Guide pratique et hebergement 2016 by Office de Tourisme de Capbreton

CAPB R E TON PAT R IMOINE Capbreton, ville au riche passé maritime

CAPBRETON GUIDE 2016 SOMMAIRE

C A PB RETO N 3 | 12 | 17 | 18 | 23 | 26 | 30 |

CAPBRETON PATRIMOINE CAPBRETON GOURMANDE CAPBRETON TRADITION CAPBRETON DÉTENTE CAPBRETON ACTIVE CAPBRETON AU GRÉ DES VAGUES LA JOURNÉE IDÉALE

C IRCUITS DÉ COU V E RT E 4 6

| ON FLÂNE AUTOUR DU PORT ET DES PLAGES | ON FILE AU CENTRE-VILLE

HÉBERGE ME NT 33 34 36 37 38 39 40

| | | | | | |

AGENCES IMMOBILIÈRES HÔTELS CAMPINGS MOBIL-HOMES CENTRES DE VACANCES CHAMBRES D’HÔTES & LODGES LOUEURS EN MEUBLÉS

Embarquez pour Capbreton Partez à la découverte de l’histoire de notre cité marine, de ses superbes paysages et de ses saveurs qui diffusent le bien-vivre. Convivialité et gourmandise figurent au menu des commerçants, des restaurateurs et des exposants du marché. Produits locaux et poissons en direct du port égayeront vos papilles de fins gourmets. Laissez-vous guider par l’air iodé, le parfum des pins chauffés par le soleil sur les nombreuses pistes cyclables, voies vertes et sentiers pédestres. Capbreton, une station active ! Amusez-vous, profitez de toutes les activités ludiques et sportives qui sauront vous faire aimer encore plus notre art de vivre. Fermez les yeux et retrouvez votre âme d’enfant pour parcourir ces espaces de liberté.

V IE P R AT IQU E 8 9 13 16 19 24 53 53 54 54 55

| | | | | | | | | | |

BIEN-ÊTRE SHOPPING & SERVICES PAUSE GOURMANDE ARTISANAT/GASTRONOMIE/ŒNOTOURISME LOISIRS/DÉCOUVERTES SPORTS JEUNESSE TRANSPORTS SANTÉ & N° D’URGENCE SOINS À LA PERSONNE INFOS PRATIQUES

Je suis née à la fin du XIIe siècle dans les sables des Landes, là où se trouvait l’embouchure du fleuve Adour. Saura-t-on un jour qui m’a donné ce drôle de nom, si loin de la Bretagne et si près de l’Espagne ? J’ai été un port fameux, peuplé de valeureux marins qui, comme les Basques, chassaient la baleine le long des côtes de Gascogne et furent parmi les premiers à aller pêcher la morue dans les eaux glacées de Terre-Neuve. Mes vignerons produisaient un vin réputé, servi à la table des rois et de grands navires venaient de tous les ports d’Europe chercher le liège, la résine et les planches de pin que produisaient mes forêts. Mais jaloux de ma prospérité, les Bayonnais obtinrent du roi le détournement de l’Adour vers Bayonne. Ruinée, je m’endormis dans l’oubli des sables… jusqu’à ce que l’Empereur Napoléon III me réveille et me redonne vie. Et puis, avec la mode des bains de mer, je suis devenue une station balnéaire très fréquentée, que vint compléter plus tard un agréable port de plaisance qui compte aujourd’hui 1000 anneaux. Mes 19 bateaux de pêche ne vont plus à Terre-Neuve, mais le vent de l’Océan conduit toujours la voile de mes hardis marins.

OFFICE DE TOURISME CATÉGORIE I

Tourist Office / Fremdenverkehrsamt / Oficina de Turismo Bureaux ouverts toute l’année. De novembre à mars : 9h - 12h30 / 14h - 17h30, du lundi au vendredi. Samedi : 9h - 12h30. D’avril à octobre : 9h - 12h / 14h - 18h, du lundi au samedi. En saison : 9h - 19h. Dimanches et jours fériés : 10h30 - 12h30 / 16h - 19h.

Marie Claire Duviella

À VISITER GRATUITEMENT MAISON DE L’ORALITÉ ET DU PATRIMOINE (MOP) 54, RUE DU GÉNÉRAL-DE-GAULLE 40130 CAPBRETON 05 58 72 96 05 | mop@capbreton.fr | www.capbreton.fr

Offices opened all year long. November to march : 9 am to 12.30 pm / 14 pm to 17.30 pm, monday to friday. Saturday : 9 am to 12.30 pm. April to october : 9 am to 12 pm / 14 pm to 18 pm, monday to saturday. In season : 9 am to 19 pm. Sundays and bank holidays : 10.30 am to 12.30 pm / 16 pm to 19 pm. ADRESSE Avenue Georges-Pompidou 40130 Capbreton TEL 05 58 72 12 11 FAX 05 58 41 00 29 MAIL contact@capbreton-tourisme.com SITE www.capbreton-tourisme.com

Crédits photos : J. Ph. Plantey / P. Valleau / Céline Hamelin / Illustration page 6 : Atlas thématique de l’environnement marin du Pays

La présidente, le Conseil d’administration et l’équipe de l’Office de tourisme.

basque et du sud des Landes (Ifremer, 2009) / Service Communication Mairie Capbreton / Office de tourisme de Capbreton / Duviella • Conception graphique et réalisation : Agathe Marcé, www.agathemarce.fr • Rédaction : Office de tourisme de Capbreton • Impression : Sud-Ouest

L’ESTACADE EN 1897

Service’s • Crédit photo couverture : Céline Hamelin

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

CAPBRETON GUIDE32015

CIRCUIT 1 | On flâne autour du port et des plages

4. LA CAPITAINERIE

CIRCUIT 1

On flâne autour du port et des plages

Le Boudigau, mot gascon qui signifie “canal”, fut aménagé sur l’ancien lit de l’Adour, fleuve détourné en 1578 sur Bayonne par l’ingénieur Louis de Foix.

2. LE PORT

À la fois port de plaisance et port de pêche, Capbreton constitue une escale précieuse entre le bassin d’Arcachon et le Pays basque. Le port de plaisance de Capbreton propose 990 places à flots sur pontons et 45 à 50 places réservées aux bateaux de passage. L’entrée de la passe est limitée au nord par la digue et au sud par l’estacade qui date de Napoléon III. La vie des Capbretonnais a toujours été liée à l’Océan et à la pêche, côtière ou lointaine. Le port compte actuellement 19 bateaux de pêche, principalement des fileyeurs.

3. LE MARCHÉ AUX POISSONS

La présence du Gouf à l’entrée du port rend le milieu marin très riche. On y trouve notamment des poissons de grands fonds, des crustacés et des coquillages introuvables dans les fonds marins voisins. Le nombre limité de bateaux de pêche au port de Capbreton permet de conserver le côté artisanal de la vente à quai. Alors, profitez-en pour faire un tour au marché aux poissons et découvrez la richesse de ses fonds marins. Vous ferez vos achats près de la Capitainerie, à l’un des 19 stands de cette pittoresque vente à quai où les pêcheurs vous proposent, suivant les saisons, bars, maigres, rougets, soles, maquereaux, lottes, saumons et truites de mer, chipirons, seiches, anchois… Sans oublier les crabes, les langoustes et les homards. Il y en a pour tous les goûts.

Capbreton embrase la nuit de Noël d’un grand bûcher dressé entre l’église et la mairie. On prête à cette “Torèle” une origine légendaire : elle aurait été allumée la première fois au temps des invasions normandes. Une nuit de Noël, pour dissuader les pillards de débarquer et mettre à sac leur village, les Capbretonnais auraient allumé un grand feu sur la plage, devant lequel ils passaient et repassaient pour faire croire à un nombre impressionnant de défenseurs. Mais ce feu de joie traditionnel, appelé en gascon “Halhe de Nadaü” (feu de Noël) est en réalité un rite sacré très ancien correspondant au solstice d’hiver. La tradition, qui n’a jamais été abandonnée à Capbreton, reprend actuellement dans les Landes où elle avait été quelque peu délaissée et revêt différentes formes. Ici c’est un bûcher carré constitué d’énormes troncs de pins, dressés en forme de petite tour, d’où, peut-être, son nom. Les Capbretonnais sont très attachés à leur “Torèle”, l’un des témoignages de leurs coutumes passées.

7. LE CLOCHETON

LES DUNES La dune suscite toujours un regard particulier car, au même titre que la mer, elle n’est jamais la même. Elle est sans cesse en mouvement et pourtant elle est seule, parmi tous les paysages, à être œuvre d’homme. La dune forme un rempart qui subit les assauts répétés de l’Océan ; c’est un écosystème fragile. Depuis le XIVe siècle, bien avant les travaux des ingénieurs Brémontier ou Chambrelent, les populations littorales savaient déjà fixer leurs sables par des plantations de “gurbets” (nom gascon des “oyats”) et de pins maritimes. Aujourd’hui, on continue de renforcer les dunes littorales et de canaliser au maximum les couloirs de circulation au moyen de barrières afin de favoriser le développement des espèces végétales.

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

6. LE FRONT DE MER

Comme montée sur des échasses, elle est dressée sur l’Océan qui fonce sur elle, mais ne s’en émeut pas plus qu’un âne d’un coup de béret… disait le poète Césaire Daugé. Monument emblématique de la ville, édifiée à l’origine pour redresser le cours du Boudigau, elle symbolise le renouveau du port de Capbreton voulu par Napoléon III, après les longs siècles de déclin qui suivirent le détournement de l’Adour. Achevée en 1860, elle a subi depuis maints remaniements, affronté bien des tempêtes et fut même détruite à la fin de la guerre 1939-1945. Terminée par un phare qui date de 1948, elle fera encore longtemps la joie des promeneurs et des pêcheurs à la ligne.

Tout est mis en œuvre pour moderniser et embellir cette partie de Capbreton-plage. De grands travaux de rénovation ont été entrepris depuis 2006 : nouveaux locaux pour le poste de secours des MNS, parking souterrain de la place de la Liberté, démolition et reconstruction de l’établissement de bains qui abrite le Casino. Au cœur du front de mer, la plage Centrale, est le lieu privilégié pour la baignade en famille. Plus accessible, elle est également labellisée handiplage. Sur l’emplacement de l’ancien asile Sainte-Eugénie, qui fut aussi un sanatorium, créé en 1888 pour les enfants malades des Landes grâce aux largesses d’Eugénie Desjobert, se dresse le CERS (le Centre européen de rééducation du sportif). De grands noms du sport de haut niveau viennent périodiquement s’y rééduquer ou y passer leur convalescence. Quant à l’équipe nationale de handball, elle ne saurait participer à aucune grande compétition sans être au préalable passée par Capbreton.

C’est un peu le capitaine du port. Elle informe chaque jour sur les conditions météo, l’état de la mer. C’est elle qui gère la vie du port.

LA TRADITION LOCALE “LA TORÈLE”

1. LE BOUDIGAU

5. L’ESTACADE

Près de la piscine, vous pourrez voir le clocheton qui surmontait la porte d’entrée de l’établissement primitif. OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

8. LA CHAPELLE DE LA PLAGE

À l’origine, la chapelle de la plage était une chapelle privée qui dépendait de la villa voisine le “Château d’Arbrun”. En 1921, elle était propriété de l’Institut d’Aquitaine de Bordeaux, puis fut rachetée par le curé Elie Gabarra en 1925. Les fresques intérieures sont de Marcel-Louis Dillais. Celle du fond date de 1947 et représente La Fête de la mer ; celle du chœur Le Retour des bateaux dont le chalutier Porte du large est de 1952. La cloche a été installée le 3 août 1952. La fresque extérieure, L’Annonce faite à Marie, date de 2003 et a été réalisée par les jeunes élèves de l’artiste peintre Christian de Laubadère.

LE GOUF

Canyon sous-marin faisant suite à la fracture pyrénéenne, le gouffre ou Gouf de Capbreton constitue une remarquable particularité du golfe de Gascogne. C’est le seul point de la côte qui présente une grande profondeur, rompant la monotonie de la plage plate et rectiligne dans les Landes. Le Gouf, appelé aussi “la fosse”, s’ouvre en gorge sous-marine perpendiculairement à la côte et atteint rapidement des profondeurs abyssales (jusqu’à 3 000 m). Les jours de tempête, alors que les vagues déferlent à droite et à gauche du Gouf, on peut voir que la mer reste calme sur ce point, lequel a de tout temps formé un assez bon mouillage et un refuge pour les bateaux en détresse. Les profondeurs du Gouf parcourues par des courants chauds abritent des espèces marines originales, voire des espèces encore inconnues. CARTE : Atlas thématique de l’environnement marin du Pays basque et du sud des Landes, Ifremer, 2009.

CIRCUIT 2 | On file au centre-ville

4. LA MAISON DE L’ORALITÉ ET DU PATRIMOINE (MOP)

5. LA RUE JEAN-BAPTISTE GABARRA

Située au coeur de la ville, la Maison de l’oralité et du patrimoine, nouveau lieu de vie et d’animation culturelle, réunit dans une même logique l’oralité, bien ancrée à Capbreton depuis 24 ans avec son Festival du conte, et la transmission de l’histoire locale. Grâce à une mise en scène moderne, ludique et interactive, marchez sur le Gouf, grimpez dans une palombière, écoutez les bruits de la forêt, laissez-vous surprendre par les contes et légendes peuplant l’imaginaire capbretonnais… La cité marine vous dévoilera ainsi tous ses secrets sur son origine, son évolution, les personnages prestigieux qui y ont séjourné.

Elle s’est tout d’abord appelée rue Campan, du nom de l’autre capitaine de brigantin qui s’illustra au siège de Fontarabie. Le chanoine Jean-Baptiste Gabarra, curé de Capbreton de 1875 à 1925, a largement contribué à la décoration de l’église Saint-Nicolas, faisant appel aux artistes de renom que furent le sculpteur Clément d’Astanières et les peintres Jules et Gaston Gélibert. Curé érudit, auteur de nombreuses études historiques sur Capbreton et Pontonx, son village natal, il fut en outre président de la station de sauvetage de 1899 à 1924. Il repose dans l’église paroissiale. Au n°5, une originale et splendide construction : le vieux couvent, transformé en résidence. La tradition orale veut que son sous-sol renferme de ténébreux souterrains conduisant à la médiévale commanderie des Templiers de la Grand’rue, démolie en 1920.

6. LA MAISON DU REY

CIRCUIT 2

On file au centre-ville

1. LES RUES DU CENTRE-VILLE

Laissez-vous aller au fil de ses ruelles (appelées autrefois “balènes”, déformation de “venelles”) et de ses rues dont beaucoup gardent en mémoire l’histoire de la ville. Elles ne furent nommées qu’en 1842 et étaient alors au nombre de 28. La plupart furent baptisées du nom de certains des 72 Capbretonnais témoins au premier procès connu entre Bayonne et Capbreton, remontant à l’année 1302 : rue Madan (Vital de Madan), rue Galamp (Menaut de Galamp), rue Moliets (Bertrand de Moliets), rue Esby (Guilhem Desby)… D’autres rappellent les familles qui, au fil des siècles, ont donné à la ville tant de marins, de maîtres et de capitaines de navire ainsi que des hommes de loi et d’église : rue Dangou, rue Fossecave, rue Gabarrus (Cabarrus)…

2. LA RUE DU GÉNÉRAL-DE-GAULLE

Les Capbretonnais l’appellent la Grand’rue, les vacanciers la rue piétonne. Jusqu’à la Libération, elle s’appelait rue Libet, du nom d’un des deux capitaines capbretonnais qui lors du siège de Fontarabie en 1638 auraient sauvé le jeune duc d’Enghien, le futur Grand Condé. Aux numéros 48 et 56, deux maisons médiévales à encorbellement et colombages. Ce type de maison est qualifié localement de “maison des Anglais”.

3. LA PLACE YAN-DOU-GOUF ET LA MÉDIATHÈQUE “L’ÉCUME DES JOURS”

Jean Duboscq dit “Yan dou Gouf ”, instituteur et poète gascon, né à Capbreton, a donné son nom à cette charmante place arborée. Son gendre, Étienne Valdeyron, créa la bibliothèque municipale. C’est une des plus importantes des Landes, riche de quelque 30 000 volumes dont 1 500 pour le seul fonds local. Complétée depuis 2003 par une ludothèque, elle est devenue la médiathèque “L’Écume des jours”, en hommage à Boris Vian qui séjourna à Capbreton en 1940 et y rencontra Michelle, sa future épouse.

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

À l’angle de l’avenue Jean-Lartigau et de la rue du Prieuré, cette maison médiévale admirablement restaurée abrita en 1583 le futur Henri IV, alors roi (“rey”) de Navarre. Il y fut l’hôte du jurat et maître de navire Bertrand de Ponteils. * Propriété privée inscrite à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques.

7. L’ÉGLISE SAINT-NICOLAS

8. LA MAIRIE

10. LE VIN DES DUNES

L’église Saint-Nicolas a été reconstruite au milieu du XIXe siècle mais conserve de l’ancienne église une porte gothique ainsi que l’une des quatre Pietàs classées des Landes, remarquable statue polychrome du XVe siècle. Sa haute tour, cylindrique aujourd’hui mais carrée autrefois, servait de tour de guet et d’amer pour les navires. Si les ex-voto traditionnels des marins ont été détruits à la Révolution, il faut admirer le long des murs les plaques d’argile et de bois rappelant les quelque 1 000 Capbretonnais ensevelis dans l’église depuis 1530. Et dans le porche, où l’on devine encore la vieille porte dite “des cagots”, les plaques de marbre où sont gravés les noms des marins péris en mer, en guerre ou en pays étranger. On doit aux frères Jules et Gaston Gélibert de magnifiques fresques et au seul Jules Gélibert le grandiose tableau La Conversion de Saint-Hubert, l’un des joyaux majeurs de notre église.

Appelée autrefois “la maison de Monseigneur” car bâtie pour Clément Soulé (1827-1919), ce natif de Capbreton évêque de Saint-Denis de La Réunion puis archevêque de la Guadeloupe, la mairie abrite la plupart des services municipaux.

Venez visiter le domaine de La Pointe et déguster le vin des dunes (à consommer avec modération). Le vignoble de Capbreton est mentionné depuis le XIIIe siècle et produisait un vin prestigieux, servi dans les plus grandes cours européennes, si capiteux “qu’il coupait les jambes”. Il a revu le jour en 1995, après une disparition de près d’un siècle. Le domaine Les Dunes de La Pointe compte aujourd’hui cinq hectares installés sur les dunes côtières. Vous pouvez vous y rendre en empruntant la piste cyclable en direction de “La Pointe” ou bien en voiture, sur la route départementale Capbreton-Bayonne, direction “La Pointe” suivre les panneaux “Vin de Sable”.

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

9. L’HÔTEL DE VILLE Inauguré en 1907, c’est là que se célèbrent les mariages et que se déroulent les séances du conseil municipal. Dans l’escalier qui conduit au 1er étage, étaient exposées la chaise où s’est assis Napoléon III en 1858 et la table où lui furent présentés les plans du futur port de Capbreton, dorénavant visibles à la MOP.

BIEN-ÊTRE

WELLBEING | WOHLBEFINDEN | BIENESTAR

SHOPPING & SERVICES ALIMENTATION ALIMENTATION BIOLOGIQUE

BIODIET LA PAUSE BIO Supérette bio de 200 m2. Tous produits d’épicerie, frais, fruits et légumes, pain, produits de régime (sans gluten, sans sel…), alimentation infantile, compléments alimentaires, cosmétiques bio (Phyt’s, Dr Haushka…), droguerie, librairie, cadeaux… Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 19h non-stop sauf le samedi coupure de 13h à 14h30.

AQUACÉO

HAMMAM KAFANE

DUNE & EAU - SPA BIEN-ÊTRE

ADRESSE 4, rue des Résiniers - ZA Les 2 Pins TEL/FAX 05 58 73 83 40

BOUCHERIE, CHARCUTERIE

MAISON LEVY Boucherie-charcuterie Traiteur, tapas ADRESSE Centre-ville - 5, rue J-B.-Gabarra TEL 05 58 72 12 07

CRÉMERIE FROMAGERIE Situé en front de mer, à Capbreton, Aquacéo est le lieu idéal pour vous ressourcer. L’eau chaude à 33°C toute l’année des bassins intérieurs et extérieurs vous enveloppe comme un cocon et vous apaise… Les jacuzzis, sièges et bains bouillonnants, cols-de-cygne, cascade, jets à forte pression… ainsi que le hammam et le sauna dénouent naturellement toutes vos tensions pour un délassement complet de votre corps et de votre esprit… Notre spa beauté-massages vous propose une gamme de massages sur mesure pour vous procurer calme et sérénité. Alors fermez les yeux et détendez-vous ! Découvrez également nos cours d’aquagym et d’aquabike pour travailler tout en douceur cuisses, abdos, fessiers, bras… Un moment bénéfique, quels que soient votre âge et les bénéfices recherchés.

Endroit de tradition orientale, aux antipodes des lieux communs auxquels nous sommes habitués, le hammam Kafane représente une véritable perle rare dans le secteur du bien-être et de la beauté. D’entrée, son atmosphère envoûtante vous enveloppe : tonalités chaudes sans être oppressantes, harmonies olfactives épicées, mais jamais entêtantes, sonorités sensuelles, sans être excessives. Installé sur 150 m² avec ses 7 espaces : Caldarium, Tépidarium, modelages et relaxation en duo. Un endroit spécialisé dans les différents rituels du hammam (produits de la Sultane de Saba) où vous retrouverez le modelage à 4 mains. Un lieu où vous apprécierez la convivialité, l’accueil personnalisé et chaleureux ainsi que le thé à la menthe et les pâtisseries orientales qui vous seront offerts.

ADRESSE Front de mer, Estacade TEL 0826 300 040 (0,15€/min.) SITE www.caliceo.com MAIL aquatique-aquaceo@caliceo.com

SAUBUSSE THERMAL

ADRESSE 4, rue des Résiniers, ZA Les 2 Pins, route de Soorts TEL 05 58 48 14 58 SITE www.hammam-kafane.com

CAP YOGA CLUB Centre international de yoga Ouvert à l’année et pendant les vacances. Le centre de Yoga se veut un lieu d’accueil convivial où vous pourrez découvrir ou approfondir les pratiques de yoga toute l’année et à votre rythme. Stéphanie, professeur permanent du club, vous recevra pour une séance d’essai gratuite. Avec : ➞ Les Asana (Postures, en mouvement et/ou statique), ➞ Le Pranayama (Technique de souffle), ➞ Le Yoga Nidra (Relaxation profonde), ➞ L’Ashtanga (Yoga dynamique) : Vinyasa, ➞ La Méditation et le Massage Marma, ➞ Stages, voyages. ➞ Entraînement YoungGo (Nouveauté) ADRESSE 2, rue de la Couarte - ZA Les 2 Pins (face au cabinet médical Dunes) TEL 05 58 77 94 25 | 06 86 69 48 97 MAIL capyogaclub@live.fr SITE www.capyogaclub.com FACEBOOK Cap Yoga Club - International YoungGo Adventures

À deux pas des rives champêtres de l’Adour… à 20 min de Capbreton. Notre établissement a été, au niveau national, l’un des premiers à voir sa certification Aquacert renouvelée après 3 années totalement satisfaisantes sur le plan de la qualité et de la sécurité des soins. En 2016 se poursuivra le lancement du nouveau soin Aquaroll (made in France !) qui, grâce à une multitude de billes de verre et d’eau thermale à 28 ou 38°, agit merveilleusement sur les chevilles, les poignets et les mains. La source Raja avec son eau chlorurée sodique à 39° dispense ses bienfaits dans le traitement des rhumatismes et de la phlébologie. Les curistes accueillis par une équipe de professionnels reçoivent leurs soins au sein d’installations très performantes. Soins pris en charge par la Sécurité sociale (sur prescription médicale).

Rendez-vous à Dune & Eau, centre de balnéothérapie. Ce complexe de 1 200 m2 doté d’un vaste bassin d’eau douce chauffée à 32° est une véritable invitation au voyage… ➞ Piscine animée par des lits et fauteuils hydromassants, jacuzzis, jets pour les voûtes plantaires, cols-de-cygne… ➞ Hammam, sauna et salle de détente avec thé à disposition, ➞ 6 cabines de soins dont une Duo (modelage à deux, hammam et sauna privatifs), ➞ Soins corps (modelages, enveloppements, gommages, épilations et cures minceur…), ➞ Soins spécifiques visage, ➞ Cours d’aquagym, aquafitness, aquaboxing et aquabike (25 cours par semaine), ➞ Activité aquababy tous les mercredis de 10h30 à 12h15 et les samedis de 9h à 10h30, de septembre à juin. Notre centre est réservé aux personnes de plus de 18 ans ou 16 ans accompagnées. Vous désirez offrir un soin, des cours d’aquasports, des séances d’aquababy ou des entrées à l’espace aquadétente, rien de plus simple, il vous suffit de vous rendre sur notre boutique en ligne : www.duneeteau.fr Ouvert 7j/7, toute l’année. ADRESSE 59, avenue de la Plage, 40530 Labenne TEL 05 59 590 590 | 06 34 26 38 58 SITE www.duneeteau.fr MAIL dune-et-eau@sylvamar.fr

LES FROMAGES DE FLORE

Venez découvrir la grande variété de fromages fermiers, au lait cru et fromages artisanaux que vous propose Aurélie. Elle vous présentera nos tommes et tommettes de brebis et leur confiture de cerise noire mais aussi, plus de 60 variétés de fromages de la France entière. Un plateau de fromage à réaliser pour vos repas ? N’hésitez plus et commandezle aux Fromages de Flore ! ADRESSE 34, rue du Général-de-Gaulle TEL 05 58 42 15 94 SITE www.les-fromages-de-flore.fr

CAVE, VINS ET PRODUITS RÉGIONAUX

DE LA CAVE AU GARDE-MANGER

Vins, champagnes, armagnacs, bières artisanales, vieux rhums, whisky. Foies gras des chefs, thés, confitures et divers produits régionaux et d’épicerie fines sont à découvrir sur 100 m2 de boutique. 1000 références pour régaler vos papilles. Coffrets cadeaux, vente détail, gros et demi-gros. Conseils mariages, groupes, CE. Parking devant la boutique. Ouvert tous les jours en saison. ADRESSE 53, boulevard des Cigales TEL 05 58 42 55 49 MAIL cgm-capbreton@sfr.fr

LES CHAIS DANDO DISTRIBUTION 700 vins de propriétés de toutes régions de France, champagne, armagnac, détail, gros, demi-gros. Sélection de grands crus classés. 200 bières artisanales, vins bio.

ADRESSE 150, avenue des Bains, 40180 Saubusse-Les-Bains TEL 05 58 57 40 00 MAIL jarnac@wanadoo.fr SITE www.saubusse-thermes.com

ADRESSE Parc d’activités Pédebert, 40150 Soorts-Hossegor TEL 05 58 41 92 02 MAIL contact@leschaisdando.fr SITE www.leschaisdando.fr

HYPERMARCHÉS, SUPERMARCHÉS

CENTRE E. LECLERC Ouvert tous les jours sauf le dimanche après-midi. ADRESSE rue des Écureuils TEL 05 58 41 86 20 SITE www.e-leclerc.com/magasin/capbreton

SHOPS AND SERVICES | GESCHÄFTE UND DIENSTE | ALMACENES Y SERVICIOS

PRIMEURS

VÊTEMENTS, SOUVENIRS, LINGE DE MAISON

SARL BARAJAS PRIMEURS

CAP’SOUVENIRS

Nous sommes implantés sur la côte landaise depuis déjà 40 ans. Dès lors, nous vous assurons : pour chaque produit, une qualité gustative à la hauteur de vos attentes, ainsi qu’un accompagnement à la consommation de produits de saison. La boutique est ouverte du mardi au samedi de 8h à 12h30 et de 14h30 à 19h du 1er octobre au 31 mars. Du lundi au samedi de 8h à 12h30 et de 15h à 19h30 du 1er avril au 30 septembre. NOUVEAU : ouverture tous les dimanches matin, toute l’année avec la remise de 10 %.

Cadeaux à l’effigie ou non de notre jolie station. Pour les collectionneurs, dés et cuillères, médaille et magnets. Linge basque traditionnel et contemporain pour vos tables, cuisines et salles de bains. Vêtements marins adultes et enfants ainsi que tee-shirts souvenirs. Ouvert de mars à octobre.

ADRESSE centre commercial Les Cigales, boulevard des Cigales TEL 05 58 72 29 70

ADRESSE Centre-ville, rue piétonne. 47, rue du Général-de-Gaulle TEL 05 58 72 13 96 MAIL capsouvenirs@gmailcom SITE www.lingebasque-capbreton.fr

SALAISONS ARTISANALES, PLATS CUISINÉS DU PAYS BASQUE, FOIES GRAS ET CONSERVES FINES

PIERRE OTEIZA

Éleveur et artisan Plus de 25 ans de passion. Jambon sec du Kintoa A0C, jambon de la vallée des Aldudes, jésus, chorizo, magret, confit et foie gras de canard. Fromages de brebis AOC, piment d’Espelette AOC. ADRESSE 21, rue du Général-de-Gaulle TEL 05 58 72 42 58 SITE www.pierreoteiza.com (boutique en ligne)

POISSONNERIE

PÊCHERIES DUCAMP Poissons sauvages fraîchement pêchés. Plats cuisinés, soupe de poisson maison. Paella royale. Fruits de mer cuits et crus. Tous les jours : opportunités et promotions. ADRESSE rue du Port d’Albret TEL 05 58 72 11 33

BOUTIQUES SURF SHOP

ANTIDOTE SURF SHOP Antidote surf shop vous accueille toute l’année sur le front de mer, plage centrale de Capbreton. Large choix de marques: Ripcurl, Xsories, Skullcandy, Streetboardz, 71 %… Et accessoires: combinaisons, maillots de bain, shorts, lycras, planches… Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour aller surfer et profiter de la plage. Antidote is your beach solution ! ADRESSE Boulevard François-Mitterand TEL 06 64 83 71 06 | 09 86 25 00 23 FACEBOOK Antidote Surf School and Shop

VÊTEMENTS

VAGUES À PART Le magasin préféré des enfants et des mamans. Un large choix de vêtements et de chaussures allant de la pointure 17 au 39. Une sélection à l’image du Sud-Ouest “chic et sport” : Scotch N soda, Bellerose, IKKS, Pepe Jeans, Palladium, Converse, Bensimon et Nimal shoes, etc. Pour le plaisir des petits et des grands, l’équipe vous accueille tous les jours de 10h à 13h et de 15h à 19h y compris le dimanche. Leur professionnalisme et leurs sourires vous surprendront. Ne manquez pas ce rendez-vous, vous serez étonné(s) de découvrir une véritable caverne d’Ali Baba ! ADRESSE Magasins d’usines, Parc d’activités Pédebert, 136, avenue des Rémouleurs, 40150 Soorts-Hossegor TEL 05 58 43 93 65

COMPTOIR DU PÊCHEUR Le Comptoir du Pêcheur est heureux de vous accueillir au sein de ses 2 magasins de Capbreton. Vous trouverez place de la Mairie, un large choix de vêtements marins et sur le Port, le matériel destiné à la pêche de loisir (bord et bateau), l’équipement et l’entretien du bateau ainsi que des vêtements techniques et de la décoration marine.

JOUETS, CADEAUX, DÉCORATION

T’ES CAP DE JOUER Magasin de jouets de 0 à 99 ans. Venez découvrir ce magnifique endroit qui invite, petits et grands, à la rêverie. Jeux de société pour enfants et adultes, jouets en bois, décoration de chambre, accessoires et vaisselles d’anniversaire, puériculture, arts créatifs enfants. Atelier découverte jeux de société et atelier créatif pour enfants, infos et réservation sur facebook et par mail. Nouveauté : location de lits bébés et chaises hautes. ADRESSE 22, avenue de Verdun - Parking Intermarché TEL 05 24 26 10 17 FACEBOOK T’es Cap de Jouer

POUR LA MAISON BOIS DE CHAUFFAGE ET RAMONAGE

FORESTIÈRE PIERRE NICOLAS Bois pour inserts, cheminées, barbecues toutes dimensions, ramonage avec centrale d’aspiration. NOUVEAU : pellets - bois. Drive : www.pelletsdrive.fr Ouvert de 8h45 à 12h et de 13h45 à 18h30. ADRESSE 75, chemin Sablaret, 40230 Bénesse-Maremne TEL 05 58 77 50 57 FAX 05 58 77 50 07 MAIL forestiere.nicolas@wanadoo.fr SITE www.forestiere-pierre-nicolas.com

MAÇONNERIE

SARL MARCO & FILS Entreprise de maçonnerie. Neuf et rénovation. Professionnels et particuliers. ADRESSE 5, allée des Grives TEL 06 81 10 49 71 MAIL marcoetfils@hotmail.fr SITE www.marcoetfils.fr

TRAITEMENT DES BOIS ET TERMITES

E.S.B.H. Isolation, assèchement, étanchéité de terrasses. ADRESSE 998, avenue Charles-de-Gaulle, 40510 Seignosse TEL 05 58 41 00 97 FAX 05 58 72 34 37 SITE www.esbh.fr MAIL seignosse@esbh.fr

ÉLECTROMÉNAGER, IMAGE ET SON

SARL JOURDAN & FILS - PRO&CIE Image, son, électroménager, téléphonie (vente et réparation). Antennes et paraboles (individuelles et collectives). Espace culinaire (liste de mariage). Chauffage. Location sono, réfrigérateur, TV. ADRESSE 2205, route de Capbreton 40230 Bénesse-Maremne (entrée autoroute A63, sortie 8) TEL 05 58 72 00 99 SITE www.procie-benesse-maremne.com

ADRESSE place de la Mairie TEL 05 58 72 35 21 ADRESSE Maison du Port, avenue Georges-Pompidou TEL 05 58 73 50 24

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

SHOPPING & SERVICES

SHOPS AND SERVICES | GESCHÄFTE UND DIENSTE | ALMACENES Y SERVICIOS

CARRELAGE

COIFFURE MIXTE ROMÉO ET JULIETTE

VALCERAM

Avec ou sans rendezvous. Ouvert à l’année du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. En continu le samedi. Forfait femme 28€ et Homme 18€.

