Bergbahn-Info
Chäserrugg, 2262 m
BERGSOMMER 2012
Gamserrugg, 2076 m
AK TIVITĂ„TEN / PANORA M AK ARTE / TARIFE / FAHRPL Ă„NE
Margelchopf, 2162 m
Fulfirst, 2383 m
Tristencholbe, 2159 m
Top of Toggenburg
Gamsberg, 2384 m
Hinterrugg, 2306 m
Schibenstoll, 2234 m
Zuestoll, 2235 m
Brisi, 2279 m
FrĂźmsel, 2263 m
Selun, 2204 m
6
Panoramarundweg Bergblumenweg Rosenboden
Sattel Gluristal FrĂźmseltal Geologischer Rundweg
Plisen
Sattel Torloch
MoosbĂźhel 1461 m
N
Voralpsee
Grabs
e
u
e
n
a
l
p
2
Gluris
Ruggschopf
Gamperfin
StĂśfeli
Tal
5
Hinterrisi
Brisizimmer
RĂźggli
Gamsalp, 1770 m
HinterlĂźchern
Ruestel
A
l
p
S
B
Zinggen Sagenweg
Klangweg / Toggenburger HĂśhenweg
Gatter F
r e
i
e
n
a
l
p
e
l
l
a
m
a
t
I
l
t
i
o
Iltios, 1350 m
XXX HBNQMVFU DI HBNQMVFU!CMVFXJO DI
Wildhauser Schafberg, 2363 m
Tobel
Rossweid
Hummersboden
Tobel
Rain
Drei Eidgenossen
Horb
Starkenbach
Brochenberg Wäldli
Plättli
Riet
Alt St. Johann, 900 m
Unterwasser, 910 m
3
ChĂźeboden
Online-Dienste 5PQBLUVFMMF *OGPSNBUJPOFO Ă–CFS HFĂ?GGOFUF "OMBHFO 3FTUBVSBOUT 8FUUFS 7FSBOTUBMUVOHFO VOE /FXT MBVGFOE JN *OUFSOFU
Alpli Grenzchopf 2193 m
Laui
Lauiberg, 1476 m
Trosen Schrenit
Gamschopf 1959 m
N
Chrinn
Mutteli
Stollen 1967 m
Unterstofel
Mittelberg BÜstritt Gräppelensee
Seebach
Schafboden Thurwis
Burg
Scharten
ChĂźebodenberg
Rotsteinpass
+41 (0)848 84 15 06
Farenboden
e
u
e
n
a
l
Hoor
p
Schlafstein
Neuenalpspitz 1816 m
Oberstofel Wänneli
Gupf
LĂźtispitz 1963 m
Stein Rueboden
Alpli
Windenpass 1630 m
Silberplatten 2158 m
Luttertannen
8FUUFSLBOBM BVG 4'1 UžHMJDI WPO 07.30 – 9 6IS
Thur
Alp Schwendi Halden
Panoramaweg Steinwald
Bach
Stofel
Thurfälle
Säntis, 2501 m
Automatische Informationen
Toggenburger HĂśhenweg
Wildhaus, 1090 m
Kochler 1349 m
+41 (0)71 998 68 10
JOGP!UPHHFOCVSHCFSHCBIOFO DI
n
Pfruendwald
GamplĂźt, 1350 m
u
StĂścken
Schluchen
Chueweid
Moos
"MU 4U +PIBOO XXX UPHHFOCVSHCFSHCBIOFO DI
l
Loch
Lisighaus
6OUFSXBTTFS q 5PHHFOCVSH #FSHCBIOFO "(
e
Spennwald
Kollersweid
DĂśrfli
+41 (0)71 998 50 50
+41 (0)71 999 28 28
S
Egg
SchĂśnenboden
q (POEFMCBIO (BNQMĂ–U
p
Strichboden
Schwendi
Tesel
Rugg
SteinhĂźttli
Mittelstofel
Eggenwäldli
Seeli
l
OchsenhĂźtte Wildenmannlisloch Leistchamm, Amden
Thurtalerstofel
Loch
Burenwald
Sägeboden
q #FSHCBIOFO 8JMEIBVT "(
A
Sagenweg
t
Tobelwald
4
KLINGT GUT
XXX CFSHCBIOFOXJMEIBVT DI JOGP!CFSHCBIOFOXJMEIBVT DI
p
Grotte
HĂśchi
l
Wisswand
Herrenwald
1
Rosswald
8JMEIBVT
a
7
s
Stofel
Oberdorf, 1230 m
Bergbahnen
n
Sellamatt, 1390 m
Gerstenboden
St. Gallerweid
Chisgrueb
e
Klangweg Schwendiseen
SCHNELL-INFOS
t
Engi
Ă„lpli
www.toggenburgbergbahnen.ch www.bergbahnenwildhaus.ch
i
Hag
Ă–lberg Gupfenweid
r e
Langlitten
Ahorn
Risipass 1459 m
Stockberg 1781 m
Tierwis
1SPGJMF $IžTFSSVHH 5PHHFOCVSH 5PVSJTNVT Unfall
CFJN /PUSVG 5FMFGPO /S NFMEFO
Š TOGGENBURG TOURISMUS 2012 $) 9658 8JMEIBVT 5FM +41 (0)71 999 99 11 LPOUBLU!UPHHFOCVSH DI XXX UPHHFOCVSH DI
WANDERBILLETTE
Anreise SCHAFFHAUSEN
KONSTANZ
1H 10 MIN.
