560 | JAN 19
Bulletin mensuel de la Mission chrétienne pour les pays de l’Est
MERCI POUR LES 107 300 PAQUETS DE NOËL. Personnel Christine Schneider | Népal « Jeymasi » : honore le Messie au Népal | Inde Un garçon de 11 ans retrouvé à Mumbai | Action paquets de Noël Merci infiniment !
2
visionest janvier 2019
editorial
visionest
Et n’oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c’est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir. Hébreux 13 : 16
Chers Amis de la mission, La Moldavie était une perle de l’Union soviétique, le peuple y vivait bien. Ceux qui avaient l’opportunité d’être transférés en Moldavie saisissaient cette chance. Avec l’Ukraine, la Moldavie était le grenier à blé de l’Union soviétique. Le pays était florissant et fournissait à beaucoup de gens de merveilleux fruits. Mais aujourd’hui, la Moldavie et l’Ukraine sont toutes deux anéanties. La Moldavie est divisée, la Transdniestrie s’est séparée du pays après une guerre. Le pays est déchiré entre l’Est et l’Ouest et présente un tableau sombre : l’infrastructure est délabrée, l’économie est mise à mal, la pauvreté et le désespoir sont généralisés. D’innombrables personnes considèrent l’émigration comme le seul moyen de survivre et celle-ci déchire de nombreuses familles. C’est ici que nous aidons. Pourquoi ? Parce qu’en tant que Mission chrétienne, nous considérons que notre vocation est d’offrir une aide matérielle et spirituelle à ces personnes. Par aide matérielle, nous entendons la nourriture, le matériel de chauffage, les chaussures pour enfants, etc. L’aide spirituelle signifie que nous transmettons l’Évangile, la puissance de Dieu, semant l’espérance et inspirant un nouveau courage pour vivre. Le livre récemment publié par Georges Dubi (la version française est en cours d’impression) est un merveilleux témoignage de cet espoir. En utilisant les enfants comme exemples, il montre ce que fait notre aide, comment elle change des vies. L’Ukraine se trouve également dans une situation très difficile : des régions de l’Est
du pays se battent pour la sécession, la Russie a annexé la Crimée, il faut s’attendre à une nouvelle escalade du conflit. Que faisons-nous ? Nous partageons avec les nécessiteux, les déplacés et les découragés. Par l’intermédiaire de nos partenaires dans la région, nous apportons de la nourriture dans les régions éloignées. Vêtements, chaussures, nourriture et paquets de Noël sont des aides bienvenues. Depuis 2014, nous aidons à la création d’entreprises familiales au Népal. Le pays a été fermé à l’Évangile pendant longtemps. Grâce aux missionnaires et aux Népalais de retour au pays, le message de la Bible est entré dans leur patrie. Depuis lors, de nombreuses églises ont vu le jour. Elles sont encore très jeunes, mais dynamiques. Le rapport sur les entreprises familiales en donne un aperçu. Rien de tout cela ne serait possible sans vous, chers Amis de la Mission. Nous tenons à vous remercier sincèrement pour votre soutien au cours de l’année écoulée. Nous sommes fortement motivés, nous et nos partenaires, que des gens vivent le partage et rendent ainsi notre travail possible. Nous nous réjouissons de pouvoir compter sur votre soutien au cours de la nouvelle année. Avec nos salutations chaleureuses de Worb
Journal mensuel édité par la MISSION CHRETIENNE POUR LES PAYS DE L’EST (MCE Suisse)
N° 560 : Janvier 2019 Abonnement annuel : CHF 15.– Rédaction : Georges Dubi, Beatrice Käufeler, Thomas Martin, Christine Schneider, Petra Schüpbach, Gallus Tannheimer Adresse : MCE, Bodengasse 14, case postale 312 3076 Worb BE Téléphone : 021 626 47 91 Fax : 031 839 63 44 E-mail : mail@ostmission.ch Internet : www.ostmission.ch Compte postal :
Mission chrétienne pour les pays de l’Est, Worb, Lausanne 10-13461-0
Compte Spar + Leihkasse bancaire : Münsingen 16 0.264.720.06 Contrôle comptabilité : UNICO, Berthoud Tous les cantons admettent la défalc ation des dons. Renseignements au secrétariat. Si les dons dépassent ce qui est nécessaire à un projet, le surplus sera affecté à des buts similaires.