Notre devise : rester à l’écoute du client pour trouver la meilleure solution. Valceram vous propose un espace carrelage avec une large gamme de produits de sol et de faïence en associant une réelle technicité. Valceram, avec son ancienneté de 20 ans, crée un réel désir de se projeter dans votre espace personnel et d’apprécier toutes les mises en scène de la céramique en associant des accessoires sélectionnés : robinetterie, meubles de salle de bains, paroi de douche sérigraphiée, radiateurs design, bambous en céramique. La brique de verre : son produit phare, vous projette dans une imagination autre que la paroi de douche. Multiples réalisations possibles. Valceram vous accueille tous les jours de 8h-12h à 14h-18h et le samedi matin de 9h à 12h. ADRESSE ZA les 2 pins, 18, rue de la Palinette TEL 05 58 72 57 09 FAX 05 58 72 42 75 MOBILE 06 84 57 74 99 SITE www.valceram.fr MAIL thierry@valceram.fr

EZIT CARRELAGE

Grégory PLUVY, artisan-carreleur-mosaïste “Mon savoir-faire au service de votre exigence”. Réalisation de tous travaux de carrelage en rénovation ou projet neuf. Pose de carrelage tous formats, faïence, mosaïque et pierre naturelle ; confection de douche à l’italienne ; création de tableaux mosaïque, meubles, tablettes, assises… Modélisation 3D de votre projet afin d’en faciliter sa visualisation. Devis gratuit et conseils personnalisés au 07 82 31 30 28. Plus d’information sur : www.ezit.fr TEL 07 82 31 30 28 SITE www.ezit.fr

ADRESSE 26, rue du Général-de-Gaulle TEL 05 58 72 07 76

CARPY COIFFEUR COLORISTE Carpy Capbreton offre un nouveau concept AVEDA : l’éthique du coeur. Le concept AVEDA respecte les valeurs dans le domaine du développement durable. La conception du salon est en adéquation avec les engagements de AVEDA ; sélection des matériaux, décoration avec les tonalités de couleurs chaudes, agrément d’essences pures de plantes et fleurs aromatiques invitant à la relaxation. Des produits holistiques capillaires et des soins uniques pour le corps et la peau. Le salon Carpy Aveda décline des prestations de coiffage, de coupe, la coloration Aveda Full Spectrum respectueux de la fibre du cheveu, des soins profonds pour revitaliser les cheveux, restructurer les boucles, antifrizotis ainsi que divers services dédiés aux hommes. Le salon vous propose en nouveauté la permanente Revlon et ses soins profonds. L’équipe Carpy vous accueille du lundi au samedi de 9h à 19h avec ou sans rendez-vous et vous propose de venir vous chercher et vous ramener.

ASSURANCES, SERVICES BANCAIRES ET JURIDIQUES ASSURANCES, PLACEMENTS, RETRAITES

JULIEN SIROT AGENT GÉNÉRAL EXCLUSIF M.M.A.

CAISSE D’ÉPARGNE Caisse d’Épargne Aquitaine PoitouCharentes Agence et guichet automatique.

ADRESSE place de la Mairie TEL 05 64 95 00 00 SITE www.caisse-epargne.fr

CRÉDIT AGRICOLE DU SUD-OUEST

SERVICES BAR/TABAC

L’ACAPULCO Bureau de tabac, café, loto, jeux de grattage, amigo, petit-déjeuner, pizzeria, billard, glacier, chicha, wifi, PVA, timbre amende. Terrasse ensoleillée avec vue sur le port de plaisance de Capbreton. Ouvert à l’année. Ouverture tardive, week-end inclus. ADRESSE quai Bonamour – Résidence La Pêcherie TEL 05 58 49 12 86 FACEBOOK café tabac Acapulco

COIFFEURS

Nettoyage à sec, cuir, daim, ameublement, blanchisserie, couettes, laverie linge au kilo, location draps et machine moquettes. Ouvert 6j/7 de 8h30 à 19h30. ADRESSE Galerie marchande Centre E.Leclerc, rue des Écureuils, Capbreton TEL 05 58 48 10 19 SITE www.pressing-du-phare.com

GARAGES, AUTOS, STATIONS SERVICES

STATION-SERVICE TOTAL-CAPBRETON Ouvert 7j/7. ADRESSE 43, avenue du Maréchal-Lecl. TEL 05 58 72 12 86 MAIL lastationduport@wanadoo.fr SITE www.depannage-garage-capbreton.fr

KALY COUP

CENTRE AUTO STATION DE LAVAGE E. LECLERC

Accueil sur rendez-vous, pour messieurs et dames, sans oublier les petites têtes. Produits professionnels “Eugène Perma”. Fermé le mercredi. Ouvert tous les jours en juillet, août et septembre.

Ouvert tous les jours sauf le dimanche après-midi. Carburants : 24h/24.

ADRESSE 1, avenue Georges-Pompidou TEL 05 58 72 03 86

➞ Assistance : aide administrative et informatique, aide à la mobilité et au déplacement, gestion de biens locatifs. À partir de 15€ de l’heure. CESU accepté.

AVOCATS ➞ Notre équipe d’Avocats : . Anne-Lorraine RODOLPHE . Virginie CAVALLARO . Arnaud DUHALDE

ADRESSE 43, avenue du Maréchal-Lecl. TEL 05 58 72 12 86 MAIL lastationduport@wanadoo.fr SITE www.depannage-garage-capbreton.fr

➞ Intendance : promenade pour animaux, livraison de courses, conciergerie et vigilance.

ADRESSE 9, boulevard du Dr Junqua TEL 05 58 72 08 73 FAX 05 58 72 31 13

LAVERIE, PRESSING

Butane, propane, toutes marques… Ouvert 7j/7.

➞ Maintenance : ménage, entretien et nettoyage, jardinage, bricolage et travaux.

Agence de Capbreton Deux distributeurs automatiques de billets : 9, bld du Dr Junqua et face à la Maison du Port.

CABINET RODOLPHE AVOCATS

ORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS EVENTS ORGANIZATION | EREIGNISSE ORGANISATION | ORGANIZACIÓN FIESTAS

Vous avez besoin d’une aide dans l’intendance et la maintenance de votre résidence secondaire ou principale ? Vous n’habitez pas la commune ou vous ne pouvez pas vous déplacer pour accueillir les clients de votre location ? Nous sommes là pour vous assister et vous représenter. Complice de proximité, nous savons allier réactivité, discrétion et accompagnement dans une démarche qualitative et respectueuse. Vous pourrez faire appel à notre savoir-faire en toute confiance. Sur simple appel de votre part, nous proposons de vous rencontrer afin de bien définir vos besoins et de vous proposer l’offre la plus adaptée. Notre objectif est de vous apporter le service de qualité que vous attendez.

BANQUES, CHANGE

STATION-SERVICE TOTAL-CAPBRETON

SERVICES À LA PERSONNE SERVICES TO THE PERSON | DIENSTE DER PERSON | SERVICIOS A LA PERSONA

Maintenance-Stewardship-Aid / Wartung-Verwaltung-Beistand / Mantenimiento-IntendenciaAsistencia

ADRESSE 53, rue du Général-de-Gaulle TEL 05 58 72 10 28 FAX 05 58 72 25 87 MAIL julien.sirot@mma.fr SITE www.agence.mma.fr/capbreton

ADRESSE 6, rue des Résiniers, ZA Les 2 Pins TEL 05 58 42 67 55

SHOPS AND SERVICES | GESCHÄFTE UND DIENSTE | ALMACENES Y SERVICIOS

HOSSEGOR SERVICES GESTION DE BIENS LOCATIFS, MAINTENANCE, INTENDANCE, ASSISTANCE

Mutuelles du Mans Assurances Toutes assurances, placements, épargne retraite. Pour particuliers, professionnels, entreprises, collectivités, associations. N°ORIAS 10058475. www.orias.fr

GAZ, LIVRAISONS À DOMICILE 7J/7

PRESSING DU PHARE

SHOPPING & SERVICES

TEL 06 64 84 88 57 MAIL edouardgoasdoue@gmail.com SITE www.hossegor-services.fr

LOREBA “FÊTES ET RÉCEPTIONS” Festivals and Party events Festspiele und Empfänge Fiestas

Location de matériel pour vos événements, déguisements et vente d’articles de fête. Depuis 1992, nous vous proposons un ensemble de services pour la réussite de vos fêtes et organisations. ➞ Notre service location (tentes, tables, chaises, vaisselle, linge…) vous permet de réaliser vos réceptions en toute tranquillité. Nous pouvons vous livrer vos commandes sur votre lieu de réception. ➞ Notre gamme festive disponible en magasin (vaisselle à usage unique, nappes, serviettes, décorations, dragées et hélium) vous accompagne pour une fête réussie. Nous vous conseillerons sur les choix de couleur et matière pour des tables raffinées et à l’image de votre événement. ➞ Et pour vos soirées à thèmes, découvrez aussi notre large choix de déguisements en location ou à l’achat et d’accessoires (perruques, chapeaux, maquillage…). Enfin, pour illuminer votre événement, nous disposons d’une gamme complète d’artifices que vous pourrez utiliser en toute sécurité. Nous vous ferons bénéficier de toute notre expérience acquise au fil des années en vous faisant partager notre réseau de prestataires locaux (Lieux de réception, Traiteur, Fleuristes, Photographes, DJ, etc.). Nous vous attendons dans notre magasin ouvert du lundi au samedi, à Saint-Vincent-de-Tyrosse. ADRESSE RN10, quartier Chalons, rue des Lauriers, 40230 SaintVincent-de-Tyrosse TEL 05 58 77 16 82 FAX 05 58 77 07 76 MAIL contact@loreba.fr SITE www.loreba.fr

➞ Nos assistantes : . Coralie LANTERNAS . Cécile DARROUZES ➞ Activités dominantes : Droits des personnes, de la famille et des successions / Indemnisation des victimes / Droit du travail et de la protection sociale / Droit de la consommation / Voies d’exécution / Droit fiscal et droit des sociétés / Droit des entreprises en difficulté / Droit commercial des fonds de commerces et des baux commerciaux / Droits des baux civils et de la copropriété / Urbanisme et construction / Mandataire en transaction immobilière. ➞ Du lundi au vendredi 9h à 17h30. Cabinet également sur Saint-Paul-lès-Dax : 6-8, bd Saint-Vincent-dePaul, 40990 Saint-Paul-lès-Dax ADRESSE 68, allées Marines TEL 05 58 72 22 74 | 05 58 56 06 29 MAIL contact@rodolpheavocats.fr SITE www.rodolpheavocats.fr

Événementiel DU 2 AVRIL AU 2 MAI 2016

DU 1ER AU 4 AOÛT 2016

Printemps des Landes

Festival du conte

21 & 22 MAI 2016

DU 19 AU 21 AOÛT 2016

Fête du merlu

Août of jazz

18 & 19 JUIN 2016

10 & 11 SEPTEMBRE 2016

Fête de la mer

Fête du chipiron

ADRESSE rue des Écureuils TEL 05 58 72 19 83

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

PAUSE GOURMANDE

C APB RETON G OURMA NDE

RESTAURANTS

BAR

Bar à vin, cave, épicerie fine. Casa Beltza vous invite toute l’année à venir découvrir sa sélection de jambon de Bayonne, Pata Negra, fromages fermiers, foies gras et autres trésors gastronomiques des artisans de notre terroir. À emporter mais aussi sur place au cœur même de l’épicerie ou dans le patio, dégustez les ardoises de charcuteries et fromages. Large choix de vins au verre, brunchs, encas, sandwichs, etc. Possibilité de privatiser le patio.

C’est l’occasion de goûter aux vraies bonnes choses ! Tu le sais bien, les Landes et le Sud-Ouest sont réputés pour conjuguer culture et tradition, sport et bien vivre, terroirs et savoir-faire. À toi les Asperges des sables des Landes, les bons canards fermiers, le bœuf de Chalosse, les volailles fermières, le kiwi de l’Adour, les vins (Vin des sables, Tursan), Armagnac et Floc de Gascogne… Que manque-t-il pour parfaire ta curiosité culinaire ? Le poisson, bien sûr !

ADRESSE 66, rue du Général-de-Gaulle (rue piétonne) TEL 05 58 43 58 53 FACEBOOK Casa Beltza

BAR / TABAC L’ACAPULCO ADRESSE quai Bonamour – Résidence La Pêcherie TEL 05 58 49 12 86 FACEBOOK café tabac Acapulco

Et te voilà à Capbreton ! Seul port du département d’où partent 19 bateaux de pêche pour alimenter quotidiennement le marché et les nombreux restaurants de la cité marine. Et tu découvriras un autre atout de notre destination : découvrir tous ces bons produits grâce à des recettes et des savoir-faire complètement différents. Du snack à la brasserie, du restaurant à la table gastronomique, tout est permis pour satisfaire tes papilles. Ici, on ne plaisante pas avec la fourchette.

CAFÉTÉRIA LA CAFET’ Ouverte tous les jours ! ADRESSE 39, boulevard des Cigales TEL 05 58 72 17 74

Découvre, teste, échange avec tous ces passionnés de l’assiette et trouve tes préférences. Et n’hésite pas à reproduire, à ton tour, quelques bons petits plats.

GLACIER CHEZ ETCHE

En attendant, voilà pour toi une petite recette du cru issu d’un livre que tu retrouveras à la Maison de l’oralité et du patrimoine.

Le café brasserie vous accueille face à l’Océan avec une vue imprenable sur l’Estacade avec terrasse. Menu à partir de 16,50€. Parking souterrain. ADRESSE place de la Liberté TEL 05 58 72 71 46 (à partir de 11h) SITE www.casino-capbreton.com

BISTRO’BAYA Le restaurant panoramique du Baya Hôtel. Le Bistro’Baya, le restaurant avec terrasse panoramique couverte du Baya Hôtel, vous accueille tous les jours, du petit déjeuner au dîner, pour vos repas en tête-à-tête, entre amis ou d’affaires (séminaires). Ce restaurant cosy, avec vue sur l’Océan, propose une cuisine aux saveurs authentiques et de qualité reconnue par ses pairs, à travers le label “Restaurant de qualité” ainsi que “Maître Restaurateur”, pour la recherche et l’utilisation de produits locaux frais et de qualité. Carte midi au choix ou menu Bistronomique à 20€ les midis en semaine, carte de saison “à la carte” ou menu 35€ tous les soirs, les week-ends et jours fériés. Réservation conseillée au 05 58 4l 80 00. Possibilité d’organiser des banquets, mariages et anniversaires. Ouvert tous les jours de l’année. ADRESSE 85, avenue Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny TEL 05 58 41 80 00 FAX 05 58 41 80 41 MAIL contact@bayahotel.com SITE www.bayahotel.com

LA CALYPSO 2

Bon appétit ! AUTRE POSSIBILITÉ DE CUISINER LE MERLU PAR LE CHEF DU BAYA HÔTEL & SPA © FABIEN GOURIOU

INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES 1 merlu de 1.2 kg • 1 boîte de petits pois • 1 boîte d’asperges • 2 œufs durs • 1 oignon ½ • Piment d’Espelette en poudre • Bouquet garni • Persil • 2 gousses d’ail • Huile d’olive • Farine, sel • 50 à 100 ml de vin blanc

LES RECETTES DU GOUF

MERLU KOSKERA PAR L’ASSOCIATION UHAINA, LES FEMMES ET LES FAMILLES DE MARINS DES PORTS D’HENDAYE, CIBOURE, SAINTJEAN-DE-LUZ, BAYONNE ET CAPBRETON.

PRÉPARATION 1 | Coupez le merlu en tranches. Gardez la tête et le bout de la queue pour le fumet. 2 | Fumet : versez ½ litre d’eau dans une casserole. Salez. Ajoutez la moitié d’un oignon, un bouquet garni, la tête et la queue de merlu, laissez cuire environ 10 à 20 min et filtrez. 3 | Dans une sauteuse à fond large et plat, versez l’huile d’olive. Ajoutez l’oignon haché finement, laissez fondre quelques minutes avant d’incorporer l’ail haché et ½ cuillère à café de piment d’Espelette. Laissez fondre quelques de minutes de plus, sans laisser dorer.

4 | Salez les tranches de merlu avant de passer dans la farine. Disposez les tranches de poisson au fond de la cocotte. Versez délicatement le fumet filtré jusqu’à hauteur des tranches. Surveillez la cuisson en exerçant des mouvements circulaires avec le plat (cela permet d’épaissir la sauce sans abîmer le poisson). Laissez cuire une dizaine de minutes en rajoutant du fumet si nécessaire.

CHEZ MARGOT

CAFÉ BRASSERIE L’ESTACADE

CASA BELTZA

Une halte gastronomique incontournable

GASTRONOMY | GASTRONOMIE | RESTAURACIÓN

Chez Etche vous propose ses glaces (20 parfums au choix), ses beignets, ses gaufres et crêpes maison, mais surtout sa spécialité “les véritables churros espagnols” cuits sous vos yeux. La fraîcheur et la qualité, face au Casino à deux pas de l’Estacade. Ouvert toute l’année les après-midi. En saison, ouvert non-stop de 10h30 à 1h.

Brasserie - Pizzeria - PMU PMU, courses par courses. Bar brasserie et pizzeria ouverts tous les jours (sauf janvier). Formule rapide le midi. Moules, poissons, viandes et chipirons à la plancha, repas de groupes sur demande. Terrasse couverte et chauffée. Diffusion d’événements sportifs.

ADRESSE esplanade de la Liberté (face au Casino) TEL 06 08 42 51 88

ADRESSE Maison du Port, quai Georges-Pompidou TEL 05 58 72 39 60 MAIL calypso2255@orange.fr

Situé face au manège, avec sa terrasse offrant une vue sur l’entrée du port. Retrouvez l’équipe de l’ancien “Pavé du Port” présent dans tous les guides gastronomiques. Aurélie et Nicolas sont heureux de vous retrouver Chez Margot. Nicolas, le chef (qui a travaillé pour le roi et la reine de Jordanie et dans des établissements de renom à Paris et Londres), est toujours à la recherche de la pêche du jour chez les marins-pêcheurs du port de Capbreton et travaille des produits frais, de qualité (poissons sauvages, canard de la ferme du coin, viande d’excellence…) qui varient au fil des jours et des saisons. Vous trouverez une cuisine où tout est “fait maison”, des desserts simples mais savoureux et gourmands. Et toujours à un très bon rapport qualité/prix. Un accueil chaleureux, efficace dans une ambiance décontractée et conviviale. Vins de petits producteurs, large choix de vins au verre ou à la découpe en carafe. Menu 15€ le midi en semaine, 22€/28€ et enfant, suggestions à l’ardoise. Ouvert à l’année 7j/7 (fermé le mercredi d’octobre à mars). Repas de groupe, possibilité de salle privative. Pour ceux qui hésitent encore, Chez Margot “que du bon fait maison” par un véritable cuisinier. ADRESSE 77, avenue Georges-Pompidou TEL 05 58 41 00 42

LE DECK

Venez déguster les nouveaux plats à base de produits frais de notre région. En entrée : tartare de bonite sauce soja, gingembre et avocat ou crabe sauvage épicé sur toast et en plat : filet de merlu sauce bravas et chorizo ou queue de lotte au curry avec salade de mangue. Avec les produits de la mer et du terroir, le Deck vous propose toujours ses incontournables : les burgers maison, l’assiette de tapas et le café gourmand. Nouveauté : bar à huîtres du producteur du lac d’Hossegor et ses shooters et cocktails pour accompagner. Ambiance musicale et wifi gratuit. ADRESSE quai de la Pêcherie TEL 05 58 72 14 14 MAIL info@le-deck.com SITE www.le-deck.com FACEBOOK ledeckbar

5 | Ajoutez les petits pois puis disposez les asperges et les œufs durs coupés en 2. Goûtez et rectifiez l’assaisonnement si nécessaire. Saupoudrez de persil et couvrez avant de servir. Facultatif : ce plat peut se compléter avec des langoustines, des grosses crevettes ou des moules. Astuce : le restant du fumet se conserve très bien dans des bouteilles en plastique au congélateur pour en avoir toujours sous la main.

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

PAUSE GOURMANDE L’ANGUS BEEF

Ancien chef étoilé de Relais et Châteaux, Jean-Luc Lafort voulait garder sa cuisine de grande qualité tout en revenant à une restauration plus conviviale et originale. Il décide de mettre à l’honneur : le black angus Irlandais (côte à l’os, entrecôte), l’entrecôte d’Argentine ou encore son tartare maison. Spécialisé en viandes de bœuf d’exception, l’Angus Beef innove : les brochettes sont suspendues au plafond. Vous pouvez déguster du bœuf mais aussi du canard, de l’agneau de lait, des gambas ou des poissons frais selon les arrivages… Ne pas rater la mousse au chocolat servie à la louche ! Tous ses plats, de l’entrée au dessert en passant par les sauces et les accompagnements sont faits maison ! ADRESSE les Terrasses-de-l’Océan, quartier Notre-Dame TEL 05 58 43 76 80

LA TAVERNE DU PETIT HOMME “CHEZ MINUS”

LA TOILE ROUGE

Posé sur le sable de la plage Notre-Dame, à 500 mètres au nord du chenal du port de Capbreton, le restaurant salon de thé La toile rouge est ouvert du 1er mai au 30 septembre, de 10h à la tombée de la nuit et vous sert à toute heure. Protégés du soleil par une tente touareg, vous pouvez déguster le thé à la menthe et ses douceurs associées mais la carte est surtout inspirée par les voyages du chef. De l’Inde au Sud-Est asiatique en passant par la Californie, les influences sont multiples et en piquant un peu du meilleur de chaque culture, La toile rouge vous propose des plats exotiques (poulet au curry, salade thaï aux crevettes, brochettes yakitori…), les incontournables de la plage (paninis, sandwich du jour, croque-monsieur), des pancakes, des glaces artisanales, un cheese cake, des yogurts, une carte de cafés et thés du monde, des lassis, des smoothies, des milkshake, des fizzshake… Pour accompagner les repas, un petit choix de bières importées et de vins s’adaptant à cuisine exotique. Dépaysement garanti… ADRESSE Plage Notre-Dame TEL 06 71 64 03 58 FACEBOOK La toile rouge

LE VIEUX PORT

Ouvert de mi-avril à mi-octobre. Sans réservation. Tous les jours juillet – août. Fermé le lundi (sauf jours fériés) en hors saison. Depuis 1996, “Chez Minus”, vous accueille dans une ambiance familiale et décontractée, pour déguster ses fameuses moules, sardines et gambas cuisinées à la plancha. Belle vue sur le port et L’Estacade. ADRESSE quai du Bouret TEL 05 58 41 74 81 MAIL chezminus@yahoo.fr

LES DOUCEURS DE LÉA

Envie d’un moment de convivialité, venez découvrir une cuisine simple et généreuse. Snack, saladerie, tarterie (sucrées et salées), pâtisseries maison, salon de thé, bar avec terrasse, vue sur l’océan. Régalez-vous également avec nos smoothies maison et nos cocktails de jus de fruits frais. Accès wifi. Recommandé par le Guide du Routard. Du 15/02 au 15/06 et du 15/09 au 15/11 : fermé le mercredi. Du 15/11 au 15/02 : fermé mercredi et jeudi. Du 15/06 au 15/09 : ouvert tous les jours. ADRESSE avenue de Lattre-de-Tassigny (face au CERS) TEL 05 58 72 14 41

Maître restaurateur. Une table à honorer avec ses 35 ans d’expérience en cuisine en produits frais de qualité, face à l’incontournable Marché aux poissons. Depuis l’ouverture de notre établissement en avril 2004, nous avons choisi de travailler en bons produits frais, c’est pourquoi nous changeons nos plats au gré des saisons. La cuisson des mets s’effectue à partir de la prise de commande. Aucune cuisson à l’avance. Compte tenu de la fraîcheur et de la qualité des produits, nous nous efforçons de vous proposer le meilleur rapport qualité/prix. Menu formule midi en semaine : 13,50€, menu enfant à 11,50€, menu à 20,95€, menu tiroir décliné à 17€, menu à 30,95€, menu tiroir décliné à 26,90€, menu à 54,90€, menu tiroir décliné à 46€, carte, suggestions suivant arrivage - poissons, fruits de mer, viandes (blonde d’Aquitaine) - large choix de vins. Menus groupe sur commande. Terrasse couverte et chauffée. Un accueil convivial et familial vous est réservé toute l’année. Groupe de 15 à 20 personnes. Fermeture mardi soir et mercredi toute la journée hors vacances scolaires de la zone. En septembre, fermé uniquement le mercredi. Fermeture annuelle du 11 janvier au 11 février inclus. ADRESSE 71, avenue Georges-Pompidou TEL/FAX 05 58 72 35 17 SITE www.restaurantlevieuxport-capbreton.com

GASTRONOMY | GASTRONOMIE | RESTAURACIÓN

LE RAPHAËL Le Raphaël vous propose une cuisine maison authentique, généreuse et créative construite autour de produits locaux en provenance du port et du marché de Capbreton. Laissez-vous tenter par la très agréable terrasse ou n’hésitez pas à commander pour emporter chez vous de bons petits plats. Situé en face de l’Office de tourisme, à proximité du port de pêche et du centre-ville de Capbreton. Ouvert de Pâques à octobre, le Raphaël participe à la vie locale en organisant divers événements tout au long de l’année. Les petits + : sur rendez-vous, visite de l’atelier de l’artiste-peintre avec Leslie Varela / parking à proximité. ADRESSE 1, avenue Georges-Pompidou TEL 05 58 42 14 70 SITE www.le-raphael.fr FACEBOOK restaurant.le.raphael

LA TÉTRADE CÔTÉ PORT

PAUSE GOURMANDE MA CABANE SUR LE PORT

Dans un cadre cosy et chaleureux, face au Marché aux poissons sur le port de pêche de Capbreton, venez déguster notre cuisine faite maison, pleine de saveurs à partir des produits frais de saison. Les poissons proviennent de la pêche de Capbreton, les viandes du boucher sont cuisinées à la plancha. La carte change régulièrement suivant le fil des saisons et toutes les suggestions à l’ardoise sont fonction des arrivages de la pêche. Spécialités : Chipirons à la plancha, Pavé de Bar jus de crustacés et Moules de Bouchot, Poitrine de porc Ibérique confite 4h. Menu du jour tous les midis (sauf dimanche et jours fériés) : 3 choix d’Entrées, Plats et Desserts Maison à partir de 18€. Suggestions du jour à l’ardoise selon la pêche et le marché. Menu du Chef selon le marché 32€. Ouvert toute l’année : le midi de 12h à 14h et le soir de 19h à 21h30. 7j/7 Juillet et Août, Fermé le lundi hors saison.

MADE WITH LOVE

ADRESSE 85, avenue Georges-Pompidou TEL 05 58 72 64 45 FAX 05 58 72 14 92 MAIL latetrade-capbreton@orange.fr SITE www.latetrade-cote-port.fr

PÊCHERIES DUCAMP

“L’institution de Capbreton”. 40 ans de plateaux de fruits de mer, de parrillada de poissons sauvages fraîchement pêchés, de crustacés sortis des viviers. Cuisine spectacle devant les tables. Une équipe tout entière à votre service. Menu 26€ - carte 30€ - menu enfant. Ouvert toute l’année.

RESTAURANTS AUX ALENTOURS LE RESTAURANT DU LAC DE LUC

ADRESSE rue des Pêcheurs TEL 05 58 72 13 42

Après un déménagement en 2015, venez nous retrouver dans un cadre cosy, face au canal de Capbreton et ses bateaux. Restaurant de poissons et fruits de mer reconnu depuis 2002. La carte fait la part belle aux produits de la mer mais également aux produits du terroir. Certifié maître restaurateur depuis 2015, le chef Frédéric est à la barre. Label Assiette de pays à découvrir. Un accueil convivial vous sera réservé par Sandrine et toute son équipe. Ambiance chaleureuse. Ouvert toute l’année, venez découvrir notre formule de fruits de mer à volonté tous les samedis soir. Formule express à 14€ et à 18€ le midi en semaine.

O’TXOKO

GASTRONOMY | GASTRONOMIE | RESTAURACIÓN

Changement de propriétaires pour ce restaurant idéalement placé avec vue sur le port de Capbreton. Le nouveau chef a forgé sa réputation dans un restaurant de poissons du secteur. Les plats proposés ont toujours une empreinte hispanique et aussi régionale. Découvrez les suggestions du chef suivant les saisons, son merlu Koskera, sa soupe de poisson maison, sa lotte entière rôtie au romarin… Pour les amateurs de viande, tartare au couteau et txuleta version une personne ! Tous les plats comme les desserts sont “maison”. Laissez-vous tenter par la tarte tatin aux figues. Avec son décor actuel, son personnel sympathique et efficace, l’Otxoko – qui veut dire la Maison des Amis – pourrait bien devenir une bonne adresse à partager. Formule du midi – entrée, plat, dessert – à 15€. Ouvert toute l’année. En basse saison, fermé le dimanche soir et le lundi.

Au bord du lac, dans un cadre convivial, salle lumineuse et belle terrasse. Salle évènementielle, anniversaire, mariage, baptême, banquet (jusqu’à 500 personnes). Ouvert toute l’année. ADRESSE 915, route du Lac, 40350 Pouillon TEL 05 58 98 20 97 SITE http://perso.orange.fr/lelacdeluc/

FERME AUBERGE LE VIEUX CHÊNE

ADRESSE Port de Plaisance – Mille Sabords – Quai Bonamour TEL 05 58 48 16 65

LE BELLEVUE

Marion vous propose chaque jour, dans son joli petit écrin style anglais où tous les meubles sont chinés, une cuisine savoureuse et fraîche. Ici, tout est fait maison, du plat du jour aux pâtisseries, sa spécialité. En effet, vous pouvez aussi venir déguster cupcakes, tartes, cheesecakes à l’heure du thé dans de la belle vaisselle. Le midi bagel, burger maison, club, salade végé, soupe, plat du jour et le dimanche, venez découvrir les 3 formules de Brunch. Vous serez aussi comblé par le large choix de thés Kusmi à la vente. Made With Love vous accueille en saison du mardi au samedi de 12h à 18h30 et le dimanche de 11h à 18h. Hors saison, fermé le mardi. Plats à emporter du mercredi au vendredi soir de 19h à 21h30. Made with Love traiteur assure aussi tous vos évènements : mariage, baptême, anniversaire… ADRESSE 69, quai de la Pêcherie TEL 05 47 80 96 46 | 06 71 75 39 64 MAIL contact@madewithlove-cupcakes.fr SITE www.madewithlove-cupcakes.fr

Brasserie de luxe autour de la mer. Face au port de Capbreton, le restaurant Le Bellevue vous invite à partager un instant de plaisir dans un cadre raffiné et chaleureux. Spécialisé dans les produits de la mer, l’établissement revisite aussi les plats régionaux, pour satisfaire tous les goûts. Après onze ans dans la restauration, M. et Mme Engard prennent les rênes du Bellevue en 2003, sur le port de Capbreton. Après une longue fermeture pour travaux, l’établissement ouvre à nouveau ses portes fin mai 2015. Totalement re-décoré et relooké, le nouveau cadre du Bellevue est encore plus lumineux et confortable. Mais, si le décor a changé, la qualité de la cuisine et de l’accueil restent les mêmes, et les habitués retrouvent vite l’esprit de “l’ancien” Bellevue. Ici, tout est fait pour se sentir bien.

Marielle et Franck vous souhaitent la bienvenue à la ferme auberge “Le Vieux Chêne”. Ils vous reçoivent sur leur exploitation située sur la commune de Castelnau-Chalosse (Landes), au cœur des coteaux de Chalosse, à une demi-heure du littoral landais. Dans le pur respect de la tradition culinaire locale, ils vous proposent de découvrir les richesses de la gastronomie attachée aux produits du terroir garantis naturels sans colorant ni conservateur. Vente directe de nos produits. Ouvert de mars à novembre. Ouvert du 1er mai au 15 octobre tous les midis. Juillet et août ouvert tous les jours sauf le dimanche soir et le lundi. Mars, avril, octobre, novembre le week-end. Fermé décembre, janvier et février. Réservation conseillée. Les groupes nous consulter. Nous avons aussi le label assiette de pays. Nous acceptons les chèques vacances et CB. ADRESSE route de Dax, 40360 Castelnau-Chalosse TEL 05 58 89 34 57 MAIL jean-jacques.seque@wanadoo.fr SITE www.ferme-auberge-levieux-chene.fr

ADRESSE 91, avenue Georges-Pompidou TEL 05 58 35 69 01 FAX 05 58 72 14 92 MAIL contact@restaurant-bellevue-capbreton.com SITE www.restaurant-bellevue-capbreton.com

ADRESSE rue du Port d’Albret TEL 05 58 72 11 33 MAIL contact@pecheriesducamp.fr

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

ARTISANAT / GASTRONOMIE / ŒNOTOURISME ART

LES COUTELIERS BASQUES

ART | KUNST | ARTE

ISABELLE GELI ARTISTE PEINTRE Isabelle Géli, artistepeintre internationale, coté et reconnue chez Drouot, vous ouvre les portes de son atelier galerie sur le front de mer à Capbreton. ➞ Exposition permanente ; ➞ Cours et stage à la demande : débutants et confirmés : • Initiation à la technique au couteau (huile et acrylique), • Développement de sa propre création personnelle ; ➞ Isabelle Géli réalise des œuvres à la demande en se déplaçant chez vous pour adapter l’œuvre à son environnement. ADRESSE 41, boulevard François-Mitterrand TEL 06 76 73 77 98 MAIL geliisabelle@gmail.com SITE www.artiste-peintre-geli.com

Fiers de leur identité, amoureux de leurs terres et de ses traditions, Les Couteliers Basques ont créé le 1er couteau basque en néflier. Au fil des ans, animés par l’envie de créer et d’innover, la passion commune des Couteliers Basques a donné naissance à leurs marques déposées Mizpira, Bixia et Artzaina. À travers leurs matériaux et leurs formes originales, ces couteaux d’art fabriqués à la main dans les ateliers des Couteliers Basques sont une invitation au partage de leur terroir et de ses valeurs. ADRESSE ferme Etxettoa, rue Oyhara, 64210 Bidart TEL 05 59 50 12 47 MAIL info@lescouteliersbasques.fr SITE www.lescouteliersbasques.fr

FONDS LABÉGORRE POUR LA PEINTURE

CRAFTS INDUSTRY/GASTRONOMY/WINE TOURISM

FERME LA BARTHOTE Betbeder Francis. Foie gras entier, confits, gésiers, rillettes. En bordure de l’Adour, ferme traditionnelle. Élevage de canards gras pour transformation dans la conserverie familiale aux normes CEE. Tous les jours, vente directe de produits de la ferme : conserves de foie gras, rillettes et pâtés au foie gras de canard, piperade, haricots maïs, mais aussi produits du terroir local : asperges de Magescq, alose de l’Adour, caissettes de 5 ou 10 kg de veau ou de bovin Blonde d’Aquitaine (sur commande). Accès : en bordure de RN 117 Bayonne/Pau. Promenade Barthes et bords d’Adour. ADRESSE 40390 Sainte-Marie-de-Gosse TEL 05 59 56 34 84 SITE www.ferme-la-barthote.com

LES DÉLICES DARRIGADE

GASTRONOMIE GASTRONOMY | GASTRONOMIE | GASTRONOMÍA

Patrimoine : En permanence : toiles récentes et œuvres plus anciennes de Serge Labégorre. Ouvrages, DVD, affiches et reproductions… Galerie : Trois à quatre expositions majeures par an. Programmation 2016 : Abraham Hadad, peintures (janvier à mars). Accueil de la Brigade contemporaine (avril). Jean-Patrice Oulmont, sculptures (juin & juillet). Serge Labégorre, “Des hommes debout” (juillet, août, septembre). Hugues Maurin, sculptures (octobre, novembre). Restaurant : Espace bar-restauration, service permanent, cuisine simple, traditionnelle et de saison. Ouvert toute l’année. Entrée gratuite. Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 11h30 à 18h30. Le dimanche sur RDV, en juillet et août ouvert de 15h30 à 18h30. ADRESSE 2, impasse de la Lande. 40510 Seignosse TEL 06 45 34 94 89 | 05 58 43 10 15 SITE www.fondslabegorre.com MAIL contact@fondslabegorre.com

ARTISANAT CRAFTS INDUSTRY | HANDWERK | ARTESANÍA

LE SABOT DES LANDES

LABEYRIE BOUTIQUE

Un espace dédié à la gastronomie Pour sublimer chaque moment d’exception, Labeyrie Boutique située à Saint-Geours-de-Maremne, décline une collection complète de saumons fumés, foies gras, produits du terroir et coffrets cadeaux. Vous y trouverez également toute une gamme de produits d’épicerie fine sans cesse renouvelée : épices et baies, plats cuisinés régionaux, confitures traditionnelles, vins fins… Dégustations offertes. Juillet et août : Dégustation chaude le matin de 10h à 12h, du mardi au vendredi (magrets, foie gras poêlé…). Rendez-vous du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h hors saison. De 9h à 19h en juillet et août.

