№ 2 март 2014
1
Здравствуйте, дорогие читатели !
Друзья, мы решили создать новую хорошую традицию знакомить вас с содержанием номера до его выпуска! представляем вашему вниманию промо июньского журнала «Отлично».
2
Со
Содержание
де
на Кр обл ис ож ти к на е к Чу ар ва ти шо на ва «И сч ез н
ов
В этом номере:
ен
ие
рж
лю
бв
ан
ие
и»
-
Актуально
Мы все больны футболом! С юмором о грустном
Поезд, уходящий в девять
Молодежный взгляд Кто эти люди?
Так видит художник
Дайте мне задание, и я устрою Вам праздник Города
Казань:история в каждой брусчатке
Делай с нами
Медитация любви
Откровенно
О дружбе.Не сломается
Проверенно на себе
«Прощание с бумагой»: навсегда или никогда За рубежом
Русский Баден-Баден. Наука
Изобретения для беззащитных
Гометрические фигуры за гранью привычного
История в картинках
Нескучная культура
Все в этом мире бренно - одна любовь нетленна... Изящная словесность
Мы говорим на одном языке Что читать?
Всё движется любовью Что смотреть?
В главной роли-Любовь 3
Мы говорим на одном языке Помните строчку из «Евгения Онегина»: «Любви все возрасты покорны»? Не правда ли, замечательное выражение? Но мы сегодня хотим рассказать, что не только возраст, но и языки покорились любви.
Существует множество различных языковых семей, в которые входят родственные языки. Соответственно и многие слова в них будут похожи. Слово «любовь» не исключение. Но иногда бывает так, что со временем языковые традиции расходятся и слова изменяются. Давайте посмотрим, как представлено слово любовь в языках славянской семьи. Начнем с похожих. Как будет по-русски любовь мы уже знаем. Так и будет. Но что нам скажут самые близкие языки, украинский и белорусский? В украинском это слово будет выглядеть следующим образом: «любов», а в белорусском - «любоў». Читается и произносится это всё практически одинаково. Следующие близкие нам языки возьмём из южной группы славянской языковой семьи. Например сербский. Любовь здесь вот такая – «љубав» (первая буква 4
очень-очень мягкая «Л», таким же образом это понятие обозначается и в хорватском языке, только записывается латиницей - «ljubov». Очень похоже друг на друга, не правда ли? Но вот в западной группе это понятие имеет совершенно другое написание и произношение. Например, в чешском и словацком это выглядит так – Láska (ласка), а в польском – miłość (миуощч). Можете сами пронаблюдать разницу. Другая языковая семья – романская. Сюда относятся многими любимый французский язык, испанский и другие. «Amour»- так выглядит любовь по-французски, а читается примерно как «амур». Сразу многим на ум приходит образ озорного бога любви Амура. И это верная ассоциация, ведь все языки романской группы некогда образовались из общего латинского языка, который был родным для жителей Римской империи, а уже потом
разделился и превратился в обособленные наречия. Весьма схожи как с французским вариантом, так и друг с другом слова «Amor» в испанском и «amore» в итальянском. От них не отстаёт португальский язык с аналогичным испанскому написанию «Amor». А вот ещё один важный язык этой группы, румынский, имеет для слова «любовь» совершенно другое обозначение в отличие от своих родственников - «Dragoste». Это обусловлено тем, что румынский язык на протяжении долгого времени испытывал влияние своих соседей, славянских языков. Многие исконно латинские слова были заменены на славянские кальки. В германской группе тоже есть сходства и различия. В немецком языке есть слово «Liebe», которое обозначает
любовь. В близком ему нидерландском языке или, как принято говорить, голландском, любовь обозначается словом «Liefde». А в английском языке всем известно слово «love». Если мы возьмём датский язык, который входит в ту же группу, и посмотрим на обозначение слова «любовь», то увидим вот что: «Kærlighed». Это слово внятно и правильно смогу прочитать только носители языка. Вот такие различия и сходства в разных обозначениях одного и того же понятия. Великая и прекрасная любовь по-русски, grande amor по-португальски и große Liebe по-немецки. Не важно, на каком языке мы это говорим, а важно с каким чувством. Ведь настоящая любовь не знает ни возраста, ни языка. Владимир Перевалов
5
6
ь н а з а К
7
8
Мы запускаем новый проект под названием «Наши города». В нём будем рассказывать об известных и скрытых местечках России. Наш путь начнётся в Казани. Это удивительный город с многовековой историей. Каждый закоулок Казани хранит в себе память об исторических событиях. Мы надеемся, что наш проект не оставит вас равнодушными, а вызовет желание заявить и о своём родном, любимом городе или просто о месте, которое вас заинтересовало во время отпуска, каникул командировки и т.д.! Ждём ваши видео, фоторепортажи и увлекательные истории! Лучшие работы будут размещены в журнале и на сайте «Отлично». Самые активные участники будут награждены! За подробностями обращайтесь по адресу 5otlichno@gmail.com или по телефону
