugar en el centro de COIFFEUR SALON, JEFFREY´S convenciones CROWNE PLAZA, el SALON, Gloriangeles Darce y Emilio cual recibió a los asistentes con alfom- Sánchez, Makeup Artists, fueron los bra roja, para dar paso a la exhibición responsables de hacer lucir a nuestros de las distintas marcas como: SKI- modelos impecables y fabulosos en LLUS, BALLY, IGORA VITAL, GLO- maquillaje y peinados. La escenografía BAL KERATIN, PERSONNA, ST. y decoración fue diseño de DECOIVES, CREDISIMAN, REVLON, AL- LOR propio de la temporada de invierMAY, ATENTO AL PUBLICIDAD, no. Así mismo la cobertura total estuTRESEMME, LA PERFUMERIE, vo a cargo de Nica Paparazzi, Canal 2, FASHION WEEKEND este año tuvo SERVICOLOR, SERVICIOS GRAFI- 100% Noticias, y el programa de entrecomo fin benéfico, ayudar al asilo de COS. DECOLOR, LATINMODEL tenimiento internacional OH! con el ancianos "Sor María Romero". TV. Modelos de: Costa Rica, El Sal- conductor Osman Flores de VOS TV. l Show de moda más esperado del año FASHION WEEKEND Centroamérica, Edición Nicaragua 2010, en cuarto año consecutivo se llevó a cabo este pasado 22, 23 y 24 de Septiembre con un éxito rotundo. Diseñadores nicaragüenses lanzaron sus propuestas de la temporada, demostrando el talento que hay en nuestro país; como invitada especial, asistió la diseñadora de modas Johanna Arce, de Costa Rica.
19
Harry Garay
20
L
a primera presentación de la noche fue el diseñador nacional "Harry Garay", quien mostró al público una colección muy vanguardista de diseños en trajes de baños y vestidos, luciendo joyas de la marca SKILLUS, lo que les dio ese "final touch" lleno de glamour y desborde de creatividad. La conducción del evento estuvo a cargo de Cristiana Somarriba, Lilia Piccinini, presentadoras de EVAS URBANAS de Canal 14, Nohemí Chavarría presentadora de la Revista matutina "Esta Mañana" de Canal 8, Gilma Carrasquilla y Alba Rosalba Mejía presentadoras de Canal 10, quienes lucieron trajes de noche de las diseñadoras participantes. Las fotografias estuvieron a cargo de Oscar Chavarría y Leonard Chavarría. Agradecemos de manera especial a nuestras marcas y diseñadores, por la fidelidad que tienen año con año en FASHION WEEKEND Centroámerica, y esperamos seguir contando con ustedes y por supuesto con nuestros nuevos aliados para crear una cultura de la moda, que se va renovando año con año y con el buen gusto que necesitamos para llegar a competir con las principales capitales del mundo de la moda.
21
Blanca Jakman
22
Damaris Núñez
23
Soraya Membre単o
24
Soraya Membreño LA NOCHE ABRIÓ CON UN ESPECTÁCULO DE LUJO CON LYA BARRIOZ, NUESTRA CANTANTE NACIONAL ACOMPAÑADA CON EL GRUPO DE BAILE DE "CHICAS LATINAS", QUIENES ESTUVIERON A CARGO DEL RITMO DE LA NOCHE Y DEL BAILARIN ORLANDO LÓPEZ QUIEN ES PARTE DEL STAFF DEL GRUPO, DIRIGIDO POR MARIANA NAVARRETE. 25
Johana Arce
26
Johana Arce
27
Almacenes SIMAN, presente en la semana de la moda en este Fashion Weekend, edición 2010, nos trae una colección bastante casual, que se destaca por el uso de telas suaves propia del clima nicaragüense, que hace lucir bien con un estilo moderno urbano. El chambrey se diferencia de la mezclilla o jean, en que es una tela muy suave y fresca. Prendas estilo overol, en esta ocasión presentamos una colección en cortos. Los caballeros no se quedan atrás. Ellos siguen la tendencia de la moda. Túnicas, las cuales quedan perfectamente bien con una jeggins, que son una especie de pantaloncillos - licras, bien ajustadas al cuerpo o también con unos jeans tubos. Todo esto y más lo encuentras en Almacenes SIMAN, en Galerías Santo Domingo y Metrocentro.
28
Colección ropa intima primavera verano 2010. Colores de la temporada, confeccionada en algodón, micro fibra y elastano. Colección primavera verano bañadores en colores de la temporada propias para clima tropical confeccionados en material de alta calidad, poliamida y elastano. Colección ropa casual primavera verano 2010 para hombres y mujeres en variados colores y hechuras, confeccionados en 100% algodón. Colección invierno-otoño 2010, confeccionado en lana, elastano y nylon, con colores propios para los días de invierno. Con esta colección presentamos algunas de nuestras valijas y accesorios.
29
Los vestidos en esta colecciĂłn 2010, son entallados y cortos en todo tipo de telas y texturas, encajes, seda, transparencias, de cortes irregulares, estampados de animal print, colores brillantes y hasta el color nude (que es elegante al igual que el negro). Faldas ajustadas a la cintura dejando mostrar las piernas. Blusas holgadas, sobrias, de un hombro o de corte irregular acompaĂąada de accesorios grandes y vistosos para el dĂa y para la noche.
30
La tendencia para el mes de octubre, dicta la entrada del verano QUIKSILVER y ROXY, presentaron colores en sus trajes de baños muy animados, como también los jeans clásicos en sus diferentes texturas y colores, siendo la única tienda donde encontramos todo los accesorios para la playa con una colección amplia en gorras multicolores..
31
Chic Boutique está convencida de que como el amor, el lucir bien es una de las obsesiones que más persiguen a la mujer de hoy en día. Por esta razón, se ha convertido en una de las boutiques con más diversificación de productos. Chic pone a tu disposición su nueva colección, la cuál te llevará por un largo viaje que inicia en los prints exuberantes en estampados de animales, pasando por un campo de destellos militares, atravesando también por el trench deportivo y terminando en una explosión de color, en la cual el negro no puede faltar. La musa de Chic, es vestir a la mujer moderna, sutil y femenina, que disfruta al proyectar una imagen de sofisticada frescura, por lo que te invitamos a que nos visites en cualquiera de nuestras tiendas: Chic Boutique, Chic Accesorios, Chic Intime y próximamente Chic Urban, ubicadas en Metrocentro.
32
El estampado y los accesorios fueron la sensaci贸n en esta colecci贸n, los colores grises, negro, tierra, bronce y azul marino predominaron la tendencia en los fajones de diferentes texturas y acabados. Fueron parte de la colecci贸n presentada por la tienda KAMY, zapatos de tendencia en tonos negros, caf茅 y beige.
33
Delicadez, suavidad, confort y perfecta armonía es LOVABLE. La ropa intima que proyecta tu femineidad y buen gusto. Con una gama de diseños tan seductores como la mujer misma. Si eres mujer ésto es par ti.
34
PERSONNA BUENOS DÍAS HOMBRE, para el hombre contemporáneo que cuida de su apariencia y gusta lucir impecable. Es una mejor manera de comenzar el día y con ganas de ver el día con colores brillantes. Con doble navaja rasuradora, banda lubricante y mango anatómico, para el mejor y más rápido rasurado.
PERSONNA BUENOS DÍAS MUJER, está diseñada para la mujer joven y actual que cuida de su apariencia a diario. Con doble hoja rasuradora y banda lubricante, enriquecida con vitamina E y Aloe Vera. Si quieres lucir como Lady Fashion úsala.