La SARL Les Délices de Darrigade est une ferme familiale installée sur la commune de Soustons depuis 5 générations. Elle vous invite à découvrir ses différentes productions : maïs, asperges des sables, élevage de canards (foie gras, confit…) Vous pourrez également découvrir les autres animaux de la ferme : âne, oie, chèvres, poules… Vous y verrez l’évolution de l’exploitation retracée depuis un siècle : du travail dans les champs avec les mules, de la récolte de la résine, aux machines modernes… Une pointe d’exotisme : la culture de la cacahuète. Ouverture de la boutique du lundi au vendredi 10h-12h/15h-18h30 et le samedi 10h-12h/15h-17h (fermée dimanches & jours fériés). Visite de la ferme (du 15/06 au 15/09) : mardi & jeudi à 17h30, mercredi & vendredi à 10h30. Possibilité de visite pour les groupes le reste de l’année sur RDV. ADRESSE chemin de Rouchéou, 40140 Soustons TEL 09 77 73 60 56 MAIL contact@ferme-darrigade.fr SITE www.ferme-darrigade.fr

PIERRE IBAÏALDE

ADRESSE 39, route de Bayonne, 40230 Saint-Geours-de-Maremne TEL 05 58 56 73 21 MAIL boutique@labeyrie.fr SITE www.boutiquelabeyrie.fr

PRODUITS DE LA FERME EARL BERNOS JEANNETTE ET SÉBASTIEN

ADRESSE “Berna” - 162, route de Castéra, 40300 Saint-Étienned’Orthe TEL/FAX 05 58 89 16 81 | 06 88 36 85 48 MAIL lesabotdeslandes@wanadoo.fr SITE www.lesabotdeslandes.fr

Ouvert tous les jours. Visite de la ferme du caneton au canard prêt à gaver. Démonstration de gavage. Vente directe de foie gras, confits, pâtés, rillettes. ADRESSE ferme Batis - 670, route de Bel Air, 40300 Pey TEL 05 58 57 70 93 | 06 85 86 20 03 MAIL fermebernos@orange.fr SITE www.conservesfermebatis.com

CAPB R E TON É MOT ION Un marché qui vous ressemble

Pierre Ibaïalde vous accueille gratuitement pour un exposé sur les techniques de fabrication du jambon. La visite du saloir et du séchoir à jambons retiendra toute votre attention. Pour finir, dans une ambiance conviviale, une dégustation de ses produits vous sera offerte afin que chacun garde en mémoire les bons goûts du Pays basque. Visites guidées et dégustations gratuites. Produits en vente directe à la boutique. Hors été du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h. Fermé les dimanches et jours fériés. Été : 7j/7 de 10h à 18h30.

OENOTOURISME PRODUCTEUR, RÉCOLTANT DE VIN, VENTE DIRECTE

Mes parents, exploitants agricoles, ont décidé en 1991 de vendre une partie de leur production directement aux consommateurs et ils ont choisi CE marché. Bonne pioche ! Dès leur arrivée, l’accueil a été des plus chaleureux. Les mots d’ordre ici sont : solidarité, entraide et convivialité, et je pense sincèrement que cela se ressent quand on vient s’y promener. La plupart de nos collègues sont installés depuis plusieurs années. Des amitiés se sont liées et des habitudes se sont vite prises : le café du matin tous ensemble, le petit déjeuner à la fourchette (omelette, pâté…). Cette ambiance toute particulière est partagée également avec nos clients à l’année ou les vacanciers que l’on retrouve chaque été. Ici, la majorité des produits sont vendus par les producteurs eux-mêmes. Légumes, fruits, volailles, fromages, ils seront les mieux placés pour vous en parler ! Ce marché n’est pas seulement un lieu pour faire ses courses, mais LE lieu où l’on peut passer un bon moment d’échange, de partage de recettes, de bonnes adresses, de lieux à découvrir…

Venez partager ces instants de bonheur avec les commerçants qui vous accueilleront dans la bonne humeur. À très bientôt, Aurélie

SCEA “LES VIGNES DE CAPBRETON”

CHÂTEAU BARREJAT

Du vin de sable à Capbreton… Le vignoble du Domaine “Les Dunes de La Pointe”, implanté sur les dunes au sud de la commune, produit dans le plus pur esprit de la grande histoire à laquelle il appartient, le renommé “Vins des Dunes”. C’est à partir de rendements faibles, de fertilisation à base de compost, de désherbage mécanique et de vendanges manuelles que nous obtenons les cuvées “Vin des Dunes” en blanc, rouge et rosé. Pour visiter et déguster, prenez la route départementale 652 vers le sud, direction Labenne, puis à la sortie de Capbreton, tournez à droite, direction “La Pointe” et suivez les panneaux “Vin de Sable”. ADRESSE Domaine “Les Dunes de la Pointe”, 40130 Capbreton TEL 06 07 47 41 26 SITE www.vindesdunes.com MAIL nicolastison@vindesdunes.com

Quatre générations se sont succédé sur le domaine et c’est en 1992 que Denis Capmartin s’installe au château. La force du château Barrejat est de disposer d’un énorme capital de vieilles vignes. Au fil des années, ce château a su se différencier et collectionner un beau palmarès de distinctions et médailles. Il est également présent dans de nombreux guides dans lesquels il est reconnu pour la grande qualité de ses vins ainsi que pour son exceptionnel rapport qualité/prix. En 2014, notre boutique a été totalement rénovée. Toute l’équipe du château Barrejat vous y attend pour vous faire déguster une large gamme de vins, apéritifs et digestifs. ADRESSE Barrejat – 32400 Maumusson TEL 05 62 69 74 92 FAX 05 62 69 77 54 MAIL deniscapmartin@laposte.net

MARCHÉ MARKET | MARKT | MERCADO

CAVE DE GAN - JURANÇON CAVE DE BELLOCQ

Allées Marines HORS SAISON

Marché traditionnel Le samedi matin DU 15 JUIN AU 15 SEPTEMBRE

Marché alimentaire et traditionnel Les mardis, jeudis et samedis. Dimanches, uniquement alimentaire.

MARCHÉ NOCTURNE NIGHT MARKET | NACHTMARKT | IDO NOCTURNO Dans la rue du Général-de-Gaulle, rue piétonne EN SAISON, DURANT LES MOIS DE JUILLET ET AOÛT

Marchés nocturnes

Tous les lundis et mercredis soir à partir de 20h30.

Tous les vendredis soir à partir de 20h30.

MARCHÉ AU POISSON FISH MARKET | FISCHE MARKT | MERCADO DE PESCADOS Capitainerie, port de Capbreton

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

Le Domaine de Laballe situé à Parleboscq au cœur des Landes, a installé une annexe à Capbreton afin de partager avec la côte landaise son patrimoine, son savoir-faire et l’univers de son vignoble. Vous pouvez y découvrir les vins & armagnacs de la famille Laudet dans les mêmes conditions qu’à la propriété. ADRESSE ZA les 2 Pins - 4, rue des Résiniers, 40130 Capbreton TEL 05 58 73 81 57 MAIL contact@laballe.fr SITE www.laballe.fr

Tous les jours de 9h à 12h et de 15h à 18h selon arrivage et conditions météorologiques

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

DOMAINE DE LABALLE

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Marché du terroir et artisanal

ADRESSE 41, rue des Cordeliers, 64100 Bayonne TEL 05 59 25 65 30 MAIL pierre.ibaialde@wanadoo.fr SITE www.pierre-ibaialde.com FACEBOOK pierre.ibaialde (Consultez les avis sur Tripadvisor.fr)

ARTESANÍA/GASTRONOMÍA/TURISMO DE VINO

PRODUCTER, PRODUCER OF WINE, DIRECT SALE | PRODUZENT, WEINPRODUZENT, DIREKTEVERKAÜFE | PRODUCTOR, COSECHERO DE VINO, VENTA DIRECTA

Bonjour, je m’appelle Aurélie, j’ai 33 ans et cela fait déjà 22 ans que je fréquente le marché de Capbreton.

J’ai aujourd’hui une activité professionnelle dans laquelle je m’épanouis, mais chaque été, sur le stand de mes parents, j’aime retrouver les odeurs, les saveurs, l’ambiance…

FARM PRODUCTS | BAUERNHOFPRODUKTE | PRODUCTOS DE LA GRANJA

Claude Labarthe. Ouvert tous les jours sauf le dimanche. À VOIR ! Le plus grand sabot d’Occitanie. Une vraie fabrique de sabots de bois dans les Landes à 30 km de la Côte (entre Saint-Vincent-de-Tyrosse et Peyrehorade). Sabots à chausser, articles décoratifs. Démonstration en atelier les après-midi, à partir de 15h. Groupes sur rendez-vous.

HANDWERK/GASTRONOMIE/WEINTOURISMUS

1er site touristique du Béarn et 6e entreprise la plus visitée de France, la Cave de Gan Jurançon vous accueille gratuitement toute l’année pour un moment de convivialité autour des vins de Jurançon et de Béarn. Depuis 2000, la Cave de Jurançon a repris les activités de la Cave de Bellocq. Située à moins d’une heure de Capbreton, découvrez lors de votre visite du chai les coulisses de la vinification de nos vins. Visite ponctuée comme il se doit par la dégustation de nos vins accompagnés de produits du terroir. En groupe, en famille ou entre amis, n’hésitez pas à vous y arrêter et à goûter à l’accueil de Béarn gourmand ! Cave de Gan - Jurançon ADRESSE 53, avenue Henri-IV, 64290 Gan TEL 05 59 21 57 03 FAX 05 59 21 72 06

Cave de Bellocq ADRESSE route de Puyoo, 64270 Bellocq TEL 05 59 65 10 71 MAIL cave@cavedejurancon.com SITE www.cavedejurancon.com

PISTES CYCLABLES ET VOIES VERTES LE LONG DU BOUDIGAU © J. PH. PLANTEY

CAP BRETON D É TENTE

LOISIRS / DÉCOUVERTES

LEISURE, DISCOVERIES / FREIZEITEN, ENTDECKEN / DISTRACCIONES, DESCUBRIMIENTOS

LOISIRS À CAPBRETON

Le Tuc des neuf églises SENTIER PÉDESTRE EN FORÊT

Une cité propice à la balade

Du haut de ses 64 mètres, à l’origine, cette randonnée offrait un panorama inégalable sur les neuf clochers des églises des communes avoisinantes. Désormais, une végétation abondante limite la visibilité à certains de ces neuf points mais n’enlève rien à cette très jolie randonnée de 9 km aux portes de Capbreton. Elle permet de parcourir la forêt landaise en suivant le balisage du Conseil départemental. Sentier disponible sur le guide CG n°7 (en vente à l’Office de tourisme) et présent sur le plan de ville.

C’est le moment de vraiment se détendre. Tout est fait pour ça à Capbreton. Laisse ta voiture au repos et STOP… Prends le temps de sillonner pistes cyclables et voies vertes.

BALADES À VÉLO GOING FOR A RIDE | FAHRRADBUMMEL | PASEOS EN BICI

LOCATION VÉLOS-SCOOTERS

“Comment les repérer ?”, nous diras-tu. Rien n’est plus simple. • La bande cyclable est une voie qui t’est spécialement réservée, cher ami cycliste. Elle est séparée de la route par un marquage au sol en pointillé (“ligne blanche discontinue” pour les puristes). Elle te permettra de rejoindre les pistes cyclables plus importantes et de te protéger sur les grands axes pour aller chercher tes fruits et légumes et tes croissants du matin. • La piste cyclable, véritable “petite reine” de Capbreton ! C’est la voie réservée aux vélos. Elle est bidirectionnelle (toujours pour les puristes) et est physiquement séparée de la circulation motorisée par un petit muret ou un trottoir. Le mot d’ordre est à la sécurité pour tes belles balades autour du port, le long du front de mer ou proche du Boudigau… • La voie verte est, elle, destinée à la circulation non motorisée (exceptée allée du Boudigau). Tu es une personne à mobilité réduite, piéton avec ou sans poussette, en rollers ou cycliste… emprunte-la sans modération, cette voie est faite pour toi ! Elle traverse la ville du nord vers le sud où elle continue son doux chemin sous les pins. Suis son balisage, il t’indiquera le kilométrage.

Bikes, Scooters, Motorbikes rental / Fahrräder-ScootersMotorrädervermietung / Alquiler de bicicletas-ScootersMotocicletas

VTT LOISIRS VÉLOS, SCOOTERS

Location large gamme de vélos : VTC, Beach Bike, VTT, Enfant, Fat Bike, Vélos Electriques, aux meilleurs prix. Ouverture dès Pâques pendant les vacances scolaires et les week-ends. En été, ouvert 7j/7. Informations et réservations sur notre site : www.vtt-loisirs.fr. Profitez-en pour réserver votre matériel pour vos prochaines vacances ! Tarifs groupe : nous consulter. ADRESSE CAPBRETON 50 allées Marines (le long du canal, à 200 m de l’Office de tourisme) ADRESSE HOSSEGOR rue des Pins-Tranquilles (en face du magasin Rip Curl) ADRESSE SOORTS-HOSSEGOR 119, avenue des Tisserands, ZA Pédebert (ouvert à l’année, location, vente et réparation) TEL 05 58 41 75 41 MAIL contact@vtt-loisirs.fr SITE www.vtt-loisirs.fr

LEISURE | FREIZEITEN | DISTRACCIONES

ADRESSE Mille Sabords, quai de la Pêcherie TEL 05 58 41 89 37 ADRESSE 36, rue des Écoles TEL 05 58 49 17 87 MAIL cyclolandes@gmail.com SITE www.cyclolandes.com

Nouveaux paysages, airs frais, détente, convivialité, et surtout écologie et absence de problème de stationnement… ces liaisons douces n’ont que des avantages, profites-en !

ECOLOC

Location, réparation, vente de vélos. Ouvert toute l’année (juillet/août 9h30-19h). Vélos adultes à partir de 9€/jour. Tarif de groupe. Remise de 5 % pour toute réservation (sous conditions). Livraison gratuite (sous conditions).

Mais, si le vélo est synonyme de liberté, il est cependant impératif pour la sécurité et le bien-être de tous de respecter les règles essentielles : • Toujours vigilant, particulièrement aux intersections et sur les ponts, tu seras ! • À droite, tu rouleras ! • Fair-play et convivialité, tu adopteras ! Et, aucune excuse, si tu as oublié tes vélos, plusieurs prestataires se feront un plaisir de pallier ce manque et te proposeront une gamme très large de location (page 19). Alors, glin-gling ! On se croisera sûrement sur une des nombreuses pistes !

Cinema / Kino / Cine

LA MAISON DE L’ORALITÉ ET DU PATRIMOINE (MOP)

Située au cœur de la ville, la MOP, lieu de vie et d’animations culturelles, réunit dans une même logique l’oralité, bien ancrée à Capbreton grâce au Festival du conte, et la transmission de l’histoire locale. À travers une mise en scène originale, ludique et interactive dans une maison du XVIe siècle, venez découvrir en famille l’histoire, l’évolution de la ville et l’extraordinaire canyon sous-marin qui débute à quelques mètres des plages de Capbreton, le Gouf. Des guides d’exploration et des tablettes interactives sont proposés au jeune public. Visite gratuite. Ouverture du mardi au samedi. De septembre à juin : 15h30-19h. Vacances scolaires de printemps et automne : mardi 15h30-19h30 et du mercredi au samedi 10h30-12h30 et 15h30-19h. Juillet et août : 10h30-12h30 et 16h-20h, nocturne jusqu’à 22h le vendredi. Fermeture en janvier.

Une salle de cinéma et un hall avec bar/salon. Projections et animations tout public Des nouveaux concepts avec “Ma petite séance” et “La séance du parent roi” autour de dispositifs adaptés pour accueillir les enfants à partir de 2 ans et les parents accompagnés de leur jeune progéniture. Projections privées. Tarifs à partir de 4€. ADRESSE Le Rio, allées Marines TEL 05 58 41 00 11 MAIL cinerio@capbreton.fr SITE www.capbreton.fr

MANÈGE DE LA CAPITAINERIE

ADRESSE 54, rue du Général-de-Gaulle TEL 05 58 72 96 05 MAIL mop@capbreton.fr SITE www.capbreton.fr

MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE “L’ÉCUME DES JOURS”

Multimedia library / Mediathek / Mediateca

Le manège chauffé, situé sur le port, attend vos enfants de 1 à 10 ans. Ouvert à l’année. Saison et vacances scolaires : 7j/7. Hors saison : mercredi, weekends et jours fériés. ADRESSE avenue Georges-Pompidou TEL 06 88 67 79 90

L’ÎLE AUX PIRATES

CYCLO LANDES Location tout type de vélos (enfants, beach cruiser, vtt, vtc, tandems, vélo électrique…). Location scooters 50 cm3 et 125 cm3. Cyclo Landes livre vos vélos sur votre lieu de vacances ! Ouvert à l’année.

CINÉMA

Bibliothèque-ludothèque. Livres, presse, CD, jeux, liseuses électroniques. Catalogue en ligne sur w w w.c a p b re t o n .f r à l a p ag e m é d i a t h è q u e . Mardi au vendredi : 10h-12h / 14h-18h30. Samedi : 10h-12h30 / 14h-17h30 ADRESSE place Yan-dou-Gouf TEL/FAX 05 58 72 21 61 MAIL mediatheque.capbreton@orange.fr

CASINO MUNICIPAL Casino / Kasino

Une aire de jeux agréable sur le port de Capbreton comprenant des attractions : manège Disney, piste des as, trampolino, parcours safari, accrobungy, pêche aux canards, aquanimal. Ouvert d’avril à septembre. Week-ends, mercredis et vacances. Juillet-Août : 7j/7. ADRESSE Pont Notre-Dame sur le port (Face à la Maison du port) MAIL lerouge@ileauxpirates.com SITE www.ileauxpirates.com

ADRESSE 5, avenue Maurice-Martin - Rés. Cap Marina TEL 05 58 43 15 27 SITE www.eco-loc.fr

STATION-SERVICE TOTAL - CAPBRETON

Location autos, vélos, utilitaires 16 m3 et benne. Ouvert 7j/7. ADRESSE 43, avenue du Maréchal-Lecl. TEL 05 58 72 12 86 MAIL lastationduport@wanadoo.fr SITE www.depannage-garage-capbreton.fr

Face à l’Océan et à l’Estacade. Ouvert à l’année dès 11h du matin. Machines à sous de 1 centime à 2 euros. Blackjack en soirée. Café-brasserie l’Estacade dès 11h. Salles de séminaires : Océane 200 m2 et Gouf 35 m2. Auditorium 277 places. Parking souterrain (surveillé, accès par ascenseur). ADRESSE place de la Liberté SITE www.casino-capbreton.com TEL 05 58 72 13 75 FAX 05 58 72 33 55

PENSE À DEMANDER LE PLAN DES PISTES CYCLABLES À L’OFFICE DE TOURISME.

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

LOISIRS / DÉCOUVERTES PARC MULTI-ACTIVITÉS

LOISIRS / DÉCOUVERTES

LEISURE, DISCOVERIES / FREIZEITEN, ENTDECKEN / DISTRACCIONES, DESCUBRIMIENTOS

ZOO DE LABENNE

LE MOULIN DE POYALLER

MONASTÈRE SAINT-JEAN DE SORDE

THEME PARK | FREIZEITENPARK | PARQUE DE DISTRACCIONES

LEISURE, DISCOVERIES / FREIZEITEN, ENTDECKEN / DISTRACCIONES, DESCUBRIMIENTOS

LE CHÂTEAU DE GAUJACQ

SITES ET MUSÉES DANS LE PAYS BASQUE

PORT MINIATURE

PLACES OF INTEREST AND MUSEUMS IN THE BASQUE COUNTRY | FREMDENVERKEHRSORTE UND MUSEEN IN BASKENLAND | SITIOS Y MUSEOS EN EL PAÍS VASCO

GROTTES PRÉHISTORIQUES DE SARE

ADRESSE Soustons-Plage TEL 06 75 14 70 56 SITE www.loisirs-soustons.com

CENTRE AQUATIQUE (À PROXIMITÉ) AQUATIC CENTER | AQUATISCHEZENTREN | CENTROS ACUÁTICOS

5 hectares, 60 espèces, 200 animaux. À 10 min de Capbreton, plongez dans l’univers d’un zoo familial pour un voyage exotique au cœur des 5 continents. Loups, zèbres, lémuriens, wallabies, perroquets, ratons laveurs… et des nouveautés chaque année à ne pas manquer ! Soyez attendris, émerveillés, fascinés… par les loups et leur regard de feu, par le feu d’artifice de couleurs de la Grande Volière, par les bébés du Zoo (des naissances chaque année)… vivez des instants tendresse à la mini-ferme, donnez aussi à manger à certains animaux du zoo (pop-corn pour animaux vendu en caisse)… Aire de pique-nique, aire de jeux, boutique pour un très bon moment à passer en famille ou entre amis ! Direction Labenne-Océan à 1 km de la plage. Ouvert de février à novembre.

Ouvert de Pâques à la Toussaint. Visite libre ou guidée du moulin à eau avec fabrication de farine et du parc animalier avec ses fameux cerfs et biches blancs, ses wallabies, alpagas, chevaux miniatures, chèvres naines, etc. Nombreuses naissances attendues en avril, mai, juin. Animations “brame du cerf” en octobre. Promenades en barques. Ouvert tous les jours de 12h30 à 19h en avril, mai, juillet, août et Toussaint. Juin, sept, oct. ouvert de 14h30 à 18h30, les dimanches, mardis, mercredis et jeudis. Fermé du 1er au 7 septembre inclus.

Classé monument historique et inscrit au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des chemins de SaintJacques-de-Compostelle, le monastère Saint-Jean à Sorde l’Abbaye est édifié au XVIIe siècle. Lors de la visite guidée, de la salle capitulaire jusqu’à la majestueuse terrasse, la galerie unique en France, la vie des moines vous est contée. De mai à octobre : exposition “Ondes & Lumières” : création autour des arts visuels et sonores. En mars et novembre : du lundi au vendredi de 14h30 à 17h30 : visites guidées à 15h et 16h. En avril, mai, juin, septembre et octobre : du mardi au samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30 : visites guidées à 11h, 12h, 15h, 16h, 17h et 18h – dimanches et jours fériés de 14h30 à 17h30 visites guidées à 15h, 16h, 17h et 18h (à partir d’octobre visites guidées à 15h et 16h). En juillet et août : du lundi au samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30 : visites guidées à 11h, 12h, 15h, 16h, 17h et 18h - dimanches et jours fériés de 14h30 à 17h30 visites guidées à 15h, 16h, 17h et 18h. Événement : expositions “Ondes & Lumières” visible du 3 mai au 30 octobre : création autour des arts visuels et sonores. Accueil de groupe toute l’année sur réservation à partir de 10 personnes. Ouverture selon conditions météorologiques. Fermeture le 1er mai et les 1er et 11 novembre. Tarifs billetterie visite guidée patrimoniale : 3€ (gratuit pour les - de 12 ans). Tarifs visite exposition “Ondes & Lumières” : 2€ (gratuit pour les - de 12 ans). Tarifs réduits : 1€.

ADRESSE 40250 Mugron (direction Hagetmau, entre Dax et Mont-de-Marsan) TEL/FAX 05 58 97 95 72 GPS N43.71851 WO.73875 MAIL mail@moulin-poyaller.com SITE www.moulin-poyaller.com

ROUGE GARANCE

ADRESSE avenue de l’Océan (direction Labenne-Océan) 40530 Labenne TEL 05 59 45 43 93 MAIL contact@zoo-labenne.com SITE www.zoo-labenne.com

FERME DÉCOUVERTE

CENTRE AQUATIQUE AYGUEBLUE

ADRESSE Parc d’Activités Atlantisud, 40230 Saint-Geours-deMaremne TEL 05 58 56 92 34 MAIL aygueblue@vert-marine.com SITE www.vert-marine.com

ADRESSE 11, rue Jean-Darcet 40250 Mugron TEL 05 58 97 92 15 MAIL garance40@wanadoo.fr SITE www.rouge-garance.net

ABBAYE D’ARTHOUS

ADRESSE 1117, route de Tibailles, 40360 Donzacq TEL 05 58 89 88 17 SITE www.ducazaux.com MAIL ducazaux.ferme.decouverte@wanadoo.fr

LE COIN GASCON

SITES ET MUSÉES DANS LES LANDES PLACES OF INTEREST AND MUSEUMS | FREMDENVERKEHRSORTE UND MUSEEN | SITIOS Y MUSEOS

À 5 km de Capbreton en direction de Labenne et de Bayonne. Le reptilarium vous propose sur 1600 m² de visite, abritée et climatisée, plus de 150 reptiles vivants présentés en terrarium : boas, pythons, lézards, tortues, varans, iguanes, caïmans, crocodiles, alligators, couleuvres, anaconda. Le reptilarium abrite la plus grande collection de crocodiles d’Aquitaine, plus de 30 crocodiles. Découvrez “Iguane park”, toute l’année, entrez avec des iguanes en semi-liberté. Pendant la période estivale, juillet et août et à différents horaires de la journée : le reptile show, spectacle de reptiles vivants ! Durée approximative de la visite 1h30. Ouvert tous les jours toute l’année.

À 10 min des plages de Capbreton, Vincent vous invite à vivre une journée inoubliable en famille ou entre amis dans un parc de 15 hectares de nature. Jeux pour petits et grands, labyrinthe, parcours pédagogique sur 3 km, musée gascon, accueil de groupes et scolaires, anniversaires, animations ponctuelles, produits de la ferme, aires de pique-nique magiques et bucoliques et possibilité de commander des paniers gourmands sur place… Tout est fait pour que vous vous sentiez comme chez vous ! Incontournable : en octobre, le brame du cerf, la cueillette des champignons et des châtaignes. Ouvert toute l’année sur RDV et tous les jours (sauf le lundi) de juin à septembre de 11h à 18h. Tarifs : adultes : 5€ / enfants (-de 12 ans) : 4€ / scolaires & groupes : 3,50€.

Dans le cadre d’une abbaye fondée au XIIe siècle sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, découvrez un musée d’histoire et d’archéologie ludique et interactif, également conçu pour les enfants. L’espace d’exposition avec bornes interactives, films, maquettes, objets originaux dont d’exceptionnelles sculptures préhistoriques de chevaux vous font découvrir le patrimoine du Pays d’Orthe et vous invitent à un voyage dans le temps. L’église abbatiale aujourd’hui restaurée conserve un remarquable décor sculpté qui fait de son chevet l’un des plus beaux ensembles d’art roman des Landes. L’abbaye d’Arthous accueille des expositions temporaires, des événements culturels, et tout au long de l’année une équipe de médiation conçoit des séjours culturels et éducatifs. Ouvert du 1er avril au 30 septembre (11h-13h/14h-18h30) et du 1er octobre au 30 novembre (14h-17h). Fermé les lundis. Gratuit pour les - de 18 ans. Fermé le 1er mai, les 1er et 11 novembre et du 1er décembre au 31 mars. Groupes et scolaires sur rendez-vous toute l’année (sauf du 15/12 au 15/01)

ADRESSE RN10, direction Bayonne, 40530 Labenne TEL 05 59 45 67 09 MAIL reptile@reptilarium.fr SITE www.reptilarium.fr

ADRESSE Route de moulin de Tey, 40230 Saubrigues TEL 06 83 57 12 08 MAIL coingascon@gmail.com SITE www.coingascon.fr GPS 43° 35’ 50” Nord - 001° 20’ 53” Ouest

ADRESSE Musée département d’Histoire et d’Archéologie : 785, route de l’Abbaye, 40300 Hastingues TEL 05 58 73 03 89 MAIL arthous@landes.fr SITE www.arthous.landes.org

REPTILARIUM

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

Site ouvert tous les jours sauf du 04/01 au 08/02/16. Une approche originale du monde souterrain ! Aux Grottes de Sare, les visiteurs pourront entendre dans les entrailles de la terre l’écho d’une aventure humaine qui dure depuis des millénaires. Il ne s’agit pas d’écouter un cours de géologie ou d’histoire ni d’une simple visite mais de comprendre ce lien perpétuel entre nature et culture, entre individu et société. La visite guidée en sons et lumières d’une heure, le long d’un parcours aménagé, est un moment de complicité et d’émotions d’où petits et grands ressortiront avec l’envie de sillonner le pays basque pour prolonger ce qu’ils y auront découvert. En sortant de la visite, découvrez librement le musée du site qui retrace l’occupation de la grotte par l’homme de la Préhistoire à nos jours ainsi que le parc mégalithique. Infos pratiques : bar ouvert à l’année, restauration rapide en juillet et août, terrasse ombragée, sentiers de randonnées à proximité du site.

ADRESSE 2, route de Brassempouy, 40300 Gaujacq TEL 05 58 89 01 01 MAIL philippe.casedevant@wanadoo.fr SITE www.chateau.de.gaujacq.free.fr

ÉCOMUSÉE DE MARQUÈZE

ADRESSE 40300 Sorde-l’Abbaye TEL 05 58 73 09 62 MAIL monastere-sorde@paysdorthe.fr SITE http://monastere.paysdorthe.fr

ADRESSE 64310 Sare, Pays basque TEL 05 59 54 21 88 FAX 05 59 54 20 69 MAIL sarakolezea@gmail.com SITE www.grottesdesare.fr

MAISON DE LA DAME DE BRASSEMPOUY Architectes du Musée : P. et E. Raffy

Amusement, plaisir, sport et détente, le Centre aquatique Aygueblue vous accueille à deux pas de l’Océan, au cœur de la forêt landaise à Saint-Geours-deMaremne. Il vous propose toute l’année un espace aquatique intérieur comprenant un bassin sportif, un bassin ludique, un bassin de loisirs avec boule à vagues et une pataugeoire ; l’été, un espace extérieur avec un bassin ludique, une aire de jeux, un solarium et un snack. Aquacycling, aquagym, école de natation, fitness, pratiquez l’une de ces activités sportives et ressourcez-vous dans son espace bien-être composé de saunas, hammams et jacuzzi.

“Voyagez dans n’autre monde” par Nadine et JeanMarie Ducazaux. Une après-midi de détente unique ! Et pas uniquement pour les enfants ! La visite de la ferme est organisée en une promenade où l’extraordinaire se cache dans l’ordinaire. Découverte d’une vie sauvage autour du sentier. Approche des animaux de la ferme. Confrontation sympathique aux drôles de sculptures interactives… ainsi qu’aux grands jeux d’extérieur, de 3 à 99 ans. Goûter salé/sucré avec les produits fermiers. Foies gras et pâtisserie. Visite libre tous les jours du 1er juillet au 31 août de 14h30 à 19h.

Quelle surprise ! Dans la rue principale du bourg, une grande bâtisse qui ne paye pas de mine au vu de sa façade. Une fois passée la porte d’entrée, on mesure déjà l’espace de ce chai. Une vaste boutique occupe une partie du RDC et propose du mobilier, des étoffes, des tapis et autres objets uniques. Au-dessus, on découvre une charpente extraordinaire, certainement l’une des plus belles de France. Cet étage est aujourd’hui une impressionnante galerie d’art où l’on déambule entre les œuvres sur près de 1 000 m². Un vrai coup de cœur pour tant d’espaces et de couleurs !

Chef d’œuvre insolite du XVII e siècle construit sur un site gallo-romain autour d’un “jardin des délices” par François de Sourdis (1635-1707). Élevé sur un promontoire offrant depuis la terrasse un magnifique panorama sur les Pyrénées, il s’inspire du Trianon de J.H. Mansart (1646-1708). Classé monument historique, meublé et habité. Château de Gaujacq : Médaille du tourisme, Grand Prix VMF Aquitaine. Location de salles et du site pour réceptions. Ouverture : ➞ visites guidées toute l’année pour les groupes sur RDV (adultes et enfants). ➞ du 15 février au 15 novembre : visite guidée à 15h, 16h, 17h (et 18h en juin) sauf le mercredi. ➞ juillet et août : tous les jours à 11h, 14h, 15h, 16h, 17h et 18h. ➞ visite nocturne aux chandelles et illuminations, les 3e lundis de juillet à 22h et d’août à 21h30.

GROTTES D’ISTURITZ ET D’OXOCELHAYA © B. ZEBRA

Venez piloter en famille nos répliques de bateaux électriques (chalutier, bateau pompier, police maritime, Brittany Ferries, vapeur du Mississipi, Frégate militaire). Le moyen de passer un agréable moment en famille, tout en appréciant la nature sauvage du lac marin. Baignade surveillée, aire de pique-nique, promenade à pied ou à vélo autour du lac. Activités pour adultes et enfants (gilet de sauvetage obligatoire fourni). Avril-mai-juin-septembre et octobre : 14h-18h (fermé lundi et mardi sauf jours fériés), Juillet-août : 11h-19h (samedi et dimanche 14h à 19h), 5€ par pers., tarif dégressif à la 3e pers. Tarif de groupe, nous contacter. Paiements acceptés : chèques, espèces, chèques vacances ANCV. Pas de réservation.

