Sommer / Herbst 2011
V#T)%--/00?1EEWE1.
BERGBAHNEN-INFO
=+.)%--/00?1EBAW1.
Q-()6%&"#,43%?1E@HJ1.
Q,>1,D1Q,00%&3/-0
3 4
FAHRPL AN / TARIFE / PANORA M AK ARTE
U+-0%4"#,>D?1E@WE1.
X/4D(-)6?1EF[F1.
=+.)3%-0?1EF[O1.
9(&6%--/00?1EFBW1.
!"#(3%&)6,44?1EEFO1.
R/%)6,44?1EEFH1.
2-()(?1EEAJ1.
X-G.)%4?1EEWF1.
!%4/&?1EEBO1.
W
*+&,-+.+-/&'$%01 2%-034/.%&$%0 5,)%&3,'%&
!+66%4 =4/-()6+4 X-G.)%46+4 =%,4,0()"#%-15/&'$%0
*4()%&
!+66%4
2 U,,)3G#%41 @OW@1.
Z
],-+4>)%%
Grabs
%
/
%
&
+
4 >
Q,-4,"#
E
=4/-()
8
5/00)"#,>D !6:D%4(
9(&6%-4G"#%-&
5/%)6%4
Q+4
H
9(&6%--()(
2-()(Y(..%-
5G004(
=+.)+4>?1@AAB1.
=+.>%-D(&
K
4
>
1
!
2
=+66%-
2 X - %
( %
&
+
R(&00%& !+0%&$%0
<4+&0$%01_1Q,00%&3/-0%-19:#%&$%0
4 >
1 5
^4>4(
!"#$%&'()%%&
1
!6L1=+44%-$%('
I
8
4 6
( ,
<4+&0$%0
1
)
!6,D%4
C3%-',-D?1@EFB1.
=%-)6%&3,'%&
%
4
4
+
.
+
6
V#()0-/%3
8,"#
!%%4(
6
6OUFSXBTTFS "MU 4U +PIBOO q 5PHHFOCVSH #FSHCBIOFO "(
+41 (0)71 998 68 10
Tourist-Information
S:-D4(
P(4'#+/)%-1 !"#+D3%-0?1EFWF1.
Q,3%4
1
M
5(%6
K461!6L1M,#+&&?1JBB1.
V#G%3,'%&
8+/(3%-0?1@OAW1.
V#G%3,'%&3%-0
7
=-%&Y"#,>D1 E@JF1.
8+/(
U/66%4(
Q-,)%& !"#-%&(6
=+.)"#,>D @JHJ1.
Z
V#-(&&
!6,44%& @JWA1.
2:)6-(66 =-T>>%4%&)%%
!%%3+"# K4>4(
N&6%-)6,D%4
!"#+-6%& U(66%43%-0
X+-%&3,'%&
!(43%->4+66%& E@H[1.
%
/
%
&
45 MIN.
50 MIN.
ZÜRICH
WATTWIL
1H 5 MIN.
20 MIN.
FELDKIRCH
WILDHAUS RAPPERSWIL 40 MIN.
ZUG
1H 15 MIN.
30 MIN.
BAD RAGAZ 30 MIN.
CHUR
%BT 5PHHFOCVSH JTU TP OBI Gratisparkplätze CFJ EFO #FSHCBIOFO
KLANGWEG-BILLETT
WANDER-TAGESKARTE OBERTOGGENBURG
%BT JEFBMF 8BOEFSCJMMFUU GÖS 8BOEFSVOHFO BVG EFN CFMJFCUFO ,MBOHXFH .FIS *OGPSNBUJPOFO [VN ,MBOHXFH GJOEFO 4JF JO EFS 3VCSJL 5IFNFOXFHF PEFS WFSMBOHFO 4JF EFO TQF[JFMMFO ,MBOHXFH 1SPTQFLU
.JU EJFTFS 8BOEFS 5BHFTLBSUF LÐOOFO 4JF EJF #FSHCBIOFO JN 0CFSUPHHFOCVSH TPXJF EBT 1PTUBVUP VOCFTDIS¾OLU OÖU[FO
q 1 #FSHGBISU BVG FJOFS EFS VOUFO BVGHFGÖISUFO #FSHCBIOFO
q 1 5BMGBISU BVG FJOFS EFS VOUFO BVGHFGÖISUFO #FSHCBIOFO
q 1 1PTUBVUPGBISU 4USFDLF 8JMEIBVT r "MU 4U +PIBOO "MU 4U +PIBOO r 8JMEIBVT
(ÖMUJH BVG GPMHFOEFO #FSHCBIOFO q 4FTTFM (POEFMCBIO "MU 4U +PIBOO r 4FMMBNBUU q 4UBOETFJMCBIO 6OUFSXBTTFS r *MUJPT q 4FTTFMCBIO 8JMEIBVT r 0CFSEPSG
A
8JMEIBVT 0CFSEPSG
3FTUBVSBOU
B
0CFSEPSG (BNTBMQ
4QJFMQMBU[
J
(BNQMÖU
'FVFSTUFMMF
6OUFSXBTTFS *MUJPT
5SPUUJOFUUTUSFDLF
L
*MUJPT $I¾TFSSVHH
1PTUBVUPIBMUFTUFMMF
S
"MU 4U +PIBOO 4FMMBNBUU
#JLFWFSMFJI
8BOEFSXFH
5IFNFO 3VOEXFH
D a s T i c k e t b e i nh a lt e t :
q 1 CJT 4 BVGFJOBOEFSGPMHFOEF 5BHF VOCFTDIS¾OLUF 'BISUFO NJU BMMFO #FSHCBIOFO JN 0CFSUPHHFOCVSH q 1 CJT 4 BVGFJOBOEFSGPMHFOEF 5BHF KF FJOF 'BISU NJU EFN 1PTUBVUP BVG EFS 4USFDLF 8JMEIBVT r "MU 4U +PIBOO "MU 4U +PIBOO r 8JMEIBVT (ÖMUJH BVG GPMHFOEFO #FSHCBIOFO q 4FTTFMCBIO 8JMEIBVT r 0CFSEPSG q 4FTTFMCBIO 0CFSEPSG r (BNTBMQ q (POEFMCBIO 8JMEIBVT r (BNQMÖU q 4UBOETFJMCBIO 6OUFSXBTTFS r *MUJPT q -VGUTFJMCBIO *MUJPT r $I¾TFSSVHH q 4FTTFM (POEFMCBIO "MU 4U +PIBOO r 4FMMBNBUU
Preise Einzelpersonen
&SXBDITFOF
CHF 28 r
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS ("
CHF 14 r
,JOEFS 6 –15 +BISF *
CHF 14 r
Legende
K
Z%/%&+4>)>(6Y @[@W1. 5/%3,'%&
K4>4(
Nesslau-Wattwil Wil-Zürich
!6%(&
K#,-&
5()(>+)) @OHJ1.