WANDERN
1H 15 MIN.
EINIGE THEMEN- UND RUNDWANDERWEGE
KLANGWEG-BILLETT
WANDER-TAGESKARTE OBERTOGGENBURG
%BT JEFBMF 8BOEFSCJMMFUU GÖS 8BOEFSVOHFO BVG EFN CFMJFCUFO ,MBOHXFH .FIS *OGPT [VN ,MBOHXFH GJOEFO 4JF JO EFS 3VCSJL †5IFNFOXFHF• &SLVOEJHFO 4JF TJDI BO *ISFN #BIOIPG OBDI EFN WFSHÖOTUJHUFO 3BJMBXBZ "OHFCPU †#BIOGBISU VOE ,MBOHXFH #JMMFUU•
.JU EFS 8BOEFS 5BHFTLBSUF L�OOFO EJF #FSHCBIOFO JN 0CFSUPH HFOCVSH VOCFTDISžOLU TPXJF EBT 1PTUBVUP [XJTDIFO 8JMEIBVT VOE "MU 4U +PIBOO LPTUFOMPT HFOVU[U XFSEFO D a s T i c k e t b e i nh a lt e t :
D a s T i c k e t b e i nh a lt e t : FRAUENFELD 1H WIL 40 MIN. BADEN
ST. GALLEN
WINTERTHUR 1H
1H 25 MIN.
BREGENZ 45 MIN.
50 MIN.
ZĂœRICH
WATTWIL
1H 5 MIN.
20 MIN.
FELDKIRCH
WILDHAUS
30 MIN.
RAPPERSWIL 40 MIN.
ZUG
1H 15 MIN.
HAAG 20 MIN.
UNTERWASSER ALT ST. JOHANN
BAD RAGAZ 30 MIN.
CHUR
[ Gratisparkplätze bei den Bergbahnen Legende A B J
0CFSEPSG (BNTBMQ (BNQMĂ–U
3FTUBVSBOU
(Ă–MUJH BVG GPMHFOEFO #FSHCBIOFO q 4FTTFM (POEFMCBIO "MU 4U +PIBOO r 4FMMBNBUU q 4UBOETFJMCBIO 6OUFSXBTTFS r *MUJPT q 4FTTFMCBIO 8JMEIBVT r 0CFSEPSG nur Bahnfahrt
mit FĂźhrung ***
&SXBDITFOF
CHF 28 r
CHF 42 r
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS ("
CHF 14 r
CHF 28 r
Preise Einzelpersonen
1 / 2 / 3 / 4 Tage
,JOEFS 6 r 15 +BISF *
CHF 14 r
CHF 28 r
&SXBDITFOF
$)' 54 r 64 r 74 r 84 r
mit FĂźhrung ***
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS ("
$)' 27 r 32 r 37 r 42 r
"VG "OGSBHF
,JOEFS 6 r 15 +BISF *
$)' 27 r 32 r 37 r 42 r
CHF 22.40
4QJFMQMBU[
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS ("
CHF 12.60
'FVFSTUFMMF
,JOEFS 6 r 15 +BISF *
CHF 12.60
6OUFSXBTTFS *MUJPT
5SPUUJOFUUTUSFDLF
L
*MUJPT $IžTFSSVHH
1PTUBVUPIBMUFTUFMMF
"MU 4U +PIBOO 4FMMBNBUU
#JLFWFSMFJI
8BOEFSXFH
#FUUFO
5IFNFO 3VOEXFH
,MBOHTDINJFEF
(ÖMUJH BVG GPMHFOEFO #FSHCBIOFO q 4FTTFMCBIO 8JMEIBVT r 0CFSEPSG q 4FTTFMCBIO 0CFSEPSG r (BNTBMQ q 4UBOETFJMCBIO 6OUFSXBTTFS r *MUJPT q -VGUTFJMCBIO *MUJPT r $IžTFSSVHH q 4FTTFM (POEFMCBIO "MU 4U +PIBOO r 4FMMBNBUU
Preise Einzelpersonen
&SXBDITFOF
K
S
q 1 #FSHGBISU 4FLUJPO
q 1 5BMGBISU 4FLUJPO
q 1 1PTUBVUPGBISU 4USFDLF 8JMEIBVT r "MU 4U +PIBOO
Gruppen ab 10 Personen **
8JMEIBVT 0CFSEPSG
q 1 CJT 4 BVGFJOBOEFSGPMHFOEF 5BHF VOCFTDISžOLUF 'BISUFO NJU BMMFO #FSHCBIOFO JN 0CFSUPHHFOCVSH q 1 CJT 4 BVGFJOBOEFSGPMHFOEF 5BHF KF FJOF 'BISU NJU EFN 1PTUBVUP BVG EFS 4USFDLF 8JMEIBVT r "MU 4U +PIBOO "MU 4U +PIBOO r 8JMEIBVT
*+VOJPSDBSE XJSE BL[FQUJFSU **KFEF 10 ,BSUF HSBUJT ***%VSDIGĂ–ISVOH KFXFJMT BN 4BNTUBH
3FTFSWBUJPOFO VOUFS 5FM PEFS XXX LMBOHXFMU DI
[ Verkaufsstellen q 5BMTUBUJPOFO 8JMEIBVT 6OUFSXBTTFS VOE "MU 4U +PIBOO q 1PTUTUFMMFO 8JMEIBVT VOE 6OUFSXBTTFS q 5PVSJTU *OGP 8JMEIBVT q 3&," 'FSJFOEPSG 8JMEIBVT
Gruppen ab 10 Personen **
&SXBDITFOF
$)' 43.20 51.20 59.20 67.20
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS ("
$)' 24.30 28.80 33.30 37.80
,JOEFS 6 r 15 +BISF *
$)' 24.30 28.80 33.30 37.80
*+VOJPSDBSE XJSE BL[FQUJFSU **KFEF 10 ,BSUF HSBUJT
1
KLANGWEG TOGGENBURG
2
GEOLOGISCHER RUNDWEG GAMSERRUGG