Venez vivre une expérience unique, au cœur de la Préhistoire ! La Maison de la Dame est un espace muséographique consacré au site préhistorique de Brassempouy où fut découverte la Dame à la capuche. À ses côtés, l’ArchéoParc reconstitue les paysages, les animaux et les gestes de la Préhistoire : taille du silex, chasse, production du feu… Une application de visite numérique complète cette aventure sur les traces de l’homme de Cro-Magnon. Durant les vacances, de nombreux ateliers sont proposés : sculpture de la Dame, parure, art pariétal… Ouverture du 13/02/2016 au 27/11/2016, du mardi au dimanche et jours fériés de 14h à 18h. Du 11 juillet au 28 août, tous les jours de 10h à 19h. Tarif : 8,50€. Réduit/groupe : 7,50€. Enfant (6-17 ans) : 6€. Ateliers en supplément. ADRESSE 404, rue du Musée, 40330 Brassempouy TEL 05 58 89 21 73 | 06 48 53 20 14 MAIL musee.maisondame@wanadoo.fr SITE www.prehistoire-brassempouy.fr

Marquèze, l’évasion incontournable au XIXe siècle ! Embarquez dans le train aux voitures classées monument historique et vivez une véritable immersion au temps des bergers échassiers. Dans le quartier de Marquèze, autour de majestueuses maisons landaises centenaires, allez à la rencontre des habitants de l’ancienne lande. Découvrez les gestes du quotidien et les savoir-faire oubliés, essayez-vous aux jeux d’antan à l’estanquet, dégustez de délicieux pastis au four à pain, partagez les secrets du meunier… Pour les plus jeunes, Marquèze deviendra un vaste terrain d’aventures grâce aux jeux de piste et aux parcours numériques. En 2016, ne manquez pas l’exposition “Félix Arnaudin, le guetteur mélancolique”, un voyage photographique passionnant et émouvant dans les Landes du XIX e siècle… Les plus de Marquèze : ➞ L’accès au site par le train historique. ➞ Les visites commentées et les animations quotidiennes. ➞ La cuisine savoureuse et authentique du restaurant La Table de Marquèze. ➞ La nouveauté 2016, les parcours numériques pour enrichir votre visite. ADRESSE route de la Gare, 40630 Sabres TEL 05 58 08 31 31 SITE www.marqueze.fr FACEBOOK Ecomusée de Marquèze

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

PRÉHISTOIRE et GÉOLOGIE, classé Itinéraire culturel européen. À 1h de Capbreton, en Terre basque, une découverte surprenante, site incontournable pour la Préhistoire en Europe. Deux grottes en une seule visite guidée (1h) – Sanctuaire minéral impressionnant ** Guide vert Michelin. Visites spéciales : “Art et Préhistoire” le dimanche à 11h et “Géologie” se renseigner. Tarif spécial Famille (2 parents et 3 enfants) – Musée, boutique, boissons, randonnées. Juillet/août : snack du terroir. Accès : A64, sortie 3 ou 4. Coup de cœur : “La visite sonore du dimanche après-midi, dernière visite !” Ouvert du 15 mars au 15 novembre 7j/7 pour tout public et toute l’année sur rendez-vous pour les groupes. ADRESSE 64640 Saint-Martin-d’Arberoue, Donamartiri TEL 05 59 29 64 72 FAX 05 59 47 30 17 MAIL contact@grottes-isturitz.com SITE www.grottes-isturitz.com

LOISIRS / DÉCOUVERTES GORGES DE KAKUETTA Venez découvrir à votre rythme, les charmes multiples des gorges de Kakuetta, site naturel aménagé, considéré comme l’un des plus sauvages et prestigieux d’Europe ! Après avoir contourné un joli petit lac aux eaux vertes, vous vous aventurerez, au fil des sentiers et passerelles aménagés, au coeur d’une flore abondante, roche surplombante et pénombre mystérieuse… Vers la fin du parcours, vous atteindrez la cascade qui chute d’une vingtaine de mètres, dont l’origine demeure inconnue… Non loin de là, vous découvrirez une grotte dite “Grotte du Lac” ornée de stalactites et stalagmites géantes. Ce site dont l’entrée est payante est ouvert du 15 mars au 15 novembre, sans interruption, de 8 heures à la tombée de la nuit en journée continue. Pour effectuer cette visite non guidée, d’une durée de 2h (aller et retour), vous devez vous munir de bonnes chaussures. Petite suggestion sympa : prévoir un pique-nique pour reprendre des forces et profiter un peu plus de cette nature.

LEISURE, DISCOVERIES / FREIZEITEN, ENTDECKEN / DISTRACCIONES, DESCUBRIMIENTOS

CAPB R E TON ACT IV E

ORTILLOPITZ

PLANÈTE MUSÉE DU CHOCOLAT

Authenticité et purisme. Ortillopitz : la maison à remonter le temps classée au patrimoine historique. Pour mieux comprendre le Pays basque, ce lieu historique unique et authentique est à découvrir… La restauration d’Ortillopitz conduite en 1660, due à une initiative privée, offre un exemple réussi de conservation qui tente d’éviter l’écueil d’un patrimoine sanctifié. Les guides y déroulent l’écheveau de l’histoire du peuple basque en cultivant l’anecdote et l’écho. (Latitude 43.32.32.38, Longitude -1.588487). À Ortillopitz toutes les visites sont guidées. Ouvert du 3 avril au 14 octobre 2016. Jour de fermeture le samedi. Nous contacter pour connaître les horaires des visites.

Planète Musée du chocolat, installée au cœur des ateliers d’une chocolaterie d’antan expose une collection exceptionnelle d’objets autour du chocolat, une galerie étonnante de sculptures en chocolat réalisées par Serge Couzigou, maîtrechocolatier et fondateur du lieu, ainsi qu’une salle des machines. La visite du Musée du chocolat s’articule autour de la projection d’un documentaire (histoire, botanique, étapes de fabrication), de la découverte de 5 salles consacrées à l’univers du chocolat (objets d’apparat, outils de fabrication anciens, objets publicitaires…). En fin de parcours, vous vous délecterez d’un chocolat chaud préparé à l’ancienne. Nous organisons des ateliers créatifs et gourmands pour les enfants pendant les vacances scolaires et des animations adultes (enterrement de vie de jeune fille, arbre de noël…) tout au long de l’année. À découvrir d’urgence sur notre site www.planetemuseeduchocolat.com pour saliver de bonheur ! Période scolaire du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 (pour les dimanches de vacances scolaires se renseigner au 05 59 23 27 72). Vacances d’été du lundi au dimanche de 10h à 19h (fermeture de la billetterie à 18h).

ADRESSE La Maison Basque de Sare, col de Saint-Ignace, 64310 Sare (à 11 km de Saint-Jean-de-Luz et à 1 km du petit train de la Rhune) TEL 05 59 85 91 92 SITE www.ortillopitz.com

AQUARIUM DE BIARRITZ

ADRESSE 64560 Sainte-Engrâce TEL 05 59 28 60 83 (Mairie) TEL 05 59 28 73 44 (Bar de la Cascade) MAIL mairie.de.ste.engrace@luxinet.fr SITE www.sainte-engrace.com

ADRESSE 14-16, rue Beaurivage, 64200 Biarritz TEL 05 59 23 27 72 FAX 05 59 41 54 70 MAIL info@planetemuseeduchocolat.com SITE www.planetemuseeduchocolat.com

ARNAGA, UN DOMAINE D’EXCEPTION

SITE DANS LES PYRÉNÉES Ouvert toute l’année, nocturnes en été. Grands aquariums, bassin des phoques, bassin tactile, lagon tropical, mangrove des Caraïbes, requins, raies, tortues, pieuvre, méduses, hippocampes… et une multitude de poissons aux couleurs originales et aux formes improbables… Edmond Rostand, l’auteur de Cyrano de Bergerac, a planté la maison de ses rêves dans un écrin de verdure. Vous serez éblouis par les décors luxueux des 19 pièces de sa villa de style néobasque mais aussi étonnés par la modernité des installations : électricité, eau chaude, hydrothérapie… Vous tomberez également sous le charme des 4 hectares de jardins à la française qui viennent de retrouver leur perfection après 3 années de travaux. La douceur du jardin anglais et le calme de la bassecour agrémenteront agréablement votre visite. Véritable poème de pierre et de verdure à découvrir ou à redécouvrir ! 2 étoiles au Guide Michelin, classé “monument historique”, “jardin remarquable” et “maison des illustres”. Visite libre ou guidée de la villa. Période d’ouverture : les week-ends de mars de 14h à 17h30. Ouvert tous les jours du 19 mars au 2 novembre. Du 19 mars au 30 juin et du 19 septembre au 2 novembre : 9h30-12h30 et 14h-18h. En juillet et août : 10h-19h. Du 1er septembre au 18 septembre : 9h30-18h. ADRESSE avenue du Docteur-Camino, 64250 Cambo-Les-Bains TEL 05 59 29 83 92 MAIL contact@arnaga.fr SITE www.arnaga.com

PLACE OF INTEREST IN PYRENEES | FREMDENVERKEHRSORT IN PYRENÄEN | SITIO EN LOS PIRINEOS

GROTTES DE BÉTHARRAM

ADRESSE esplanade du Rocher de la Vierge, 64200 Biarritz TEL 05 59 22 75 40 SITE www.aquariumbiarritz.com GPS Latitude: 43.4834730 - Longitude: -1.5682330

Les grottes de Bétharram sont parmi les plus belles qui existent, et certainement les plus curieuses à visiter, car elles livrent, dans la variété de leurs aspects, la clef de la formation de presque toutes les grottes mortes ou en pleine activité. Elles comprennent cinq étages superposés comme ceux d’une maison, étages creusés à des époques différentes. Passage en barque et promenade en petit train. Du 10 février au 24 mars : du lundi au jeudi : 2 visites : 14h30 et 16h. Vendredi à 14h30. Du 25 mars au 30 octobre : tous les jours, 9h-12h et 13h30-17h30. Juillet/août : de 9h à 18h en continu. Groupes sur réservation. Durée de la visite : 1h20. ADRESSE 65270 Saint-Pé-de-Bigorre TEL 05 62 41 80 04 FAX 05 62 41 87 25 MAIL contact@betharram.com SITE www.betharram.com

ADRESSE avenue de la Plage, la Milady, 64200 Biarritz TEL 05 59 22 75 40 SITE www.citedelocean.com GPS Latitude: 43.4625718 - Longitude: -1.572863

Bien ! Malgré toutes nos sollicitations et nos suggestions, tu n’es pas décidé à enfiler une combi et à te jeter à l’eau ? Ce n’est pas grave ! Capbreton est résolument très active et ce toute l’année. Sais-tu qu’il existe sur place presque 140 associations culturelles, humanitaires et sportives qui œuvrent tout au long de l’année ? Preuve que les Capbretonnais mettent du cœur à l’ouvrage et que la ville est une terre propice à la dépense d’énergie. Alors joins-toi à nous ! En tout premier lieu, on commence la visite par l’Espace de loisirs du Gaillou. Quad, karting, centre équestre, mini-golf, tennis et même course de vaches landaises le vendredi soir, tout est prévu pour te proposer un panel d’activités très variées et accessibles à tous. Côté originalité, viens découvrir la ville et son histoire en Gyropode (petit véhicule monoplace constitué d’une plateforme de deux roues). Au programme : promenade ludique et inimitable au travers des secrets de Capbreton ! Côté héritage culturel, c’est la Maison de l’oralité et du patrimoine qui s’impose. En bon fidèle de Capbreton, tu te dois d’y faire un tour. Côté port et toujours sans te mouiller (ou pas trop), c’est pêche en mer (en observateur en pescatourisme ou acteur avec X’CAT et le Roben), balade en mer (de jour, coucher de soleil ou pour une dégustation) en bateau moteur ou voilier (Skipcool, Carpe diem)… du choix en veux-tu en voilà ! Côté sensations, tu peux le proposer à tes amis qui aiment se jeter à l’eau, c’est Jet-ski (avec Jet Evasion et Jet Sensation Glisse) et plongée sous-marine (avec les Aquanautes). Et pour finir, côté originalité, héritage culturel, sport et sensations, le sauvetage côtier.

CITÉ DE L’OCÉAN

Ouvert toute l’année, nocturnes en été. 2 étoiles au Guide Vert Michelin. Dans un cadre exceptionnel, la Cité de l’Océan est un espace muséal scientifique et interactif dédié à la découverte des secrets du grand bleu… base sous-marine, base polaire, bathyscaphe, film 3D… Nouvelle animation : Virtual Surf, l’expérience virtuelle. Nouvelle exposition : “Océan et Climat”, chaud devant !

Une cité dynamique aux activités variées

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

Tu veux d’autres idées ? Pas de souci… Rends-nous une petite visite à l’Office de tourisme et nous te proposerons de nombreuses autres activités qui sauront combler tes attentes. QUAD DU GAILLOU 05 58 72 63 16 | 06 80 75 40 59 KARTING DU GAILLOU 05 58 41 80 09 L’APPALOOSA 05 58 41 80 30 TENNIS CLUB DU GAILLOU 05 58 72 43 74 MINI-GOLF DU GAILLOU 05 58 41 05 15 MINI-GOLF ET TENNIS 05 58 71 84 64 MOBILBOARD 06 74 56 97 84 MOP 05 58 72 96 05 BATEAU LE ROBEN 06 25 90 37 79 CARPE DIEM 06 77 58 34 67 XCAT’ 06 34 33 27 74 SKIPCOOL 06 62 03 38 67 | 07 86 67 71 95 PESCATOURISME VOIR PAGE 25 SARL ONLY FREEJET - JET EVASION 05 58 43 42 63 JET SENSATION GLISSE 06 18 34 30 73 LES AQUANAUTES 06 67 69 56 22 CAPBRETON SAUVETAGE CÔTIER 06 71 32 58 50

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

S P O R TS

S P O R TS / S P O R TA R T E N / D E P O R T E S

CENTRE DE REMISE EN FORME

BALADES ET PÊCHE EN MER

CANOË / VOILE

FITNESS CENTER | WELLNESSCENTER | CENTRO DE FITNESS

SEA TRIP & SEA FISHING | SEEBUMMELN & SEEFISCHEREI | PASEOS EN BARCO & PESCA EN MAR

CANOEING-SAILING | KANU-SEGEL | CANOA-VELA

MOVIPOLE

Sport & Fitness Complexe sportif de 1 600 m² avec cours collectifs traditionnels, cours collectifs les mills, pilates fondamental et niveau 1, remise en forme personnalisée, musculation/cardio-training. NOUVEAU : cours en small group de cross training, GRIT… Trois terrains de squash. Sport & Aqua Complexe aquatique de 400 m² avec piscine chauffée et vestiaires individuels. Cours d’aquafitness pour tout âge et tout niveau. Cours d’aquabike. Cours de natation à partir de 5 ans, bébés-nageurs et aquamaternité.Toute notre équipe de professionnels vous attend du lundi au vendredi de 8h30 à 21h et le samedi de 8h30 à 14h. Fermeture technique, le jeudi de 14h à 16h. ADRESSE 6, rue des Résiniers - ZA Les 2 Pins TEL 05 58 72 30 01 SITE www.capform-movipole-capbreton.fr FACEBOOK Movipole Capform

XCAT’

YACHT-CLUB LANDAIS

Balades en mer - Pêche en mer - Surf Trip Ouverture toute l’année (sur réservation). Unique sur la côte ! Embarquez à bord du catamaran XCAT’, découvrez toute la beauté de la côte d’Argent et du Pays basque au départ du port de Capbreton : X-Plorer (balade en mer), X-Fish (pêche en mer), X-Tuna (Pêche au thon), X-Sunset (soirée au coucher de soleil avec dégustation de tapas), X-Surf (surf-trip à la recherche des meilleures vagues) et X-Clusive (privatisation du bateau). Particuliers, privatisez XCAT’ entre amis ou en famille pour vos anniversaires, enterrement de vie de garçon, de jeune fille, pêche en mer ou autre événement. Entreprises, contactez-nous, programme sur mesure pour vos clients, collaborateurs, relation presse ou incentive. Bateau homologué Marine marchande avec équipage professionnel, pour tout public et personne à mobilité réduite.

PÊCHE EN MER BATEAU LE ROBEN

Rhéa 750 Timonier équipé d’un yanmar de 220 CV. Philippe, marin-pêcheur de 1989 à 2012, vous assurera une pratique professionnelle de la pêche. Les priorités à bord sont la sécurité, la qualité et le confort de pêche. En saison, possibilité de croisières vers le Pays basque et l’Espagne. Prestations : ➞ De fin mars à fin mai : journée de 8h à 16h. ➞ De juin au 31 août: demi-journée de 8h à 12h. ➞ De juillet à octobre : journée au thon de 8h à 17h.

Embarquez sur le Carpe diem et mettez les voiles… Pour quelques heures, la journée, le week-end. L’association “Carpe diem” et Philippe Ducamp, marin expérimenté, seront ravis de vous accueillir à bord du Carpe diem, un voilier de 11,50 mètres qui a fait ses preuves pour découvrir le golfe de Gascogne en toute sécurité dans la convivialité et dans un esprit de partage. TEL 06 77 58 34 67 | 09 52 50 45 09 MAIL voiliercarpediem@free.fr SITE www.voiliercarpediem.com

École française de voile, surf, canoë, aviron. Centre nautique de Soustons Lac, près de l’Office de tourisme. Centre nautique de Port d’Albret, entrée sud. Lac marin. Descente du courant de Soustons/Port d’Albret. École de surf de Soustons Plage. Stage de voile, catamaran, planche à voile, surf, bodyboard, sauvetage côtier, canoë-kayak, stand up paddle, descente en canoë ou en stand up paddle, locations, cours particuliers. ADRESSE École française de voile, surf et canoë - Centre nautique, 40140 Soustons TEL 05 58 41 32 23 et 05 58 41 54 00 FAX 05 58 41 27 72 MAIL snsoustons@wanadoo.fr SITE www.ecolevoilesurfsoustons.com

SARL 2X AVENTURES – BASE DE CANOËS

PESCATOURISME

Des marins-pêcheurs des ports de Capbreton, de SaintJean-de-Luz/Ciboure et d’Hendaye vous proposent de les accompagner pour une marée à leur bord. Quatre bateaux vous attendent à Capbreton. Fileyeurs ou ligneurs-palangriers, ces navires de moins de 12 mètres sont agréés pour la pratique de cette activité appelée pescatourisme. Du départ du port tôt le matin à leur retour à quai dans l’après-midi, ces professionnels vous feront partager leur quotidien et vous feront découvrir leurs pratiques de pêche et leur métier. Vous serez l’observateur et l’accompagnateur des marinspêcheurs qui eux seuls sont autorisés à pratiquer la pêche à bord. Une marée avec ces professionnels vous permettra de vivre une expérience unique et authentique que vous ne serez pas près d’oublier… TEL TEL TEL TEL

BATEAU BATEAU BATEAU BATEAU

AHALDENA 06 79 61 28 26 LE TOUNE 06 85 21 34 34 P’TIT LOUP 06 77 87 80 40 P’TIT TOM 06 61 48 81 91

CANOË LAND À 40 min de Capbreton, 2h de descente en canoë-kayak au cœur d’une zone naturelle protégée. Partez à la découverte d’une faune et flore classées Natura 2000 à l’ombre d’une forêt luxuriante. Accessible à tous. Embarcation de 1 à 4 places. Snack-bar, aire de pique-nique. Réservation conseillée. English/Español. ADRESSE 235, route de Linxe, 40550 Saint-Michel-d’Escalus TEL 05 58 72 61 78 | 06 08 83 96 94 SITE www.canoeland.com MAIL canoeland40@gmail.com FACEBOOK canoe land

BATEAU-ÉCOLE / JET-SKI BOUÉE TRACTÉE / KITE SURF BOAT SCHOOL, JET-SKI RENTAL, KITE SURF | BOOT SCHULE, JET-SKI VERMIETUNG, KITE SURF | BARCO ESCUELA, ALQUILER DE JET-SKI, KITE SURF

SARL ONLY FREEJET - JET EVASION Jet Évasion vous propose les activités nautiques suivantes : randonnées jet-ski avec ou sans permis (pilote à partir de 16 ans), bouées tractées, flyboard. Formation permis bateau. Venez vous amuser en toute sécurité ou vous former par des professionnels et des moniteurs diplômés d’État. Ouvert à l’année. Sur réservation.

Avec un point de rendez-vous à Sorde-l’Abbaye dans les Landes, près de Peyrehorade. Le choix de parcours est large et ouvert à tous pour descendre le Gave d’Oloron. Que l’on soit en famille, expérimenté ou débutant, amoureux de l’eau et de la nature, la sécurité est garantie avec des embarcations stables et insubmersibles de 1, 2 ou 3 places. Les parcours en pratique libre se font à la journée (mini 23€ - maxi 34€), demi-journée (mini 12€ - maxi 22€), ou en quelques heures comme la balade ludique locomotion ou la découverte de la petite Amazonie. Conditions : 5 ans pour le parcours la Petite Amazonie et 7 ans pour les autres parcours. Ils peuvent être encadrés par un diplômé d’État agréé jeunesse et sport, sur demande, sur une descente de rivière. Nous proposons des balades en stand up paddle (30 min, 1h, 1h30 et 2h). Nouvelle activité : le megacraft est un stand up géant pouvant accueillir jusqu’à 8 adultes. Prestation qui sera encadrée par un brevet d’État à partir du printemps sur le Gave d’Oloron. Tarif : 25€/pers. ADRESSE base d’accueil, Impasse du Poun 40300 Sordel’Abbaye TEL 06 10 61 79 02 MAIL contact@2xaventures.com SITE www.2xaventures.com

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

S P O R TS / S P O R TA R T E N / D E P O R T E S

ÉCOLES DE PLONGÉE

S A U V E TA G E C Ô T I E R / A C T I V I T É S A Q U AT I Q U E S

DIVING SCHOOLS | TAUCHSCHULEN | ESCUELAS DE BUCEO

INSHORE RESCUE | KÜSTENRETTUNG | SALVAMENTO COSTERO

LES AQUANAUTES Club de plongeurs et école de plongée ouverte toute l’année. Encadrement moniteurs d’État 1 er degré, moniteurs fédéraux, instructors CMAS/PADI/ ANMP. Matériel moderne et entretenu. Label qualité Sea Scubapro. Nous proposons toutes les formations du débutant au monitorat, en labels français ou internationaux. Cours collectifs ou à la carte, enfants à partir de 8 ans. Explorations sur les sites mythiques de la côte sud, de 2 à 60 mètres. Roches, épaves, hippocampes, plongées de nuit. Semi-rigide spacieux, rapide et vedette confortable. Nouveauté : randonnée palmée, formation Nitrox/Trimix. Nos locaux sont spacieux, chauffés et climatisés, club house convivial, parking facile. Séjours spéciaux enfants et ados, accueil des groupes et CE. Conférences biologie avec nos partenaires scientifiques. Location et vente de matériel, gonflages air. Tarifs spéciaux locaux et étudiants, formules familles et groupes. Paiements différés acceptés. ADRESSE avenue Notre-Dame, pont Notre-Dame TEL 06 02 36 87 96 MAIL lesaquanautes@yahoo.fr SITE www.aquanautes-landes.com

CAPBRETON AQUATIQUE SCAPHANDRE CLUB (C.A.S.C.)

ADRESSE avenue Notre-Dame, zone de Loisirs, Port de Capbreton BP 121 TEL 05 58 43 42 63 MAIL jet.evasion@gmail.com SITE www.jet-evasion.fr

Vous accueille toute l’année pour découvrir ou perfectionner l’activité plongée. Le club membre du Codep40, assure la formation de Cadres FFESSM.

JET SENSATION GLISSE

TEL 06 61 15 35 49 (Président M. Bastide Éric) MAIL casc.capbreton@gmail.com

Randonnée, initiation, baptême, jet à bras. Pilotage à partir de 16 ans avec ou sans permis, c’est vous qui pilotez encadré par un moniteur. Uniquement sur réservation, ouvert toute l’année. ADRESSE Pratique sur les sites de Capbreton (40), Boucau (64) et pont de la Marquèze (Josse et Pey - 40) TEL 06 18 34 30 73 MAIL jetsensation.glisse@orange.fr

PARAL’AILE

ADRESSE Ponton B, Port de Capbreton TEL 06 25 90 37 79 SITE www.leroben.fr

ADRESSE Ponton S, Port de Capbreton, Bateau Bonifato TEL 06 62 03 38 67 | 07 86 67 71 95 MAIL gary@skipcool.com SITE www.skipcool.com

CARPE DIEM

CENTRE DE FORMATION NAUTIQUE SOUSTONNAIS

SEA FISHING | SEEFISCHEREI | PESCA EN MAR

SEA TRIPS SAILING | SEEBUMMELN SEGELN | SALIDAS EN VELERO

École de voile et croisière Skipcool est une école de voile et croisière qui vous propose des : ➞ Promenades en voilier sur l’Océan : (2h, demi-journée ou journée complète) coucher de soleil, apéro, repas, baignade, farniente. Découvrez l’Océan à bord d’un voilier de 12 mètres. 2h à partir de 25€/enfant et 50€/adulte. Privatisation du voilier : 250€ (10 personnes max). ➞ Cours de navigation : apprenez à naviguer sur un voilier habitable lors d’un stage (plusieurs stages) ou une demi-journée (3h). ➞ Croisière à la voile : louez un voilier avec un skipper pour visiter la côte espagnole. Découverte du monde maritime et de la magnifique côte basque. Des croisières thématiques en voilier : surf trip, stand up paddle, plongée, kitesurf…

ADRESSE École française de voile YCL - 2897, avenue du TCF, BP 69 Hossegor TEL 05 58 43 96 48 MAIL yachtclublandais@wanadoo.fr SITE www.voilelandes.fr

ADRESSE Ponton B, Port de Capbreton TEL 06 34 33 27 74 MAIL contact@xcat.fr SITE www.xcat.fr

BALADES EN MER EN VOILIER

SKIPCOOL

École de voile / Stand up paddle center À partir de 4 ans, venez naviguer de mars à novembre au lac marin d’Hossegor en paddle board, catamaran, planche à voile, vous promener en canoë ou en dériveur. Au départ du port de Capbreton (ponton CH 17), naviguez avec nous toute l’année sur un voilier de 10,60 mètres. Sortie demi-journée, journée ou plusieurs jours.

S P O R TS

Dans la baie de SaintJean-de-Luz. Jet-ski : location, randonnée et initiation sans permis encadrée par un moniteur à distance. Un parc de 20 jets récents (capacité de 32 pratiquants). À partir de 59€, réservation conseillée. Bouée tractée (fly-fish) : idéal pour les groupes, en famille ou entre amis, sensations garanties. Ouvert d’avril à octobre. ADRESSE Parking du port de Socoa - Avenue du CommandantPassicot 64500 Ciboure TEL 06 70 45 03 38 MAIL paralaile64@gmail.com SITE www.paral-aile.fr

ÉCOLE SHOP “SUD LANDES KITE” École de Kite surf / Bouée Tractée L’école de kite surf Sud Landes Kite située à Hossegor vous propose de découvrir les joies du kite surf mais aussi du foil, du flyfish et de la bouée tractée. De la découverte du kite surf au perfectionnement, notre école vous propose des cours collectifs ou particuliers. À travers une pédagogie différenciée, tout est mis en place afin de vous faire progresser à votre rythme et en toute sécurité. Adeptes de sensations fortes, venez également découvrir cette année le flyfish et la bouée tractée. Vente de matériel de kite surf. ADRESSE Rés. Le Trimaran - 12, avenue de la Grande-Plage, 40510 Seignosse TEL 06 58 01 35 02 MAIL sudlandeskite@yahoo.fr SITES www.sudlandeskite.com | www.sudlandesglissetractee.com

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

BALADES EN PADDLE BOARD PADDLEBOARD

SKIPCOOL École de stand up paddle Marchez sur l’eau en ramant debout sur un surf. Sport facile d’accès, pour tous, initiez-vous avec un matériel adapté, au calme sur un lac : initiation, balade, fitness, pêche. Séance d’1h30 : 32€/personne. ADRESSE Ponton S, Port de Capbreton, Bateau Bonifato TEL 06 62 03 38 67 | 07 86 67 71 95 MAIL gary@skipcool.com SITE www.skipcool.com

BOUDIGAU SUP Venez-vous initier au stand up paddle et découvrir nos balades sur le Boudigau, ce magnifique petit courant landais qui prend sa source dans les canaux de ceinture de la réserve naturelle du marais d’Orx pour venir se jeter dans l’Océan à Capbreton. Au départ du pont de la Pointe entre Capbreton et Labenne, le parcours qui chemine à travers la forêt, offrira aux amoureux de la nature de tout âge le plaisir de glisser sur l’eau dans un cadre préservé et authentique. Vous serez encadrés par Pascal, ancien maître-nageur des plages de Capbreton, moniteur brevet d’État de surf depuis 2000 qui vous fera découvrir la discipline de manière conviviale et en toute sécurité. Pascal propose aussi des cours particuliers de surf et des sorties stand up paddle en mer. Pour plus de détails sur nos prestations, n’hésitez pas à consulter notre site : www.boudigau-sup.com et notre profil Facebook Boudigau Sup Capbreton. Informations et réservations au 06 69 63 10 37. ADRESSE Capbreton TEL 06 69 63 10 37 MAIL contact@boudigau-sup.com SITE www.boudigau-sup.com

CAPBRETON SAUVETAGE CÔTIER

Alerte à Capbreton Venez découvrir les spécificités du métier de sauveteur. Ouvert à tous cette école de sauvetage, animée par des sauveteurs diplômés, a pour vocation d’initier les petits et les plus grands aux entraînements des sauveteurs côtiers et ainsi vous faire découvrir sous forme ludique les particularités de l’océan Atlantique. Sous forme de séance de 2h, vous pourrez manipuler les engins de sauvetage, vous initier au secourisme et peut-être faire naître en vous une vocation ! Le matériel est fourni (combinaison, planche…). ADRESSE Plage de la Savane, rue de la Savane (proche du poste de secours) TEL 06 71 32 58 50 SITE www.cefssa40.com MAIL capbretonsauvetagecotier@hotmail.fr

OCÉAN INCENTIVE Une école de l’océan pour tous avec des activités aquatiques en mer (plage centrale de Capbreton) ou au lac marin d’Hossegor : sauvetage côtier, nage en eau libre, cours de natation à domicile ou en mer, aquagym en mer, rando aquatique, Ocean Beach Fit. Des activités pour enfants et adultes en groupe ou en cours particulier. De nombreux stages et initiations de sauvetage côtier sont également proposés : sauvetage & secourisme, paddleboard, aquaphobie, surfski (kayak de mer)… Un encadrement convivial et expérimenté assuré par Emmanuelle Bescheron, championne du monde de sauvetage sportif 2014 et ancienne nageuse de haut niveau. Profitez également de l’école de l’océan pour vos enfants (6-10 ans) : découverte du milieu marin, initiations aux dangers de l’océan et aux gestes qui sauvent, découverte du nipperboard et de la bouée tube, sensibilisation à l’environnement, développement de l’esprit d’équipe. ADRESSE 21, rue de Madrid TEL 06 42 78 27 67 MAIL info@ocean-incentive.fr SITE www.ocean-incentive.fr

ÉCOLES DE SURF ET DE PADDLE BOARD SURFSCHOOLS | SURFSCHULEN | ESCUELAS DE SURF

ADISHATS SURF SCHOOL Responsable : Lillaz Hanalei, moniteur diplômé d’État, ancien compétiteur de haut niveau de longboard. Stage de surf, bodyboard et stand up paddle tous niveaux (de débutant à surfeur confirmé collectif ou individuel). Matériel et licence (assurances) inclus. Parking vélo sécurisé, sanitaires privés. Parle anglais couramment. Ouvert d’avril à octobre. ADRESSE École française de surf - 11, rue des Mousses (à 20m de la plage du prévent) TEL 06 74 38 23 57 MAIL adishats40@gmail.com SITE www.adishatsurfschool.com

ANTIDOTE SURF SCHOOL Antidote surf school vous accueille toute l’année sur le front de mer, plage centrale de Capbreton. Venez goûter aux joies du surf avec nos formules découvertes, stage et perfectionnement. Nous vous proposons à la location : des planches de surf, longboards, des stand up paddles et en exclusivité à Capbreton des skates Streetboardz ! Vous trouverez dans notre partie surf shop tout ce dont vous avez besoin pour surfer et aller à la plage. Antidote is your beach solution ! ADRESSE Boulevard François-Mitterand TEL 06 64 83 71 06 | 09 86 25 00 23 FACEBOOK Antidote Surf School and Shop

S P O R TS

C AP BRETON A U G RÉ D ES VA G U ES Une cité réputée pour le surf Quand tu entends parler des Landes et de l’Océan, tu retiens quoi ? Vagues, sables, courants… surf ? C’est souvent cela dont tu te souviens. Et le surf, cela t’évoque quoi ? Inaccessibles tubes, spots, pics, shorebreak, onshore, bancs de sable, houle, marées, blablabla… waouh trop technique ! Beaux blonds musclés au teint hâlé ou jolies jeunes filles filiformes aux cheveux ensoleillés… tu ne te reconnais pas ? Ça tombe bien, le surf ce n’est pas que ça !

CAPBRETON SURF CLUB

COLIN SURF SCHOOL

Responsable : Mme Corinne Creton. Club sportif et école affiliés FFS depuis 1996 : entraînement à l’année, groupe de tous les âges, de tous les niveaux du loisir à la compétition. École française de surf : cours et stages collectifs et individuels pour surfeurs débutants et confirmés (matériel adapté). Entraînements assurés par des moniteurs diplômés d’État. Matériel et licence assurance Fédération française de surf inclus. Accueil groupes (C.E, associations, écoles primaires…). L’école a l’agrément “Inspection académique” et l’agrément “Surf et Handicap”.

Claire et Colin vous accueillent dans leur école de surf. Colin, prof de surf depuis 20 ans, propose des cours adaptés à chaque élève. Notre philosophie : École de surf authentique et conviviale, nous avons su garder une petite structure et cherchons à répondre au mieux à la demande de nos clients en adaptant nos diverses formules. Nos cours sont programmés en fonction des conditions de marée et de vagues afin d’optimiser la qualité de l’enseignement et la sécurité des élèves. Cours de 2h soit 1h30 dans l’eau. Stage de surf à partir de 6 ans. Groupes, CE, colonies, enterrement de vie de “futur marié”… devis sur demande. Dans notre école de surf, le stage peut débuter quand vous le souhaitez du lundi au dimanche. Location planche, bodyboard, combinaison pour tout niveau et tout âge. Possibilité de paiement par CB, ANCV. Ouvert d’avril à novembre.

