Programme festival conte et jazz by Office de Tourisme de Capbreton

MERCREDI 5 AOÛT LES ATELIERS DENINO C’est en 1900 que naît le plus beau fleuron des Ateliers Denino : un authentique théâtre à l’italienne miniature, avec ses 710 places, ses 80 loges, son lustre de 1 200 pièces tout en cristal. Venez le découvrir et plonger dans la magie d’un monde miniature. Ne vous inquiétez pas, même s’il fait salle comble, il restera toujours 10 places pour vous à chaque séance. 10H À 12H30 ET 14H30 À 18H30 MAISON DE L’ORALITÉ ET DU PATRIMOINE Tout public à partir de 1,10m (environ 6 ans) / 25min / Gratuit 1ere représentation

“Le Grand Théâtre mécanique”

JULIE BOITTE

“À tout-petits petons” Chanson, comptine, jeu de doigt. Il était une fois un rutabaga, un papi, une forêt et une mésange au joli ventre orange. Douces et pleines de vie, ces histoires proposent une première approche des contes populaires et de la poésie. 10H30 MAISON DE L’ORALITÉ ET DU PATRIMOINE Jeune public de 6 mois à 3 ans / 30min / 5€

SABRINA CHÉZEAU LA FAROUCHE COMPAGNIE “Pas une miette” Contes d’ogres et d’ogresses à avaler goulûment sans en laisser une miette. Des ogres et des ogresses, on en connaît tous. Des dévoreurs qui vous avalent d’un coup de cuillère. Alors, quand l’ogre sort s’engraisser, sachons ruser et piégeons-le ! 11H30 MAISON DE L’ORALITÉ ET DU PATRIMOINE En partenariat avec la Caisse centrale d’activités sociales du personnel de la branche énergie, l’artiste jouera un spectacle jeune public le vendredi matin au centre de vacances CCAS de Fierbois à Capbreton puis retrouvera Julie Boitte en fin d’après-midi pour un duo conté.

LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

Jeune public dès 5 ans / 40min / 5€

MERCREDI 5 AOÛT

LES AUDIOSPECTACLES DE LA CIE INTÉRIEUR NUIT

JEANNE FERRON

DE 14H À 17H SALLES MUNICIPALES

“L’histoire de Roméo et Juliette”, d’après William Shakespeare, création, première

Installez-vous dans les confortables chaises longues de l’auditorium obscur de l’Audiothéâtre et dégustez ces étonnants récits sonores, à la croisée de la fiction radiophonique, du théâtre et de la musique. “Le Bateau Vide”, création, première Au mois de décembre 1873, le navire anglais Dei-Gratia rencontre au large des Açores un brigantin abandonné, le Mary-Céleste. Il n’y a personne à bord… Après Conan Doyle, Bram Stoker, Jules Verne, l’Audiothéâtre nous raconte une nouvelle version délirante d’un mythe maritime né il y a 140 ans.

“20 000 lieues sous les mers”, d’après Jules Verne “Qu’est devenu le Nautilus ? Le capitaine Nemo vit-il encore ? Poursuit-il sous l’océan ses effrayantes représailles ?” Professeur Pierre Aronnax

Adultes et à partir de 14 ans / 1h / Plein tarif : 12€ / Réduit : 7€

Tout public dès 10 ans / 1h10 / 5€ 1ere représentation

FILM D’ANIMATION

“Vent Divin”, la guerre du Pacifique revue et corrigée façon cartoon

Spectacle accueilli en résidence de création au Pôle de l’oralité de Capbreton, par la Communauté de communes Maremne Adour Côte-Sud (Macs) et la Ville de Capbreton. Adaptation et interprétation : Jeanne Ferron / Oeil et oreille extérieurs : Bernadette Onfroy

15H30

CIE ULTRABUTANE 12.14

David Jonquières nous fait vivre en direct son film de guerre, rêve de gosse qui joue à incarner des petits soldats tout droit sortis d’un dessin animé de Tex Avery. Une saga historicomique totalement allumée ! Un spectacle-performance basé sur la technique du mime bruité. 17H30 PLACE DE L’HÔTEL-DE-VILLE

Mise en scène : Cécile Bernot.

