2€
SHOPPING SANS MODÉRATION !
1. Adishatz - 10% sur vos achats dans le magasin Adishatz situé à Capbreton. ❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte 8 avenue du Maréchal-Leclerc, 40130 Capbreton • 05 58 41 00 71
DÉCOUVERTE
Ce "Logo tampon" indique une limite d'utilisation. [ FAIRE VALIDER VOTRE VISITE ]
Office de tourisme de Capbreton ≥ Avenue Georges-Pompidou, 40130 Capbreton ≥ 05 58 72 12 11 ≥ contact@capbreton-tourisme.com ≥ www.capbreton-tourisme.com
SANS MODÉRATION !
- 5% sur les cours de peinture, - 10% sur tout achat d’une œuvre d’art dans la galerie. ❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte 41 boulevard François-Mitterrand, 40130 Capbreton • 06 76 73 77 98
3. Reptilarium SANS MODÉRATION !
La mention SANS MODÉRATION ! indique les activités sans limite d’utilisation
2. Isabelle Geli, artiste peintre Atelier Galerie
- 1€ sur toutes les entrées. ❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte + 3 personnes RN-10, 40530 Labenne 05 59 45 67 09
4. Monastère Saint-Jean de Sorde l’Abbaye SANS MODÉRATION !
Pour seulement 2€ et sur présentation du Pass, profitez d’avantages exclusifs sur de nombreuses activités. Retouvez-le en vente à l’Office de tourisme de Capbreton.
Tarif réduit sur présentation de la carte soit 1€ au lieu de 3€. ❏ Du 1er avril au 30 novembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte 40300 Sorde l’Abbaye 05 58 73 60 03
❏ Du 1 avril au 27 novembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte + une personne er
404 rue du musée, 40330 Brassempouy 05 58 89 21 73
6. Rouge Garance SANS MODÉRATION !
SANS MODÉRATION !
Tarif préférentiel sur la base du plein tarif. Soit 7,50€ l'entrée, à la place de 8,50€ (1€ de remise).
9. VTT Loisirs
- 10% sur le prix d’entrée. ❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte + une personne 11 rue Jean-Darcet, 40250 Mugron 05 58 97 92 15
❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte
SANS MODÉRATION !
8. Station-Service du Port Total - 5% sur les locations de vélos. ❏ Du 1 avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte er
43 avenue du Maréchal-Lecl., 40130 Capbreton • 05 58 72 12 86
50 allées marines, 40130 Capbreton 05 58 41 75 41
Offre 1 : - 15 % sur nos prestations d'une heure ou deux heures. (Sauf les balades Apéro'Tapas, Petit' Déj et dégustation d'huîtres.) Offre 2 : Venez à 5 et payez pour 4 ! (Soit l'équivalent de - 20% pour le groupe sur nos prestations de 1h ou 2h ; sauf les balades Apéro'Tapas et dégustation d'huîtres.)
Quai de la Pêcherie, face au ponton S, 40130 Capbreton • 06 74 56 97 84
11. XCAT’ SANS MODÉRATION !
LOISIRS
❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte + accompagnants
❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte + 7 personnes max
- 10% sur l’entrée du musée.
- 10% sur les balades d’une heure X-Plorer. ❏ Du 1er juillet au 31 août 2016 ❏ Le détenteur de la carte Ponton B, avenue Georges-Pompidou, 40130 Capbreton • 06 34 33 27 74
12. Skipcool, école de voile et croisières SANS MODÉRATION !
SANS MODÉRATION !
7. Planète Musée du chocolat
14-16 rue Beaurivage, 64200 Biarritz 05 59 23 27 72
- 10% sur la location de vélo et location de casques offerte. Réduction applicable en magasin sur le tarif public.
10. Mobilboard SANS MODÉRATION !
SANS MODÉRATION !