ADRESSE Club sportif, École FFS - 3, rue de la Savane, BP 26 (près du poste de secours du Santocha) TEL 05 58 72 33 80 | 06 43 92 98 86 MAIL capbretonsurfclub@wanadoo.fr SITE www.capbretonsurfclub.com

CAPSURF Responsable : Philippe Mur, moniteur diplômé d’État. Ouvert d’avril à octobre. Stages tous niveaux surf et bodyboard (initiation et perfectionnement) cours collectifs et particuliers. Enfants à partir de 7 ans. Location planches et combinaisons. Tarifs étudiés pour groupes et CE.

Le surf est accessible à tous, dès 6 ans. Capbreton, c’est aussi de nombreuses écoles compétentes aux moniteurs passionnés et diplômés. Ils te proposent un accompagnement personnalisé et une pédagogie adaptée. C’est une découverte encadrée, à l’écoute de tes envies et de tes capacités avec du matériel de qualité. Mais le surf à Capbreton, c’est surtout apprendre à mieux connaître l’Océan pour mieux l’apprivoiser, à respecter l’environnement et surtout à appréhender une pratique en apparence individuelle au travers de moments faits de convivialité, d’échange et de partage. C’est aussi la possibilité de varier les plaisirs en s’essayant au bodyboard ou au stand up paddle. Alors toi qui as 6 ou 66 ans, enfile ta combi et deviens à ton tour le symbole de nos plages capbretonnaises.

ADRESSE Plage Notre-Dame TEL 06 03 63 41 48 MAIL capsurf40@gmail.com SITE www.capsurf.com

CACTUS SURF CAPBRETON Venez découvrir les joies de la glisse ou vous perfectionner sur l’un des meilleurs spots d’Europe. Notre devise : La qualité et la sécurité d’un enseignement fun et sans stress. Cactus surf Capbreton est une école de surf labellisée École française de surf et en partenariat avec Ripcurl. C’est une équipe de professionnels qui vous accueille d’avril à novembre. Moniteur diplômé d’État Fédération française de surf et master STAPS éducation et motricité.

ADISHATS SURF SCHOOL 06 74 38 23 57 ANTIDOTE SURF SCHOOL 06 64 83 71 06 | 09 86 25 00 23 CAPBRETON SURF CLUB 05 58 72 33 80 | 06 43 92 98 86 CAPSURF 06 03 63 41 48 CACTUS SURF CAPBRETON 06 58 74 36 77 COLIN SURF SCHOOL 06 13 59 49 16 | 06 87 95 19 82 ESCF 06 84 15 21 20 ESL ÉCOLE DE SURF DES LANDES 06 83 27 28 31 KI SURF SCHOOL 06 99 01 36 50 LITTLE HAWAÏ 05 58 49 31 01 SUP & SURF SCHOOL DIVISION 06 76 04 20 53 SURF OCÉANIDES 06 18 65 88 48 SURFTRIP 05 58 41 91 06 | 06 81 90 84 12 SPIRIT SURF SCHOOL 06 26 65 32 35

S P O R TS / S P O R TA R T E N / D E P O R T E S

ADRESSE 10, parking Beausoleil TEL 06 58 74 36 77 SITE www.cactus-surf-capbreton.com

ESCF CAPBRETON Arnaud Darrigade a commencé le surf à l’âge de 10 ans. Surfeur passionné, il a fait de nombreuses compétitions avant de s’orienter vers l’enseignement et la transmission de sa passion. Titulaire du brevet d’État 2d degré, il saura tout autant vous initier dans vos premières vagues, que vous accompagner dans votre progression jusqu’au plus haut niveau ! TEL 06 84 15 21 20 MAIL capbreton@ecoledesurf.com SITE www.ecoledesurf.com

Pour plus de détails sur les écoles de surf, voir les pages 25 et 27.

ADRESSE Rue de la Savane TEL 06 13 59 49 16 | 06 87 95 19 82 MAIL colinsurfschool@orange.fr SITE www.colinsurfschool.fr Consulter Tripadvisor

ESL ÉCOLE DE SURF DES LANDES Responsable : Pascal Chalard, shaper et moniteur diplômé d’État. Cours individuels et collectifs. Pour un enseignement de meilleure qualité, les cours collectifs sont dispensés à 6 personnes maximum. Stages de surf et bodyboard tous niveaux. Toute l’année. Parle anglais, espagnol et portugais. ADRESSE Plage de la Piste TEL 06 83 27 28 31 MAIL ecole-surf-landes@orange.fr SITE www.esl-surf.com

KI SURF SCHOOL

Responsable : Éric Lafargue (diplômé d’État). Éric propose des cours (2h) tous niveaux à partir de 6 ans sur les meilleurs spots aux meilleurs moments. Ouvert d’avril à octobre. Convivialité, performance et détente sont au rendez-vous ! Ki Surf School enseigne aussi le taiji quan (taichi) toute l’année.

SUP & SURF SCHOOL DIVISION Sébastien Maubourguet, Landais d’origine, vous accueille sur les plages de Capbreton pour une découverte de la pratique du surf et du stand up paddle en toute sécurité. Venez vivre une expérience inoubliable avec un vrai passionné de l’océan. Le magasin propose à la location des planches de surf, de stand up paddle et bodyboard ainsi que la vente de matériels et accessoires de surf. ADRESSE 31, rue de Madrid TEL 06 76 04 20 53 | 05 58 72 09 11 MAIL sup.division@gmail.com SITE www.ecoledesurf-supdivision-capbreton.com

SURF OCÉANIDES

École de surf et de bodyboard Votre correspondant : Guillaume Ménard. Cours collectifs enfants et adultes. Stage découverte, mini-stage, stage semaine, perfectionnement. Cours à la demande (tarifs groupes, cours demi-journée…). Location de matériel. Moniteur diplômé d’État et expérimenté (anglais, espagnol). Ouvert d’avril à octobre. ADRESSE plage des Océanides (sur la dune) TEL 06 18 65 88 48 MAIL surfoceanides12@yahoo.fr SITE www.surf-oceanides.com

SURFTRIP

L’école de la glisse École marquée “Qualité TourismeTM”. Responsable : Philippe Mur (moniteur DE). Depuis 1996, Surftrip vous accueille Plage sud à Hossegor. Cours collectifs et particuliers, débutant et perfectionnement. À partir de 7 ans. Ouvert d’avril à octobre. Location matériel/Rental. ADRESSE BP 28, 40150 Hossegor MAIL contact@surftrip.fr TEL 05 58 41 91 06 | 06 81 90 84 12 SITE www.surftrip.fr

SPIRIT SURF SCHOOL

Responsable surf shop : M. Vincent Maubourguet. Stage de surf et de bodyboard (initiation, perfectionnement…) à partir de 6 ans. Possibilité d’accueillir des groupes : comités d’entreprise, associations… Location de planches de surf, de bodyboard et de combinaisons (matériels adaptés du débutant au confirmé). Vente accessoires de surf et de bodyboard. Ouvert de mars à novembre.

Damien Latger vous accueille dans cette école de surf et de natation à domicile aux valeurs familiales. La priorité est de répondre aux besoins de tous, valides et non valides ! Ouverte d’avril à octobre, l’école vous assure une sécurité optimale de par le choix des spots et du matériel adapté. Moniteur diplômé d’État, surf et natation, son savoir-faire vous aidera à développer une aisance aquatique pour les petits et les grands et accéder à la pratique du surf plus facilement. L’école vous propose de nombreux stages selon vos envies et une prestation de location de surf, bodyboards, stand up, vélos et surfhandicap (hors juillet et août). Dans l’attente de vous recevoir, bon ride à tous.

ADRESSE 76, avenue de Lattre-de-Tassigny (face au Baya Hôtel & SPA, plage du Prévent) TEL 05 58 49 31 01

ADRESSE Avenue Notre-Dame TEL 06 26 65 32 35 MAIL spiritsurfschool@gmail.com SITE spiritsurfschool.com

ADRESSE Capbreton, Hossegor, Seignosse TEL 06 99 01 36 50 SITE www.kisurfschool.com MAIL contact@kisurfschool.com

LITTLE HAWAÏ

LE SURF ACCESSIBLE À TOUS © ESL PASCAL CHALARD

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

S P O R TS RAFTING & ACTIVITÉS D’EAUX VIVES

S P O R TS / S P O R TA R T E N / D E P O R T E S

CANYONING

RAFTING

ARTEKA

EXPÉRIENCE CANYON

ACTIVITÉS MOTORISÉES

S P O R TS MOBILBOARD

MOTORIZED ACTIVITIES | MOTORISIERTE AKTIVITÄTEN | ACTIVIDADES MOTORIZADAS

QUAD DU GAILLOU

À 40 min de la côte landaise, à Bidarray, venez participer à une activité ludique, conviviale et dynamique en famille ou entre amis : rafting, mini-raft, hydrospeed, canoraft. Partez pour 1h30 de navigation sur la Nive, jolie rivière du Pays basque. Vous serez encadrés par des professionnels. Découvrez nos packs sensations “1 activité en eaux vives + 1 activité montagne” à la demi-journée ou journée incluant également du canyoning, de la trottinette de descente, de la via ferrata PAH (nouveau, sur un site exceptionnel au cœur de la montagne basque). Base équipée de vestiaires hommes-femmes avec douches chaudes, point photos, aire de pique-nique avec accès gratuit à nos espaces barbecues. Parking privé. Spécialiste du multi-activités. Tarifs groupes, familles et étudiants. Ouvert tous les jours sur réservation. 10 % de réduction sur l’ensemble des activités adultes et enfants sur présentation de ce guide. ADRESSE RD 918, 64780 Bidarray TEL 05 59 37 71 34 MAIL infos@arteka-eh.com SITE www.arteka-eh.com

RAFTING 64

Venez découvrir les canyons des PyrénéesAtlantiques. Vous entrez dans un univers minéral et à la fois aquatique et vivez une aventure exceptionnelle à 1h du littoral. Des moniteurs du centre vous fourniront tout le matériel nécessaire pour pratiquer le canyoning en toute sécurité : casque et baudrier seront vos alliés pour descendre les canyons. Vous descendrez à la journée pour une initiation et perfectionnement au canyoning. Une sortie sportive, prestations de groupe (5 personnes minimum), formation. Expérience Canyon c’est le canyon toute l’année grâce au ice canyoning, canyoning hivernal. ADRESSE Expérience Canyon - Chez Altitude64 - 51 bis, boulevard Charles-de-Gaulle, 64140 Lons TEL 06 08 21 45 78 MAIL contact@experience-canyon.com SITE www.experience-canyon.com

PARCOURS AVENTURES / PAINTBALL ADVENTURES PLAYGROUND, PAINTBALL | ABENTEUER PARCOURS, PAINTBALL | AVENTURAS RECORRIDO, PAINTBALL

Située au cœur de la station balnéaire de Capbreton, entre océan et forêt, la base du Quad du Gaillou vous accueille tous les jours, des vacances de Pâques à celles de la Toussaint et sur réservation le reste de l’année. Implantés dans le parc de loisirs du Gaillou depuis 1999, nous proposons un large panel d’activités allant de la location de quads sur pistes à la randonnée guidée dans les Landes et à l’étranger. Nous accueillons les enfants dès 3 ans, sur la piste des petits pilotes, les pré-ados et ados pour des sessions libres, des stages d’initiation ou des stages trial pour ceux qui recherchent plus de sensations. Le quad du Gaillou propose également de nombreuses activités (olympiades, défi trial, randonnées...) pour les CE, enterrements de vie de garçon ou fille, les anniversaires, les séminaires. Mise à disposition d’un chapiteau. Ouverture 6j/7 : avril, mai, juin, septembre et octobre, de 14h à 18h30. Juillet et août 7j/7 de 10h à 12h et de 14h à 19h30. ADRESSE Parc de loisirs du Gaillou - 2, boulevard des Cigales TEL 05 58 72 63 16 | 06 80 75 40 59 | 06 52 06 73 61 MAIL quaddugaillou@gmail.com SITE www.quaddugaillou.com

ADRENALINE PARC

Descente en raft pour tous ou en canoë, hot dog pour les plus de 15 ans et sportifs. Nouveau : descente et initiation stand up paddle en eaux vives. Deux formules sur une rivière sauvage et préservée : Aventure 20 km ou Découverte 13 km (matin ou après-midi). Grillade à mi-parcours pour Aventure ou à l’arrivée pour Découverte matin. Ambiance conviviale pour une journée inoubliable. Ouvert à l’année à partir de 6 personnes. Réservation : nous contacter ou en ligne (en pleine saison). Accessibilité : savoir nager 25 m et être en bonne santé. Modes de paiement : CB (Visa, Master Card). ADRESSE Le Pont, 64190 Navarrenx TEL 05 59 66 04 05 MAIL rafting64@live.fr SITE www.rafting64.com

UR EDERRA RAFTING

Parcours aventure : 200 jeux, 20 circuits, 250 équipements à partir de 5 ans pour de nombreuses aventures au cœur de la nature. Prévoir 3h. Paintball : 2 aires de jeux, 80 équipements, différents scénarios de jeux à partir de 8 ans. Réservation nécessaire. Prévoir 2h. Quad-motos : location au ¼ heure en circuit fermé pour enfants et ados tous les après-midis : 3 circuits, 30 véhicules à partir de 6 ans. Organisation journée multi-activités pour groupes, séminaires, enterrements de vie de célibataire, anniversaires, nombreuses réalisations depuis 1987. Snack et dégustation, produits régionaux en juillet et août. Ouvert tous les jours du 1er avril au 30 octobre.

KARTING DU GAILLOU

CENTRES ÉQUESTRES

GOLFS MINIATURES - MINIGOLFS

HORSE RIDING | REITSTÄLLE | CENTROS ECUESTRES

CLOCK GOLFS, MINIGOLFS

L’APPALOOSA

MINI-GOLF DU GAILLOU

École d’équitation, poneys club, cours et stages sur chevaux et poneys club. Moniteur diplômé d’État. Manège couvert. Promenades pour cavaliers de tous niveaux en forêt 1h/1h30 et en bord de mer 2h sur RDV. Ouvert toute l’année.

Superbe parcours de 18 trous avec 800 m de piste de jeux dans un parc boisé et paysagé de 5 000 m², près des arènes et à 300 m d’Intermarché. Tarifs spéciaux pour les groupes. Ouvert de 10h à minuit en haute saison.

ADRESSE Parc de loisirs du Gaillou, boulevard des Cigales TEL 05 58 41 80 30 MAIL lappaloosa@wanadoo.fr SITE www.centre-equestre-appaloosa.fr

ADRESSE Parc de loisirs du Gaillou - 2, boulevard des Cigales TEL 05 58 41 05 15

MINI-GOLF

DOMAINE DE LAS PEYRES

Ouvert toute l’année. Le poney et le cheval 100 % nature : promenades et randonnées personnalisées. Séances poneys à partir de 3 ans. Location de poneys en main. Stage. Gîte tout confort. Équitation de qualité, ambiance conviviale. ADRESSE Ferme équestre - 530, route de las Peyres (D112) direction Tyrosse, 40230 Saubion TEL 05 58 77 44 82 MAIL domainelaspeyres@wanadoo.fr SITE www.laspeyres.fr

BABYLONE PONEYS

À Capbreton, en bordure du port de plaisance, venez vous amuser sur un mini-golf de 18 trous. Le parcours de 700 mètres, ombragé, est ouvert jusqu’à minuit de juin à septembre. Trois courts de tennis en terre battue sont à la disposition des amateurs de la balle jaune. Tarifs spéciaux pour les groupes et colonies, n’hésitez pas à nous contacter. Ouvert de mai à septembre : horaires sur www.capbreton.fr Tarif : 5€ la partie par personne de 1 à 4 personnes / Tarif Cap Pass : 4€ la partie / Tarif groupe (+ de 4 personnes) : 4€ la partie. ADRESSE Avenue Georges-Pompidou TEL 05 58 77 84 64

GOLF GOLF DE PINSOLLE

Pistes ouvertes à l’année. Location kart enfants, adultes, biplace. Organisation de séminaire, groupe, CE… ADRESSE Parc de loisirs du Gaillou - boulevard des Cigales TEL 05 58 41 80 09 MAIL pbenichou@wanadoo.fr SITE www.kartingdugaillou.com

BASE DE LOISIRS MOTORISÉS : LES CIRCUITS DE MAGESCQ

ADRESSE 727, avenue des Lacs, 40660 Moliets TEL 05 58 48 56 62 MAIL adrenalineparc@wanadoo.fr SITE www.adrenalineparc.fr

Parcours dans les arbres au centre nautique de Soustons. 4 pistes : verte/bleue/rouge/noire classées en fonction des difficultés + 4 tyroliennes. Mini-parc dès 3 ans, grand parc dès 7 ans. Les moins de 15 ans doivent être accompagnés. Sur réservation. Nouveau : parcours de nuit du 01/07 au 31/08. Tous les mardis départs à 19h ou 20h30. Sur réservation.

ADRESSE Quai de la Pêcherie, rés. du Grand Pavois (face au ponton S) TEL 06 74 56 97 84 MAIL capbreton@mobilboard.com SITE www.mobilboard.com/capbreton GPS Lat : 43,6526592 | Long : -1,4321316

ULM LITTORAL - BAPTÊME DE L’AIR

PARCOURS AVENTURE DANS LES ARBRES

À 40 min de Capbreton. Un des pionniers du rafting depuis 1989. Pour tous publics de 4 à 88 ans ! Spécialiste du rafting en famille, venez essayer le rafting, en famille ou entre amis, encadrés par des moniteurs expérimentés et dynamiques passionnés par leur métier. Traversant les gorges de la vallée de la Nive, cette rivière où alternent les eaux calmes et les rapides vous mènera jusqu’à Bidarray, magnifique village basque. Pour les plus sportifs en semi-autonomie, venez essayer des engins de toute nouvelle génération : mini-raft, cano-raft, kayak-raft, cataraft, torpille, hydro-speed. À partir de 16€, 2h30 de bonheur. 10 % de réduction sur présentation de ce guide. Chèques vacances acceptés.

Mobilboard est le premier réseau officiel des loueurs de gyropodes agréés par Segway avec plus de 50 agences en France. (Label international “Segway Authorized Tour”.) Christophe, votre instructeur formé par Segway, vous accueille pour une expérience ludique et un moment de liberté inoubliable. La conduite intuitive du gyropode Segway fait ressentir des sensations de glisse et procure un plaisir unique dès les premières minutes. En forêt, sur le sable, autour du lac d’Hossegor, le long de l’Océan ou du port de Capbreton, et en ville, votre accompagnateur vous fait découvrir les Landes autrement. Commentaires culturels, historiques, océanographiques, botaniques sur les Landes sans supplément. (Visite possible en trottinette électrique en position assise ou debout de 7 à 99 ans.) Pour un moment d’évasion, une idée de cadeau, une animation ; seul ou en groupe, contactez Christophe au 06 74 56 97 84. Départ immédiat jusqu’à 10 personnes (plus sur réservation) – Promenade possible de 9h à 22h du lundi au dimanche inclus toute l’année.

S P O R TS / S P O R TA R T E N / D E P O R T E S

Location Kartings. Karts motorisés dès 5 ans. À pédales dès 3 ans (gratuit). 4 Pistes adultes et enfants. Nouveaux : Karts Subaru au bio-éthanol plus puissants, plus performants. École de pilotage dès 7 ans avec un moniteur diplômé BPJEPS. Snack-bar et terrasse. Ouvert 7j/7 de 10h à 18h en hiver, de 10h à 19h le printemps et début été et de 10h à 21h en juillet et août.

La côte sud vue du ciel Un moment magique et inoubliable. Découvrez les beautés de la côte sud des Landes de façon incomparable. L’immensité de l’océan et de la forêt landaise entrecoupée d’un cordon de dunes à l’infini. Dans le respect absolu des conditions de sécurité. Machines haut de gamme et pilote expérimenté. Deux possibilités au choix : ➞ vol en ULM pendulaire biplace (vitesse de croisière 90 km/h) 15min/60€ et 30min/100€. ➞ vol en ULM autogire (vitesse de croisière 130km/h) 20min/90€. Accessible à tous. Ouvert de mai à novembre. ADRESSE Piste d’ULM à Bénesse-Maremne TEL 06 19 92 96 78

Un troupeau de poneys dans une forêt, ils vous attendent pour une première approche dès 12 mois dans un petit circuit autour d’une prairie. À partir de 3 ans, les petits cavaliers peuvent partir pour une balade plus longue dans la forêt (1h). Nous proposons aussi des cours et des stages d’équitation à partir de 4 ans et jusqu’à 10/11 ans. Ouvert à l’année. ADRESSE 125, chemin de la Bidassoa 40220 Tarnos TEL 06 24 43 19 44 MAIL julie@poneys-tarnos.fr SITE www.poneys-tarnos.fr

À deux pas de l’Océan, dans un site boisé, un practice sur eau, un parcours neuf trous par 36. Stages toute l’année débutants et confirmés. Ouvert toute l’année. ADRESSE Port d’Albret Sud, 40140 Soustons-Plage TEL 05 58 48 03 92 MAIL golfpinsolle@wanadoo.fr SITE www.golfdepinsolle.com

TENNIS TENNIS CLUB DU GAILLOU

ADRESSE 2981, route de Léon, 40140 Magescq TEL 05 58 47 77 66 FAX 05 58 47 74 16 MAIL contact@funmotorsports.fr SITE www.funmotorsports.fr

4 courts couverts : 2 en terre battue, 2 en dur. 4 courts extérieurs : 3 en terre battue, 1 en dur. Cours individuels : leçons de tennis individuelles et collectives à la demande. Stages de tennis : vacances scolaires, à la semaine ou stages intensifs. Location de courts.

ADRESSE Centre nautique, 40140 Soustons TEL 05 58 41 54 00 MAIL snsoustons@wanadoo.fr SITE www.accrobranche-soustons.com

ADRESSE RD 918 (à côté de l’Hôtel Noblia), 64780 Bidarray TEL 05 59 37 78 01 | 06 81 28 46 99 MAIL contact@uerafting.com SITE www.uerafting.com

ADRESSE Parc de loisirs du Gaillou, boulevard des Cigales TEL 05 58 72 43 74 MAIL tcgaillou@gmail.com © J. PH. PLANTEY

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

CAPB R E TON E ST IVALE Une journée idéale à Capbreton ? Regarder le jour se lever au-dessus du Boudigau, contempler la nuit qui tombe sur l’Estacade. Ici, au bout de la France, il fait bon vivre à condition d’aimer la nature, les gens, le temps qui passe. En sachant que le reste est accessoire. J’aime frôler les grandes herbes le long de la piste cyclable vers Labenne, sous les chênes-lièges alanguis. Prendre un bain derrière la dune, à midi ou à minuit. M’arrêter au marché de poissons, choisir une bonite, repartir la griller pas loin de la haute tour de l’église Saint-Nicolas. Le samedi, faire le tour des petits producteurs de légumes sur le marché, bavarder, ne rien faire, prendre le soleil sur la place de la mairie. Vivre ! Capbreton ? C’est le bonheur. À condition de ne pas chercher midi à quatorze heures. Heureusement que les Landais nous ressemblent : là-bas, chez nous à l’île de la Réunion, nous sommes exactement comme ces gens solides et faits d’une pièce. Nous fraternisons volontiers si nous nous sentons respectés pour ce que nous sommes. Je les aime ces gens-là et me sens bien chez eux.

Mémona Hintermann Grand reporter et membre du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel

À PETITS PAS SUR L’ESTACADE © C.HAMELIN

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

HÉBERGEMENT

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

Agences immobilières

Taxe de séjour 2016

ESTATE AGENCIES | MAKLERBÜROS | AGENCIAS IMMOBILIARIAS

TOURIST TAX 2016 / KURTAXE 2016 / IMPUESTO DE ESTANCIA 2016

Foncia Courtès Accord ADRESSE 48, rue du Général-de-Gaulle, BP 23 TEL 05 58 72 71 32 FAX 05 58 72 17 58 MAIL capbreton-vacances@foncia.fr SITES www.foncia-location-vacances.fr | www.foncia.com

Agence Horizons Immobilier ADRESSE Port de Plaisance, quai de la Pêcherie TEL 05 58 41 80 66 MAIL agence@horizons-immobilier.com SITE www.horizons-immobilier.com

Agence Notre-Dame ADRESSE Les Terrasses, avenue Notre-Dame de Capbreton TEL 05 58 43 58 91 | 06 10 23 85 19 MAIL agence.notre.dame@wanadoo.fr SITE www.agence-immobiliere-notre-dame.com

Century 21 Port et Lac ADRESSE Place de la Gare (face à la Gendarmerie) TEL 05 58 72 07 82 FAX 05 58 72 08 18 MAIL port-et-lac@century21.fr SITES www.century21-port-et-lac-capbreton.com

Moné Immobilier

Période de perception : du 1er janvier au 31 décembre. Exonération totale pour les enfants de moins de 18 ans. Les meublés sont classés suivant l’arrêté ministériel du 08/01/1993 et du 17/08/2010 instituant la répartition catégorielle des meublés de tourisme. Le montant des arrhes ne doit pas représenter plus de 25 % du prix total de la location. La taxe de séjour sera perçue par le propriétaire. Attention : afin d’éviter toute contestation, nous demandons aux futurs locataires de bien s’entendre avec les propriétaires sur les conditions, descriptifs et tarifs. Un état descriptif et un contrat de location sont obligatoires. Signaler la présence d’un animal (nature, taille…) à votre propriétaire. “Les renseignements, les photos et les prix mentionnés dans cette brochure ont été indiqués par les loueurs indépendants. La responsabilité de l’Office de tourisme ne saurait être engagée pour toute erreur ou omission qui, malgré les contrôles et vérifications, aurait pu se glisser dans le document et ne pourrait être qu’involontaire. COMMUNE

TOTAL 1,65€

✶✶✶✶

1,50€

0,15€

✶✶✶

1,00€

0,10€

1,10€

✶✶

0,90€

0,09€

0,99€

✶ et non classé

0,75€

0,08€

0,83€

✶✶✶✶

1,50€

0,15€

1,65€

✶✶✶

1,09€

0,11€

1,20€

✶✶

0,90€

0,09€

0,99€

✶

0,75€

0,08€

0,83€

sans étoile

0,60€

0,06€

0,66€

Grand confort

0,90€

0,09€

0,99€

Confort

0,75€

0,08€

0,83€

✶ ✶ ✶ et ✶ ✶ ✶ ✶

0,55€

0,06€

0,61€

✶ et ✶ ✶

0,20€

0,02€

0,22€

Meublés

Hôtels, résidences de tourisme et établissements de caractéristiques équivalentes Villages de vacances Terrains de camping et caravanage, terrains d’hébergement de plein air de caractéristiques équivalentes

DÉPARTEMENT (10%)

Loi des finances 2015, Loi n°99-586 du 12 juillet 1999, Loi n°2001-1275 du 28 décembre 2003, Délibération du Conseil Général du 11/01/1984, Délibération du Conseil municipal du 16/09/2015.

ADRESSE 1, avenue du Maréchal-Leclerc (transactions immobilières) TEL 05 58 41 86 50 FAX 05 58 41 86 59 MAIL mone@orpi.com SITE www.orpimone.com

Rive Gauche Immobilier ADRESSE Résidence “Le Galion”, quai de la Pêcherie TEL 05 58 72 30 51 FAX 05 58 41 05 67 MAIL capbreton.loc@rivegaucheimmo.com SITE www.rivegauche-immo.com

Abadie Immobilier ADRESSE Château d’Arbrun, rue de la frégate, BP 71 Capbreton et 5, avenue Jean-Lartigau, 40530 Labenne TEL 05 58 72 52 37 FAX 05 58 72 57 74 MAIL immo.abadie@wanadoo.fr SITE www.abadie-immo.com

Agence Guy Hoquet ADRESSE Quai Bonamour, résidence Mille Sabords TEL 05 58 70 00 00 MAIL capbreton@guyhoquet.com SITE www.guyhoquet-immobilier-capbreton.com

Agence Moser et Sables Immobilier ADRESSE 35 avenue du Maréchal-Leclerc TEL 05 58 41 86 56 FAX 05 58 41 03 40 MAILcapbreton@moser-immobilier.com SITES www.moser-immobilier.com

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

Légende pictos A1

Référence Plan

Télévision

Téléphone

Wifi

Ascenseur

Restaurant

Bar

Piscine

Salle de sports

Mini Golf

Chauffage

Climatisation

Lavelinge

Lavevaisselle

Microondes

Location Tente

Matériel enfant

Lit 2 pers.

Lit 1 pers.

Animaux Accès acceptés handicapés

Parking

Garage

ECC En cours de classement CC Canapé convertible SDB Salle de bains PISC COLL. Piscine collective POP Propriétaire occupant partiel RDC Rez-de-chaussée

HÉBERGEMENT

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

Hôtels

HÉBERGEMENT

Les prix sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent varier en fonction de votre séjour, du nombre de personnes et également des fluctuations économiques. Les prix réels seront communiqués par l’hôtelier au moment de la réservation.

HOTELS | HOTELES

TARIFS

À CAPB R ETON F5

HÔTEL DU PARC Ouvert toute l’année

20 chambres. Hôtel restaurant avec terrasse ombragée. Parking intérieur. Formules pension, demi-pension, prix entreprises.

AQUITAINE

Ouvert toute l’année.

19 Chambres dont 3 juniors suites + 2 twin “espace”. Chambres non-fumeur. Haute saison : formule Bed and Breakfast exclusivement. Cet hôtel de charme à 200 m de la plage a été pensé pour votre détente et votre plaisir. Entièrement relooké en 2009, les chambres offrent une décoration raffinée, personnalisée et intime. Une terrasse généreusement fleurie, surplombant la piscine, enchantera vos petits déjeuners. Un hôtel familial et sympathique où vous serez reçus en amis.

TARIFS

Min | Max

Chambre simple

57€ | 103€

Chambre double

64€ | 174€

Junior suite

94€ | 192€

Petit-déjeuner

11€ | inclus

ADRESSE 66, avenue de Lattre-de-Tassigny TEL 05 58 72 38 11 | 09 63 62 23 31 MAIL hotelaquitaine@wanadoo.fr SITE www.hotelaquitaine-capbreton.com

BAYA HÔTEL & SPA Ouvert toute l’année.

74 Chambres (4 catégories dont panoramiques), vue Océan et piscine, front de mer (climatisation, coffrefort, plateau de courtoisie, réception 24h/24…). Restaurant Bistro’Baya, bar lounge vue panoramique, spa Huajai (soins traditionnels thaïlandais), espace fitness, sauna traditionnel suédois, piscine extérieure chauffée (saison). Parking privé.

Chambre simple

LE PORTO RICO

Ouverture du 28/03 au 28/10

20 chambres. Hôtel rénové, chambres tout confort de style contemporain. Parking fermé. Terrasse. À 50 m de la plage et du port de plaisance.

LA PERGOLA

Ouvert toute l’année

16 Chambres. Terrasse ombragée. Petit-déjeuner (buffet), bar. Salle de réunion. American Express acceptée.

50€ | 60€

Demi-pension / 2 pers.

87€ | 91€

Pension / 2 pers.

111€ | 121€ 6,50€

Petit-déjeuner

ADRESSE 11 bis, avenue du Maréchal-Leclerc TEL 05 58 72 10 36 MAIL leparccapbreton@hotmail.fr SITE www.hotelcapbreton.eu

99€ | 400€

Chambre familiale

150€ | 380€ inclus | inclus

ADRESSE 85, avenue de Lattre-de-Tassigny RÉSERVATIONS 05 58 72 76 16 TEL 05 58 41 80 00 FAX 05 58 41 80 41 MAIL contact@bayahotel.com reservation@bayahotel.com SITE www.bayahotel.com

TARIFS

CABARETE HOTEL Ouvert toute l’année

8 chambres avec douche et WC. Terrasse ombragée. Produits du terroir. Prix spéciaux pour les entreprises. Juillet et août : formule moules/frites à volonté tous les soirs à partir de 12€.

Min | Max

Chambre double

45€ | 70€

Chambre familiale

65€ | 115€

LE BÉARNAIS Ouvert toute l’année

Hôtel situé au cœur du quartier piéton de Capbreton, en plein centre-ville et à 5 min des plages océanes landaises. Le Béarnais vous propose diverses formules pension et demi-pension : 10 chambres, 2 studios et 3 appartements T2 tout équipés sont à votre disposition pour vos séjours dans les Landes. Le restaurant vous propose de déguster, dans un cadre chaleureux, une cuisine variée.

Min | Max

TARIFS Chambre double

34€ | 63€

Demi-pension / 2 pers.

80€ | 98€

Pension / 2 pers.

96€ | 114€ 6€

Petit-déjeuner

ADRESSE 5, rue Dangou TEL 05 58 72 13 33 MAIL contact@hotel-capbreton-landes.com SITE www.hotel-capbreton-landes.com

122€

Pension 2 pers.

98€

Demi-pension 2 pers. Soirée VRP

55€ | 65€ 6€

Petit-déjeuner ADRESSE 31, avenue du Maréchal-Leclerc TEL 05 58 72 33 58 SITE www.hotelcabarete.fr MAIL contact.cabarete@sfr.fr

AUX ALENTO URS

TARIFS

Min | Max

Chambre double

50€ | 75€

Chambre familiale

68€ | 88€ 8€

Petit-déjeuner

ADRESSE 4, rue de Madrid TEL 05 58 41 38 63 FAX 05 58 41 65 88 MAIL contact@hotelportorico.com SITE www.hotelportorico.com

TARIFS Chambre simple

Min | Max 45€ | 74€

Chambre double

50€ | 88€

Pension / 2 pers.

112€ | 146€

Demi-pension / 2 pers.

90€ | 1112€

Petit-déjeuner ADRESSE 1, rue Depoge TEL 05 58 72 11 34 FAX 05 58 41 05 72 MAIL lapergola40@wanadoo.fr

50€ | 55€

Chambre double

99€ | 400€

Chambre double Petit-déjeuner

Min | Max

Chambre simple

Min | Max

TARIFS

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

8€

HÔTEL DU CAP

Ouverture du 15/01 au 15/12

Situé à 600 m des plages et à 400 m du centre-ville. Certaines chambres avec balcon et vue sur le port. Récemment rénové. 4 chambres triples. 1 chambre quadruple. 1 suite 5 personnes. 1 chambre pour personne à mobilité réduite.

HÔTEL LE BALCON Ouvert toute l’année

4 chambres familiales. Hôtel restaurant/crêperie. Terrasse située au coeur des commerces de la ville. Place piétonne. Chambres entièrement rénovées et spacieuses. À 1,5 km des plages. Possibilité de longs séjours et vacances.

