Chamberfest d'Ottawa 2012 : Catalogue du festival by Ottawa Chamberfest

CHAMBERFEST OTTAWA 2012 programme souvenir

édition française

Festival INTERNATIONAL de musique de chambre d’ottawa 26 JUillet au 09 août 2012

Directeur Roman Borys Artistique Conseillers Artistiques Gryphon Trio

Nous remercions nos commanditaires et partenaires Avec le soutien de

commanditaires principaux

Julie Teskey

STEPHANIE CARTWRIGHT real estate sales representative

613.563.1155 / 613.236.9560

Re max metro city Ltd. Brokerage

The Harold Crabtree Foundation

partenaires principaux

Ambassadeurs de la musique internationale

E M BA SSY OF

ISRAEL IN C AN A D A

Partenaires Hôteliers

partenaires médiaTIQUES

Remerciements spéciaux

Aeroplan Beechwood, the National Cemetery of Canada Bridgehead Camino Church of St. John the Evangelist Compact Music Diplomat Magazine Dominion-Chalmers United Church Employment Ontario Enterprise Holdings Gordon Harrison Gallery

Inkfish.ca Morguard Investments National Gallery of Canada Ottawa Festivals Network PSI Networks Rideau Canal Festival Saint Brigid’s Centre for the Arts Tetra Speakers The Leading Note Foundation VRTUCAR Whatta Sandwich

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Série de 15h

Galas du festival

Musique à midi

Concerts Siskind

Concerts au frais

Cabaret Chamberfest

Musique nouvelle

Soirées d’été

Causeries de chambristes

Misc.

Espaces Sacrés

JEU 26 JuILLET

VEN 27 JuILLET

SaM 28 JuILLET

DIM 29 JuILLET

LUN 30 JuILLET

19h (P.4) Canadian Brass

12h (P.4) Hautbois et bassons

12h (P.6) Bartók : deux pianos

11h (P.8) Bozzini Quartet

10h (P.10) Causeries de chambristes

15h (P.5) Ensemble de cloches

12h (P.7) Étoiles émergentes

13h (P.8) Concerts au frais III

12h (P.10) Trio Voce

17h30 (P.5) Causeries de chambristes

13h (P.7) Concerts au frais I

15h (P.8) Beethoven I

15h (P.11) Beethoven III

19h (P.5) Gryphon Trio/Julie Nesrallah

15h (P.7) Concerts au frais II

15h (P.9) Concerts au frais IV

19h (P.11) Gordon Pinsent

21h30 (P.6) Pinsent Talkin’ Blues

17h30 (P.7) Version intime

19h (P.9) Beethoven II

21h30 (P.11) Mark Fewer @40

22h30 (P.6) Perdez les boulons !

19h (P.7) Nash Ensemble of London

21h30 (P.10) Cabaret classique

21h30 (P.8) Connexion cubaine

22h30 (P.10) Hogtown Syncopators

MAR 31 JuILLET

MER 01 août

JEU 02 août

VEN 03 août

SAM 04 août

10h (P.12) Causeries de chambristes

10h (P.14) Causeries de chambristes

10h (P.17) Causeries de chambristes

10h (P.20) Causeries de chambristes

10h (P.22) Causeries de chambristes

12h (P.12) Hinrich Alpers

12h (P.14) van der Kamp, Monoyios…

12h (P.18) Schweizer Klaviertrio

12h (P.20) Rothko Chapel

12h (P.23) Beethoven VI

15h (P.12) Amenez les enfants !

15h (P.15) Colin Carr : Bach I

13h (P.17) La musique d’art I

15h (P.20) Beethoven V

13h (P.22) Chamber Elements

15h (P.13) Ensemble Made in Canada

19h (P.15) Colin Carr : Bach II

15h (P.18) Amenez les enfants !

19h (P.21) Les Voix Baroques

14h (P.23) Waterway Soundfaire

17h30 (P.13) Version intime

20h (P.16) Evergreen Club Gamelan

15h (P.18) Beethoven IV

21h30 (P.22) Quatuor Eybler

15h (P.23) Schweizer Klaviertrio…

19h (P.13) Ensemble Arion Baroque

22h30 (P.16) Los Vientos Tropicales

15h30 (P.17) La musique d’art I

22h30 (P.22) Britten, Bernstein, Bowles…

19h (P.25) Janina Fialkowska

21h30 (P.14) Elvis Everywhere

18h (P.17) La musique d’art I

22h30 (P.14) Samurai String Squad

19h (P.19) Georgy Tchaidze/Cecilia

Agenda

Codes de couleurs

22h30 (P.25) Warhol Dervish

20h (P.19) ONJC 21h30 (P.19) Le sacré et le sensuel 22h30 (P.20) Les Aventures des Smoid

DIM 05 août

LUN 06 août

MAR 07 août

MER 08 août

JEU 09 août

11h (P.27) Four Seasons

10h (P.29) Causeries de chambristes

10h (P.32) Causeries de chambristes

10h (P.34) Causeries de chambristes

12h (P.37) Le Consort Baroque...

13h (P.27) Chamber Elements

12h (P.29) Musique nouvelle I

12h (P.32) Musique nouvelle IV

12h (P.34) Lawrence Wiliford

13h (P.36) La musique d’art II

13h30 (P.27) Causeries de chambristes

13h30 (P.30) Musique nouvelle II

13h30 (P.32) Musique nouvelle V

15h (P.35) Quatuor de guitares...

15h (P.37) Paul O’Dette

15h (P.27) Beethoven VII

15h (P.30) Musique nouvelle III

15h (P.32) Musique nouvelle VI

19h (P.35) Matt Haimovitz

15h30 (P.36) La musique d’art II

19h (P.28) Gesualdo Consort

19h (P.30) Gerald Finley

19h (P.33) Louis Lortie/Augustin Dumay

21h30 (P.36) Quatuor Ébène Jazz

18h (P.36) La musique d’art II

21h30 (P.29) Trio Hochelaga

21h30 (P.31) Pierrot Lunaire

20h (P.33) Israeli Chamber Project

22h30 (P.36) Chet Doxas

19h (P.39) Quatuor Ébène

22h30 (P.31) Le livre de l’amour

21h30 (P.34) Did I Escape, I Wonder…

22h30 (P.39) Lemon Bucket Orkestra

22h30 (P.34) Eine Kleine Nachtmusik

Lieux de concert

Église unie Dominion-Chalmers 355 rue Cooper OCTranspo: 1,2,4,7

Musée des beaux-arts du Canada 380 promenade Sussex OCTranspo: 1,9

Paroisse Saint-Jean-l’évangéliste 154 rue Somerset W OCTranspo: 5,6,14,153

Centre pour les arts Sainte-Brigitte 310 rue Saint Patrick OCTranspo: 1,9

Centre national des Arts du Canada 53 rue Elgin OCTranspo: Rideau Centre

L’espace sacré 202 ave Beechwood OCTranspo: 7

MYERS HYUNDAI 2

6/19/12

5:08 PM

Page 1

Chamberfest D’OTTAWA 2012

LUXE ET ÉLÉGANCE SUR TOUTE LA LIGNE. 164 rue Robertson Bells Corners 613.721.4567

MEILLEURES AUBAINES GARANTIES. www.myers.ca

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Salutations du gouverneur général

Salutations du directeur artistique, Roman Borys

C’est un grand plaisir de saluer celles et ceux qui prennent part au Chamberfest 2012, le Festival international de musique de chambre d’Ottawa.

Chaque année, lorsque nous programmons le Festival international de musique de chambre d’Ottawa, je suis frappé par la grande diversité de musique de chambre qui nous arrive des quatre coins du monde, et par les liens étroits qui l’unissent aux différentes cultures, genres, lieux, et époques dont elle émane.

Quels que soient nos horizons, chacun de nous peut apprécier la profondeur et la richesse du langage universel de la musique. Les différences entre les peuples et les cultures s’estompent invariablement grâce à son pouvoir rassembleur. De la même manière, et depuis des années, le Festival international de musique de chambre d’Ottawa contribue au rayonnement et à la vivacité de la scène culturelle canadienne. Je saisis cette occasion pour féliciter les musiciens, les bénévoles et les organisateurs dont les efforts combinés comblent de joie les spectateurs qui assistent aux événements. Je souhaite à tous des concerts des plus agréables. Son Excellence le très honourable David Johnson C.C., C.M.M., C.O.M., C.D. Gouverneur général et commandant en chef du Canada Vice-royal patron du Festival international de musique de chambre d’Ottawa

Le Chamberfest d’Ottawa est l’expression de ces connexions. Il offre l’opportunité unique d’écouter une variété incroyable de musique tout en étant en contact immédiat avec les artistes. La richesse et la profondeur des prestations représentent une mine de d’expériences inspirantes pour l’auditoire, autant pour les novices du festival que pour nos mécènes assidus. Cependant, comme tout art de qualité, les nombreuses perles du Chamberfest peuvent être d’autant plus appréciées si l’on comprend les différentes cultures, contextes, et époques au sein desquelles ces œuvres merveilleuses furent créées. Je vous encourage donc de regarder au delà des somptueux concerts offerts dans le cadre du Chamberfest, et de vous intéresser aux événements interactifs et éducatifs qui vous sont proposés cet été. Venez suivre Rob Kapilow qui dévoilera les secrets des chef-d’œuvres du répertoire classique à l’occasion de ses présentations intitulées « What Makes it Great ? », ou profitez des connaissances encyclopédiques de Harry Hallbreich au sujet des compositeurs et de leurs œuvres lors de sa série annuelle des Causeries de chambristes. Nos conversations personnelles, tout en intimité, sont l’occasion de vous rapprocher des artistes charismatiques du Chamberfest. En outre, les explorations fascinantes de Rob Kapilow au sujet du lien entre la musique et l’art aux Musée des beaux-arts du Canada vous ouvriront à la fois les oreilles et les yeux. Voici là autant d’opportunités qui enrichiront sans aucun doute votre expérience du Chamberfest. Considérez les comme vos guides audio durant le festival. Au nom de la Société de musique de chambre d’Ottawa, je vous souhaite la bienvenue à la 19ème édition du Chamberfest. Roman Borys Violoncelliste, Gryphon Trio Directeur artistique, Société de musique de chambre d’Ottawa

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Canadian Brass Photo: Bo Huang

Soirée d’ouverture avec le Canadian Brass

Hautbois et bassons à la Française

jeudi, le 26 juillet 19h—21h

vendredi, le 27 juillet 12h—13h

Église unie Dominion-Chalmers

Billets 35 $

Billets 30 $

Brandon Ridenour Trompette Chris Coletti Trompette Eric Reed Cor français Achilles Liarmakopoulos Trombone Chuck Daellenbach Tuba

Theodore Baskin Hautbois Stéphane Lévesque Basson Sara Laimon Piano

Le Chamberfest 2012 d’Ottawa s’ouvre avec la légendaire mise en scène musicale du Canadian Brass. Préparez vous pour une soirée pleine d’humour, de spontanéité, de virtuosité, et surtout, d’amusement !

Œuvre françaises pour hautbois, basson et piano Un programme pour la pause du midi à l’intention des enthousiastes des bois à anche double, mettant en vedette des compositions magistrales et des œuvres de musique de chambre théâtrales de Verroust, Bourdeau, Françaix, Dutilleux, et Poulenc.

Programme

Galliard Battaglia

Samuel Scheidt (1587 - 1654)

Canzon Prima a 5

Giovanni Gabrieli (ca. 1554 - 1612)

‘Petite’ fugue en sol mineur

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)

Prélude de chorale no 10

Johannes Brahms (1833 - 1897)

Valses pour piano

Johannes Brahms

Carnival of Venice

Del Staigers (1899 - 1950)

ENTRACTE Dixie Bach

Johann Sebastian Bach

‘Air sur la corde de sol’

Johann Sebastian Bach

Killer Tango

Sonny Kompanek

Hommage au Ballet

Sonny Kompanek

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un don généreux de Myers Hyundai.

Trio sur des motifs variés, pour hautbois, basson et piano Allegro moderato - Andante cantabile - Allegro moderato

Stanislas Verroust (1814 - 1863)

Deuxième solo pour basson et piano Résolu - Large - Allegretto

Eugène Bourdeau (1850 - 1925)

Trio pour hautbois, basson et piano (1994) Adagio Scherzo: Risoluto Andante Finale Sonate pour hautbois et piano (1947) Trio pour hautbois, basson et piano, FP. 43 Lento - Presto Andante con moto Rondo: Très vif

Jean Françaix (1912 - 1997)

Henri Dutilleux (b. 1916) Francis Poulenc (1899 - 1963)

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Ensemble de cloches à main Arsis

Gryphon Trio

Photo: polycopié

Photo: John Beebe

Ensemble de cloches à main Arsis

Gryphon Trio avec Julie Nesrallah

vendredi, le 27 juillet 15h—16h30

vendredi, le 27 juillet 19h—21h30

Paroisse Saint-Jean-l’évangéliste

Église unie Dominion-Chalmers

Billets 25 $

Billets 35 $

Aivar Mäe Directeur artistique Rémi Boucher Guitare Margus Bubert Indrek Jürimets Lemme-Liis Elp Heli Kask

Annalee Patipatanakoon Violon Roman Borys Violoncelle James Parker Piano Julie Nesrallah Mezzo-soprano

Mart Schifrin Tiina Kodumäe Marge Saarela

Venez écouter les sonorités aériennes et lancinantes des estoniens de l’Ensemble Arsis, exécutées avec le jeu de cloche à main anglais le plus parfait au monde. À écouter doucement !

Causeries de chambristes

Lauréat de deux prix Juno®, le Trio Gryphon se joint à la mezzo-soprano Julie Nesrallah pour l’interprétation de Lettre à l’immortelle Bien-aimée, interprétation en exclusivité mondiale d’une nouvelle œuvre du compositeur et musicologue James Wright d’Ottawa. Également au programme Trio avec piano en sol mineur, op. 15 (Smetana) et Trio avec piano no. 3 en fa mineur, op. 65 (Dvorák).

Programme Trio avec piano en sol mineur, op. 15 Moderato assai Allegro, ma non agitato Finale: Presto

vendredi, le 27 juillet 17h30—18h30 Église unie Dominion-Chalmers Billets GRATUIT Dr. James Wright Compositeur Le compositeur et musicologue Dr. James Wright discute de la fascinante « La Lettre à l’immortelle Bien-aimée » de Beethoven, ainsi que des nombreuses tournures inattendues qu’elle pris à travers les siècles.

Briefe an die unsterbliche Geliebte (Lettres à l’immortelle aimée) (2012) Wo ich bin, bist du mit mir Mein Engel Meine unsterbliche Geliebte

Bedrich Smetana (1824 - 1884)

James Wright (b. 1959)

Julie Nesrallah ENTRACTE Trio avec piano no. 3 en fa mineur, op. 65 Allegro ma non troppo Allegretto grazioso - Meno mosso Poco adagio Finale: Allegro con brio

Antonín Dvorák (1841 - 1904)

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un don généreux de David et Mary Bullock, et de l’Université Carleton.

Julie Nesrallah Photo: Joe Clark

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Pinsent Talkin’ Blues vendredi, le 27 juillet 21h30—22h30 Centre pour les arts Sainte-Brigitte Billets 35 $ (inclus Perdez les boulons !) Gordon Pinsent Eric Friesen Narrateur

Mark Ferguson Piano

Cette représentation de soirée met en scène la poésie de l’icône canadienne Gordon Pinsent avec un accompagnement au piano ; ainsi que des entrevues intimes : un tête-à-tête entre le poète et l’écrivain/ présentateur Eric Friesen.

Photo: Hinrich Alpers

Perdez les boulons !

James Anagnoson Leslie Kinton

vendredi, le 27 juillet 22h30—minuit

Photo: Empire Studio

Centre pour les arts Sainte-Brigitte Billets 25 $ Hinrich Alpers Piano Hinrich Alpers, pianiste allemand primé, revient au Chamberfest avec un concert de fin de soirée où il interprétera Sonates et interludes, un cycle de vingt pièces pour piano préparé du compositeur américain avantgardiste John Cage. Un piano « préparé » est un instrument dont le son est altéré par des objets, comme des boulons perdus, placés sur ou entre les cordes.

Programme Sonates et interludes (1948) Sonate I Sonate II Sonate III Sonate IV Interlude I Sonate V Sonate VI Sonate VII Sonate VIII Interlude II Interlude III Sonate IX Sonate X Sonate XI Sonate XII Interlude IV Sonate XIII Sonates XIV and XV ‘Gémeaux’, après les oeuvres de Richard Lippold Sonate XVI

John Cage (1912 - 1992)

Bartók: Sonate pour deux pianos et percussions samedi, le 28 juillet 12h—13h Église unie Dominion-Chalmers Billets 30 $ James Anagnoson Piano Leslie Kinton Piano Ryan Scott Percussion Ed Reifel Percussion Le célèbre duo de pianistes canadiens, James Anagnoson et Leslie Kinton, se joint aux percussionnistes Ryan Scott et Ed Reifel pour interpréter la Sonate pour deux pianos et percussions de Béla Bartók.

Programme Trois Danses tchèques, H. 324 (1949) Allegro Andante moderato Allegro non troppo Legendes Sonate pour deux pianos et percussion Assai lento. Allegro molto Lento ma non troppo Allegro non troppo

Bohuslav Martinu (1890 - 1959)

Antonín Dvorák (1841 - 1904) Béla Bartók (1881 - 1945)

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Étoiles émergentes samedi, le 28 juillet 12h—14h Centre pour les arts Sainte-Brigitte Billets 25 $ Artistes divers En vedette, de jeunes musiciens talentueux de la région de la capitale nationale.

Concerts au frais I samedi, le 28 juillet 13h—14h Musée des beaux-arts du Canada (amphithéâtre) Billets GRATUIT Mary-Katherine Finch Violoncelle Orly Bitov Violoncelle Rachel Pomedli Violoncelle Wendy Solomon Violoncelle

Nash Ensemble of London

Photo: Hanya Chlala

samedi, le 28 juillet 19h—21h Quatuor de violoncelles Lush Des standards du Jazz, des musiques de films, des chansons populaires, le tout arrangé par le Quatuor de violoncelles Lush de Toronto.

Concerts au frais II samedi, le 28 juillet 15h—16h Musée des beaux-arts du Canada (amphithéâtre) Billets GRATUIT Orly Bitov Violoncelle Mary-Katherine Finch Violoncelle Rachel Pomedli Violoncelle Wendy Solomon Violoncelle Quatuor de violoncelles Lush Une deuxième série de standards du jazz, de musiques de films, et de succès populaire arrangés par le Quatuor de violoncelles Lush.

Version intime samedi, le 28 juillet 17h30—18h30 Dominion-Chalmers United Church Billets GRATUIT Venez à la rencontre du chef d’orchestre, compositeur et infatigable chroniqueur musical Rob Kapilow, créateur des fameux programmes d’appréciation musicale, « What Makes it Great? », « FamilyMusik », et « Citypieces ».

Église unie Dominion-Chalmers Billets 35 $ 40 $ 55 $ Andrew Haveron Violon Laura Samuels Violon James Boyd Alto Paul Watkins Violoncelle Ian Brown Piano Un concert Gala du festival Le spectaculaire Nash Ensemble of London revient suite à son triomphe au Chamberfest de l’an passé pour interpréter les œuvres de Bridge, Britten, et Elgar.

Programme Phantasy pour quatuor avec piano en fa dièse mineur 6 études en chansons folkloriques anglais pour violoncelle et piano Adagio ‘Lovely on the Water’ Andante sostenuto ‘Spurn Point’ Larghetto ‘Van Dieman’s Land’ Lento ‘She Borrowed Some of her Mother’s Gold’ Andante tranguillo ‘The Lady and the Dragon’ Allegro Vivace ‘As I walked over London Bridge’ 3 divertimenti pour quatuor à cordes March Waltz Burlesque

Frank Bridge (1879 - 1941) Ralph Vaughan Williams (1872 - 1958)

Benjamin Britten (1913 - 1976)

ENTRACTE Cette conférence est rendue possible en partie grâce à un généreux dont de l’ambassade des États-Unis.

Quintette avec piano en la mineur, op. 84 Moderato - Allegro Adagio Andante - Allegro

Edward Elgar (1857 - 1934)

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de Jean Teron.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Connexion cubaine

Concerts au frais III

samedi, le 28 juillet 21h30—minuit

dimanche, le 29 juillet 13h—14h

Centre pour les arts Sainte-Brigitte

Musée des beaux-arts du Canada (amphithéâtre)

Billets 25 $

Billets GRATUIT

Hilario Durán Piano Mark Kelso Batterie Roberto Occhipinti Contrebasse Phil Dwyer Saxophone Annalee Patipatanakoon Violon Roman Borys Violoncelle James Parker Piano Drew Jurecka Violon

Sarah McElravy Violon Catherine Cosbey Violon Eric Wong Alto Felix Umansky Violoncelle

Lauréat de deux prix Juno®, le Trio Gryphon se joint à Hilario Durán, Roberto Occhipinti et à des invités spéciaux pour une session de fin de soirée tout en musiques créolisées.

Quatuor à cordes Linden Le quatuor à cordes Linden nous offre son répertoire de chef-d’oeuvres classiques et contemporains.

Quatuors à cordes de Beethoven I dimanche, le 29 juillet 15h—16h30 Église unie Dominion-Chalmers

Quatuor Bozzini

Billets 30 $

Photo: Michael Slobodian

dimanche, le 29 juillet 11h—12h

Billets 25 $ Mira Benjamin Violon Isabelle Bozzini Violoncelle

Une prestation scintillante pour un dimanche matin à l’Espace sacré (Beechwood, le cimetière national du Canada). Mettant en vedette le Quatuor Bozzini de Montréal dans un programme contemporain de musique de Feldman, Miller, et Cage.

Programme Warblework (2011) Leaving Swainson’s Thrush Hermit Thrush Veery Leaving [2] Quatuor à cordes en 4 parties (1950) Quietly Flowing Along Slowly Rocking Nearly Stationary Quodlibet Structures pour quatuor à cordes (1951)

Yi-Wen Jiang Violon Nicholas Tzavaras Violoncelle

Un épisode spécial de Rob Kapilow s’inscrivant dans le cadre de sa série « What Makes it Great », et prestation du Quatuor Shanghai qui jouera le Quatuor no 1 en fa majeur, op. 18 de Beethoven.

Beechwood, le cimetière national du Canada

Clemens Merkel Violon Stéphanie Bozzini Alto

Robert Kapilow Weigang Li Violon Honggang Li Alto

Cassandra Miller (b. 1976)

Programme What Makes it Great : Quatuor à cordes no 1 en fa major, op. 18 no 1

Robert Kapilow

ENTRACTE Quatuor à cordes no 1 en fa major, op. 18 no 1 Allegro con brio Adagio affettuoso ed appassionato Scherzo: Allegro molto Allegro

Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de l’Ambassade des ÉtatsUnis.

John Cage (1912 - 1992)

Morton Feldman (1926 - 1987)

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de WPBS TV.