5. Maison et ArchéoParc de la Dame de Brassempouy
- 10% sur toutes les prestations. ❏ Du 1 er avril au 31 décembre 2016 (sauf juillet et août) ❏ Le détenteur de la carte Port de Capbreton, Bateau Bonifato, 40130 Capbreton • 06 62 03 38 67
SANS MODÉRATION !
14. Mini-golf du Gaillou Tous les vendredis à partir de 18h, la partie à 4€ au lieu de 5€. ❏ Du 1er au 30 septembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte Parc de loisirs du Gaillou : 2 boulevard des Cigales, 40130 Capbreton • 05 58 41 05 15
SANS MODÉRATION !
15. Mini-golf du Port La partie à 4€ au lieu de 5€. ❏ Du 1er mai au 30 septembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte Avenue Georges-Pompidou, 40130 Capbreton • 05 58 77 84 64
SPORT SANS MODÉRATION !
16. Centre équestre l’Appaloosa - 10% sur toutes les balades. ❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte Parc de loisirs du Gaillou : 2 boulevard des Cigales, 40130 Capbreton • 05 58 41 80 30
SANS MODÉRATION !
17. Quad du Gaillou - 10% sur les randonnées pinèdes et océans. - 10% sur les stages découvertes. ❏ Du 1er avril au 1er novembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte Parc de loisirs du Gaillou : 2 boulevard des Cigales, 40130 Capbreton • 06 80 75 40 59
SANS MODÉRATION !
Avenue Georges-Pompidou, 40130 Capbreton • 06 88 67 79 90
- 5€ pour un cours de 2h. - 10€ pour un stage de 5 jours. ❏ Du 1er avril au 31 octobre 2016 ❏ Le détenteur de la carte Plage Notre-Dame, 40130 Capbreton 06 03 63 41 48
19. École SURFTRIP SURFSCHOOL SANS MODÉRATION !
❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte
18. École de surf CAPSURF
- 5€ pour un cours de 2h. - 10€ pour un stage de 5 jours. ❏ Du 1er avril au 31 octobre 2016 ❏ Le détenteur de la carte Plage sud face à l’océan, Rés. le Point d’or, 119 bd de la Dune, 40150 Hossegor 05 58 41 91 06
20. Ki Surf School SANS MODÉRATION !
8 tickets pour 10€. 18 tickets pour 20€.
- 5€ sur le cours de surf de 2h (collectif). - 10€ sur le stage surf de 5 jours (collectif). ❏ Du 1er avril au 30 octobre 2016 ❏ Le détenteur de la carte 25 rue du Lac, 40130 Capbreton 06 99 01 36 50
21. Colin Surf School SANS MODÉRATION !
SANS MODÉRATION !
13. Manège de la Capitainerie
- 5€ sur le cours de surf de 2h (collectif) et sur le stage 3 jours (collectif). - 10€ sur le stage surf de 5 jours (collectif). ❏ Du 1er avril au 31 octobre 2016 ❏ Le détenteur de la carte 24 rue de la Savane, 40130 Capbreton 06 87 95 19 82
21 rue de Madrid, 40130 Capbreton 06 42 78 27 67
SANS MODÉRATION !
23. Expérience Canyon - 10% sur une journée canyoning. ❏ Du 1er mai au 1er octobre 2016 ❏ Le détenteur de la carte Chez Altitude64 : 51 bis, boulevard Charlesde-Gaulle, 64140 Lons • 06 08 21 45 78
SANS MODÉRATION !
24. 2X Aventures, base de canoë - 5% sur les parcours canoës à la demi-journée. - 10% sur les parcours canoës à la journée. ❏ Du 1er avril au 30 octobre 2016 ❏ Le détenteur de la carte + accompagnants Impasse du Poun, 40300 Sorde L’Abbaye 06 10 61 79 02
SANS MODÉRATION !
25. Ur Ederra Rafting - 3€/adulte sur une descente en rafting (soit 28€ au lieu de 31€). ❏ Du 2 avril au 30 septembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte RD 918, Pont Noblia, 64780 Bidarray 05 59 37 78 01
SANS MODÉRATION !