Min | Max

TARIFS

Min | Max

Chambre simple

52€ | 94€

Chambre simple

49€ | 85€

Chambre double avec balcon

60€ | 101€

Chambre double

49€ | 85€

Chambre triple

70€ | 135€

Chambre quadruple

90€ | 155€

Chambre familiale

110€ | 175€

Lit supplémentaire

11€

Petit-déjeuner

9€

ADRESSE 29, avenue Georges-Pompidou TEL 05 58 72 13 47 MAIL hotelducap.capbreton@orange.fr SITE www.hotel-ducap-capbreton.com

TARIFS

Min | Max

Chambre simple

40€ | 55€

Chambre double

50€ | 90€

Étape VRP hors saison Petit-déjeuner

60€ 7€

ADRESSE Place de l’Hôtel-de-ville TEL 05 58 72 11 76 | 06 16 90 50 59 MAIL jolopez06@yahoo.fr SITE www.hotellebalcon-capbreton.fr

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

MOTEL DES LANDES Ouvert toute l’année.

Inspiré des célèbres motels américains, le Motel des Landes est l’hôtel idéal pour goûter aux activités offertes par la côte sud des Landes. Vous serez proche de tout, un hébergement atypique qui vous permettra de profiter au maximum de notre belle région. 66 chambres et 7 appartements.

HÔTEL B&B

Ouvert toute l’année. Hôtel idéalement situé à peine 10 min de la plage, du centre historique de Bayonne et 15 km de Capbreton. Nos chambres sont toutes climatisées et disposent d’un espace bureau, d’une salle de bains équipée, d’un accès wifi haut débit. Accueil CB 24h/24, parking sécurisé, animaux acceptés avec supplément.

7€

Petit-déjeuner

ADRESSE 1064, route de Bayonne, 40230 BénesseMaremne TEL 05 58 48 48 48 MAIL contact@moteldeslandes.com SITE www.moteldeslandes.com

TARIFS

Ouverture du 06/03 au 26/11

Hôtel 3 étoiles, Logis de France. Forfait remise en forme d’une semaine en demi-pension et 4 soins par jour à partir de 661,50€ par personne en chambre double. Station thermale orientations rhumatologie et phlébologie entre Dax et Capbreton. Hébergement possible en hôtel Logis de France et meublés thermaux. Possibilité d’accueil de séminaires.

TARIFS Chambre simple Chambre double

Min | Max 76€ | 80€ 76€ | 80€

Demi-pension / 2 pers.

100€ | 129€

Pension / 2 pers.

124€ | 158€

Étape affaires

85,50€

Petit-déjeuner

10€

ADRESSE 150, avenue des Bains, 40180 Saubusse TEL 05 58 57 40 00 | 05 58 57 37 37 MAIL jarnac@wanadoo.fr SITE www.saubusse.eu

Min | Max

Chambre double

50€ | 90€

Chambre familiale

65€ | 120€

Petit-déjeuner

SAUBUSSE THERMAL

3€ (enfant) | 6,15€ (adulte)

ADRESSE 50 C Boulevard Jacques Duclos RD810 40220 Tarnos TEL 08 92 70 28 40 MAIL bb_4567@hotelbb.com SITE www.hotelbb.com

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

HÉBERGEMENT

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

HÉBERGEMENT

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

Campings CAMPSITES | CAMPINGPLÄTZE | CAMPINGS

À CAP B R ETON AIRE NATURELLE, M. GAFFES ERIC

Ouverture du 01/06 au 31/10 25 emplacements.

CAMPING LA POINTE

Ouverture de Pâques au 30/09

Min | Max

TARIFS Forfait tente 1 ou 2 pers. (empl.+ véhicule)

18€ | 30€

412 emplacements. Location mobil-homes, piscine chauffée, jacuzzi, pataugeoire, toboggan. Restaurant, plats à emporter, alimentation. Animations, salle de musculation, terrain omnisports, location vélos.

Adulte suppl. (+13 ans)

5€ | 8€

Enfant suppl. (-13 ans)

4€ | 5€

Branchement électrique

4€ | 5€

Tente suppl.

4€ | 5€

Animal (tenu en laisse)

3€ | 4€

Mobil-home 4 à 5 pers/semaine

270€ | 980€

ADRESSE Quartier la Pointe TEL 05 58 72 14 98 MAIL contact@camping-lapointe.com SITE www.camping-lapointe.com

Mobil-home 6 à 7 pers/semaine

320€ | 1150€

Tit’home 4 pers. (sans sanitaire)

210€ | 680€

Tit’home 2 pers. (avec sanitaire)

230€ | 785€

MUNICIPAL LA CIVELLE

Ouvert du 02/02 au 02/01 (mobilhomes et camping-cars) Ouvert du 25/03 au 30/10 (camping)

360 emplacements. Brasserie, alimentation, animations, plats cuisinés, club enfants, location mobil-homes, location vélos, camping-cars. Accès internet gratuit.

TARIFS

Min | Max

TARIFS

ADRESSE 1650, route d’Ugne, 40230 Saubrigues TEL 06 14 88 75 47 SITE www.gites-camping-saubrigues.fr

1 personne

8€

Personne suppl.

7€

Enfant de – 7 ans

3€

Branchement électrique

3€

Animaux en laisse

2€

AIRE DE CAMPING-CARS

TARIFS

Aire payante de mars à novembre. Limitée à 2 nuitées du 14/07 au 20/08.

Juillet - août

13,50€

Mai, juin et septembre

11,50€

Mars, avril, octobre et novembre

8,80€

Min | Max

ADRESSE Plage des Océanides, allée des Ortolans

16€ | 24€

Forfait tente 2 pers (empl. + véhicule) Adulte suppl. (+10 ans)

5€ | 7€

Enfant suppl. (-10 ans)

3€ | 4€

Branchement électrique

4,50€

Animaux

2,50€

Tente suppl.

4€

Véhicule ou moto suppl.

4€

Location de réfrigérateur

4€

Mobil-Homes MOBIL-HOMES Les prix indiqués sont des prix par semaine et en euro pour les locations mobil-homes.

ADRESSE 15, rue des Biches TEL 05 58 72 15 11 MAIL campinglacivelle@orange.fr SITE www.campinglacivelle.fr

A U X AL EN TOUR S M6

Bonnet Céline

Corredera Myriam

6 PERS. | 37M2 | 260 À 660€/SEMAINE 1

Terrasse, 2 chambres, CC Période : de février à décembre + week-ends

CAMPING RESORT & SPA SYLVAMAR

Ouverture du 23/03 au 09/10

615 emplacements dont 337 mobil-homes, chalets et cottages. Location de vélos, supérette, commerces (dépôt de pain, presse, bar, restaurant), laverie, bibliothèque, point information touristique, terrains de sports, aire de fitness en plein air, pataugeoire ludique couverte et chauffée de 600 m², clubs enfants (de 5 à 17 ans), amphithéâtre plein air pour animation soirées. Centre de balnéothérapie Spa Dune & Eau avec espace aquadétente, sauna, hammam et salles de soins visage et corps. Chalet Archipel avec jacuzzi privatif pouvant accueillir jusqu’à 16 personnes. Cottages Premium 4 à 6 personnes au design moderne équipés de TV et wifi. Cottage Marbella 8 personnes. Nouveauté : nouveau quartier de cottages à l’ambiance zen. ADRESSE Avenue de l’Océan, 40530 LabenneOcéan TEL 05 59 45 75 16 MAIL camping@sylvamar.fr SITE www.sylvamar.fr

TARIFS

Min | Max

Forfait tente 1 ou 2 pers.

18€ | 103€

Adulte suppl. ou enfant (+7 ans) Enfant suppl. (-7 ans)

6€ | 9€ gratuit | 6€

Véhicule suppl.

5€

Animal

5€

Location armoire réfrigérée

3,50€

Chalet 4 pers/nuit

39€ | 159€

Chalet 6 pers/nuit

102€ | 274€

Cottage 4 pers/nuit

39€ | 264€

Cottage 6 pers/nuit

68€ | 309€

Cabane dans les arbres 2 pers 2 nuits

CAMPING LE CLOWN OCÉAN CAMPING FRANCELOC Ouverture du 03/06 au 10/09

250 emplacements dont 220 locatifs. Restaurant, alimentation. Location : mobil-homes, bengalis. Soirées + animations sportives en haute saison. Venez profiter de nos toboggans aquatiques et de nos piscines chauffées !

TARIFS

Min | Max 17€ | 43€

Forfait journalier 2 personnes Mobil-home 4 à 6 personnes

182€ | 959€

Mobil-home 6 à 8 personnes

245€ | 1057€

Daminato Francis

6 PERS. | 30M2 | 320 À 670€/SEMAINE

Terrasse, 2 chambres Période : de juin à septembre

Terrasse, 2 chambres / CC Période : de février à décembre + week-ends

CONTACT LOCATION

CONTACT LO C ATI ON

ADRESSE Avenue des Biches, Camping La Civelle, Emplacement 77 TEL 02 37 32 38 23 | 06 22 92 73 12 MAIL celijoel@hotmail.fr

ADRESSE Avenue des Biches, Camping La Civelle, Emplacement 113 TEL 06 73 66 22 36 MAIL myriam.corre@bbox.fr

ADRESSE Avenue des Biches, Camping La Civelle, Emplacement 55 TEL 06 84 65 05 34 MAIL francis.daminato@orange.fr

ADRESSE 40, route de Sparben, 40230 Tosse TEL 05 58 43 03 03 FAX 05 58 43 02 92 MAIL clown-ocean@franceloc.fr SITE www.franceloc.fr

199€ | 299€

Chalet 16 personnes Archipel/nuit

320€ | 800€

Cottage Marbella 8 pers

160€ | 405€

Elissalde Danielle

Larget Gérard

4 PERS. | 40M2 | 400 À 700€/SEMAINE 1

CAMPING LES OYATS Ouverture du 29/04 au 30/09

505 emplacements. Emplacement nu de 19€ à 37€. Location de mobil-home à la semaine de 280€ à 1 460€.

TARIFS Forfait tente 1 ou 2 pers (empl.+ véhicule) Adulte suppl. (+18 ans)

Min | Max

Monnier Guy

6 PERS. | 38M2 | 360 À 700€/SEMAINE P

Terrasse, 2 chambres, CC Période : de février à novembre

2 chambres, CC Période : de juin à septembre

CONTACT LOCATION

CONTACT LO C ATI ON

ADRESSE Avenue des Biches, Camping La Civelle, Emplacement 143 TEL 05 59 43 10 09 | 06 83 22 47 24 MAIL danielle_elissalde@orange.fr

ADRESSE Rue des Campeurs, Camping Le Bouret, Emplacement n°43 TEL 06 78 62 24 56 MAIL gerard.larget@orange.fr

ADRESSE Avenue des Biches, Camping La Civelle, Emplacement 13 TEL 05 62 68 23 44 | 06 84 11 94 75 MAIL monniervelo@aol.com

19€ | 37€ 7€ | 10€

Enfant suppl. (2 - 17 ans inclus)

5€ | 7€

Branchement électrique

4€ | 5€

Tente suppl. ADRESSE Route de la plage des Casernes, Animal (tenu en laisse) 40510 Seignosse-Océan TEL 05 58 73 53 96 FAX 05 58 73 58 47 MAIL contact@campinglesoyats.fr Mobil-home 4 à 5 pers/semaine Mobil-home 6 à 7 pers/semaine SITE www.campinglesoyats.fr

4/6 PERS. | 300 À 600€/SEMAINE

2 chambres Période : de février à décembre

4€ | 5€ 3€ | 5€ 280€ | 1100€ 380€ | 1340€

Mouchet Jean-Paul

4 PERS. | 35M2 | 330 À 680€/SEMAINE 1

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

Nadiras Roland

4 PERS. | 30M2 | 350 À 700€/SEMAINE

Terrasse, 2 chambres Période : de février à décembre

4 PERS. | 30M2 | 300 À 600€/SEMAINE

2 chambres Période : de mars à décembre

CONTACT LOCATION

ADRESSE Avenue des Biches, Camping La Civelle, Emplacement 122 TEL 06 85 70 75 70 MAIL jeanpaulmouchet@orange.fr

ADRESSE Avenue des Biches, Camping La Civelle, Emplacement 68 TEL 05 58 79 34 08 | 06 78 12 82 60 | 06 89 98 39 57 MAIL fnadiras@orange.fr

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

HÉBERGEMENT

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

HÉBERGEMENT

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

Centres de vacances / Résidences de tourisme

Chambre chez l’habitant / Chambres d’hôtes

CENTER OF HOLIDAYS & TOURISM RESIDENCIES | FERIENZENTRUM UND TOURISMUSWOHNUNGEN | CENTROS DE VACACIONES Y RESIDENCIAS DE TURISMO

PRIVATE ROOMS | GÄSTEZIMMER | HABITACIONES EN CASAS DE PARTICULARES

RÉSIDENCE NÉMEA L’ESTACADE

BELAMBRA CLUB

À C APBRETO N

Ouverture du 25/06 au 03/09

Ouvert toute l’année

À 50 m de la plage et des commerces, la résidence l’Estacade est composée d’appartements entièrement équipés (lavevaisselle, micro-ondes) du 2 pièces 4 pers. au 4 pièces 8 pers. Avec accès direct à la plage. Les appartements ouvrent sur une terrasse ou un balcon avec mobilier de jardin. À la résidence : piscine extérieure chauffée (accès libre et gratuit), accès wifi gratuit à l’accueil, parking. Centre de balnéothérapie Aquacéo (tarifs préférentiels). Animaux acceptés (payant). Location à la semaine, court séjour et week-end. Télévision et linge de lit inclus. ADRESSE 93, avenue Georges-Pompidou TEL 05 57 26 99 31 FAX 05 57 26 99 27 MAIL info@nemea.fr SITE www.residence-nemea.com JANVIER À MARS

AVRIL À JUIN

JUILLET/AOÛT

SEPT. À DEC.

NEMEA

Min | Max

T2 4 pers.

160€ | 265€

310€ | 630€

775€ | 1195€

270€ | 470€

T2 6 pers.

180€ | 295€

330€ | 670€

790€ | 1270€

295€ | 490€

T3 6 pers.

210€ | 315€

380€ | 730€

830€ | 1580€

325€ | 540€

T4 8 pers.

250€ | 380€

440€ | 840€

990€ | 1920€

390€ | 670€

Site naturel idéal pour les familles avec enfants dans un parc de 10 hectares en bord de plage. Logements de plain-pied en bungalows et en chalets. Piscine avec bassin pour enfants. Clubs enfants 3 mois à 17 ans ouverts toute la saison. Cours de tennis, terrain de beach-volley, multisports, terrain de pétanque. Pension et demi-pension. D1

ADRESSE Avenue des Alouettes RÉSERVATIONS 0 825 808 808 TEL 05 58 41 86 70 FAX 05 58 41 86 79 MAIL club.capbreton@belambra.fr SITE www.belambra.fr

Dayris Jocelyne

4 PERS. | 2 CHAMBRES | 50 À 60€/NUIT

Messu Jean-Paul et Sabine

8 PERS. | 2 CHAMBRES | 68 À 108€/NUIT

Van Laake Christine

4 PERS. | 4 CHAMBRES | 65 À 75€/NUIT 1

Min | Max

Prix public par personne et par semaine en demi-pension en occupation standard

Adultes ou enfant à partir de 12 ans

714€ | 1029€

Enfant de 6 à moins de 12 ans

574€ | 826€

Enfant de 2 à moins de 6 ans

497€ | 721€

Forfait Bébé

273€

À titre indicatif, tarifs 2015.

Supplément pension complète 126€

Enfant de 2 à moins de 12 ans

66,50€

Supplément Court Séjour (1 à 4 nuits)

Entrée et SDB indépendante, mini-frigo, vue mer, terrasse face au CERS. Période : toutes saisons CONTACT LOCATION

Adultes ou enfant à partir de 12 ans

25€

Enfant de 2 à moins de 12 ans

20€

ADRESSE 1, rue du Lac, Résidence Le Signal TEL 06 76 62 48 69 MAIL jocelynedayris@sfr.fr SITE http://locationmerparticulier.jimdo.com

À 800m de l’Océan, au calme. Petit-déjeuner, produits bio, grand jardin, bord de rivière, 2 dépendances 2/4 pers, 1 chambre SDBWC, séjour, canapé-lit, coin cuisine. 1 suite 2/4 pers sur demande, 2 chambres SDB et WC indépendants. Période : toutes saisons

Chambre d’hôte dans maison de vacances familiale au charme rétro. Confortable et tranquille. À deux pas du port et de la plage dans un jardin arboré. Petit-déjeuner au choix. Période : toutes saisons (sauf juillet et août)

CONTACT LOCATION

CONTACT LO C ATI ON

ADRESSE Allée Didier-Daurat, Ananda TEL 05 58 72 24 74 | 06 17 22 13 93 MAIL jpaul-messu@wanadoo.fr SITE www.villa-ananda.com

ADRESSE 10, rue des Marsouins - Villa La Cahute TEL 05 58 43 02 51 | 06 19 31 15 16 MAIL cap.loc40@orange.fr

Les prix comprennent : la piscine extérieure chauffée, l’accès wifi à l’accueil et les charges d’électricité.

AUX ALENTO URS

Courts séjours et week-end sur demande

ODALYS VACANCES

VILLAGE VACANCES AZUREVA HOSSEGOR

Ouverture du 26/03 au 05/11

Située à 1,5 km des plages, dans un écrin de verdure, cette agréable résidence dispose de 43 appartements : du studio 2 personnes au duplex 6 personnes spacieux et entièrement équipés. À votre disposition : piscine extérieure non chauffée ouverte de mi-mai à fin septembre, terrain de pétanque, parking découvert gratuit, laverie et wifi payants. ADRESSE Rés. Amarine, rue Pierre Dessis RÉSERVATIONS 0 825 562 562 (0,15€/min) TEL 05 58 72 72 72 FAX 05 58 72 72 73 MAIL capbreton@odalys-vacances.com SITE www.odalys-vacances.com

Appartement base 4 pers./semaine

Week-end et courts séjours sur demande.

Studio base 2 pers./semaine Appartement 2 pièces 6 pers./semaine

(Pension complète, demi-pension et prestations hôtelières à partir du 17/04/2016 - Locations à partir du 13/03/2016 — Week-ends et courts séjours)

Village vacances festif, les pieds dans l’eau, avec plage au bord du lac marin d’Hossegor. Formule pension avec restauratsion gourmande, bar, concerts, soirées dansantes… tournois sportifs & animations enfants l’été. Formule location : studios pour 4 pers. à 2 pas du lac. wifi, TV, parking. Site idéal pour la pratique de la glisse (surf, longboard, stand up paddle). ADRESSE 911, avenue du TCF – 40150 Hossegor TEL 05 58 43 67 72 MAIL hossegor@azureva-vacances.com SITE www.azureva-vacances.com

Min | Max

TARIFS Location à la semaine (TV gratuite)

Du 13/03/2016 au 30/10/2016

Min | Max

TARIFS

225€ | 1350€ 195€ | 965€

Pension/semaine

242€ | 582€

Studio base 4 pers/semaine

301€ | 1086€

Studio base 2 pers/semaine

226€ | 1086€

Gemain Catherine

3 PERS. | 2 CHAMBRES | 50 À 70€/NUIT

10 PERS. | 4 CHAMBRES | 85 À 98€/NUIT

Petit-déjeuner, SDB indépendante ou commune, véranda. Période : toutes saisons

Belle demeure restaurée avec très beau jardin. Entrée et SDB indépendante. Période: de juillet à septembre

CONTACT LOCATION

ADRESSE 1650, route d’Ugne, 40230 Saubrigues TEL 06 38 64 75 29 SITE www.gites-camping-saubrigues.fr

ADRESSE 836, Chemin du Pont, Domaine du Pont, 40230 Benesse-Maremne TEL 05 58 47 65 44 | 06 12 39 03 33 MAIL catherinegemain@gmail.com SITE www.domainedupont.com

182€ | 522€

Demi-pension/semaine

260€ | 1610€

Gaffes Gisèle

Lodge LODGE | LODGE | LODGE WOOD’N SEA SURF LODGE Ouverture d’avril à octobre

LES PASTOURELLES Ouvert toute l’année

CENTRE DU BOURET Ouvert toute l’année

Locations meublées en toutes saisons (appartements chauffés) dans un parc boisé situé à égale distance du centreville et des plages : mois, semaine(s) ou week-end. Du studio au T4.

Pour tout public : individuels et groupes, jeunes et adultes. Hébergement en chambre de 1 à 5 lits. Sanitaires privés. Demi-pension et pension complète. Ambiance familiale.

ADRESSE 5, rue des Bretons TEL 05 58 72 10 33 FAX 05 58 41 04 20 SITE http://lespastourelles.pagespro-orange.fr

ADRESSE 10, rue des Campeurs TEL 05 58 72 61 49 | 06 52 13 32 02 MAIL lebouret@gmail.com SITE www.centredubouret.com

CENTRE ANDRÉ-GARBAY, AMICALE LAÏQUE DE NÉRAC Ouvert juillet/août

Séjours à thème à la semaine ou à la quinzaine : surf, apprendre à nager, vélo, trottinette, freestyle, roller. Pour tous : sorties Atlantic Park, baignade à l’Océan, soirées à thème. Restauration élaborée sur place à partir de produits frais.

LA CHAUMIÈRE

Pour tout public : individuel et groupes, jeunes et adultes. Hébergement en chambres de 2 à 6 lits. ADRESSE 3, rue de la Chaumière TEL 05 58 72 10 33

Le Wood’n Sea Lodge est une auberge de jeunesse située à 400 m de la plage de la Piste à Capbreton, dans un quartier calme, non loin du centre-ville de Capbreton, de l’effervescence d’Hossegor, des longues plages de Seignosse et des majestueux paysages du Pays basque. Seul ou entre amis, pour une nuit ou pour plusieurs semaines, venez partager vos vacances dans une ambiance conviviale et internationale. À partir de 23€ par nuit et par personnes, petitdéjeuner inclus. ADRESSE 6, rue de Baye TEL 06 07 72 14 78 MAIL contact@woodnsea-lodge.com SITE www.woodnsea-lodge.com

ADRESSE Avenue Jean-Rostand TEL 05 58 72 11 89 | 06 70 77 88 94 MAIL centre_andre_garbay@orange.fr SITE https://sites.google.com/site/ coloniecapbreton

COCO BEACH

Ouverture de mars à décembre

Vivez l’expérience Happy House ! Coco it’s me, Beach it’s my life style ! Entre ciel, forêt et océan, immergé au cœur de la pinède, à 300 m de la plage de la Piste, votre coin de paradis, le Coco Beach Sporting Lodge ! Idéal pour un séjour sportif en famille, entre amis ou en amoureux. Tous les amoureux de nature, de sport et de bien-être pourront profiter d’une grande maison fonctionnelle, chambre d’hôtes à l’esprit Bed & Breakfast, guesthouse. Ambiance zen, confort, décoration chic et décontractée, accueil et service attentionnés. 5 chambres – 15 couchages de la chambre “dortoir” en passant par la chambre “familiale” jusqu’à la chambre “double cosy”. Grande cuisine équipée pour préparer les repas “comme chez soi”, deux salons pour se détendre. Jardin arboré 1 200 m2. Espace pelouse aménagé avec barbecue et plancha pour profiter des belles soirées landaises. Aménagements pour votre matériel sportif (douche, garage). Le plus de l’endroit : Coco et ses conseils ! Autant d’idées d’activités, de sorties, de ballades et de bonnes adresses pour le plus grand plaisir des sportifs et voyageurs en quête de découvertes ! Accueil séminaires et cérémonies privées (mariages - vins d’honneur - anniversaires…). ADRESSE 64, rue Calmette TEL 06 58 06 27 59 MAIL tronson.corenthine@gmail.com SITE www.cocobeach-capbreton.com FACEBOOK Coco-Beach

MAXI

PÉRIODE

MINI

Janiver à avril et mai

25€

50€

Septembre, octobre et juin

35€

60€

Juillet et août

45€

60€

Tarif* par nuit et par personne

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

HÉBERGEMENT

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

Loueurs en meublés

HÉBERGEMENT

Les prix indiqués sont des prix par semaine et en euro pour les locations meublées. Les adresses mentionnées sont les adresses des meublés.

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

STUDI O S (SUI TE)

STUD IOS

Tourbe Rose

4 PERS. | 33M2 | 300 À 500€/SEMAINE 2

Foncia Courtés Accord.

4 PERS. | 24M2

Barrère Solange

Blayo Anne

2 PERS. | 21M2 | 380 À 600€/SEMAINE

2e étage / Terrasse / Pisc. coll. Période : toutes saisons et week-ends

2 PERS. | 22M2 | 300 À 515€/SEMAINE P

CONTACT LOCATION

1er étage / Vue mer / Terrasse / Cabine / CC Période : de juin à septembre

1er étage / Vue mer / Cour et terrasse / CC Période : d’avril à octobre

RDC / Terrasse et jardin / POP Période : toutes saisons et week-ends CO N TAC T LO C AT I O N

ADRESSE Résidence les Terrasses de la Dune - REF CB210-130 TEL 05 58 72 71 32 MAIL capbreton-vacances@foncia.fr SITE www.foncia-location-vacances.fr

ADRESSE 36, impasse Doubert TEL 05 58 77 25 66 | 06 07 09 20 95 MAIL solange.uroz@gmail.com

Cresp Annie

2 PERS. | 25M2 | 364 À 455€/SEMAINE 2

4 PERS. | 22M2 | 150 À 550€/SEMAINE

RDC / Cour Période : toutes saisons et week-ends ADRESSE 2, rue Jean-Rameau TEL 06 81 68 82 17 MAIL annie.cresp@wanadoo.fr

Gellibert Janine

RDC / Jardin et terrasse / Alcôve / Linge et draps compris / POP / CC Période : toutes saisons et week-ends

ADRESSE 1, rue de la Chapelle TEL 05 58 72 06 51 | 06 08 53 82 42 MAIL c.eloi@hotmail.fr

2 PERS. | 20M2 | 230 À 530€/SEMAINE

Laurent Nadège

CO N TAC T LO C AT I O N

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE 7 Bab, rue Madeleine-Castaings - “Le Chalet” TEL 05 58 72 16 54 | 06 03 56 02 60 MAIL janine.gellibert@free.fr

ADRESSE Quai de la Pêcherie - Rés. Le Grand Pavois, Bât. U Porte B Appt. 223 TEL 06 26 86 03 06 MAIL laurent.loc.legrandpavois@outlook.com

Maurin Solange

4 PERS. | 21M2 | 150 À 500€/SEMAINE 2

Montaud Jean-Pierre

RDC / Terrasse / cabine / CC Période : toutes saisons et week-ends

4 PERS. | 34M2 | 280 À 500€/SEMAINE

Rocskay Catherine

4 PERS. | 37M2 | 250 À 500€/SEMAINE 2

3 étage / Vue Port / Pisc. coll. / Cabine / Terrasse et balcon / CC Période : toutes saisons e

CONTACT LOC AT I ON

CO N TAC T LO C AT I O N

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE Avenue Maurice-Martin, Rés. Les Balcons du Port n°9, Place Rackham Le Rouge TEL 06 23 25 51 26

ADRESSE Résidence Mille Sabords, Appt. 325 - Hall 7/8 TEL 05 58 42 40 55 | 06 85 05 89 14 MAIL loc.capbreton@wanadoo.fr SITE http://perso.wanadoo.fr/loc.capbreton

ADRESSE Quai Bonamour - Résidence Mille Sabords TEL 05 53 88 13 91 | 06 37 60 01 24 MAIL jayrock47190@yahoo.fr

CONTACT LOCATION

CONTACT LO C ATI ON

ADRESSE Résidence Les Terrasses de l’Océan, Appt. 428 E TEL 05 62 94 33 76 | 06 25 74 16 99

Bats Vincent

4 PERS. | 29M2 | 300 À 550€/SEMAINE 2

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

Bergez Georgette

3/4 PERS. | 25M2 | 300 À 550€/SEMAINE 1

Bordis

4 PERS. | 24M2 | 300 À 700€/SEMAINE 2

1 étage / Mezzanine / Balcon / CC Période : de juin à septembre

RDC et 1 étage / Mezzanine et cabine / Terrasse, balcon / Pisc. coll. /CC Période : toutes saisons

CONTACT LOCATION

CONTACT LOC ATI ON

ADRESSE Résidence Les Terrasses de l’Océan Appt. 157 F TEL 05 53 63 00 38 | 06 87 32 52 87 MAIL bats_vincent@yahoo.fr

ADRESSE 1, avenue Georges-Pompidou, Résidence Oasis TEL 05 58 72 47 43 | 06 87 03 65 49 MAIL laurent-bergez@orange.fr

ADRESSE Rue de la savane, Résidence Les Maisons de l’Océan, Appt. 10 TEL 05 59 21 24 49 | 06 80 70 70 84 MAIL mahuce3@orange.fr

Brun Serge

4 PERS. | 27M2 | 250 À 480€/SEMAINE

RDC / Terrasse et parc / Pisc. coll. / Cabine / CC Période : toutes saisons

ADRESSE 55, avenue de la Grande-Dune, 40150 Hossegor TEL 05 58 48 22 00 MAIL contact@resasol.com SITE www.resasol.com

1 étage / Vue mer et port /Terrasse / Mezzanine / CC Période : toutes saisons

ADRESSE 3, rue Madeleine-Castaings TEL 05 58 72 16 54 | 06 03 56 02 60 MAIL janine.gellibert@free.fr

1er étage / Vue mer / Terrasse / Alcôve / CC Période : de juin à septembre

RDC / CC Période : toutes saisons

CONTACT LOC AT I ON

4 PERS. | 28M2 | 380 À 480€/SEMAINE P

CONTACT LOCATION

2e étage / Balcon / CC Période : toutes saisons et week-ends

RDC / Terrasse et jardin / CC Période : toutes saisons et week-ends

ADRESSE Rue Castagnet - REF CB000-C05 TEL 05 58 72 71 32 MAIL capbreton-vacances@foncia.fr SITE www.foncia-location-vacances.fr

Bartassot Thierry

3 PERS. | 19M2 | 199 À 805€/SEMAINE

RDC / Terrasse et cour / Mezzanine / CC Période : de juin à septembre

4 PERS. | 25M2 | 125 À 550€/SEMAINE

Résidence Plage Centrale

CO NTACT LO CAT I O N

Gellibert Janine

Foncia Courtés Accord. 3 PERS. | 30M2

3 PERS. | 30M2 | 250 À 450€/SEMAINE

ADRESSE 1, rue du Lac - Résidence Le Signal, Appt. 12 TEL 06 76 62 48 69 MAIL jocelynedayris@sfr.fr SITE http://locationmerparticulier.jimdo.com

APPARTEMENTS TYPE 1

Eloi Corinne

CO N TAC T LO C AT I O N

2 PERS. | 30M2 | 230 À 530€/SEMAINE

1er étage / Jardin / POP / CC Période : toutes saisons et week-ends

ADRESSE 74, avenue de Lattre-de-Tassigny - Résidence Le Signal TEL 06 14 77 40 88 MAIL a.blayo@wanadoo.fr

1er étage / Vue mer / Cour, balcon et terrasse / Alcôve / CC Période : toutes saisons et week-ends

CONTACT LOC AT I ON

Dayris Jocelyne

CO NTACT LO CAT I O N

CONTACT LOC AT I ON

ADRESSE Quai de la Pêcherie, Rés. Mille Sabords, Appt. 233- Hall 10 TEL 06 81 16 79 21 MAIL mrdsaitou@wanadoo.fr

Clavé Jacques

RDC / Cour / Cabine / CC Période : toutes saisons et week-ends

4 PERS. | 38M2 | 220 À 600€/SEMAINE

Durand Jean

5 PERS. | 26M2 | 450 À 530€/SEMAINE 1

RDC / Cour et terrasse / Draps et linge compris / CC x2 Période : toutes saisons et week-ends

RDC / Terrasse et jardin privé / 1 chambre / CC Période : de mai à octobre

CONTACT LOCATION

CONTACT LO C ATI ON

ADRESSE 51, avenue Georges-Pompidou TEL 05 58 58 97 50 | 06 72 24 82 76 | 06 32 52 04 98 MAIL lesptitsbrun@aol.com

ADRESSE 10, avenue Georges-Clémenceau, Résidence Les Jardins de Mon Drête, Appt. 4 TEL 05 58 44 10 10 | 06 82 71 08 01 MAIL evelyne.clave@orange.fr

ADRESSE 71, avenue de Lattre-de-Tassigny TEL 05 58 77 00 89 | 05 58 72 22 80

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

HÉBERGEMENT

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

HÉBERGEMENT

A P P A R T E MEN TS TYP E 1 (SUITE)

Durand Jean

5 PERS. | 26M2 | 450 À 530€/SEMAINE 1

Durou Roger

4 PERS. | 30M2 | 350 À 480€/SEMAINE 2

1er étage / Terrasse et jardin privé / 1 chambre / CC Période : de mai à octobre

APPARTEMENTS TYPE 2 (SUI TE)

Ginestous Sylvie

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE Résidence Les Terrasses Notre-Dame, Appt. 40 - Bât. B TEL 05 58 52 01 33 | 06 75 34 76 87

ADRESSE 6, impasse Beausoleil TEL 06 89 68 52 69 MAIL sylvie.ginestous2@gmail.com

2 PERS. | 30M2 | 300 À 500€/SEMAINE 1

Magné Fabienne

5 PERS. | 40M2 | 400 À 850€/SEMAINE

3e étage / 1 chambre / CC Période : de mai à septembre

Noguez C.