Source d’images : MCE Sans mention, les personnes photographiées n’ont aucun rapport avec les exemples cités. Graphisme : Thomas Martin Impression : Stämpfli AG, Berne Papier : Le rapport annuel est imprimé sur papier certifié FSC et blanchi sans chlore. Direction de l’entreprise : Georges Dubi, directeur de la mission Gallus Tannheimer Conseil de fondation : Mario Brühlmann, Orpund, président Thomas Hurni, pasteur, Madiswil, vice-président Lilo Hadorn, Selzach Matthias Schüürmann, pasteur, Reitnau Thomas Haller, Langenthal
Mandataire du Conseil de fondation : Günther Baumann
Gallus Tannheimer responsable des projets membre de la direction
Le label de qualité indépendant de la Fondation Code d’honneur atteste la qualité globale de notre travail ainsi qu’une utilisation responsable des dons reçus.
Facebook Twitter
personnel
3
Christine Schneider Suisse
DES PERSONNES partagent notre chemin
Ceux qui lisent les publications de la Mission chrétienne connaissent mon style d’écriture. Depuis une douzaine d’années, je rédige les articles qui paraissent dans la revue « VisionEst ». Les appels de dons pour la MCE, les brochures et bien plus encore, tous passent par mon pupitre. Je m’appelle Christine Schneider, je vis avec mon mari dans l’Unterland zurichois et je suis pigiste et rédactrice pour les relations publiques. En 2006, je suis entrée en contact avec la Mission chrétienne pour les pays de l’Est et notre coopération a démarré peu après. Le premier texte que j’ai écrit était une annonce. Ensuite, il y a eu un article pour la revue qui s’appelait alors « Nos frères de l’Est ». Il en est résulté une coopération régulière et de qualité, qui s’intensifiera encore avec le départ à la retraite de Georges Dubi. Maintenant, j’écris aussi des textes moi-même, passant ainsi de rédactrice à auteur. Les étapes de ma vie m’ont appris beaucoup de choses qui me sont utiles dans mon travail pour la MCE. J’ai grandi dans l’Église Évangélique Méthodiste (EEM) et j’en suis devenu membre à l’adolescence. J’ai donc presque absorbé le langage biblique avec le lait maternel. La façon dont les chrétiens parlent m’est familière ; ce qu’ils veulent dire, je peux généralement me l’imaginer – ou du moins, je pense y arriver.
« Si les lecteurs doivent faire un effort pour comprendre un texte, c’est que je m’y suis mal prise. » Pendant six ans, j’ai travaillé pour L’EEM au Congo, qui à l’époque s’appelait encore Zaïre. J’étais secrétaire de l’évêque et j’accompagnais les projets sociaux de l’église. Après mon retour en Suisse, j’ai suivi une formation post-universitaire en études du développement. Ensuite, j’ai été impliquée pendant de nombreuses années dans Connexio, le réseau pour la mission et la diaconie de l’EEM, dont une longue période en tant que présidente. Aujourd’hui, je suis active dans divers comités de l’EEM dans le monde entier. J’ai également
été longtemps dans des commissions qui ont examiné des demandes de projets auprès de « Pain pour le prochain ». La plupart des sujets abordés à la MCE ne me sont donc pas étrangers, qu’il s’agisse d’autres cultures, de projets d’aide ou de la situation des églises dans d’autres pays. J’ai un talent prononcé pour les langues, que j’ai longtemps utilisées uniquement en lien avec les langues étrangères. Un jour je me suis dit que je devrais pouvoir en tirer quelque chose sur le plan professionnel et j’ai bricolé mes premiers textes de relations publiques et de publicité. Au début, j’étais active dans mon cercle de connaissances et dans le cadre de l’église. Plus tard, après avoir suivi quelques cours, j’ai exécuté mes premières commandes de clients. Mes textes ont été bien accueillis, j’ai donc suivi des formations complémentaires plus poussées et je suis finalement devenue indépendante. Aimer son lecteur comme soi-même est ma devise d’écriture. Si les lecteurs doivent faire un effort pour comprendre un texte, c’est que je m’y suis mal prise. C’est à moi de trouver des mots clairs, de former des phrases compréhensibles, d’enchaîner les pensées logiquement. La communication m’a toujours intéressée, y compris la communication des chrétiens et des églises. J’aime donc apporter ma contribution à ce que le message de la MCE soit clair et compréhensible.
