507 | AOûT 2014
Bulletin mensuel de la Mission chrétienne pour les pays de l’Est
transformation durable Personnel Timofej Grama | Cambodge Garçon de trois ans vendu Vietnam Ce que l’aide rend possible | Qui suis-je...? Lilo Hadorn
2
visionest visionestaoût 2014
editorial
visionest
Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites. Matthieu 25 : 40
Journal mensuel édité par la MISSION CHRETIENNE POUR LES PAYS DE L’EST (MCE Suisse)
N° 507 : Août 2014 Abonnement annuel : CHF 15.– Rédaction : Georges Dubi
Chers Amis de la mission, Il y a quelque temps, j’ai eu le privilège de visiter le travail de la Mission chrétienne pour les pays de l’Est au Vietnam. Lors de notre voyage, nous sommes arrivés dans un petit village, où un couple nous a fièrement présenté sa vache. Ils l’avaient reçue de la part d’un projet financé par la Mission chrétienne pour les pays de l’Est. Pour obtenir la vache, le couple avait fourni un travail préparatoire sur une assez longue durée : ils avaient construit euxmêmes une écurie et suivi des formations. Le visage rayonnant de la femme avec sa vache est toujours gravé dans ma mémoire. Sous forme de photo, il se trouve aussi comme souvenir sur mon bureau.
Une petite contribution a provoqué un immense changement. Le point principal n’est pas le bénéfice matériel, mais l’espoir retrouvé. Vous, chers Amis lecteurs, vous êtes une partie de cet espoir. Avec vos prières, votre soutien et vos dons, vous encouragez le travail de la Mission chrétienne pour les pays de l’Est et transmettez ainsi un peu de lumière et d’espoir.
Adresse : Téléphone : Fax : E-mail : Internet :
MCE, Bodengasse 14, case postale 312 3076 Worb BE 021 626 47 91 031 839 63 44 mail@ostmission.ch www.ostmission.ch
Compte postal :
Mission chrétienne pour les pays de l’Est, Worb, Lausanne 10-13461-0
Compte bancaire :
Spar + Leihkasse Münsingen 16 0.264.720.06
Contrôle comptabilité : UNICO, Berthoud Tous les cantons admettent la défalc ation des dons. Renseignements au secrétariat. Si les dons dépassent ce qui est nécessaire à un projet, le surplus sera affecté à des buts similaires.
Source d’images : MCE
Christian Bock membre du conseil de fondation
Sans mention, les personnes photographiées n’ont aucun rapport avec les exemples cités.
Graphisme : Thomas Martin Impression : Stämpfli Publikationen AG, Berne Papier : Le rapport annuel est imprimé sur papier certifié FSC et blanchi sans chlore. Direction de l’entreprise : Georges Dubi, directeur de la mission Günther Baumann Conseil de fondation : Mario Brühlmann, Orpund, président Thomas Hurni, pasteur, Leutwil, vice-président Christian Bock, Seedorf Thomas Haller, Langenthal Jürg Maurer, pasteur, Hirschthal
personnel
3
Timofej Grama DES PERSONNES partagent notre chemin
Je m’appelle Timofej Grama et suis né en 1978 dans un village moldave. Peu après ma naissance, mes parents se sont installés dans la ville de Balti où j’ai grandi et suivi ma scolarité. J’étais un très bon élève et m’intéressais à tout. Comme nous étions une famille chrétienne, j’ai refusé d’aller chez les pionniers, l’organisation communiste des jeunes de l’Union soviétique. Dès ce moment, je n’obtins plus que de mauvaises notes. Tous les instituteurs étaient contre moi, je n’avais aucune chance. Ce furent mes premières expériences avec la réalité communiste. Dans mes classes supérieures, j’ai pu pour la première fois participer à une colonie d’été de notre église. C’est là que j’ai décidé personnellement de mener ma vie avec JésusChrist. J’ai été baptisé à l’âge de 18 ans. Mes expériences d’adolescent m’ont marqué et ont considérablement influencé ma future vie. Les communautés chrétiennes ont prospéré dans la période suivant la perestroïka et vers la fin des années 90, nous avons ainsi construit une grande église baptiste dans notre ville. J’ai travaillé trois ans sur ce chantier. Alina et moi nous sommes mariés en 1999. Nous avons aujourd’hui deux enfants et sommes une famille heureuse.