Du 1er avril au 31 octobre 2016 Le détenteur de la carte + une personne Sans modération pour offre permanente Renouvelable 3 fois pour offre temporaire
26. Réflexologue plantaire Pascale Morin - 10% sur la séance de réflexologie. ❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte 10 rue des Frères Gélibert, 40130 Capbreton • 06 63 79 78 55
27. Aquaceo SANS MODÉRATION !
❏ ❏ ❏ ❏
BIEN , ÊTRE
Forfait 1h30 au tarif de 9,50€ au lieu de 10,50€. Forfait 2h consécutives au tarif de 12,60€ au lieu de 14€. ❏ Du 2 avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte + 2 personnes Front de mer – Estacade, Bd FrançoisMitterrand 40130 Capbreton 0826 300 040
28. Cap Yoga Club SANS MODÉRATION !
Offres permanentes : - 10% sur l’adhésion aventure océane et évasion océane. - 10% sur les stages 3 et 5 jours. Offre temporaire : 1 cours collectif acheté, le 2e à 50% (renouvelable 3 fois).
La séance de yoga à 3€ au lieu de 5€. ❏ Du 1er juillet au 31 août 2016 ❏ Le détenteur de la carte 2 rue de la Couarte, ZA des Deux-Pins, 40130 Capbreton • 06 86 69 48 97
29. Saubusse Thermal SANS MODÉRATION !
22. Océan Incentive
- 20% sur nos soins de remise en forme (hors modelages, massages, illutations et CelluM6). Demandez la liste des soins à l'Office de tourisme. ❏ Du 6 mars au 26 novembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte + une personne 150 avenue des Bains, 40180 Saubusse 05 58 57 40 00
Quai Bonamour, résidence La Pêcherie, 40130 Capbreton • 05 58 49 12 86
SANS MODÉRATION !
31. Made with love Pour 3 cupcakes achetés, le 4e offert. OU : Le samedi : pour 2 repas adultes le repas enfant offert OU : Pour tout plat + dessert acheté, le café est offert. ❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte 69 quai de la Pêcherie, 40130 Capbreton 05 47 80 96 46
SANS MODÉRATION !
32. La Toile Rouge Un cadeau surprise offert à partir de 2 repas. ❏ Du 1er mai au 15 octobre 2016 ❏ Le détenteur de la carte Plage Notre-Dame, 40130 Capbreton 06 71 64 03 58
SANS MODÉRATION !
33. L’Angus Beef 1 sangria ou un kir offert lors de la commande de votre repas. ❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte + une personne Terrasse de l’Océan, quartier Notre-Dame, 40130 Capbreton • 05 58 43 76 80
SANS MODÉRATION !
34. La Calypso 2 1 sangria ou un kir offert lors de la commande de votre repas. ❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte + une personne Maison du Port, quai Georges-Pompidou, 40130 Capbreton • 05 58 72 39 60
SANS MODÉRATION !
❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte + une personne
1 sangria maison offerte lors de la commande de votre repas. ❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte + une personne Rue des Pêcheurs, 40130 Capbreton 05 58 72 13 42
36. Chez Margot 1 sangria offerte pour deux repas. ❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte + une personne ❏ Limité à 1 visite 77 avenue Georges-Pompidou, 40130 Capbreton • 05 58 41 00 42
37. Le Bellevue SANS MODÉRATION !
1 pizza offerte pour 10 pizzas achetées.
1 sangria ou 1 kir offert pour l’achat d’un repas. ❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte + une personne 91 avenue Georges-Pompidou, 40130 Capbreton • 05 58 35 69 01
38. Café Brasserie l'Estacade SANS MODÉRATION !
SANS MODÉRATION !