4
visionest
« JEYMASI » : HONORE LE MESSIE AU NÉPAL
5
Je me frotte les yeux avec étonnement. Quelques minutes après le début du trekking pour l’Annapurna à Naypul, un compagnon attire mon attention sur le signe « Free Evangelical Church » (Église évangélique libre). Même ici, donc, les chrétiens se rencontrent ! Le panneau indique l’une des nombreuses petites communautés qui ont vu le jour au Népal ces dernières années. J’ai eu le privilège d’en visiter quelques-unes lors d’un voyage organisé par la Mission chrétienne pour les pays de l’Est à l’automne 2018. Une situation digne de l’église primitive La foi chrétienne n’a pu s’implanter au Népal qu’il y a une soixantaine d’années, de sorte que les chrétiens d’aujourd’hui sont au plus de la troisième génération. C’est une situation chrétienne presque primitive. Le Népal a longtemps été isolé du reste du monde, 80% des habitants sont hindous, 10% bouddhistes et le reste appartient à des minorités religieuses. Presque aucune société missionnaire ne s’intéressait aux gens des environs de l’Himalaya ou des basses terres. Aujourd’hui comme hier, beaucoup de Népalais ont émigré et certains ont trouvé à l’étranger la foi en Jésus-Christ. Beaucoup sont ren-
L’église au Népal continue de croître.
trés chez eux et ont commencé des petites églises de maison. C’est ainsi que les gens du pays ont fondé l’église népalaise et la supportent par eux-mêmes en majeure partie.
La foi chrétienne n’a pu s’implanter au Népal qu’il y a une soixantaine d’années. Une croissance fulgurante L’église au Népal est en croissance constante. En pourcentage, le nombre de chrétiens augmente plus vite que dans tout autre pays, bien qu’une loi interdise officiellement tout changement de religion. Au tournant du millénaire, il y avait environ 100 000 chrétiens, il y a huit ans il y en avait déjà 370 000, et aujourd’hui, ils sont environ 800 000 croyants sur une population totale d’environ 30 millions. Notre guide, une bouddhiste, cite un nombre deux fois plus élevé, une intonation de regret dans la voix. Nous demandons les raisons de cette augmentation. Elle n’a pas d’explication, mais soupçonne qu’on offre de l’argent aux gens. Une autre explication est celle d’Ashis Kadkha, chef de la MCE au Népal. La pensée des castes
6
visionest
CROISSANCE soutenons la formation et l’économie de proximité
que Dieu choisit des façons très différentes d’appeler les gens, comme le montrent les exemples suivants.
Dhil a implanté il y a 10 ans une église dans son village d’origine.