35
Descubra la belleza natural de su piel
Faciales, microdermoabrasión, cristales de aluminios, orgánicos, puntas de diamantes, acné system, depilación con láser, peeling, botox, rellenos faciales, bioestimulación, rejuvenecimiento láser, masajes relajantes, shiatsu, piedras calientes, drenaje linfático, masajes reductivos, exfoliaciones, envolturas con chocolates, algas, detox, carboxiterapia, vacum sonic, corriente rusa, gimnasia pasiva, ultrasonidos infrarrojos.
esthetic center Centro de Estética Corporal Facial & Spa
Primera entrada a las Colinas, de la texaco 2 cuadras arriba Tel: 2276- 2557 / 2276-2676 / 2276-2677 www.esthetic-center.com.ni / info@esthetic-center.com.ni
Rejuvenecimiento facial con láser Las arrugas, manchas solares y la flacidez facial, son las huellas que los años, el sol, la herencia familiar, el stress, factores ambientales o el consumo de alcohol y tabaco dejan sobre nuestro rostro.
"La gran ventaja de este sistema es la rápida recuperación y que resulta totalmente indoloro. Cuando el paciente sale de la consulta después de realizarse una sesión de láser, puede notar únicamente una sensación de calor y su piel está enrojecida transitoriamente, pero permite el uso del maquillaje. Posteriormente, ya en casa, el paciente deberá aplicarse el tratamiento específico para prevenir el envejecimiento. Es aconsejable utilizar cremas hidratantes y un fotoprotector o filtro solar, para evitar el bronceado mientras dure el tratamiento".
El rejuvenecimiento facial con láser ha conseguido ofrecer un rejuvenecimiento global en todo el rostro de forma uniforme. Esta nueva y apasionante técnica se ha convertido en una de las más estéticas y con mayor demanda en todo el mundo. Es un moderno sistema de rejuvenecimiento facial que emite un haz de luz que puede modificarse según el tipo de problema a eliminar, su profundidad y la piel del paciente. El tratamiento completo consiste en alrededor de 4 sesiones en cada una de las cuales se estimula el colágeno localizado en la dermis, para minimizar el poro, dar brillo, luminosidad, frescura y firmeza a la piel. Cada sesión dura unos 20-30 minutos y deben aplicarse cada tres o cuatro semanas.
La cara es el espejo del alma, pero también es el reflejo del paso del tiempo.
Es recomendado tomar 2 litros de agua al día, para mantener la piel hidratada, ingerir frutas y verduras, por su alto contenido de fibra, vitaminas, antioxidantes y betacarotenos; así como consumir complementos nutricionales de vitamina A, C y E. El fotorejuvenecimiento con láser puede combinarse con otras técnicas poco agresivas y que no precisan hospitalización, como los rellenos faciales de ácido hialurónico o el botox para el tratamiento de las arrugas de expresión.
La alternativa a la intervención quirúrgica Primera entrada a las Colinas, de la texaco 2 cuadras arriba Tel: 2276- 2557 / 2276-2676 / 2276-2677 www.esthetic-center.com.ni / info@esthetic-center.com.ni
Río de aneiro
J
por Joaquim Motta
Protegida por los amplios brazos de la enorme estatua del Cristo Redentor, justo en la cima del cerro de Corcovado, se encuentra la hermosa ciudad de Río de Janeiro, conocida por la calidez de su pueblo, sus encantadoras playas de Copacabana e Ipanema, incluso por el mejor equipo de fútbol, el ritmo de la samba y el ruido del carnaval y por supuesto la principal atracción de todos los turistas, las bellezas brasileñas en minúsculos trajes de baño. 38
L
a ciudad de Río de Janeiro tiene un clima permanentemente festivo, sus habitantes amables, llenan de mucha alegría sus calles todo el tiempo: el sol, la arena y el mar son definitivamente esenciales en el estilo de vida de los cariocas y el principal atractivo de los turistas, especialmente las hermosas chicas en diminutos trajes de baños y chicos con cuerpos esculturales tomando el sol en sus playas o jugando vóleibol; pero los cariocas no están pendientes de las miradas de los demás, porque nadie mira; son libres, sin máscaras ni maquillajes, se les conoce en las calles. El arte está en las esquinas y en las cantinas; el tranvía y la orilla del mar se empapan
de cultura, no hay escondrijos ni inhibiciones, los kilos de más o la celulitis no son motivos para taparse. Los brasileros andan en trajes de baños diminutos y caminan en pasarelas de arena y samba., la belleza está en pasarla bien, es lo único que importa. El ritmo de vida que mueve a la sociedad de Río, hace pensar que se está todo el tiempo en vacaciones, pero es solamente la costumbre que tienen sus oriundos y que uno empieza a conocer este estado a medida que nos vamos compenetrando con ellos.
l a v a n r a C l E
E
l Carnaval de Río es el festival más famoso de Latinoamérica y quizás el más festivo del mundo. Todos los años, miles de turistas alcanzan las costas de Río de Janeiro encantados por el ritmo sensual de la samba, la desinhibición y la expectativa de pasar algunas noches desenfrenadas, trazadas de colores, alegría carioca y alcohol. Y no es para menos, pensar que Río descansa todo el año en la ansiosa espera de los cuatro días que dura su carnaval. Esta celebración tiene gran importancia regional, tanto que mucha gente guarda sus ahorros para destinarlos a ella, en vez de gastarlos en las fiestas de fin de año. Inclusive, se dice que los negocios deben quedar para después, cuando el año realmente comienza. 39
antes Restaur Los restaurantes brasileños tienen unas costumbres muy diferentes de las de los demás países. En Brasil, la mayoría de bares y restaurantes incluyen un recargo por servicio del 10% aunque es común dejar algo extra de dinero, si el servicio ha sido de tu agrado. En caso de no incluir el servicio en la cuenta, es costumbre dejar una propina del 10% al 15%. Los brasileños no comen con las manos. Incluso las pizzas se comen con tenedor y cuchillo. Comer y caminar en público está considerado de mala educación. Si alguna vez a n comes en cafeterías al aire libre o puestos a Adu de comida ambulante utiliza las mesas de Lo primero que vas a pisar en Río de que disponga el establecimiento. Janeiro, es la aduana en la que de vez en cuando hay controles aleatorios de male- Salud tas. Está permitido traer objetos para uso Con una naturaleza de clima tropical y personal, tales como cámaras y compu- una variedad de hábitat, en Brasil, se puetadoras portátiles, aunque regalos com- den coger un gran número de enfermeprados fuera del país con valor superior a dades. Para entrar en el país es necesario los $500 dólares han de ser declarados, vacunarse de la fiebre amarilla y presentar a la vez que cualquier bien que sea para el certificado a su llegada. Los niños de ser vendido en Brasil. Los países de 3 meses a 6 años puede que tengan que Centroamérica necesitarán de una visa enseñar algún certificado que demuestre de turismo o negocios salvo los costarri- de su vacunación contra el polio. Aunque censes que están exentos de visas. es seguro beber agua del grifo, tiene un sabor poco agradable y podría causarle Hoteles algún problema de estomago. Lo recoA la hora de elegir un hotel en Río de mendable es beber agua embotellada o Janeiro, es mejor saber con anterioridad agua filtrada. Las farmacias Brasileñas son qué zonas conviene visitar: la ciudad es excelentes y los medicamentos son relatitan grande que es preferible hospedarse vamente baratos. cerca del lugar que queramos recorrer. Moneda Hay zonas para todos los gustos, desde los La moneda oficial de Brasil es el Real. barrios chic, hasta otros llenos de historia, Los taxis tienen poco cambio, así que es zonas financieras abarrotadas de rascacie- recomendable que antes de subirte a uno, los u otras decoradas con bellos edificios comprobar que tienes el cambio exacto. modernistas hasta los más populares, con casas de colores. Los más tristemente faAR LUGARES QUE VISIT mosos son las favelas, suburbios marginales llenos de delincuencia y peligrosidad Río de Janeiro, es la segunda ciudad más donde se hacinan los excluidos por el grande y poblada de Brasil, además de ser sistema. En época del Carnaval es impor- considerada por muchos turistas como la tante hacer tu reservación con meses de ciudad más bonita de Sudamérica, y una anticipación, puesto que de otra manera de las más bellas del mundo. Por eso se resultará difícil encontrar hospedaje en la le conoce como a cidade maravilhosa ciudad. (ciudad maravillosa).