!6,"\3%-0 @A[@1.
EINIGE THEMEN- UND RUNDWANDERWEGE
HAAG 20 MIN.
UNTERWASSER ALT ST. JOHANN
!"#4+D)6%(&
PT&&%4(
P(&'%&>+)) @WFB1.
2/-0
www.toggenburg.ch
D a s T i c k e t b e i nh a lt e t :
BREGENZ
9,,-
>
WANDERN WANDERBILLETTE
ST. GALLEN
WINTERTHUR 1H
1H 25 MIN.
4
Q(%-$()
WIL 40 MIN. BADEN
+
C3%-)6,D%4
=/>D
8G6()>(6Y @JWF1.
Q#/Q#/-$%0
K4>1!"#$%&'(
Q#/-DT44% 9+4'%&
*+&,-+.+$%01!6%(&$+4'
2+"#
!6,D%4
=+.>4G6?1@FHB1.
F
2-,"#%&3%-0
Q#/-$%0
N&6%-$+))%-?1J@B1.
U,,)
Offene/geschlossene Anlagen
FRAUENFELD 1H
5
S-%(17('0%&,))%&
9,-3
Luttertannen
1H 15 MIN.
Q,00%&3/-0%-19:#%&$%0
!6+-\%&3+"#
*4T664(
"VG 4'1 U¾HMJDI WPO 7.30 –9 6IS VOE JN *OUFSOFU TUFUT BLUVFMMF #JMEFS www.toggenburg.org / wetter
KONSTANZ
&
9/..%-)3,'%&
Q,3%4
PT4'4(
Q#/-$()
1H 10 MIN.
/
*D-/%&'$+4'
<
P(4'#+/)?1@BJB1.
Wetter
SCHAFFHAUSEN
4
5,))$%('
!
!"#$%&'(
!"#+D3,'%&
Anreise
%
!6:"\%&
!"#4/"#%&
V#/%$%('
Rotsteinpass
© TOGGENBURG TOURISMUS 2011 CH-9658 8JMEIBVT 5FM +41 (0)71 999 99 11 LPOUBLU!UPHHFOCVSH DI XXX UPHHFOCVSH DI
6
P())$+&'
5+(&
!T&6()?1EHB@1.1
*N *OUFSOFU LÐOOFO 4JF JNNFS EFO BLUVFMMFO 4UBOE EFS HFÐGGOFUFO "OMBHFO 3FTUBVSBOUT FUD BCSVGFO www.toggenburg.org / bergbahnen [ interaktive Panoramakarte
!
A
Q#/-$%0
<,"#4%@FOJ1.
+41 (0)71 999 99 11
www.toggenburg.ch
1
700
!"#:&%&3,'%&
Q%)%4
>
C"#)%&#G66% P(4'%&.+&&4()4,"# Leistchamm, Amden
5/00
!6%(&#G664(
4
8,"#
8()(0#+/)
+41 (0)71 998 50 50 +41 (0)71 999 28 28
K
!6-("#3,'%&
2/-%&$+4'
<,44%-)$%('
Bergbahnen
Wildhaus: q #FSHCBIOFO 8JMEIBVT "( q (POEFMCBIO (BNQMÖU
>
U(66%4)6,D%4
700%&$T4'4(
+41 (0)848 84 15 06
4
Q#/-6+4%-)6,D%4
Q,3%4$+4'
!T0%3,'%&
Automatische Informationen
+
!>%&&$+4'
K
SCHNELL-INFOS
&
!%44+.+66?1@FJB1.
Haag Buchs
KLINGT GUT
%
!+0%&$%0
6
7&0(
I46(,)?1@FHB1.
9:"#(
www.toggenburg.ch
6
=-,66%
9%--%&$+4'
O
@
5,))$+4'
6
P+4'4%#->D+'
(
9+0
;43%-0 =/>D%&$%('
- %
8+&04(66%&
Gruppen ab 10 Personen **
CHF 22.40
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS ("
CHF 12.60
,JOEFS 6 –15 +BISF *
CHF 12.60
*+VOJPSDBSE XJSE BL[FQUJFSU **KFEF 10 ,BSUF HSBUJT
[ Erkundigen Sie sich bei Ihrem Bahnhof nach dem attraktiven RailAway-Angebot « KLANGWEG »!