2/3 PERS. | 23M2 | 220 À 450€/SEMAINE

RDC / Cour, jardin et terrasse / Mezzanine et cabine / Pisc. coll. / CC Période : toutes saisons

RDC / Terrasse / 1 chambre / CC Période : d’avril à octobre

RDC / Terrasse / 1 chambre / Pisc. coll. Période : d’avril à octobre CONTACT LOC ATI ON

ADRESSE 5, rue des Bretons, Appt. 1 TEL 05 58 72 10 33 SITE http://pagespro-orange.fr/lespastourelles

ADRESSE Allée de la Nive, Résidence Gallia, Appt. 15 TEL 05 58 44 10 45

Benito Jean-Marie

4 PERS. | 36M2 | 300 À 900€/SEMAINE 2

1er étage / 1 chambre / Terrasse / CC Période : de juin à septembre

4 PERS. | 33M2 | 350 À 580€/SEMAINE

CONTACT LOCATION

4 PERS. | 48M2 | 400 À 800€/SEMAINE

Baché Marie-Josée

RDC / Terrasse et jardin / 1 chambre / Parc boisé / CC Période : toutes saisons et week-ends

Ballèvre Patrice

4 PERS. | 32M2 | 205 À 639€/SEMAINE 1

ADRESSE 1, rue de la chaumière, Villa Amistouse, Appt. B TEL 05 58 72 10 33 SITE http://pagespro-orange.fr/lespastourelles

CON TACT LOCAT I ON

Bringuier Christian

4 PERS. | 32M2 | 280 À 620€/SEMAINE

RDC / Terrasse et jardin / 1 chambre Période : toutes saisons et week-ends

1er étage / Vue mer / Terrasse / 1 chambre / CC Période : toutes saisons et week-ends

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE Rue de la Chapelle, Résidence Château d’Arbrun TEL 06 75 38 52 93 | 06 32 24 33 32 MAIL j.larrieu40@orange.fr

Les Pastourelles

CONTACT LOCATION

CO N TAC T LO C AT I O N

ADRESSE 71, avenue de Lattre-de-Tassigny TEL 05 58 77 00 89 | 05 58 72 22 80

Larrieu Jacques

RDC / 1 chambre / Terrasse et jardin / Parc boisé / CC Période : toutes saisons et week-ends

RDC / Jardin privé / 1 chambre + Alcôve Période : de mars à octobre

CONTACT LOC AT I ON

Les Pastourelles

4 PERS. | 36M2 | 220 À 719€/SEMAINE

4 PERS. | 36M2 | 400 À 600€/SEMAINE

1er étage / Vue mer et port / Terrasse / Alcôve / CC Période : de juin à septembre

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

Rico Alain-Jean

4 PERS. | 20M2 | 295 À 530€/SEMAINE 2

CO N TAC T LO C ATI O N

ADRESSE 3, rue de la Savane, Rés. Les Maisons de l’Océan, Appt. 60 TEL 05 61 85 10 32 | 06 19 29 49 04 MAIL f-magne@orange.fr m-magne@orange.fr

ADRESSE 7, rue des Voiliers, Les vagues TEL 05 58 43 58 91 | 06 10 23 85 19 MAIL info@pierka.com | agence.notre.dame@wanadoo.fr SITE www.pierka.com

SCI Prelude

4 PERS. | 36M2 | 200 À 650€/SEMAINE

CONTACT LOCATION

CONTACT LO C ATI ON

ADRESSE Rés Domaine des Pins – Rue des pins TEL 05 59 29 45 81 | 06 22 03 96 18 MAIL patrice.ballevre@neuf.fr

ADRESSE Boulevard François-Mitterrand, Résidence Horizon, Appt. 6 TEL 05 58 72 11 88 | 06 87 82 77 39 MAIL jeanmarie.benito@orange.fr

ADRESSE 72, avenue de Lattre-de-Tassigny, Appt. 1 TEL 05 58 72 20 98 | 06 07 22 66 76 MAIL bccap@orange.fr SITE www.bringuier-capvac.com

Bringuier Christian

CONTACT LOC AT I ON

CO N TAC T LO C AT I O N

ADRESSE Résidence les Balcons du Port, Quai de la Pêcherie TEL 05 58 75 83 96 | 06 70 31 22 19 MAIL rico.alain@free.fr

ADRESSE 20, rue du Port d’Albret TEL 07 81 76 30 17 MAIL resa@sciprelude.fr SITE www.sciprelude.fr

4 PERS. | 32M2 | 280 À 620€/SEMAINE 1

1er étage / Mezzanine / Balcon / Draps + linge compris /CC Période : toutes saisons

1er étage / Cabine / Terrasse / CC Période : toutes saisons

CONTACT LOCATION

4 PERS. | 32M2 | 280 À 620€/SEMAINE 1

Bringuier Christian

4 PERS. | 32M2 | 280 À 620€/SEMAINE 2

RDC / Terrasse et jardin / 1 chambre Période : toutes saisons et week-ends

Bringuier Christian

CONTACT LOCATION

CONTACT LO C ATI ON

ADRESSE 72, avenue de Lattre-de-Tassigny, Appt. 2 TEL 05 58 72 20 98 | 06 07 22 66 76 MAIL bccap@orange.fr SITE www.bringuier-capvac.com

ADRESSE 72, avenue de Lattre-de-Tassigny, Appt. 3 TEL 05 58 72 20 98 | 06 07 22 66 76 MAIL bccap@orange.fr SITE www.bringuier-capvac.com

ADRESSE 72, avenue de Lattre-de-Tassigny, Appt. 4 TEL 05 58 72 20 98 | 06 07 22 66 76 MAIL bccap@orange.fr SITE www.bringuier-capvac.com

A P P AR TEMEN TS TYP E 2 ECC

Foncia Courtés Accord. 4 PERS. | 53M2

Résidence Lagocéan

4 PERS. | 33M2 | 149 À 623€/SEMAINE 1

RDC / Terrasse / 1 chambre / CC Période : toutes saisons

4 PERS. | 33M2 | 239 À 805€/SEMAINE 1

RDC / 1 chambre / CC Période : toutes saisons

Terrasse ou balcon / 1 chambre / CC Période : toutes saisons ouvert à partir du 1er juillet

CONTACT LOC AT I ON

CO N TAC T LO C ATI O N

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE Rue des Gabiers, Rés. Artimia, REF CB610-003 TEL 05 58 72 71 32 MAIL capbreton-vacances@foncia.fr SITE www.foncia-location-vacances.fr

ADRESSE 33-33 bis, avenue de la plage, 40480 Vieux Boucau TEL 05 58 48 22 00 MAIL contact@resasol.com SITE www.resasol.com

ADRESSE 12, avenue de Chambrelent, 40480 Vieux Boucau TEL 05 58 48 22 00 MAIL contact@resasol.com SITE www.resasol.com

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

4 PERS. | 32M2 | 280 À 620€/SEMAINE 1

Résidence Les Sables d’Or

Bringuier Christian

RDC / Terrasse et jardin / 1 chambre Période : toutes saisons et week-ends

Burlot Fabrice

4/5 PERS. | 40M2 | 240 À 500€/SEMAINE

Cabannes Jacques

4 PERS. | 35M2 | 320 À 500€/SEMAINE

RDC / Terrasse et jardin / 1 chambre / POP / CC Période : toutes saisons

RDC / Jardin privé / 2 chambres / POP Période : de juin à septembre

CONTACT LOCATION

CONTACT LOC ATI ON

ADRESSE 72, avenue de Lattre-de-Tassigny, Appt. 5 TEL 05 58 72 20 98 | 06 07 22 66 76 MAIL bccap@orange.fr SITE www.bringuier-capvac.com

ADRESSE 37, allée des Passereaux TEL 05 58 72 69 91 | 06 61 61 80 21 MAIL fabrice.burlot2@gmail.com

ADRESSE 50, avenue de Lattre-de-Tassigny TEL 05 58 72 22 08 | 06 81 27 58 71 | 06 30 93 28 48 MAIL 2441@live.fr

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

HÉBERGEMENT

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

HÉBERGEMENT

A P P A RTE MEN TS TYPE 2 (SUITE)

Chaubell Bernard

Coig Alexandra

4 PERS. | 33M2 | 300 À 550€/SEMAINE

4 PERS. | 52M2 | 270 À 520€/SEMAINE 2

APPARTEMENTS TYPE 2 (SUI TE)

Commenay Francine

4 PERS. | 34M2 | 300 À 520€/SEMAINE 2

1 étage / Balcon / Pisc. coll. / 1 chambre + cabine Période : d’avril à novembre

RDC / Cour / 1 chambre + alcôve / CC Période : de mai à septembre

Labelle Ghislaine

4 PERS. | 28M2 | 400 À 500€/SEMAINE

1er étage / Vue port / Balcon / 1 chambre + alcôve Période : de mars à octobre

1er étage / 1 chambre / Balcon / Draps compris Période : toutes saisons

5 PERS. | 53M2 | 400 À 650€/SEMAINE

Lasserre Thomas

4 PERS. | 32M2 | 400 À 750€/SEMAINE 2

RDC / Terrasse et jardin privé / 1 chambre + 2 alcôves / POP Période : d’avril à octobre + week-ends

CO N TAC T LO C ATI O N

CO NTACT LO CAT I O N

CONTACT LOCATION

CONTACT LOC ATI ON

ADRESSE Rés. Terrasses Notre-Dame du Port, Bât E Appt. 409 TEL 05 59 36 04 07 | 06 51 64 00 13 MAIL yannalexandracoig@gmail.com SITE http://capbretonnotredame.e-monsite.com

ADRESSE Terrasses Notre-Dame, Appt. 71 - Bât C TEL 06 83 61 95 77 MAIL f.commenay.lambert@orange.fr

ADRESSE Quai de la Pêcherie, Résidence Horizon II – Bât 1 TEL 06 84 16 70 48 MAIL guylainelabelle@orange.fr

ADRESSE 44, avenue de Lattre-de-Tassigny, Villa Rosario TEL 06 75 38 52 93 | 06 32 24 33 32 MAIL j.larrieu40@orange.fr

ADRESSE 29, rue des Paons TEL 06 81 87 48 91 MAIL thomas.lasserre0465@orange.fr

Dangoumau Pierre

4 PERS. | 31M2 | 250 À 550€/SEMAINE 2

Dayris Jocelyne

4 PERS. | 32M2 | 250 À 650€/SEMAINE 1

CON TACT LOCAT ION

CO N TAC T LO C ATI O N

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE Avenue Maurice-Martin, Résidence le Gênois, Appt. 203 TEL 05 58 91 77 22 | 06 74 35 24 65 MAIL pierre.dangoumau@wanadoo.fr

ADRESSE 1, rue du Lac, Rés. Le Signal, Appt. 1 TEL 06 76 62 48 69 MAIL jocelynedayris@sfr.fr SITE http://locationmerparticulier.jimdo.com

ADRESSE Avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny TEL 06 50 60 18 29 MAIL ceciletmike@free.fr

1er étage / Vue port / Terrasse et balcon / 1 chambre / CC Période : toutes saisons et week-ends

RDC / Terrasse et jardin / 1 chambre / CC Période : toutes saisons

CONTACT LOC AT ION

ADRESSE Résidence Les Terrasses Notre-Dame, Appt. 70 - Bât. C TEL 01 45 35 22 19 | 06 89 47 32 65 MAIL mdinclaux@wanadoo.fr

RDC / Terrasse et jardin / 1 chambre Période : de juin à septembre

CO N TAC T LO C ATI O N

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE 29, avenue du Commandant l’Herminier, Rés. Les Terrasses Océanes, Appt. 7 TEL 05 58 73 30 09 | 06 31 42 05 04 MAIL stephducos@orange.fr

ADRESSE 16, avenue du Grand Bruca TEL 05 58 72 00 96

2/6 PERS. | 60M2 | 450 À 980€/SEMAINE 2

Guillaume Jeannine

5 PERS. | 54M2 | 300 À 550€/SEMAINE 2

2e étage / Vue mer / Terrasse / 1 chambre + mezzanine + cabine / CC Période : toutes saisons et week-ends

Labarchède Pierre

CONTACT LO C ATI ON

ADRESSE 2, allée des fougères TEL 05 58 72 25 77 | 06 73 03 33 97

RDC / Terrasse et jardin privé / 1 chambre + mezzanine / Prise TV Période : de mai à septembre + week-ends

1er étage / Vue port / Terrasse / 1 chambre + alcôve Période : d’avril à octobre

CONTACT LOC AT I ON

CO N TAC T LO C ATI O N

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE Avenue de Lattre-de-Tassigny, Résidence Le Signal, Appt. 32 TEL 05 58 73 08 91 | 06 12 53 42 91 MAIL aurelie.libier@orange.fr

ADRESSE 14, impasse François-Mauriac TEL 05 58 91 89 24 | 05 58 72 32 58

ADRESSE Avenue Georges-Pompidou, Rés. Brise Marine, Appt. 12 TEL 05 58 45 51 20 | 06 77 49 95 97

Mamique Jean-Pierre

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

Merville Corinne

4 PERS. | 40M2 | 300 À 520€/SEMAINE 1

RDC / Terrasse et jardin privé / 1 chambre + alcôve / CC Période : de mai à octobre

2e étage / Terrasse et balcon / 1 chambre / CC Période : d’avril à octobre CONTACT LOCATION

ADRESSE 17, rue Brémontier, Résidence Le Magellan, Appt. 4 TEL 05 58 73 55 28 | 07 87 37 08 74

ADRESSE Résidence Cap Sud, 31, rue du Lac, Appt. 206 TEL 06 81 06 55 76 | 06 77 30 05 69 MAIL corinne.merville@wanadoo.fr

Noguez C.

5 PERS. | 31M2 | 335 À 645€/SEMAINE 1

Noguez C.

5 PERS. | 31M2 | 335 À 645€/SEMAINE

RDC / Vue mer / Terrasse / 1 chambre / CC Période : d’avril à octobre + week-ends

Noguez C.

5 PERS. | 34M2 | 335 À 645€/SEMAINE

CONTACT LOCATION

4 PERS. | 50M2 | 300 À 560€/SEMAINE

CONTACT LOCATION

Gayet Roger

ADRESSE Rés. le Grand Large, bld François-Mitterrand, Appt. 8 TEL 06 08 65 06 05 MAIL ortolandessables@hotmail.fr

5 PERS. | 45M2 | 400 À 625€/SEMAINE

RDC / Terrasse et jardin privé / 2 chambres / POP Période : de juin à septembre

1er étage / Vue mer / Balcon / 1 chambre / CC Période : toutes saisons

2 PERS. | 26M2 | 350 À 400€/SEMAINE

4 PERS. | 59M2 | 250 À 430€/SEMAINE P

ADRESSE Place des Basques, Résidence Dus Raïs TEL 05 58 98 91 88 | 07 80 30 32 62

Dufourg Robert

4 PERS. | 38M2 | 270 À 630€/SEMAINE

4 PERS. | 33M2 | 240 À 510€/SEMAINE 1

Ducos Christophe

CONTACT LOCATION

Dinclaux Michel

RDC / 1 chambre / CC Période : de juin à septembre

Maïs Yves

4/6 PERS. | 50M2 | 550 À 800€/SEMAINE 1

1er étage / Balcon / 1 chambre Période : toutes saisons et week-ends

Linxe

4 PERS. | 25M2 | 300 À 450€/SEMAINE

2 PERS. | 38M2 | 300 À 630€/SEMAINE

RDC / Vue mer / Terrasse, balcon et cour / 1 chambre / CC Période : toutes saisons et week-ends

Lespes Jean-Marc

De Azevedo Cécile

RDC / Terrasse et jardin privé / 1 chambre Période : toutes saisons

ADRESSE 73, avenue de Lattre-de-Tassigny TEL 05 62 69 05 18 | 06 74 87 79 95

2e étage / Vue port / Balcon / 1 chambre + cabine / CC Période : de mai à octobre

Larrieu Odette

CONTACT LOC AT ION

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

RDC / Vue mer / Terrasse / 1 chambre / CC Période : d’avril à octobre + week-ends CONTACT LO C ATI ON

ADRESSE Bd François-Mitterrand, Résidence Pierka, Appt. 1 TEL 05 58 43 58 91 | 06 10 23 85 19 MAIL info@pierka.com agence.notre.dame@wanadoo.fr SITE www.pierka.com

Noguez C.

5 PERS. | 31M2 | 335 À 645€/SEMAINE

RDC / Vue mer / Terrasse / 1 chambre / CC Période : d’avril à octobre + week-ends

CONTACT LOCATION

CONTACT LOC ATI ON

ADRESSE Bd François-Mitterrand, Résidence Pierka, Appt. 2 TEL 05 58 43 58 91 | 06 10 23 85 19 MAIL info@pierka.com agence.notre.dame@wanadoo.fr SITE www.pierka.com

ADRESSE Bd François-Mitterrand, Résidence Pierka, Appt. 3 TEL 05 58 43 58 91 | 06 10 23 85 19 MAIL info@pierka.com agence.notre.dame@wanadoo.fr SITE www.pierka.com

ADRESSE Bd François-Mitterrand, Résidence Pierka, Appt. 4 TEL 05 58 43 58 91 | 06 10 23 85 19 MAIL info@pierka.com agence.notre.dame@wanadoo.fr SITE www.pierka.com

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

HÉBERGEMENT

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

HÉBERGEMENT

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

A P P A RTE MEN TS TYPE 2 (SUITE)

Noguez C.

5 PERS. | 34M2 | 335 À 645€/SEMAINE 1

Paillé Pascal

RDC / Vue mer / Terrasse / 1 chambre / CC Période : d’avril à octobre + week-ends

4 PERS. | 39M2 | 290 À 640€/SEMAINE

1er étage / Balcon / 1 chambre Période : toutes saisons et week-ends

MAISONS TYPE 2 (SUITE)

Pouyau Pierre

4 PERS. | 33M2 | 270 À 680€/SEMAINE 1

CO N TAC T LO C AT I O N

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE 16 rue de Madrid, Résidence la Croisière, Appt. B11 TEL 05 56 75 15 11 | 06 84 57 49 80 MAIL p.paille@laposte.net

ADRESSE 1, rue Chambrelent, Rés. Les Maisons Bleues, Appt. 201 TEL 05 59 33 20 88 | 06 77 50 93 58 MAIL pierre.pouyau@yahoo.fr

4 PERS. | 42M2 | 350 À 600€/SEMAINE 1

4 PERS. | 31M2 | 360 À 660€/SEMAINE 1

RDC et 1 étage / Pisc. coll. / Terrasse et jardin / 1 chambre + mezzanine Période : juillet et août CONTACT LOCATION

ADRESSE Avenue de l’Adour, Résidence Paradise Océan, Appt. 161 TEL 05 61 92 61 05 MAIL jeanjacques.lesburgueres@orange.fr

Marmande Jean

4 PERS. | 32M2 | 280 À 550€/SEMAINE 2

RDC et 1 étage / Terrasse / 1 chambre + mezzanine Période : toutes saisons et week-ends

CO N TAC T LO C ATI O N

ADRESSE Rue de Madrid, Résidence La Croisière, Appt. B02 TEL 09 73 54 13 78 | 07 81 12 58 08 MAIL maryvonne.coute@gmail.com

ADRESSE Résidence Horizon Océan II, Quai de la Pêcherie TEL 05 58 75 83 96 | 06 70 31 22 19 MAIL rico.alain@free.fr © J. PH. PLANTEY

Foncia Courtés Accord.

4 PERS. | 27M2

4 PERS. | 40M2 | 400 À 600€/SEMAINE 1

RDC et 1er étage / Terrasse et jardin privé / Pisc. coll. / 1 chambre + mezzanine Période : de juin à septembre

Baché Marie-Josée

Bersans Daniel

4/5 PERS. | 25M2 | 200 À 550€/SEMAINE 2

RDC et 1er étage / Terrasse et jardin privé / Pisc. coll. / 1 chambre + mezzanine / CC Période : toutes saisons

CO N TAC T LO C ATI O N

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE Résidence Paradise Océan REF CB130-155 TEL 05 58 72 71 32 MAIL capbreton-vacances@foncia.fr SITE www.foncia-location-vacances.fr

ADRESSE Avenue Montaigne, Résidence Les Estivales n°52 TEL 05 58 44 10 45

ADRESSE Avenue de l’Adour, Résidence Paradise Océan, Appt. 108 TEL 05 58 98 41 15 | 06 70 59 83 89 MAIL josette.bersans@nordnet.fr SITE bersansjosette.skyrock.com

4 PERS. | 45M2 | 350 À 700€/SEMAINE 1

Daurian Régis

5 PERS. | 61M2 | 550 À 750€/SEMAINE 2

RDC / Terrasse et jardin privé / 1 chambre / Lit bébé / CC Période : d’avril à octobre

CONTACT LOC AT I ON

CO N TAC T LO C AT I O N

ADRESSE 5, allée des Fougères TEL 06 85 08 43 38 MAIL nicobouffartigue@wanadoo.fr

ADRESSE 7, allée de la Sauge TEL 05 53 65 52 78 | 06 86 57 32 72 MAIL regis.daurian@orange.fr

Estanguet Jean-Marie

4/5 PERS. | 25M2 | 300 À 680€/SEMAINE 2

RDC / 1 chambre + mezzanine / POP Période : de juin à septembre

RDC et 1 étage / Terrasse et jardin privé / 1 chambre + alcôve / CC Période : toutes saisons

CONTACT LOCATION

ADRESSE 31, rue du Commandant l’Herminier TEL 05 58 41 00 34 | 06 83 26 27 57 MAIL marmande.jean@wanadoo.fr

ADRESSE 8, rue Laborde TEL 06 89 09 19 03 MAIL jdmone@wanadoo.fr

Foncia Courtés Accord.

RDC et 1 étage / Pisc. coll. / Terrasse et jardin privé / 1 chambre + mezzanine Période : toutes saisons CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE Allée de la Nive, Résidence Paradise Océan, Appt. 66 TEL 05 58 43 55 32 | 06 78 19 97 83 MAIL jm.estanguet@gmail.com

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

Les Pastourelles

6 PERS. | 34M2 | 262 À 732€/SEMAINE

1 étage / Vue mer / Terrasse / Pisc. coll. / 1 chambre + mezzanine Période : toutes saisons

Bouteille Régis

4 PERS. | 63M2 | 300 À 700€/SEMAINE

RDC / Terrasse et jardin / 2 chambres / CC Période : toutes saisons et week-ends

RDC / Terrasse et jardin privé / 2 chambres Période : toutes saisons

CONTACT LOCATION

CONTACT LOC ATI ON

ADRESSE Rue de la Savane, Rés. Les Maisons de l’Océan REF CB100-075 TEL 05 58 72 71 32 MAIL capbreton-vacances@foncia.fr SITE www.foncia-location-vacances.fr

ADRESSE 5, rue des Bretons, Appt. 7 TEL 05 58 72 10 33 SITE http://pagespro-orange.fr/lespastourelles

ADRESSE 29, rue Darmendaritz, Résidence le Tassigny Appt. 105 TEL 05 58 89 74 04 | 06 86 35 52 41 MAIL bouteille.regis@wanadoo.fr

Corompt Pierre

6 PERS. | 100M2 | 400 À 800€/SEMAINE 1

4 PERS. | 36M2

CONTACT LOC AT ION

Bouffartigue Renée

APPARTEMENTS TYPE 3

RDC et 1er étage / Terrasse et jardin privé / Pisc. coll. / 1 chambre + mezzanine Période : d’avril à octobre

4/6 PERS. | 39M2 | 400 À 1090€/SEMAINE

M AISON S TYP E 2

Moné Jean-Dominique

CONTACT LOC AT ION

ADRESSE Avenue de l’Adour, Résidence Paradise Océan, Appt. 107 TEL 05 58 89 80 10 | 06 70 11 02 03

2e étage / Terrasse / 1 chambre / CC Période : toutes saisons

RDC / Terrasse / 1 chambre / CC Période : toutes saisons

CONTACT LOCATION

Rico Alain-Jean

4 PERS. | 25M2 | 440 À 530€/SEMAINE 1

RDC et 1 étage / Pisc. coll. / Terrasse et jardin / 1 chambre + mezzanine / CC Période : toutes saisons

RDC / Terrasse et jardin privé / 1 chambre / CC Période : toutes saisons

Lesburguères Jean-Jacques

ADRESSE Bd François-Mitterrand, Résidence Pierka, Appt. 5 TEL 05 58 43 58 91 | 06 10 23 85 19 MAIL info@pierka.com agence.notre.dame@wanadoo.fr SITE www.pierka.com

Querrec Maryvonne

5 PERS. | 25M2 | 200 À 550€/SEMAINE

CON TACT LOCAT ION

Lambert Danielle

Descazaux Odette

4 PERS. | 87M2 | 300 À 580€/SEMAINE 1

2 étage / Terrasse / 2 chambres + cabine / CC Période : de mai à août e

Descazaux Odette

4 PERS. | 49M2 | 280 À 550€/SEMAINE

RDC / Terrasse et jardin privé / 2 chambres / POP Période : d’avril à octobre

RDC / Terrasse / 2 chambres / POP Période : d’avril à octobre

CONTACT LOCATION

CONTACT LO C ATI ON

ADRESSE 19, rue du Général-de-Gaulle, Résidence Opaline TEL 05 59 14 92 13 | 06 18 04 20 25 MAIL pierre.corompt@cegetel.net

ADRESSE 63, avenue du Grand-Bruca TEL 05 58 72 17 68

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

HÉBERGEMENT

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

HÉBERGEMENT

A P P A R T E MEN TS TYP E 3 (SUITE)

Dumaine M. et Mme

1er étage / Vue mer / Cour / 2 chambres / CC Période : toutes saisons et week-ends

MAI SO NS TYPE 3 (SUI TE)

Labescat Robert

6 PERS. | 57M2 | 450 À 800€/SEMAINE

Guastini Monique

6 PERS. | 45M2 | 310 À 950€/SEMAINE

5 PERS. | 50M2

RDC et 1er étage / Terrasse et jardin / 2 chambres / POP / CC Période : de juin à septembre

CO N TAC T LO C AT I O N

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE 13, rue des Mousses, Villa Eljocri TEL 05 61 65 40 65 MAIL dumaine.mjb@laposte.net

ADRESSE Rue de la Savane, Résidence l’Océane Appt. 5 TEL 06 08 62 41 27 MAIL monik40@hotmail.fr

ADRESSE 19, rue des Pyrénées TEL 05 58 72 11 67 MAIL rlabescat@hotmail.com

Lafenêtre Reine

Lamaison Pierre

6 PERS. | 64M2 | 850 À 1050€/SEMAINE

4/5 PERS. | 80M2

RDC et 1 étage / Vue mer / Terrasse et balcon / 2 chambres Période : de juin à septembre er

Lamaison Pierre

RDC / Terrasse et cour / 2 chambres / POP Période : de mai à septembre CO N TAC T LO C AT I O N

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE 20, rue du Port d’Albret TEL 05 58 72 34 59 | 06 71 92 94 80 MAIL lamaison.nadine@hotmail.fr SITE www.nadinelamaison.fr

ADRESSE 20, rue du Port d’Albret TEL 05 58 72 34 59 | 06 71 92 94 80 MAIL lamaison. nadine@hotmail.fr SITE www.nadinelamaison.fr

Mondejar Monique

5 PERS. | 60M2 | 300 À 750€/SEMAINE 2

Renaudie Marie-Christine 1

2 étage / Terrasse / 2 chambres Période : toutes saisons

1 étage / Vue mer / Cour / 2 chambres Période : toutes saisons et week-ends

3 étage / Terrasse / 1 chambre + mezzanine + cabine / CC Période : toutes saisons

4 PERS. | 65M2 | 700 À 850€/SEMAINE

P e

SCI Paulem

5 PERS. | 45M2 | 310 À 950€/SEMAINE

CONTACT LOC ATI ON

ADRESSE 13, rue du Port d’Albret TEL 05 62 42 93 98 | 06 22 77 48 31

5 PERS. | 38M2 | 300 À 700€/SEMAINE 1

CO N TAC T LO C AT I O N

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE Résidence le Galion, Quai de la Pêcherie, appt 39C TEL 06 15 15 54 58 MAIL ocean-vacances@outlook.fr

ADRESSE 13, rue des Mousses, Villa Eljocri TEL 05 62 36 48 77 MAIL mc.renaudie@wanadoo.fr

ADRESSE 29, avenue du Commandant l’Herminier, Rés. Terrasses Océanes TEL 06 62 26 15 82 MAIL scipaulem@gmail.com

Laurent Jacques

CONTACT LOCATION

ADRESSE 15 résidence Plage Sud, Passage Beausoleil TEL 07 77 06 24 44 | 05 58 46 26 22

ADRESSE 36, Domaine de la Cigalière TEL 05 58 72 18 12 | 06 75 04 60 99

Marraud des Grottes Pierre

5 PERS. | 80M2 | 450 À 800€/SEMAINE 2

6 PERS. | 51M2 | 330 À 640€/SEMAINE 2

RDC et 1er étage / Terrasse / 2 chambres / CC Période : toutes saisons et week-ends CONTACT LOC ATI ON

ADRESSE 31, rue du Commandant l’Herminier TEL 05 58 41 00 34 | 06 83 26 27 57 MAIL marmande.jean@wanadoo.fr

Merlet Guy

5 PERS. | 66M2 | 680 À 740€/SEMAINE 2

Marmande Jean

RDC / Terrasse et jardin privé / 2 chambres / CC Période : toutes saisons et week-ends

CONTACT LOCATION

6 PERS. | 82M2 | 400 À 880€/SEMAINE

RDC / Terrasse, cour et jardin privé / 2 chambres / CC Période : de juin à septembre

ADRESSE 16 résidence Plage Sud, Passage Beausoleil TEL 09 67 38 23 09 | 06 07 22 87 87 MAIL jm.esteff@orange.fr

Laborde Marie-Claude

CONTACT LOCATION

RDC / Terrasse et jardin privé / 2 chambres Période : de mai à octobre

CONTACT LOC AT I ON

6 PERS. | 53M2 | 480 À 680€/SEMAINE

RDC et 1er étage / Terrasse et cour / Pisc. coll. / 2 chambres / CC Période : de juin à septembre

RDC et 1er étage / Terrasse et cour / Pisc. coll. / 2 chambres Période : d’avril à octobre

CONTACT LOC AT I ON

Frances Christophe

6 PERS. | 42M2 | 400 À 800€/SEMAINE

ADRESSE 34, avenue de Verdun TEL 05 58 72 23 72 MAIL pdupouy@wanadoo.fr

RDC / Terrasse et cour / 2 chambres / POP Période : de mai à septembre

Esteffe Jean-Michel

CONTACT LOCATION

ADRESSE Avenue Notre-Dame, rés. Terrasses de l’Océan, Appt. 27 TEL 05 58 79 08 89 | 06 82 20 67 84

RDC / Terrasse et jardin privé / 2 chambres / POP / CC Période : de février à novembre

4 PERS. | 55M2

5 PERS. | 77M2 | 400 À 850€/SEMAINE 2

CONTACT LOC AT I ON

Dupouy Philippe

1er étage / Vue mer / Terrasse / 2 chambres + alcôve / CC Période : toutes saisons

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

Sarrailh Brigitte

4 PERS. | 57M2 | 300 À 890€/SEMAINE 2

RDC et 1er étage / Terrasse et jardin privé / 2 chambres Période : de juin à septembre

RDC et 1er étage / Terrasse, cour et jardin privé / 2 chambres Période : toutes saisons

CONTACT LOCATION

CONTACT LOC ATI ON

ADRESSE 31, avenue Jean-Lartigau TEL 05 58 72 14 95 | 06 84 71 20 52 MAIL ovidesurf@hotmail.fr SITE http://villa-saint-hubert.jimdo.com

ADRESSE 11, allée de la Sauge TEL 05 59 21 34 35 | 06 73 34 97 80 MAIL nicole.merlet@gmail.com

ADRESSE 46, avenue Francis-Planté, Domaine de la Cigalière TEL 06 52 64 75 36 | 09 53 67 26 41 MAIL cigaliere.capbreton@gmail.com

M A ISON S TYP E 3

Foncia Courtés Accord.

6 PERS. | 52M2

Benito Jean-Marie

4 PERS. | 45M2 | 300 À 850€/SEMAINE 1

RDC / Terrasse et jardin privé / 2 chambres + mezzanine / Pisc coll. Période : toutes saisons

Delgrange Mme

4 PERS. | 70M2 | 300 À 425€/SEMAINE 2

RDC et 1er étage / Terrasse / 2 chambres / POP Période : toutes saisons et week-ends

RDC et 1er étage/ Terrasse et jardin / 2 chambres Période : toutes saisons

CONTACT LOC AT I ON

CO N TAC T LO C AT I O N

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE Les Estivales, avenue Montaigne, REF CB230-017 TEL 05 58 72 71 32 MAIL capbreton-vacances@foncia.fr SITE www.foncia-location-vacances.fr

ADRESSE 11, rue Jean-Rameau TEL 05 58 72 11 88 | 06 87 82 77 39 MAIL jeanmarie.benito@orange.fr

ADRESSE 2, rue des Muguets TEL 05 58 43 43 07 | 06 26 92 73 89 MAIL georges.delgrange@sfr.fr

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

HÉBERGEMENT

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

HÉBERGEMENT

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

MAI SO NS TYPE 4 (SUI TE)

A P P A R TEMEN TS TYP E 4 ECC

Anne Grégory

7-9 PERS. | 94M2 | 900 À 1700€/SEMAINE 2

Corrège Colette

1er étage / Terrasse et balcon / 3 chambres Période : toutes saisons

Dufourg Robert

6 PERS. | 82M2 | 450 À 900€/SEMAINE

RDC / Terrasse et jardin privé / 3 chambres / POP Période : de juin à septembre

CONTACT LOC AT I ON

CO N TAC T LO C AT I O N

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE 3, rue Saint-Vincent-de-Paul, Villa Era Toye TEL 05 62 37 50 72 | 06 74 55 68 05 MAIL gabriel.correge@orange.fr SITE http://gabriel.correge.pagesperso-orange.fr

ADRESSE 16, avenue du Grand-Bruca TEL 05 58 72 00 96

8 PERS. | 110M2 | 1400 À 1600€/SEMAINE 2

Sanguinet Karine

1er étage / Terrasse et jardin privé / 3 chambres Période : de juin à septembre

5 PERS. | 69M2 | 300 À 750€/SEMAINE

RDC et 1er étage / Terrasse et jardin privé / Piscine / 4 chambres + mezzanine Période : juillet et août

6/8 PERS. | 65M2 | 550 À 1600€/SEMAINE G

1er étage / Terrasse et jardin/Pisc. coll. / 3 chambres + mezzanine /CC Période : toutes saisons

CONTACT LOC ATI ON

ADRESSE 37, allée des Passereaux MAIL fabrice.burlot2@gmail.com TEL 05 58 72 69 91 | 06 61 61 80 21

Daugert Martine

8 PERS. | 80M2 | 500 À 1200€/SEMAINE

5/6 PERS. | 100M2 | 700 À 980€/SEMAINE 3

RDC et 1er étage / Terrasse, cour et jardin privé / 3 chambres / CC Période : toutes saisons

ADRESSE 22, rue Paul-Marguerite TEL 05 65 36 91 05 | 06 86 87 38 76

Camba Fernand

Teggart MC Brian

Burlot Fabrice

8 PERS. | 160M2 | 1800€ À 2500€/SEMAINE

CONTACT LOCATION

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE 6, impasse Beausoleil TEL 06 82 84 65 73 | 05 61 52 30 02 MAIL pierre.ginestous@agents.allianz.fr

RDC / Terrasse, cour et jardin privé / 3 chambres Période : de mai à septembre

CONTACT LOCATION

CONTACT LOC AT I ON

ADRESSE allée de la Mer-Salée TEL 06 29 22 62 62 MAIL sogesyl40@gmail.com

1er étage / Vue mer / Terrasse et balcon / 2 chambres + alcôve Draps et linge compris / CC Période : d’avril à octobre

8 PERS. | 109M2 | 550 À 1000€/SEMAINE

RDC et 1er étage / Terrasse et jardin privé / Piscine chauffée / 3 chambres / Draps et linge compris Période : toutes saisons

Ginestous Pierre

Bley Simon

6 PERS. | 150M2 | 850 À 2500€/SEMAINE

1er étage / Jardin privé et balcon / 3 chambres / POP Période : de juin à septembre

ADRESSE 6A rue des Corsaires, Résidence L’Estacade, Appt. A05 TEL 04 92 21 38 33 | 06 32 39 41 03 MAIL scicegory@gmail.com SITE www.facebook.com/scicegory

Berthault Manuel

6 PERS. | 66M2 | 550 À 600€/SEMAINE

Hersen Bénédicte

8 PERS. | 100M2 | 750 À 2500€/SEMAINE

RDC / Terrasse, cour et jardin privé / 3 chambres Période : toutes saisons et week-ends

RDC et 1er étage / Terrasse, cour et jardin privé / 3 chambres Période : toutes saisons

CONTACT LOCATION

CONTACT LOC ATI ON

ADRESSE 8A, impasse des Oeillets-des-Dunes TEL 05 59 44 20 63 | 06 77 95 77 66

ADRESSE 16, avenue de Biarritz TEL 05 59 14 97 61 | 06 07 43 88 10 MAIL martine.daugert@orange.fr

ADRESSE 10, allée des Étourneaux TEL 06 43 16 05 77 MAIL contact@lenvol-capbreton.com SITE www.lenvol-capbreton.com

ADRESSE Résidence Le Clos de la Chênaie, Appt. B5 TEL +44 78 40 58 59 30 MAIL info@magicalfrance.net SITE www.magicalfrance.net

CO N TAC T LO C AT I O N

ADRESSE Rue de la Savane, Résidence l’Océane, Appt. 15 TEL 05 58 41 03 86 | 06 62 34 80 45 MAIL jackysanguinet@gmail.com

M AISON S TYP E 4

Hersen Bénédicte

Foncia Courtés Accord.

