Ostschweiz und FĂźrstentum Liechtenstein. MySwitzerland.com Erlebnisse mit Fahrrad, Mountainbike, Inlineskates oder zu FuĂ&#x; 2011.
Schönenbodensee, Toggenburg, Ostschweiz
Grüezi.
Inhalt. Schweiz Tourismus Postfach 160754, D-60070 Frankfurt a. M.
Gütesiegel für ausgezeichnete Qualität Mit dem Programm „Qualitäts-Gütesiegel für den Schweizer Tourismus“ engagieren sich die führenden Tourismusorganisationen und zahlreiche Betriebe für die klar definierte Qualität der Dienstleistungen zu Ihrem Nutzen.
Gütesiegel „Familien willkommen“ 25 Ferienorte in der Schweiz zeichnen sich durch das Gütesiegel „Familien willkommen“ aus. Für weitere Informationen: www.swisstourfed.ch Herausgeber und Copyright Schweiz Tourismus, Frankfurt a. M.; Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Liebe Gäste,
Erklärung Webcode.
die Schweiz ist ein einzigartiges Ferien-, Reise- und Kongressland im Herzen der Alpen. Unser Credo „ganz natürlich“ ist überall spürbar: Intakte Natur und eine majestätische Bergwelt, authentische Menschen und prickelnde Abenteuer bieten unzählige Urlaubsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Sie.
Mehr Informationen:
Christina Marzluff, Direktorin Schweiz Tourismus Deutschland & Österreich
2 | Grüezi
Genehmigung von Schweiz Tourismus. Titelbild: Werdenberg, St. Gallen. Angaben gemäß Veranstalter und ohne Gewähr. * Die Preise wurden zum Kurs 1 CHF = 0,714 EUR berechnet. Begleichung in CHF zum Tageskurs.
Geben Sie auf MySwitzerland.com die entsprechende Nummer im Suchfeld ein und Sie erhalten mehr Informationen zum jeweiligen Angebot.
Ihre bequeme Anreise. Bahnerlebnis Seelinie Bodensee. Die Leichtigkeit des Seins. Wandern/Mountainbiken. Fahrradfahren/Inlineskaten. St. Gallen-Bodensee. Thurgau Bodensee. Schaffhauserland. Appenzellerland. Toggenburg. Heidiland. Fürstentum Liechtenstein. Culinarium. Schweizer Käse, Swiss Historic Hotels und Wellness Hotels. Urlaubsplanung und ausgewählte Veranstalterangebote. 18,
Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an:
www.swissinfo.ch: News und Informationen über die Schweiz
Montag–Freitag, 8.00–19.00 Uhr
Interessieren Sie sich für das tägliche Geschehen im Urlaubsland Schweiz? Dann sind
Tel. 00800 100 200 30 (kostenlos)
Sie richtig bei www.swissinfo.ch, der multimedialen News- und Informationsplattform
Fax 00800 100 200 31 (kostenlos)
über die Schweiz in neun Sprachen. Hier finden Sie das Neueste zur Schweizer Politik,
info@myswitzerland.com
Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Wissenschaft.
www.MySwitzerland.com
www.swissinfo.ch Ihr direkter Kontakt zur Schweiz.
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19
Ostschweiz Tourismus CH-9000 St. Gallen www.ostschweiz.ch
Highlights.
Mit Thurbo durch die Ostschweiz.
– UNESCO-Welterbe – Gelebtes Brauchtum – Auf Heidis Spuren – Rad-, Wander-, Mountainbike und Skatingland – Rheinfall, größter Wasserfall Europas
Die Ostschweiz bietet Aktiven unbegrenzte Freizeitmöglichkeiten. Fahrradfans schwingen sich auf den Sattel und radeln am Bodenseeufer und Rhein entlang. Inlineskater schnallen die Rollen an und düsen ab ins Skater’s Paradise. Ruhe suchende machen sich mit Rucksack und Wanderschuhen auf die Socken. Eintreten und ausfliegen – so lautet das Motto der Regionalbahn Thurbo.
Der Weg ist das Ziel – in der Schweiz beginnt die Erholung bereits bei der Anreise. Panoramastrecken in der Ostschweiz
Voralpen-Express Appenzeller Bahnen Thurbo Seelinie
4 | Ostschweiz
Bahnerlebnis Seelinie Bodensee.
Regionalbahn Thurbo und BurgZentralschweiz Hohenklingen Biosphäre Entlebuch,
Ihre bequeme Anreise.
Entspanntes Reisen Mit den Fahrausweisen des Swiss Travel System für kombiniertes Reisen mit Bahn, Bus und Schiff erhalten Sie zusätzlich 50 % Rabatt auf den meisten Bergbahnen, Fahrten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in 41 Städten sowie freien Eintritt in über 400 Museen in der Schweiz. Mehr Infos sowie eine Übersicht über das gesamte Bahn-Streckennetz der Schweiz bei Schweiz Tourismus unter Tel. 00800 100 200 30 (gratis), in Reisebüros mit DB-Lizenz oder unter MySwitzerland.com/bahnreisen.
in die Schweiz. Mehr Infos unter bahn.de oder in jedem Reisebüro mit DB-Lizenz.