KLANGWEG TOGGENBURG
%BT LMJOHU HVU %JF 24 ,MBOHJOTUBMMBUJPOFO BN 3BOE EFT )ÐIFOXFHT 4FMMBNBUU r *MUJPT r 0CFSEPSG EBSG KFEFS TFMCTU BVTQSPCJFSFO +FEF .FOHF IPIF VOE UJFGF 5ÐOF MBVUF VOE MFJTF "LLPSEF XBSUFO BVG HSPTTF VOE LMFJOF ,MBOHLÖOTUMFS %BT ,MBOHFSMFCOJT CFHJOOU BVG 4FMMBNBUU *MUJPT PEFS 0CFSEPSG (SBUJTUJQQ ;VN ,MBOHXFH HJCUT FJO 4QF[JBMCJMMFU *OGP JO EFS 3VCSJL 8BOEFSCJMMFUUF Wanderzeit: 1, 2 oder 3 Stunden, je nach Strecke 2
GEOLOGISCHER RUNDWEG GAMSERRUGG
8BSVN GJOEFO XJS .FFSFTNVTDIFMO BVG EFO #FSHTQJU[FO %JFTF VOE BOEFSF 'SBHFO XFSEFO BVG 12 BOTDIBVMJDIFO 5BGFMO BVG EFN SVOE 5 LN MBOHFO (FPMPHJTDIFO 3VOEXFH VN EFO (BNTFSSVHH CFBOUXPSUFU 6OE TP HFTFMMU TJDI [VS JNQPTBOUFO "VTTJDIU FJO XFJUFS #MJDL [VSÖDL JO EJF (FPMPHJF #JPMPHJF VOE (FTDIJDIUF EFS 5PHHFOCVSHFS #FSHMBOETDIBGU Wanderzeit: 2.5 bis 3 Stunden
Preise Einzelpersonen
1 / 2 / 3 / 4 Tage
&SXBDITFOF
$)' 54 r 64 r 74 r 84 r
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS ("
$)' 27 r 32 r 37 r 42 r
,JOEFS 6 –15 +BISF *
$)' 27 r 32 r 37 r 42 r
Gruppen ab 10 Personen **
&SXBDITFOF
1
&SXBDITFOF
$)' 43 20 51 20 59 20 67 20
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS ("
$)' 24 30 28 80 33 30 37 80
,JOEFS 6 –15 +BISF *
$)' 24 30 28 80 33 30 37 80
*+VOJPSDBSE XJSE BL[FQUJFSU **KFEF 10 ,BSUF HSBUJT
3
BERGBLUMENWEG
#FSHCMVNFOGSFVOEF VOE ,S¾VUFSIFYFO GBISFO KFU[U WFSNFISU [VS #FSHTUBUJPO $I¾TFSSVHH %PSU CFHJOOU EFS #FSHCMVNFOXFH 5IFNB JTU EJF "MQFOGMPSB EFT $IVSGJSTUFOHFCJFUT %FS -FISQGBE JTU WPO +VOJ CJT 4FQUFNCFS BVTHFTDIJMEFSU KF OBDI 7FHFUBUJPO Wanderzeit: 0.75 bis 1.5 Stunden, je nach Routenwahl 4
PANORAMARUNDWEG ROSENBODEN
(FOJFTTFO 4JF EJF "VTTJDIU BVG TFDIT -¾OEFS 4JU[C¾OLF VOE -JFHFTUÖIMF MBEFO [VN WFSXFJMFO HFOJFTTFO VOE 4POOF UBOLFO FJO 0CXPIM EFS HBO[F 3VOEXFH BVG ÖCFS 2200 N MJFHU CFUS¾HU EJF )ÐIFOEJGGFSFO[ MFEJHMJDI 60 N Wanderzeit: 0.75 bis 1.5 Stunden, je nach Routenwahl
5
TOGGENBURGER HÖHENWEG
87 ,JMPNFUFS %B CSBVDIU NBO HVUF 4DIVIF 6OE XPIM BVDI FUXBT "VTEBVFS %JF TDIÐOTUF BOTQSVDIWPMMTUF VOE M¾OHTUF EVSDIHFIFOEF 8BOEFSVOH JN 4U (BMMFSMBOE GÖISU JO 5 5BHFTFUBQQFO º 6 4UVOEFO WPO 8JMEIBVT OBDI 8JM 6OTFS 5JQQ GÖS (FMFHFOIFJUTXBOEFSFS 1JDLFO 4JF TJDI FJO[FMOF 5BHFTFUBQQFO IFSBVT %FS 5JQQ GÖS 1SPGJXBOEFSFS %JF 6OUFSLÖOGUF BO EFO &UBQQFO[JFMFO VOCFEJOHU GSÖI[FJUJH SFTFSWJFSFO Wanderzeit: 31.5 Stunden 6
TOGGENBURGER SAGENWEG
&JOF BCXFDITMVOHTSFJDIF 8BOEFSVOH EVSDI NZTUJTDIF -BOETDIBGUFO TBHFOIBGUF -FHFOEFO VOE QIBOUBTUJTDIF (FTDIJDIUFO BVT EFN 5PHHFOCVSH &S GÖISU ÖCFS [FIO 4UBUJPOFO BO EFOFO IPIF CFNBMUF )PM[UBGFMO FJOESÖDLMJDIF 4BHFOGJHVSFO EBSTUFMMFO 4DIBVSJH TDIÐO Wanderzeit: 3 oder 5 Stunden 7
PANORAMAWEG GAMPLÜT – STEINWALD