%BT LMJOHU HVU %JF 24 ,MBOHJOTUBMMBUJPOFO BN 3BOE EFT )Ă?IFOXFHT 4FMMBNBUU r *MUJPT r 0CFSEPSG EBSG KFEFS TFMCTU BVTQSPCJFSFO +FEF .FOHF IPIF VOE UJFGF 5Ă?OF MBVUF VOE MFJTF "LLPSEF XBSUFO BVG HSPTTF VOE LMFJOF ,MBOHLĂ–OTUMFS %BT ,MBOHFSMFCOJT CFHJOOU BVG 4FMMBNBUU *MUJPT PEFS 0CFSEPSG
8BSVN GJOEFO XJS .FFSFTNVTDIFMO BVG EFO #FSHTQJU[FO %JFTF VOE BOEFSF 'SBHFO XFSEFO BVG 12 BOTDIBVMJDIFO 5BGFMO BVG EFN SVOE 5 LN MBOHFO (FPMPHJTDIFO 3VOEXFH VN EFO (BNTFSSVHH CFBOUXPSUFU 6OE TP HFTFMMU TJDI [VS JNQPTBOUFO "VTTJDIU FJO XFJUFS #MJDL [VSĂ–DL JO EJF (FPMPHJF #JPMPHJF VOE (FTDIJDIUF EFS 5PHHFOCVSHFS #FSHMBOETDIBGU
Wanderzeit: 1, 2 oder 3 Stunden, je nach Etappe
Wanderzeit: 2.5 bis 3 Stunden
Die Instrumente des Klangweges
Entwickler
%JF .FMPEJFHBNQGJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-VLBT 3PIOFS %JF 'MJQQFSLžTUFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#FSOEU 7PHFM %BT (FSBVTDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1IJMJQ -žOH %JF #BVNSžUTDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..BSDFM ;BIOFS %FS ;VHTQFDIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )BNQFS WPO /JFEFSIžVTFSO %JF (MPDLFOCĂ–IOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3FOĂƒ %Ă–TFM %FS 'MĂ?UFO[BVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -VLBT 3PIOFS %JF ,MBOHNĂ–IMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)FJO[ #Ă–SHJO %FS 4DIFMMFOCBVN . . . . . . . . . . . .1BUSJDL 4PMĂƒS $BSNFO -BOHFOFHHFS %BT )FVMWFMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)FJO[ #Ă–SHJO %JF 'FMTFOUĂ?OF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'FSEJOBOE 3BVCFS %JF 1FOEFMHMPDLFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -VLBT 3PIOFS %FS )PSDIQMBU[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1FUFS 3PUI %FS ,MBOHUSžNFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ISJTUJBO "NNBOO %JF 4BJUFOTDIFMMFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )BOTQFUFS #SFJUMFS %FS ,MBOHTDIBMFOCBVN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'FSEJOBOE 3BVCFS %BT 5SFJCKBHEIPSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -VLBT 3PIOFS %FS 4JOHTUFJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."SUIVS 4DIOFJUFS %JF ,MBOHLVHFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .' 3BVCFS + 4DIJFTT %JF 5PONĂ–IMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +Ă–SH 4DIOFJEFS %SMPTDIUJH1VVSFIBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -VLBT 3PIOFS %BT 4DIBMFHMĂ–Ă–U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5IFSFTF 7Ă?HUMJO %JF #SVOOFOTUVCFUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8BMUFS )BEPSO ,MBOHCVSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3BNPO 8FJTT
8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO [V EFO *OTUSVNFOUFO VOE EFSFO &SCBVFS GJOEFO 4JF BVG XXX LMBOHXFMU DI
3
BLUMENWEG ROSENBODEN
#FSHCMVNFOGSFVOEF VOE ,SžVUFSIFYFO GBISFO WFSNFISU [VS #FSHTUB UJPO $IžTFSSVHH %PSU CFHJOOU EFS OFV BVTHFTDIJMEFSUF #FSHCMVNFO XFH %JF #MVNFO BVG EFN 3PTFOCPEFO FS[žIMFO TDIBVSJHF (FTDIJDI UFO WPO ,PCPMEFO VOE 'FFO %FSFO (FIFJNOJTTF ÖCFS ;BVCFS VOE /BUVSIFJMLSžGUF CSJOHFO{8BOEFSFS VOE /BUVSGSFVOEF [VN 4UBVOFO Wanderzeit: 0.75 bis 1.5 Stunden, je nach Routenwahl 4