Siempre que vamos a realizar un gran viaje queremos que nos salga todo perfecto, que cualquier mínimo detalle lo tengamos controlado y sobre todo, si vamos a Brasil. Una vez que ya hemos contratado el avión, tenemos que informarnos sobre el país. Por ello, te vamos a ayudar con unos consejos para viajar a Río de Janeiro.
40
El Castillo de Fiocruz El Castillo de Fiocruz es un hermoso y majestuoso castillo de estilo morisco ubicado en la ciudad de Río de Janeiro y alberga el centro de investigaciones biomédicas más grande de América Latina y uno de los más respetados del mundo: la Fundación Oswaldo Cruz.
Estadio Maracaná Ubicado en la ciudad de Río de Janeiro, el estadio Maracaná, es uno de los mayores estadios del mundo: puede acoger más de 100.000 personas, de corte colosal, sede del gol número mil de Pelé, su nombre completo es Estadio Jornalista Mário Filho. Puente Presidente Costa e Silva También conocido como Puente Río Niterói, es un puente de 13 kilómetros, que lo hace el séptimo más extenso del mundo y comunica los municipios de Río de Janeiro y Niterói, en la Bahía de Guanabara, ubicada en el centro de la ciudad.
Bahía de Guanabara Junto con el Pão de Açúcar, y la Bahía de Guanabara, son los mejores lugares de Río de Janeiro, para ver el atardecer. La vista es inolvidable y un lugar que no puede dejar de visitarse.
El Sambódromo Es el nombre que se le da a las instalaciones destinadas a los desfiles de las escuelas de samba que se celebran durante el Carnaval de Río de Janeiro. El Carnaval de Brasil, se celebra anualmente, 40 días antes de Pascua y marca el comienzo de Cuaresma. Río de Janeiro, es famoso por las escuelas de samba.
Cerro Corcovado y Cristo Redentor El Cerro Corcovado, es un inmenso cerro de 713 metros de altura que se encuentra en medio de la ciudad de Río de Janeiro, y en él se encuentra una monumental escultura llamada Cristo Redentor, que representa a un Cristo mirando hacia la ciudad construida en granito y alcanza los 30 metros de altura. La estatua de Cristo Redentor, está situada a 709 metros sobre el nivel del mar, y se localiza en la ciudad de Río de Janeiro, en la cima del Cerro del Corcovado.
Catedral de San Sebastián La Catedral de Río de Janeiro es muy moderna está ubicada en el Centro Financiero de la ciudad, es de estilo contemporáneo y fue inaugurada en el año 1979. Tiene un diseño armonioso pero no muy sobrio. El Monumento al Papa Juan Pablo II, está ubicado delante de la entrada principal de la Catedral metropolitana de San Sebastián, en la ciudad de Río de Janeiro, ubicada en el centro de la ciudad. Teleférico Un sistema que ha estado activo desde 1912. Los teleféricos de estilo italiano completan la ruta en dos tramos. El primer tramo va desde la Praia Vermelha, hasta una altura de 220 m sobre el nivel del mar, y para en la cima del Morro da Urca. El segundo tramo lleva hasta el Pão de Açúcar, a una altura de 750 m. La última parada ofrece fantásticas vistas de las playas, la ciudad y el Parque Nacional de Tijuca y las islas de la Bahía de Guanabara..
Playas
Avenida Atlántica y Copacabana Esta avenida es la postal indiscutible de Copacabana, las ondas que recorren la Avenida Atlántica, acompañan caminatas y paseos en bicicleta y son, tal vez, más famosas que el Maracaná. Conocida en todo el mundo, la playa de Copacabana, es una de las principales playas que los turistas extranjeros visitan. De ancha faja de arena que se extiende de la Avenida Princesa Isabel, hasta el fuerte de Copacabana. Numerosos campos de fútbol y voleibol caracterizan a la playa de Copacabana.
Ipanema Ipanema, está ubicada a lo largo de la avenida Vieira Souto. Entre Copacabana, de la cual es separada por las playas Arpoador y Leblon. Es considerada playa de menos púllicio que Copacabana. Es más segura y limpia y también la más cara. De arena clara y olas relativamente grandes. Se recomienda precaución y nadar solamente donde lo hacen los locales. El punto con más agitación es el llamado Posto 9 (Frente a la calle Farme de Amoedo). Con muchos bares y restaurantes. La playa situada frente a la calle Farme de Amoedo, es sede de grandes eventos como el Campeonato Mundial de Vóleibol de Playa.
El encanto y la magia de la cultura brasileña, el calor de su gente y lo exuberante de su paisaje: mar, montaña, ríos y lagunas se unieron para crear una geografía variada y hermosa en la que se asentó una urbe que desde el siglo XVI no ha parado de crecer. Hoy es una de las ciudades más hermosas de América. Tu viaje a esta fabulosa ciudad te dejará fascinado y por supuesto con la nostalgia de volver. ¿Entonces amigos, qué esperamos?, vámonos para Río de Janeiro!.
De la Embajada de MÊxico 1 ½ cuadra al Este, Plaza Santrini Modulo # 1 Tel.: 2270 6311 Planta Celular: 8880 2245 E- mail: info-destiny@cablenet.com.ni
EXCEL AUTOMOTRIZ, más que un nombre,
¡un estilo!
No es sólo rapidez, estilo y belleza, sino también una compañía que lo respalde con el prestigio de calidad que lo da la experiencia de más de 90 años, llevando y trayendo a la familia entera, de esos lugares mágicos e inolvidables. La emoción del primer auto y la tranquilidad de encontrar repuestos y accesorios en un mismo lugar, Excel automotriz. ernando Icaza Cuadra, es el nombre de nuestro entrevistado. Él es Gerente de ventas de Hyundai EXCEL AUTOMOTRIZ. Nicaragua. Licenciado en Administración de Empresas, con Post Grado en Marketing, desde 1973 se ha desempeñado profesionalmente en el ramo de ventas de autos.
consumidores con una experiencia de compra y posesión, que consistentemente satisfaga las necesidades de cada consumidor y exceda sus expectativas, creando valor para los accionistas, empleados y la comunidad, con principios éticos, preservando nuestro medio ambiente
¿Con qué nuevos modelos y marcas de autos nos sorprenderán para el 2011?
Para el año 2011 pueden encontrarse en Excel Automotriz nuevos modelos tales como: ASX y Nativa de Mitsubishi, Tiguan de Volkswagen, Ridgeline de Honda, i-20 de Hyundai entre otros, los ¿Cómo destaca la posición de su marca a cuales ya se encuentran disponibles en nuestra sucursal. nivel regional y nacional?
Nos comenta un poco más de sus expeHoy por hoy, es la compañía automovi- ¿Qué proyección tiene la compañía para riencias y vivencias en este ramo, y nos lística con mayor crecimiento anual, con los próximos años? dice:
Durante los últimos 13 años he manejando equipos de ventas de autos nuevos como Gerente, bajo el concepto de atención personalizada, lo que me ha dado muy buenos frutos. Fui Gerente de una empresa importadora de vehículos usados traídos de USA. Dentro de mi carrera profesional, siempre he estado ligado al rubro automotriz, ya que fui Gerente General de una empresa de transporte, donde supervisé todo el mantenimiento mecánico y el stock de repuestos, también fui Gerente de Ventas de una empresa petrolera norteamericana, lo que también esta ligado al ramo automovilístico . El concepto de EXCEL AUTOMOTRIZ, en la región
una proyección sin precedente. A nivel regional, su crecimiento es sumamente importante, siendo la #1 con más de 20.000 unidades anuales, siendo el tercer distribuidor a nivel latinoamericano más grande con la marca Mitsubishi y a nivel nacional ocupa el tercer lugar en ventas de vehículos ¿Cuántos años tiene de estar posicionados en el país y que marcas representan?
EXCEL AUTOMOTRIZ, en Nicaragua, nace en el año 2005.
Actualmente manejamos 6 marcas de gran prestigio, MAZDA,
FORD, HYUNDAI, HONDA, VOLKSWAGEN Y MITSUBISHI,
siendo Ford y Volkswagen las más En Excel Automotriz, tenemos como mi- antiguas y Mitsubishi la más reciente sión en toda la región, proveer a nuestros adquisición.