/JSHFOET TJFIU NBO EJF $IVSGJSTUFO CFTTFS VOE EFS "MQTUFJO JTU [VN (SFJGFO OBI 6O[¾IMJHF 8BOEFSXFHF LBOO NBO WPO EFS #FSHTUBUJPO BVT FSLVOEFO %FS 1BOPSBNBXBOEFSXFH (BNQMÖUr4UFJOXBME XBSUFU TPHBS NJU FJOFS 'FVFSTUFMMF BVG VOT
DA S TO GG EN BU RG : LIEGT GÜ NS TIG – UN D IS T ES AU CH
Wanderzeit: 1 Stunden 8
NATURERLEBNIS SCHWENDISEE
8BT MJFHU PCFSIBMC 6OUFSXBTTFS r %JF 4DIXFOEJTFFO %JF 4FFO JN 'MBDINPPSHFCJFU TJOE FJO /BUVSFSMFCOJT EFS HBO[ CFTPOEFSFO "SU VOE FSTU OPDI NÖIFMPT FSSFJDICBS WPO EFS #FSHTUBUJPO *MUJPT JO 6OUFSXBTTFS PEFS EFS #FSHTUBUJPO 0CFSEPSG JO 8JMEIBVT Wanderzeit: 0.5 Stunden
[ Das Sommersaison-Abo CHF 160.– [ Die Wander-Tageskarte ab CHF 27.– (mit Halbtax / GA)
GASTRONOMIE
FAHRPL ÄNE, TARIFE & INFORMATIONEN SO NN EN AU FG AN GS FA HR T CH ÄS ER RU GG
BERGRESTAURANTS / BERGGASTHÄUSER Berggasthaus Oberdorf Wildhaus 5 +41 (0)71 999 12 24 ' +41 (0)71 998 50 51 HBTUSP!CFSHCBIOFOXJMEIBVT DI XXX CFSHCBIOFOXJMEIBVT DI
Bergrestaurant Iltios #BIOGBISU 6OUFSXBTTFS r *MUJPT SFUPVS JOLM 'SÖITUÖDLTCVGGFU OVS 4POOUBH
1 Berggasthaus Gamsalp Wildhaus 5 +41 (0)71 999 12 24 ' +41 (0)71 998 50 51 HBTUSP!CFSHCBIOFOXJMEIBVT DI XXX CFSHCBIOFOXJMEIBVT DI
CHF 46 r
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS (" ,JOEFS BC 12 +BISF
CHF 35 r
,JOEFS 4 –11 +BISF
CHF 22 r
Gipfelrestaurant Chäserrugg #BIOGBISU 6OUFSXBTTFS r $I¾TFSSVHH FJOGBDI SFUPVS JOLM 'SÖITUÖDL MQMFSNBLSPOFO NJU "QGFMNVT VOE 4BMBU PEFS 'JUOFTTUFMMFS NJU 4DIXFJOFTDIOJU[FM
2
Preise
Berggasthaus Gamplüt Wildhaus 5 +41 (0)71 999 21 72 ' +41 (0)71 999 20 40 HBNQMVFU!CMVFXJO DI XXX QBOPSBNB[FOUSVN DI
&SXBDITFOF
CHF 51 r r
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS (" ,JOEFS BC 12 +BISF
CHF 38 r r
,JOEFS 4 –11 +BISF
CHF 27 r r
Berghotel Sellamatt 3FUPVSGBISU "MU 4U +PIBOO r 4FMMBNBUU JOLM ,BGGFF VOE ,VDIFO GÖS ,JOEFS 0WP BOTUFMMF WPO ,BGGFF PEFS 4VQQF NJU 8VSTU VOE #SPU
3
Preise
Berggasthaus Iltios 6OUFSXBTTFS 5 +41 (0)71 999 11 55 ' +41 (0)71 999 16 55 JOGP!*MUJPT DI XXX *MUJPT DI
4
&SXBDITFOF
CHF 28 r
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS (" ,JOEFS BC 12 +BISF
CHF 20 r
,JOEFS 4 –11 +BISF
CHF 20 r
*N 'SÖIUBV [V #FSHF QFS #BIO GBMMFSB VOE BVG EFN (JQGFM XBSUFU OJDIU OVS FJO FJONBMJHFS 4POOFOBVGHBOH TPOEFSO OBDIIFS BVDI OPDI FJO MFDLFSFT #FSHMFS 'SÖITUÖDLTCVGGFU %BGÖS IÖQGU NBO EPDI HFSOF NBM FUXBT GSÖIFS BVT EFO 'FEFSO [ 3.7. – 14.8.2011 immer sonntags, ab 5 Uhr morgens Bergbahnfahrt Chäserrugg retour inkl. Zmorgebuffet Erwachsene: CHF 59.00 / Halbtax, GA: CHF 42.00 Kinder 4 bis 11 Jahre: CHF 31.00
TR OT TIN ET T-FAH RT GA MP LÜ T
[ Trottinett [ Mountainbike [ Elektromobil
13.–15.05.11 ,¾TFUBHF 5PHHFOCVSH
Berghotel Sellamatt "MU 4U +PIBOO 5 +41 (0)71 999 13 30 ' +41 (0)71 999 35 75 CFSHIPUFM!TFMMBNBUU DI XXX TFMMBNBUU DI
JN +VOJ
"MQBVG[VH BVG 4FMMBNBUU %BT %BUVN XJSE LVS[GSJTUJH BVG www.toggenburg.ch CFLBOOUHFHFCFO