PANORAMARUNDWEG ROSENBODEN
(FOJFTTFO 4JF EJF "VTTJDIU BVG TFDIT -žOEFS 4JU[CžOLF MBEFO [VN WFS XFJMFO HFOJFTTFO VOE 4POOF UBOLFO FJO 0CXPIM EFS HBO[F 3VOEXFH BVG ÖCFS N MJFHU CFUSžHU EJF )�IFOEJGGFSFO[ MFEJHMJDI N Wanderzeit: 0.75 bis 1.5 Stunden, je nach Routenwahl 5
TOGGENBURGER HĂ–HENWEG
87 ,JMPNFUFS %B CSBVDIU NBO HVUF 4DIVIF 6OE XPIM BVDI FUXBT "VTEBVFS %JF TDI�OTUF BOTQSVDIWPMMTUF VOE MžOHTUF EVSDIHFIFOEF 8BOEFSVOH JN 4U (BMMFSMBOE GÖISU JO 5 5BHFTFUBQQFO º 6 4UVOEFO WPO 8JMEIBVT OBDI 8JM 6OTFS 5JQQ GÖS (FMFHFOIFJUTXBOEFSFS 1JDLFO 4JF TJDI FJO[FMOF 5BHFTFUBQQFO IFSBVT %FS 5JQQ GÖS 1SPGJXBOEFSFS %JF 6OUFSLÖOGUF BO EFO &UBQQFO[JFMFO VOCFEJOHU GSÖI[FJUJH SFTFSWJFSFO Wanderzeit: 31.5 Stunden
6
TOGGENBURG SAGENWEG
&JOF BCXFDITMVOHTSFJDIF 8BOEFSVOH EVSDI NZTUJTDIF -BOETDIBG UFO TBHFOIBGUF -FHFOEFO VOE QIBOUBTUJTDIF (FTDIJDIUFO BVT EFN 5PHHFOCVSH 4JF GĂ–ISU Ă–CFS [XĂ?MG 4UBUJPOFO BO EFOFO IPIF CFNBMUF )PM[UBGFMO FJOESĂ–DLMJDIF 4BHFOGJHVSFO EBSTUFMMFO 4DIBVSJH TDIĂ?O Wanderzeit: 3 oder 5 Stunden 7
PANORAMAWEG GAMPLĂœT – STEINWALD
/JSHFOET TJFIU NBO EJF $IVSGJSTUFO CFTTFS VOE EFS "MQTUFJO JTU [VN (SFJGFO OBI 6O[žIMJHF 8BOEFSXFHF LBOO NBO WPO EFS #FSHTUBUJPO BVT FSLVOEFO %FS 1BOPSBNBXBOEFSXFH (BNQMÖUr4UFJOXBME XBSUFU TPHBS NJU FJOFS 'FVFSTUFMMF BVG Wanderzeit: 1 Stunden 8
NATURERLEBNIS SCHWENDISEE
8BT MJFHU PCFSIBMC 6OUFSXBTTFS r %JF 4DIXFOEJTFFO %JF 4FFO JN 'MBDINPPSHFCJFU TJOE FJO /BUVSFSMFCOJT EFS HBO[ CFTPOEFSFO "SU VOE FSTU OPDI NĂ–IFMPT FSSFJDICBS WPO EFS #FSHTUBUJPO *MUJPT JO 6OUFSXBT TFS PEFS EFS #FSHTUBUJPO 0CFSEPSG JO 8JMEIBVT Wanderzeit: 0.5 Stunden
GASTRONOMIE
SPARKOMBIS
BERGRESTAURANTS / BERGGASTHÄUSER
BAHNFAHRT INKL. ESSEN
Berggasthaus Oberdorf Wildhaus 5 +41 (0)71 999 12 24 ' +41 (0)71 998 50 51 HBTUSP!CFSHCBIOFOXJMEIBVT DI XXX CFSHCBIOFOXJMEIBVT DI
Gipfelrestaurant Chäserrugg #BIOGBISU 6OUFSXBTTFS r $I¾TFSSVHH FJOGBDI SFUPVS JOLM 5PHHFO CVSHFS 1M¾UUMJ PEFS MQMFSNBLSPOFO NJU "QGFMNVT VOE 4BMBU PEFS 'JUOFTTUFMMFS NJU 4DIXFJOFTDIOJU[FM
Berggasthaus Gamsalp Wildhaus 5 +41 (0)71 999 12 24 ' +41 (0)71 998 50 51 HBTUSP!CFSHCBIOFOXJMEIBVT DI XXX CFSHCBIOFOXJMEIBVT DI
&SXBDITFOF
CHF 51 r r
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS (" ,JOEFS BC 12 +BISF
CHF 38 r r
,JOEFS 6 –11 +BISF
CHF 27 r r
Berggasthaus Gamplüt Wildhaus 5 +41 (0)71 999 21 72 ' +41 (0)71 999 20 40 HBNQMVFU!CMVFXJO DI XXX HBNQMVFU DI
3 Berggasthaus Iltios 6OUFSXBTTFS 5 +41 (0)71 999 11 55 ' +41 (0)71 999 16 55 JOGP!*MUJPT DI XXX *MUJPT DI
4 Berggasthaus Stöfeli 6OUFSXBTTFS 5 +41 (0)71 999 11 48 ' +41 (0)71 999 27 98 TUPFGFMJ!CMVFXJO DI
Gipfelrestaurant Chäserrugg 6OUFSXBTTFS 5 +41 (0)71 999 22 29 ' +41 (0)71 998 68 19 JOGP!UPHHFOCVSHCFSHCBIOFO DI XXX UPQ PG UPHHFOCVSH DI
[ Juli und August immer sonntags, Bergfahrten ab 5 Uhr morgens durchgehend alle 30 Min. [ Angebot inkl. Morgengymnastik und Führungen mit Wegwisser.