Alcanzar la posición de líderes y tener la más alta consideración del mercado local en nuestra industria, con la satisfacción de compra y posesión de nuestros productos y servicios. ¿Qué beneficio obtiene un cliente al comprar en Excel Automotriz? El respaldo de una compañía de esta dimensión, es por sí, sólo un beneficio, dada la solidez económica del grupo, ya que cuenta con una experiencia de más de 90 años en el ramo automotriz. En su capital humano es donde radica su fortaleza, avalado por los valores como son: integridad, servicio, amor al trabajo, renovación, respeto, solidaridad y la excelencia. Las inversiones del taller en tecnología, entrenamiento y stock de repuestos, garantizan al cliente el servicio y la satisfacción. La oportunidad de encontrar las más reconocidas marcas del mercado bajo un mismo techo.
45
Si quieres disfrutar de un nuevo concepto en gastronomía y servicio, en un ambiente sofisticado, con platillos exquisitos, teniendo la opción de escoger tus propios ingredientes, observar la elaboración desde tu mesa, con un Chef internacional y acompañado de un buen vino… Entonces tu cita es en THE PLACE" Mongolian BBQ & Grill, no te lo puedes perder!
El nuevo sabor de Managua
reocupados por brindar lo mejor, CROWNE PLAZA, está siempre en movimiento e innovando para el mejor disfrute y satisfacción de sus clientes. Es un gran placer presentar a todos un nuevo concepto en gastronomía y servicio, con agilidad en la elaboración de los alimentos, por el corto tiempo del que disponen los ejecutivos de la zona, sin más preámbulos el Chef encargado nos comenta:
El MONGOLIAN BBQ es un elemento importante donde el cliente escoge alimentos crudos como: pollo, cerdo, res, vegetales frescos y pasta, luego lo deposita en un Bowl especial a su gusto y tiene la opción de salsas como ajo con agua, jengibre en juliana con agua, vodka con agua, sweet chile asiático, soya, piña cortada ¿Cuál es el nuevo concepto del Restaurante? en su jugo, chile picante y jugo de limón. Luego lo entrega al chef Es un restaurante que ofrece cortes de carnes importadas que son de MONGOLIAN BBQ y éste coloca los alimentos y las salsas de la calidad ANGUS CHOICE BEEF certificadas de USDA. sobre una plancha bien caliente, le prepara su comida y el mesero Además ofrecemos cortes nacionales como el churrasco y el tacón se lo lleva a la mesa. alto de calidad de exportación. Hay que mencionar que el concepto es "ALL YOU CAN EAT", Sin embargo, el menú brinda una variedad de entradas frías y esto significa que el cliente puede servirse cuanta veces quiera sin calientes, aves, pescados y mariscos preparados al carbón. ningún costo adicional. 48
Queremos mencionar que el costo de MONGOLIAN BBQ es de $ 8. 00 dólares. El cliente tiene la oportunidad de ver la comida que se prepara para él, ya que tanto la parrilla y la plancha de MONGOLIAN BBQ es visible para todos.
del Este, el cual es miembro de The Leading Small Hotels of the World, en donde estuvo hasta venir a Nicaragua, para trabajar con nosotros.
Especialidad del Restaurante
El MONGOLIAN BBQ tiene su origen de Taiwán y THE PLACE es el único restaurante en Managua que lo ofrece.
¿Tienen menú ejecutivo? Sí tenemos un menú ejecutivo el cual lo ofrecemos todos los días a la hora del almuerzo. Este consta de una entrada que puede ser una ensalada o una sopa del día, un plato fuerte, postre y una bebida no Nuestro restaurante tiene como sus principales atractivos las carnes, que me animo a alcohólica, todo por $12 dólares. decir que son unas de las mejores del país, La idea es tratar de brindarle al ejecutivo pero dentro de nuestra gama de carnes que trabaja en la zona, un servicio de exce- tenemos tres cortes los cuales importamos lente calidad y rapidez a muy buen precio. de EEUU, que son los pilares de nuestra Este menú lo trabajamos con un concepto oferta. Estos son cortes Angus Choice, cermás internacional, en donde manejamos tificados de una excelente calidad tanto el platos de diferentes partes para que tam- Rib Eye así como el New York Striploing y bién sea un complemento y el cliente pue- la Picanha, también contamos con un conda tener opciones diferentes a las del menú. cepto un poco diferente pero muy bueno del cual disfrutan muchísimos los amantes También sabemos que muchas veces los de la cocina asiática que es el MONGOtiempos de estos ejecutivos no son muy LIAN BBQ, en donde el cliente por tan extensos por lo que tratamos de darles sólo $ 8.00 dólares puede escoger entre mucha agilidad a este concepto para que una gran variedad de vegetales, carnes, salsea rápido. sas y así preparar su plato a gusto para luego pasarlo a nuestro cocinero, quien lo cocina Nombre del Chef y su perfil en la plancha, ésta aparte de ser una opción El nombre del Chef a cargo de este muy buena en cuanto a sabor y calidad, nuevo concepto del CROWNE PLAZA, también lo es en cuanto a salud, ya que es es José Gabriel Cedres, y es de Uruguay. una opción muy sana. Para nosotros es importante la calidad y la satisfacción del cliente en todo lo que Horarios y Promociones hacemos, así que la experiencia y la prepa- Lunes a sábado Almuerzo de 12 medio ración del Chef José Gabriel Cedres es lo día a 3 PM y cena 7pm al 11 PM, promoque nos animó a invitarlo a ser parte de este ción especial es el menú ejecutivo con un proyecto. Estudió en la escuela nacional de costo de 12 dólares (ver menú ejecutivo) hotelería en Uruguay, así como también ha y ALL YOU CAN EAT, todos los días a $ realizado cursos en escuelas como la del 8.00 dólares. Gato Dumas y el ICIF (instituto culinario italiano) en Brasil. Ha tenido la suerte de Platillo Mongolian BBQ trabajar para cadenas importantes como Este platillo es uno de los tantos que ofreCIPRIANI en Uruguay y en Nueva York, cemos en nuestro menú ejecutivo, esta para Hilton y en el Hotel Mantra, de Punta
Chef José Gabriel Cedres vez presentamos un tournedo de lomo grillado acompañado de legumbres, saute con mantequilla de hierbas y un toque de frangelico con shot de chutney de pitahaya y fideos de arroz crocante para decorar.
¿Qué tipo de bebidas complementan los platillos?
THE PLACE cuenta con la cava de vino más GRANDE DE NICARAGUA. Tenemos más de 104 diferentes vinos: tinto, blanco, rosado de los países como Francia, Chile, Australia, Argentina e Italia. Somos los únicos que ofrecemos precios razonables de vinos de calidad, hay vinos de 15 dólares de muy buena calidad que se puede combinar con la comida.
¡LA ELECTRONICA DESTACANDO! EL TERCER OJO: Es uno de los restaurantes de fusión de mayor prestigio y popularidad en Managua y Granada. Su show de Música House, los jueves por la noche, agrupando a los mejores DJ del país, quienes ponen la nota correcta en el pentagrama musical nocturno. En aras de seguir creciendo y brindarle al público un merecido regalo, es que deciden ir más allá y promueven El Tercer Ojo Electronic, Volumen I, Encuentro con Raíces MGA BIT. Estos diez temas que forman parte de esta creación son notables por las mezclas vocales de dichos tradicionales “nicas” con electrónica. Un resultado de música lounge con elementos nacionales protagonizado por MgaBit (Managua Bit) para el Restaurante “El Tercer Ojo”. La propietaria, Glenda Castro, ha estado muy cerca en la realización de todo el proceso de este disco. “Quise que tuviese refranes nicaragüenses y que propusiera su propia personalidad”, expresó. Desde que Glenda Castro se instaló en Managua, detectó una tendencia de música electrónica muy creciente, la cual aprovechó para la realización de este proyecto. “Hay todavía mucho por hacer y éste es sólo el comienzo, en una lista larga de discos como éste que el Tercer Ojo lanzará en un futuro, destacándose como el primer restaurante en contratar a un Banda para hacer un disco de esta magnitud”. También se acentúa como uno de los lugares que promociona y le da cabida a los talentos de la electrónica y el vinil en Mangua y Granada. 52
MgaBit, está integrada por: Bikentius Chávez, Guillermo Norori y Augusto Mejía. Son músicos con mucha experiencia en el mundo de la electrónica, en producción musical y grabación. Las productoras ejecutivas del álbum “Encuentro con Raíces”, Glenda Castro y Desireé Solórzano Pellas, han decido donar el 50 % de los ingresos a diferentes fundaciones benéficas en Nicaragua. Tres fiestas de lanzamientos del Disco se llevaron a cabo, una en San Juan del Sur, el 14 de Septiembre, otra en el Tercer Ojo de Granada, el 25 de Septiembre y la tercera en El Tercer Ojo de Managua el 30 de Septiembre.
