Програма Школи міжнародної журналістики «Виклики декомунізації»

Школа міжнародної журналістики

School of International Journalism

«Виклики “Challenges of декомунізації» Decommunisation” Львів, 25–26 листопада 2016 р.

В

И

К

Л

Lviv, november 25–26, 2016

И

К

И

програма / program

СПІКЕРИ

Львів, 24–27 листопада 2016 р. / Lviv, November 24–27, 2016

24 листопада 17:00 – 18:00 18:00

Організаційна зустріч (вул. Хуторівка, 35а) Вечеря

25 листопада 7:45 – 8:30 9:15 – 9:30

Сніданок (вул. Козельницька, 2а) Урочисте відкриття Школи

9:30 – 10:30 Публічне інтерв’ю Володимира В’ятровича: Декомунізація.UA: перші уроки Модератор – Ігор Балинський

10:30 – 11:00

Кава-перерва

11:00 – 12:00 Презентація Анджея Котулі: Дві хвилі декомунізації у Польщі: роль мас-медій 12:00 – 13:15

искусія: Д Радянське минуле: поміж забути та пам’ятати

Учасники: Володимир В’ятрович (Україна), Петр Ваґнер (Чехія), Анджей Котуля (Польща). Модератор – Ігор Балинський

13:15 – 14:00

Обід

14:00 – 15:00 Презентація Павела Морозова: Декомунізація Білорусі 15:00 – 16:00 Презентація Аарне Веедла: Декомунізація в Естонії 16:00 – 16:30

Кава-перерва

16:30 – 17:30 Презентація фільму «VO-500-VA», дискусія 17:30 19:00

Вечеря Робота з текстами

Школа міжнародної журналістики «Виклики декомунізації» School of International Journalism “Challenges of Decommunisation”

24 November 17:00 – 18:00 18:00

Orientation session (Khutorivka St., 35а) Dinner

25 November 7:45 – 8:30

Breakfast (Kozelnytska St., 2а)

9:15 – 9:30

Opening of the School

9:30 – 10:30

ublic interview by Volodymyr Viatrovych: P Decommunisation.UA: First Lessons Moderator – Ihor Balynskyi

10:30 – 11:00

Coffee-break

11:00 – 12:00

resentation by Andrzej Kotula: P Two Waves of Decommunisation in Poland: the Role of Mass Media

12:00 – 13:15

Discussion: Soviet Past: between To Forget and To Remember

Panelists: Volodymyr Viatrovych (Ukraine), Petr Vagner (Czech Republic), Konstantin von Eggert (Russia), Andrzej Kotula (Poland). Moderator – Ihor Balynskyi

13:15 – 14:00

Lunch

14:00 – 15:00

resentation by Pavel Marozau: P Decommunisation of Belarus

15:00 – 16:00

resentation by Aarne Veedla: P Decommunisation in Estonia

16:00 – 16:30 16:30 – 17:30 17:30 19:00

Coffee-break resentation of the documentary «VO-500-VA», P discussion Dinner Work with texts

програма / program

СПІКЕРИ

Львів, 24–27 листопада 2016 р. / Lviv, November 24–27, 2016

26 листопада 7:45 – 8:30

Сніданок (вул. Козельницька, 2а)

9:15 – 10:00 Презентація Олексія Антиповича:

Україна: радянський вимір 10:00 – 11:00

Презентація Оксани Міхеєвої:

Чи руйнує декомунізація Донбасу та промислового Сходу України їхню ідентичність?

11:00 – 11:30 11:30 – 12:30

Кава-перерва Презентація Петра Ваґнера:

Більшовик всередині нас. Як швидко ми можемо його позбутися?

12:30 – 13:45

Презентація Костянтина фон Еґґерта:

Чи можлива дерадянізація Росії?