Rob Kapilow Photo: Peter Schaaf

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Concerts au frais IV dimanche, le 29 juillet 15h—16h Musée des beaux-arts du Canada (amphithéâtre) Billets GRATUIT Pedro Govea Guitarron Romeo Olveda Vihuela Rebecca Hennessey Trompette Rebekah Wolkstein Violon Drew Jurecka Violon Sandra Salverda Trompette Ernesto Zamora Violon Viva México! Viva México nous offrent un avant-goût de l’héritage musical du Mexique.

Cette année, nos concerts gratuits au frais se tiennent à l’amphithéâtre extérieur du Musée des beaux-arts du Canada, à côté de « Maman », l’araignée géante de Louise Bourgeois.

Quatuor Shanghai Photo: polycopié

Quatuors à cordes de Beethoven II dimanche, le 29 juillet 19h—21h30 Église unie Dominion-Chalmers Billets 35 $ Weigang Li Violon Yi-Wen Jiang Violon Honggang Li Alto Nicholas Tzavaras Violoncelle Quatuor Shanghai Célèbre pour son style élégant, le Quatuor Shanghai interprète le Quatuor no 6 en si bémol majeur, op. 18 no 6 (La Malinconia); Quatuor à cordes no 9 en ut majeur, op. 59 no 3 Rasumovsky 3; et le Quatuor à cordes no 15 en la mineur, op. 132.

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de Kun Shoulder Rest Inc.

Ce concert est affectueusement dédié à la mémoire de Darya Farha.

Programme Quatuor à cordes no 6 en si bémol majeur, op. 18, no 6, La Malinconia Allegro con brio Adagio ma non troppo Scherzo: Allegro La Malinconia: Adagio - Allegretto quasi Allegro

Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)

ENTRACTE Quatuor à cordes no 9 en ut majeur, op. 59 no 3 Rasumovsky 3 Introduzione: Andante con moto Allegro vivace Andante con moto quasi allegretto Menuetto grazioso Finale: Allegro molto

Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 15 en la mineur, op. 132 Assai sostenuto. Allegro Allegro ma non tanto Molto adagio (‘Heiliger Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit, in der lydischen Ton’) Alla marcia, assai vivace Allegro appassionato

Ludwig van Beethoven

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Hogtown Syncopators dimanche, le 29 juillet 22h30—minuit Centre pour les arts Sainte-Brigitte Billets 25 $ Terra Hazelton Batterie, Chanteuse Drew Jurecka Violon, Chanteur James Thompson Contrebasse Richard Whiteman Piano Jay Danley Guitare, Chanteur

Roman Borys Photo: Bill Young

Cabaret classique

Cet ensemble présente une soirée époustouflante de rythmes infectieux, d’instruments virtuoses et de dynamisme vocal.

Causeries de chambristes

dimanche, le 29 juillet 21h30—22h30

lundi, le 30 juillet 10h—11h30

Centre pour les arts Sainte-Brigitte

Église unie Dominion-Chalmers

Billets 35 $ (inclus Hogtown Syncopators)

Billets GRATUIT

Marie Bérard Violon Rachel Mercer Violoncelle Angela Park Piano Yehonatan Berick Violon James Campbell Clarinette Roman Borys Violoncelle James Parker Piano Le terme « cabaret classique » est-il contradictoire? Vous le saurez lorsque Roman Borys, James Parker, James Campbell, Yehonatan Berick et d’autres montreront sur scène pour une séance informelle comprenant Debussy, Corigliano, et Brahms.

Des experts discutent des propositions musicales de la journée.

Trio Voce lundi, le 30 juillet 12h—13h30 Église unie Dominion-Chalmers Billets 30 $ Patricia Tao Piano Jasmine Lin Violon Marina Hoover Violoncelle

Programme Trio avec piano en sol majeur, L. 3 Andantino con moto allegro Scherzo-Intermezzo: Moderato con allegro Andante espressivo Finale: Appassionato

Claude Debussy (1862 - 1918)

Marie Bérard, Rachel Mercer, Angela Park The Red Violin Caprices de ‘The Red Violin’ (1999) Theme Var. I: Presto Var.II: Con bravura Var. III: Adagio, languid Var. IV: Slowly con rubato Var. V: Presto, pesante

John Corigliano (b. 1938)

Programme Trio avec piano Moderato ma appassionato Andante molto semplice Allegro vigoroso Pampas (2009) Improvviso pour violon et piano ‘Un diavolo sentimentale’ (1969)

Yehonatan Berick Trio pour clarinette, violoncelle et piano en la mineur, op. 114 1. Allegro 2. Adagio 3. Andante grazioso 4. Allegro

Un après-midi d’œuvres contemporaines comprenant Pampas de Lalo Schifrin, Improvviso pour violon et piano de Nino Rota, et deux trios avec piano de Rebecca Clarke et Anton Arensky.

Johannes Brahms (1833 - 1897)

James Campbell, Roman Borys, James Parker Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de Mariott Ottawa.

Improvviso pour violon et piano ‘Amanti senza amore’ (1948) Trio avec piano no 1 en ré mineur, op. 32 Allegro moderato Scherzo Elegia Finale: Allegro non troppo

Rebecca Clarke (1886 - 1979)

Lalo Schifrin (b. 1932) Nino Rota (1911 - 1979) Nino Rota

Anton Arensky (1861 - 1906)

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de Borden Ladner Gervais LLP.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Quatuors à cordes Linden

Gordon Pinsent

Photo: Handout

Photo: Away from Her. Copyright ® 2006 Mongrel Media. Utilisé avec permission.

Quatuors à cordes de Beethoven III

Une soirée avec Gordon Pinsent

lundi, le 30 juillet 15h—16h30

lundi, le 30 juillet 19h—21h30

Paroisse Saint-Jean-l’évangéliste

Église unie Dominion-Chalmers

Billets 25 $

Billets 35 $

Sarah McElravy Violon Catherine Cosbey Violon Eric Wong Alto Felix Umansky Violoncelle Quatuors à cordes Linden Le « véritablement fascinant » (selon MusicWeb International) Quatuor à cordes Linden nous offre le Quatuor no 3 en ré majeur, op. 18 no 3.

Programme Quatuor à cordes no 3 en ré majeur, op. 18, no 3 1. Allegro 2. Andante con moto 3. Allegro 4. Presto

Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)

Nouvelle oeuvre (première canadienne) Dark Energy (2007)

Gabriel Kahane (b. 1981) Kelly-Marie Murphy (b. 1964)

ENTRACTE Quatuor à cordes no 5 en si bémol majeur, BB 110 Allegro Adagio Molto Scherzo alla bulgarese Andante Finale: Allegro vivace

Béla Bartók (1881 - 1945)

Mark Fewer @40 lundi, le 30 juillet 21h30—minuit Centre pour les arts Sainte-Brigitte Billets 25 $ Mark Fewer et des invités très spéciaux font montre de leurs talents considérables dans trois styles musicaux radicalement différents.

Gordon Pinsent Narrateur James Parker Piano James Anagnoson Piano Leslie Kinton Piano Leslie Newman Flûte, Piccolo Kimball Sykes Clarinette Marie Bérard Violon Solomiya Ivakhiv Violon Jethro Marks Alto Marina Hoover Violoncelle Hilda Cowie Contrebasse David Schotzko Percussion Le légendaire acteur canadien, Gordon Pinsent, fera ses débuts au Chamberfest dans le Carnaval des animaux de Camille Saint Saëns, où il sera le narrateur des poèmes d’Ogden Nash inspirés par cette musique. M. Pinsent et James Parker, du Trio Gryphon, interpréteront également « Enoch Arden », l’adaptation musicale que fit Strauss de l’œuvre de Tennison, dont la première (et sans doute la plus célèbre) interprétation canadienne fut réalisée par Claude Rains et Glenn Gould.

Programme Richard Strauss (1864 - 1949)

Enoch Arden ENTRACTE Le carnaval des animaux Introduction et marche royale du lion Poules et coqs Hémiones (animaux véloces) Tortues L’éléphant Kangourous Aquarium Personnages à longues oreilles Le coucou au fond des bois Volière Pianistes Fossiles Le cygne Finale

Camille Saint-Saëns (1835 - 1921)

Ce concert est rendu possible grâce à un généreux don de Julie Teskey.

Julie Teskey

STEPHANIE CARTWRIGHT real estate sales representative 613.563.1155 / 613.236.9560

Re max metro city Ltd. Brokerage

Julie Teskey

STEPHANIE CARTWRIGHT real estate sales representative 613.563.1155 / 613.236.9560

Re max metro city Ltd. Brokerage

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Causeries de chambristes mardi, le 31 juillet 10h—11h30 Église unie Dominion-Chalmers Billets GRATUIT Harry Halbreich Musicologue Kimball Sykes Clarinette Leslie Newman Flûte Stéphane Lemelin Piano Harry Halbreich et ses invités offrent des perspectives éclairées et divertissantes sur le passé, le présent et l’avenir de la musique de chambre. Voici là une opportunité intime d’en apprendre plus sur « la musique de chambre ».

Programme Sonate pour clarinette, flûte et piano Allegro con spirito Adagio Allegro molto e leggierissimo Syrinx pour flûte seule, L. 129

Maurice Emmanuel (1862 - 1938)

Hinrich Alpers joue Debussy

Photo: Chad Johnston

mardi, le 31 juillet 12h—13h30 Claude Debussy (1862 - 1918)

Église unie Dominion-Chalmers Billets 30 $

Amenez les enfants

Hinrich Alpers Piano Martha Guth Soprano

mardi, le 31 juillet 15h—16h

Marie Bérard Violon

Hinrich Alpers, lauréat du Concours Honens, et les artistes invitées Martha Guth (soprano) et Marie Bérard (violon) présentent une sélection de mélodies françaises de Debussy.

Église unie Dominion-Chalmers Billets GRATUIT

Programme

Sarah McElravy Violon Catherine Cosbey Violon Eric Wong Alto Felix Umansky Violoncelle Le coeur et l’âme du quatuor à cordes Le Quatuor à cordes Linden offre une initiation aux instruments à cordes adaptée pour les enfants. Une occasion d’apprendre à travailler d’équipe, communiquer, et écouter de la musique classique.

Photo: Carl Weisbrot

Masques, L. 105

Claude Debussy (1862 - 1918)

Trois Mélodies, L. 81 1. La mer est plus belle que les cathedrales 2. Le son du cor s’afflige vers les bois 3. L’échelonnement des haies

Claude Debussy

Images, Livre II, L. 111 Cloches à travers les feuilles Et la lune descend sur le temple qui fût Poissons d’or

Claude Debussy

Chansons de Bilitis, L. 90 La flûte de pan La chevelure Le tombeau des Naïades

Claude Debussy

Sonate pour violon et piano en sol mineur, L. 140 Allegro vivo Intermède: Fantasque et léger Finale: Très animé

Claude Debussy

Trois poèmes de Mallarmé, L. 127 Soupir Placet futile Éventail

Claude Debussy

L’isle joyeuse, L. 106

Claude Debussy

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Ensemble Made in Canada

Tutti Vivalidi ! Ensemble Arion Baroque

mardi, le 31 juillet 15h—16h30

mardi, le 31 juillet 19h—21h

Paroisse Saint-Jean-l’évangéliste

Église unie Dominion-Chalmers

Billets 25 $

Billets 35 $

Elissa Lee Violon Sharon Wei Alto Rachel Mercer Violoncelle Angela Park Piano Yehonatan Berick Violon Leslie Newman Flûte Kimball Sykes Clarinette

Claire Guimond Flûte Mathieu Lussier Basson

Ensemble Made in Canada a rapidement été reconnu comme l’un des meilleurs ensembles au pays. Le spectacle de cet après-midi comprend Lullaby and Doina d’Osvoldo Golijov (2001), variations sur une berceuse yiddish composée pour le film de Sally Potter, Les larmes d’un homme.

Neuf membres d’Arion Orchestre Baroque, de Montréal, dont Mathieu Lussier (basson) et Claire Guimond (flûte), interprètent quatre concertos pour basson, deux concertos pour flûte, et « La notte », un concerto pour flûte et basson.

Programme

Chantal Rémillard Violon Tanya LaPerrière Violon Ellie Nimeroski Violon Amanda Keesmaat Violoncelle Dominic Girard Contrebasse Hank Knox Clavecin Sylvain Bergeron Luth

Arthur Honegger (1892 - 1955)

Sonatine pour violon et violoncelle, H. 80 Allegro Andante Allegro Yehonatan Berick, Rachel Mercer Sonate pour deux violons en ut majeur, op. 56 Andante cantabile Allegro Commodo (quasi Allegretto) Allegro con brio

Sergi Prokofiev (1891 - 1953)

Elissa Lee, Yehonatan Berick Osvaldo Golijov (b. 1960)

Lullaby and Doina (2001)

Ensemble Made in Canada, Leslie Newman, Kimball Sykes ENTRACTE Quatuor à cordes avec piano no 3 en ut mineur, Op. 60 Allegro ma non troppo Scherzo Andante Finale: Allegro

Johannes Brahms (1833 - 1897)

Ensemble Made in Canada

Version intime mardi, le 31 juillet 17h30—18h30 Église unie Dominion-Chalmers Billets GRATUIT

Concerto pour cordes en la majeur, RV 159 Allegro Adagio Allegro

Antonio Vivaldi (1678 - 1741)

Concerto pour basson, cordes et basse continue, RV 497 Allegro molto Andante molto Allegro

Antonio Vivaldi

Concerto pour flûte, cordes et continue en ré majeur, RV 428 ‘Il Gardellino’ Allegro Cantabile Allegro

Antonio Vivaldi

ENTRACTE Concerto pour guitar et cordes en ré majeur, F. XII no 15 Allegro Giusto Largo Allegro

Antonio Vivaldi

Concerto en sol mineur pour flûte, basson, 2 violons et basse continue en sol mineur, RV. 439 ‘La Notte’ Largo Fantasmi: Presto Largo Presto Il Sonno: Presto Allegro

Antonio Vivaldi

Trio Sonate en ré mineur, RV 63 ‘La Follia’ Tema Variazione I - XX

Antonio Vivaldi

Colin Carr Violoncelle Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de RBC Dominion Securities

Avec un introduction par Eric Friesen Le célèbre violoncelliste Colin Carr nous parle de sa vie, de sa carrière et de la musique qui le fait vibrer.

et Welch LLP.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Elvis Everywhere

Causeries de chambristes

mardi, le 31 juillet 21h30—22h30

mecredi, le 1 août 10h—11h30

Centre pour les arts Sainte-Brigitte

Église unie Dominion-Chalmers

Billets 35 $ (inclus Samurai String Squad)

Billets GRATUIT

Valerie Li Violon Adrian Fung Violoncelle Yuri Cho Violon David Samuel Alto Graham Campbell Guitare

Harry Halbreich Musicologue Solomiya Ivakhiv Violon Sharon Wei Alto Rachel Mercer Violoncelle Des experts discutent des propositions musicales de la journée.

Rendez-vous dans la salle Kildare pour une soirée de « Hunka hunka burnin’ love » : le chef d’oeuvre révolutionnaire de Michael Daugherty (1993), Elvis Everywhere, met en scène trois imitateurs d’Elvis et un quatuor à cordes. « Thank you very much ! » - comme dirait Elvis. Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de Prime 360.

Samurai String Squad mardi, le 31 juillet 22h30—minuit Centre pour les arts Sainte-Brigitte Billets 25 $ Courtenay Vandiver Violoncelle Jesse Lewis Violoncelle Jeremy Harmon Violoncelle Alastair Eng Violoncelle À vos salopettes! Samurai String Squad déchaîne une dose de reprises rock des années 90 et des arrangements enivrants de grands succès du classique, dont des pièces de Beethoven, Schubert, Nine Inch Nails, Radiohead... et Nintendo

Ann Monoyios Photo: Handout

van der Kamp, Monoyios et Weimann mecredi, le 1 août 12h—13h Église unie Dominion-Chalmers Billets 30 $ Harry van der Kamp Basse Ann Monoyios Soprano Alexander Weimann Clavecin Une sélection de musique ancienne pour la pause du midi, présentée par la soprano Ann Monoyois et la basse Harry van der Kamp, avec Alex Weimann au clavecin.

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de l’ambassade des Pays-Bas.

Samurai String Squad Photo: Bettlebrox

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Colin Carr Photo: Herbert Barrett Management

Les suites pour violoncelle seul de Bach mecredi, le 1 août 15h—17h

mecredi, le 1 août 19h—21h30

Église unie Dominion-Chalmers

Billets 35 $

Colin Carr Violoncelle

Les introductions par Eric Friesen Les suites pour violoncelle seul de Johann Sebastian Bach offertes en deux concerts par l’un des plus extraordinaires violoncellistes de sa génération. Colin Carr réussi à atteindre cet équilibre fragile entre interprétation personnelle et respect scrupuleux de la partition qui caractérise les prestations musicales les plus achevées.

Les introductions par Eric Friesen La seconde partie des Suites pour violoncelle seul de Johann Sebastian Bach. Que ce soit dans l’énergie débordante—parfois cassante—de ses interprétations, dans les effusions profondément émouvantes et douces, ou encore dans le goût exquis et l’intelligence musicale de Colin, ses représentations saisissent la nature extraordinaire de l’évènement.

Programme

Suite pour violoncelle no 1 en sol majeur, BWV 1007 Prelude Allemande Courante Sarabande Menuet I - Menuet II Gigue

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)

Suite pour violoncelle no 2 en ré mineur, BWV 1008 Prelude Allemande Courante Sarabande Menuet I - Menuet II Gigue

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)

Suite pour violoncelle no 3 en ut majeur, BWV 1009 Prelude Allemande Courante Sarabande Bourée I - Bourée II Gigue

Johann Sebastian Bach

Suite pour violoncelle no 4 en mi bémol majeur, BWV 1010 Prelude Allemande Courante Sarabande Bourée I - Bourée II Gigue

Johann Sebastian Bach

ENTRACTE

ENTRACTE Suite pour violoncelle no 3 en ut mineur, BWV 1011 Prelude Allemande Courante Sarabande Gavotte I - Gavotte II Gigue

Johann Sebastian Bach

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de Dr Ruth Bell.

Suite pour violoncelle no 6 en ré majeur, BWV 1012 Prelude Allemande Courante Sarabande Gavotte I - Gavotte II Gigue

Johann Sebastian Bach

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de Dr Ruth Bell.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Evergreen Club Contemporary Gamelan mecredi, le 1 août 20h—22h Centre pour les arts Sainte-Brigitte Billets 35 $ Blair Mackay Directeur artistique Mark Duggan Bill Parsons Paul Houle Rick Sacks Andrew Timar Adam Campbell Daniel Morphy Jennifer Moore Chanteuse Maryem Tollar Chanteuse Parmela Attariwala Violon, Alto iNSiDEaMiND Erik Laar Platines

Un ensemble de percussionnistes canadiens extrêmement doués jouant sur des instruments traditionnels indonésiens en bronze et en bois.

Programme

Kissed (2003) Light as Snow (1998) Kalangkang (1970s) Samagaha (1998) Sorbon Pengkolan (1970s) Jerukunang Anjeun (1970s) Ah Ya Reem Il Ghuzian (chanson folklorique)

mecredi, le 1 août 22h30—minuit Centre pour les arts Sainte-Brigitte Billets 25 $

Cheldon Paterson Platines

Evocation... Gentle Rain Falling (1986)

Pentaèdre : Los Vientos Tropicales

Mark Duggan Bill Parsons Linda Caitlin Smith

Louis-Philippe Marsolais Cor français, Directeur artistique Danièle Bourget Flûte Martin Carpentier Clarinette Normand Forget Hautbois Mathieu Lussier Basson Pentaèdre Une riche sélection d’oeuvres d’inspiration latino américaine, brillamment exprimées par le virtuose Quintette à vent Pentaèdre, établi au Québec.

Programme Dos Tropicos

Nano Suratno Burhan Sukarma Traditional Nano Suratno Traditional Nano Suratno Traditional Palestinian

Mathieu Lussier

Suite Piedra Libre Tempo di tango Milonga lente La escondida

Denis Plante

Aires Tropicales Alborada Son Vals Venezolano Dizzyness Afro Contradanza

Paquito D’Rivera (b. 1948)

Estaciones Porteñas Primavera Porteña Verano Porteño Otoño Porteño Invierno Porteño

Astor Piazzolla (1921 - 1992)

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Causeries de chambristes

La musique d’art

jeudi, le 2 août 10h—11h30

jeudi, le 2 août

Église unie Dominion-Chalmers

Musée des beaux-arts du Canada

Billets GRATUIT

Billets GRATUIT*

Harry Halbreich Musicologist Danièle Bourget Flute Normand Forget Hautbois Martin Carpentier Clarinette Mathieu Lussier Basson Louis-Philippe Marsolais Cor français

Robert Kapilow Lisette Canton

Harry Halbreich et ses invités offrent des perspectives éclairées et divertissantes sur le passé, le présent et l’avenir de la musique de chambre. Voici là une opportunité intime d’en apprendre plus sur « la musique de chambre ».

Programme Quintetto no 2 en ré mineur Allegro espressivo Larghetto sostenuto ma con moto Presto ma non tanto Quintettino no 2 pour les vents

Giuseppe Cambini (1746 - c. 1825)

Salvatore Sciarrino (b. 1947)

Choeur Bach d’Ottawa

Ave Maria Présentée par Rob Kapilow, compositeur et chef d’orchestre, cette nouvelle collaboration, unique et passionnante, entre le Chamberfest d’Ottawa et le Musée des beaux arts du Canada allie discussions, démonstrations, et exécutions dans une exploration des parallèles existant entre deux univers expressifs : d’une part, l’art visuel et d’autre part, la musique. En jumelant des oeuvres musicales interprétées en direct à des oeuvres d’art apparentées de la collection du Musée, la série cherche à nous aider à envisager l’art de manière différente et à écouter la musique autrement, tandis que nous apprenons à entendre la musique de l’art. Willa Cather a écrit « Il n’y a que deux ou trois histoires dans la vie de l’être humain et elles se répètent avec acharnement, comme si elles n’étaient jamais arrivées. » Et pourtant chaque génération et chaque forme d’art racontent ces histoires répétitives d’une manière qui leur est propre. L’une des images les plus puissantes de l’histoire de l’art et de la musique est celle de la Vierge Marie. Les images changeantes qui la représentent au fil des millénaires en disent long, tant sur les artistes qui ont interprété son effigie que sur l’époque à laquelle ils vivaient. Ce programme inhabituel combine des arrangements du plain-chant original de l’Ave Maria à des représentations picturales et sculpturales de la Vierge Marie à travers l’histoire. De cette manière, nous révélons les moyens complexes et évolutifs par lesquels les conteurs et leurs histoires se rejoignent. Horaires 13h—14h 15h30—16h30 18h—19h

Conditions pour une entrée GRATUITE* L’entrée à la Musique de l’Art est gratuite pour les membres du Musée des beaux-arts du Canada, et également pour les détenteurs de laissez-passer Prime 360 ou Passeport Plus du Chamberfest d’Ottawa 2012. Présentez votre carte de membre du Musée ou votre laissez-passer Prime 360 ou Passeport Plus à la billetterie du Musée, et un bénévole du Chamberfest vous conduira jusqu’à la salle de spectacle. Tous les jeudis de 17 h à 20 h, l’entrée au Musée des beaux arts du Canada est gratuite. L’entrée aux activités à 18h est par conséquent gratuite pour tous. Sinon, pour assister aux représentations de la Musique de l’Art, vous devez vous procurer un billet d’entrée normal au Musée à la billetterie du Musée des Beaux-arts du Canada. Veuillez consulter le site Web du Musée pour connaître les prix des billets et les heures d’ouverture. Une fois le spectacle terminé, vous êtes libre de visiter la collection permanente. Les billets pour les expositions spéciales doivent être achetés séparément. Note importante : Chaque spectacle ne peut accueillir que 50 clients. Nous ne pouvons donc pas vous garantir une place à l’heure que vous désirez.