J’ai été consacré comme diacre en 2005. Cinq ans plus tard, notre grande communauté nous a demandé d’entrer pleinement dans son service et de prendre la responsabilité du travail auprès des enfants. J’ai vu que c’était ma vocation. Mon cœur bat pour les enfants et les jeunes de notre pays. Pendant les mois d’été, nous sommes pleinement occupés par les colonies d’enfants. Plus de 1’500 enfants et jeunes passent entre sept et dix jours dans notre colonie Vifania. Comme j’ai moi-même fait des expériences importantes et décisives en tant qu’adolescent dans une colonie, je vois chaque été que des douzaines, même des centaines d’enfants ressentent la même chose. Je suis infiniment reconnaissant de pouvoir les accompagner sur ce chemin.
« La bénédiction divine sur cette jeune génération peut transformer la Moldavie ! » En hiver, nous offrons un cours biblique aux participants des colonies d’été. Il est composé de trois cahiers que les enfants remplissent à la maison et nous envoient. Quand une partie est terminée, ils reçoivent la suivante. L’hiver passé, une bonne centaine d’enfants a terminé le cours complet et ainsi acquis de bonnes connaissances de la Bible. En plus, nous organisons en hiver des clubs d’enfants, des rencontres d’adolescents, l’école du dimanche et deux à trois fois une rencontre des participants des colonies. Nous gardons et approfondissons ainsi nos contacts avec eux. Un grand merci à vous tous qui portez le travail auprès des enfants en Moldavie et nous accompagnez par la prière ! La bénédiction divine sur cette jeune génération peut transformer notre pays !
4
visionest
PROTECTION mettons fin à la traite des femmes et des enfants
Garçon de trois ans vendu
Cambodge Beatrice Käufeler responsable du projet
Dans les rues, les enfants sont exposés à une exploitation sans limites.
A l’âge de trois ans, Dara* a été vendu en Thaïlande et forcé à mendier ! Sans protection et complètement livré à l’exploitation, il mendiait dans les rues – jusqu’à ce qu’il soit amené dans une maison protectrice. Son histoire est un exemple parmi des centaines de milliers.
Dara n’a pas encore trois ans lorsqu’il devient orphelin. Ses parents sont tous deux décédés de maladie. Une vieille dame cambodgiennevietnamienne a offert de s’occuper du garçonnet et il a ainsi été placé chez elle. Mais bientôt elle l’a vendu en Thaïlande. Les acheteurs ont forcé le garçon de trois ans à aller mendier dans les rues. Il fut bientôt recueilli
5
par la police locale et amené dans une maison protectrice thaïlandaise. De là, l’Organisation internationale pour la migration l’a rapatrié au Cambodge et a contacté notre organisation partenaire. Ils ont hébergé Dara dans leur maison d’enfants de la capitale Phnom Penh et s’occupent de lui. Traumatisé Dara, qui était encore tout petit, réagissait par des crises de rage sur son passé traumatisant. Comment un garçon si petit pouvaitil venir à bout de ce qu’il avait subi ? Il était très malheureux, ne parlait qu’à peine et était inapprochable. Ici et là, il cassait des objets et tentait ainsi d’imposer sa volonté. Les autres enfants de la maison protectrice subissaient sa colère et sa mauvaise humeur, ce qui menait obligatoirement à des conflits. Mais il y avait aussi des moments où Dara semblait être heureux. Il jouait alors, imitait un singe et était confiant envers la mère de la maison. L’affection et la chaleur humaine l’ont aidé à s’ouvrir et des premiers entretiens ont été possibles. Cela l’a aidé à se calmer.
s’y sent très à l’aise et est aimé. Il va à l’école du village, mais ne fait malheureusement pas de grands progrès. Cela est d’une part dû à sa faiblesse et d’autre part, l’enseignement est d’une mauvaise qualité. Il arrive parfois que l’école soit fermée parce que l’instituteur n’est pas venu ! Dans ses loisirs, Dara aide dans le ménage ou les rizières. Sa famille d’accueil a fait une demande d’adoption. Pour Dara, rien ne serait plus beau que de faire partie intégrante de cette famille. Sans aide, Dara, qui a maintenant 14 ans, serait devenu un enfant de la rue traumatisé, exploité et probablement criminel et toxicomane. Nous remercions Dieu de lui avoir épargné ce destin. *Nom fictif pour des raisons de sécurité
Le garçonnet a été livré à l’exploitation totale ! Lorsque Dara suivait un programme spécial d’encadrement, on a constaté qu’il avait une faiblesse pour apprendre. Il a quand même réussi à suivre l’école interne du foyer où l’on traite la matière de deux classes en une année. A côté, nos partenaires ont essayé de retrouver sa parenté. Une famille pour Dara Dara vit depuis quelque temps dans une famille d’accueil dans la province de Takeo. Il
Un bon cadre familial aide beaucoup.