Günstig in die Schweiz Reisen Sie mit dem Europa-Spezial von Deutschland schon ab EUR 39,–
Swiss Travel System
SWISS Fly & Rail Swiss International Air Lines bietet Ihnen täglich zahlreiche Verbindungen nach Zürich ab Berlin, Hamburg, Hannover, Düsseldorf, Frankfurt, Stuttgart, Nürnberg und München schon ab EUR 122,–*. * Preisbeispiel gültig ab Hamburg inkl. aller Steuern und Gebühren und inkl. Ticket Service Charge in Höhe von EUR 10,– bei Buchungen auf SWISS. COM. Vorbehaltlich Verfügbarkeit, Stand 22.9.2010.
Aktuelle Angebote finden Sie auf MySwitzerland.com.
Thurbo CH-8280 Kreuzlingen Tel. +41 (0)51 223 49 00 hallo@thurbo.ch www.thurbo.ch
Tipp. Aktiv unterwegs – auf der Seelinie Die Seelinie von Rorschach bis nach Schaffhausen ist der Geheimtipp für eine Entdeckungsreise mit Thurbo. Die Möglichkeiten im Freizeitparadies sind unbegrenzt. Sie wählen zwischen aktiver Erholung oder entscheiden sich für Genuss und Gemütlichkeit mit Bahn, Bus und Schiff. Zahlreiche
Haltestellen erlauben Aktivitäten nach persönlichem Gusto. Man kann aus- und einsteigen, wo man will. Bis zur nächsten Haltestelle sind es nur wenige hundert Meter. Die modernen Züge mit Panoramafenster bringen Sie im Halbstundentakt bequem hin und holen Sie am Ziel wieder ab.
Angebot. Mit einem Mietfahrrad auf Tour Zur Auswahl haben Sie am Startort (Romanshorn, Kreuzlingen, Stein am Rhein oder Schaffhausen) das auf Sie zugeschnittene Mietfahrzeug von Rent a Bike: Fahrrad, Tandem oder E-Bike. Damit werden Fahrradaus flüge so richtig bequem. Für Ihre individuellen Fahrradtouren reservie-
ren Sie Ihr Fahrrad einfach selbst: online unter www.rentabike.ch oder an jedem bedienten Bahnhof.
Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: 00800 100 200 30.
Ostschweiz | 5
Ostschweiz Tourismus CH-9000 St. Gallen www.ostschweiz.ch
Genussvolle Bewegung.
Genießen Sie zahlreiche Ausflüge durch saftige grüne Wiesen in sanften Hügellandschaften inmitten abwechslungsreicher Bergwelten der Voralpen, entlang klarer Seen und Flüsse. Erkunden Sie die Ostschweiz und das Fürstentum Liechtenstein mit voller Muskelkraft zu Mehr Informationen: Fuß, auf zwei Rädern oder acht Rollen. In der
Mit eigener Muskelkraft durch die Weiten der Region. G emütliche Wanderstrecken oder rasante Abfahrten mit dem Mountainbike. Etliche Routen kilometer zwischen See und Voralpen stehen zur Auswahl bereit. Ob einfache Tagestouren, Mehrtageswanderung mit GepäckMehr Informationen: transport oder familiengerechte Themenwander wege – die Ostschweiz und Liechtenstein bieten 28781 Erlebnisse inmitten einer einmaligen Landschaft.
stschweiz geht Ihr persönlicher Urlaubstraum O in Erfüllung.
99725
NaTour pur Landschaften wie aus dem Bilderbuch. Sanft gewellte grüne Hügel mit locker eingestreuten Gehöften und der farbigen Postkartenwelt des A ppenzellerlands. Die hohen Gipfel im Heidiland mit unzähligen Wanderwegen und moderne Spa-Möglichkeiten für optimale Entspannung. Die weiten Obstplantagen im T hurgau und die Weinberge im Schaffhauserland mit dem größten Wasserfall Europas: Die einzige Qual in der Ostschweiz ist die Wahl des Erlebnisses. Denn da sind auch die beiden UNESCO-Welterbestätten, die Stifts bibliothek St. Gallen und der Geopark Sardona. Wehrhafte Burgen und prachtvolle Schlösser, malerische
Flusslandschaften und schillernde Seen – wie wär’s, den Zürichsee mit dem historischen Raddampfer zu entdecken? Hinter den sieben Bergen im Toggenburg hat man sich ganz der Naturtönigkeit verschrieben; die „KlangWelt“ öffnet neue Wege zwischen Tradition und Moderne. „Familien willkommen“ heißt es in Malbun/Fürstentum Liechtenstein und dem oberen Toggenburg.
Aktuelle Angebote finden Sie auf MySwitzerland.com.