Bergrestaurant Gamplüt #FSHGBISU 8JMEIBVT r (BNQMÖU JOLM .JUUBHFTTFO 5BHFTUFMMFS VOE 5BMGBISU NJU 5SPUUJOFUU PEFS #FSHCBIO
&SXBDITFOF
CHF 30 r
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS (" ,JOEFS BC 12 +BISF
r
,JOEFS 6r 11 +BISF
CHF 25 r
Berghotel Sellamatt 3FUPVSGBISU "MU 4U +PIBOO r 4FMMBNBUU JOLM ,BGGFF VOE ,VDIFO GÖS ,JOEFS 0WP BOTUFMMF WPO ,BGGFF PEFS 4VQQF NJU 8VSTU VOE #SPU Preise
&SXBDITFOF
CHF 28 r
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS (" ,JOEFS BC 12 +BISF
CHF 20 r
,JOEFS 6r 11 +BISF
CHF 20 r
CHF 46 r
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS (" ,JOEFS BC 12 +BISF
CHF 35 r
,JOEFS 6 r 11 +BISF
CHF 22 r
Biken 4FTTFMCBIO 8JMEIBVT r 0CFSEPSG
CHF 3 r
(POEFMCBIO 8JMEIBVT r (BNQMÖU
CHF 2 r
4UBOETFJMCBIO 6OUFSXBTTFS r *MUJPT
CHF 5 r
4FTTFM (POEFMCBIO "MU 4U +PIBOO r 4FMMBNBUU
CHF 5 r
Gleitschirmfliegen
+BISFTMBOEFLBSUF '(" &JO[FMGBISUFO[VTDIMBH
CHF 40 r CHF 2 r
Berghotel Sellamatt "MU 4U +PIBOO 5 +41 (0)71 999 13 30 ' +41 (0)71 999 35 75 CFSHIPUFM!TFMMBNBUU DI XXX TFMMBNBUU DI
[ Trottinett [ Mountainbike [ Elektromobil
[ Jeden Samstag vom 16. Juni bis 20. Oktober 2012, 8.30 bis 11 Uhr Preis Oberdorf: CHF 26.50 (Erw.) / CHF 12.50 (Kinder 4 – 14 J.) [ Jeden Sonntag vom 20. Mai – 21. Oktober 2012, 8.30 bis 11 Uhr Preis Iltios: CHF 26.– (Erw.) / CHF 11.– (Kinder)
q 'SÖITUÖDLTCVGGFU WPO 8.30 CJT 11 6IS
6OUFS EFN /BNFO ,MBOH8FMU 5PHHFOCVSH XFSEFO TFJU "LUJWJU¾UFO VOE "OHFCPUF [VTBNNFOHFGBTTU XFMDIF EJF XJDI UJHTUFO 'PSNFO EFS .VTJLLVMUVS [XJTDIFO 4¾OUJT VOE $IVS GJSTUFO JO EFS 0TUTDIXFJ[ WFSNJUUFMO .JU JISFO WJFMG¾MUJHFO 1SPKFLUFO NBDIU ,MBOH8FMU 5PHHFOCVSH [ # EJF 5IFNBUJL EFS /BUVSUÐOJHLFJU EJF JO EFS #FWÐMLFSVOH WFSXVS[FMU JTU FSMFCCBS VOE TDIM¾HU TP #SÖDLFO [XJTDIFO MPLBMFS VOE GSFNEFS ,VMUVS
q 'SÖITUÖDL º EJTDSÃUJPO WPO 8 CJT 10 6IS Bergrestaurant Iltios vom 20. Mai bis 21. Oktober 2012
q MQMFS ;NPSHB NPOUBHT CJT TBNTUBHT WPO 8.30 CJT 11.00 6IS $)' 22.- BC 12 +BISFO
q 4POOUBHT 'SÖITUÖDL WPO 8.30 CJT 11.00 6IS $)' 26.- BC 12 +BISFO
[ Das Sommersaison-Abo CHF 160.– [ Die Wander-Tageskarte ab CHF 27.– (mit Halbtax / GA)
%JFOTUBH CJT 'SFJUBH 9 CJT 12 6IS VOE 14 CJT 17 6IS 4BNTUBH 9 CJT 12 6IS VOE 13.30 CJT 16 6IS ,JOEFS VOE 4DIÖMFS CJT 16 + $)' 3.- &SXBDITFOF $)' 5.4BNTUBH 14 CJT 15.15 6IS HSÐTTFSF (SVQQFO BVG "OGSBHF
,JOEFS VOE 4DIÖMFS CJT 16 + $)' 8.- &SXBDITFOF $)' 15.-
[ Tel: +41 (0)71 998 50 00 / info@klangwelt.ch
[ Anmeldung und Auskünfte: KlangWelt Toggenburg Tel: +41 (0)71 998 50 00 / info@klangwelt.ch
M.ü.M 1016–1230 1230–1770 1016–1770 1100–1350 910–1350 1350–2262 910–2262 900–1390