6
visionest
CROISSANCE soutenons la formation et l’économie de proximité
Ce que l’aide rend possible VIETNAM Georges Dubi responsable de la mission
La famille Nguyen était pauvre, marginalisée et vivait au bord du village dans une baraque en bois. L’espoir d’un avenir meilleur n’existait pas. Mais ensuite tout a changé. La famille Nguyen est un exemple de l’efficacité du travail de la Mission chrétienne pour les pays de l’Est.
Les projets de développement de villages de la Mission chrétienne pour les pays de l’Est comprennent divers domaines de la vie. Cela va de l’hygiène à la construction d’écoles et de jardins d’enfants en passant par la formation du corps enseignant jusqu’à la promotion de l’agriculture et de l’artisanat. Les projets ont transformé durablement et amélioré
7
la vie de milliers d’habitants. Dans sa collaboration avec la population locale pour réaliser ses projets, la MCE explique aussi toujours la responsabilité sociale de tout un village envers ses habitants démunis et défavorisés. La famille Nguyen vivait dans une amère pauvreté. Le couple souffre de graves maux physiques. Ils vivaient avec leurs enfants dans une remise en bois ajoutée à une étable. La mission a rendu attentifs les politiciens et les habitants du village aux conditions de vie intolérables de cette famille. Les villageois aident Les responsables du village ont organisé une réunion. Là, les habitants ont décidé de construire une maisonnette en dehors du village pour la famille. Cette maisonnette simple était un cadeau immense et inattendu. Mais elle se trouvait loin du village où il n’y avait pas d’eau. Chaque jour, Madame Nguyen devait faire deux kilomètres pour aller chercher de l’eau au village. La Mission chrétienne pour les pays de l’Est a lancé une action « une pompe à eau pour la famille Nguyen », frais 600 francs. Des donateurs généreux ont permis que la pompe soit rapidement achetée et installée.
Aujourd’hui, deux ans et demi plus tard, nous n’en croyons pas nos yeux en visitant la famille Nguyen: leurs beaux champs parfaitement aménagés nous frappent. A côté de la maison, il y a un bâtiment annexe avec de bonnes toilettes et une douche, à côté une cuisine claire et propre. Derrière la maison, une étable de grandeur moyenne est en construction. Le père et la mère rayonnent, les enfants les embrassent. C’est un genre de famille que l’on ne rencontre pas souvent au Vietnam. Ferme exemplaire Monsieur et Madame Nguyen nous racontent avec joie que la maisonnette et la pompe à eau leur ont montré qu’ils étaient précieux malgré leur indigence et leur invalidité. Cela les a encouragés à réaliser et utiliser leurs propres possibilités. Ils sont allés chercher des livres à la bibliothèque du village - un autre projet de la mission - pour s’instruire comment mener leur exploitation en faisant du bénéfice. Aujourd’hui, ils cultivent des légumes et commenceront bientôt avec l’élevage de bétail. Leur application et leur enthousiasme leur ont permis la construction d’autres bâtiments. La famille qui était il n’y encore pas longtemps pauvre, sans espoir et aucune perspective, a rapidement fondé une exploitation exemplaire offrant une existence assurée – et cela grâce à l’aide obtenue. Les projets de développement de villages de la Mission chrétienne pour les pays de l’Est offrent aux habitants les moyens pour se fonder une existence et ensuite prendre des res-
L’aide de la mission crée une transformation durable.
visionest (Nos Frères de l’Est), déc. 2011
ponsabilités envers les plus faibles. De cette manière, l’aide et les dons de Suisse se multiplient. Ce travail est source d’une transformation durable.
Nouvelle pompe pour le stockage de l’eau La famille Nguyen Champs parfaitement aménagés
visionest personnel
QUI SUIS-JE... ? Je m’appelle Lilo Hadorn et suis responsable du projet Rahab de notre église libre missionnaire « forum g » à Soleure. Six femmes visitent régulièrement des prostituées pour leur apporter l’Evangile. Afin de pouvoir donner une voix aux victimes de la traite d’êtres humains, je m’engage comme bénévole à la MCE. Dans cette fonction, je veux sensibiliser mes voisins au sujet « Traite d’êtres humains et prostitution ». Un stand au marché de notre fête annuelle villageoise était idéal selon mon idée. La vente de produits n’y était pas centrale. Le plus important pour moi était la distribution de brochures aux personnes s’intéressant au thème « Traite de femmes et d’enfants ». J’ai eu quelques très bons entretiens. Je me souviens de cette journée avec beaucoup de gratitude. Lilo Hadorn
Un pays qui, ni ne protège ni ne soutient ses enfants, n’a aucun avenir.
LES TROIS PILIERS DE LA MCE ENTRAIDE surmontons ensemble les urgences et catastrophes
CROISSANCE soutenons la formation et l’économie de proximité
PROTECTION mettons fin à la traite des femmes et des enfants