est profondément enracinée dans l’esprit du peuple népalais, même si les lois qui s’y rapportaient ont été abolies. Elle divise la société de façon strictement hiérarchique. Un rang inférieur est accepté comme une coïncidence du destin. Pour les membres des castes inférieures et des castes inférieures qui sont au bas de l’échelle sociale, l’enseignement chrétien est révolutionnaire : ils se reconnaissent soudain comme des créatures précieuses et aimées. En croyant en Jésus-Christ, ils se libèrent des liens démoniaques. Ils vivent des guérisons physiques et psychologiques et donc une restauration. Ashis Kadkha ajoute une autre raison : beaucoup de chrétiens se détournent de la consommation d’alcool et de tabac, ce qui leur laisse plus d’argent. De cette façon, ils peuvent également soutenir les personnes dans le besoin. Cela éveille la curiosité et encourage les autres à venir euxmêmes à l’église. Beaucoup de chemins mènent à la foi Au cours de mon voyage, je rends visite aux familles qui participent au programme d’entreprises familiales de la Mission chrétienne. Ils confirment ce que j’ai entendu à propos de l’Église népalaise. Il devient également clair
Nous sommes assis dans la cabane de Dhil dans un village de montagne à l’est de Katmandou. Avant qu’il ne devienne chrétien, les personnes ayant des problèmes physiques, mentaux et spirituels demandaient son aide et ses conseils. Ils croyaient qu’il pouvait les libérer du maléfice qu’ils considéraient comme la cause de leurs problèmes. Un jour, il entendit le mot « Jeymasi ». Sans savoir qu’il s’agissait d’une salutation chrétienne, il l’utilisa dès lors. Un chrétien s’approcha de lui et lui expliqua ce que signifiait le mot, à savoir « honneur au Messie », et qui était ce Messie. Cela déclencha quelque chose chez Dhil, qui allait très mal à ce moment-là. Plus tard, par la rencontre avec un pasteur, il se convertit. Après une formation biblique, il fonda une église dans son village natal. À l’époque, il y a dix ans, ils étaient quatre, aujourd’hui plus de cinquante. Deux jours plus tard, nous rencontrons Lok. Il dirige une église de près de cinquante membres. Dans son cas, un frère fut le lien avec la foi chrétienne. Celui-ci participait à un groupe biblique. Lok n’était pas d’accord pour que son frère s’expose à cet enseignement, qu’il considérait comme étranger et impropre au pays. La grand-mère était responsable de la famille et Lok la harcelait pour qu’elle interdise au frère de visiter le groupe biblique. Cependant, il ne pouvait pas dire ce
Lok est pasteur et mentor pour les entreprises familiales.
7
qu’il y avait de mauvais dans l’enseignement chrétien. Plus tard, il entendit quelqu’un parler de Jésus et voulut le découvrir. Il posa d’innombrables questions – et aboutit à une nouvelle connaissance : Dieu l’avait créé, Lok, et lui offrait de devenir son enfant. C’est ainsi qu’il parvint à la foi en Jésus-Christ. Il fréquenta une école biblique, puis retourna dans son village plein d’enthousiasme et commença à prêcher. Mais les fruits n’apparurent pas, et presque personne ne se laissa convaincre. Lok partit donc et fonda une église ailleurs. Cependant, son cœur continuait à battre pour le gens de sa patrie. Il revint en 2013 et depuis, la communauté s’est agrandie.
Les chrétiens en tant qu’entrepreneurs – un témoignage fort L’engagement de la MCE en faveur des entreprises familiales porte ses fruits : les Népalais libérés du fatalisme de la mentalité des castes grâce à la foi chrétienne, prennent leur destin en main. Accompagnés de mentors formés par la MCE, ils créent des entreprises familiales. Ils peuvent ainsi subvenir à leurs besoins, peut-être pour la première fois de leur vie. Cela ne passe pas inaperçu. Quand les gens voient que les chrétiens vont mieux, ils deviennent curieux et certains se décident eux-mêmes tôt ou tard pour la foi chrétienne. Ainsi, l’église grandit et il y a de plus en plus de Népalais qui deviennent une bénédiction pour eux-mêmes et leurs familles, mais aussi pour leur pays grâce à leur artisanat ou leur petite entreprise.
Ce sont deux des nombreux témoignages impressionnants et crédibles d’hommes et de femmes des montagnes et du sud tropical du Népal que notre groupe a rencontrés en septembre 2018. Tout ce que je peux dire, c’est : « Jeymasi – honore le Messie. » Daniel Aebersold, Bischofszell Daniel Aebersold, récemment retraité, a été pendant longtemps diacre de la paroisse protestante réformée de Bischofszell-Hauptwil, qui soutient généreusement le travail de la Mission chrétienne depuis des années.