Tipp. Spaß entlang der Routen Mit der Freizeitkarte Ostschweiz lässt sich die Welt der Langsamkeit neu entdecken. Die Freizeitkarte e nthält die schönsten Ausflugsziele und Angebote der Ostschweiz und des Fürstentums Liechtenstein, die sich zu Fuß, auf Rädern oder Rollen entdecken lassen. Sie bie-
tet aktiven Menschen und Familien unzählige Ideen und Tipps für Kurz aufenthalte oder Tagesausflüge. Die Freizeitkarte Ostschweiz ist im Buchhandel, in Tourismusbüros oder über www.thurbo.ch für EUR 14,–* erhältlich.
Angebot. Toggenburger Höhenweg Eine wunderschöne und anspruchsvolle Wanderroute erstreckt sich von Wildhaus bis Wil. Der Toggenburger Höhenweg ist eine rund 87 km lange Wanderung und kann mit einer durchschnittlichen Tageswanderzeit von fünf Stunden in sechs Etappen bewältigt werden.
Es besteht auch die Möglichkeit, nur einen Teil des Toggenburger Höhenwegs zu absolvieren, zum Beispiel im Umfang einer 3-Tages-Tour. Im Angebot enthalten sind die Übernachtungen in verschiedenen Berghütten. Information und Buchung unter www.natourpur.ch/wandern.
Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: 00800 100 200 30.
Ostschweiz | 7
Voralpsee, Region Werdenberg
Wandern/Mountainbiken.
Erlebnis Ostschweiz.
Grenzenloses Erlebnisparadies – Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein.
6 | Ostschweiz
Drei Schwestern, Fürstentum Liechtenstein
Die Leichtigkeit des Seins.
Abendstimmung, Kathedrale, St.Gallen
St.Gallen-Bodensee.
Spaß auf Rädern und Rollen.
Kultur von Weltformat.
Mit dem Fahrrad oder den Inlineskates durch die Region – was für ein Vergnügen. Lernen Sie dabei Land und Leute in der lieblichen Gegend kennen und entdecken Sie die einzigartigen Plätze in unserer Region. Ob einfache Tagestouren mit der ganzen Familie oder Mehrtagesfahrten mit organisiertem Gepäcktrans- Mehr Informationen: port – die Ostschweiz und Liechtenstein bieten für 93753 alle Ansprüche genau das Passende.
St. Gallen-Bodensee Tourismus CH-9001 St. Gallen Tel. +41 (0)71 227 37 37 info@st.gallen-bodensee.ch www.st.gallen-bodensee.ch
So viel Einzigartigkeit muss geschützt werden. Das entschied die UNESCO bereits 1983 und zeichnete den gesamten Stiftsbezirk mit der barocken K athedrale und der Stiftsbibliothek im Zentrum als Welterbe aus. Wenn St. Gallen das Herz der Region ist, so ist der BoMehr Informationen: densee ihre Seele. Mit seinen reizvollen Ufern und
Familien-Tipp.
Tipp.
Skaten am Seeufer Sommer, Sonne und Lust auf einen gemütlichen Tag entlang dem See? Dann genießen Sie die Strecke des TKB Lake Skate entlang des Bodensee-Ufers mit einer großen Auswahl an Strandbädern, Seerestaurants, Sehenswürdigkeiten und Kinderspielplätzen. Die Route verläuft von
Kreuzlingen bis Rorschach und verfügt über meist perfekte Beläge: mal auf separat asphaltierten Wegen, mal auf besonders feinem Belag oder direkt auf der Strandpromenade. Die Route bietet ein abwechslungsreiches Vergnügen für die ganze Familie und ist auch mit Kinderwagen ideal befahrbar.
Angebot.
Stadtrundgang Die beste Art, St. Gallen zu erkunden, ist die Teilnahme an einem geführten Stadtrundgang. Die spannenden Führungen vermitteln einen umfassenden Eindruck von der glanzvollen Vergangenheit bis hin zur G egenwart. Auf dem Rundgang besuchen Sie zudem das Textilmuseum
Promenaden ist er ein Paradies für alle, die das Leben gerne genießen.
21153
sowie die weltberühmte Stiftsbibliothek. Die Führungen finden von Januar bis April am Samstag und von Mai bis Oktober von Montag bis Samstag (im Juli und August auch sonntags) statt. Im Dezember wer den spezielle Weihnachtsr undgänge durch die beleuchteten Gassen angeboten.
Angebot.
Von Bauernhof zu Bauernhof Buchen Sie das besondere Natur erlebnis. Fahren Sie mit dem Rad an drei Tagen entlang der Rebenlandschaften durch das Zürcher Weinland und Schaffhauserland. Machen Sie Halt auf dem Bauern-hof und übernachten Sie mit Ihrer Familie im Stroh oder im Weinfass. Genießen
8 | Ostschweiz
Fahrradfahren, Toggenburg
Fahrradfahren/Inlineskaten.
Sie zur Stärkung ein Frühstück mit hofeigenen Produkten: eine schöne und preisg ünstige Variante, die Vielseitigkeit der Ostschweiz zu er leben. Gerne übernehmen wir den Gepäcktransport entlang der Route. Information und Buchung unter www.natourpur.ch/velofahren.
Aktuelle Angebote finden Sie auf MySwitzerland.com.