30. L’Acapulco
35. Ma Cabane sur le Port
7€ de jetons offerts pour l’achat d’un menu de 29€. ❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte Place de la Liberté, 40130 Capbreton 05 58 72 71 46
39. Le Bistro Baya SANS MODÉRATION !
GOURMAND
- Petit-déjeuner Continental Baya Bar à 5€ (au lieu de 6€) : boisson chaude, viennoiseries, jus d’orange (service de 7h à 10h, servi au bar uniquement). - Menu Bistro (3 Plats – 20€) : jus de fruit (verre 25 cl) ou café/infusion/thé offert. - Menu Enfant : 1 cookie offert. ❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte + 5 personnes max 85 avenue Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny, 40130 Capbreton • 05 58 41 80 00
40. Boutique Pierre Oteiza La boutique de Capbreton vous offre une dégustation pédagogique (jambon/saucisson). ❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte + accompagnants ❏ Limité à 1 visite 21 rue du Général-de-Gaulle, 40130 Capbreton 05 58 72 42 58
SANS MODÉRATION !
41. Cave de Gan - Jurançon et Cave de Bellocq - 5% sur vos achats dans les boutiques de Gan et de Bellocq. ❏ Du 1er avril au 31 décembre 2016 ❏ Le détenteur de la carte Cave de Gan - Jurançon • 05 59 21 57 03 53 avenue Henri IV, 64290 Gan Cave de Bellocq • 05 59 65 10 71 Route de Puyoo, 64270 Bellocq
ÉVÉNEMENTS
TARIFS PRÉFÉRENTIELS 45. Écomusée de Marqueze Adulte : 11€ au lieu de 13,50€. Jeune (de 5 à 18 ans) : 8€ au lieu de 9€. Familles (2 adultes + 2 jeunes) : 34€ au lieu de 38€. Familles (2 adultes + 3 jeunes) : 41€ au lieu de 45€. ❏ Du 23 mars au 29 septembre 2016 Route de la Gare, 40630 Sabres • 05 58 08 31 31
46. Aquarium de Biarritz 13€/adulte au lieu de 14,50€. 8,80€/enfant de 4 à 16 ans au lieu de 9,80€. ❏ Du 1er janvier au 31 décembre 2016 Esplanade du Rocher de la Vierge, 64200 Biarritz • 05 59 22 75 40
47. Cité de l’Océan
❏ Du 1er au 4 août 2016 ❏ Le détenteur de la carte
10€/adulte au lieu de 11,50€. 6,30€/enfant de 6 à 16 ans au lieu de 7,50€. + Pass malin aquarium et Cité de l’océan (sur une ou plusieurs journées) 17€/adulte et 12€/enfant.
Capbreton • 05 58 72 12 11
❏ Du 1er janvier au 31 décembre 2016
43. Aout of Jazz
Avenue de la Plage, la Milady, 64200 Biarritz 05 59 22 75 40
42. Festival du Conte La place à 7€ au lieu de 12€.
La place à 15€ au lieu 28€. ❏ Du 19 au 21 août 2016 ❏ Le détenteur de la carte Capbreton et Seignosse • 05 58 72 12 11
44. Jazz Partner Repas-concert : 30€ au lieu de 33€. Drink gourmand : 18€ au lieu de 20€. Demandez le programme. ❏ Le détenteur de la carte Salles municipales, 40130 Capbreton 06 87 35 73 68 et 06 64 46 45 20
48. Centre Aquatique Aygueblue Tarif individuel + 14 ans : 4€ au lieu de 4,80€. Tarif individuel – 14 ans : 2,80€ au lieu de 3,30€. Tarif individuel Bien-être + 16 ans : 7€ au lieu de 8,20€. ❏ Voir conditions à l'Office de tourisme Parc d'Activités Atlantisud, 40230 Saint-Geoursde-Maremne • 05 58 56 92 34 DÉJÀ EN VENTE À L'OFFICE DE TOURISME
Ne pas jeter sur la voie publique - Impression : Imprimerie d’Albret, Soustons - 05 58 41 19 25
10-31-2188