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de l’ambassade des États-Unis

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Quatuors à cordes de Beethoven IV jeudi, le 2 août 15h—16h30 Paroisse Saint-Jean-l’évangéliste Billets 25 $

Schweizer Klaviertrio Photo: Uwe Arens

Schweizer Klaviertrio jeudi, le 2 août 12h—13h30

Valerie Li Violon Yuri Cho Violon David Samuel Alto Adrian Fung Violoncelle Quatuor à cordes Afiara Dans le quatrième volet de notre cycle, le Quatuor à cordes Afiara exécute le Quatuor à cordes no 7 en fa majeur, op. 59 no 1 (le premier Quatuor Razoumovski), et le Quatuor à cordes no 14 en do dièse mineur, op. 131.

Église unie Dominion-Chalmers

Programme

Billets 30 $ Angela Golubeva Violon Sébastien Singer Violoncelle Martin Lucas Staub Piano Schweizer Klaviertrio, le trio avec piano suisse mainte fois récompensé, nous offre un programme fascinant comprenant Mozart (Trio avec piano no 5 en ut majeur, K. 548), Kelterborn (Moments musicaux) et Brahms (Trio avec piano no 2 en ut majeur, op. 87).

Programme Trio avec piano no 5 en ut majeur, K. 548 Wolfgang Amadeus Mozart Allegro (1756 - 1791) Andante cantabile Allegretto Moments Musicaux I - XV

Rudolf Kelterborn (b. 1931)

Trio avec piano no 2 en ut majeur, op. 87 Allegro moderato Andante con moto Scherzo: Presto Finale: Allegro giocoso

Johannes Brahms (1833 - 1897)

Quatuor à cordes no 7 en fa majeur, op. 59, no 1, Rasumovsky 1 Allegro Allegretto vivace e sempre scherzando Adagio molto e mesto Theme russe: Allegro

Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)

ENTRACTE Quatuor à cordes no 14 en ut dièse mineur, op. 131 Adagio ma non troppo e molto espressivo Allegro molto vivace Allegro moderato Andante ma non troppo e molto cantabile - Più mosso - Andante moderato e lusinghiero - Adagio Allegretto - Adagio, ma non troppo e semplice - Allegretto Presto Adagio quasi un poco andante Allegro

Ludwig van Beethoven

Amenez les enfants! jeudi, le 2 août 15h—16h Centre pour les arts Sainte-Brigitte Billets GRATUIT Blair Mackay Mark Duggan Bill Parsons Paul Houle Rick Sacks Andrew Timar Adam Campbell Daniel Morphy Aventures (qui plairont aux enfants) des Smoid Une version adaptée pour les enfants de l’histoire que Rick a écrite sur les aventures d’un astronaute dans l’espace. Écrit et composé par Rick Sacks, en collaboration avec le Evergreen Club Contemporary Gamelan.

Afiara String Quartet Photo: Frank Wang

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Georgy Tchaidze Photo: Chad Johnston

Georgy Tchaidze avec Quatuor à cordes Cecilia

Photo: polycopié

Orchestre national des jeunes Canada

jeudi, le 2 août 19h—21h30

jeudi, le 2 août 20h—22h30

Église unie Dominion-Chalmers

Centre national des Arts du Canada

Billets 35 $

Billets 20 $ (tous les cartes d’abonnement accepté)

Georgy Tchaidze Piano Min-Jeong Koh Violon Sarah Nematallah Violon Caitlin Boyle Alto Rachel Desoer Violoncelle Georgy Tchaidze, dynamique pianiste russe et lauréat du Concours Honens, se joint au Quatuor à cordes Cecilia pour un programme de musique soliste (Prokofiev, Moussorgski) et chambriste (Dohnányi).

Alain Trudel Chef d’orchestre

Cameron Crozman Violoncelle

L’Orchestre national des jeunes Canada revient au Chamberfest pour un concert monumental dans la Salle Southam du CNA. Le programme comprend le Concerto pour violoncelle de Dvorák, la Dixième symphonie de Chostakovitch, et Terra incognita du Adam Sherkin.

Programme

Programme Sonate pour piano no 4 en ut mineur, op. 29 Allegro molto sostenuto Andante assai Allegro con brio, ma non leggiere Pictures at an Exhibition Promenade I The Gnome (Gnomus) Promenade II The Old Castle Promenade III Tuileries Bydlo Promenade IV Ballet of the Unhatched Chicks Samuel Goldenberg und Schmuyle The Market Place at Limoges Catacombs (Sepulchrum Romanum) Cum mortuis in lingua mortua The Hut on Fowl’s Legs (Baba-Yaga) The Great Gate of Kiev

Sergi Prokofiev (1891 - 1953)

Modest Mussorgsky (1839 - 1881)

Terra Incognita (2004) Concerto pour violoncelle et orchestre en si mineur, op. 104 Allegro Adagio ma non troppo Finale: Allegro moderato

Adam Sherkin Antonín Dvorák (1841 - 1904)

ENTRACTE Symphonie no 10 en mi mineur, op. 93 Moderato Allegro Allegretto Andante - Allegro

Dmitri Shostakovich (1906 - 1975)

Prestation dans le cadre du Festival au Centre national des Arts du Canada.

Le sacré et le sensuel jeudi, le 2 août 21h30—22h30

ENTRACTE

Centre pour les arts Sainte-Brigitte

Quintette avec piano no 1 en ut mineur, op. 1 Allegro Scherzo Adagio quasi andante Finale: Allegro animato

Ernst von Dohnányi (1877 - 1960)

Georgy Tchaidze, Cecilia String Quartet

Billets 35 $ (includes Aventures des Smoid) Maryem Tollar Chanteuse Roula Said Sabah Naghmeh Farahmand Percussion Tollar, Said, et Farahmand puisent dans cette vaste et ancienne culture pour exprimer la dualité de la féminité du mysticisme islamique.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Les Aventures des Smoid

Quatuors à cordes de Beethoven V

jeudi, le 2 août 22h30—minuit

vendredi, le 3 août 15h—17h

Centre pour les arts Sainte-Brigitte

Paroisse Saint-Jean-l’évangéliste

Billets 25 $

Blair Mackay Mark Duggan Bill Parsons Paul Houle Rick Sacks Andrew Timar Adam Campbell Daniel Morphy

Min-Jeong Koh Violon Sarah Nematallah Violon Rachel Desoer Violoncelle Caitlin Boyle Alto

Une version adaptée pour les enfants de l’histoire que Rick a écrite sur les aventures d’un astronaute dans l’espace. Écrit et composé par Rick Sacks, en collaboration avec le Evergreen Club Contemporary Gamelan.

Quatuors à cordes Cecilia Le Quatuor à cordes Cecilia interprète le Quatuor à cordes no 4 en do dièse mineur, op. 18 no 4, le Quatuor à cordes no 10 en mi bémol majeur, op. 74 et le Quatuor à cordes no 8 en mi mineur, op. 59 no 2 (le deuxième Quatuor Razoumovski).

Causeries de chambristes

Programme

vendredi, le 3 août 10h—11h30 Église unie Dominion-Chalmers Billets GRATUIT Des experts discutent des propositions musicales de la journée.

Rothko Chapel vendredi, le 3 août 12h—13h Église unie Dominion-Chalmers

Quatuor à cordes no 4 en ut mineur, op. 18, no 4 Allegro ma non tanto Andante scherzoso quasi allegretto Menuetto: Allegretto Allegro

Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)

Quatuor à cordes no 10 en mi-bémol majeur, op. 74 Harpe Poco adagio. Allegro Adagio ma non troppo Presto Allegretto con variazioni

Ludwig van Beethoven

ENTRACTE

Billets 30 $ Jethro Marks Alto David Marks Alto Lisette Canton Choeur Bach d’Ottawa David Schotzko Percussion Jethro Marks et le Choeur Bach d’Ottawa interprètent « Rothko Chapel » de Morton Feldman, une oeuvre pour soprano, contralto, chœur mixte et instruments.

Quatuor à cordes no 8 en mu mineur, op. 59 no 2 Rasumovsky 2 Allegro Molto adagio (Si tratta questo pezzo con molto di sentimento) Allegretto maggiore (‘Thème russe’) Finale: Presto

Ludwig van Beethoven

Programme Lamententation pour 2 altos Sonate pour viola seule, op. 25 no 1 Breit Viertel Sehr frisch und straff Sehr langsam Rasendes Zeitmaß. Wild. Tonschönheit ist Nebensache Langsam, aber mit viel Ausdruck Rothko Chapel (1971) I-V

Frank Bridge (1879 - 1941) Paul Hindemith (1895 - 1963)

Morton Feldman (1926 - 1987)

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don du Centre national des Arts.

Cecilia String Quartet Photo: The Banff Centre

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Programme Domine ad adjuvandum Gloria Patri a 8 Dixit Dominus

Canzon Sesta a 7 O Quam tu Pulchra es a 3 (1610) Laudate Pueri

Billets 35 $ Les Voix Baroques Alexander Weimann Orgue, Clavecin, Directeur musical Helene Brunet Soprano Laura Pudwell Mezzo-soprano Joel Estrada Gonzalez Ténor Sumner Thompson Ténor Nathaniel Watson Baryton Harry van der Kamp Basse Les Rose des Vents Chloe Meyers Violon Chantal Rémillard Violon Matthew Jennejohn Cornet à boiuquin Kiri Tollaksen Cornet à boiuquin Catherine Motuz Saquebute Trevor Dix Saquebute Peter Christensen Saquebute Sylvain Bergeron Luth Pierre-Yves Martel Violone Une célébration polychorale à l’occasion du 400e anniversaire de la mort de Giovanni Gabrieli. Programmée par Matthew White, interprétée avec « La rose des Vents ».

Cipriano Rore/Adrian Willaert (1515 - 1565)/(1490-1562) Giovanni Gabrieli Alessandro Grandi (1586 - 1630) Maurzio Cazzati (1616 - 1678) Giovanni Gabrieli

Laudate Dominum a 10

Francesco Guami (ca. 1554 - 1602)

Miseris Omnium Donime a 6

Gioseffo Zarlino (1517 - 1590)

Toccata del Decimo Tono

Andrea Gabrieli (ca. 1533 - 1585)

Laetatus Sum a 8

Giovanni Croce (1557 - 1609) Hans Leo Hassler (1564 - 1612)

ENTRACTE Virgo Decus Nemorum Nisi Dominus pour quatre choeurs

vendredi, le 3 août 15h—17h Église unie Dominion-Chalmers

Giovanni Gabrieli (ca. 1554 - 1612)

Toccata del Secondo Tono

Duo Seraphim a 12

Les Voix Baroques : Da Venezia

Traditional (Falsobordone)

Sonata a tre violini Lauda Jerusalem a 8 Sonata Sopra Sancta Maria Hymn: Ave Maris Stella Ave Regina Coelorum a 12 Toccata quinta del secondo tono Magnificat a 12

Baldassare Donato (ca. 1525 - 1603) Lodovico Viadana (1560 - 1627) Giovanni Gabrieli Adriano Willaert (1490 - 1562) Archangelo Crotti (fl. 1608) Orlando Di Lasso (ca. 1530 - 1594) Giovanni Bassano (ca. 1558 - 1617) Claudio Merulo (1533 - 1604) Giovanni Gabrieli

Les Voix Baroques Photo: Mike Carissimi

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Britten, Bernstein, Bowles and Bedbugs vendredi, le 3 août 22h30—minuit Centre pour les arts Sainte-Brigitte Billets 25 $ Tom Allen Lori Gemmell

Bryce Kulak Patricia O’Callaghan

Les bohémiens à Brooklyn 1939-1943 Tom Allen, Patricia O’Callaghan, Lori Gemmell, et Bryce Kulak racontent la célèbre histoire d’une expérience de vie en communauté entreprise dans une maison délabrée de Brooklyn Heights.

Quatuor Eybler

Moi aussi, je suis Mozart !

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de National Hotel and Suites.

Photo: Matthew Marigold

Causeries de chambristes

vendredi, le 3 août 21h30—22h30 Centre pour les arts Sainte-Brigitte Billets 35 $ (inclus Britten, Bernstein, Bowles and Bedbugs) Julia Wedman Violon Aisslinn Nosky Violon Patrick Jordan Alto Margaret Gay Violoncelle Après le succès et la disparition précoce de Mozart, la coutume devint de décrire d’autres compositeurs en empruntant son nom—par exemple, « le Mozart suédois » ou « le Mozart noir »—soit en témoignage de leur talent, ou parce qu’ils avaient eux aussi connu un destin tragique. Notre programme présente des oeuvres de Joseph Martin Kraus (« le Mozart suédois »), du Chevalier de Saint Georges (« le Mozart noir »), de Juan Crisostemos Arriaga (« le Mozart espagnol »), et de Wolfgang Amadeus Mozart lui même.

samedi, le 4 août 10h—11h30 Église unie Dominion-Chalmers Billets GRATUIT Des experts discutent des propositions musicales de la journée.

Chamber Elements samedi, le 4 août 13h—14h Musée des beaux-arts du Canada Billets GRATUIT*

Programme Quatuor à cordes en sol mineur, op. 1 no 3 Allegro Rondeau Quatuor à cordes en ut mineur Largo Andantino - Allegro - Tempo Primo

Joseph Bologne (1745 - 1799)

Joseph Martin Kraus (1756 - 1791)

Allegro tiré de Quatuor à cordes no 1 en ré mineur

Juan Crisóstomos Arriaga (1806 - 1826)

Quatuor à cordes no 19 en ut majeur, K. 465, Les dissonances Adagio - Allegro Andante cantabile Menuetto: Allegro Allegro molto

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de National Hotel and Suites.

Scott Thomson Compositeur Christine Duncan Chef d’orchestre Chamber Elements est une composition novatrice et interactive conçue pour animer l’architecture abritant la collection permanente du Musée des beaux arts du Canada. Au deuxième étage, trompettistes et trombonistes jouent tous deux le long d’itinéraires séparés ; mais leurs routes se croisent à travers l’enfilade de galeries, sillonnant autour de l’Atrium et du Jardin. Pendant ce temps, les chanteurs du projet Element Choir (dirigés par Christine Duncan) accompagnent les cuivres au premier étage des Jardins. Les auditeurs sont invités à se promener librement dans les différents espaces, et à laisser leurs oreilles les guider tandis qu’ils admirent les oeuvres d’art visuel. Entrée gratuite* L’entrée est gratuite pour les membres du Musée et les détenteurs de laissez-passer Prime 360 et Passeport Plus (entrée aux expositions temporaires non comprise). Billets à l’unité Vous devez vous procurer un billet d’entrée au Musée à la billetterie du Musée des beaux-arts du Canada. Veuillez consulter le site Web du Musée pour connaître les prix des billets et les heures d’ouverture.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Waterway Soundfaire samedi, le 4 août 14h—17h Canal Rideau au CNA Billets GRATUIT Les participants, jeunes et moins jeunes, profiteront de performances musicales vivantes et auront l’opportunité de créer leur propre musique avec des violons, écrans vidéo, maracas, percussions, et même des éviers de cuisine !

Schweizer Klaviertrio et ses amis samedi, le 4 août 15h—16h30

Quatuors à cordes Penderecki

Quatuors à cordes de Beethoven VI Photo: Tomasz Adamski

samedi, le 4 août 12h—13h30 Église unie Dominion-Chalmers Billets 30 $ Jeremy Bell Violon Jerzy Kaplanek Violon Christine Vlajk Alto Jacob Braun Violoncelle

Paroisse Saint-Jean-l’évangéliste Billets 25 $ Angela Golubeva Violon Sébastien Singer Violoncelle Martin Lucas Staub Piano Solomiya Ivakhiv Violon Jethro Marks Alto David Marks Alto Paul Marleyn Violoncelle Kimball Sykes Clarinette Vincent Parizeau Basson Schweizer Klaviertrio et les artistes invités Solomiya Ivakhiv (violon), Paul Marleyn (violoncelle), Vincent Parizeau (basson), et Kimball Sykes (clarinette) présentent un après-midi de musique russe.

Quatuors à cordes Penderecki Le Quatuor à cordes Penderecki interprète le Quatuor à cordes no 5 en la majeur, op. 18 no 5, le Quatuor à cordes no 16 en fa majeur, op. 135 et le Quatuor à cordes no 2 en sol majeur, op. 18 no 2.

Programme Quatuor à cordes en la majeur, op 18, no 5 Allegro Menuetto Andante cantabile (Tema e Variazioni) Allegro

Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)

Quatuor à corde no 16 en fa majeur, op 135 Allegretto Vivace Lento assai, cantante e tranquillo Der schwer gefaßte Entschluß (The difficult decision); Grave, ma non troppo tanto (Muss es sein?); Allegro (Es muss sein!); Grave, ma non troppo tratto; Allegro

Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 2 en sol majeur, op. 18, no 2 Allegro con brio Adagio cantabile Scherzo: Allegro Allegro molto, quasi presto

Ludwig van Beethoven

Programme Ouverture sur des thèmes juifs, op. 34

Sergi Prokofiev (1891 - 1953)

Jethro Marks, Sébastien Singer, Martin Lucas Staub, Kimball Sykes Trio Pathétique pour clarinette, basson et piano en ré mineur Allegro moderato Scherzo: Vivacissimo Largo Allegro con spirito

Mikhail Glinka (1804 - 1857)

Kimball Sykes, Vincent Parizeau, Martin Lucas Staub Litanie pour trio avec piano, op. 70 Swiss Piano Trio

Paul Juon (1872 - 1940)

ENTRACTE Sextuor pour cordes en ré mineur, op. 70, Souvenir de Florence Allegro con spirito Adagio cantabile e con moto Allegretto corto moderato Allegro con brio e vivace

Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893)

Angela Golubeva, Solomiya Ivakhiv, Jethro Marks, David Marks, Martin Lucas Staub, Paul Marleyn

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Real estate sales representative

Fervents supporteurs des Arts dans nos communautés

JULIE TESKEY Agent commercial immobilier

LTD. BROKERAGE. 344 O’CONNOR ST. OTTAWA, ONT. K2P 1W1

RE/MAX METRO CITY REALTY

Real Estate Sales Representative

logements résidentiels

nouvelles maisons en rangée

ventes de copropriétés

vente de succession

réduction d’espace

Votre connexion immobilière 

Tel 613.236.9560 Tel 613.563.1155

www.teskey.com julie@teskey.com

Real Estate Sales Representative

STEPHANIE CARTWRIGHT Agent commercial immobilier

344 O’connor St. Ottawa, Ont.

Richard Blinkoff

(Maariv)

info: facebook.com/ CultureBuzzIsrael

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Une soirée avec Janina Fialkowska samedi, le 4 août 19h—21h30 Église unie Dominion-Chalmers Billets 35 $ 40 $ 55 $ Janina Fialkowska Piano Un concert Gala du festival Janina Fialkowska, récipiendaire du Prix du gouverneur général pour les arts de la scène de 2012, se produira en récital de Schubert—Sonate no 13 en la majeur op. 120, D. 664 et Quatre impromptus op. posth. 142, D. 935—et du Chopin—Ballade no 2 en fa majeur, op. 38 et les Mazurkas (op. 6 et 41).

Programme Sonate pour piano no 13 en la majeur, op. 120, D. 664 Allegro moderato Andante Allegro

Franz Schubert (1797 - 1828)

4 Impromptus, Op. posth. 142, D. 935 No 1 en fa mineur No 2 en la bémol majeur No 3 en si bémol majeur No 4 en fa mineur

Franz Schubert

ENTRACTE Ballade no 2 en fa majeur, op. 38

Frédéric Chopin (1810 - 1849)

Mazurka en fa dièse mineur, op. 6, no 1

Frédéric Chopin

Mazurka en ut dièse mineur, op. 6, no 2

Frédéric Chopin

Mazurka en mi majeur, op. 6, no 3

Frédéric Chopin

Mazurka en mi bémol majeur, op. 6, no 4

Frédéric Chopin

Mazurka en ut dièse mineur, op. 41 no 1

Frédéric Chopin

Mazurka en mi mineur, op. 41, no 2

Frédéric Chopin

Mazurka en si majeur, op. 41, no 3

Frédéric Chopin

Mazurka en la bémol majeur, op. 41, no 4

Frédéric Chopin

Fantasie en fa mineur, op. 49

Frédéric Chopin

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de Julie Teskey et Margaret Campbell.

STEPHANIE CARTWRIGHT 613.563.1155 / 613.236.9560

Re max metro city Ltd. Brokerage

Julie Teskey

STEPHANIE CARTWRIGHT real estate sales representative 613.563.1155 / 613.236.9560

Re max metro city Ltd. Brokerage

Julie Teskey

STEPHANIE CARTWRIGHT real estate sales representative 613.563.1155 / 613.236.9560

Photo: Peter Schaaf

Warhol Dervish samedi, le 4 août 22h30pm—minuit Centre pour les arts Sainte-Brigitte Billets 25 $

Julie Teskey

real estate sales representative

Janina Fialkowska

Re max metro city Ltd. Brokerage

Lauréate du Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène pour la réalisation artistique.

Pemi Paull Alto, Directeur artistique John Corban Violon Carissa Klopoushak Violon Jean-Christophe Lizotte Violoncelle Avec Richard Reed Parry Un ensemble de musique de chambre peu orthodoxe, mettant en vedette des musiciens comptant parmi les plus intéressants et créatifs du Canada. Ce concert de fin de soirée fascinant comprend notamment Richard Reed Parry, talentueux compositeur et bassiste d’Arcade Fire.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

vérité vient en mangeant.

La vérité c’est que nous combinons des plats et breuvages savoureux avec une exquise promenade autour de la colline. Situé à quelques pas seulement du Parlement, vous resterez connectés et dans le coup tout en profitant de notre atmosphère conviviale. « SPIN » cuisine & bar comblera TOUS vos sens.