* * * ** * * * *
CHF 9.60 12.80 17.60 8.– 14.40 17.60 30.40 14.40
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS (" CHF 6.– 8.– 11.–
9.– 11.– 19.– 9.–
RETOUR
,JOEFS 6–15 +BISF
&SXBDITFOF
CHF 6.– 8.– 11.– 6.– 9.– 11.– 19.– 9.–
CHF 16.– 22.– 32.– 15.– 24.– 33.– 48.– 24.–
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS (" CHF 8.– 11.– 16.–
,JOEFS 6–15 +BISF CHF 8.– 11.– 16.– 8.– 12.– 16.50 24.– 12.–
12.– 16.50 24.– 12.–
Rabatt *
&SXBDITFOF
CHF 160 r
CHF 840 r
CHF 50 r
+VHFOEMJDIF 16 – 19 +BISF
CHF 145 r
CHF 750 r
CHF 40 r
,JOEFS 6 – 15 +BISF
CHF 90 r
CHF 480 r
CHF 20 r
Familienrabatt: 3BCBUU GÖS ,JOEFS VOE +VHFOEMJDIF XJSE HFX¾ISU XFOO EBT "CP [VTBNNFO NJU NJOE FJOFN &MUFSOUFJM HFMÐTU XJSE * 7FSM¾OHFSVOHTSBCBUU GÖS +BISFTBCP
BETRIEBSZEITEN BERGBAHNEN
26 .BJ r 21. 0LUPCFS U¾HMJDIFS #FUSJFC 3FHFOUBHF
30 +VOJ +VMJ 07 +VMJ r 21. 0LUPCFS
3FHFOUBHF
CHF 5.40 7.20 9.90
8.10 9.90 17.10 8.10
,JOEFS 6–15 +BISF
&SXBDITFOF
CHF 5.40 7.20 9.90 5.– 8.10 9.90 17.10 8.10
CHF 12.80 17.60 25.60 12.– 19.20 26.40 38.40 19.20
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS (" CHF 7.20 9.90 14.40
,JOEFS 6–15 +BISF CHF 7.20 9.90 14.40 8.– 10.80 14.90 21.60 10.80
10.80 14.90 21.60 10.80
Postautoverbindungen 3FJTFJOGPSNBUJPOFO HÖMUJH CJT Linie 790
8JMEIBVT 1PTU 8JMEIBVT -JTJHIBVT 6OUFSXBTTFS 1PTU "MU 4U +PIBOO /FTTMBV
BC BC BC BC BO
/FTTMBV "MU 4U +PIBOO 6OUFSXBTTFS 1PTU 8JMEIBVT -JTJHIBVT 8JMEIBVT 1PTU
BC BO BO BO BO
Stündlich ab 7.36
zus. 7/15/16/17 Uhr
.36 .39 .43 .47 .05
.06 .09 .13 .17 .32
Stündlich ab 6.55 .55
zus. 8/16/17/18 Uhr .25
.09 .13 .17 .20
.39 .43 .47 .50
8FJUFSF ,VSTF GJOEFO 4JF JN PGGJ[JFMMFO 'BISQMBO WPO 8.30 – 12.15 / 13.15 – 17 6IS BMMF 30 .JO WPO 8.45 – 11.45 12 6IS BMMF 30 .JO WPO 3.15 – 17.15 6IS
4B 4P* U¾HMJDIFS #FUSJFC 8.30 – 12.15 / 13.30 – 17 6IS 9 / 10 / 11 / 12 / 13.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 VOE 17 6IS
Gondelbahn Wildhaus – Gamplüt U¾HMJDIFS #FUSJFC WPO 8.30 – 17 6IS [VT¾U[MJDIF "CFOE 'BISUFO BVG "OGSBHF
Standseilbahn Unterwasser – Iltios 12 .BJ 4B 4P* 17 .BJ r 1. /PW U¾HMJDIFS #FUSJFC BMMF 30 .JO WPO 8.30 – 17 6IS KF OBDI (¾TUFBVGLPNNFO BVDI JO LÖS[FSFO "CTU¾OEFO 17.30 6IS OVS 5BMGBISU*
Luftseilbahn Iltios – Chäserrugg 2 r +VOJ 4B 4P VOE 'FJFSUBHF* 23 +VOJ r 21. 0LU U¾HMJDIFS #FUSJFC 27. 0LU r 1. /PW 4P r %P* BMMF 30 .JO WPO 8.43 – 16.43 6IS** KF OBDI (¾TUFBVGLPNNFO BVDI JO LÖS[FSFO "CTU¾OEFO 17.15 6IS OVS 5BMGBISU* Sessel-/Gondelbahn Alt St. Johann – Sellamatt 12 .BJ 4B 4P* 17 .BJ r 1. /PW U¾HMJDIFS #FUSJFC 8.30 – 17 6IS***
* ** ***