19.06.11
.VTJLBMJTDIF 6OUFSIBMUVOH BVG (BNQMÖU NJU #POEFMMB EJ #BEFO
24.07.11
65 MQMFSGFTU BVG "MQ 4FMMBNBUU 7FSTDIJFCFEBUVN 31.07.
7
FRÜHSTÜCK AM BERG Berggasthaus Oberdorf 5PHHFOCVSHFS 4POOUBHT #SVODI KFEFO 4POOUBH WPN 29. .BJ CJT 16. 0LUPCFS WPO 9 – 12 6IS Bergrestaurant Gamplüt U¾HMJDI 'SÖITUÖDL º EJTDSÃUJPO WPO 8 – 10 6IS OVS BVG #FTUFMMVOH Bergrestaurant Iltios KFEFO 4POOUBH 29. .BJ CJT 23. 0LUPCFS WPO 8.30 – 11 6IS Gipfelrestaurant Chäserrugg 'SÖITUÖDLTCVGGFU KFEFO 4POOUBH 3. +VMJ CJT 23. 0LUPCFS WPO 9 – 11.30 6IS
FAMILIENANGEBOTE IN BERGRESTAURANTS Berggasthäuser Oberdorf und Gamsalp ,JOEFSIJU r 1PNNFT GSJUFT PEFS 4QBHIFUUJ /BQPMJ JOLM FJO 2 EMr(FUS¾OL GÖS $)' 8.50 Gipfelrestaurant Chäserrugg 1BTUBQMBVTDI º EJTDSÃUJPO r 4 1FSTPOFO CF[BIMFO [VTBNNFO OVS $)' 30.– NJOE ,JOE VOUFS 16 +BISFO KFEF XFJUFSF 1FSTPO $)' 8.–
BAHNFAHRT INKL. ESSEN / SPARKOMBI Bergrestaurant Gamplüt #FSHGBISU 8JMEIBVT r (BNQMÖU JOLM .JUUBHFTTFO 5BHFTUFMMFS VOE 5BMGBISU NJU 5SPUUJOFUU PEFS #FSHCBIO
1 "VHVTU 'FJFS JN #FSHHBTUIBVT 0CFSEPSG VOE (BNTBMQ
01.08.11
1 "VHVTU ;'.PSHF BVG *MUJPT VOE $I¾TFSSVHH
01.08.11
1 "VHVTU BVG "MQ 4FMMBNBUU NJU .VTJL VOE 'FVFSXFSL
01.08.11
1 "VHVTU 'FJFS BVG (BNQMÖU NJU %VP 3PTTBDLFS
14.08.11
'SÖITDIPQQFOLPO[FSU BVG (BNQMÖU NJU #VSHTUBMM .VTJLBOUFO
21.08.11
°LVNFOJTDIFS #FSHHPUUFTEJFOTU BVG 4UÐGFMJ
21.08.11
4DIX¾HBMQ 4DIXJOHFU
04.09.11
°LVNFOJTDIFS "MQHPUUFTEJFOTU BVG (BNQMÖU
11.09.11
.JUUBHTLPO[FSU #MBTNVTJL /BHFMFCBV 7PSBSMCFSH BVG (BNQMÖU
24.09.11
"MQTUFJO#JLF
08.10.11
.VTJLBMJTDIFS "CFOE BVG (BNQMÖU NJU .VTJLTDIVMF "OHFSFS (SBCT
08.10.11
0LUPCFSGFTU NJU 4¾HFXFUUCFXFSC V .VTJL BVG (BNTBMQ
WA ND ER-TA GE SK AR TE SO MM ER SA ISO N-AB O
[ Das Sommersaison-Abo CHF 160.– [ Die Wander-Tageskarte ab CHF 27.– (mit Halbtax / GA)
CHF 3 r
(POEFMCBIO 8JMEIBVT r (BNQMÖU
CHF 2 r
4UBOETFJMCBIO 6OUFSXBTTFS r *MUJPT
CHF 5 r
4FTTFM (POEFMCBIO "MU 4U +PIBOO r 4FMMBNBUU
CHF 5 r
&SXBDITFOF
CHF 30 r
Landekarte Chäserrugg – Unterwasser
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS (" ,JOEFS BC 12 +BISF
r
+BISFTMBOEFLBSUF '("
CHF 40 r
,JOEFS 4–11 +BISF
CHF 25 r
&JO[FMGBISUFO[VTDIMBH
CHF 2 r
* *
CHF 6.– 8.– 11.–
9.– 11.– 19.– 9.–
&SXBDITFOF
'SFJLBSUF KFEF 10 ,BSUF HSBUJT 1016–1230 m 1230–1770 m 1016–1770 m 1100–1350 m 910–1350 m 1350–2262 m 910–2262 m 900–1390 m
* * * ** * * * *
CHF 9.60 12.80 17.60 8.– 14.40 17.60 30.40 14.40
#VUUFS[PQG 7PMMLPSOCSPU (JQGFMJ NJU #VUUFS ,POGJUÖSF )POJH #JSDIFSNÖFTMJ +PHIVSUT $PSOGMBLFT 4QJFHFMFJFS 5PHHFOCVSHFS ,¾TFQMBUUF GSJTDIF 'SÖDIUF .JMDI ,BGGFF 5FF 0WP 4QFDL 8ÖSTUMJ HFNJTDIUF 'MFJTDIQMBUUF VOE VOE VOE r TDIPO IVOHSJH [ Jeden Sonntag vom 29. Mai – 16. Oktober 2011, 9 bis 12 Uhr Preise Oberdorf: CHF 26.50 (Erw.) / CHF 15.– (Kinder) [ Jeden Sonntag vom 29. Mai – 23. Oktober 2011, 8.30 bis 11 Uhr Preise Iltios: CHF 26.– (Erw.) / CHF 11.– (Kinder)
60 KM PI ST EN + 17 AN L AG EN 4LJGBISFO $BSWFO VOE 4OPXCPBSEFO CJT [VN 6NGBMMFO PEFS CJT EBT MFU[UF #¾IOMJ G¾ISU #FJ 60 QFSGFLU QS¾QBSJFSUFO 1JTUFO ,JMPNFUFSO 17 "OMBHFO VOE 2 CFTDIOFJUFO 5BMBCGBISUFO LPNNFO BVDI 7JFMGBISFS VOE /JNNFSNÖEF BVG JISF ,PTUFO VOE BO JISF (SFO[FO 6OE TPOTU HJCUT KB BVDI OPDI 4DIMJUUFMXFHF 4DIOFFTDIVIUSBJMT 8JOUFSXBOEFSXFHF -BOHMBVGMPJQFO VOE "QSÂT 4LJ #BST