Au Hôtel Marriott Ottawa

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Le Quatuor de harpes Four Seasons dimanche, le 5 août 11h—12h Beechwood, le cimetière national du Canada Billets 25 $ Jennifer Swartz Harpe Caroline Léonardelli Harpe

Lori Gemmell Harpe Caroline Lizotte Harpe

Quatre des plus brillantes harpistes canadiennes interprètent des oeuvres de Bernard Andrès, Sergiu Natra, et Pierick Houdy.

Programme Pierick Houdy (b. 1929)

Pour 2 harpes (1978)

Quatuors à cordes Penderecki

Caroline Léonardelli, Caroline Lizotte Bernard Andrès (b. 1941)

Parvis (1974) Caroline Léonardelli, Caroline Lizotte

Quatuors à cordes de Beethoven VII

Photo: Tomasz Adamski

Bernard Andrès

Le jardin des paons Jennifer Swartz, Lori Gemmell Alla fresca (Ottawa Premiere)

dimanche, le 5 août 15h—16h Église unie Dominion-Chalmers

Bernard Andrès

Le Quatuor de harpes Four Seasons Sonata in 1 Movement (Ottawa Premiere)

Sergiu Natra (b. 1924)

Le Quatuor de harpes Four Seasons Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de WPBS TV.

Chamber Elements dimanche, le 5 août 13h—14h Musée des beaux-arts du Canada Billets GRATUIT* Reprise du Samedi 4 août. Voir page 22 pour des détails.

Causeries de chambristes dimanche, le 5 août 13h30—15h Église unie Dominion-Chalmers Billets GRATUIT Harry Halbreich Musicologue Des experts discutent des propositions musicales de la journée.

Billets 30 $ Jeremy Bell Violon Jerzy Kaplanek Violon Christine Vlajk Alto Jacob Braun Violoncelle Quatuors à cordes Penderecki Le Quatuor à cordes Penderecki interpréte le Quatuor à cordes no 13 en si bémol majeur, op. 130/133 et le Quatuor à cordes no 12 en mi bémol majeur, op. 127.

Programme Quatuor à cordes no 12 en mi bémol majeur, op. 127 Maestoso - Allegro Adagio, ma non troppo e molto cantabile Scherzando vivace Allegro

Ludwig van Beethoven

ENTRACTE Quatuor à cordes no 13 en si bémol majeur, op. 130/133 Adagio, ma non troppo - Allegro Presto Andante con moto, ma non troppo: Poco Scherzoso lla danza tedesca: Allegro assai Cavatina: Adagio molto espressivo Grosse Fugue

Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)

« La prestation de l’ensemble était vitale et vivante, pleine d’expression et d’émotion, livrée avec une virtuosité de haut vol. » — The Record

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Gesualdo Consort Amsterdam dimanche, le 5 août 19h—21h Église unie Dominion-Chalmers Billets 35 $

Jan-Pieterszoon Sweelinck (1562 - 1621)

Fantasia Chromatica

Alexander Weimann Un jour l´aveugle Amour pour 3 voix

Jan-Pieterszoon Sweelinck

Tu as tout seul pour 5 voix

Jan-Pieterszoon Sweelinck

Chi vuol veder pour 6 voix

Jan-Pieterszoon Sweelinck

ENTRACTE

Harry van der Kamp Basse, Directeur artistique With Alexander Weimann Clavecin Stephanie Petitlaurent Soprano Marnix De Cat Alto Julian Podger Ténor

Nele Gramss Soprano Marcel Beekman Ténor

Maîtres du madrigal, du Nord et du Sud Le Gesualdo Consort Amsterdam, salué par la critique internationale, propose un programme tiré du répertoire madrigaliste des XVIe et XVIIe siècles intitulé Sweelinck et Gesualdo : Maîtres du madrigal, du Nord et du Sud, présentant la musique de Carlo Gesualdo di Venosa et de Jan Pieterszoon Sweelinck.

Susanne un jour pour 5 voix

Jan-Pieterszoon Sweelinck

Pavana Philippi

Jan-Pieterszoon Sweelinck Alexander Weimann

O dolce mio tesoro tiré de Madrigali Libro Sesto

Carlo Gesualdo di Venosa

Deh, come invan sospiro tiré de Madrigali Libro Sesto

Carlo Gesualdo di Venosa

Gagliarda del Principe

Carlo Gesualdo di Venosa Alexander Weimann

Programme

Ardita Zanzaretta tiré de Madrigali Libro Sesto

Carlo Gesualdo di Venosa

Ardo per te, mio bene tiré de Madrigali Libro Sesto

Carlo Gesualdo di Venosa

Moro, lasso, al mio duolo tiré de Madrigali Libro Sesto

Carlo Gesualdo di Venosa

Già piansi nel dolore tiré de Madrigali Libro Sesto

Carlo Gesualdo di Venosa

Se la mia morte brami tiré de Madrigali Libro Sesto

Carlo Gesualdo di Venosa (1566 - 1613)

Beltà, poi che t’assenti tiré de Madrigali Libro Sesto Canzona del Principe

Alexander Weimann Resta di darmi noia tiré de Madrigali Libro Sesto

Carlo Gesualdo di Venosa

Io parto, e non più dissi tiré de Madrigali Libro Sesto

Carlo Gesualdo di Venosa

Mille volte il dí moro tiré de Madrigali Libro Sesto

Carlo Gesualdo di Venosa

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de l’ambassade des Pays-Bas.

Gesualdo Consort Amsterdam Photo: Sjaak Ramakers

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Causeries de chambristes Lundi, le 6 août 10h—11h30 Musée des beaux-arts du Canada (Grande salle) Billets GRATUIT Harry Halbreich Musicologue Des experts discutent des propositions musicales de la journée.

Musique Nouvelle I

Photo: Wonge Bergmann

Lundi, le 6 août 12h—13h

Trio Hochelaga Photo: Handout

Musée des beaux-arts du Canada (Grande salle) Billets 25 $ / MN I-III Claire Marchand Flûte David Perrault Clarinette Rebecca Danard Clarinette Carissa Klopoushak Violon Frédéric Lacroix Piano Ralitsa Tcholakova Violon Brigit Knecht Violon Joan Harrison Violoncelle

Trio Hochelaga dimanche, le 5 août 21h30—23h

Quatuors à cordes Penderecki Jeremy Bell Violon Christine Vlajk Alto

Église unie Dominion-Chalmers Billets 35 $ Anne Robert Violon Paul Marleyn Violoncelle Stéphane Lemelin Piano Le Trio Hochelaga de Montréal interprète le Trio élégiaque no 1 en sol mineur, TN ii/34 de Rachmaninov, et le Trio avec piano no 1 en si bémol majeur, D. 898 de Schubert.

Trio avec piano no 1 en si bémol majeur, D. 898 Allegro moderato Andante un poco mosso Scherzo: Allegro Rondo: Allegro vivace Trio élégiaque no 1 en sol mineur, TN ii/34

Notre deuxième semaine de festival débute avec un large éventail de musique classique contemporaine qui prend le pouls de notre temps et peint un tableau saisissant des tendances récentes. Les auditeurs curieux seront récompensés par des œuvres de certains des plus grands esprits musicaux du monde.

Programme Vermont Counterpoint (1982)

Programme Franz Schubert (1797 - 1828)

Sergei Rachmaninov (1873 - 1943)

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de l’Université d’Ottawa.

Jerzy Kaplanek Violon Jacob Braun Violoncelle

Pièce pour violon et clarinette (1975)

Steve Reich (b. 1936) Claude Vivier (1948 - 1983)

Nouvelle oeuvre (2012)

Victor Sanchez (b. 1960)

Nouvelle oeuvre (2012)

Evelyn Stroobach

Quatuor à cordes ‘De Profundis’ (2011)

Norbert Palej

Musique nouvelle I-III est rendu possible en partie grâce à un généreux don de Roger D. Moore.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Musique nouvelle II Lundi, le 6 août 13h30—14h30 Musée des beaux-arts du Canada (Grande salle) Billets 25 $ / MN I-III Eve Egoyan Piano Eve Egoyan joue les 12 mouvements des Lignes simples d’enquête d’Anne Southam.

Programme Ann Southam (1937 - 2010)

Simple Lines of Enquiry (2008) I - XII

Une soirée avec Gerald Finley Photo: Sim Canetty-Clarke

Lundi, le 6 août 19h—21h

Musique nouvelle III

Église unie Dominion-Chalmers Billets 35 $

Lundi, le 6 août 15h—16h

Gerald Finley Baryton Stephen Ralls Piano

Musée des beaux-arts du Canada (Grande salle) Billets 25 $ / MN I-III Claire Marchand Flûte Ryan Scott Percussion Sanya Eng Harpe Joseph Phillips Contrebasse David Schotzko Percussion Stephen Clarke Piano Jerzy Kaplanek violon Jeremy Bell violon Cecile Robert Narratrice Une interprétation des travaux du compositeur microtonal Giacinto Scelsi.

Programme Okanagon (1968)

Giacinto Scelsi (1905 - 1988)

Kho-Ta (1967-78) I II III

Giacinto Scelsi

Action Music pour piano (1955)

Giacinto Scelsi

Hyxos (1955)

Giacinto Scelsi

Le baryton canadien de renommée internationale, Gerald Finley, nous offre un répertoire exigeant. Au programme, les Ballades de Lowes, les envoûtantes Histoires naturelles de Ravel, et une interprétation intéressante de chansons traditionnelles arrangées par Benjamin Britten. Stephen Ralls l’accompagne au piano.

Programme Der Erlkönig

Carl Loewe (1796 - 1869)

Tom der Reimer

Carl Loewe

Die wandelnde Glocke

Carl Loewe

Edward

Carl Loewe

Liederkreis, Op. 24 Morgens steh’ ich auf und frage Es treibt mich hin Ich wandelte unter den Baumen Lieb’ Liebchen, leg’s Handchen Schöne Wiege meiner Leiden Warte, warte, wilder Schiffsmann Berg’ und Burgen schaun herunter Anfangs wollt’ ich fast verzagen Mit Myrthen und Rosen

Robert Schumann (1810 - 1856)

ENTRACTE Histoires Naturelles Le paon Le grillon Le cygne Le martin-pêcheur La pintade

Giacinto Scelsi Photo: Archives

Maurice Ravel (1875 - 1937)

Lemady

Benjamin Britten (1913 - 1976)

Greensleeves

Benjamin Britten

She’s Like the Swallow

Benjamin Britten

The Crocodile

Benjamin Britten

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Pierrot Lunaire

Le livre de l’amour

Lundi, le 6 août 21h30—22h30

Lundi, le 6 août 22h30—minuit

Centre pour les arts Sainte-Brigitte

Billets 35 $ (inclus Le livre de l’amour)

Billets 25 $

Claire Marchand Flûte Ingrid Schmithüsen Soprano Chloé Dominguez Violoncelle Carissa Klopoushak Violon David Perreault Clarinette Sara Laimon Piano Le Centenaire Ingrid Schmithüsen, Claire Marchand, Carissa Klopoushak, Chloé Dominguez, et Sara Laimon interprètent Pierrot Lunaire à l’occasion du centième anniversaire de cette oeuvre, la dernière grande oeuvre appartenant à la période expressionniste de Schoenberg.

Programme Pierrot lunaire, Op. 21 I i Mondestrunken I ii Colombine I iii Dandy I iv Die blasse Wascherin I v Valse de Chopin I vi Madonna I vii Der kranke Mond II i Nacht II ii Gebet an Pierrot II iii Raub II iv Rote Messe II v Galgenlied II vi Enthauptung II vii Kreuze III i Heimweh III ii Gemeinheit III iii Parodie III iv Mondfleck III v Serenade III vi Heimfahrt III vi O alter Duft

Robert Kortgaard Piano Patricia O’Callaghan Soprano

Monica Whicher Soprano

Un mélange éclectique de chansons d’amour de toutes les époques. Amenez vos mouchoirs !

Programme Siete Canciones Populares Espanolas Yo m’enamori d’un aire

Arnold Schoenberg (1874 - 1951)

Yo Soy Maria

Étoffez votre liste de lecture cham.ber fringe nom \chām-ber frinj\ 1 : Musique de chambre avec une touche alternative. « Est-ce une contradiction en termes sémantiques ou en termes d’attentes ? » A vous de voir, tous les soirs au centre artistique Sainte Brigid. Uniquement pour les aventureux de la musique. www.ChamberFringe.com

Traditional Ladino Astor Piazzolla (1921 - 1992)

Les chemins de l’amour, FP 106 (1940)

Francis Poulenc (1899 - 1963)

Improvisation no 15 en ut mineur (Homage à Edith Piaf), FP 176

Francis Poulenc

La Vie en Rose 4 duos pour soprano, alto et piano, op 61 no 1 ‘Die Schwestern’ Sisters tiré de White Christmas The Book of Love Love Song: Fall 2011 Getting Married Today, tiré de Company

CHAMBERFRINGE

Manuel de Falla (1876 - 1946)

I Know Him So Well tiré de Chess Losing my Mind, tiré de Follies Saga of Jenny

Édith Piaf (1915 - 1963) Johannes Brahms (1833 - 1897) Irving Berlin (1888 - 1889) Magnetic Fields Patricia O’Callaghan Stephen Sondheim (b. 1930) Benny Andersson (b. 1946) Stephen Sondheim Kurt Weill (1900 - 1950)

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de Bostonian Executive Suites.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Causeries de chambristes

Nouvelle musique V

Mardi, le 7 août 10h—11h30

Mardi, le 7 août 1h30—14h30

Musée des beaux-arts du Canada (Grande salle)

Billets GRATUIT

Billets 25 $ / MN IV-VI

Harry Halbreich Musicologue Des experts discutent des propositions musicales de la journée.

Deuxième partie de la représentation que Frédéric Lacroix donne de Makrokosmos de George Crumb, Livre I. En vedette également, « Strata », composée par Brian Current en 2009, interprétée par Continuum.

Programme

Nouvelle musique IV

Photo: polycopié

Mardi, le 7 août 12h—13h

Makrokosmos, Live I, Partie II (1972) The Phantom Gondolier. Scorpio. G.H.C. Night-Spell 1. Sagittarius. A.W. Music of Shadows (for Aeolian Harp). Libra. P.Z. The Magic Circle of Infinity (Moto perpetuo) [Symbol]. Leo. C.

George Crumb (b. 1929)

Ghosts of Swallows (2009)

Anna Hostman (b. 1972)

raW (2003)

Musée des beaux-arts du Canada (Grande salle)

Ardens Est Cor Meum (2010)

Billets 25 $ / MN IV-VI Brian Current Chef d’orchestre Frédéric Lacroix Piano

Strata (2009)

Anne Thompson Flûte Max Christie Clarinette Carol Fujino Violon Paul Widner Violoncelle Laurent Philippe Piano Ryan Scott Percussion Chloé Dominguez Violoncelle Carissa Klopoushak Violon Sara Laimon Piano Pemi Paull Alto Rebecca Danard Clarinette Aura Giles Flûte Deuxième jour de notre exploration de musique d’art contemporain, avec en vedette Continuum Contemporary Music. Le pianiste Frédéric Lacroix présente également la totalité du Livre I de Makrokosmos de George Crumb.

James Rolfe (b. 1961) Nicholas Piper (b. 1983) Brian Current (b. 1972)

Nouvelle musique VI Mardi, le 7 août 15h—16h Musée des beaux-arts du Canada (Grande salle) Billets 25 $ / MN IV-VI Troisième partie de la représentation que Frédéric Lacroix donne de Makrokosmos de George Crumb, Livre I.

Programme Makrokosmos, Live I, Partie I (1972) Primeval Sounds Proteus. Pisces. W.R.C. Pastorale (from the Kingdom of Atlantis, ca. 10,000 B.C.). Taurus. J.B. Crucifixus [Symbol]. Capricorn. R.L.F. Sept Couleurs (1994) Incipits (2003) Quatuor avec piano (2003)

George Crumb (b. 1929)

Linda Bouchard (b. 1957) Chris Paul Harman (b. 1970) Steven Gellman (b. 1947)

Musique nouvelle IV-VI est rendu possible en partie grâce à un généreux don de Roger D. Moore.

Programme Makrokosmos, Live I, Partie III (1972) The Abyss of Time. Virgo. A.S. Spring-Fire. Aires. D.R.B. Dream Images (Love-Death Music). Gemini. F.G.L. Spiral Galaxy [Symbol]. Aquarius. B.W. Pulau Dewata (arr. Oesterle) (1977, arr. 2002) Looking Glass Ardens Est Cor Meum (2010) 9 through 99 (2003)

George Crumb (b. 1929)

Claude Vivier (1948 - 1983) Michael Oesterle (b. 1968) Pierre Boulez (b. 1925) Peter Adriaansz (b. 1966)

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Louis Lortie et Augustin Dumay Mardi, le 7 août 19h—21h30 Église unie Dominion-Chalmers Billets 35 $ 40 $ 55 $ Louis Lortie Piano

Augustin Dumay Violon

Un concert Gala du festival Louis Lortie, pianiste canadien de renommée internationale, se joint à Augustin Dumay, violoniste virtuose, pour un concert éblouissant de la série Galas du festival qui comprend notamment les Préludes pour piano seule de Debussy, et la Sonate en la majeur pour violon et piano de César Franck.

des œuvres en solo César Franck (1822 - 1890)

Mardi, le 7 août 20h—22h Musée des beaux-arts du Canada (Grande salle) Billets 35 $

Les meilleurs jeunes chambristes d’Israël se réunissent pour un programme captivant de musique classique et contemporaine.

Programme

ENTRACTE Sonate pour violon et piano en mi bémol majeur, op. 18 Allegro, ma non troppo Improvisation: Andante cantabile Finale: Andante - Allegro

Photo: polycopié

Tibi Cziger Clarinette Michal Korman Violoncelle Sivan Magen Harpe Assaff Weisman Piano Itamar Zorman Violon

Programme Sonate en la majeur pour violon et piano Allegro ben moderato Allegro Recitativo fantasia: ben moderato Allegro poco mosso

Israeli Chamber Project

Richard Strauss (1864 - 1949)

concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de Harvey and Louise Glatt.

Trio pour clarinette, violoncelle et piano en si-bémol majeur, op. 11 ‘Gassenhauer’ Allegro con brio Adagio con espressione Tema con variazioni Trio for a Spry Clarinet, Weeping Cello and Ruminating Harp (2010) Night Time (1998) Dusk Sleepless Vespers Nightwind Starlight

Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)

Gilad Cohen (b. 1980) Sebastian Currier (b. 1959)

ENTRACTE

Augustin Dumay Photo: polycopié

Trois chansons sans parole pour clarinette et harpe (1952) Arioso Ballad Sephardic Melody/Mélodie séfarade Trio avec piano no 3 en ut mineur, op. 101 Allegro energico Presto non assai Andante grazio Allegro molto

Paul Ben-Haim (1897 - 1984)

Johannes Brahms (1833 - 1897)

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de l’ambassade d’Israël.

Louis Lortie Photo: Plushmusic

EM BA S S Y OF

ISR A EL IN CA NA D A

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Causeries de chambristes Mercredi, le 8 août 10h—11h30 Église unie Dominion-Chalmers Billets GRATUIT Dr. Ruth Bell

Did I Escape, I Wonder…

Compagne de l’Ordre du Canada, Dr. Ruth Bell partage ses réflexions au sujet des compositeurs du début du Moyen Âge.

Photo: Handout

Mardi, le 7 août 21h30—22h30 Centre pour les arts Sainte-Brigitte Billets 35 $ (inclus Eine Kleine Nachtmusik) Madeleine Palmer Narratrice Sarah Albu Soprano Clayton Kennedy Baryton Aura Giles Flûte Karen Ages Hautbois Rebecca Danard Clarinette Brigit Knecht Violon Joan Harrison Violoncelle Ellen Gibling Harpe Un opéra de chambre en trois actes Debussy rejoint David Lynch dans cet opéra de chambre multimédia contemporain qui dépoussière et réinvente le mythe de la Méduse. Mort, trahison, amour et réconciliation finale s’articulent sur trois actes, entrelaçant le drame de l’opéra à l’intimité de la musique de chambre. Musique de Sebastian Hutchings, sur un livret de Sebastian Hutchings et Sarah Albu.

Music for a While avec Lawrence Wiliford

Photo: Bruce Zinger

Mercredi, le 8 août 12h—13h Église unie Dominion-Chalmers Billets 30 $ Lawrence Wiliford Ténor Robert Kortgaard Piano Lawrence Wiliford, ténor lyrique établi à Toronto, présente un programme expressif des arrangements de « A Hymn on Divine Musick » de William Croft, The Four Seasons de Derek Holman, et Music for a While de Purcell, extraite de son opéra Oedipus.

Programme

What Makes it Great: Eine Kleine Nachtmusik Mardi, le 7 août 22h30—minuit

Divine Musik

William Croft (1678 - 1727)

Music for a While tiré de Oedipus, Z.583, No. 2

Henry Purcell (1659? - 1695)

Cantique no 1 My Beloved Is Mine, op. 40 Heaven - Haven

Centre pour les arts Sainte-Brigitte Billets 25 $ Robert Kapilow Pamela Frank Violon Andy Simionescu Violon Nokuthula Ngwenyama Alto Matt Haimovitz Violoncelle Dans cet épisode de sa série « What makes it great? », maintes fois récompensée, Rob Kapilow et les invités interprètent la version complète de Eine Kleine Nachtmusik de Mozart, et démontrent clairement pourquoi il s’agit d’une œuvre de génie que les mélomanes connaissent si bien.

Nocturne, op. 13 no 4 Stars I Have Seen Them Fall Sure On This Shining Night, Op. 13, No. 3 The Four Seasons

Benjamin Britten (1913 - 1976) Daniel Pinkham (1923 - 2006) Samuel Barber (1910 - 1981) Daniel Pinkham Samuel Barber Derek Holman (b. 1931)

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don du Properties Group. Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de Sunny et Nini Pal, et aussi de l’Ambassade des États-Unis.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Quatuor de guitares du Canada

Photo: polycopié

Matt Haimovitz, Pamela Frank et ses amis Photo: Martin Laporte

Mercredi, le 8 août 15h—16h30

Mercredi, le 8 août 19h—21h30

Paroisse Saint-Jean-l’évangéliste

Église unie Dominion-Chalmers

Billets 25 $

Billets 35 $

Julien Bisaillon Guitare Philip Candelaria Guitare Bruno Roussel Guitare Louis Trépanier Guitare

Matt Haimovitz Violoncelle Pamela Frank Violon Andy Simionescu Violon Nokuthula Ngwenyama Alto

Depuis leurs débuts en 1999, les membres du Quatuor de guitares du Canada (CGQ) ont effectué de nombreuses tournées en Amérique du Nord et du Sud, établissant au fil des ovations réitérées, leur réputation d’être l’un des meilleurs ensembles de guitares au monde.

Le violoncelliste Matt Haimovitz et la violoniste Pamela Frank se joignent à Andy Simionescu (violon) et Nokuthula Ngwenyama (alto) dans un programme d’ œuvres de Haydn, Beethoven, Gideon Klein, et Adrian Pop. Haimovitz et ses amis viennent compléter notre cycle de Beethoven avec une prestation enthousiasmante du Quatuor à cordes n° 11 en fa mineur, op 95 Serioso.