Desireé Solórzano Pellas
RIDE NICARAGUA!
Km. 9 ½ c. Masaya, Tel. 2255- 0147 www.harleynicaragua.com
Dale vida movimiento A TUS EVENTOS
Fibras naturales, rafia, barro, bejuco y todo lo que la exuberante naturaleza le brinda, son los materiales que utiliza para crear ambientes verdaderamente m谩gicos, que reflejan el sentir y la pasi贸n de los anfitriones. Yasser Salty Jerez, es el creador de magia en conjunto con la naturaleza, destacando sus decoraciones florales que dan un toque de elegancia y sofisticaci贸n en todas sus decoraciones.
Tengo un poco más de seis años de estar trabajando en diseño floral y diseño de eventos de todo tipo, desde Bodas que es en lo que más trabajo, hasta comuniones, cumpleaños, bautizos y eventos empresariales. Para esto, he realizado cursos fuera del país como en la Escuela Catalana de Arte Floral en Barcelona, La Escuela Iberoamericana de Arte Floral y la Escuela Federfiori de Italia, para estar al tanto de las últimas tendencias, pues como en todo, uno tiene que prepararse para entregar un trabajo de calidad.
as decoraciones florales siempre han jugado un papel importante en las ocasiones memorables, desde expresar los sentimientos, declarar el amor eterno, pasando por bodas, y cualquier evento social, así como, actualmente en eventos ejecutivos y de negocios. Las decoraciones florales le dan un nuevo sentido a nuestro vivir día a día, nos brindan la oportunidad de Me gusta mucho trabajar para las novias, expresar lo que sentimos, quienes somos todas son muy diferentes y algunas saben y hasta que es lo que deseamos. exactamente lo que quieren, pero lo Dejemos que sea Yasser Salty Jerez, quien bonito es hacer de ese día que es impornos cuente más acerca de este mundo de tante para las novias, único!, aportar un la Decoración Floral, las tendencias y poco de las personalidades de los novios al evento para que sea especial y recorgustos:
La tendencia actual para mi, va en dependencia de los novios o dueños de la celebración, pero cada vez los eventos se vuelven más casuales e informales, pero sin perder la elegancia. En cuanto a color, ahora están de moda los tonos fucsias y metálicos.Creamos todo tipo de decoración, pero me gusta trabajar mucho con elementos nacionales, cosas que tenemos en nuestro país, desde: bejucos, bramante, fibras naturales, rafia, barro, etc. La iluminación ahora es muy importante en los eventos, pues permite transformar completamente un lugar y volverlos más cálidos. Un buen equipo es importante, como también ser constante, disciplinado y ver los eventos igual de significativos como lo son para las personas que te contratan. Me encantaría realizar eventos fuera del país o trabajar en conjunto con colegas en el extranjero, para seguir aprendiendo y formándome en este mundo tan fascinante.
Considero que Guatemala, El Salvador y Nicaragua, son los países en la región donde se realizan eventos mágicos, increíbles, creo que los tres estamos muy bien en cuanto a tendencias.
Decoración Actual
Trabajar en decoración y diseño de eventos es algo que me gusta mucho, pues el hecho de tener una idea y luego plasmarla a la realidad, es muy emocionante y sobretodo no hay mejor deleite cuando el cliente queda totalmente satisfecho, eso es signo de que estás haciendo bien las cosas. Al mismo tiempo es un trabajo muy demandante y estresante, pues uno trabaja con una fecha límite y hay muchas cosas que no dependen totalmente de vos, hay muchos proveedores, pero el éxito radica en tener un buen equipo de trabajo, ser constante y trabajar hasta el último momento.
dado por todos los invitados. Me gusta mucho enfatizar los detalles en la decoración, pues eso hace único un evento.
55
Natural Keratin es una fusión botánica para la demanda green. Combinado un verdadero coctel de frutas como: kiwi, naranja, bilberry, strawberry y limón. Su avanzado sistema de reparación rápida, proporciona increíbles resultados. Fórmula orgánica gracias a su tecnología avanzada y su rica fusión botánica, promete restaurar el cabello brindándole siete veces más brillo, alisándolo y reparándolo en su totalidad. Con la perfecta combinación de cítricos y por ser la primera Keratina Orgánica que se ha dado a conocer en el resto del mundo. Natural Keratin se caracteriza por ser los únicos en el mercado y por ofrecer cinco fórmulas distintas para cada tipo de cabello: Regular Curls (Rizado Regular) Heavey Curls (Rizado Fuerte) Formaldehyde Free (Indicado para mujeres embarazadas) Keep The Curls (Activa y controla los rizos perdidos)
Instant Formula Fórmula Instantánea de Keratina Orgánica. La nueva tecnología para transformar todo tipo de cabello, aportándole suavidad, brillo y liso perfecto. Su combinación de ingredientes orgánicos a base de sábila, permite resultados el mismo día.
Rosa Tapia Distribuidor exclusivo para salones de belleza en Nicaragua.
Haga sus pedidos al : Tel.: 2251-4418, Cel.: 8988-8323 raymondrose1979@hotmail.com
BEUTY SALON & SPA Especialistas en: •Corte de Catálogo •Maquillaje •Coloración Avanzada •Keratina Orgánica •Alisado Chino •Extensiones de Cabello •Extensiones de Pestañas •Faciales •Masajes Reductivos •Spa Manicure-Pedicure •Uñas Acrílicas-Gel •Diseños de Uñas (Encapsulados de Frutas y Cristales) HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Domingo de: 8:30 a.m - 7:00 p.m Rotonda Bello Horizonte 4 ½ c. al sur Tel.: 2251-4418, Cel.: 8988-8323 e-mail: raymondrose1979@hotmail.com
MAESTRÍA EN JUEGOS SEXUALES Por Ana María Reyes
¡Placer Asegurado!
s muy común que las parejas lleguen a un punto de estancamiento y de monotonía. En esas épocas de mucho trabajo y estudio, en donde además se ocupa mucho tiempo para la crianza de los niños y el mantenimiento de la casa, las relaciones sexuales corren el peligro de volverse frías, distantes y rutinarias e incluso me58
Los juegos sexuales se pueden considerar como una herramienta más para lograr que ambos disfruten plenamente del sexo. Estos juegos permiten que tanto cuerpo como mente se enfoquen hacia el placer, haciéndolo más intenso, excitante y entretenido.
nos frecuentes. Es aquí donde los juegos sexuales pueden darte una mano, para que reavives la pasión con tu pareja. Y si la llama está encendida, pues también te invitamos a que la avives aún más con estos juegos que te recomendamos. Gracias a los juegos sexuales, puedes descubrir sensaciones antes no experimentadas, además de estrechar aún más la relación y confianza con tu pareja
Para los hombres, el estímulo de los juegos sexuales les permite una erección de calidad y gran satisfacción, ya que la erección del hombre es 90% mental. Para las mujeres, mediante la combinación de estímulos físicos y psíquicos que se dan en estos juegos sexuales, consiguen que su vagina se dilate y, por tanto, que comience a lubricar. Además de que se trabaja el punto mental y el poder de los deseos más íntimos.