Seelenwärmer St. Gallen Erleben Sie die faszinierende UNESCO-Welterbestadt in all ihren Facetten – die Stadt der Bücher und des Wissens mit der weltberühmten Kathedrale und der Stiftsbibliothek, der „Seelenapotheke“. Besuchen Sie die interessanten St. Galler Museen und nehmen Sie an einer „Seelen-
wärmer-Tour“ (geführter Stadtrundgang) teil, inklusive Besichtigung der Stiftsbibliothek und des Textilmuseums, das ab März 2011 die einmalige Ausstellung „St. Gall – die Spitzen geschichte“ zeigt. Inkl. 1 Übernachtung mit Frühstück, Eintritt in die Museen und 1 Tasse himmlische Trinkschokolade ab EUR 84,–*.
Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: 00800 100 200 30.
Ostschweiz | 9
Thurgau Tourismus CH-8580 Amriswil Tel. +41 (0)71 414 11 44 info@thurgau-tourismus.ch www.thurgau-tourismus.ch
Morgenland Thurgau.
Ein kleines Paradies.
Wo in der Schweiz die Sonne aufgeht. Eine Landschaft, wie fürs Radfahren modelliert: mit sanften Hügeln, tollen Aussichtspunkten, breiten Flusstälern und 70 Uferkilometern an Bodensee und Rhein. Zugleich bietet der Thurgau eine große kulturelle Vielfalt. Schlösser am BodenMehr Informationen: see und kulturhistorisch bedeutsame Klöster,
Es gibt zwei Möglichkeiten, dem Schaffhauserland zu begegnen: Man fährt mit dem Auto oder Zug hindurch – dann bekommt man allerdings kaum etwas von den Schönheiten dieser Region mit. Oder aber man nimmt sich Zeit, genießt die außergewöhnlichen Wälder, die Mehr Informationen: malerischen Rebberge, die Hügellandschaft und die hübschen Rheinufer zu Fuß, mit dem Fahrrad 28 486 oder gar mit einem Kanu.
v erwinkelte Ortschaften und originelle Museen gilt es zu entdecken.
9155
Tipp.
Schaffhauserland Tourismus CH-8201 Schaffhausen Tel. +41 (0)52 632 40 20 info@schaffhauserland.ch www.schaffhauserland.ch
Tipp.
Apfelparadies am Bodensee Wer in den Thurgau fährt, darf in den süßen Apfel beißen. Die rotwangige Frucht ist hier allgegenwärtig. Sie gehört zum Thurgau wie die Armbrust von Wilhelm Tell zur Schweiz. Hier ernten die Apfelbauern bis Ende Oktober etwa 48 000 Tonnen Äpfel, davon 30 000 Tonnen Tafeläpfel, der
Rest ist Mostobst. Das heißt: Jeder dritte in der Schweiz konsumierte Apfel stammt aus dem Thurgau. Pro Jahr verzehren die Schweizer über 15 Kilogramm der gesunden Frucht. Fragen Sie uns nach dem Apfelleasing.
Angebot.
Schönste Flussstrecke Europas Die Rheinstrecke zwischen Stein am Rhein und Schaffhausen gilt als schönste Flussstrecke Europas. Die einzigartige Natur am Rhein lässt sich auf diverse Arten entdecken. Mit einem Kursschiff, per Kanu oder mit Stachel und Ruder auf einem Weidling – alles ist möglich. Auf dem
Land entlang des Rheins locken neben den attraktiven Wanderund Radwegen diverse schmucke Restaurants und Hotels mit kulinarischen Hochgenüssen.
Angebot.
Thurgau-Package Ein rundes Kennenlernpaket für einen Kurztrip von wahlweise zwei oder drei Tagen – das bietet Ihnen das Thurgau-Package. Neben der Unterbringung in einem 3- oder 4-SterneHotel inklusive Halbpension beinhaltet die Pauschale z. B. einen Besuch im Napoleonmuseum
10 | Ostschweiz
Schaffhauserland.
Rheinfall, Neuhausen
Radtour durch die Region Thurgau Bodensee
Thurgau Bodensee.
Thurgau auf Schloss Arenenberg, einen Besuch im Freizeitpark Connyland, eine Schifffahrt auf Untersee und Rhein sowie eine Fahrt auf der Seelinie der Regionalbahn Thurbo. Weitere Informationen und Buchung unter www.pauschalen.ch/ thurgaupackage.
Aktuelle Angebote finden Sie auf MySwitzerland.com.
Zweitägige Wanderung über die Kulturlandschaft des Randens Herrliche Weitsicht über die mediterran anmutende Rebenlandschaft des Schaffhauser Blauburgunderlandes. Blicken Sie vom auf dem Hügel liegenden Siblinger Randenhaus auf den Schweizer Alpenkranz. Auf der Wanderung von Hallau nach Schaff-
hausen über die Kulturlandschaft des Randens trifft man auf schmucke Weinbaudörfer und seltene Pflanzenarten – ein Erlebnis der besonderen Art. Übernachtung, Gepäcktransport, 20 % Rabatt auf An- und Rückreise mit dem öffentlichen Verkehr in der Schweiz sowie Reiseunterlagen und Kartenmaterial ab EUR 122,–*.
Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: 00800 100 200 30.
Ostschweiz | 11
Appenzellerland Tourismus CH-9410 Heiden Tel. +41 (0)71 898 33 00 info@appenzellerland.ch www.appenzellerland.ch
12 | Ostschweiz
Appenzellerland Tourismus AI CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch www.appenzell.info
Toggenburg.
Erlebnisparadies Toggenburg Biosphäre Entlebuch, Zentralschweiz
Appenzellerland
Appenzellerland.
Traditionell.
Klangvolles Toggenburg.
Erleben Sie die Appenzeller Tradition, Kultur und Natur hautnah vom Bodensee bis zum Säntis.
Zwischen dem mächtigen Säntismassiv und den Gipfeln der sieben Churfirsten liegt das Toggenburg. Nur eine Stunde von Zürich und dem Bodensee entfernt, lassen romantische Bergseen, abenteuerliche Wanderrouten, ein abwechslungsreiches Kinderprogramm und Mehr Informationen: ein riesiges Sport- und Kulturangebot den Alltag
Mehr Informationen: 28255
Toggenburg Tourismus CH-9658 Wildhaus Tel. +41 (0)71 999 99 11 kontakt@toggenburg.ch www.toggenburg.ch
Tipp.
Angebot.
Tipp.
Fliegend über die Appenzeller H ügel Erleben Sie das einzigartige Fahr gefühl mit dem Elektrobike auf der 50 km langen Route von Romanshorn quer durchs Appenzellerland und e ntdecken Sie drei Highlights der Ostschweiz: den Bodensee, das A ppenzellerland und St. Gallen!
Top of Appenzellerland – 2 Tage die Region entdecken Atemberaubende Aussicht vom Säntis mit anschließendem Badeund Saunaplausch im Heilbad Unterrechstein bei Heiden hoch über dem Bodensee. Übernachtung im Mittelklassehotel. Pro Person im Doppelzimmer ab EUR 95,–*.
KlangWelt Toggenburg Unter dem Namen „KlangWelt Toggenburg“ werden Aktivitäten und Angebote zusammengefasst, welche die wichtigsten Formen der Musikkultur zwischen Säntis und Churfirsten in der Ostschweiz vermitteln: den Naturjodel, den Alpsegen, die Schellen als Elemente der Alpkultur
Tipp.
Angebot.
Angebot.
Appenzeller Ferienkarte – all inclusive Die Gästekarte, die hält, was sie verspricht. Mit ihr fahren Sie kostenlos mit den Luftseilbahnen und dem öffentlichen Verkehr. Ebenfalls zum Nulltarif besuchen Sie die Museen, die Bäder u.v.m. Infos unter www.appenzell.info.
Jetzt buchen: „Heimeliges Appenzell“ Ruhe, Erholung, schöne Landschaft, feines Essen – Appenzell pur. 4 Tage, 3 Nächte ab EUR 171,–* pro Person im DZ, inkl. Frühstück und Appen zeller Ferienkarte sowie ein Blütenquell-Getränk. Buchung unter www.appenzell.info.
Klangweg-Billett Der einzigartige Panorama-Wanderweg mit 22 verschiedenen Klangskulpturen zwischen Alt St. Johann und Wildhaus ermöglicht Gästen jeden Alters, Töne und Klänge völlig neu zu erleben. Das ideale Bergbahn-Ticket für den beliebten Klangweg beinhaltet je eine Berg- und
Aktuelle Angebote finden Sie auf MySwitzerland.com.
schnell vergessen. Erholung pur inmitten idyllischer Natur!
28279
und das Hackbrett als naturtöniges Saiteninstrument. „KlangWelt Toggenburg“ bietet vielfältige Erlebnisse zum Thema Klang in Kursen, auf dem Klangweg, bei Festivals und Konzerten, mit Klangwellness, in der Klangschmiede und in ein paar Jahren auch im Klanghaus am Schwendisee.
Talfahrt mit einer Bergbahn nach Wahl und eine Postautofahrt auf der Strecke zwischen Wildhaus und Alt St. Johann. Das Wanderbillett kostet EUR 17,–* für Erwachsene und EUR 9,–* für Kinder und Erwachsene mit Halbtaxabo. Vergünstigte Gruppentarife gibt’s ab 10 Personen.
Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: 00800 100 200 30.
Ostschweiz | 13
Heidiland Tourismus CH-7310 Bad Ragaz Tel. +41 (0)81 720 08 20 info@heidiland.com www.heidiland.com
Glücksmomente in Heidis Heimat.