Programme Sinfonia ‘La Bergamasca’

Lodovico Viadana (1560 - 1627)

Canzon primi toni en ut

Giovanni Gabrieli (ca. 1554 - 1612)

Saltarello detto Triuella

Orazio Vecchi (1550 - 1605)

Octopus Air Varie et Dialogue pour quatuor de guitare Ouverture de Guillaume Tell

Hans Brudërl (b. 1959) Antoine de Lhoyer (1768 - 1852) Gioacchino Rossini (1792 - 1868)

ENTRACTE Concerto Tradicionuevo (2008) Café Gardel En las calles de Buenos Aires Hoe-Down

Programme Quatuor à cordes no 27 en ré majeur, Hob. III: 34, op. 20, n. 4 Allegro di molto Un poco adagio affettuoso - Variazioni Menuetto: Allegretto alla zingarese Presto scherzando Trio pour cordes (1944) Allegro Lento Molto vivace

Louis Trépanier (b. 1971)

« Voila de la musique excellente et suggestive, magnifiquement interprétée… Difficile d’imaginer qu’un ensemble puisse jouer mieux que cela. » —Fanfare Magazine « Le Quatuor de guitares du Canada a fait un des meilleurs débuts à New York, tous ensembles artistiques confondus, et ce depuis des décennies… Époustouflant ! » —American Record Guide

Gideon Klein (1919 - 1945)

ENTRACTE Tiituri pour violon et violoncelle

Patrick Roux (b. 1962)

Franz Joseph Haydn (1732 - 1809)

Quatuor à cordes no 11 en fa mineur, op 95 Serioso Allegro con brio Allegretto ma non troppo Allegro assai vivace ma serioso Larghetto espressivo - Allegretto agitato - Allegro

Adrian Pop (b. 1951) Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)

« Matt Haimovitz est un violoncelliste hors pair. Ses sonorités sont riches et généreuses, avec un sens aigu du rythme, et un attachement particulier aux structures musicales… » —Sequenza 21

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de Harvey and Louise Glatt.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

La musique d’art jeudi, le 9 août Musée des beaux-arts du Canada Billets GRATUIT* Robert Kapilow Robert Macdonald Guitare

Quatuor Ébène Photo: Julien Mignot

Soirée jazz avec le Quatuor Ébène Mercredi, le 8 août 21h30—22h30 Centre pour les arts Sainte-Brigitte Billets 35 $ (inclus Chet Doxas) Pierre Colombet Violon Gabriel Le Magadure Violon Mathieu Herzog Alto Raphaël Merlin Violoncelle Aussi accompli dans l’art d’interpréter du jazz que de la musique classique, le Quatuor Ébène fait ses débuts au Chamberfest avec ses propres arrangements de musique jazz, contemporaine et de film. Ne manquez pas leur concert de chambre très attendu en fin de soirée dans le cadre de la série Galas du Festival, le 9 août.

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de Harvey and Louise Glatt.

Chet Doxas Mercredi, le 8 août 22h30—minuit Centre pour les arts Sainte-Brigitte Billets 25 $ Chet Doxas Saxophone Dave Douglas Trompette Steve Swallow Contrebasse Jim Doxas Batterie La deuxième partie de notre Soirée jazz. Chet Doxas, saxophoniste de jazz montréalais, accompagné par des artistes invités, rendent hommage à Jimmy Giuffre, une légende du jazz d’improvisation.

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de Harvey and Louise Glatt.

Lisette Canton

« Moins, c’est plus » Présentée par Rob Kapilow, compositeur et chef d’orchestre, cette nouvelle collaboration, unique et passionnante, entre le Chamberfest d’Ottawa et le Musée des beaux arts du Canada allie discussions, démonstrations, et exécutions dans une exploration des parallèles existant entre deux univers expressifs : d’une part, l’art visuel et d’autre part, la musique. En jumelant des oeuvres musicales interprétées en direct à des oeuvres d’art apparentées de la collection du Musée, la série cherche à nous aider à envisager l’art de manière différente et à écouter la musique autrement, tandis que nous apprenons à entendre la musique de l’art. Sans doute la tendance esthétique la plus frappante de la seconde moitié du XXe siècle est-elle le rejet vigoureux de la complexité qui avait dominé une grande partie de l’art et de la musique durant la première moitée. On préfère désormais la simplicité minimaliste, avec la conviction que « moins, c’est plus ». En musique, des compositeurs tels que Terry Riley, Steve Reich, et Phillip Glass abandonnent les compositions atonales denses et austères de Schoenberg et de ses disciples, et récupèrent la puissance de la tonalité dans des compositions captivantes, minimalistes et pleines de fraîcheur. Parallèlement, des peintres tels que Mark Rothko et Barnett Newman rejettent les complexités des Expressionnistes abstraits qui les ont précédés, et peignent des toiles dans un style étonnamment nouveau, la color field painting, constitué de surfaces continues et d’aplats. Associant l’exécution de la musique aléatoire de John Cage avec des toiles d’action painting de Jackson Pollock, et l’interprétation de musiques minimalistes de Steve Reich avec des toiles de Newman et Rothko, ce programme explore les différentes techniques que les peintres et les musiciens du XXe siècle ont utilisées pour transformer « plus en moins ». Horaires 13h—14h 15h30—16h30 18h—19h Conditions pour une entrée GRATUITE* L’entrée à la Musique de l’Art est gratuite pour les membres du Musée des beaux-arts du Canada, et également pour les détenteurs de laissez-passer Prime 360 ou Passeport Plus du Chamberfest d’Ottawa 2012. Présentez votre carte de membre du Musée ou votre laissez-passer Prime 360 ou Passeport Plus à la billetterie du Musée, et un bénévole du Chamberfest vous conduira jusqu’à la salle de spectacle. Tous les jeudis de 17 h à 20 h, l’entrée au Musée des beaux arts du Canada est gratuite. L’entrée aux activités à 18h est par conséquent gratuite pour tous. Sinon, pour assister aux représentations de la Musique de l’Art, vous devez vous procurer un billet d’entrée normal au Musée à la billetterie du Musée des Beaux-arts du Canada. Veuillez consulter le site Web du Musée pour connaître les prix des billets et les heures d’ouverture. Une fois le spectacle terminé, vous êtes libre de visiter la collection permanente. Les billets pour les expositions spéciales doivent être achetés séparément. Note importante : Chaque spectacle ne peut accueillir que 50 clients. Nous ne pouvons donc pas vous garantir une place à l’heure que vous désirez.

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de l’ambassade des États-Unis

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Paul O’Dette jeudi, le 9 août 15h—16h30 Paroisse Saint-Jean-l’évangéliste Billets 25 $ Paul O’Dette Luth Le luthiste Paul O’Dette a contribué à définir les normes techniques et stylistiques auxquelles aspirent les interprètes de musique ancienne du XXIe siècle.

Programme Photo: Still-Life with Musical Instruments Claesz, Pieter (ca.1597-1661)

Le Consort Baroque d’Ottawa

I Cannot Keep My Wife at Home

Anon.

Up Tails All

Anon.

Robin Hood John com Kisse mee Now

Mr. Ascue Anon.

Pavan and Galliard

Daniel Bacheler (1574 - 1613)

jeudi, le 9 août 12h—13h

En me revenant

Daniel Bacheler

Église unie Dominion-Chalmers

Courante

Daniel Bacheler

Billets 30 $

Volta

Daniel Bacheler

Courante

Daniel Bacheler

Daniell’s Jigge

Daniel Bacheler

Pavan

Daniel Bacheler

Galliard

Daniel Bacheler

Mounsieurs Almaine

Daniel Bacheler

Grégoire Jeay Flûte baroque Laura Nerenberg Violon baroque Olivier Henchiri Violoncelle baroque Marie Bouchard Clavecin Le Consort Baroque d’Ottawa explore le riche répertoire des périodes baroque et classique en jetant un regard nouveau sur les pratiques musicales ancestrales.

ENTRACTE

Programme Suite no 3 en ut majeur Simphonie tendre Allemande Air Sicilienne Sarabande Ouverture

Pierre Philidor (1681 - 1731)

Trio pour le coucher du roi Symphonie Sarabande Menuet La Boutade

Jean-Baptiste Lully (1632 - 1687)

Chaconne tiré de Deuxième récréation de musique d’une exécution facile en sol mineur, op.8

Jean-Marie Leclair (1697 - 1764)

Les Nations, livre no. 2 ‘l’Espagnole’ Gravement et mesuré Vivement Affectueusement Legèrement Repos/gayement/repos/gayement Air tendre Gigue Lourée (modérément) Vivement et marqué

François Couperin (1668 - 1733)

A Fancy, no 5

John Dowland (1563 - 1626)

A Pavin

John Dowland

The King of Denmark’s Galliard

John Dowland

A Fancy, no 6

John Dowland

Farewell

John Dowland

Sir Henry Guilforde’s Almaine

John Dowland

Semper Dowland semper dolens

John Dowland

The Frogg Galliard

John Dowland

A Fancy

John Dowland

Eight-course lute by Paul Thomson, Bristol, 1991 after Vendelio Venere (1582)

Paul Thomson

« O’Dette… tempère la pure virtuosité avec une chaleur émotionnelle qui rend sa musique ancienne pas si distante que ça. » —New York Times

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Pas n’importe quel cabinet d’avocats. Pas n’importe quel festival.

Fiers de soutenir le Festival international de musique de chambre d’Ottawa 2012.

nelligan.ca

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Quatuor Ébène

Photo: Julien Mignot

Lemon Bucket Orkestra Photo: Unknown

jeudi, le 9 août 19h—21h

jeudi, le 9 août 22h30—minuit

Église unie Dominion-Chalmers

Centre pour les arts Sainte-Brigitte

Billets 35 $ 40 $ 55 $

Billets GRATUIT

Pierre Colombet Violon Gabriel Le Magadure Violon Mathieu Herzog Alto Raphaël Merlin Violoncelle Augustin Dumay Violon Louis Lortie Piano

Un concert Gala du festival Dans le sillage de sa session de jazz incendiaire à la salle Kildare, le remarquablement créatif Quatuor Ébène interprètera le Divertimento en fa majeur pour quatuor à cordes, K. 138 de Mozart, le Quatuor à cordes no 1 en ré majeur, op. 11 de Tchaïkovski, et le Concerto pour piano, violon et quatuor à cordes en ré majeur, op. 21 d’Ernest Chausson.

Lemon Bucket Orkestra Couronnez votre expérience du Chamberfest 2012 avec une fusion explosive de musique balkanique, tsigane et klezmer interprétée par l’intrépide Lemon Bucket Orkestra. C’est la fête de la soirée de clôture pour saison des festivals d’été à Ottawa. À ne manquer sous aucun prétexte !

Programme Divertimento en fa majeur pour quatuor à cordes, K. 138 Allegro Andante Presto Quatuor à cordes no. 1 en ré majeur, op. 11 Moderato e semplice Andante cantabile Scherzo: Allegro non tanto e con fuoco - Trio Finale: Allegro giusto

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)

Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893)

ENTRACTE Concert pour piano, violon et quatuor à cordes en ré majeur, op. 21 Décidé Sicilienne: Pas vite Grave Très animé

Ernest Chausson (1855 - 1899)

Ce concert est rendu possible en partie grâce à un généreux don de Nelligan O’Brien Payne.

Merci pour cette saison de festivals couronnée de succès. Au plaisir de vous retrouver l’été prochain ! Société de musique de chambre d’Ottawa www.OttawaChamberfest.com

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Communications graphique www.Inkfish.ca

The U ltimat e

Rejoignez-nous pour le

S ouper

Conçu d'après le modèle des grandes « steak houses » d’Amérique du Nord,

Prime 360 dispose d’un des meilleurs choix de steak et fruits de mer à Ottawa. Que vous cherchiez à vous détendre dans notre bar moderne et élégant, ou apprécier un délicieux repas, Prime 360 a tout ce qu’il vous faut. Des morceaux de viande vieillie de qualité, de tendres côtes levées, des fruitsde mer, des spéciaux quotidiens avec sauces et garnitures créées pour mettre en valeur le goût délicieux de nos viandes. Ouvert sept jours par semaine, pour le déjeuner, le dîner, le souper, et le brunch du dimanche. Nous pouvons vous accompagner dans vos besoins personnels et professionnels. Le déjeuner est servi tous les matins, rapidement, et adapté pour respecter votre horaire, avec un menu complet et un buffet pour les gens d’affaire.

Prime 360 est situé Place Minto. Pour réserver, composez le 613-782-2422

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Biographies des artistes Quatuor à cordes Afiara

Arsis Handbell Ensemble

Cent pourcent canadien, le quatuor à cordes Afiara, maintes fois primé, pondère un vif intérêt pour les compositions nouvelles avec une profonde compréhension des grandes œuvres du répertoire classique. Formé en 2006, son nom provient de l’espagnol fiar, « avoir confiance », un élément basique et pourtant primordial pour la musique profonde et joyeuse qu’ils livrent. Outre leur programme de tournée internationale, le quatuor est présentement le quatuor à cordes postuniversitaire en résidence à la Juillard School de New York, et aussi, le quatuor à cordes en résidence invité à la Glenn Gould School du Conservatoire royal de musique de Toronto.

L’ensemble Arsis Handbell a bien évolué depuis 1993, passant de la chorale de chambre Arsis à la formation actuelle, composée de huit musiciens professionnels et d’une des collections d’instruments les plus parfaite au monde. Parmi ces instruments, des cloches à main de 7+4 octaves et carillons à main de 7 octaves. L’ensemble a donné des concerts à travers la quasi-totalité du monde – Suède, Finlande, Norvège, Italie, Espagne, France, Allemagne, Grande-Bretagne, Irlande, Afrique du Sud, États-Unis, Lettonie, Lituanie, Russie, Canada, Belgique. Ils ont déjà sorti cinq CD.

Ages, Karen

Baskin, Theodore

Karen Ages est une musicienne indépendante basée à Toronto qui a joué avec de nombreux orchestres et ensembles en Ontario. Cela fait 17 ans qu’elle se produit régulièrement avec l’Orchstre symphonique Niagara, et elle a aussi joué avec les orchestres symphoniques de Kingston, la Toronto Sinfonietta, l’orchestre philharmonique de Toronto, l’Opéra York, l’Opéra Kitchener, le Toronto Concert Orchestra, et Symphony in the Barn. Depuis 2005, Karen prend part au projet de Murray Schafer, « And Wolf Shall Inherit the Moon ».

Theodore Baskin est le hautbois solo de l’Orchestre symphonique de Montréal depuis 1980. Il s’est produit comme soliste dans de nombreux pays dont le Canada, les États-Unis, le Japon, la Russie, et l’Argentine; et aussi comme soliste vedette de l’OSM durant deux tournées internationales. Ces enregistrements incluent les Quatre Saisons de Vivaldi chez Chandos Records et divers enregistrements de musique de chambre. Il a passé deux ans à l’Université de l’Indiana où il fut professeur de musique, et est présentement professeur associé de hautbois à l’Université McGill.

Albu, Sarah

Bell, Dr. Ruth M.

Sarah Albu est une chanteuse basée à Montréal spécialisée dans la création collective, le développement, et l’interprétation d’œuvres contemporaines ; à la croisée entre la musique, la narration, et le théâtre. Sarah est née et a grandi à Windsor, Ontario, avant de déménager à Montréal en 2005. Elle étudia à l’Université Concordia où elle a obtenu deux baccalauréats consécutifs à la Faculté des beaux-arts, en performance vocale et en théâtre.

Ruth Marion Bell est largement reconnue pour avoir contribué à l’amélioration de la condition humaine au niveau local, national et international, en mettant l’accent sur la condition féminine. Elle est une membre fondatrice de la sous-commission de l’UNESCO sur le statut des femmes et l’éducation juridique des femmes, ainsi que son fond d’action. Elle fut nommée Compagne de l’Ordre du Canada en 1981, et reçut Prix du Gouverneur général en commémoration de l’affaire « personne » en 2005.

Allen, Tom Un passionné amoureux de musique, conteur d’histoires, tromboniste accompli, écrivain, présentateur, Tom Allen apporte l’éloquence divertissante et l’amour de la musique à CBC RADIO 2 MORNING, de 6h à 10h durant les jours de la semaine. Trois de ses livres ont déjà été publiés, le plus récent, The Gift of the Game, est une superbe réflexion sur le rôle que joue le hockey dans la vie des parents divorcés. Tom habite avec sa femme à Toronto, et est le père de deux adolescents.

Alpers, Hinrich Le pianiste allemand Hinrich Alpers est le vainqueur du premier prix du troisième concours international Telekom Beethoven de Bonn, en Allemagne, et lauréat du Concours international de piano Honens qui se tient au Canada. Hinrich s’est produit en récital, en tant que soliste avec orchestre, et collaborateur de musique de chambre et lieder à travers l’Europe, les États-Unis, et le Canada. Hinrich a étudié avec Bernd Goetzke à la Hannover Hochschule für Musik und Theater. Aujourd’hui, il enseigne le piano à l’Université de musique et d’art dramatique d’Hanovre.

Anagnoson, James James Anagnoson est un des pianistes les plus connus et les plus pédagogues du Canada, il a été nommé doyen du conservatoire royal de l’École Glenn Gould en août 2007. Il est professeur de piano à l’école Glenn Gould depuis sa création en 1987. En plus de sa carrière de concertiste, d’artiste studio et d’enseignant, James a été juge lors de concours de piano, et animateur invité de l’émission « The Arts Tonight » sur CBC Radio. Il est aussi un commentateur spécialiste de piano.

Arion Baroque Orchestra Arion orchestre baroque est l’unique orchestre de musique ancienne sur instruments d’époque au Québec. La clarté et la fraîcheur des interprétations d’Arion ont été remarquées dès ses premiers concerts ; la finesse de ses lectures d’œuvres baroques choisies et variées ne s’est pas démentie depuis 30 ans. Un souci constant du détail a placé l’orchestre mené par la vision artistique éclairée de la flutiste Claire Guimond parmi les meilleures formations de musique ancienne reconnues en Amérique du Nord et à travers le monde.

Bérard, Marie Plus connu comme super-soliste de l’orchestre de la Compagnie d’opéra canadienne, Marie Bérard est aussi musicienne de chambre, soliste, artiste studio, et enseignante. Marie a suivi sa formation au conservatoire de Trois-Rivières. Elle étudia ensuite à l’Université de Toronto avec David Zafer. Considérée comme une interprète de musique contemporaine de grande qualité, l’enregistrement qu’a fait Marie de A Paganini de A. Schnittke a été élu « meilleure interprétation de l’année » par les auditeurs de CBC Radio.

Berick, Yehonatan Lauréat lors du concours Nauburg de 1993, et du Prix Opus 1996-97, le joueur de viole et de violon Yehonatan Berick a un agenda de concert en tant que soliste qui l’amène dans les centres musicaux les plus importants du monde en Amérique du Nord, en Europe, en Asie, et en Israël. Aussi connu comme musicien de chambre actif, il est membre du quatuor avec piano Los Angeles, des Walden Chamber Players, et co-directeur artistique Société de musique de chambre de Québec qui connaît un nouvel essor. Il est présentement professeur de violon à l’Université du Michigan à Ann Arbor.

Bouchard, Marie Marie Bouchard est diplômée de l’Université McGill et du Conservatoire de Lille en France. Elle est une active musicienne de chambre baroque. Marie était membre du quatuor Les Boréades de 1991 à 1998, et d’Aradia jusqu’en 2002. Elle se produit en concert avec son ensemble Trillium Baroque d’Ottawa, et fait partie des Voix Baroques, ensemble basé à Montréal.

Borys, Roman (Directeur artistique du Chamberfest) Le violoncelliste Roman Borys est un des musicien de chambre les plus actifs du Canada, et un membre fondateur du Gryphon Trio. Outre la supervision et le développement des différents projets du Gryphon Trio, qui comprennent une approche éducative et communautaire, il crée constament d’excellents programmes pour les concerts d’hiver de la Société de musique de chambre d’Ottawa et le Chamberfest. Natif de Toronto, Roman a étudié à l’Université de l’Indiana et à Yale, et enseigne à la Faculté de musique de Toronto.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Campbell, Graham

Christie, Max

Graham Campbell, fils du clarinettiste James Campbell, a grandi à Bloomington, dans l’Indiana. Il débuta les cours de piano à l’âge de cinq ans, il toucha sa première guitare à 11 ans, et à 13, il commença à composer de la musique. Alors qu’il était toujours à l’école secondaire, Graham suivi des cours de jazz à l’Université de l’Indiana, étudia avec Dave Baker, et il fréquenta le Humber College à Toronto. Il est un joueur de guitare audacieux et enseigne depuis qu’il a obtenu son diplôme.

Le clarinettiste Max Christie est considéré comme l’un des interprètes de musique contemporaine les plus doués et brillants du Canada. Il est un collaborateur prisé dont l’habileté sur tous les instruments de la famille des clarinettes a fait la renommée. Il est membre de l’ensemble Contiuum Contemporary qui présente la plus large et diversifiée des panoplies de musique contemporaine, et dont les prestations sont souvent marquées d’une touche théâtrale.

Campbell, James

Clarke, Stephen

James Campbell s’est produit à travers le monde et est apparu comme soliste invité avec plus de 60 orchestres et plus de 30 quatuors. De nombreuses pièces ont été écrites pour lui par d’éminents compositeurs, et ses nombreux enregistrements incluent la Rhapsodie Debussy avec Glenn Gould et les arrangements faits par Berio de la sonate en fa mineur de Brahms avec l’Orchestre symphonique de Londres. Lauréat d’un prix Juno, de la Médaille du jubilé d’or de la reine Elizabeth II, de l’Ordre du Canada, Jim est professeur de musique à l’université de l’Indiana et directeur artistique du Festival of the Sound.

L’écrivain Stephen Clarke a grandi à Bournemouth en Angleterre, et a étudié le français et l’allemand à Oxford. Après les études, il commença à écrire des romans dont aucun ne fut publié dans un premier temps. Il déménagea finalement à Paris où travailla en tant que journaliste pour un magasine de langue anglaise. Parmi les livres de Stephen, on compte : A Year in the Merde, Merde Actually et Merde Happens. 1000 Years of Annoying the French et Paris Revealed sont ses œuvres non fictionnelles les plus récentes.

Canadian Brass Passés maîtres dans l’art des représentations publiques – allant du traditionnel récital de musique classique aux interprétations musicales accompagnées de dialogues animés et d’effets de scène – les membres du légendaire Canadian Brass possèdent une présence scénique entraînante et savent établir un contact unique avec le public. Peu importe le style, la musique est toujours essentielle et elle est interprétée avec la plus grande générosité, avec compétence et excellence. Divertissement, spontanéité, virtuosité, et surtout, amusement sont les marques de fabrique du Canadian Brass.