89096052350
9
Мы все больны футболом! Я знаю, что по размышлениям многих «болельщиков» судьба нашей сборной, по сути, предопределена. Действительно, чего тут думать? Мы выигрываем у Южной Кореи (скорее всего, крупно), затем разносим в пух и прах Алжир (Кокорин делает хет-трик, его подписывает Ливерпуль), затем «как-то так» играем с бельгийцами. В зависимости от «как-то так» занимаем либо первое, либо второе место в группе, попадаем на Португалию или Германию, получаем сухие грустные 0:2, вновь слышим слова комментатора: «Ребята старались, они молодцы. Но это Португалия (Германия). Это Криштиано Роналдо (Марко Ройс). Давайте поблагодарим наших парней. Всего доброго, любите футбол». После чего мы начинаем болеть за Францию/Италию/ Испанию/Нидерланды/Бразилию/Аргентину - в общем, у кого какие вкусы и какие сборные к тому времени останутся в сетке турнира. Ах, да! Мы же совсем забыли выйти на улицы, покричать о бездарности наших футболистов, не вспоминая об удачных матчах на групповой стадии; забыв, против кого играли в 1/8; и, разумеется, забыв, что кроме Евро-2008, за последние 12 лет сборная России если и играла на международном турнире, то обязательно уезжала домой после матчей в группе. Прокричав все, что знаем плохого (с уточнением «Это мы о нашей сборной!»), разбиваем попутно все, что видим стеклянное - бутылки, витрины, очки «ничегонепонимающихвфутболе», отчаянно настаивающих на том, что наша сборная - молодцы (вот ведь упертые!)... Рецепт предсказуемого чемпионата мира готов. Вроде, ничего не забыли. Разве что упомянуть: «Я всегда говорил, что Капелло – тренер так себе. Он играет в оборонительный футбол, он работал только со звездными командами, он не умеет ставить игру в атаке». Вот теперь точно все. 10
Также я знаю, что, по размышлениям немногих болельщиков, судьба нашей сборной в руках, ногах и сердцах тех 23 спортсменов и тренерского штаба, которые отправятся защищать триколор в далекую экзотическую страну. Далекую и экзотическую настолько, что многим придется смотреть матчи в 4, в 6 утра! Эх, и почему нельзя уйти на больничный с диагнозом «болен футболом»? И с прописанной в рецепте «максимально эмоциональной поддержкой российской сборной». Или сделать бы так, чтобы по всей России вплоть до 13-14 июля (нет, ну а вдруг?) двухчасовое опоздание на работу по причине просмотра матча сборной, считалось бы уважительной причиной. Не знаю, как Вы, а я поддерживаю тех немногочисленных сумасшедших, которые еще верят в чудо. Пусть в маленькое, мимолетное, но настоящее. Тех, кто верит, что Быстров, как на первом матче с португальцами в квалификации, за считанные секунды вспыхнет пламенем патриотизма к России и любви к футболу, стремительным рывком догонит Криштиано Роналдо и выбьет мяч из звездных ног рискованным, но честным подкатом сзади. Да пусть то будет не Быстров, а Самедов, Жирков или Файзулин. Не Роналдо, а Фегули, Азар или Сон Хын Мин - неважно! Почему мы перестали верить в то, что Березуцкому и Игнашевичу еще по силам вспомнить, благодаря кому Акинфеев идет на рекорд по количеству сухих матчей в чемпионатах России? Почему мы сомневаемся в том, что Роман Широков мо-
жет «ушатать так, что забудут, как их зовут» не только беседой после матча, но и своими действиями (исключительно футбольными) на поле? А давайте хотя бы раз все вместе просто возьмем и поверим? Без причины, не опираясь на статистику, турнирную таблицу, расклад сил. Просто поверим. Ведь кто знает - может, чудеса и впрямь случаются? Я и с -
кренне надеюсь, что надвигающийся чемпионат мира по футболу - отнюдь не самый предсказуемый турнир для тех, кто поддерживает сборную России. И верю, что непредсказуемость будет иметь положительный оттенок. И мне бы очень хотелось, чтобы наши ребята выложились на 100, на 120, на 150%, если это потребуется. Чтобы болельщики, даже самые привередливые, признали, что на этом турнире Россию представляла команда, достойная
уважения. Эти парни сделали действительно все. Они оставили на поле все силы и эмоции, не играя в футбол, а сражаясь за страну. И мы не зря проводили бессонные вечера и ночи, поддерживая наших футболистов. И если, дай то Бог, ребята выложатся на турнире полностью, пусть даже не приблизившись к заветному
пьедесталу вплотную, - давайте найдем в себе мужество не размахивать руками от злости и досады, а просто поаплодировать. Давайте не станем срывать голос бранными тирадами, а просто скажем спасибо. Я искренне верю в футбольное чудо. А Вы? Александр Блинов, фото Сергея Шакирова
11
Кундалини йога
12
13
! Наша команда ждёт встречи с вами на страницах июньского номера!
Молодёжный журнал «Отлично» Редактор Анастасия Корчагина Тел. 8-909-605-23-50 Эл. почта 5otlichno@gmail.com
14