Klein, fein, fürstlich …
Umringt von hohen Bergen liegt das Heidiland gut e rreichbar im Herzen der Schweiz. Auf engstem Raum finden sich ein vielseitiges Angebot und viele einzigartige Erlebnismomente. Hier in Heidis Heimat erlebt man die Vertrautheit und Geborgenheit, die emotionale GlücksMehr Informationen: momente bescheren. Hier werden Werte und
Liechtenstein erstreckt sich vom Rheintal bis auf 2600 Meter Höhe. Kultur reisende finden hier eine Fülle an erstklassigen Angeboten vom renommierten Kunstmuseum bis zum Festivalsommer. Aktivurlauber freuen sich über 400 km Wanderwege oder einen erholsamen Ski Mehr Informationen: urlaub. Familien entdecken besonders im Bergort
Traditionen noch gelebt! 9 0 93
Tipp.
Liechtenstein Tourismus FL-9490 Vaduz Tel. +423 239 63 00 info@tourismus.li www.tourismus.li
Malbun eine idyllische Oase, die Erholung und Spaß für Groß und Klein garantiert.
19352
Tipp.
Wanderparadies Heidiland Eine der schönsten Panoramawanderungen der Schweiz ist die 5-SeenWanderung am Pizol. Aber auch die 7-Gipfel-Tour am Flumserberg, ein Spaziergang von Walenstadt nach Quinten, der Amdener Höhenweg oder der Schabziger Höhenweg bieten einmalige Aussichten auf die
sagenhafte Bergwelt. Zahlreiche weitere Wanderwege, Biketouren, Nordic Walking Trails oder die zwei Golfplätze laden zum aktiven Sommersport ein. Viele Bergbeizli, eine Schifffahrt oder eine rasante Abfahrt auf einer der Rodelbahnen lassen die Herzen von Genießern und Familien höherschlagen.
Angebot.
Erlebnispass „Liechtenstein all inclusive“ Der Erlebnispass ist Ihr persönlicher Ideengeber, um Liechtenstein kennenzulernen. Mit dem Pass kann man 25 spannende Erlebnisse für nur EUR 18,–* entdecken. Wie wäre es zum Beispiel mit freier Fahrt auf den Bergbahnen Malbun? Einem
esuch der Greifvogelflugshow? B Oder einem Abstecher in verschiedene Museen? Und dies auch noch umweltfreundlich, denn der Pass gilt auch für den Bus, mit dem man alle Attraktionen bequem erreichen kann.
Angebot.
Auf Sommer-Safari das Heidiland entdecken Stellen Sie sich Ihr eigenes WunschFerienprogramm nach Belieben zusammen und profitieren Sie von attraktiven Vergünstigungen: Wählen Sie eines von 45 Partnerhotels, dazu suchen Sie sich Ihre gewünschten Angebote aus den 5 Bergbahnen
14 | Ostschweiz
Fürstentum Liechtenstein.
Amden, Flumserberg, Flums Kleinberg, Kerenzerberg, Pizol sowie der Wellbeing-Oase Tamina Therme in Bad Ragaz und der Wellness-Oase im Resort Walensee in Unterterzen.
Aktuelle Angebote finden Sie auf MySwitzerland.com.
Weekend Special Genießen Sie ein erlebnisreiches Wochenende in Liechtenstein. Egal ob Sie sich von Kultur, Kunst und Geschichte inspirieren, die Natur genießen oder Ihren Gaumen verwöhnen lassen wollen – eine Vielzahl an erholsamen Erlebnissen erwartet Sie. Das Weekend-Special-Angebot
bietet Ihnen die Möglichkeit, zu attraktiven Konditionen Liechtenstein mit all seinen Facetten kennenzulernen. Weitere Informa tionen unter www.weekend.li.
Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: 00800 100 200 30.
Ostschweiz | 15
Schloss Vaduz,Entlebuch, Fürstentum Liechtenstein Biosphäre Zentralschweiz
Ferienland Heidiland
Heidiland.
Unser Sommer: mehr als Berge.
Genuss aus der Region. Trägerverein Culinarium CH-9465 Salez Tel. +41 (0)58 228 24 60 info@culinarium.ch www.culinarium.ch
Wo die gelbe Krone drauf ist, steckt ein Stück Region drin. Die Marke „Culinarium“ möchte Einheimische und Gäste für regionale Produkte und lokale Gerichte aus der Ostschweiz begeistern, das Bewusstsein für eine Ernährung mit dem Lauf der Jahreszeiten wecken. Hinter dem Gütesiegel stehen rund 40 Gastronomen und 300 Produzenten, die mehr als 1000 regionale Produkte und Spezialitäten herstellen.
Wellness Hotels. Mehr Informationen1: 9892
Mehr Informationen 2 :
Sinnliche Spas, mystische Badetempel, exotische Hamams – moderne Bäder in authentischen Orten mit unverfälschter Natur: Wenn Sie tiefenwirksame Erholung suchen, finden Sie in unserer Broschüre „Wellness Hotels.“ das passende Angebot (Webcode 1). Ausgefallenes bieten wir auch: Wie wäre es mit einem reinigenden Molkebad im Appenzellerland, einer Behandlung mit hundertjähriger Tradition – garantiert wirksam.
62924
Tipp.
Tipp.