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS (" CHF 5.40 7.20 9.90
8.10 9.90 17.10 8.10
Sommerfahrplan, gültig vom 15. Mai bis 23. Oktober 2011 Wildhaus -JTJHIBVT 6OUFSXBTTFS "MU 4U +PIBOO /FTTMBV 8BUUXJM /FTTMBV 4DIX¾HBMQ 4DIX¾HBMQ /FTTMBV 8BUUXJM /FTTMBV "MU 4U +PIBOO 6OUFSXBTTFS -JTJHIBVT Wildhaus Wildhaus -JTJHIBVT 6OUFSXBTTFS "MU 4U +PIBOO /FTTMBV 8BUUXJM /FTTMBV 4DIX¾HBMQ 4DIX¾HBMQ /FTTMBV 8BUUXJM /FTTMBV "MU 4U +PIBOO 6OUFSXBTTFS -JTJHIBVT Wildhaus
BC BO BO BO BO BO BC BO BC BO BC BC BO BO BO BO BC BO BO BO BO BO BC BO BC BO BC BC BO BO BO BO
7.06 7.09 7.13 7.17 7.32 7.55
8.05 8.25 8.39 8.43 8.47 8.50 14.36 14.39 14.43 14.47 15.05
7.36 7.39 7.43 7.47 8.05
8.36 8.39 8.43 8.47 9.05
9.36 9.39 9.43 9.47 10.05
10.36 10.39 10.43 10.47 11.05
8.06 8.28 8.33* 8.54*
9.06 9.28 9.33* 9.54*
10.06 10.28 10.33 10.54
11.56°° 12.06° 12.18°° 12.28° 12.33° 12.54°
14.06 14.28 13.33°° 14.33 13.54°° 14.54
8.55 9.09 9.13 9.17 9.20 15.06 15.09 15.13 15.17 15.32 15.55
9.55 10.09 10.13 10.17 10.20 15.36 15.39 15.43 15.47 16.05
10.55 11.09 11.13 11.17 11.20 16.06 16.09 16.13 16.17 16.32 16.55
11.55 12.09 12.13 12.17 12.20 16.36 16.39 16.43 16.47 17.05
13.55 14.09 14.13 14.17 14.20 17.36 17.39 17.43 17.47 18.05
15.06 15.28 15.33 15.54 15.55 16.09 16.13 16.17 16.20
Linien 790 / 791
16.06 16.28 16.33 16.54 16.05 16.25 16.39 16.43 16.47 16.50
16.55 17.09 17.13 17.17 17.20
11.36 11.39 11.43 11.47 12.05
12.55 13.09 13.13 13.17 13.20 17.06 17.09 17.13 17.17 17.32 17.55
17.06 17.28 17.33 17.54 17.05 17.25 17.39 17.43 17.47 17.50
17.55 18.09 18.13 18.17 18.20
12.36 12.39 12.43 12.47 13.05
13.36 13.39 13.43 13.47 14.05
14.55 15.09 15.13 15.17 15.20
18.06° 18.28° 18.33° 18.54° 18.05 18.25 18.39 18.43 18.47 18.50
18.55 19.09 19.13 19.17 19.20
* UFM 7PSBONFMEVOH 071 375 68 80 0.5 I WPS "CGBISU ° 4B 4P VOE BMMH 'FJFSUBHF °° .P r 'S PIOF BMMH 'FJFSUBHF weitere Kurse siehe im offiziellen Fahrplan
SO NN TA GS BR UN CH OB ER DO RF & ILT IO S
%BT 0CFSUPHHFOCVSH WFSGÖHU ÖCFS FJO CSFJUFT /FU[ BO #JLFXFHFO &JOF LPTUFOMPTF #JLFLBSUF FSIBMUFO 4JF CFJ 5PHHFOCVSH 5PVSJTNVT 'PMHFOEF #BIOFO USBOTQPSUJFSFO *IS #JLF JO EJF )ÐIF ,PTUFO QSP #JLF [VT¾U[MJDI [VN OPSNBMFO #FSHGBISU 5JDLFU
GLEITSCHIRM
Preise
&T JTU UBUT¾DIMJDI TP NJU EJFTFN "OHFCPU IBCFO 4JF EBT HBO[F 5PHHFOCVSH JN 4BDL 4JFCFO #FSHCBIOFO VOE EBT 1PTUBVUP HSBE OPDI EB[V 4P GBISFO 4JF XFJUFS NFIS CFTTFS VOE WPS BMMFN XFTFOUMJDI CJMMJHFS (FOBV EBT 3JDIUJHF BMTP GÖS VOFSNÖEMJDIF (JQGFMTUÖSNFS VOE TDIMBVF 4QBSGÖDITF ,BSUF VOE "CP TJOE HÖMUJH GÖS T¾NUMJDIF #FSHCBIOFO VOE EBT 1PTUBVUP* [XJTDIFO 8JMEIBVT VOE "MU 4U +PIBOO * OVS CFJ 1–4 5BHFTLBSUFO
BIKEERLEBNISSE
4FTTFMCBIO 8JMEIBVT r 0CFSEPSG
*
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS ("
RETOUR
,JOEFS 6–15 +BISF
&SXBDITFOF
CHF 6.– 8.– 11.– 6.– 9.– 11.– 19.– 9.–
CHF 16.– 22.– 32.– 15.– 24.– 33.– 48.– 24.–