Quatuor de Guitare du Canada Depuis 1999, le Quatuor de Guitare du Canada a effectué des longues tournées partout en Europe, Amérique du Nord et du Sud. Selon le Classical Guitar Magazine, ils ont établit la réputation d’être l’un des meilleurs ensembles de guitare au monde. Le deuxième album du CGQ, « Les Scènes de Quartiers », fut nommé album instrumental de l’année 2005. Le CGQ s’est produit à Bravo TV, a été à l’affiche de nombreux magasines internationaux de musique, et plus récemment, est apparu à l’occasion d’une web-diffusion par Classical Guitar Alive.

Canton, Lisette La chef d’orchestre Lisette Canton est la directrice artistique fondatrice du Chœur Bach d’Ottawa, qui interprète de la musique chorale en provenance de toutes les périodes de l’histoire, tout en gardant les œuvres de J.S. Bach au centre de son répertoire. Elle dirigea la chorale lors de sa première tournée européenne en mai 2005, et fut invitée à donner des concerts au fameux Thomaskirche à Leipzig, et au Stiftskirche de Stuttgart, qui emballèrent les critiques. Elle enseigne présentement au département de musique de l’Université York.

Carr, Colin Colin Carr se produit à travers le monde entier en tant que violoncelliste soliste, musicien de chambre, artiste studio, et enseignant. Colin a collaboré avec des chefs d’orchestres très en vue, parmi lesquels : Rattle, Gergiev, Dutoit, Elder, Skrowasczewski et Marriner. Il est un invité récurrent des BBC Proms. Dernièrement, Colin s’est produit en Corée du Sud, à Hong Kong, en Malaisie, et en Nouvelle Zélande. Les prestations les plus mémorables de Colin sont le Concerto de Dvorák pour la clôture du Festival d’automne de Prague, le Triple concerto de Beethoven, sous la direction de Sir Colin Davis au Royal Festival Hall de Londres.

Quatuor à cordes Cecilia Fondé en 2004 à l’Université de Toronto et nommé en hommage à la sainte patronne des musiciens, le quatuor à cordes Cecilia a accumulé un nombre de succès incroyable, notamment le premier prix du Concours international de quatuor à cordes de Banff en 2010. Les membres se consacrent en particulier à des projets en collaboration de grande ampleur pour la coopération et l’exploration musicale, mais commissionnent aussi de nouvelles œuvres pour le quatuor. Engagé dans l’éducation et l’approche communautaire, le QCC a enseigné et présenté des programmes éducatifs pour les écoles primaires et secondaires à travers les É-U, le Canada, et la France, et est présentement en résidence au Conservatoire royal de musique de Toronto.

Continuum Formé en 1985, Continuum (musique contemporaine) donne des concerts mettant en vedette le noyau dur constitué de flûte, clarinette, violon, violoncelle, piano et percussion, ainsi que des combinaisons d’instruments inhabituelles. L’organisation a été mandatée et a présenté en exclusivité plus de 150 nouvelles œuvres compositeurs émergents du Canada et du reste du monde alors qu’ils étaient au début d’une considérable carrière, et de compositeurs réputés en quête de nouveaux horizons.

Cowie, Hilda La contrebassiste Hilda Cowie commença à apprendre la basse avec sa mère à l’âge de 14 ans et continua ensuite son apprentissage avec Joel Quarrington à l’Université de Toronto et au Conservatoire royal de musique. Elle fut la basse de l’orchestre symphonique de Kingston, de celui de Winnipeg, et de l’orchestre de musique de chambre du Manitoba. Elle a aussi joué de la musique de chambre avec le Canadian Chamber Ensemble, l’orchestre quintette de musique de chambre du Manitoba, et la Pieta de Montréal.

Crozman, Cameron Cameron Crozman commença son apprentissage du violoncelle à l’âge de sept ans à Calgary, Alberta. Depuis qu’il s’est établi à London, Ontario, en 2006, Cameron est membre de l’Orchestre symphonique des jeunes de London, du Bavard String Quartet, et du Forest City School for Talent Education. Cameron remporta le concours London Kiwanis Rose Bowl du meilleur soliste du festival. Il est l’un des plus jeunes interprètes à avoir reçu cette distinction durant les 50 ans d’histoire du festival.

Current, Brian Diplômé de l’Université McGill à Montréal, et de l’Université de Californie à Berckley, Brian Current compose de la musique d’une énergie débordante – tantôt avec des rythmes propulsifs associés à la musique minimaliste, tantôt avec un goût raffiné pour l’harmonie, mais presque toujours avec une volonté de mouvement, jouant avec le temps et à la texture.

Danard, Rebecca Interprète, éducatrice, enseignante et entrepreneure, Rebecca Danard détient un doctorat en interprétation à la clarinette obtenu au Conservatoire du Collège de Musique à l’Université de Cincinnati. Rebecca est aussi une enseignante passionnée, professeure adjointe à l’Université Carleton où elle donne des cours de clarinette et dirige l’ensemble de musique contemporaine. Elle est présentement la directrice artistique des Créateurs de musique nouvelle d’Ottawa.

Dominguez, Chloé Chloé Dominguez a achevé en 2009 son doctorat en performance musicale à l’Universite McGill, Montréal, où elle a étudié avec Matt Haimovitz. Durant son passage a McGill, elle s’est vu attribuer la plus importante bourse de fonds privés du Canada, le Schulich School of Music’s Golden Violin Award. Grandement impliquée dans la musique nouvelle, Chloé est la violoncelliste soliste de l’Ensemble Contemporain de Montréal. Elle travaille de manière rapprochée avec elle le Centre interdisciplinaire de recherche en musique, médias et technologie (CIRMMT), notamment comme membre du projet d’Orchestre digital.

Doxas, Chet Durant ces derniers mois, Chet Doxas a pu faire de nombreuses expériences musicales en tout genre. Depuis le mois de juin dernier, Chet tourne avec le Sam Roberts Band, multiple vainqueur de récompenses. Jusque là, son point culminant a été sa prestation à Ottawa pour le Prince William et sa femme, Catherine.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Dumay, Augustin

Evergreen Club Contemporary Gamelan

Augustin Dumay est l’un des derniers représentants de la grande tradition classique européenne, en particulier de sa branche franco-belge, qui fut précédemment incarnée par Ysaÿe et Grumiaux. Il se fit d’abord remarqué par le public européen grâce à sa rencontre avec Herbert von Karajan. Sa place de choix en tant que « grand styliste classique » parmi les violonistes contemporains a été corroborée par ses enregistrements remarquables des concertos de Mozart et de l’intégrale des sonates de Beethoven pour violons et piano.

Evergreen Club Gamelan contemporain est un ensemble composé de huit membres de jouant sur des instruments traditionnels indonésiens en bronze et en bois, nommés gamelan. C’est un ensemble d’instruments indonésiens traditionnels qui fait partie de la vie musicale de l’archipel depuis des siècles. Originaires de la ville de Bandung, dans la région soudanaise de l’ouest de Java, le gamelan du style degung dont joue Evergreen Club utilise l’échelle pélog constituée de cinq notes.

Duncan, Christine

Eybler Quartet

Christine Duncan a commencé à apprendre son art à l’église. Fille de pasteur, elle se produisit sur scène dès l’âge de cinq ans, avec sa famille musicale « The Duncans », à l’occasion de concerts de gospel dans toute l’Amérique du Nord. À l’âge de 15 ans, elle enregistra à Nashville son premier album de musiques gospel originales. Christine est un caméléon musical utilisant sa voix, qui couvre presque cinq octaves, comme un instrument, explorant toute sa diversité de ton, de timbre et de texture.

Depuis 2004, le quatuor Eybler a exploré les œuvres du premier siècle de répertoire des quatuors à cordes, portant une attention particulière à des compositeurs peu connus tels que leur homonyme Joseph Leopold Edler von Eybler. Le groupe joue sur des instruments propres à cette période musicale, et a récolté de nombreux succès pour leurs performances radieuses et pleines d’esprit. Les violonistes Aisslinn Nosky et Julia Wedman, tout comme le joueur de viole Patrick Jordan, sont membres de Tafelmusik, alors que Margaret Gay est très demandée en tant que violoncelliste indépendante, aussi bien dans un répertoire moderne qu’ancien.

Dwyer, Phil Multi-instrumentiste, compositeur/arrangeur, éducateur, et lauréat à sept reprises du prix Juno, Phil Dwyer débuta sur la scène internationale de jazz à la fin de son adolescence. Originaire de la côte ouest du Canada, Dwye est parti en quête d’action et d’enthousiasme à New York en 1983 où il a étudié avec Steve Grossman et David Liebman. Phil est l’un des musiciens les plus enregistrés au Canada. Pendant plusieurs années il dirigea la Phil Dwyer Academy Of Musical And Culinary Arts sur l’île de Vancouver, où il habite depuis 2004.

Egoyan, Eve Née à Victoria, Colombie Britannique, en 1964, la pianiste Eve Egoyan interprète des œuvres nouvelles depuis 1994. Elle a interprété en exclusivité de nombreuses œuvres canadiennes ou internationales qui n’avaient précédemment jamais été jouées en Amérique du Nord ou ailleurs dans le monde. En 2001, elle a fait ses débuts avec l’Orchestre symphonique de Toronto en interprétant Figures, une œuvre de Ann Southam, une exclusivité mondiale sur demande de CBC pour le Festival de musique nouvelle Massey Hall.

Element Choir L’Element Choir est une chorale d’improvisation de Toronto menée par la chanteuse Christine Duncan. Ce groupe qui travaille à la fois avec des éléments structurés et non structurés, principalement basée sur les signaux du chef de chœur. En tant qu’ensemble ils explorent la texture et le timbre des sons, des paysages sonores, motifs rythmiques, sonorités poétiques, idées de compositions individuelles ou en groupe, interaction entre genres musicaux, et techniques vocales élargies. L’approche cinématographique de l’expression collective constitue une matière tonale et atonale en constante évolution et un environnement sonore insaisissable.

Eng, Sanya La harpiste Sanya Eng s’est produite à travers le Canada, les États-Unis, la France, l’Allemagne, Israël, et l’Afrique. Elle fut l’invitée soliste de célèbres ensembles tels que l’Orchestre symphonique de Toronto, Les Violons du Roy, et le Quatuor à cordes St. Lawrence. Aussi bien chez elle qu’à l’étranger, Sanya a été à l’affiche de multiples festivals et concerts. Sanya a obtenu sa maîtrise en musique à l’Université de Toronto, où elle a étudié avec Judy Loman.

Ensemble Made in Canada Ensemble made in Canada s’est rapidement fait reconnaître comme étant le premier quatuor avec piano canadien. Le quatuor se vit attribuer le Prix CBC Galaxie Stars de la part du Centre Banff pour les Arts, et apparut en vedette dans le magazine Chatelaine en 2008 au sein du classement des 80 femmes à suivre. Un exemple pour les futures générations de musiciennes classiques.

Escola de Samba La Escola de Samba de Toronto, ensemble de bateria brésilienne du Canada, est un groupe composé d’instrumentistes, chanteurs et danseurs partageant la même passion pour l’interprétation de musique de carnaval comme celui de Rio de Janeiro et São Paulo. Leur musique est reconnue comme un des liens culturels les plus importants entre les deux pays. Ils ont effectué une tournée à travers le Brésil en 2008 et 2011, et projettent d’y retourner à la fin 2012. Le réalisateur israélien Avi Lev a monté un documentaire au sujet de l’ensemble qui s’intitule « We Are Samba ».

Farahmand, Naghmeh Naghmeh s’est produite au sein de nombreux groupes de musique traditionnelle iranienne, et dans des festivals du monde entier. Elle a eu l’honneur de jouer avec Hassan Nahid, le maître iranien du ney, et Hengameh Akhavan, un célèbre chanteur de musique traditionnelle de longue date. En 2012, Naghmeh a emménagé au Canada et a commencé à s’intéresser à la musique du monde, arabe, bulgare, turque, indienne, et également au jazz. Elle enseigne dans différents instituts de musique depuis 15 ans et a dirigé des classes de maître et des ateliers à travers le monde.

Ferguson, Mark Depuis plus de 20 ans, Mark Ferguson exerce comme pianiste, tromboniste, compositeur, arrangeur, producteur et enseignant. Mark a récemment collaboré avec Mike Tremblay le temps d’un enregistrement. Il a écrit une musique du film intitulée « Transformation for the Canadian Museum of Civilization » et a composé la musique pour le logiciel de montage vidéo de Corel, Lumière. Il a dirigé l’Ensemble de jazz de l’Université d’Ottawa, et a servi comme praticien de jazz dans les écoles secondaires et universités à travers le Canada. Mark enseigne présentement à l’Université Carleton à Ottawa.

Fewer, Mark Le violoniste canadien Mark Fewer est un artiste versatile. On compte parmi ses derniers concerts en date, et ceux à venir, des premières mondiales, de la musique ancienne, du jazz, et de nombreux genres intermédiaires. Mark s’attache souvent à donner une voix à de nouvelles pièces par des compositeurs tels que Bramwell Tovey, Serge Arcuri, ou Phil Dwyer. Mark fut le premier canadien à interpréter pièces de John Adams, Ludwig van Beethoven et Olivier Messaien. Durant la saison 2011-2012, Mark a donné des concerts au Canada et aux ÉtatsUnis, en tant que membre du quatuor à cordes St. Lawrence.

Fialkowska, Janina Mondialement accalmée pour ses interprétations au piano, Janina Fialkowska enchante les auditoires depuis plus de 30 ans avec ses sonorités lyriques, sa musicalité, et son profond attachement à l’intégrité musicale. Réputée pour ses interprétations du répertoire classique et romantique, elle se distingue particulièrement comme l’une des meilleures interprète des œuvres de Chopin et Mozart. Elle a aussi acquis ses lettres de noblesse en tant que championne parmi compositeurs de musique polonais du XXe siècle.

Finley, Gerald Le baryton canadien Gerald Finley est le seul a avoir remporté à trois reprise le prix Classic FM Gramaphone, et le Grammy pour le meilleur enregistrement d’opéra en 2012. Il a interprété une large variété de répertoire dans les plus grandes salles de concert et d’opéra du monde. Pour ce qui est de l’opéra, Gerald a chanté tous les rôles majeurs de barytons de Mozart. Ses interprétations de Don Giovanni et du Comte Almaviva dans Le nozze di Figaro ont séduit les fans d’opéra dans des dizaines de villes, de New York à Tel Aviv.

Frank, Pamela Pamela Frank est une remarquable violoniste et professeure de musique. Elle fut soliste au sein de divers orchestres prééminent à la fin années 90, jouant de nouvelles compositions de Kernis, Takemitsu, et Zwilich en plus du répertoire traditionnel. Suite à une blessure à la main en 2001, elle déplaça son attention de la représentation à l’éducation. Elle enseigne la musique à la State University of New York à Stony Brook, au conservatoire Peabody, à l’université Johns Hopkins, et alma mater à l’institut Curtis de Philadelphie.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Friesen, Eric

Gesualdo Consort Amsterdam

Eric Friesen a une réputation internationale en tant que présentateur, écrivain et analyste de musique, d’arts et de culture. Parmi ses fidèles admirateurs, on compte les auditeurs de CBC Radio et la radio publique du Minnesota. Depuis plusieurs décennies, les auditeurs canadiens et américains ont pu apprécier sa voix chaleureuse et profonde, ainsi que son approche intelligente et personnelle de la programmation musicale. Alors qu’il élargi sont implication dans le domaine artistique au sein de Prairie Boy Speaks Inc., Eric travaille avec une grande variété d’organisations culturelles nord-américaines, publie de nombreux articles et reste un conférencier populaire.

Compositeur de pièces expérimentales et noble napolitain, Carlo Gesualdo da Venosa (c.1561-1613) est l’homonyme de l’ensemble madrigal néerlandais fondé par Harry van der Kamp dans les années 1980. Gesualdo se trouve à la frontière entre le style musical ancien (prima prattica) et le style nouveau (seconda prattica), une transition nette dans l’histoire de la musique qui eu lieu vers l’an 1600. À travers des innovations rythmiques et harmoniques, le Consort Gesualdo vise à atteindre l’expressivité associée avec ce compositeur s’apparentant à Janus.

Fujino, Carol Carol Fujino est membre de la section des cordes de l’Orchestre symphonique de Toronto depuis 1991. Avant le début de sa carrière avec l’OST Carol a joué au sein de plusieurs orchestres torontois. Elle est une doyenne de la tradition du théâtre musical, ayant joué au sein des plus grosses productions torontoises à la fin des années 80 et au début des années 90. De 1978 à 2007, on a aussi pu entendre Carol régulièrement à Two New Hours sur CBC Radio 2.

Geggie, John Natif de la vallée de Gatineau, Québec, Canada, John Geggie a étudié avec de nombreux professeurs respectés en musique d’orchestre et d’improvisation. À Ottawa, il a travaillé en collaboration avec David Currie du Centre national des Arts et a continué ses études de deuxième cycle avec Larry Hurst et Bruce Bransby à l’Université de l’Indiana. John est actif dans la région d’Ottawa et Hull en tant que musicien indépendant et professeur de contrebasse.

Gemmell, Lori Lori Gemmell est une musicienne d’orchestre et de chambre, soliste et professeure d’université. À l’Université de Toronto elle étudia avec la fameuse harpiste Judy Loman. Lori est la harpe solo de l’Orchestre symphonique de Kitchener-Waterloo. Elle a aussi accompagné le Nouvel Ensemble moderne de Montréal lors de ses tournées en Europe et au Japon. Elle a été soliste invitée de l’Orchestre du Centre national des Arts, des orchestres symphoniques d’Edmonton et de KitchenerWaterloo et d’Orchestra London Canada. En 2000, elle a remporté le deuxième prix du Concours canadien de concertos.

Gibling, Ellen Ellen Gibling a obtenu son diplôme de premier cycle en études de harpe à l’Université McGill de Montréal, Québec, où elle a étudié avec Jennifer Swartz. En 2011, Ellen a collaboré avec le Vital Organs New Opera pour la première représentation de « Did I escape, I wonder? ». Elle espère continuer à travailler sur des projets qui amènent la musique de harpe sur scène. Ellen réside actuellement à Halifax.

Giles, Aura Flûtiste et compositrice, Aura Giles a étudié avec Camille Churchfield lors de sa maîtrise en interprétation de la flûte, et avec Steven Gellman pour sa maîtrise en composition. Aura a rejoint le conseil des Créateurs de musique nouvelle d’Ottawa en 2010. En plus d’être active sur scène en solo, ainsi qu’au sein d’ensembles de musique de chambre et d’orchestres, elle chante pour le plaisir et enseigne la flûte. Cet été, le trio Centris, dans lequel Aura joue, se produit pour la première fois avec le collectif Thin Edge New Music..

Gryphon Trio Le Gryphon Trio se produit à un rythme soutenu à travers le Canada, les ÉtatsUnis et l’Europe, et joue un rôle actif pour engager les futures générations de musiciens et de spectateurs, via leurs nombreux projets éducatif et d’approche communautaire. Le trio, double vainqueur du prix Juno, a sorti 15 albums sur les labels Analekta et Naxos, a collaboré à divers projets spéciaux avec des compositeurs, danseurs, acteurs, dramaturges, musiciens de jazz, de pop, de musique du monde, et a produit une œuvre multimédia novatrice de « Constantinople » le drame de Christos Hatzis.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Guth, Martha

Jurecka, Drew

Martha Guth fait preuve d’une maîtrise technique a couper le souffle avec sa voix de soprano ample et expressive, le tout dans des styles et époques variés. Martha Guth a grandi a Vancouver, Colombie Britannique. Elle a obtenu son diplôme de premier cycle au Conservatoire de musique Oberlin, sa maîtrise au Conservatoire de musique du Cincinnati College, et son doctorat à la Hochschule für Musik in Augsburg à Nüremberg, où elle étudia avec Edith Wiens.

Drew Jurecka est un violoniste accompli qui est à l’aise dans plusieurs genres. De formation classique, il a étudié avec Lorand Fenyves durant son adolescence, et avec David Updegraff à l’Institut de musique de Cleveland lors de son baccalauréat. Drew a passé les dix dernières années à jouer du jazz, de la pop, du rock, et d’autres styles contemporains. Il a joué avec Jeff Healey dans son groupe Jazz Wizard, et on peut l’entendre dans trois des disques de Jeff Healey.

Haimovitz, Matt

Kapilow, Robert

Le violoncelliste Matt Haimovitz a inspiré de nombreux amoureux de musique classique et de nouveaux auditeurs en amenant son art dans les salles de concerts, boites de nuit, festivals en plein air, et d’autres lieux peu conventionnels. Matt a fait ses débuts en tant que soliste à l’âge de 13 ans avec Zubin Mehta et l’Orchestre philharmonique d’Israël. Dès lors, Matt s’est produit avec la plupart des orchestres majeurs d’Amérique du Nord, d’Europe et d’Asie. Il a aussi travaillé avec de nombreux chefs d’orchestres accomplis.

Depuis presque 20 ans, le chef d’orchestre, compositeur, et analyste Rob Kapilow a fait découvrir la joie et les merveilles de la musique classique à un public de tout âge et de tous horizons, en révélant certains des mystères qui l’entourent. Il offre des expériences musicales aux oreilles novices et aide les gens à écouter la musique de manière active. « Il est réjouissant de savoir que cette sorte d’entreprise missionnaire n’a pas quitté notre monde avec Leonard Bernstein. Rob Kapilow est terriblement doué dans ce qu’il fait. Nous avons besoin de lui ». (Boston Globe)

Halbreich, Harry Harry Halbreich, le célèbre musicologue, enseignant et auteur, a étudié avec Arthur Honegger et Olivier Messiaen, et a enseigné l’analyse musicale au Conservatoire royal de Mons. Ses publications comprennent des études de compositeurs modernes et contemporains, tels que Olivier Messiaen, Claude Debussy, Edgard Varèse, Arthur Honegger, Martinu et Xenakis, mais aussi des articles sur des compositeurs comme Bach et Beethoveen, jusqu’à Bruckner et Sibelius.

Harrison, Joan La violoncelliste Joan Harrison est une musicienne et professeure dynamique et versatile. Joan a joué en tant que violoncelle solo au sein de l’Ensemble baroque Arcadia, de l’Orchestre de chambre de Toronto, et elle est assistante violoncelle solo pour l’Orchestre de l’Opéra de New York. Joan enseigne à l’Université d’Ottawa. Elle prévoit de terminer son doctorat en éducation cet été.

Henchiri, Olivier Olivier Henchiri a étudié avec Anne Contant au Conservatoire de musique de Gatineau, où il obtint son concours et fut récompensé du prix en violoncelle en 2000. Olivier s’est aussi classé second lors de la finale nationale du Concours de musique du Canada dans la catégorie musique de chambre. Il fut récompensé par le Prix du Lieutenant Gouverneur général du Québec pour l’excellence.

Hilario Durán Trio Ce trio est une des formations musicales les plus expressives de Hilario Duran – un répertoire de cubain classique et jazz latin avec les rythmes typiques de la musique afro-cubaine comme le cha-cha-cha. Du bembé, du mambo, du son montuno et des éléments de jazz moderne.