13:45 – 14:30 14:30 – 15:45

Обід Публічне інтерв’ю Ярослава Грицака:

Декомунізація.UA: pro et contra

18:00 19:00

Модератор – Ігор Балинський

Вечеря Робота з текстами

27 листопада 8:00 – 9:30

Сніданок (вул. Козельницька, 2а)

Школа міжнародної журналістики «Виклики декомунізації» School of International Journalism “Challenges of Decommunisation”

26 November 7:45 – 8:30

Breakfast (Kozelnytska St., 2а)

9:15 – 10:00 Presentation by Oleksiy Antypovych:

Ukraine: Soviet Dimension 10:00 – 11:00

Presentation by Oksana Mikheyeva:

Does Decommunisation of the Donbas and of Industrial Eastern Ukraine Destroy their Identity?

11:00 – 11:30 11:30 – 12:30

Coffee-break Presentation by Petr Vagner:

A Bolshevik within Us. How Fast Can We Rid of It? 12:30 – 13:45 Presentation by Konstantin von Eggert:

Is De-Sovietisation of Russia possible?

13:45 – 14:30 14:30 – 15:45

Lunch Public interview by Yaroslav Hrytsak:

Decommunisation.UA: Pro and Con

18:00 19:00

Moderator – Ihor Balynskyi

Dinner Work with texts

27 November 8:00 – 9:30

Breakfast (Kozelnytska St., 2а)

доповідачі

СПІКЕРИ

Львів, 24–27 листопада 2016 р. / Lviv, November 24–27, 2016

Антипович Олексій – український соціолог, ана- Oleksiy Antypovych is a Ukrainian sociologist, and літик. Директор соціологічної групи «Рейтинг».

analyst. Director of the Sociological Group Rating.

Ваґнер Петр – чеський історик, дипломат, пуб­ Petr Vagner is Czech historian, diplomat and journa­ ліцист. Заступник Посла Чеської Республіки в Азербайджані. Очолював Інститут стабільності та розвитку (ISD Прага, Чехія), був директором Вишеградського Фонду. Сфера дослідницьких інтересів – історія СССР.

list and currently Deputy Head of Mission of the Czech Republic to Azerbaijan. He headed the Institute for Stability and Development (ISD Prague, Czech Republic), and was the Director of the Visegrad Fund. His area of research interests includes the history of the USSR.

Веедла Аарне – естонський політолог, істо- Aarne Veedla is an Estonian political scientist, and

рик. Тричі був депутатом муніципальної ради міста Валга. У 1995–1997 роках – депутат естонського парламенту. Працював радником міністра у справах регіонів. Консультував депутатів естонського парламенту, депутатів Європарламенту від Естонії. Політичний радник Партії Реформ Естонії.

historian. He thrice became deputy of the municipal council of Valga. In 1995–1997, he served as a deputy in the Estonian Parliament. He also has worked as advisor to the Minister of Regional Affairs and with deputies of the Estonian Parliament and Members of the European Parliament for Estonia. He has also been a political adviser to the Estonian Reform Party.

Грицак Ярослав – український історик, колум- Yaroslav Hrytsak is a Ukrainian historian, and ніст; доктор історичних наук, професор Гуманітарного факультету Українського католицького університету. Почесний професор Національного університету «Києво-Могилянська академія». Має понад 500 наукових публікацій на історичну тематику. Автор книг «Страсті за націоналізмом», «Пророк у своїй вітчизні: Іван Франко і його спільнота», «Життя, смерть та інші неприємності», «Куди рухається світ».

columnist; Doctor of History, Professor in the Humanities Department at the Ukrainian Catholic University and an Honorary Professor at the National University of “Kyiv–Mohyla academy”. He has authored over 500 scholarly publications on the subject of history, among them ‘Passions Around Nationalism’, ‘A Prophet in His Country: Ivan Franko and Community’, ‘Life, Death, and Other Troubles’, ‘Where’s the World to?’

Морозов Павел – білоруський громадський Pavel Marozau is a Belarusian civil activist and діяч і політик. Автор «Мультклубу» – серії сатиричних мультфільмів про білоруського президента Александра Лукашенка. Від 2006 року перебуває у політичній еміграції в Естонії, розвиває інтернет-медії та мережі білоруської діаспори за кордоном. Працює директором із розвитку Радіо Сталкер. Входить до управлінської ради антипропагандистського інтернет-телебачення АРУ ТВ.

politician. He is the author of Multclub, a series of satirical cartoons about Belarusian President Ale­ xander Lukashenko. Since 2006 he has been in political exile in Estonia engaging in the management of an internet and media network for the Belarusian diaspora abroad. He works as the Development Director of Radio Stalker and is a member of the Ma­ nagement Board of anti-propaganda Internet-television ARU TV.