&SXBDITFOF NJU )BMCUBY PEFS ("
ÖFFENTLICHER VERKEHR
Jahr
FÜ HR UN GE N KL AN GW EG
1SFJTF JOLM ,MBOHXFH #JMMFUU EFS #FSHCBIOFO &SXBDITFOF $)' &SXBDITFOF NJU )BMCUBY (" ,JOEFS +BISF $)'
&SXBDITFOF
Sesselbahn Oberdorf – Gamsalp 23./24. +VOJ 4B 4P*
°GGOVOHT[FJUFO °GGFOUM 'ÖISVOH
%JF 'ÖISVOH BVG EFN ,MBOHXFH GJOEFU JNNFS TBNTUBHT WPO CJT DB 6IS TUBUU VOE OJNNU 4JF NJU BVG FJOF TQBOOFOEF 3FJ TF EFS ,M¾OHF 8JS USFGGFO VOT BO EFS 5BMTUBUJPO 4FMMBNBUU "MU 4U +PIBOO &JOF "ONFMEVOH JTU CJT 'SFJUBHNJUUBH FSGPSEFSMJDI %VSDIGÖISVOH BC 5FJMOFINFSO
*
Sommer
*O EFS ,MBOHTDINJFEF LBOO ,MBOH BVG WFSTDIJFEFOF "SUFO FSMFCU XFSEFO 4FJ EJFT WJTVFMM JN ,MBOH &YQFSJNFOUJFSSBVN PEFS BLUJW CFJN 4DIFMMFOTDIÐUUF VOE 5BMFSTDIXJOHFO JO EFS 4DINJFEF 8FSLTUBUU 3FHFMN¾TTJH GJOEFO IJFS 'ÖISVOHFO TUBUU XP NBO EFN 4DINJFE CFJ TFJOFS "SCFJU ÖCFS EJF 4DIVMUFSO HVDLFO VOE WJFM 4QBOOFOEFT SVOE VN EBT 5IFNB ,MBOH FSGBISFO LBOO
Bergrestaurant Gamplüt täglich, nur auf Bestellung
*
Sesselbahn Wildhaus – Oberdorf 17 .BJ r 20. .BJ*
KL AN GS CH MI ED E
$)' &SXBDITFOF $)' 12.50 ,JOEFS 4-14 +BISF ,JOEFS CJT +BISF HSBUJT
*
'SFJLBSUF KFEF 10 ,BSUF HSBUJT
KL AN GW ELT TO GG EN BU RG
[ KlangWelt Toggenburg, Undermüli 241, CH-9656 Alt St. Johann Tel: +41 (0)71 998 50 00 Fax: +41 (0)71 998 50 09 info@klangwelt.ch / www.klangwelt.ch
DA S TO GG EN BU RG : LIEGT GÜ NS TIG – UN D IS T ES AU CH
*
SOMMERSAISON- UND JAHRESABOS
#VUUFS[PQG 7PMMLPSOCSPU (JQGFMJ NJU #VUUFS ,POGJUÖSF )POJH #JSDIFSNÖFTMJ +PHIVSUT $PSOGMBLFT 4QJFHFMFJFS 5PHHFOCVS HFS ,¾TFQMBUUF GSJTDIF 'SÖDIUF .JMDI ,BGGFF 5FF 0WP 4QFDL 8ÖSTUMJ HFNJTDIUF 'MFJTDIQMBUUF VOE VOE VOE r TDIPO IVOHSJH
q 'SÖITUÖDLTCVGGFU WPO 9 CJT 11 6IS JN +VMJ VOE "VHVTU KFXFJMT CFSFJUT BC 05.30 6IS q ,PTUFOMPTF 5FJMOBINF BO .PSHFOHZNOBTUJL VOE 'ÖISVOHFO BVG EFN #MVNFOXFH
**
+VOJPSLBSUF XJSE BL[FQUJFSU
8JMEIBVTr0CFSEPSG 0CFSEPSGr(BNTBMQ 8JMEIBVTr(BNTBMQ 8JMEIBVTr(BNQMÖU 6OUFSXBTTFSr*MUJPT *MUJPTr$I¾TFSSVHH 6OUFSXBTTFSr$I¾TFSSVHH "MU 4U +PIBOOr4FMMBNBUU
FR ÜH ST ÜC KS PL AU SC H OB ER DO RF & ILT IO S
Gipfelrestaurant Chäserrugg jeden Sonntag vom 24. Juni bis 21. Oktober 2012
CHF 12.– 16.– 22.– 10.– 18.– 22.– 38.– 18.–
* * *
** 4FOJPSFO BC 60 +BISFO 20 % 3BCBUU
CHF 10.– pro Fahrt / Person CHF 20.– pro ½ Tag CHF 15.– pro Stunde
FRÜHSTÜCK AM BERG
Berggasthaus Oberdorf jeden Samstag vom 16. Juni bis 20. Oktober 2012
*
*TU EJS 8BOEFSO [V MBOHTBN VOE %PXOIJMM #JLFO [V TDIOFMM EBOO XJSTU EV CFTUJNNU BVG (BNQMÖU HMÖDLMJDI #FJ EFS #FSH TUBUJPO LBOOTU EV FJO 5SPUUJOFUU PEFS FJO (PLBSU NJFUFO VOE ÖCFS 6 ,JMPNFUFS JOT 5BM CSBVTFO &JOF "CXFDITMVOH VOE FJO 4QBTT GÖS EJF HBO[F 'BNJMJF