8
visionest
enfants en détresse u r a p Dis
29 juin 2018, minuit. Notre équipe locale est à la recherche d’enfants échoués dans les gares de la ville de Mumbai, une métropole de 18 millions d’habitants. A la gare de Lokmanya-Tilak, où arrivent de nombreux trains longue distance, l’équipe de recherche trouve un garçon fatigué, effrayé et confus. « D’où viens-tu ? » Le garçon ne répond pas. Mais il laisse nos gens le prendre. Ils l’emmènent au bureau de la police des chemins de fer, où son emplacement est enregistré. Il s’appelle Golu* et il a onze ans, dit le garçon lors de l’interview. C’est tout ce que les officiers pourront tirer de lui. Qu’il se soit enfui à la maison, que sa famille l’ait envoyé travailler dans la grande ville – on ne le sait pas. Une seule chose est claire : Golu a très faim et soif, on lui donne de quoi manger et boire. Un examen médical dans un hôpital d’État suit. Golu a une ecchymose sous l’œil droit, qui est auscultée plus précisément. Il reste à l’hôpital pendant deux jours et deux nuits. Un membre de notre équipe est toujours avec lui. Golu commence à parler. Il affirme soudain qu’il est de Bhairawa. Mais il ne peut pas nommer son père ou son école. Un cas désespéré ? Lorsque Golu sort de l’hôpital, nos employés l’emmènent à l’autorité de protection de l’enfance. Là, il y est de nouveau enregistré. Sur
UN GARÇON DE 11 ANS RETROUVÉ À MUMBAI INDE
9
la zone du service de protection, il y a un foyer pour les enfants trouvés, où Golu est hébergé. Plus d’une centaine d’enfants partagent une grande pièce où ils mangent et dorment.
Les quelques indices qu’il donne ne sont d’aucune aide. Notre équipe se rend régulièrement chez Golu et essaie d’en apprendre plus. Les quelques indices qu’il donne ne sont d’aucune aide. L’autorité de protection de l’enfance et le conseil consultatif de l’enfance sont tout aussi impuissants ou tout simplement débordés, car des cas similaires s’entassent par milliers sur les tables des fonctionnaires. La percée L’affaire Golu semble désespérée, mais notre équipe n’abandonne pas. Elle insiste encore et encore auprès des autorités jusqu’à ce que les empreintes digitales de Golu soient finalement prises. Cette étape permet enfin de poursuivre les démarches. L’identité de Golu peut enfin être établie et son adresse personnelle trouvée. Tout le monde est extrêmement content. La famille de Golu vit à Mirzapur, un district de l’Uttar Pradesh.
quelques contraintes administratives doivent être respectées. Finalement, Golu est remis à son père. Notre équipe paie le voyage de retour. Depuis, elle est toujours en contact avec eux. Golu va bien, il est retourné à l’école. Il est en cinquième année maintenant. Pourquoi il a atterri à Mumbai, ni les officiers ni notre équipe de recherche n’ont jamais réussi à le savoir.
L’équipe de recherche mentionnée dans l’article appartient au projet « Early Encounter », que soutient la Mission chrétienne. Elle veut réceptionner les enfants isolés dans la grande ville avant qu’il ne leur arrive quelque chose de mal. Ces enfants courent un grand risque de tomber entre les mains de trafiquants d’êtres humains ou d’autres criminels.
* Le nom et l’image ont été modifiés pour protéger l’identité de la personne.
Ce n’est qu’après plus d’un mois qu’il est possible de joindre le père de Golu par téléphone. Il déborde de bonheur d’avoir un signe de vie de son fils. Il dit qu’il avait placé un avis de disparition, mais sans succès. Sa femme, la mère de Golu, est morte il y a quelques années, dit-il. Lui-même est un pauvre fermier. Le père emprunte de l’argent pour le billet de train et se rend à Mumbai pour ramener son fils à la maison. Quelqu’un l’aide à trouver les services de protection de l’enfance. Les retrouvailles du père et du fils sont touchantes et chaleureuses. Quelques entretiens ont lieu,
Beaucoup d’enfants disparus arrivent dans la ville de Mumbai.