Tout public dès 11 ans / 1h / Gratuit 1ere représentation

OUVERTURE OFFICIELLE & APÉRO-CONTE AVEC SABRINA CHÉZEAU ET DANIEL L’HOMOND Un premier apéro qui pétille avec une “entremêleuse” de récits de vie et de contes merveilleux et un conteur de chimères poétiques qui flirtent avec le fantastique. 19H JARDIN PUBLIC Tout public dès 8 ans / 40min / Gratuit 4

21H30 SALLE PH’ART

LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

“Contes qui parfois dérapent”

Après le bain de paroles vives du jour, venez au jardin de la MOP découvrir une sélection de courts-métrages d’animation, différente chaque jour. Ce soir, voici des contes dont la fin n’est pas toujours celle que l’on attend. 23H MAISON DE L’ORALITÉ ET DU PATRIMOINE En collaboration avec le cinéma Le Festival de Bègles. Adultes et plus de 10 ans / 40min / Gratuit

14H Adaptation et réalisation : Yvan Blanloeil. Adultes et à partir de 14 ans / 1h / 5€ 1ere représentation

Deux adolescents qui s’aiment et qui meurent... La peur d’être séparés par leurs familles ennemies les conduit à s’unir dans la mort. Cette tragédie devenue mythique, nous inspire cependant de l’espoir. Les forces du bien l’emportent, les familles se réconcilient, même si c’est au prix de deux vies sacrifiées. C’est la nourrice de Juliette, portée sur scène par Jeanne Ferron, qui vous raconte l’histoire de ces deux enfants si lumineux.

JEUDI 6 AOÛT 10H À 12H30 ET 14H30 À 18H30 MAISON DE L’ORALITÉ ET DU PATRIMOINE Tout public à partir de 1,10m (environ 6 ans) / 25min / Gratuit 2e représentation

LES ATELIERS DENINO

10H30 MAISON DE L’ORALITÉ ET DU PATRIMOINE

JULIE BOITTE

Jeune public 3-5 ans 40 min / 5€

Comptines et contes populaires. Il était une fois une jolie petite souris, deux oursons aventuriers et une chèvre entêtée… Inspirés des albums des éditions Didier Jeunesse, ces comptines et contes populaires évoquent l’amour, la ruse, la vie.

LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

“Le Grand Théâtre mécanique” Voir page 3.

“À petits petons”

JEUDI 6 AOÛT SABRINA CHÉZEAU LA FAROUCHE COMPAGNIE “Les souliers mouillés” Quand son père part pêcher en mer la nuit, Juanito a peur. Chaque matin, avant de partir à l’école, il vérifie que les gros souliers mouillés de son papa sont là, mais un matin, les souliers sont absents… Un conte initiatique qui questionne avec humour et tendresse l’absence et la peur de l’abandon.

JEUDI 6 AOÛT 17H30 PLACE DE L’HÔTEL-DE-VILLE

CIE ULTRABUTANE 12.14

Tout public dès 11 ans 1h / Gratuit 2e représentation

Voir page 4.

APÉRO-CONTE AVEC JULIE BOITTE ET JEANNE FERRON

11H30 SALLE PH’ART

“Vent Divin”, la guerre du Pacifique revue et corrigée façon cartoon

Un nouveau duo, féminin cette fois, ultrasensible à la nature humaine, avec un zeste de cruauté pour Julie, et une touche de folie douce pour Jeanne la flamboyante !

Accompagnement artistique : Luigi Rignanese.