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS (" CHF 8.– 11.– 16.–
12.– 16.50 24.– 12.–
,JOEFS 6–15 +BISF CHF 8.– 11.– 16.– 8.– 12.– 16.50 24.– 12.–
,JOEFS 6–15 +BISF
&SXBDITFOF
CHF 5.40 7.20 9.90 5.– 8.10 9.90 17.10 8.10
CHF 12.80 17.60 25.60 12.– 19.20 26.40 38.40 19.20
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS (" CHF 7.20 9.90 14.40
10.80 14.90 21.60 10.80
,JOEFS 6–15 +BISF CHF 7.20 9.90 14.40 8.– 10.80 14.90 21.60 10.80
POSTAUTOFAHRPLAN
29.–30.07.11 #JLF 3BDF 5PHHFOCVSH 01.08.11
*
+VOJPSLBSUF XJSE BL[FQUJFSU
8JMEIBVTr0CFSEPSG 0CFSEPSGr(BNTBMQ 8JMEIBVTr(BNTBMQ 8JMEIBVTr(BNQMÖU 6OUFSXBTTFSr*MUJPT *MUJPTr$I¾TFSSVHH 6OUFSXBTTFSr$I¾TFSSVHH "MU 4U +PIBOOr4FMMBNBUU
&JO "CTUFDIFS NJU EFN 'FMETUFDIFS 6OTFS (FIFJN 5JQQ 8FS EJF 'BVOB EFT $IVSGJSTUFOHFCJFUFT FUXBT HFOBVFS JO "VHFOTDIFJO OFINFO NÐDIUF G¾ISU BN CFTUFO NJU EFS -VGUTFJMCBIO WPO *MUJPT BVG EFO $I¾TFSSVHH 4DIPO BVG EFS 'BISU LBOO NBO NJU FUXBT (MÖDL (¾NTF VOE .VSNFMUJFSF TFIFO "VG EFN HVU BVTHFCBVUFO 1BOPSBNBSVOEXFH BC $I¾TFSSVHH LBOO NBO SFHFMN¾TTJH TPHBS HBO[F 4UFJOCPDLSVEFM CFPCBDIUFO
'SÖIMJOHTTUPCFUF BVG (BNQMÖU
**
CHF 12.– 16.– 22.– 10.– 18.– 22.– 38.– 18.–
Wildhaus – Unterwasser – Alt St. Johann – Nesslau(-Wattwil) – Schwägalp
03.07. /10.07 /17.07 /24.07. /31.07. /07.08 VOE 14.08.11 4POOFOBVGHBOHTGBISU $I¾TFSSVHH BC 05.00 I #BIOGBISU BMMF 30 .JOVUFO
6
MI T ST EI NB ÖC KE N AU F AU GE NH ÖH E
29.05.11
* * *
** 4FOJPSFO BC 60 +BISFO 20 % 3BCBUU
CHF 10.– pro Fahrt / Person CHF 20.– pro ½ Tag CHF 15.– pro Stunde
03.06. /01.07 /05.08 /02.09. VOE 07.10.11 )FJTTFS 4UFJO JN #FSHHBTUIBVT 0CFSEPSG
Gipfelrestaurant Chäserrugg 6OUFSXBTTFS 5 +41 (0)71 999 22 29 ' +41 (0)71 999 10 03 SFTUBVSBOU!DIBFTFSSVHH DI XXX DIBFTFSSVHH DI
&SXBDITFOF
1016–1230 m 1230–1770 m 1016–1770 m 1100–1350 m 910–1350 m 1350–2262 m 910–2262 m 900–1390 m
8JMEIBVTr0CFSEPSG 0CFSEPSGr(BNTBMQ 8JMEIBVTr(BNTBMQ 8JMEIBVTr(BNQMÖU 6OUFSXBTTFSr*MUJPT *MUJPTr$I¾TFSSVHH 6OUFSXBTTFSr$I¾TFSSVHH "MU 4U +PIBOOr4FMMBNBUU
*
*TU EJS 8BOEFSO [V MBOHTBN VOE %PXOIJMM #JLFO [V TDIOFMM EBOO XJSTU EV CFTUJNNU BVG (BNQMÖU HMÖDLMJDI #FJ EFS #FSH TUBUJPO LBOOTU EV FJO 5SPUUJOFUU PEFS FJO (PLBSU NJFUFO VOE ÖCFS 6 ,JMPNFUFS JOT 5BM CSBVTFO &JOF "CXFDITMVOH VOE FJO 4QBTT GÖS EJF HBO[F 'BNJMJF
VERANSTALTUNGEN SOMMER 2011
5
+VOJPSLBSUF XJSE BL[FQUJFSU
EINFACH
EINZELFAHRTEN (GRUPPEN / SCHULEN / VEREINE AB 10 PERSONEN)
ERLEBNISSE / E VENTS
Berggasthaus Stöfeli 6OUFSXBTTFS 5 +41 (0)71 999 11 48 ' +41 (0)71 999 27 98 TUPFGFMJ!CMVFXJO DI
*
** 4FOJPSFO BC 60 +BISFO 20 % 3BCBUU
Preise
&SXBDITFOF
EINZELFAHRTEN (EINZELPERSONEN)
SOMMERSAISON- UND JAHRESABOS
Sesselbahn Oberdorf – Gamsalp 18 VOE 26. +VOJ* 4BNTUBH 4POOUBH 8.30 – 12.15 / 13.30 – 17 6IS 2. +VMJ r 23 0LUPCFS U¾HMJDIFS #FUSJFC 8.30 – 12.15 / 13.30 – 17 6IS 3FHFOUBHF 9 / 10 / 11 / 12 / 13.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 VOE 17 6IS
* OVS CFJ HVUFS 8JUUFSVOH
GONDELBAHN WILDHAUS – GAMPLÜT 5 +41 (0)71 999 28 28 ' +41 (0)71 999 20 40 XXX QBOPSBNB[FOUSVN DI HBNQMVFU!CMVFXJO DI