7
3FUPVS $)' 65.- &SXBDITFOF $)' 48.- NJU )BMCUBY (" &JOGBDI $)' 57.- &SXBDITFOF $)' 44.- NJU )BMCUBY ("
&SXBDITFOF M.ü.M 1016–1230 1230–1770 1016–1770 1100–1350 910–1350 1350–2262 910–2262 900–1390
8JMEIBVTr0CFSEPSG 0CFSEPSGr(BNTBMQ 8JMEIBVTr(BNTBMQ 8JMEIBVTr(BNQMÖU 6OUFSXBTTFSr*MUJPT *MUJPTr$I¾TFSSVHH 6OUFSXBTTFSr$I¾TFSSVHH "MU 4U +PIBOOr4FMMBNBUU
Preise
&SXBDITFOF
+VOJPSLBSUF XJSE BL[FQUJFSU
EINFACH
EINZELFAHRTEN (GRUPPEN / SCHULEN / VEREINE AB 10 PERSONEN)
TR OT TIN ET T-FAH RT GA MP LÜ T
Bergrestaurant Iltios #BIOGBISU 6OUFSXBTTFS r *MUJPT SFUPVS JOLM 'SÖITUÖDLTCVGGFU OVS 4POOUBH
Landekarte Chäserrugg – Unterwasser
6
*
*N 'SÖIUBV [V #FSHF QFS #BIO GBMMFSB VOE BVG EFN (JQGFM XBS UFU OJDIU OVS FJO FJONBMJHFS 4POOFOBVGHBOH TPOEFSO OBDIIFS BVDI OPDI FJO MFDLFSFT #FSHMFS 'SÖITUÖDLTCVGGFU %BGÖS IÖQGU NBO EPDI HFSOF NBM FUXBT GSÖIFS BVT EFO 'FEFSO
TRANSPORT 5
EINZELFAHRTEN (EINZELPERSONEN) ** 4FOJPSFO BC 60 +BISFO 20 % 3BCBUU
Preise
Preise
2
SO NN EN AU FG AN GS FA HR T MI T FR ÜH ST ÜC KS BU FF ET
3FOÃ (ÖUUJOHFS
1
FAHRPL ÄNE UND TARIFE
OVS CFJ HVUFS 8JUUFSVOH ,VSTF BC 15.43 LÐOOFO CFJ TDIMFDIUFS 8JUUFSVOH BVTGBMMFO CFJ TDIMFDIUFS 8JUUFSVOH 8.30 – 12 VOE 13.30 – 17 6IS
Hinweis: *N ,MBOHXFHCJMMFUU VOE EFS 8BOEFSUBHFTLBSUF JTU EJF 'BISU BVG EFS 4USFDLF [XJTDIFO 8JMEIBVT VOE "MU 4U +PIBOO JN 5JDLFU JOCFHSJGGFO
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Preisänderungen 1SFJT "OHFCPUT VOE ,VST¾OEFSVOHFO CMFJCFO WPSCFIBMUFO Gültigkeit der Billette &JO[FMGBISUFO VOE 1VOLUFBCPT TJOE VOQFSTÐOMJDIF #JMMFUUF BMMF BOEFSFO #JMMFUUF TJOE QFSTÐOMJDI VOE OJDIU ÖCFSUSBHCBS 4¾NUMJDIF &JO[FMGBISUFO FJOGBDI VOE SFUPVS TPXJF BMMF 8BOEFSCJMMFUUF TJOE OVS BN "VTHBCFEBUVN HÖMUJH Euro &VSP XJSE BMT 'SFNEX¾ISVOH BL[FQUJFSU 3ÖDLHFME JO CHF. MWST "MMF 1SFJTF TJOE JOLMVTJWF .845 Kinder unter 6 Jahre ,JOEFS CJT FJOFO 5BH WPS JISFN (FCVSUTUBH GBISFO BVG BMMFO "OMBHFO JO #FHMFJUVOH FJOFT &MUFSOUFJMT HSBUJT Ausweispflicht %JF "VTXFJTQGMJDIU NJU 1BTT PEFS *EFOUJU¾UTLBSUF HJMU GÖS ,JOEFS +V HFOEMJDIF BC +BISF VOE GÖS 4FOJPSFO (" VOE )BMCUBYBCP *OIBCFS NÖTTFO JIS "CP VOBVGHFGPSEFSU WPSXFJTFO Passfoto 1BTTGPUP XJSE GÖS EBT 4PNNFS 8JOUFS VOE +BISFTBCP CFOÐUJHU Missbrauch "MMF #JMMFUUF XFSEFO CFJ KFEFN %SFILSFV[ BVUPNBUJTDI LPOUSPMMJFSU %JF NJTTCS¾VDIMJDIF #FOVU[VOH FJOFT 'BISBVTXFJTFT IBU EFO TPGPS UJHFO 'BISBVTXFJTFOU[VH PIOF &OUTDI¾EJHVOH [VS 'PMHF [VT¾U[MJDI G¾MMU FJOF (FCÖIS WPO CHF 150.– GÖS EJF 6NUSJFCF BO ;JWJM PEFS TUSBG SFDIUMJDIF .BTTOBINFO CMFJCFO WPSCFIBMUFO AGB’s %JF "(#’T EFS #FSHCBIOFO GJOEFO 4JF JN *OUFSOFU