Jeune public dès 5-6 ans / 1h / 5€

19H JARDIN PUBLIC Tout public dès 8 ans / 40min / Gratuit

LES AUDIOSPECTACLES DE LA CIE INTÉRIEUR NUIT

DANIEL L’HOMOND “Parfois les arbres”

DE 14H À 17H SALLES MUNICIPALES

Au cœur d’une Amazonie fantasmée, le conteur déroule comme un film le destin de Blind, joueur de poker. Ses amours déglinguées avec Rosy. Et les arbres présents comme des revenants ou des guides. Atmosphère “Heroic fantasy”. Coloré de chansons à l’accordéon bluesy, le souffle fantastique de “Parfois les arbres” révèle une quête de ciel bleu, rouge ou noir.

14H

Adaptation et réalisation : Yvan Blanloeil.

Adultes et à partir de 14 ans / 1h / 5€ 2e représentation

“Sur l’eau”, nouvelle fantastique de Guy de Maupassant

“Ce bruit qu’on entend, c’est la mer… Je dis que ce bruit qu’on entend, c’est la mer, nous sommes assis sur la grève… J’aime autant le dire parce que le bruit est si étrange, ça ressemble si peu au bruit de la mer, qu’à moins de voir ce que c’est on ne saurait pas ce que c’est.” Samuel Beckett

“… la rivière s’était peu à peu couverte d’un brouillard blanc très épais qui rampait sur l’eau fort bas, de sorte que, en me dressant debout, je ne voyais plus le fleuve, ni mes pieds, ni mon bateau, mais j’apercevais seulement la plaine toute pâle de la lumière de la lune, avec de grandes taches noires qui montaient dans le ciel...” Guy de Maupassant

15H30

16H50

Adultes / 1h05 / 5€

Adultes / 25min / Gratuit

21H30 SALLE PH’ART Adultes et à partir de 13 ans / Plein tarif : 12€ / Réduit : 7€

FILM D’ANIMATION “Histoires fantastiques” Deuxième échappée cinématographique, en compagnie d’individus confrontés à d’étranges modifications de leurs univers… 23H MAISON DE L’ORALITÉ ET DU PATRIMOINE

En collaboration avec le cinéma Le Festival de Bègles.

Adultes et adolescents / 40min / Gratuit 6

LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

Ambassadeur du Festival du conte, Daniel L’Homond jouera “Pampeligòsse” à 18h30 à Saint-Martin-de-Hinx, dans le cadre de FESTIV’ADOUR, festival partenaire.

LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

Voir page 4.

“Cendres”, pièce radiophonique de Samuel Beckett

“Le Bateau Vide”, création

VENDREDI 7 AOÛT LES ATELIERS DENINO “Le Grand Théâtre mécanique” Voir page 3.

Tout public à partir de 1,10m (environ 6 ans) / 25min / Gratuit Dernières représentations

17H30 PLACE DE L’HÔTEL-DE-VILLE

CIE ULTRABUTANE 12.14

Tout public dès 11 ans 1h / Gratuit Dernière représentation

Voir page 4.

“Vent Divin”, la guerre du Pacifique revue et corrigée façon cartoon

APÉRO-CONTE AVEC YANNICK JAULIN ET LES COMPAGNONS DE PIERRE MÉNARD

LES COMPAGNONS DE PIERRE MÉNARD

Un dernier apéro bien corsé avec un conteur à la fois gouailleur et tourmenté, obsédé par la réinsertion des mythes dans notre quotidien, et quatre comédiens jonglant avec le théâtre, le mime, la musique et la langue des signes.

“Goupil”, d’après Samivel

19H JARDIN PUBLIC Tout public dès 8 ans / 40min / Gratuit

Théâtre musical, en français et en langue des signes. Un conteur-lecteur-vociférateur, deux comédiennes-mimes-signeuses et un musicien-bruiteur racontent les roublardises de Renart. Trois récits parallèles et simultanés - oral, corporel, musical - qui s’ajustent subtilement les uns aux autres, dans une alchimie fascinante.