Hogtown Syncopators Hogtown Syncopators est un ensemble de jazz vocal et instrumental composé de six artistes qui enthousiasme les foules de la région de Toronto depuis trois ans. Les membres de ce groupe sont tous des musiciens versatiles et expérimentés qui travaillent dans une variété de genres et enchantent le public avec leurs rythmes infectieux, leur jeu prodigieux et leur dynamisme vocal.

iNSiDEaMiND iNSiDEaMiND a présentement deux intérêts majeurs : les concerts de musique électronique, et les musiques de films. En 2012, ils dévoileront au public un nouvel album pour présenter ces sons. Musicallement, la signature de IAM est inimitable, mais préparez vous à entendre des sons amples et audacieux, avec un fort accent mis sur les émotions et la thématique.

Israeli Chamber Project Vainqueur du prix du meilleur ensemble attribué par Ministère de la Culture israélien, l’Israeli Chamber Project rassemble quelques uns des meilleurs jeunes musiciens israéliens qui interprètent de la musique de chambre classique et contemporaine. Basé à New York et en Israël, le groupe croit au pouvoir de la musique à guérir et transcender les frontières géographiques et culturelles. Tirant profit de leur talent collectif, les membres de l’Israeli Chamber Project ont l’ambition de faire vivre une expérience puissante et enrichissante à qui veut bien les écouter.

Ivakhiv, Solomiya Née en Ukraine, Solomiya Ivakhiv a fait ses débuts avec l’Orchestre philharmonique de Lviv à l’âge de treize ans, et a ensuite poursuivi ses études de musique à l’Institut de musique Curtis et à l’université Stony Brook. Elle a remporté les meilleurs prix dans plusieurs concours, notamment le Concours Prokofiev, et est très demandé en tant que soliste et musicienne d’orchestre et de chambre. Elle a récemment été nommée directrice artistique de l’Institut de musique de chambre de New York.

Kennedy, Clayton Le baryton montréalais Clayton Kennedy s’est produit dans bon nombre de nouveaux opéras, notamment The Shadowy Waters et I will fly like a bird de John Plant ; Did I escape, I wonder de Sebastian Hutchings ; et La Terra Promessa, l’oratorio de Robert Jones. Clayton a donné des représentations en tant que soliste concertiste et soliste d’oratorio avec de nombreux ensembles montréalais. Son répertoire solo comprend le Requiem de Faure, Passion selon St-Jean de Bach, et Le Messie de Handel. Il a aussi chanté d’autres pièces de Bach, Haydn, Mozart, Vaughan Williams et bien d’autres.

Kinton, Leslie Leslie Kinton est né à Toronto et a étudié le piano avec Pierre Souvairan et Boris Berlin, ainsi que la composition avec Samuel Dolin. Leslie possède un doctorat en théorie de la musique obtenu à l’Université de Toronto, avec une spécialisation en analyse schenkerienne. Il enseigne à la fois à la faculté de musique Don Wright à l’Université de l’ouest de l’Ontario, London, et l’école Glenn Gould du conservatoire royal de musique, à Toronto.

Klopoushak, Carissa Carissa Klopoushak est une violoniste canadienne versatile et créative qui fait beaucoup parler d’elle. Son jeu a été décrit comme étant « la combinaison parfaite de sens musical, de technique naturelle, et de présence charismatique sur scène ». Carissa était étudiante au baccalauréat à l’Université de la Saskatchewan lorsqu’elle se vit offrir la position de second violon solo avec l’Orchestre symphonique Saskatoon, un poste qu’elle garda durant trois ans. Née à Saskatoon, Carissa est aujourd’hui toujours active sur la scène musicale des pairies.

Knecht, Brigit La violoniste Brigit Knecht a joué avec l’Orchestre philharmonique de Calgary, fut violon solo assistant avec l’Orchestre symphonique Red Deer, et membre des ensembles de chambre Vad, Helia, et Players. Brigit s’est produite en tant qu’artiste invitée avec l’ensemble de chambre Land’s End, avec le Kensington Sinfonia, l’orchestre de jazz d’Ottawa, les Créateurs de musique nouvelle d’Ottawa, et fut une artiste résidente au centre Banff. Brigit possède un doctorat en politique culturelle. Elle a obtenu sa maîtrise en musique à l’Université Yale.

Knox, Hank Hank Knox a étudié le clavecin avec John Grew à l’Université McGill à Montréal, et avec Kenneth Gilbert à Paris. Il a donné de nombreux récitals de clavecin. Hank est un membre fondateur de l’Ensemble Arion qui a tourné à travers le Canada, les États-Unis, l’Europe, l’Amérique du Sud et le Mexique. Il s’est aussi produit sur scène avec l’Orchestre baroque Tafelmusik, et le Studio de musique ancienne de Montréal. Il joue régulièrement avec l’Orchestre symphonique de Montréal.

Kortgaard, Robert Robert Kortgaard est né à Regina, Saskatchewan, et a grandi à Calgrary en Alberta. Il a obtenu son baccalauréat et sa maîtrise à la Juilliard School de New York. Il a reçu plusieurs récompenses artistiques de la part du Conseil du Canada, et a continué ses études en Italie et en Angleterre. Il est un pianiste concertiste respecté qui s’est produit avec les meilleures sociétés d’orchestres et de récitals du pays.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Kulak, Bryce

Lévesque, Stéphane

Les chansons de cabaret de Bryce Kulak se faufileront dans vos chandails les plus chauds. Son phrasé vif facilite la mémorisation des paroles. Bryce a grandi sur scène, interprétant des rôles au théâtre et jouant de la musique classique au piano. Compositeur primé, il s’est produit avec des orchestres symphoniques et dans des pièces de théâtre inédites. Il fabrique des chansons originales qui sont la vitrine de ses talents de dramaturge, chanteur et musicien.

Basson solo de l’Orchestre symphonique de Montréal depuis 1998, Stéphane Lévesque a aussi occupé des postes de soliste au sein de l’orchestre du Centre national des Arts, et de l’Orchestre philharmonique de Buffalo. M. Lévesque s’est produit en tant que soliste avec l’OSM à plusieurs occasions, et avec divers ensembles, notamment l’Orchestre symphonique de Québec, la New World Symphony et des Violons du Roy. Professeur assistant à l’Université McGill, M. Lévesque possède un diplôme du Conservatoire de musique de Montréal, et de l’Université Yale.

Lacroix, Frédéric Le pianiste Frédéric Lacroix jouit d’une carrière variée en tant qu’interprète, enseignant, adjudicateur, et compositeur. Il enseigne présentement à l’Université d’Ottawa, et est également candidat au doctorat à l’Université Cornell en claviers anciens, mais joue aussi du piano moderne. Ses nombreux concerts et passages radio comprennent l’interprétation exclusive d’un certain nombre d’œuvres canadiennes et américaines, dont son propre cycle de chansons Nova Scotia Tartan (2004), chez Hail, un disque dédié au projet Canadian Art Song.

Laimon, Sara La pianiste Sara Laimon est une musicienne active à la fois en tant que soliste et musicienne de chambre. Comme interprète de musique contemporaine, elle a collaboré avec des compositeurs tels que Ligeti, Berio, Bresnick, et Kirchner. Sara a aussi joué et enregistré les œuvres de nombreux compositeurs américains émergents. Elle a été acclamée par le New York Times comme étant « une musicienne impérieuse, avec de l’assurance, une technique solide et une capacité à trouver l’éloquence et l’esprit dans des œuvres souvent intimidantes de prime abord ».

La Rose des Vents Dans des formations allant de Renaissance City Winds, jusqu’au somptueux ensemble sacré le Baroque, La Rose des vents cherche à promouvoir le dialogue musical, la narration, en apportant des techniques expressive au premier plan des prestations scéniques. Leurs projets mettent l’accent sur l’improvisation, la redécouverte d’idées anciennes en matière d’expression, tout en laissant la liberté aux artistes de jouer avec les idées, une liberté inhérente à la musique de chambre.

Lemon Bucket Orkestra Le canadien Lemon Bucket Orkestra, formé en 2010, se décrit lui-même comme étant un groupe « balkanico-klezmer-tzigane-super-festif ». Le concept du groupe est né d’une conversation entre les membres fondateurs Mark Marczyk et Tangi Ropars dans un restaurant vietnamien de Toronto.

Quatuor à cordes Linden Décrit comme étant « réellement fascinant » par MusicWeb International, le quatuor à cordes Linden est un vainqueur du concours de concertistes Guild Victor Elmaleh. Fondé en 2008, le quatuor a également remporté le prix ProQuartet lors du 9e concours international pour quatuor à cordes Borciani. En tant que quatuor à cordes post-universitaire en résidence à l’Université Yale, l’ensemble est soutenu par le Tokyo String Quartet. En 2011, le quatuor Linden fut sélectionné pour la prestigieuse bourse A.N. et Pearl G. Barnett.

Lizotte,Caroline Caroline Lizotte était la harpe solo par intérim de l’Orchestre symphonique de Montréal en 2002 et prolonge désormais l’expérience en tant que seconde harpe. Après avoir obtenu son diplôme au Conservatoire de musique du Québec, Caroline a continué ses études à la Eastman School of Music, à Rochester, New York, et elle s’est ensuite produite avec divers orchestres à Montréal, Québec, Ottawa, Trois-Rivières, en Nouvelle-Écosse, et également avec plusieurs ensembles, dont l’Ensemble Contemporain de Montréal et I Musici de Montréal. Caroline enseigne au Conservatoire de musique de Trois-Rivières.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Lortie, Louis Acclamé par le Daily Telegraph, Londres comme étant « l’un des rares pianiste pour qui il vaille la peine de tout lâcher afin d’aller l’écouter », le Montréalais Louis Lortie se distingue par la perspective rafraîchissante et l’originalité qu’il apporte aux classiques pour claviers. En 1984, il remporta le premier prix du concours Busoni et reçu également un prix lors concours Leeds. Des lors, il s’est produit avec des orchestres éminents et à l’occasion des séries de récitals les plus prestigieuses.

Quatuor de violoncelles Lush Le violoncelle a un véritable don pour pénétrer l’âme et faire ressortir de profondes émotions, soulignant d’intenses scènes passionnées. Ces quatre charmants violoncellistes feront vibrer vos cordes sensibles – voici là l’essence de LUSH. Avec les violoncellistes Orly Bitov, Mary-Katherine Finch, Rachel Pomedli, et Wendy Solomon, Lush possède un répertoire unique qui comprend aussi bien du jazz que des standards latin, des chansons populaires et de Broadway, toutes joliment arrangées spécialement pour Lush.

Marchand, Claire Claire Marchand a étudié au Conservatoire de musique du Québec avec Gail Grimstead, puis à Paris avec Patrick Gallois et Pierre-Yves Artaud. Elle a reçu une formation spécialisée en interprétation de musique contemporaine avec Robert Dick à New York et avec Mario Caroli à Strasbourg. Elle enseigne présentement au conservatoire de l’Université McGill (Schulish School of Music) à Montréal et est membre de l’ensemble de musique contemporaine KORE.

Marks, David David Han Marks est originaire de Chicago, IL. David collabore avec de nombreux musiciens et est un artiste actif en solo, dans un répertoire de musique de chambre et d’orchestre. Il a obtenu son baccalauréat et sa maîtrise en musique à la Juilliard School. David réside présentement à New York.

Marks, Jethro Après avoir servi pendant huit ans comme joueur de viole principal associé, le joueur de viole originaire de Vancouver, Jethro Marks, fut nommé joueur de viole principal de l’Orchestre du Centre national des arts à Ottawa au printemps 2011. Il s’est produit comme musicien soliste et de chambre à travers les États-Unis, le Mexique, l’Europe, et le Canada. De plus, il collabore de manière récurrente avec de nombreux artistes et ensembles. Jethro est le premier joueur de viole au sein de Zukerman Chamber Players, un ensemble de cordes mené par Pinchas Zukerman, qui a été a l’affiche de plusieurs festivals au Canada, aux États-Unis, en Europe, en Amérique du Sud et en Nouvelle-Zélande.

Marleyn, Paul Un violoncelliste canadien dont le répertoire large et diversifié s’étend de la période Baroque au vingtième siècle, de Gabrielli Ricercar au concerto Romantique, et des morceaux de Metallica aux reels irlandais. Paul Marleyn se produit régulièrement au Canada et a donné de nombreux concerts aux États-Unis, en Europe et en Asie. Depuis 2000, Paul est le président et directeur artistique du festival de musique de chambre Agassiz, qui se tient chaque été au Canada.

Mash Potato Mashers Mash Potato Mashers est une formation fanfaresque sans pareil, composée de neuf membres, et basée à Ottawa. Son répertoire original s’inspire des danses et défilés traditionnels du monde entier. Les traditions des balkaniques, klezmer, brésilienne, la funk néo-orléanaise, et un soupçon de braillement dans un style « country » à l’ancienne, toutes sont représentées. Deux batteurs, sept cuivres, un mégaphone, et un peu de punk dans l’interprétation, en résulte une joyeuse fête itinérante qui incite à la danse.

Orchestre national des jeunes Canada Fondé en 1960, l’Orchestre national des jeunes du Canada vise à découvrir et former de jeunes musiciens canadiens afin qu’ils se perfectionnent et deviennent des musiciens d’orchestre professionnels. Plus de 500 étudiants de 16 à 28 ans sont auditionnés pour 90 à 100 places fortement convoitées. La formation commence au mois de juin et se termine en août. Les tournées de concerts de l’ONJC passent par les principales villes du Canada, des États-Unis, d’Europe et d’Asie.

Nesrallah, Julie La mezzo-soprano Julie Nesrallah est une véritable chanteuse-actrice qui a une carrière bien remplie en Amérique du Nord et au-delà. Son agenda de concerts inclut des prestations avec les plus grands orchestres symphoniques et ensembles de chambre, ainsi qu’un concert spécial pour Son Altesse Royale Princesse Haya à Amman, Jordanie, pour le lancement d’une dotation destinée les filles défavorisées afin qu’elles puissent étudier la musique au Canada. Julie est présentement présentatrice de Tempo à CBC Radio 2.

Newman, Leslie

Spécialisée en musique ancienne, la soprano Ann Monoyios se produit à travers l’Europe et l’Amérique du Nord dans des dans des représentation d’opéras, d’oratorios, de musique de chambre et dans des récitals. Elle a collaboré avec la plupart des spécialistes du Baroque à travers le monde, notamment John Eliot Gardiner, William, Christie, Christopher Hogwood, et le canadien Tafelmusik. On peut l’entendre dans de nombreux CD ou sur les ondes du monde entier.

Leslie Newman a fait ses débuts en tant que musicienne professionnelle à l’âge de 18 ans avec l’Orchestre symphonique de Toronto, elle interpréta à cette occasion le Concerto pour flûte de Carl Nielsen, sous la direction de Sir Andrew Davis. Après ses études de 3e cycle à l’Université Yale, elle s’est produite en solo sur la BBC Radio dans la plupart des grands centres musicaux. En tant que flûtiste solo invitée, elle s’est produite avec l’Orchestre Hallé sous la direction de Kent Nagano, avec l’Orchestre symphonique de Bournemouth, et l’Orchestre national de la BBC au Pays de Galles.

Nash Ensemble of London

Ngwenyama, Nokuthula

Le Nash Ensemble of London est reconnu pour ses choix musicaux courageux, ses prestations prodigieuses, et sa contribution importante à faire reconnaître les compositeurs contemporains. Le Nash tourne à travers l’Europe et les États-Unis, et a reçu deux prix de la Royal Philharmonic Society dans la catégorie musique de chambre, « pour l’ampleur de son style et ses performances immaculées dans une grande diversité musicale. »

Nokuthula Ngwenyama est une violoniste solo d’origine zimbabwéenne et japonaise. Elle a enseigné à la Jacob’s School of Music à l’Université de l’Indiana. A l’âge de 16 ans, Nokuthula fut portée au devant de la scène internationale lorsqu’elle remporta le concours international Primrose Viola en 1993 et les auditions internationales Young Concert Artists en 1994. Elle a depuis lors été soliste au sein de divers orchestres à travers le monde.

Monoyios, Ann

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Novacek, John

Parry, Richard Reed

Le pianiste John Novacek tourne fréquemment à travers les Amériques, l’Europe et l’Asie. Il donne des récitals en solo, se produit comme soliste de musique de chambre et concerto. À ce titre, il a interprété plus de trente concerti avec des dizaines d’orchestres. Il est également régulièrement invité à se produire lors de festivals en Amérique du Nord et à l’étranger, par exemple : le festival Mostly Mozart de New York ; le BBC Proms en Angleterre, Braunschweig, en Allemagne ; Lucerne, Menuhin et Berbier en Suisse; Majorque, en Espagne; Sorrento, en Italie; Stavanger, en Norvège; Toulouse, en France et Sapporo, au Japon.

Le multi-instrumentiste Richard Reed Parry est un compositeur, producteur et artiste. Parry est reconnu comme étant un des sept membres d’Arcade Fire, le groupe montréalais qui a remporté le Grammy du meilleur album de l’année 2011. Parry est aussi membre de l’Orchestre Bell, un ensemble de musique de chambre rock dont le deuxième album, As Seen Through Windows, a remporté le Juno pour le meilleur album instrumental.

O’Callaghan, Patricia La chanteuse Patricia O’Callaghan est née et a grandi dans le nord de l’Ontario au Canada. Durant ses voyages, elle a habité, étudié, et appris les langues locales du Mexique, du Québec, de l’Allemagne, et de la France. Elle a reçu sa formation à l’Université de Toronto et au Centre artistique Banff. En 2011, elle a sorti deux CD : Broken Hearts and Madmen avec le Gryphon Trio et Matador: The Songs of Leonard Cohen.

O’Dette, Paul Le Globe and Mail de Toronto a décrit le luthiste Paul O’Dette comme étant « le génie le moins controversé qui ait jamais touché un instrument ». Une des figures les plus influentes de son domaine, Paul a contribué à définir les normes techniques et stylistiques auxquelles aspirent les interprètes de musique anciennes au vingt-et-unième siècle. Bien qu’il soit plus connu pour ses récitals et ses enregistrements musicaux de luth en solo, digne d’un virtuose et souvent primés, Paul reste néanmoins actif au niveau international en tant que musicien d’ensemble.

Patipatanakoon, Annalee Annalee Patipatanakoon, violoniste du Gryphon Trio, a grandi à Calgary où elle a commencé à apprendre le violon à l’âge de trois ans. Elle a fréquenté le Collège du Mont-Royal, l’Institut Curtis, et l’Université de l’Indiana. Elle remporta le Concours musical international Reine-Élisabeth-de-Belgique. Outre les nombreuses responsabilités qu’elle endosse au sein du Gryphon Trio, Annalee est professeure associée de violon à la Faculté de musique de l’Université de Toronto. Elle est conseillère artistique au Chamberfest.

Paull, Pemi Soliste versatile et musicien de chambre, spécialiste de musique nouvelle et ancienne, Pemi Paull est un véritable artiste du 21e siècle. Il est le fondateur et directeur artistique du Warhol Dervish, un collectif de musique de chambre peu orthodoxe basé à Montréal. Pemi a été régulièrement invité au Festival de musique de chambre Prussia Cove, Cornouailles, Angleterre, et au Festival international de musique de chambre du Domaine Forget.

Quatuor à cordes Penderecki

Chœur Bach d’Ottawa fut fondé en 2002 par Lisette Canton et joue des œuvres allant de la Renaissance à l’époque contemporaine, tout en gardant les œuvres pour chorales de Bach au centre de leur répertoire. Il donne chaque année une série de concert à Ottawa et voyage énormément. Il donna notamment un concert au Thomaskirche de Bach à Leipzig.

Le quatuor à cordes Penderecki, qui accomplira bientôt la troisième décennie d’une carrière exceptionnelle, est devenu un des ensembles de musique de chambre les plus acclamés de leur génération. Ces quatre musiciens venus de Pologne, du Canada, et des États-Unis, apportent chacun leur expérience variée mais néanmoins collective pour mettre sur pied des prestations qui témoignent de leur « excellence technique remarquablement vaste et de leur intensité émotionnelle » (Globe and Mail, Toronto). Le quatuor est en résidence à l’Université Wilfrid Laurier à Waterloo, Ontario, depuis plus de vingt ans.

Consort baroque d’Ottawa

Quintette à vent Pentaèdre

Fondé en 2005, le consort baroque d’Ottawa rassemble quatre musiciens originaires de la région de la capitale nationale jouant sur des instruments d’époque, et suivant les habitudes de pratiques historiques afin d’explorer le répertoire riche des périodes classiques et baroques. Ils ont collaboré avec des artistes invités tels que les sopranos Gillian Keith, Shannon Mercer et Ann Monoyios ; les violonistes Chantal Rémillard, Nicole Trotier, Olivier Brault et Adrian Butterfield ; ainsi que le flûtiste baroque Grégoire Jeay.

Pentaèdre, qui tient son nom d’une figure géométrique, explore et présente au public un répertoire de musique de chambre diversifié et original, développé dans la tradition musicale des instruments à vent. Fondé en 1985, sous la direction artistique de Louis-Philippe Marsolais depuis 2005, les artistes musiciens du quintette sont reconnus pour leur talent, leur technique, leur précision, et pour la couleur qu’ils mettent dans leurs prestations scéniques.

Chœur Bach d’Ottawa

Palmer, Madeleine Tout aussi douée pour le drame que pour la comédie, Madeleine Palmer était une soliste ontarienne, musicienne de chambre et de récital. Elle a été la première à enregistrer de nombreuses œuvres pour Radio Canada, CBC et WUFT. Son groupe de musique de chambre, Ensemble Colla Voce, s’est produit à travers le Québec et les États-Unis. Durant sa carrière, Madeleine a été enseignante et répétitrice vocale

Parizeau, Vincent

Perreault, David Diplômé de l’Université de Montréal, David Perreault possède une maîtrise en interprétation et s’est vu décerner la bourse du Programme de bourses d’études supérieure en 2008. Il a aussi eu la chance d’obtenir une bourse pour participer au festival de l’École Pierre Montreux, Maine, en 2010. Acclamé pour sa versatilité, son sens de l’écoute, et sa précision, il fera partie de la saison 2012-2013 des Jeunesses musicales du Canada.

Philippe, Laurent

Originaire de Montréal, Vincent Parizeau, débuta ses études de musique à l’Oratoire St Joseph avec les célèbres Petits Chanteurs du Mont-Royal. Il étudia le basson au Conservatoire de musique de Montréal avec Rodolpho Masella et Gerald Corey (l’ancien basson solo de l’orchestre du Centre national des Arts). Il reçut son baccalauréat avec les honneurs à 21 ans et obtînt une maîtrise à l’Université Yale. Vincent a joué au sein de plusieurs orchestres dont l’Orchestre symphonique de Laval.