10
visionest
MERCI INFINIMENT ! ACTION PAQUETS DE NOËL L’effort a porté ses fruits : d’innombrables personnes dans le besoin ont reçu un paquet de Noël et en ont été très heureuses. Le cadeau apporte de l’espoir dans une vie quotidienne difficile. Vieillir n’est pas pour les lâches, dit la langue vernaculaire. Nadejda de la Moldavie et son mari auraient beaucoup à raconter à ce sujet. Efim n’entend presque plus, un appareil auditif antédiluvien aide plus mal que bien. Vous pouvez répéter les questions aussi souvent que vous le voulez, il sourit et dit : « Pardonnez-moi, je ne vous ai pas compris. » Nadejda elle-même entend bien, mais ne voit pratiquement plus. « Nous ne vivrons peut-être plus longtemps. », dit-elle. Elle prie souvent pour que Dieu la délivre du tourment de la vie. Efim a été chauffeur dans une entreprise forestière et Nadejda a aussi travaillé toute sa vie. « J’avais de la force en abondance. », se souvient-elle, regrettant qu’elle soit devenue faible et qu’elle soit tout juste encore capable de maintenir un semblant d’ordre dans sa petite maison. En 1954, Nadejda a donné naissance à un fils unique. Il est devenu chauffeur d’ambulance, mais au moment des changements qui ont secoué le pays, il a perdu son emploi – comme d’innombrables autres personnes. Depuis lors, il a eu des petits boulots et peut difficilement subvenir aux besoins de sa propre famille, sans parler de ceux de ses parents.
Nadejda n’a presque jamais reçu de cadeau de toute sa vie.
Les pensions ne suffisent jamais Les deux essaient de s’en sortir avec leur maigre pension, mais l’argent suffit tout juste à régler l’électricité et l’eau. Ils doivent généralement se passer d’acheter du bois de chauffage et il fait souvent froid dans la maison.
11
« C’est terrible de recevoir une retraite si misérable après toute une vie de travail. », disentils. Jusqu’il y a peu, ils ramassaient du bois de chauffage dans les espaces verts de la ville. Aujourd’hui, c’est strictement interdit. Quiconque prend ne serait-ce qu’une branche cassée par le vent est puni d’une amende. Maintenant, ils doivent se débrouiller pour trouver d’autres sources de combustibles pour ne pas geler. Un paquet de Noël riche en signification Pour des gens comme Nadejda et Efim, un paquet de Noël est une chose énorme. Au cours de leur longue vie, ils n’ont presque jamais reçu de cadeau. Grâce à la farine, au sucre, au riz et aux pâtes contenus dans le colis, ils pensent avoir assez à manger pour environ deux mois. Ce qu’ils devraient autrement dépenser en nourriture, ils peuvent l’économiser pendant ce temps et se permettre plus sou-
Nadejda et Efim vivent dans des conditions rudimentaires.
vent l’achat de bois de chauffage pour chauffer leur petite maison. Que quelqu’un les perçoive dans leur détresse et leur rende visite leur fait, d’autre part, un grand bien. La plupart du temps, ils sont seuls, personne ne les demande. « Les gens qui nous donnent ces choses ont fait quelque chose de très précieux. », explique Nadejda. Et Efim ajoute : « Je remercie de tout mon cœur et embrasse tous ceux qui ont recueilli, magnifiquement emballé et apporté ces cadeaux pour nous. Que le Seigneur Dieu les bénisse pour qu’ils n’aient jamais à vivre la pauvreté, le besoin et la souffrance dans leur vie. »
« Les gens qui nous donnent ces choses ont fait quelque chose de très précieux. » Efim et son paquet de Noël.
Merci ! Dans le cadre de la campagne paquets de Noël de cette année, des particuliers et des paroisses ont récolté 107 300 paquets. Merci beaucoup. Leurs efforts ont largement porté leurs fruits : les bénéficiaires – les pauvres, les personnes âgées démunies, les malades chroniques et les familles nombreuses en Europe de l’Est – ont tous reçu un nouvel espoir. Les cadeaux facilitent leur vie quotidienne difficile pendant des semaines, voire des mois. Beaucoup de gens qui reçoivent des dons cherchent à nouveau Dieu, parce qu’ils reconnaissent dans ce don un signe de son amour.
visionest
QUE DIEU VOUS LE RENDE ! « Je ne trouve pas de mots pour remercier les personnes qui ont collecté, transporté et distribué les paquets. Ils ont même pensé à nous, ici dans la zone de guerre en Ukraine. Les nombreux cadeaux merveilleux pour nos enfants, les bonbons, les jouets et les fournitures scolaires, c’est tout simplement merveilleux. Et puis la nourriture, le savon et bien d’autres choses qui sont si importantes pour nous dans les paquets. Merci beaucoup et que Dieu vous le rende ! » Ustiujina N., Ukraine, 40 ans