YANNICK JAULIN “Conteur ? Conteur !” “C’est pas faute d’avoir essayé de changer de nom. Diseur, raconteur, humoriste, poète, comédien ! J’ai tout essayé avant de me résoudre, la “sagesse” venant, à reprendre mon nom de naissance : conteur.” Y. Jaulin. Un spectacle hybride, réinventé chaque soir pour relever le défi de trouver une nouvelle histoire à raconter, une nouvelle façon de la raconter, et pourquoi pas, d’en inventer de nouvelles. Pour faire résonner l’actualité du monde à travers les mythes millénaires.

10H30 ET 14H30 SALLE PH’ART © Sylvain Caro

Mise en scène et voix : Nicolas Fagart / Corps et langue des signes : Isabelle Florido et Sabrina Dalleau / Musique et sons : Maxime Dupuis, violoncelle

LES AUDIOSPECTACLES DE LA CIE INTÉRIEUR NUIT DE 14H À 17H SALLES MUNICIPALES “Le Bateau Vide”, création Voir page 4.

“20 000 lieues sous les mers”, d’après Jules Verne

15H30

Adultes et à partir de 14 ans / 1h / 5€ Dernière représentation

Tout public dès 10 ans / 1h10 / 5€ Dernière représentation

Collaboration artistique : Valérie Puech / Mise en son : Fabien Girard et Jean-Bertrand André / Production : Le Beau Monde ?

Tout public dès 8 ans / 1h30 / Plein tarif : 12€ / Réduit : 7€

“C’est la vie !” Un florilège étonnant d’histoires d’amour, d’argent et de guerre, pour la dernière séance. 23H MAISON DE L’ORALITÉ ET DU PATRIMOINE

En collaboration avec le cinéma Le Festival de Bègles.

Adultes et adolescents / 40min / Gratuit

21H30 SALLE PH’ART

FILM D’ANIMATION

Voir page 4.

14H Adaptation et réalisation : Yvan Blanloeil

Familial dès 6 ans / 45min / 5€

LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

10H À 12H30 ET 14H30 À 18H30 MAISON DE L’ORALITÉ ET DU PATRIMOINE

VENDREDI 7 AOÛT

STAGE DU 5 AU 7 AOÛT (3 JOURS)

“Sans délai”, expression vive

Plutôt que de mettre le monde en paroles, on peut le laisser s’exprimer à travers soi. Comment se laisser faire pour en être le témoin et le rapporteur ? Objectif : trouver les conditions pour que s’invente en public un discours précis impliquant le corps, les spectateurs et l’espace scénique. Contenu : affiner la perception des sensations ; travailler sur la disponibilité et la confiance. Méthode : mise en train collective ; travail sur la présence à l’instant ; invention et repérages d’histoires ; travail sur des travaux personnels en cours. Aucune préparation requise. TARIFS PLEIN : 150€ / RÉDUIT : 75€

INSCRIPTIONS 05 58 72 96 05

Dirigé par Didier Kowarsky, conteur et formateur

BILLETERIE ET RÉSERVATIONS OFFICE DE TOURISME

05 58 72 12 11

PÔLE CULTURE

05 58 72 70 79

MAISON DE L’ORALITÉ ET DU PATRIMOINE

05 58 72 96 05

ET POINTS DE VENTES HABITUELS. Les réservations sont effectives au moment, ou à réception, du paiement.

LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

VENDREDI 21 AOÛT

VENDREDI 21 AOÛT “MAURANE, TOUJOURS AUSSI SCÈNE”

APÉRO SWING ÉRIC LECORDIER TRIO

Entre Jazz et World music

19H LOFT CULTUREL LES BOURDAINES SEIGNOSSE Gratuit — Pascal Segala (guitare), Laurent Chavoit (contrebasse), Stéphane Barbier (sax ténor)

Éric Lecordier (guitare), Dominique Marchais (guitare) et Gérald Muller (contrebasse)

Direction musicale : Louis Winsberg

Les trois musiciens se sont réunis pour leur goût autour de la musique de Django Reinhardt. Leur répertoire couvre les différentes influences du maître, qui vont du musette au be-bop, tout en gardant le swing comme trait d’union.