6 PERS. | 87M2

Foncia Courtés Accord.

6 PERS. | 75M2

Les Pastourelles

6 PERS. | 71M2 | 340 À 989€/SEMAINE 4

8 PERS. | 100M2 | 750 À 2500€/SEMAINE 4

CONTACT LOCATION

RDC / Terrasse et jardin privé / 3 chambres Période : toutes saisons

ADRESSE 10, allée des Étourneaux TEL 06 43 16 05 77 MAIL contact@lenvol-capbreton.com SITE www.lenvol-capbreton.com

RDC / Terrasse et jardin privé / 3 chambres Période : toutes saisons et week-ends

CONTACT LOC AT I ON

CO N TAC T LO C ATI O N

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE Rue Maurice-Ravel, REF CB000-MR3 TEL 05 58 72 71 32 MAIL capbreton-vacances@foncia.fr SITE www.foncia-location-vacances.fr

ADRESSE 14, rue des Pyrénées, REF CB000-P14 TEL 05 58 72 71 32 MAIL capbreton-vacances@foncia.fr SITE www.foncia-location-vacances.fr

ADRESSE 5, rue des Bretons, Pavillon n°15 TEL 05 58 72 10 33 SITE http://pagespro-orange.fr/lespastourelles

Villain Nicole

8 PERS. | 100M2 | 400 À 1000€/SEMAINE 1

RDC et 1er étage / Terrasse, cour et jardin privé / 3 chambres Période : toutes saisons

E10

RDC / Terrasse, balcon et jardin privé / 3 chambres / CC Période : d’avril à octobre CONTACT LOCATION

ADRESSE 3, allée du Faune TEL 03 28 24 04 22 | 06 62 37 26 40

MAI SO NS TYPE 5

Arraud Céline et Eric

6 PERS. | 70M2 | 480 À 980€/SEMAINE 2

Backelandt Bernard

6 PERS. | 60M2 | 300 À 850€/SEMAINE 1

RDC et 1 étage / Terrasse et cour / 3 chambres Période : toutes saisons er

Bayle Jacques

6 PERS. | 135M2 | 950 À 1600€/SEMAINE 2

RDC et 1 étage / Terrasse et jardin privé / 3 chambres / Tennis collectif Période : toutes saisons er

RDC et 1 étage / Terrasse et jardin / 3 chambres / Draps et linge compris Période : de juin à septembre er

CON TACT LOCAT ION

ADRESSE 10, avenue Jean-Lartigau TEL 05 58 97 59 47 | 06 08 86 03 10 MAIL arraud.eric@wanadoo.fr

CO N TAC T LO C ATI O N

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE 66, allée des Étourneaux TEL 06 07 66 13 07 MAIL m7etbbk@gmail.com

ADRESSE 9, rue Boris-Vian, L’herbe rouge TEL 06 75 55 71 19 MAIL baylejacques@orange.fr

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

Foncia Courtés Accord.

7 PERS. | 90M2

RDC / Terrasse et jardin privé / 4 chambres Période : juillet et août

Agostini Marie-Josée

8 PERS. | 100M2 | 800 À 1300€/SEMAINE

Ambert Jean-Luc 6/11 PERS. | 140M2

RDC et 1er étage / Terrasse et jardin privé / 4 chambres Période : de juin à octobre

RDC / Terrasse et jardin privé / 4 chambres Période : d’avril à octobre

CONTACT LOCATION

CONTACT LO C ATI ON

ADRESSE Rue de l’Isle de Capbreton, REF CB000-I16 TEL 05 58 72 71 32 MAIL capbreton-vacances@foncia.fr SITE www.foncia-location-vacances.fr

ADRESSE 12, rue des Artisans TEL 06 10 82 52 15

ADRESSE 2, rue des Biches TEL 04 73 69 51 91 | 06 85 14 00 02 MAIL jl.ambert@free.fr SITE http://jl.ambert.free.fr

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

HÉBERGEMENT

A C C O M M O D AT I O N | U N T E R K U N F T | A LO J A M I E N TO

JEUNESSE ÉTABLISSEMENTS PUBLICS

M A I S O N S TYP E 5 (SUITE)

Groupe scolaire Saint-Exupéry École maternelle ADRESSE Passage du Petit-Prince TEL 05 58 72 27 36

École élémentaire ADRESSE Avenue Michel-de-Montaigne TEL 05 58 72 22 84

Collège Jean-Rostand M7

Cazaubieilh Thierry

9 PERS. | 107M2 | 800 À 1400€/SEMAINE 3

ADRESSE Avenue du Bouret TEL 05 58 72 11 96

Cazauran Olivier

8 PERS. | 157M2 | 1350 À 3300€/SEMAINE 2

Lycée des métiers de l’hôtellerie et du commerce Louis-Darmanté

ADRESSE 23, rue J.-B.-Gabarra TEL 05 58 72 10 38

RDC et 1er étage / Terrasse et jardin privé / 4 chambres Période : toutes saisons

RDC et 1er étage / Terrasse, balcon et jardin privé / Piscine / 4 chambres / Draps fournis Période : toutes saisons

ÉTABLISSEMENTS PRIVÉS

CONTACT LOC AT ION

ADRESSE Rue Casanau - Hameau de Baïna n°4 TEL 05 58 79 24 10 | 06 73 23 11 43 MAIL cazaubaina@orange.fr SITE www.location-capbreton-baina.com

CO N TAC T LO C ATI O N

Écoles maternelle et primaire Sainte-Marie

ADRESSE n°9 B Lotissement “La Pinède” - Rue des Oyats TEL 06 47 06 30 43 MAIL fla-promotion@orange.fr

ADRESSE 5, avenue de Verdun TEL 05 58 72 70 31

Collège Saint-Joseph ADRESSE 5, avenue de Verdun TEL 05 58 72 05 15

Lartigue Jean-Marie

7 PERS. | 140M2 | 900 À 2700€/SEMAINE 1

8 PERS. | 129M2 | 990 À 4480€/SEMAINE 2

Structure multi-accueils : accueils régulier et occasionnel. Crèche : de 3 mois à la scolarisation (4 ans maximum) de 7h30 à 18h30. Une section halte-garderie : de l’âge de la marche à la scolarisation (4 ans maximum) lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h à 12h. Un projet pédagogique a été élaboré. ADRESSE Avenue Michel-de-Montaigne TEL 05 58 72 03 27

ACCUEIL DE LOISIRS SANS HÉBERGEMENT

Welcome of leisure without accomodation / Aufnahme von Freizeit ohne Unterkunft / Acogida de distracciones sin alojamiento Ouvert toutes les vacances sauf Noël et tous les mercredis après-midi de 3 ans à 12 ans.

Space / Jugendraum / Espacio Juventud

Ouvert du lundi au vendredi de 13h30 à 18h30. En juillet et août et vacances scolaires (zone A). Accueil dès 12/17 ans dans le cadre du Plan d’accueil des jeunes sur les communes touristiques. À ce titre l’espace est ouvert à tous, estivants et jeunes locaux. Sports, soirées, sorties de loisirs et culturelles, tournois ludiques, encadrement d’activités de plage, découverte des richesses locales culturelles et patrimoniales… ADRESSE Impasse des gravières TEL 06 82 82 67 69 | 06 99 13 78 46

BUREAU INFORMATION JEUNESSE DE MACS ET MISSION LOCALE Youth Point / Jugendpunkt / Punto Juventud

Voir Espace Escale Info (infos pratiques, page 55). ADRESSE 17, avenue Georges-Pompidou

ADRESSE Passage du Petit-Prince TEL 05 58 41 07 29 MAIL direction.alsh@capbreton.fr

TRANSPORT | AUSFLÜGE | EXCURSIONES

RDC et 1 étage / Terrasse et jardin / Piscine / 4 chambres Période : toutes saisons

RDC et 1 étage / Terrasse et jardin privé / Piscine / 4 chambres / Draps et linge compris Période : toutes saisons

ADRESSE 5, allée de la Mer-Salée TEL 06 08 93 24 94 MAIL lartigue.jm@orange.fr

RDTL VOYAGES

Bus Company / Busunternehmen / Autobús

ADRESSE 1, rue des Goélands TEL 06 89 09 19 03 MAIL jdmone@wanadoo.fr

CONTACT LOC AT ION

MAISONS TYPE 6

Régie Départementale des Transports Landais à DAX. Liaisons régulières avec les gares TGV de Dax et Bayonne. Lignes régulières vers les stations balnéaires de la côte landaise.

MAISONS TYPE 7

TEL 05 58 56 80 80 | 05 58 05 66 00 FAX 05 58 75 34 00 MAIL accueil@rdtl.fr SITE www.rdtl.fr

RESEAU DE BUS YEGO Free bus / Kostenloser Bus / Minibus gratis

Carrère Jean-Claude

8 PERS. | 106M | 1210 À 1260€/SEMAINE 2

Day Nursery / Krippe, Kindergarten / Guardería infantil

ESPACE JEUNES DE CAPBRETON

D11

MAISON PETITE ENFANCE LES LOUPIOTS

T R A N S P O R TS

Moné Jean-Dominique

YOUTH | JUGENDLICHKEIT | JUVENTUD

RDC et 1 étage / Terrasse et jardin privé / Pisc. coll. / 5 chambres / CC Période : juillet et août er

CONTACT LOC AT I ON

ADRESSE Route de Soorts - Village de Mariotte, ilot 4 TEL 05 56 71 57 94 | 06 76 39 61 08 MAIL hcarrere@laposte.net

Van Laake Christine

6/12 PERS. | 145M | 1250 À 2250€/SEMAINE 2

RDC / Jardin privé / 4 chambres + 1 ext Période : toutes saisons et week-ends

Foncia Courtés Accord. 12 PERS. | 125M

RDC / Terrasse et jardin privé / 5 chambres + alcôve / CC Période : toutes saisons

CO N TAC T LO C AT I O N

CO NTACT LO CAT I O N

ADRESSE 10, rue des Marsouins TEL 05 58 43 02 51 | 06 19 31 15 16 MAIL c.vanlaake@orange.fr

ADRESSE Rue du Port d’Albret, REF CB000-P05 TEL 05 58 72 71 32 MAIL capbreton-vacances@foncia.fr SITE www.foncia-location-vacances.fr

3 lignes régulières sur le territoire de la Communauté de communes. 5 arrêts à Capbreton sur la ligne 1 en direction des gares TER de Labenne et Saint-Vincentde-Tyrosse et nombreuses correspondances avec la ligne 2 réseau Yégo et XLR 7 réseau RDTL. L’été, réseau Yégo-plages desservant les plages et centre-ville de Capbreton. SITE www.mobi-macs.org MAIL yego@trans-landes.fr TEL 0810 90 24 30 (prix d’un appel local depuis un fixe)

BATEAU-PASSEUR “LOU BOUCAROT” Ferry-boat / Fähre / Barco de paseo

En saison : du quai Pompidou au quai du Bouret et au quartier Mille sabords

SNCF

Train company / Bahn / Renfe Gares Bayonne, Saint-Vincent-de-Tyrosse et Dax Liaisons par bus au départ des gares. RENSEIGNEMENTS ET RADIO LIGNES 36.35

AÉROPORTS

LOCATION VOITURES

Cars Rental / Autovermietung / Alquiler de coches Station-service Total-Capbreton Ouvert 7j/7. ADRESSE 43, avenue du Maréchal-Lecl. TEL 05 58 72 12 86 MAIL lastationduport@wanadoo.fr

Airports / Flughafen / Aeropuertos

TAXIS

Aéroport de Biarritz

Abaca Taxi Abaca Taxi est une jeune entreprise constituée de trois véhicules dont un de 9 places. N’hésitez pas à nous contacter pour tout type de déplacements (aéroport, gares…), pour toutes distances, pour assistance… Nous sommes également conventionnés pour les transports médicaux (hôpitaux, cliniques…). Nous attendons votre appel pour définir avec vous votre trajet.

TEL 05 59 43 83 83 SITE www.biarritz.aeroport.fr

Aéroport Pau Pyrénées TEL 05 59 33 33 00 FAX 05 59 33 33 05 MAIL contact@pau.aeroport.fr SITE www.pau.aeroport.fr

AGENCE DE VOYAGES Travel agency / Reisebüro / Agencia de viajes

Duverger Voyages (licence 040950004) Agence de voyages spécialisée sur les séjours, circuits, week-ends en France ou à l’étranger. Voyages organisés grâce à de nombreux correspondants et réceptifs locaux. Voyages de groupe pour club, associations… ADRESSE 603, avenue du Touring-Club-de-France, 40150 Hossegor TEL 05 58 43 69 98 MAIL duverger-hossegor@selectourafat.com SITE www.duverger-voyages.fr

ADRESSE 5, impasse de l’Artimon, 40130 Capbreton TEL 05 58 72 48 81 MAIL abacataxi.capbreton@hotmail.fr SITE www.taxi-capbreton.fr

Taxis Jean-Marc et Christopher sont à votre disposition pour tous transports par taxi : liaisons gare - aéroport, taxi conventionné, assistance, transport scolaire... Avec ou sans rendez-vous, vous pouvez nous joindre 7j/7 et 24h/24. Dans l’attente du plaisir de vous servir. ADRESSE 40130 Capbreton TEL 06 32 79 17 33 | 06 95 31 68 64

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

SANTÉ MÉDECINS

Doctors / Ärzte / Médicos Liste disponible sur demande à l’Office de Tourisme. NUMÉRO D’URGENCE 15

MÉDECINE DU TRAVAIL

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 13h à 17h30. ADRESSE 59, av. Jean-Lartigau TEL 05 58 70 01 30

MÉDECIN OTO-RHINO-LARYNGOLOGISTE Ear, nose and throat specialist / Hals-Nasen-Ohren-Arzt / Otorrinolaringólogo Dr Frémont Laurent ORL Chirurgie de la face et du cou. ADRESSE ZA Les 2 Pins, Espace Dune – 7, rue de la Palinette TEL 05 58 41 06 09

CENTRE D’IMAGERIE MÉDICALE

Radiologist / Radiologie / Radiólogo Radiologie conventionnelle, mammographie, échographie.

ADRESSE 7, rue de la Palinette - Pôle Santé Dune TEL 09 80 505 000 MAIL radio.capbreton@wanadoo.fr

INFIRMIÈRES / INFIRMIER

Nurses / Krankenschwestern/Krankenpfleger Enfermeras/Enfermero Cabinet infirmier Mesdames Marbot, Matharan, Rouault et Monsieur Orcellet ADRESSE 15, boulevard des Cigales, Résidence Les Corciers, Appartement n°4 TEL 05 58 72 60 48

LABORATOIRE D’ANALYSES MÉDICALES FORTÉ BIO

Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h30 et de 14h à 18h et le samedi de 8h à 12h. ADRESSE 47, rue du Général-de-Gaulle - 40130 Capbreton TEL 05 58 72 02 79 FAX 05 58 72 47 46

PHARMACIENS

Chemistries / Apotheken / Farmacéuticos Pharmacie des cigales Pharmacie, homéopathie, phytothérapie, orthopédie, aromathérapie, cosmétologie, produits premier âge, location et achat de matériel médical, produits vétérinaires. ADRESSE 20, boulevard des Cigales TEL 05 58 72 43 94 FAX 09 82 11 06 14 MAIL pharmaciedescigales@orange.fr

Moreaux-Ducassou Pharmacie, homéopathie, phytothérapie, produits vétérinaires, orthopédie. Location et vente de matériel médical. Véhicules handicapés physiques. ADRESSE 20, allées Marines TEL 05 58 72 11 19 MAIL pharmaciemoreauxducassou@gmail.com SITE www.pharmattitude.fr

Merceron H. Location et vente matériel médical. Orthopédie, homéopathie, phytothérapie.

HEALTH | GESUNDHEIT | SALUD

OPTICIEN

MAISON DE RETRAITE MÉDICALISÉE

Optician / Optiker / Óptico

Bernard Lesgourgues

Arthur et Nathalie, vos opticiens présents depuis près de 50 ans à Capbreton... Nathalie, Arthur et Axel vous accueillent dans un cadre chaleureux et créatif. Après avoir traversé des décennies bien différentes les unes des autres, nous vous proposons des collections exclusives tels que Naoned, Lesca, Face à Face, Paul & Joe, Retrosuperfutur, Spektre... Nous habillons votre regard, du lundi au samedi (horaires variables selon saison). ADRESSE 16, rue du Général-de-Gaulle TEL 05 58 72 10 44 MAIL opticiens.arthur.nathalie@gmail.com

OSTÉOPATHE

Osteopathy / Osteopathie / Osteopatía De Paepe Laurent Ostéopathe DO agréé. Masseur kinésithérapeute diplômé d’État. Membre de l’UFOF et du CNO. Ostéopathie, biokinergie, endermologie (formation expert LPG). Consultations sur rendez-vous. ADRESSE 11, rue de la Savane, Résidence l’Océane TEL 05 58 72 38 09 | 06 15 35 05 99 MAIL depaepe.laurent@neuf.fr

ADRESSE 4, impasse de la Pépinière TEL 05 58 72 12 38 FAX 05 58 72 09 03

EHPAD “LE RAYON VERT” ADRESSE 14, bd des Cigales TEL 05 58 72 44 80 FAX 05 58 72 19 11 MAIL logementfoyer.capbreton@wanadoo.fr

N° d’Urgence Emergency numbers | Notrufe | Números de urgencias

SAMU 15 ou 112 depuis mobile POMPIERS 18 GENDARMERIE 17 CENTRE ANTIPOISON BORDEAUX

Poison center / Centro anti-veneno / Zentrum gegen Gift

TEL 05 56 96 40 80

CENTRES HOSPITALIERS

Cambon Pierre, Campistron Pauline, Gohier Aurélie et Lemasçon Anne-Sophie. Masseurs, kinésithérapeutes, chaînes physiologiques, piscine de rééducation, thérapie par ondes de choc.

Hôpital de Dax TEL 05 58 91 48 48 Hôpital de Bayonne TEL 05 59 44 35 35

ADRESSE avenue de Verdun TEL 05 58 72 13 18 MAIL pierrecambon40@free.fr

Valenzuela Pablo Masseur-kinésithérapeute DE, ostéopathe C.O. (diplômé par l’EOM, membre de la SEFO). Rééducation abdominale (pré-partum, post-partum, GAH), rééducation vestibulaire, soins à domicile. ADRESSE 3, rue Larrat TEL 06 48 89 82 92

Hospitals / Krankenhäuser / Hospitales

GENDARMERIE

Police station / Polizeiwache / Guardia Civil ADRESSE Place de la gare TEL 17 ou 05 58 72 74 00

POMPIERS

Fire Brigade / Feuerwehr / Bomberos Centre d’intervention intercommunal de la côte sud. ADRESSE Route d’Angresse - Zone artisanale II URGENCES 18 APPEL DEPUIS MOBILE 112 ADMINISTRATIF 05 58 72 11 80

POSTES DE SECOURS

First aid posts / Erste Hilfe / Puestos de socorro 7 plages surveillées - Chiens interdits

VÉTÉRINAIRES

Veterinaries / Tierärzte / Veterinarios Clinique vétérinaire des Dr Vaqué / Dr Durand Urgences assurées - Non-adhérents

MAIRIE

PÔLE SOCIAL

CULTES

Bureaux ouverts toute l’année : 8h30-12h et 13h3017h30. Fermeture le vendredi à 16h30. Samedi : 9h-12h (Permanence état civil).

ADRESSE 27, allée du Boudigau

Horaires d’hiver : ➞ Chapelle Notre-Dame des Apôtres : 61, rue du Général-de-Gaulle, Capbreton. Le dimanche à 9h30. ➞ Église Saint-Nicolas : avenue Jean-Lartigau, Capbreton. Le dimanche à 11h. ➞ Église de Labenne : Le samedi à 18h30

Town hall / Rathaus / Ayuntamiento

ADRESSE Place Saint-Nicolas TEL 05 58 72 10 09 FAX 05 58 72 25 82 MAIL accueil-mairie@capbreton.fr SITE www.capbreton.fr

CENTRALE ET ESTACADE 05 58 72 11 35 SAVANE ET PRÉVENT 05 58 72 30 52 NOTRE-DAME PLAGE NORD 05 58 43 60 13 OCÉANIDES (POSTE V.V.F) 05 58 72 04 93 PISTE 05 58 41 00 31

Capitainerie, casino, mairie, hôtel de ville, La Poste, office de tourisme. Possibilité de baignades à la plage centrale pour personnes handicapées (tire-à-l’eau).

Permanences : CARSAT service social et CARSAT service retraite, Office Public de l’Habitat des Landes, Conciliateur de justice, ADAVEM (Association d’Aides aux Victimes).

CAPITAINERIE DU PORT

Harbour / Hafenamt / Capitanía del puerto Ouvertures : Haute saison (juillet et août) : tous les jours de 7h à 21h. Moyenne saison (avril-mai-juinseptembre et octobre) : tous les jours de 7h à 19h et de 8h à 18h le week-end. Basse saison (de novembre à mars inclus) : tous les jours de 7h30 à 18h avec astreinte du samedi 12h30 au lundi matin 7h30. ADRESSE Maison du Port, avenue Georges-Pompidou, BP 49 MAIL port-capbreton@wanadoo.fr TEL 05 58 72 21 23 FAX 05 58 72 40 35 SITE www.port-capbreton.com

CARE TO THE PERSON | VERSORGUNGEN DER PERSON | CUIDADOS A LA PERSONA

Pascale Morin, Cabinet Infirmier Réflexologue certifiée FFR (Fédération française des réflexologues). La réflexologie aide le corps à maintenir son équilibre naturel par une action à distance. Le travail du réflexologue consiste à mobiliser les points et zones réflexes situés au niveau des pieds afin d’apporter un mieux-être physique et mental. Sur rdv au cabinet de Capbreton et à domicile de Seignosse à Labenne. En institut à Ondres et Bayonne. Séance d’une heure : 40€ (forfaits – bons cadeaux). - 20 % sur votre première séance à Capbreton et sur présentation de ce guide. ADRESSE 10, rue des Frères-Gélibert (face à la station-service Intermarché) TEL 06 63 79 78 55 MAIL pascalemorin@orange.fr

ADRESSE Magasin Biodiet – ZA Les 2 Pins – 4, rue des Résiniers TEL 06 68 36 16 41

OSTÉOPATHES

Osteopathy / Osteopathie / Osteopatía Cabinet d’ostéopathie Charbit Margaux et Defaix Jérémy Ostéopathes DO, membres du SFDO (viscérale, musculosquelettique, crânien). Du nouveau-né à la personne âgée en passant par la femme enceinte, le sportif, etc. ADRESSE 4, avenue Georges-Clemenceau TEL 05 58 73 11 12 | 06 32 83 97 08

TEL 05 58 72 70 75 FAX 05 58 72 70 78 MAIL ccas.capbreton40@orange.fr

2e étage : Assistantes sociales du Conseil départemental des Landes Prise de RDV entre 9h et 10h. TEL 05 58 72 28 11 SUR RDV Bât C :

DÉLÉGATION À LA MER ET AU LITTORAL – 64/40 Du Lundi au Mardi : de 08h30 à 12h et de 13h30 à 16h15 (Le mercredi uniquement sur rendez-vous). Du Jeudi au Vendredi : de 08h30 à 12h et de 13h30 à 16h15. ADRESSE 19, avenue de l’Adour - CS 80331- 64600 Anglet TEL 05 59 52 59 70 FAX 05 59 63 08 57 MAIL ddtm-dml@pyrenees-atlantiques.gouv.fr

DIRECTION DÉPARTEMENTALE DES TERRITOIRES ET DE LA MER (D.D.T.M) Permanence urbanisme : accueil du public et réception téléphonique assurés le mardi après-midi de 14h à 16h30. ADRESSE Site de Capbreton : 83, avenue Georges-Pompidou, BP 51 TEL 05 58 72 12 19

Pension pour chiens toute l’année. Pension animaux perdus ou trouvés, fourrière. SPA adoption chiens et chats. Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h15 à 17h, le samedi de 8h30 à 12h et de 13h15 à 18h, le dimanche de 8h45 à 12h. ADRESSE Route de Labenne TEL 05 58 41 04 73

Forecast / Wettervorhersage / Meteorología La météo du surf en direct des plages, 3 à 4 bulletins par jour réactualisés toute l’année. Surf report et prévisions à 2 jours. TEL SUR RÉPONDEUR AUTOMATIQUE Météo France : 3250 Météo du Surf : Océan Surf Report : 08 92 68 13 60 SITE www.surf-report.com SMS Envoyez OSR au 71004

RADIOS France Bleu Gascogne (100.5 FM) Côte Sud Fm (90.3) Surf FM (102.3 FM)

Services / Gottesdienste / Cultos

Horaires d’été : ➞ Chapelle de la Plage : rue de la Chapelle, Capbreton. Le dimanche à 9h30. ➞ Église Saint-Nicolas : avenue Jean-Lartigau, Capbreton. Le dimanche à 11h. ➞ Église de Labenne : Le samedi à 19h. ADRESSE Paroisse Saint-Nicolas-de-Labenne-Capbreton 2, rue du Prieuré, 40130 Capbreton TEL 05 58 72 11 81 FAX 05 58 72 49 54 MAIL st-nicolas40@sfr.fr

LA POSTE

Post Office / Post / Correos ADRESSE 18, boulevard du Dr Junqua, 40130 Capbreton TEL 05 58 72 73 00 SITE www.laposte.fr

Centre social Social Center / Sozialzentrum / Centro social

SYDEC

Permanences : ADMR, CPAM, PMI, Confédération Syndicale des Familles, AGIR Abc, Hygiène Mentale, PASUL, ADEB, CICAS…

Gestion eau potable et assainissement collectif. Horaires : 7h45 à 12h et 13h15 à 17h45, du lundi au vendredi.

ADRESSE 6, avenue Georges-Pompidou TEL 05 58 72 49 74

Kennels / Tierheim / Perrera

Violaine Colin-Costedoat Affiliée à la Fédération française des réflexologues. Diplômée de l’Institut franco-chinois (Paris). La réflexologie : ➞ libère le stress et les tensions nerveuses; ➞ apporte détente et relaxation profonde; ➞ favorise l’élimination des toxines; ➞ soulage les tensions du dos, sciatique… ➞ et autres bienfaits… Cabinet à Capbreton au magasin Biodiet ZA les 2 pins et cabinet de kinésithérapie “La Plage” 5, rue des Goélands, 40480 Vieux-Boucau. Séance sur rendez-vous 1 heure 45€ et forfait 3 séances 120€. Possibilité à domicile.

TEL RESTOS DU COEUR 05 58 72 67 02 TEL SECOURS POPULAIRE 05 58 72 40 15 TEL LA SOURCE 06 83 34 87 10 (sur RDV)

Handicapped access / Zugang für Behinderte / Acceso minusválidos

MÉTÉOROLOGIE Plantar reflexology / Fuβreflexzonentherapie / Reflexología plantar

Bât A :

1er étage : C.C.A.S. / Centre Communal d’Action Sociale Center of social action / Zentrum für die Sozialeaktion / Centro para la acción social

CHENIL S.L.P.A.

ADRESSE 3, rue du Général-de-Gaulle et 4, boulevard du Dr Junqua TEL 05 58 72 10 45 FAX 05 58 72 02 87

RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE

Social Pole / Sozialpol / Servicio social

ACCÈS HANDICAPÉS

ADRESSE 22, avenue de Verdun TEL 05 58 72 20 44

SOINS À LA PERSONNE

MAIN ADDRESSES | WICHTIGE INFORMATIONEN | INFORMACIONES PRÁCTICAS

Bât B :

MASSEURS KINÉSITHÉRAPEUTES

Physiotherapists / Physiotherapeuten / Kinesiterapeutas

I N F O S P R AT I Q U E S

ADRESSE 78, avenue Maréchal-Foch TEL NUMÉRO AZUR 0 810 40 90 40 (abonnés et urgences) TEL STANDARD 05 58 42 02 00 SITE www.sydec40.fr

ERDF TEC-GE-COOP

Electricity / Elektrizität / Servicios de electricidad

Conseil en création d’entreprise et formation. Ouvert du lundi au vendredi : 8h30 à 12h30 et 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi).

Accueil distributeur ERDF Horaire accueil téléphonique : du lundi au vendredi de 8h à 17h.

ADRESSE La jardinière - 13 rue Madeleine Castaings TEL 05 58 72 43 82 MAIL cap@tgc40.fr

ESPACE INFORMATION DES JEUNES ET DES FAMILLES - ESCALE INFO L’Escale Info est une plate-forme d’information sur tous les domaines de la vie quotidienne : formation, métiers, associations, projets, transports, logement, santé, justice, consommation. Des permanences y sont proposées : CAF, Mission locale, Conseil départemental d’accès au droit (rendez-vous d’information : avocat, huissier), Médiation familiale (AMCF), Relais Assistantes maternelles et Halte-garderie itinérante de MACS, défense du consommateur et du salarié (INDECOSA), Armée de terre… Deux nouvelles permanences à l’Escale Info : ➞ Écrivain public : Écouter, rassurer, aider aux écrits. Le mardi de 9h à 12h tous les 15 jours, sur rendez-vous au 05 58 41 09 51, permanence proposée par la Ligue des Droits de l’Homme. ➞ CIDFF (Centre d’Information sur les droits des femmes et des familles) : Accueillir, Informer et Orienter tout public de manière globale sur les droits. Le mercredi de 9h30 à 12h30, sur RDV au 05 58 91 57 51. L’Escale Info c’est 3 labels : Bureau Information Jeunesse, Point Info Famille et Point d’Accès au Droit. Ouvert toute l’année du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h15. L’été, mi-juillet à mi-août, ouvert uniquement le matin de 9h à 14h. Fermeture annuelle entre Noël et Nouvel An. Permanences du Service CAF, prestations, sans rendez-vous : Lundi 13h30/16h30, Vendredi 9h30/12h30. ADRESSE 17, avenue Georges-Pompidou TEL 05 58 41 09 51 FAX 05 58 72 74 90 MAIL escaleinfo@cc-macs.org

TEL PARTICULIERS 09 69 321 869 TEL PROFESSIONNELS 09 69 321 870

Service dépannage, électricité Horaire accueil téléphonique : du lundi au dimanche 24h/24. TEL 09 726 750 40

GRDF

Gaz services / Gasversorgungen / Gas Accueil distributeur GRDF Horaire accueil téléphonique : du lundi au vendredi de 8h à 17h. TEL 09 69 36 35 34

Service dépannage GAZ Horaire accueil téléphonique : du lundi au dimanche 24h/24. TEL 0 800 47 33 33

DÉCHETS / SITCOM

Rubbish dump / Mülldeponie / Selección de basura

SITCOM Côte Sud des Landes ➞ Services proposés : enlèvement d’encombrants, livraison de compost et mise à disposition de bennes. Renseignements : du lundi au vendredi de 8h-12h / 14h-17h. ➞ Plate-forme multimatériaux (route de Capbreton, près de la déchetterie) : Distribution gratuite de composteurs individuels et vente de produits (compost, allume-feu, paillage décoratif et bois de chauffage). Ouverture : du lundi au vendredi de 8h15 à 17h45 et le samedi de 8h15 à 12h45 (fermé le samedi en juillet et août). ➞ Déchetteries : Bénesse-Maremne (route de Capbreton) et Soorts-Hossegor (RD 652) Ouverture du lundi au samedi de : Horaires d’été : 8h30-12h et 13h15-18h30. Horaires d’hiver : 8h-12h et 13h15-18h. La déchetterie de Soorts-Hossegor est ouverte les dimanches et jours fériés l’après-midi sauf le 1er mai, le 25 décembre et le 1er janvier. Le changement d’horaire se fait en même temps que le changement d’heure national. ADRESSE 62, chemin du Bayonnais, 40230 Bénesse-Maremne TEL 05 58 72 03 94 SITE www.sitcom40.fr

OFFICE DE TOURISME DE CAPBRETON | GUIDE 2016

TEL +33 (0) 5 58 72 12 11 FAX +33 (0) 5 58 41 00 29 ADRESSE Avenue Georges-Pompidou, 40130 Capbreton MAIL contact@capbreton-tourisme.com SITE www.capbreton-tourisme.com www.facebook.com/CapbretonDestination www.twitter.com/CapbretonLandes

Accès

Voiture : autoroute A63. Échangeur direct n°8. RD 810. Embranchement à Bénesse-Maremne. Train : Gare de Bayonne ou Dax (TGV Atlantique). Services réguliers d’Autobus : Bayonne, Labenne, Dax, Capbreton. Avion : Aéroport de Biarritz-Parme à 20 min. Bateau : Port de Plaisance de Capbreton (1000 places)

Coordonnées GPS Lat. 43° 38’ 40.32’’ N Long. 1° 26’ 2.88’’ 0

L’office de tourisme remercie ses adhérents et les annonceurs publicitaires qui contribuent à la promotion de Capbreton. Réservez-leur votre visite.