Kulinarischer Stadtführer Dass St. Gallen kulinarisch noch viel mehr als die beliebte Bratwurst zu bieten hat, erlebt man bei einem Spaziergang mit dem „Kulinarischen Stadtführer“. Das Büchlein begleitet den Gast an Plätze, welche die kulinarische Geschichte St. Gallens geprägt haben. 16 Genussgutscheine
laden ein, die kulinarischen Spezialitäten gleich zu probieren. Der kuli narische Stadtführer ist erhältlich bei St. Gallen-Bodensee Tourismus (s. S. 9) und in der Chocolaterie am Klosterplatz. Er kostet EUR 7,–* oder EUR 18,–* inkl. 16 Gutscheine im Wert von rund EUR 54,–*.
Angebot.
Swiss Historic Hotels An Historie und kulturellen Gütern hat die Schweiz viel zu bieten. Informationen hierzu enthält die Broschüre „Swiss Historic Hotels“. So zum Beispiel über das Schloss Wartegg. Es wurde 1557 oberhalb des südlichen Bodenseeufers erbaut und in drei Etappen erweitert. Dann
fiel es samt Park in einen Dornröschenschlaf. 1994 erfolgte der Umbau zum Hotel, zurückhaltend und mit klarer Formensprache: Gerettete historische Substanz verbindet sich mit traditionell massiven Materialien.
Tipp.
Culinarische Genusspakete Entdecken Sie von zu Hause aus die kulinarische Ostschweiz! Aus den zahlreichen Leckerbissen der Stadt St. Gallen sind vier Genusspakete in verschiedenen Größen und Zusammensetzungen entstanden. Mit dem umfangreichen „Gallus“, dem kleinen „Otmar“, dem deftigen „Vadian“ und
16 | Ostschweiz
Taminaschlucht, Heidiland
Kulinarischer Genuss in der Ostschweiz
Culinarium.
der süßen „Wiborada“ ist für jeden Geschmack etwas dabei. Die Preise bewegen sich zwischen EUR 19,–* und EUR 45,–*. Vier Mal im Jahr entwickelt Culinarium aus exklusiven Spezialitäten ein neues Genusspaket. Dieses kann einzeln oder als Abonnement bestellt werden.
Aktuelle Angebote finden Sie auf MySwitzerland.com.
Appenzeller Schaukäserei Alle Käseliebhaber können im Örtchen Stein, inmitten des voralpinen Hügellandes, die Herstellung von Appenzeller Käse live miterleben.
Öffnungszeiten: November bis März 8.30 bis 17.30 Uhr, April bis Oktober 8.30 bis 18.30 Uhr, Käseherstellung bis 5-mal täglich. Nähere Informationen: www.schaukaeserei.ch
Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: 00800 100 200 30.
Ostschweiz | 17
Viehschau im Appenzellerland
Urlaubsplanung.
Landal Resort Walensee. Die Appartements verteilen sich über mehrere Häuser. Im Park befinden sich verschiedene Restaurants, ein Minimarkt sowie ein Sportgeschäft mit Mietservice. Lage In sich geschlossenes, direkt am Walensee gelegenes Dorf, ca. 300 m vom Ortszentrum Unterterzen entfernt. Zur Bergbahn Flumserberg sind es nur ca. 150 m.
Veranstalterangebote. Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an: Schweiz Tourismus Montag bis Freitag, 8.00–19.00 Uhr Tel. 00800 100 200 30 (kostenlos) info@myswitzerland.com www.MySwitzerland.com
Natürlich sind Schweiz-Angebote in den Katalogen vieler nationaler und lokaler Veranstalter inklusive Busunternehmer enthalten. Angebots Beispiele der führenden Veranstalter sind nachfolgend aufgeführt. Fragen Sie einfach in Ihrem Reisebüro nach den entsprechenden Katalogen mit Angeboten für die Schweiz.
Preiswerte Hotels: Erleben Sie die Schweiz zu attraktiven Preisen: ab CHF 50.– pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück. Ihr Vorteil.
Flexibel.
Übersichtlich Dank einheitlicher Hotelpreise/ Hotelkategorien sind Ihre Ferien einfach zu kalkulieren.
Reisen Sie ganz unabhängig. Die meisten Hotels können Sie bis zum Anreisetag buchen, am besten direkt über das Internet auf www.MySwitzerland.com/preiswert.
Preiskategorien*. Gut beraten.
Im Doppelzimmer, mit Bad oder Dusche $
CHF 50.–
EUR 36,–
$$
CHF 65.–
EUR 46,–
$$$
CHF 80.–
EUR 57,–
Sport und Freizeitangebot Hallenbad mit Kinderbecken und Badestrand. Gegen Gebühr: Tretboote und Wellnesszentrum und Saunalandschaft.
Preise in EUR: Halbpension pro Person/Tag 7.5.–17.6. 31.3.–1.4.
2.4.–6.5./18.6.–1.7./ 20.8./30.9.
1.10.–28.10.
2.7.–19.8.