On ne présente plus cette artiste talentueuse… Sa voix, reconnaissable entre toutes, mêle savamment chaleur, justesse et profondeur ; son organe exceptionnel fait d’elle l’une des plus grandes artistes de variété noble, française et actuelle. Après avoir chanté les mots des autres, Maurane décide de nous livrer aussi les siens dans son dernier opus intitulé “Ouvre”. Plus sereine et plus authentique, elle se livre et nous fait vibrer avec ce spectacle entre Jazz et musique World, grâce notamment à la présence du formidable guitariste Louis Winsberg, directeur musical du projet, et du batteur Stéphane Huchard, l’un des jazzmen les plus sollicités de l’Hexagone.

DE 11H À 13H PLACE DE L’HÔTEL-DE-VILLE CAPBRETON Gratuit

LE “OFF” SOULMATES TRIO Bossa Nova et latin Jazz Soulmates Trio ou la réunion passionnée et passionnante de trois musiciens locaux, amoureux dans l’âme des musiques métissées. Ce trio maintient le pont entre différentes cultures : c’est la rencontre du Brésil avec l’Espagne et le Venezuela à travers la Bossa Nova, le Boléro et la Cumbia, dans un esprit d’écoute et de partage.

Un summum de sensibilité poétique

22H30 LOFT CULTUREL LES BOURDAINES, SEIGNOSSE

SAMEDI 22 AOÛT

AIRELLE BESSON ET NELSON VERAS

Jazz swing manouche

DE 11H À 13H PLACE DE L’HÔTEL-DE-VILLE CAPBRETON

APÉRO SWING BOKALÉ BRASS BAND

Gratuit

Fanfare funk festive

Trompettiste, compositrice, arrangeuse, chef d’orchestre… Airelle Besson multiplie les talents. Formée par les grands noms du jazz, lauréate 2014 du très convoité Prix Django Reinhardt de l’Académie du Jazz récompensant le musicien de l’année, Airelle fait osciller son répertoire entre compositions personnelles, standards de Jazz et improvisations. Elle sera accompagnée par Nelson Veras, guitariste brésilien qui, dès 16 ans, adoubé par Pat Metheny, a formé un quartet avec Aldo Romano, Michel Benita et Eric Barret et est devenu rapidement l’un des guitaristes les plus recherchés et admirés de sa génération. Avec Airelle Besson, il forme un duo surprenant, au jeu raffiné et subtil. Ils nous transportent dans leur monde rempli de poésie et de charme, comme en témoigne le succès de leur dernier album “Prélude” (Naïve).

— Baptiste Techer (trombone), Fabien Durou (trompette), Jean Vernheres (saxophone), Jérôme Capdepont (trombone), Paul Vernheres (banjo), Pierre Latute (soubassophone), Olivier Vernheres (caisse claire) et Frédéric Faure (grosse caisse)

L’esprit brass band New Orleans évoque déambulation, ambiance festive, rythmée et entraînante. C’est exactement ce que propose le Bokalé Brass Band, formation du Sud des Landes. Que ce soit avec ses compos ou des reprises, tout y est ! Le style, la joie de vivre, l’énergie… Entre les cuivres, le banjo, les percussions, Bokalé vous transportera vers l’ambiance à la fois rétro et moderne de ce courant musical !