Para los psicoterapeutas, existen herramientas sencillas y eficaces para desarrollar maestría en los preludios amorosos y alcanzar el éxtasis sexual y la intimidad emocional
Escenario:
Crear un ambiente de tranquilidad, sin ruidos ni interrupciones, para realizar los juegos sexuales es ideal: Luz y música a tu gusto y preferencia, comidas entre otros detalles son importantes.
Besos:
Caricias:
Empiecen desde el beso esco- Tóquense todo lo que quieran lar hasta llegar a un profundo tocarse menos los genitales…. ¡dejen que el cuerpo pida la beso francés. caricia!
Desnudos:
Al principio pueden estar de pie; pero si se sientan o se acuestan, facilitan los juegos preliminares. Con base en la intensidad de los besos, se demuestra la intensidad con la que se quiere jugar.
Zonas erógenas:
Cada persona tiene sus puntos especiales que hay que saber detectar y estimular. La comunicación es esencial. Mientras tu pareja recorre tu cuerpo dile que parte de tu cuerpo te excita más.
Las palabras son de gran ayuda para continuar esta corriente erótica, por lo tanto, si detectas un bloqueo o inhibición en tu pareja, no dudes en preguntarle qué es lo que no va bien y qué quiere que hagas. Cuando la excitación haya crecido hasta hacer urgente la entrega del uno al otro, ha llegado el momento de la ansiada unión sexual. ¡Disfrútenlo al máximo!
Algunos juegos Sexuales
El Yogurt, el Helado o la crema chantilly Muchos de los juegos sexuales, pueden involucrar alimentos de tu preferencia. Comerte un yogurt, helado o crema chantilly con tu pareja, puede convertirse en todo un placer. Desnuda a tu pareja, y utiliza su cuerpo como receptor de pequeñas cantidades de cualquiera de los productos anteriores, que irás comiéndote poco a poco. Todavía mejor que sea
un producto que a él o a ella le guste por excelencia y así mientras tú comes, ofrécele pequeñas cantidades con tu boca. Utiliza sobre todo sus principales zonas erógenas, ¿ lo quieres dejar como loco (a)? espárcele yogurt hasta donde la imaginación te lo permita y degústalo poco a poco y te encontrarás con una sensación de placer inigualable. 59
Espejos
Para algunas personas, la idea de verse desnudos en un espejo es muy excitante. Puedes hacer el amor en una sala o habitación con espejos, de esa forma, podrás captar los gestos y movimientos de tu pareja, podrás verle el cuerpo y que ella te vea a ti, convirtiéndose en una experiencia muy excitante.
A ciegas
El juego es muy sencillo. Tiene dos posibilidades: O vendar tus ojos o vendárselos a la otra persona. Ambas posturas son muy sensuales, así que te recomendamos probar las dos. Recuerda que para hacer este juego, necesitas ganar toda la confianza de tu pareja, que ella sepa que todo lo que vas a hacer, será simplemente un juego, importante es hacerle saber que es tuyo, que tú dominas la situación. Demuéstrale que puedes hacer con él lo que se te antoje. Bésale, muérdele, acaríciale…pero sobre todo, sorpréndele. Para él: Haz cosas que no espere, recorre partes de su cuerpo, utilizando tus manos, tu boca, y que resulte satisfactorio para él, después ejerce presión en esas zonas, entre delicado y rudo de tal forma, que lo obliguen a pedirte que sigas proporcionándole más placer. Para ella: Recuerda besarla muy bien, tocar todo su cuerpo, brindarle lo inimaginable sin que ella lo pida y sobre todo sin que ella interfiera hasta que lo decidas.
El teléfono erótico
Este juego consiste en excitar a tu pareja cuando ésta no está a tu lado, cuando no puede ni tocarte. El juego se llama teléfo-
Las posibilidades son infinitas. 60
no erótico, porque debes llamarle al teléfono para contarle todo lo que le harías si estuviera en ese mismo instante contigo y lo que desearías que te hiciera a ti. Exprésale tus deseos con lujo de detalles. Tu pareja enloquecerá de deseo, se excitará de una forma increíble y si puede, te aseguramos, que dejará lo que esté haciendo para llegar a tí y realizar todo lo que le dijiste por teléfono.
La bandeja de frutas
Prepara una bandeja con frutas, acompañándola con un delicioso vino muy frío. Hacer turnos para dar de comer al otro. Dedícate a comer y a tomar el vino del cuerpo de tu pareja. También puedes colocar frutas cerca de los genitales de tu pareja y comértela lentamente, de forma provocadora. En este tipo de juegos sexuales, la imaginación pone los límites.
El profesional
Algunas profesiones suelen excitar y suelen ser objetos de muchas fantasías eróticas femeninas y masculinas. Así que aprovecha este dato e invéntate un juego con la profesión que excite a tu pareja. Policías, bomberos, abogados, enfermeras… cualquier profesión que excite a tu pareja puede servir. La situación y el vestuario corren por cuenta tuya.
El streaptease
Sumisión
Así como para algunas personas es excitante ser las dueñas del poder durante el coito, para otras es excitante que la otra persona tome el control. En este juego debes mostrarte inflexible, creando un ambiente de poder y dejando claro que eres él (la) que manda y que él (ella) está indefenso (a) y a tu merced.
De los juegos sexuales más excitantes. Es Te presentamos algunas ideas muy sensual ver cómo la persona se va para jugar a la sumisión con tu desnudando poco a poco, de forma eró- pareja: tica y con movimientos suaves y sensuaTápale los ojos y átale las les. En este juego, es muy importante que manos con una cuerda dosifiques bien la ropa. No te la quites desuave. masiado rápido y no descubras tus partes Una vez a tu merced, promás sexuales demasiado pronto. vócalo (a), aumentando su excitación. Lo que debes hacer es excitar a la persona poco a poco, que se vaya exDesátalo (a) y ordénale citando cada vez más hasta el punto algo, como que te desque esté deseando tu cuerpo y esté nude lentamente por deseando que acabé el baile para ejemplo. poseerte. Si lo hace mal, le castigarás, pueden ser unos azotes.
¡Sorprende a tu pareja!
Si lo hace bien, será recompensado (a) con algo que disfrute mucho, usa tu imaginación.
25
razones para tomar
El Té Verde Hace tan sólo algunos años, que los occidentales hemos comenzado a adquirir saludables hábitos y tendencias provenientes de Oriente. Es el caso del Yoga, el sushi o la denominada medicina alternativa. Entre estas nuevas rutinas, son muchos los que se han apuntado a la moda del té verde, no sólo bebido, sino también, empleado en la elaboración de jabones, cremas o esencias vegetales. ¿La razón? Los expertos catadores de té, afirman que tiene un aroma y sabor inconfundibles, y varios estudios respaldan que sus beneficios son múltiples.
Salud y Belleza
l té es una de las bebidas más antiguas del mundo. Los primeros en descubrirlo fueron los chinos, y es precisamente en ese país, donde hay un mayor número de variedades. Casi desde sus inicios, esta bebida fue utilizada con fines medicinales, tanto para la mente como para el cuerpo, no obstante, sólo los ricos tenían acceso a sus múltiples beneficios debido a su alto precio. Sólo después de la caída del 64 imperio Mongol, el té, estuvo al alcance de todos. Occidente no conoció el té hasta el siglo XVI, cuando comerciantes y exploradores europeos comenzaron a popularizarlo. Hoy en día es la bebida más común en el mundo después del agua.
Por Marcela Ávila
1. Cáncer
El té verde, ayuda a reducir el riesgo del cáncer. El antioxidante en el té verde es 100 veces más efectivo que la vitamina C y 25 veces mejor que la vitamina E. Esto ayuda al cuerpo a proteger sus células del daño que se asocia con el cáncer. 2. Enfermedades Cardíacas
Ayuda a prevenir enfermedades del corazón y derrame cerebral, al reducir el nivel del colesterol. Aún después de un ataque al corazón, previene la muerte de las células y acelera la recuperación de las células del corazón.