Школа міжнародної журналістики «Виклики декомунізації» School of International Journalism “Challenges of Decommunisation”

Еґґерт Костянтин фон – російський журналіст, Konstantin von Eggert is a Russian journa­list,

публіцист. Очолював московське бюро російської служби ВВС, радіо «Коммерсантъ FM». Висвітлював збройні конфлікти в Іраку, Ірані, Афганістані, на Балканах. Експерт із питань російської політики авторитетних видань Великої Британії (The Times, International Herald Tribune) та Франції (La Croix). Від 2016 року працює на телеканалі «Дождь». Нагороджений Орденом Британської імперії, Командорським хрестом ордену «За заслуги перед Литвою».

publiсist. He was the head of the BBC’s Russian Service Moscow Bureau and radio Kommersant FM, and he covered armed conflicts in Iraq, Iran, Afghanistan and Balkans. He is an expert in Russian policy for Great Britain’s leading media (The Times, Internatio­ nal Herald Tribune) and Franch La Croix. Since 2016 he has worked at TV Rain. He is awarded the Most Excellent Order of the British Empire, the Cross of Commander of the Order for Merits to Lithuania.

Котуля Анджей – польський журналіст, громад- Andrzej Kotula is a Polish journalist, social ac-

ський діяч, радник Єврорегіону Померанія. Живе і працює у м. Щецин. У 1970–1980-х роках брав активну участь в антикомуністичних молодіжних організаціях (Незалежне студентське об’єднання та Рух «Свобода і Мир»). Працював кореспондентом Радіо «Вільна Європа» у Щецині, журналістом місцевих газет. У 1993 році став співзасновником польсько-німецького журналістського клубу «Під стереотипами». Спеціалізується на тематиці польсько-німецького сусідства та поєднання.

tivist, and adviser to Euroregion Pomerania. He lives and works in Szczecin. In 1970s–80s he took an active part in the anti–communist youth orga­ nizations (Independent Students’ Association, and Freedom and Peace Movement). He worked as a correspondent for Radio Free Europe in Szczecin, and as a journalist for local newspapers. In 1993, he became co–founder of the Polish–German journalist club Under the Stereotypes. He specializes in topics on Polish–German neighborhood and reconciliation.

Міхеєва Оксана – український соціолог, істо- Oksana Mikheyeva is a Ukrainian sociologist, рик, дослідник історії Донбасу; доктор історичних наук, професор, завідувач кафедри соціології факультету суспільних наук Українського католицького університету.

historian, and scholar on the Donbas history. She is a Doctor of History and Professor at the Ukrainian Catholic University where is the Chair of the Socio­ logy Department in the Faculty of Social Sciences.

В’ятрович Володимир

VolodymyrViatrovych is a Ukrainian historian, jour-

– український історик, публіцист, дослідник історії визвольного руху; кандидат історичних наук. Голова Українського інституту національної пам’яті (з 25 березня 2014 р.); екс-директор Архіву Служби безпеки України (2008–2010 рр.); член наглядової ради Національного музею-меморіалу жертв окупаційних режимів «Тюрма на Лонцького». Автор книг «Друга польсько-українська війна.

1942—1947», «Україна. Історія з грифом «Сек­ ретно», «Українська Повстанська Армія. Історія нескорених».

nalist, and researcher on the history of the liberation movement. He holds a Candidate of Sciences degree from Lviv University. He is the Director of the Ukrainian Institute of National Memory (from March 2014 – pre­ sent). He is the former Director of the Ukrainian Security Service Archive (2008–2010) and a member of the Supervisory Board of the National Memorial Museum Dedicated to Victims of Occupational Regimes “Prison on Lontskoho Street”. Viatrovych is the author of “The Second Polish–Ukrainian War. 1942–1947”, “Ukraine.

History under the Seal “Classified Information”, “Ukrai­ nian Insurgent Army, History of the Undefeated”.