19H LOFT CULTUREL LES BOURDAINES SEIGNOSSE

LE “OFF” BOKALÉ BRASS BAND

21H LOFT CULTUREL LES BOURDAINES, SEIGNOSSE

Gratuit

Fanfare funk festive

LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

SAMEDI 22 AOÛT

19H30 PLACE DE L’HÔTEL-DE-VILLE CAPBRETON

VIKTOR LAZLO QUARTET Hommage à Billie Holiday Viktor Lazlo (chant), Michel Bisceglia (piano), Olivier Louvel (guitare) et Gilles Coquard (contrebasse)

21H LOFT CULTUREL LES BOURDAINES, SEIGNOSSE

Gratuit — Jean-Marie Ecay (guitare), Camelia Benaceur (piano), David Faury (basse) et Joris Seguin (batterie)

Actrice, écrivaine, chanteuse, Viktor Lazlo est une artiste complète. En 2011, elle crée un spectacle en hommage à la légende du Jazz vocal Billie Holiday. Joué à travers le monde, ce dernier a fait l’unanimité. Pour l‘anniversaire des 100 ans de la naissance de cette immense chanteuse, accompagnée d’un trio de musiciens chevronnés, Viktor Lazlo lui redonne vie en lui prêtant sa voix sensuelle et veloutée à travers un florilège des plus grands standards qui ont jalonné la carrière de Lady Day, l’éternelle dame au gardénia.

DIMANCHE 23 AOÛT SOIRÉE DE CLÔTURE THE JAZZ PADDLERS + INVITÉE SURPRISE La rencontre du Groove et des belles sonorités The Jazz Paddlers est un collectif modulable de musiciens créé par Jean-Marie Ecay. Au programme : déferlement de groove et de mélodies fluides. Le groupe surfera sur un répertoire de compositions personnelles et de standards de Jazz, le tout sur une crête d’improvisation.

INFOS PRATIQUES

RESTAURATION

TARIFS SOIRÉES AU LOFT CULTUREL LES BOURDAINES

SEIGNOSSE-OCÉAN

TARIF PLEIN 28€

RICHARD GALLIANO / PHILIP CATHERINE QUARTET Deux virtuoses du Jazz mélodique actuel

Avec Philippe Aerts (contrebasse) et de Hans Van Oosterhout (batterie)

La complémentarité des univers de Richard Galliano et de Philip Catherine augure un grand concert : le premier a sorti l’accordéon des ambiances faubouriennes pour inventer un style moderne, imprégné de musique classique, du jazz de John Coltrane et de Bill Evans, des milongas d’Astor Piazzolla et, enfin, d’une qualité presque vocale liée à son aventure avec Claude Nougaro ; le second a de son côté trouvé une voie complètement originale entre l’héritage de Django Reinhardt, le langage bebop et le jazz fusion des années 70. La présentation de cette nouvelle formation comptera parmi les événements de l’été festivalier dans notre pays.

LOFT CULTUREL LES BOURDAINES 21 ET 22 AOÛT

TARIF RÉDUIT 15€ (- de 18 ans, chômeurs, étudiants, groupes à partir de 10 personnes et détenteurs du Pass culture) REPAS + CONCERT 33€

RÉSERVATIONS

CAPBRETON PLACE DE L’HÔTEL-DE-VILLE 21 AU 23 AOÛT

MÉDIATHÈQUE L’ÉCUME DES JOURS

05 58 72 21 61

OFFICE DE TOURISME

05 58 72 12 11

PÔLE CULTURE

Dès 19h en extérieur, profitez des buffets de saveurs ou d’une restauration rapide, accompagnés en musique pour débuter la soirée.

05 58 72 70 79

Restaurant Le Balcon : 05 58 72 11 76 Restaurant Le Marin : 05 58 72 97 06 Café de la Place : 05 58 72 19 93 Il é’thé une fois : 05 58 43 74 54 (Possibilités de réservations)

ET POINTS DE VENTES HABITUELS. Les réservations sont effectives au moment, ou à réception, du paiement.

22H30 LOFT CULTUREL LES BOURDAINES, SEIGNOSSE

LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