El té verde, cada vez más popular, procede de la misma planta que el té negro, la diferencia es que las hojas (secadas mediante vapor o calor) no se dejan fermentar, lo que permite que conserven los ingredientes activos de la planta (llama- 3. Antienvejecimiento dos polifenoles y considerados potentes Contiene antioxidantes conocidos como antioxidantes). polifenoles que atacan a los radicales libres. Lo que significa que ayuda a comEs precisamente este particular pro- batir los efectos del envejecimiento y proceso de fabricación, lo que confiere a mueve la longevidad. este tipo de té, gran número de beneficios para la salud. El té verde, se ha 4. Pérdida de peso convertido en una bebida cada vez más El té verde, ayuda a que el cuerpo pierda popular a nivel mundial, debido a sus peso. Quema la grasa y es un estimulante poderosos beneficios para la salud. Es natural del metabolismo. Puede ayudar a verdaderamente asombroso lo que el té quemar hasta 70 calorías por día, lo que verde puede hacer por la salud. se traduce en 3.17 kg por año.
5. La Piel
12. Mal de Parkinson
19. Asma
El antioxidante en el tê verde, protege la piel de los efectos dañinos de los radicales libres, que son los causantes de las arrugas y el envejecimiento de la piel. El té verde también ayuda en la lucha contra el cáncer de piel.
Los antioxidantes en el té verde, ayudan a prevenir el daño celular en el cerebro, que es una de las causas del mal de Parkinson. Quien toma té verde regularmente, es muy poco probable que desarrolle esta enfermedad.
La Teofilina en el té verde, relaja los músculos que soportan los tubos bronquiales, reduciendo la severidad del asma.
6. Artritis
El té verde, ayuda a prevenir y a reducir el riesgo de artritis reumatoide. Es de gran beneficio para la salud ya que protege el cartílago y bloquea las enzimas que destruyen el cartílago. 7. Huesos
La clave es su alto contenido de fluoruro que ayuda a mantener los huesos fuertes. Al beber té verde cada día, se ayuda a preservar la densidad ósea. 8. Colesterol
Reduce el nivel de colesterol. También mejora la proporción de buen y mal colesterol, reduciendo el nivel del colesterol malo. 9. Obesidad
Previene la obesidad al detener el movimiento de la glucosa en las células grasas. Quien siga una dieta sana, haga ejercicio regularmente y beba té verde, es muy poco probable que llegue a estar obeso. 10. Metabolismo
Mejora el metabolismo en relación a los lípidos y la glucosa, y previene de súbitos incrementos en el nivel de azúcar en la sangre, equilibrando el metabolismo general. 11. Alzheimer
Fortalece la memoria. Aunque aún no se conoce cura para el Alzheimer, el té verde ayuda a ralentizar el proceso de reducción de acetilcolina en el cerebro, que es lo que provoca el Alzheimer.
20. Infección de Oídos
Es de gran ayuda para combatir el problema de infección de oídos. Para una limpieza natural de oídos, empapar un 13. Enfermedades Hepáticas Ayuda a prevenir las fallas de transplante de algodón en té verde y limpiar el oído hígado en personas con disfuncionamien- infectado. to hepático. Las investigaciones muestran que el té verde,. destruye los radicales libres 21. Herpes en el hígado graso. Incrementa la efectividad del tratamiento de interferón para el Herpes. Primero se 14. Alta Presión sanguínea aplica una compresa de té verde y luego Previene la alta presión sanguínea. Beber se deja secar la piel antes de aplicar el traté verde ayuda a reducir la presión sanguí- tamiento de interferón. nea al reprimir la angiotensina, que hace elevar la presión sanguínea. 22. Caries Destruye las bacterias y virus que causan 15. Envenenamiento por alimentos muchos de los problemas dentales. TamEl catechin que se encuentra en el té verde, bién ralentiza el crecimiento de bacterias puede matar las bacterias que causan el que provocan el mal aliento. envenenamiento por alimentos y destruye las toxinas producidas por esas bacterias. 23. Stress La L-teanina, que es un tipo de amino ácido que se encuentra en el té verde, puede 16. Diabetes El azúcar en la sangre, tiende a incremen- ayudar a reducir el stress y la ansiedad. tar con la edad, pero los polifenoles y los polisacáridos en el té verde, ayudan a re- 24. Alergias El EGCG que se encuentra en el té verde ducir el nivel de azúcar en la sangre. mitiga las alergias. Entonces, si existen alergias, debe considerarse seriamente el 17. Inmunidad Los polifenoles y flavonoides que se beber té verde con regularidad. encuentran en el té verde, ayudan a estimular el sistema inmunológico, forta- 25. VIH leciendo la salud en su lucha contra las Los científicos en Japón, han encontrado que el EGCC (Epigallocatechin Gallate) infecciones. del té verde, puede ayudar a reducir el ataque del VIH a las células saludables 18. Gripe y Resfriados El té verde, ayuda a evitar la gripe y los del sistema inmunológico. Lo que esto resfriados. La vitamina C en este té ayuda significa es que el té verde, puede ayudar en el tratamiento del resfriado y la gripa a detener que se extienda el VIH. común.
Grandes
Estrellas delPasado
L
Más famosa que Celia Cruz en los años 60, el éxito de La Lupe se debió en parte a su canto aguerrido, su peculiar y única manera de afrontar el bolero y cada vez mayor influencia de una música latina alejada de los formalismos de salón que imperaron en los años 50, en la ciudad de los rascacielos, Nueva York. Ese canto arrabalero, más propio del barrio que de un salón de baile, halló en La Lupe, su mejor exponente femenino.
a Lupe
La Reina del Latin Soul
l 23 de diciembre de 1939 nació Lupe Victoria Yolí Raymond, mejor conocida por su nombre artístico de “La Lupe”, nació en el barrio de San Pedrito, en Santiago de Cuba. Su padre era un trabajador de la destilería local del famoso Ron BACARDÍ, el cual fue su mayor influencia durante su vida y quien la alentó para convertirse en maestra al igual que su 68
paisana Celia Cruz, antes de ser cantante. En 1958 se casa y forma un trío musical con su esposo Eulogio “Yoyo” Reyes y otro cantante, “Tropicuba” que comenzó a presentarse de forma permanente en un legendario bar de La Habana, llamado La Red. Su forma de cantar, llena de energía y con un cierto toque estrafalario, la hizo famosa casi inmediatamente en la ciudad. Rompe su matrimonio en
1960 y comienza su propio acto en un pequeño club nocturno en la Habana, empieza aparecer en la radio y lanza su primer álbum “con el diablo en el cuerpo”. Su forma expresiva de interpretación de una forma sexual violenta, atrajo la critica del nuevo régimen fidelista que se había implantado en aquella época, ya que era vista como un mal ejemplo para el estado revolucionario, lo que la llevó a
tener problemas profesionales y emocionales que finalmente provocaron su exilio de la isla de Cuba. Viajó a México, y a los pocos meses a Nueva York, donde empezó a cantar en un bar de Midtown: La Barraca. Allí fue "descubierta" por el percusionista Mongo Santamaría, con el que grabó el disco Mongo Introduces La Lupe (1963). Ciertas desavenencias con Santamaría fueron aprovechadas por Tico Records para formar un tándem con Tito Puente que grabó cuatro discos que tuvieron un éxito inaudito y la catapultaron al estrellato. u pasión por la música cubana: el son montuno, el bolero, la hicieron viajar por muchos países de la región y fue cartel principal en los reputados carnavales de Caracas, en los que ganó premios a la mejor cantante y llenaba a capacidad sus presentaciones, los diferentes estilos, géneros y ritmos musicales como: el merengue, bógalo, golpe tocuyano, plena, bomba, busamba, salsa, etc., la hicieron la cantante más aclamada de los 60, debido a su asociación tándem con TITO PUENTE y la primera en vender un concierto en el Madison Square Garden y la primera cantante latina en usarlos. En los años 70 sin embargo, varios factores incidieron para que su estrellato decayese. Su vida personal y sentimental era un auténtico terremoto (ella era santera y muchos de sus "mayores" se aprovechaban de su influencia y dinero; su segundo esposo, Willie García, empezó a desarrollar un cuadro esquizofrénico que la obligó a gastar ingentes sumas de dinero en tratamientos médicos), sus hábitos dispendiosos hacían que, por ejemplo, gastase los 20.000 dólares que ganaba en un concierto en un nuevo abrigo de piel. También, la consolidación de la salsa, contribuyó a que sus producciones musicales fuesen perdiendo relevancia.