APX1 BAD/WC/BKTE
124
153
157
166
174
APX2 BAD/DU/WC/BKTE
153
182
206
214
221
APX3 BAD/DU/WC/BKTE
184
226
236
268
254
APX4 BAD/DU/WC/BKTE
144
190
194
213
197
Frühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bis 31.1.11, 5 % Ermäßigung bis 31.3.11. Spartipps: 7 = 6: 30.4.–14.5., 1.10.–8.10. 14 = 12: 30.4.–7.5., 1.10. Kinderermäßigung: Bis 11 J. 100 % (ausgewählte Reisezeiten), sonst bis 5 J. 100 %, bis 11 J. 50 %. Dieses Angebot finden Sie im ITS-Katalog Schweiz Sommer 2011 auf S. 56. Buchungscode: CH235Ø.
Preiswerte Hotels ab CHF 50.
(Pro Person/Nacht)
Zimmer Die Ferienwohnungen sind komfortabel und hochwertig ausgestattet. Wohnzimmer mit Sitz- und Essecke, Sat-TV, Küche. Terrasse, Balkon oder Loggia sowie ein Abstellraum im Keller.
Stand: November 2010. Änderungen vorbehalten. Alle Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit. Kredit kartenangaben als Buchungsgarantie, Bezahlung direkt vor Ort. Bei Bezahlung gegen Rechnung CHF 30.– Bearbeitungsgebühr. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Switzerland Travel Centre (www.stc.ch). Annullierungen können besonderen Bedingungen unterliegen. * Die Preise wurden zum Kurs 1 CHF = 0,714 EUR berechnet. Begleichung in CHF zum Tageskurs.
Über die kostenlose Telefonnummer 00800 100 200 30 werden Sie von 8.00 Uhr morgens bis 19.00 Uhr abends kompetent beraten (Montag bis Freitag).
Hotel SäntisÕ, Wildhaus-Unterwasser Wildhaus (1000 m Höhe) ist die oberste Gemeinde in Toggenburg. Familien sind hier herzlich willkommen.
Zimmer Mit Telefon, Safe, Sat-TV, Minibar, ISDN-Anschluss, Bad/WC, Balkon.
Lage Inmitten schöner Berglandschaft. Zum Zentrum ca. 200 m.
Sport- & Freizeitangebot Hallenbad, Sauna. Für Kinder Spielzimmer, Filmnachmittage, 23.7.–27.8. 3 x wöchentl. Nachmittagsbetreuung.
Hotel Gehört zu den „Kids Hotel Schweiz“. WLAN im ganzen Haus (gegen Gebühr), Trattoria, à-la-carte-Restaurant, Lift. Sonnenterrasse. Parkplatz ohne Gebühr.
Inbegriffene Leistungen Schweiz-Vignette.
Preise in EUR: für Halbpension pro Person/Tag
21.4.–4.6./8.10.–22.10.
4.6.–9.7./17.9.–8.10.
9.7.–23.7./27.8.–17.9.
23.7.–27.8.
DZE
66,–
75,–
84,–
94,–
FZ
72,–
81,–
89,–
104,–
FZ
53,–
57,–
62,–
67,–
Besonderheiten Frühbucher-Vorteil: 10 % Ermäßigung bis 31.1.11, 5 % Ermäßigung bis 31.3.11. Spartipps: 7 = 6: 30.4.–14.5., 1.10.–8.10. 14 = 12: 30.4.–7.5., 1.10. Kinderermäßigung: Bis 11 J. 100 % (ausgewählte Reisezeiten), sonst bis 5 J. 100 %. Buchungscode: CH235Ø. Dieses Angebot finden Sie im ITS Autoreisen-Katalog Schweiz Sommer 2011 auf S. 56.
18 | Ostschweiz
Aktuelle Angebote finden Sie auf MySwitzerland.com.
Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: 00800 100 200 30.
Ostschweiz | 19
Bestellen Sie jetzt! Informationen und Angebote zum Ferienland Schweiz
1 Sommerurlaub.
2 Wanderausflüge.
3 Winterurlaub.
4 Familienurlaub.
5 Städtereisen.
6 Wellnessurlaub.
7 Historische Hotel- und Reiseerlebnisse.
8 Spezialitäten & gastronomische Erlebnisse.
Bestellungen per Telefon 00800 100 200 30 (kostenlos*) oder per Internet: 100 Natour pur. Erlebnisregion Ostschweiz und Liechtenstein.
19 Preiswerte Hotels.
20 Die Schweiz per Bahn, Bus und Schiff.
* Lokale Gebühren können anfallen
Walensee, Ostschweiz
9
Wir tun alles, damit Sie die Schweiz aktiv genießen. MySwitzerland.com/schweizmobil SchweizMobil ist mit seinem einheitlich markierten Routennetz ein Paradies für Aktive: 7000 Wanderkilometer, 8500 Velokilometer, 4000 Kilometer für Mountainbiker, 1000 Kilometer für Inlineskater und sogar 350 Kanukilometer warten darauf, entdeckt zu werden. Startpunkt für Ihre detaillierte Routenplanung ist MySwitzerland.com/schweizmobil. Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: 00800 100 200 30.
FLYING, SWISS MADE 1 ins_chmobil_regionenbro.indd – SWISS.COM
25.11.2009 11:40:41 Uhr
Swiss Travel System