U¾HMJDIFS #FUSJFC WPO 8.30 – 17 6IS [VT¾U[MJDIF "CFOE 'BISUFO BVG "OGSBHF
TOGGENBURG BERGBAHNEN AG 5 +41 (0)71 998 68 10 ' +41 (0)71 998 68 19 XXX UPHHFOCVSHCFSHCBIOFO DI JOGP!UPHHFOCVSHCFSHCBIOFO DI
Standseilbahn Unterwasser – Iltios 14 .BJ 4B 4P* 21 .BJ r 1. /PW U¾HMJDIFS #FUSJFC BMMF 30 .JO WPO 8.30 – 17 6IS KF OBDI (¾TUFBVGLPNNFO BVDI JO LÖS[FSFO "CTU¾OEFO 17.30 6IS OVS 5BMGBISU*
Luftseilbahn Iltios – Chäserrugg 2 r +VOJ 4B 4P VOE 'FJFSUBHF* 25 +VOJ r 23. 0LU U¾HMJDIFS #FUSJFC 29 0LU r 1. /PW 4B 4P .P %J* BMMF 30 .JO WPO 8.43 – 16.43 6IS** KF OBDI (¾TUFBVGLPNNFO BVDI JO LÖS[FSFO "CTU¾OEFO 17.15 6IS OVS 5BMGBISU* Sessel-/Gondelbahn Alt St. Johann – Sellamatt 14 .BJ 4B 4P* 21 .BJ r 1. /PW U¾HMJDIFS #FUSJFC 8.30 – 12 / 13.30 – 17 6IS
* OVS CFJ HVUFS 8JUUFSVOH ** ,VSTF BC 15.43 LÐOOFO CFJ TDIMFDIUFS 8JUUFSVOH BVTGBMMFO
TARIF-INFORMATIONEN
Jahr
Sommer
Rabatt *
&SXBDITFOF
CHF 840 r
CHF 160 r
CHF 50 r
+VHFOEMJDIF 16 – 19 +BISF
CHF 750 r
CHF 145 r
CHF 40 r
,JOEFS 6 – 15 +BISF
CHF 480 r
CHF 90 r
CHF 20 r
Preisänderungen 1SFJT VOE ,VST¾OEFSVOHFO CMFJCFO WPSCFIBMUFO
* 7FSM¾OHFSVOHTSBCBUU GÖS +BISFTBCP
Gültigkeit der Billette &JO[FMGBISUFO VOE 1VOLUFBCPT TJOE VOQFSTÐOMJDIF #JMMFUUF BMMF BOEFSFO #JMMFUUF TJOE QFSTÐOMJDI VOE OJDIU ÖCFSUSBHCBS 4¾NUMJDIF &JO[FMGBISUFO FJOGBDI VOE SFUPVS TPXJF BMMF 8BOEFSCJMMFUUF TJOE OVS BN "VTHBCFEBUVN HÖMUJH Euro &VSP XJSE BMT 'SFNEX¾ISVOH BL[FQUJFSU 3ÖDLHFME JO CHF
VERGÜNSTIGUNGEN
MWST "MMF 1SFJTF TJOE JOLMVTJWF .845
Familienrabatt: 3BCBUU GÖS ,JOEFS VOE +VHFOEMJDIF XJSE HFX¾ISU XFOO EBT "CP [VTBNNFO NJU NJOE FJOFN &MUFSOUFJM HFMÐTU XJSE
SBB-GA %BT (FOFSBMBCPOOFNFOU EFS 4## XJSE HMFJDI CFIBOEFMU XJF EBT )BMCUBYBCPOOFNFOU EFS 4## TJFIF 3VCSJLFO &JO[FMGBISUFO ,MBOHXFH #JMMFUU VOE 8BOEFS 5BHFTLBSUF Familienrabatt q +VOJPSDBSE EFS 4## XJSE HSÐTTUFOUFJMT BL[FQUJFSU TJFIF 3VCSJLFO &JO[FMGBISUFO VOE 8BOEFSCJMMFUUF
q 'BNJMJFOSBCBUU CFJ 4PNNFSTBJTPOT VOE +BISFTBCPT TJFIF PCFO
q ,JOEFS VOUFS 6 +BISFO GBISFO JO #FHMFJUVOH FJOFT &MUFSOUFJMT HSBUJT
BERGBAHNEN WILDHAUS AG 5 +41 (0)71 998 50 50 ' +41 (0)71 998 50 51 XXX CFSHCBIOFOXJMEIBVT DI JOGP!CFSHCBIOFOXJMEIBVT DI
Sesselbahn Wildhaus – Oberdorf 28 .BJ r 23. 0LUPCFS U¾HMJDIFS #FUSJFC WPO 8.30 – 12 / 13.15 – 17.15 6IS 3FHFOUBHF BMMF 30 .JO WPO 8.45 – 11.45 + 12 6IS BMMF 30 .JO WPO 3.15 – 17.15 6IS
Kinder unter 6 Jahre ,JOEFS CJT FJOFO 5BH WPS JISFN (FCVSUTUBH GBISFO BVG BMMFO "OMBHFO JO #FHMFJUVOH FJOFT &MUFSOUFJMT HSBUJT Ausweispflicht %JF "VTXFJTQGMJDIU NJU 1BTT PEFS *EFOUJU¾UTLBSUF HJMU GÖS ,JOEFS +VHFOEMJDIF BC +BISF VOE GÖS 4FOJPSFO (" VOE )BMCUBYBCP *OIBCFS NÖTTFO JIS "CP VOBVGHFGPSEFSU WPSXFJTFO Passfoto 1BTTGPUP XJSE GÖS EBT 4PNNFS 8JOUFS VOE +BISFTBCP CFOÐUJHU Missbrauch "MMF #JMMFUUF XFSEFO CFJ KFEFN %SFILSFV[ BVUPNBUJTDI LPOUSPMMJFSU %JF NJTTCS¾VDIMJDIF #FOVU[VOH FJOFT 'BISBVTXFJTFT IBU EFO TPGPSUJHFO 'BISBVTXFJTFOU[VH PIOF &OUTDI¾EJHVOH [VS 'PMHF [VT¾U[MJDI G¾MMU FJOF (FCÖIS WPO CHF 150.– GÖS EJF 6NUSJFCF BO ;JWJM PEFS TUSBGSFDIUMJDIF .BTTOBINFO CMFJCFO WPSCFIBMUFO AGB's %JF "(#'T EFS #FSHCBIOFO GJOEFO 4JF JN *OUFSOFU