En 1974 el sello disquero Tico Records fue adquirido por Fania Records y sus directivos, que habían logrado que Celia Cruz se mudase a la ciudad y formase parte de las portentosas Fania All Stars, decidieron dejarla a ella en un segundo plano. Esto, además, fue fortalecido por una pelea que tuvo con Celia, al afirmar La Lupe, que el marido de la cantante, Pedro Knight, era palero (brujería). En 1978 La Lupe, pedía encarecidamente finalizar su contrato con Fania, para poder así buscar acomodo en otra casa disquera. Tito Puente, incluso, intercedió para que eso sucediera, pero la respuesta que recibieron fue la propuesta de grabar un disco, La Pareja, de desigual factura y poca relevancia entre el público. La casi nula publicidad que recibió la grabación, contribuyó a que el esperado retorno de la cantante fuese sólo una ilusión. Pobre, con su mansión hipotecada, se mudó a Puerto Rico, durante unos meses mientras esperaba recibir algún contrato para cantar en los escenarios. El viaje a Puerto Rico, le trajo problemas con varias cadenas televisivas, así que optó por regresar a Nueva York. A finales de los 80 se convirtió a la religión evangelista y compuso e interpretó canciones que fueron recopiladas en unos cassettes que es probable que sean editados algún día bajo el título de La Samaritana. No obstante, su salero y particular forma interpretativa, siempre tuvieron la facultad de imprimirle su impronta popular y cabaretera. Fue capaz de emparejar a un aleluya, gloria a Dios, el gemido más sensual posible en la noche tropical. El 29 de febrero de 1992 sufrió un paro cardíaco fulminante mientras dormía en un pequeño apartamento que compartía con su hija Rainbow en el Bronx. Le sobrevivieron su esposo, William García; su hija Rainbow, y su hijo, René Camaro (cuyo padre fue Eulogio Reyes). La tumba de La Lupe se encuentra en el cementerio St. Raymond's del Bronx.
En 1990, el interés en su música reaparece cuando Pedro Almodóvar incluye “Puro Teatro” uno de sus boleros de amor y desintegración en su película “mujeres al borde de un ataque de nervios”. La Lupe, debido a su similitud con la cantante norteamericana Judy Garland, con su fuerte y áspera voz, así como sus escenas enérgicas e impredecibles, se ha convertido en un icono entre los transformistas de América Latina y España. Algunos datos FASHION La Lupe se graduó de magisterio en Cuba, a insistencias de su padre, Tirso Yoli, un obrero de la fábrica de Ron Bacardí. De niña admiraba a la cantante francesa Édith Piaf, la española Lola Flores y a las cubanas Olga Guillot y Celia Cruz. Mientras actuaba en 1958 en el club El Roco, del sector El vedado, en Cuba, con el Trío "Tropicubas", no se podía contener y le gustaba cantar a su manera, saliéndose de la disciplina del grupo, lo que provocó su expulsión. A su arribo a Nueva York, en 1964, tuvo que trabajar en un club nocturno de poca monta, La Barraca, y cobraba $ 30 dólares por función. La Lupe versionó dos canciones que fueran escritas para la cantante argentina Valeria Lynch, y que esta grabase en su disco Sin Fronteras de 1986, Te amo y Amado mío. Por los años 1960, La Lupe trabajaba en un club de vedado llamado "La Red"; en ese lugar ella era toda acción en la tarima, pero era tan chiquitica que algunas veces en sus arranques emotivos se salía y cantaba junto a las banquetas que tenía la barra, se quitaba los zapatos y le daba de zapatazos al pianista. “La creadora del arte del frenesí”, observaría Hemingway; “Un animal musical”, Jean Paul Sartre; “Un genio”, Picasso; Y un íntimo admirador, Guillermo Cabrera Infante: “Fenómeno fenomenológico”.
69
Horóscopo Escorpio Actualmente son muchas las posibilidades de que vivas un romance intenso. Respecto a tu salud, no bebas mucho o tu vejiga te dará un toque de atención. La situación astral actual te va a obligar a tener que tomar decisiones importantes en lo que respecta a tu trabajo.
Sagitario Libra Ciertos asuntos de pareja tendrán un efecto profundo en ti. Respecto a tu salud, necesitas airearte, salir de los problemas cotidianos. Con relación al trabajo, Mercurio y el Sol transitando por tu signo, te dan la oportunidad de hacer las cosas de forma diferente a la habitual.
Aries
En asuntos de amor actúa según tus criterios pero respetando los de tu pareja. Respecto a tu salud, piensa que a veces un poco de paz y soledad te aclara y te da una nueva perspectiva. En asuntos de trabajo, ahora es el momento de poner toda tu atención en los pormenores que van a ir surgiendo.
Tauro
Resultas muy interesante y atractivo-a para los demás mostrándote tal como eres. Respecto a tu salud, tienes que aceptar tus límites y no traspasarlos. Con relación al dinero, recibirás la inspiración necesaria para efectuar un cambio positivo en lo que respecta a tu escala de valores.
Géminis
Ahora tienes una gran capacidad creativa y comunicativa en el amor, por lo que de tí depende el que la sepas aprovechar. Respecto a tu salud; lo importante es que te sepas relajar, la vida se ve con otro color desde la tranquilidad. En asuntos económicos, reconocerás en tí nuevos recursos. Buscarás la forma de explotarlos de la manera más adecuada.
Cáncer
Procura evitar posturas radicales. En tu relación de pareja es probable que tengas que hacer un esfuerzo por entender sus motivaciones. Respecto a tu salud; tus asuntos emocionales pasan por un estado en el que es necesario que revises ciertas conductas personales. El tránsito de Venus y Marte, por tu casa cinco, indica que los juegos de azar podrán darte una pequeña alegría.
Leo
Poco a poco te irás dando cuenta de los pequeños defectos que tiene tu relación sentimental. Respecto a tu salud, ten cuidado con tu sistema nervioso e intenta no alterarte a la mínima de cambio. Con relación al trabajo, no te olvides que tienes que poner todo de tu parte para poder conseguir lo que deseas.
Virgo
Tu capacidad de expresión se limita, te muestras más reacio a mostrar tus verdaderos sentimientos. Respecto a tu salud, invierte tiempo en ti mismo y te notarás mejor de ánimo. Con relación al dinero, aprovecha tu original manera de ver las cosas. Ahora tus ideas son moneda de cambio.
Tu vida sentimental será algo agitada, pero vivirás momentos muy enriquecedores. Respecto a tu salud, evita contrariarte, los pequeños detalles pondrán a prueba tu paciencia. Con relación al dinero debes plantearte retos que te resulten más satisfactorios y que tengan que ver con tus verdaderos sueños.
Capricornio
En asuntos de amor, tendrás ganas de aventurar y serás más impulsivo, pero quizá menos diplomático. Respecto a tu salud, es importante que tu centro emocional esté a la altura de las circunstancias. Intenta que no te desborden los sentimientos. Con relación al dinero, piensa que tu siembra ya está hecha, no aceleres los procesos que deben de ir por su cauce.
Acuario
Tu mejor estrategia es que vas a vivir tu presente sentimental con toda la alegría posible. Respecto a tu salud, en la actualidad eres más vulnerable en el aspecto físico que en el emocional. Con relación al dinero, el tránsito de Venus y Marte por tu casa diez, indica que la vida te regala sorpresas positivas.
Piscis
No tienes que llegar a compromisos con tu pareja que te sean difíciles de cumplir. Respecto a tu salud, evita cualquier conflicto y calma tus nervios. El tránsito de Mercurio y el Sol por tu casa ocho, indica que tienes que poner en orden todos los documentos que están relacionados con tu economía.