L’intérêt particulier de Laurent Philippe pour le répertoire lyrique l’a mené à s’associer à de nombreux artistes du Metropolitan Opera. Il a été professeur de chant pour de multiples compagnies d’opéra, dont la Compagnie nationale d’opéra du Canada, et le Seattle Opera. Il a notamment remporté un franc succès en tant que chef de chœur lors sa prestation avec le BBC Symphony Orchestra au centre Barbican de Londres et au Royal Albert Hall où il fut l’assistant de Sir Andrew Davis. Il est présentement enseignant à la Faculté de l’Academy of Vocal Arts à Philadelphia.

Parker, James

Phillips, Joseph

Le pianiste James Parker aime se produire en tant que récitaliste, soliste avec orchestre, accompagnateur, et musicien de chambre. En plus d’enseigner à l’Université de Toronto où il est titulaire de la chaire d’interprétation au piano Ruper E. Edwards, il est à la tête des études de clavier. Membre fondateur du Gryphon Trio, avec Annalee et Roman, James vient tout juste de remporter un autre Prix Juno pour l’enregistrement qu’a fait le Gryphon des trios avec piano de Beethoven chez Analekta. Il est conseiller artistique au Chamberfest.

Originaire de Tonronto, Joe Phillips a étudié la contrebasse avec le virtuose de renom Joel Quarrington. Joe est présentement le basse solo de l’Orchestre London du Canada, et de l’orchestre de chambre Via Salzburg de Mayumi Seiler. Il a aussi occupé les postes majeurs avec l’Orchestre symphonique Thunder Bay, et Sinfonia Toronto.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Pinsent, Gordon

Ralls, Stephen

Un des acteurs de films et téléfilms les plus connus et apprécié du Canada. Gordon Pinsent est né à Terre-Neuve en 1930, il débuta sa carrière au centre de théâtre du Manitoba, ce qui l’a mené à se produire au célèbre Festival Stratford. Gordon est Compagnon de l’Ordre du Canada, et a reçu bien d’autres prix. Son autobiographie, By The Way, a été publiée en 1992. Le 3 février 2010, il fut l’invité vedette lors d’un épisode de la série canadienne Republic of Doyle, dans le rôle de Maurice Becker.

Stephen Ralls débuta sa carrière musicale en Angleterre, il étudia au Merton College à Oxford et à l’Académie royale de musique de Londres où il a reçu les prix de musique de chambre et d’accompagnement les plus importants. Il fut bientôt impliqué de manière récurrente dans des récitals à travers le RoyaumeUni, et apparu dans plusieurs émissions de la BBC. Sa réputation s’est ensuite étendue au Canada après qu’il eût été invité à enseigner à la Faculté de musique de Toronto. De 1996 à 2008, il fut professeur associé et directeur musical de la section opéra.

Quatuor Bozzini Depuis sa création en 1999, le Quatuor Bozzoni, vainqueur du prix Opus, se consacre à la musique nouvelle, contemporaine, expérimentale et classique, explorant avec le même entrain les possibilités qu’offre les concerts traditionnels et les prestations avant-gardistes. À date, le quatuor a commissionné plus de 40 œuvres et donné plus d’une centaine de concerts en exclusivité à l’occasion de leur série de concerts chez eux, à Montréal, ou lors de tournées en Europe, aux É-U, et au Canada. Le Quatuor Bozzoni est un ensemble en résidence à Matralab (Université Concordia de Montréal), un espace de recherche pour les expressions artistiques émergentes et réflexions esthétiques.

Quatuor Ébène Selon le New York Times, les prestations du Quatuor Ébène sont « envoûtantes... Il ne fait aucun doute que ces quatre musiciens français ont de la classe et sont peut-être l’ensemble le plus créatif sur la scène internationale de musique de chambre à l’heure actuelle. Aucun autre quatuor ne se déplace avec tant d’aisance et d’enthousiasme entre les différents styles ».

Reifel, Ed Basé à Toronto, le percussionniste Ed Reifel joue régulièrement avec – entre autres – l’Orchestre symphonique de Toronto, l’Orchestre baroque Tafelmusik, l’Ensemble baroque Arcadia, et l’Orchestre du Ballet national du Canada. Il a effectué des enregistrements pour CBC, pour le label Naxos de manière abondante. Pour côté plus pop, on peut aussi l’entendre sur trois morceaux de la bande originale de Final Fantasy.

Sacks, Rick Rick Sacks a obtenu sa maîtrise en musique à la State University of New York à Stony Brook. Après s’être établi à Toronto, Rick fonda le PhenomeNONsemble qui sert de tribune à ses prestations exceptionnelles mélangeant des techniques de musique contemporaine et de théâtre. Rick se produit avec la Compagnie nationale d’opéra du Canada, des groupes contemporains et avant-gardistes, dans des bandes originales de films, et des œuvres de danse contemporaine. Il est egalement un compositeur et concepteur de motif sonores pour le théâtre, les films et pièces de théâtre pour enfant.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Said, Roula

Swartz, Jennifer

Roula Said est une artiste aux multiples facettes qui consacre ses talents à la musique et à la danse du Moyen-Orient. Depuis plus de 20 ans, Roula partage l’art de la danse du ventre avec plaisir et la sagesse à l’occasion d’ateliers organisés à travers le Canada. Roula est la directrice de Om Laila Bellydance, la productrice de FunkaBelly – le premier Grooves Dance Party au monde qui se tient a Toronto – et de Bellydance Cabaret. Elle est également chanteuse, danseuse, percussionniste du groupe arabico-tzigane, Nomadica, qu’elle mène conjointement avec David Buchbinder.

Jennifer Swartz a débuté ses études de harpe à l’age de huit ans. À l’âge de 11 ans, elle se vit attribuer une bourse complète pour étudier avec Judy Loman au Conservatoire royal de musique de Toronto. Alors qu’elle était encore étudiante à l’Université McGill à Montréal, elle devint la harpe solo de l’Orchestre philharmonique de Calgary. En 1994, elle devint la harpe solo de l’Orchestre symphonique de Montréal. Jennifer se produit comme soliste avec l’Orchestre du centre national des Arts, avec l’Orchestre symphonique des Grands Ballets Canadiens, et avec l’Orchestre symphonique de Regina.

Samurai String Squad

Sykes, Kimball

Formé en 2009 par quatre violoncellistes de formation classique, le Samurai String Squad vise à fusionner la beauté de la musique classique avec la puissance géniale du rock alternatif, bande son de leur jeunesse. Ils commencèrent par se produire dans des pubs de la région de Boston, jouant un répertoire entremêlé de reprises de rock des années 90, de Schubert, Bach, et même de standards du jazz. Ils viennent d’enregistrer leur premier album qui sortira en 2012.

Kimball Sykes a rejoint l’Orchestre du Centre national des Arts en tant que clarinette solo en 1985. Né à Vancouver, il reçu son baccalauréat en musique à l’Université de Colombie Britannique où il a étudié avec Ronald de Kant. En 1982, alors que Kimball était membre de l’Orchestre national des jeunes du Canada, il reçut la première des deux bourses du Conseil des Arts du Canada ce qui lui permît d’étudier avec Robert Marcellus à Chicago. Kimball enseigne présentement à l’Université d’Ottawa.

Schmithüsen, Ingrid La soprano allemande Ingrid Schmithüsen a étudié le chant avec Gregory Foley, à Cologne, et avec Dietrich Fischer-Dieskau à Berlin. Elle a remporté un franc succès dans différentes compétitions internationales et a reçu plusieurs récompenses. Les tournées de concerts ont menées Ingrid à travers l’Allemagne, l’Europe, les États-Unis, le Canada et le Japon.

Schotzko, David En tant que soliste, musicien de chambre et conservateur, le percussionniste David Schotzko est un défenseur passionné de musique contemporaine. Membre fondateur de l’International Contemporary Ensemble, David a interprété en exclusivité plus de 300 œuvres de compositeurs venant du monde entier, travaillant étroitement avec des personnalités connues d’aujourd’hui, et avec les étoiles montantes de demain.

Schweizer Klaviertrio Schweizer Klaviertrio, le trio suisse avec piano, a remporté en 2005 le premier prix du Concours international Johannes Brahms, en Autriche. En 2003, l’ensemble a gagné le premier prix lors du fameux Concours international de musique de chambre en Caltanissetta, et le Concours de musique de chambre Migros à Zurich en 2001. Leur succès impressionant dans les concours internationaux, ainsi que leurs concerts dans le monde entier, font du trio suisse un des ensembles de musique de chambre les plus importants de sa génération.

Scott, Ryan Ryan Scott est un soliste de marimba et multi-percussioniste qui s’est déjà produit en Amérique du Nord, en Europe, au Japon, en Indonésie et en Afrique. Il joue également avec l’orchestre de la Compagnie d’opéra canadienne, l’Esprit Orchestra, l’Orchestre du Ballet national du Canada, l’Orchestre symphonique de Toronto, le Composers’ Orchestra, New Music Concerts, l’ensemble Bob Becker, Soundstreams Canada, Continuum, l’Ensemble Noir et ArpaTambora. Ryan est membre du Evergreen Club Contemporary Gamelan.

Quatuor Shanghai Musicalité passionnée, technique impressionnante et innovation multiculturelle, telles sont les qualités du Quatuor Shanghai. Son style élégant combine la délicatesse de la musique orientale et l’envergure émotionnelle du répertoire occidental. L’ensemble transcende les genres musicaux, allant de la musique folk traditionnelle chinoise aux œuvres contemporaines à la mode, en passant par les chefs d’œuvres de la musique occidentale. Fondé au conservatoire de Shanghai en 1983, le Quatuor Shanghai se produit régulièrement dans les principaux centres musicaux d’Europe, d’Amérique du Nord et d’Asie.

Tcholakova, Ralitsa Ralitsa Tcholakova est une joueuse de viole et de violon canado-bulgarienne. Elle a obtenu sa maîtrise à la State Academy of Music en Bulgarie, et un certificat à la Hochschule fur Musik und Darstellende Kunst de Vienne. Elle est en résidence à long terme au centre Banff pour les arts. Elle travaille présentement sur sa thèse de doctorat « Concertos pour violon canadiens et de leurs caractéristiques stylistiques ».

Tchaidze, Georgy Pianiste russe dynamique, Gregory Tchaidze fut en 2009 le premier lauréat du Concours international de piano Honens se tenant à Calgary. Tchaidze s’est produit lors des International Holland Music Sessions, à la Fondation du Festival et Académie de Verbier en Suisse, il fit une tournée de récitals dans dix villes allemandes, et joua pour le Gouverneur Général du Canada sur invitation de la Fondation Genn Gould.

Thompson, Anne Anne Thompson est professeure assistante de flute à l’Université de l’ouest de l’Ontario. Elle a étudié avec Geoffrey Gilbert, William Bennet, et Marcel Myse. Elle a obtenu une maîtrise en musique à l’École de musique Yale où elle fut l’étudiante de Thomas Nyfenger. Elle s’est produit à travers les États-Unis et le Canada, et elle travaille avec divers orchestres, notamment l’Orchestre symphonique de Toronto, le Philharmonique d’Hamilton, le Royal Winnipeg et des Orchestres nationaux de ballet.

Thomson, Scott Scott Thomson perturbe le cosmos en compagnie de nombreux musiciens somptueux mondialement connus – ou qui devraient l’être. Il fait partie du conseil d’administration de l’Association des musiciens d’improvisation de Toronto. Il est le directeur administratif de l’Orchestre AIMToronto, composé de 18 membres, et est le directeur artistique de Somewhere There, une salle de concert de Parkdale à Toronto où les musiciens mentionnés ci-dessus font bonne grâce de leurs talents et de leur esprit.

Tollar, Maryem La chanteuse, compositrice et parolière canado-égyptien, Maryem Tollar, dispose d’un large répertoire qui s’étend des chansons arabes traditionnelles à l’arrangement des œuvres du poète canado-égyptien Ehab Latayef, en passant par des créations faites avec son mari Ernie Tollar. Elle a elle-même enregistré trois de ses albums, et a partagé l’affiche avec Patricia O’Callahan et le Gryphon Trio sur l’enregistrement de Constantinople qui a remporté un prix Juno.

Simionescu, Andy

Trio Hochelaga

Le violoniste d’origine roumaine Andy Simionescu arriva aux États-Unis avec sa famille à l’âge de dix ans. Il est diplômé de l’école secondaire de New York spécialisée dans les arts de la scène, de la faculté pré-universitaire Juilliard, et de l’institut de musique Curtis, où ses principaux enseignants furent Ivan Galamian et Szymon Goldberg. Il a reçu de nombreuses récompenses, notamment le premier prix dans du Concert Artists Guild et des concours internationaux de Washington. Andy a joué plus de trois cent concerts en une décennie avec le Bowdoin Trio.

Portant le nom iroquois qui désignait autrefois Montréal, le Trio Hochelaga s’est vite distingué sur la scène musicale canadienne. Il est l’un des ensembles musical les plus importants du pays. La violoniste Anne Robert, le violoncelliste Paul Marleyn, et le pianiste Stéphane Lemelin partagent leur passion pour le répertoire de musique de chambre, de l’ère classique à la musique contemporaine, mettant particulièrement l’accent sur les trésors les plus méconnus de la musique romantique française.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Fier commanditaire du

Festival international de musique de chambre d’Ottawa www.NationalHotelOttawa.com The National Hotel and Suites Ottawa 361 Queen Street | Ottawa, Ontario K1R 7S9 1.855.238.6001 | 613.238.6000 Trio Voce

Warhol Dervish

La passion, l’enthousiasme, et la capacité à faire vivre la musique composée pour trios avec piano enchantent le public de Trio Voce. Jasmine Lin, Marina Hoover et Patricia Tao parlent d’une seule voix (« voce » en italien), que ce soit pour l’interprétation du répertoire de Haydn ou celui de musiciens contemporains. Les trois membres du trio sont des musiciennes établies qui ont étudié avec quelques uns des plus grands maîtres. Leur collaboration mène à une synergie exceptionnelle d’un genre nouveau.

Basé à Montréal, Warhol Dervish est un collectif de musique de chambre peu orthodoxe, rassemblant quelques uns des musiciens les plus intéressants et créatifs du Canada. Pionniers et visionnaires, Warhol Dervish utilise le terme « post-good » pour définir son approche. Avec des pièces de Bach à Philip Glass, les membres de cet ensemble cherchent à transporter l’expérience des concerts de musique de chambre au 21e siècle.

Trudel, Alain Alain Trudel est le directeur artistique de l’Orchestra London Canada, de l’Orchestre Symphonique de Laval, de l’Orchestre national de diffusion, et le principal chef d’orchestre invité de l’Orchestre symphonique Victoria. Alain s’est vu décerner de nombreuses récompenses, notamment le prix Virginia Parker, le Grand Prix du disque du Président de la République de l’Académie Charles Cros (France), et plus récemment le Prix Heinz-Unger pour la direction d’orchestre. Il a en outre été nommé ambassadeur de la musique canadienne par le Centre de musique canadien (CMC).

van der Kamp, Harry Le contrebassiste hollandaise Harry van der Kamp a d’abord étudié en droit et psychologie à Amsterdam. Il étudia aussi le chant avec Elisabeth Cooymans et Max van Egmond au conservatoire Sweelinck d’Amsterdam. Il prit des cours avec Alfred Deller, Pierre Bernac et Felix de Nobel. En 1974, il commença à travailler avec Herman Woltman. En 1984, il fonda son propre ensemble, Gesualdo Consort Amsterdam, avec lequel il interprète de la musique ancienne du XVIIe et du XXe siècle.

Viva Mexico Viva Mexico est devenu un des interprètes les plus importants de la musique et des traditions mexicaines, aussi bien dans la ville de Toronto qu’à l’étranger. Utilisant une technique sans faille et un sens du spectacle qui comble le public, ces musiciens mariachi combinent virtuosité et art, donnant un avant-goût de l’héritage musical du Mexique au-delà de ses frontières.

Weimann, Alexander Alexander Weimann s’est construit une solide réputation de chef d’ensembles, soliste, et musicien de chambre. Il a voyagé à travers le monde entier en tant que membre de l’ensemble Tragicomedia. Pendant la saison 2008, il conduisit l’orchestre baroque de Portland sur Le Messie de Haendel, il dirigea l’Orchestre baroque du Pacifique lors de leur tournée au Canada et aux États-Unis, et interpréta les Concerti pour clavecin de Bach en tant que soliste avec les Violons du Roy. L’Orchestre symphonique de Québec et de Montréal l’invitent régulièrement à se joindre à eux en tant que soliste.

Whicher, Monica La soprano Monica Whicher se produit avec des orchestres, des compagnies d’opéra, et dans de nombreux festivals dans un répertoire allant de Purcell à Hatzis et Somers. Elle fut nommée au prix Dora pour sa prestation dans le rôle de la Comtesse dans Les Noces de Figaro de Mozart, à l’atelier d’opéra de Toronto. Elle est à l’affiche dans le rôle de Télaïre dans Castor et Pollux de Rameau, sorti sur le label Naxos. On peut aussi l’entendre régulièrement dans des émissions de CBC Radio.

Widner, Paul Le violoncelliste Paul Widner se produit régulièrement à Toronto et a voyagé à travers l’Europe, les États-Unis et le Canada en tant que soliste, musicien de chambre et d’orchestre. Il enseigne à l’École Glenn Gould, à l’Université de Toronto, et est le second violoncelle solo de l’Orchestre de la Compagnie d’opéra canadienne. Il est spécialisé en musique contemporaine.

Wiliford, Lawrence Encensé pour sa représentation lumineuse, sa sensibilité lyrique, et sa brillante coloratura, le ténor canadien d’origine américaine, Lawrence Wiliford, est très sollicité pour des concerts, opéras, et récitals, allant des œuvres de Monteverdi à celles de compositeurs contemporains. Il est pplaudi par la citrique comme étant un « ténor incroyable » (Vancouver Sun) ayant un « pouvoir exceptionnel dans toute sa tessiture » (Boston Globe), un « artiste phénoménal » et « sans pareil » (Globe & Mail).

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Société de musique de chambre d’Ottawa

Société de musique de chambre d’Ottawa 4 rue Florence Bureau 201 Ottawa ON K2P 0W7 Canada Tél : 613.234.8008 info@chamberfest.com Billetterie : 613.234.6306 boxoffice@chamberfest.com Web: www.OttawaChamberfest.com

Conseil d’administration

Pierre Poirier, Président Chef adjoint, Service paramédic d’Ottawa Gail Snuggs, Vice-présidente PDG/Présidente. Optx Commerce Inc. Bill Blackstone, Trésorier Vice président de RBC à la retraite Ted Mann, Secrétaire Associé, Mann & Partners LLP Robert Czerny Agora Management Associates, Fair Surveys Inc, SynParSys Consulting Inc. Ella Forbes-Chilibeck Avocate, Nelligan O’Brien Payne LLP Jocelyn Harvey Consultante Dulka McLellan Gestionnaire de structure, CB Richard Ellis Global Corporate Services Julie Teskey Agent commercial immobilière, Re/Max Metro City Realty Elizabeth A. Wilson Elizabeth Wilson and Associates Inc. Fundraising Consultants Dr. James K. Wright Superviseur des études d’interprétation, School for Studies in Art & Culture: Music, Université Carleton Glenn Hodgins Directeur exécutif (Ex-Officio)

Direction Artistique

Roman Borys Directeur artistique Jamie Parker Conseiller artistique Annalee Patipatanakoon Conseillère artistique David Schotzko Assistant du directeur artistique

Personnel

Glenn Hodgins Directeur exécutif Tricia Johnson (congé maternité) Directrice du développement Christopher Minnes Directeur du développement par intérim James Whittall Directeur du marketing et des communications Dianne Dowling Coordinatrice des finances et administration Shannon Linton Gestionnaire de la billetterie Steven Bendick Administrateur artistique Loretta Cassidy Coordinatrice des bénévoles Colin McFarland Coordinateur du développement

Personnel festivalier

Emploi d’été pour les étudiants Caitlin Cross, Kaley Duff, Amelia Sproule Assistantes à la billetterie Cecile Robert Assistante aux communications Tracy Gagnon Assistante aux communications Jimmy Shingiro Assistant aux finances et administration Rudy Wolski Assistant à l’administration artistique Partenariats pour la création d’emplois de l’Ontario Jon Laurie-Beaumont Assistant à la coordination des bénévoles Ashley Proulx Assistante à la billetterie Kimberly van Velthoven Assistante à la billetterie Équipe de Production Peter MacDonald Nutshell Music, Directeur de la production Jean-Marc Lalonde Assistant de production Carlo Verdicchio Assistant de production Carlo A. Verdicchio Assistant de production Dominique Proulx Concepteur graphique

Ce guide contient des informations qui étaient exactes au moment de sa publication. Les lieux de concert, artistes, répertoires, horaires sont susceptibles de changer sans préavis. Consultez notre site Web pour l’informations de programmation la plus récente.

Remerciements spéciaux

Nous remercions les personnes suivantes pour leur appui généreux Ainslie Benedict Alison and Steve Clayton Allen Leblanc Andre Martin Ann Monoyios Bill Blackstone Bob Richard Chantal Lemay Charlie McDonald Christina Lubbock Christine Tremblay Christopher Deacon Daphne Burt David Dory Debbie Henning Doug Little Dulka McLellan Elaine Keillor Gordon Harrison and Phil Emond Gordon Johnston Heather Austin-Skarrett Jaenine Parkinson Jean-Jacques Van Vlasselaer John Dodson John Veenstra Julie Nesrallah Julie Teskey Kenneth Webb Leslie-Ann Dominy Kirijian Margaret Genovese Marie-Laure Collet Matthew White Megan Richardson Megan Ross Moira Johnson Nicole Presentey Patrick McDonald Prof. James Wright Sylvie Tremblay Ted Mann Ted Wagstaff Terence McDonald Tom d’Aquino Troy Cross

Références de publication

James Whittall Rédaction en anglais, édition, design Cecile Robert Traduction en français Fox Translations Ltd. Traduction en français Alison Overtveld ((bénévole) Édition, relecture

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Nous remercions nos donateurs Cercle des héritages* Jacob Siskind

Cercle des meneurs 10,000 $ + Dr. Ruth Bell Mary and David Bullock Louise and Harvey Glatt Roger D. Moore Jean and Bill Teron Julie Teskey

Cercle des présentateurs 5,000 $ + Margaret Campbell Glenn Hodgins and Ann Monoyios James Parker

Cercle des directeurs 1,500 $ + Walter Burgess Alison and Steve Clayton Shirley and Stuart Conger Troy Cross Carolyn McMaster Ralph Overend Sunny and Nini Pal Pierre Poirier Nicole Presentey Gail Snuggs Elizabeth and Thomas Wilson

Cercle des artistes 1,000 $ + Ainslie Benedict Peggy Florida and Bill Blackstone Tom Thompson and Barbara Brown Patricia Cordingley Shirley Greenberg Jocelyn Harvey Elizabeth Heneghan Janice Payne and Russell Lyon Christian Perry James Puskas James Raymond and Shirley Scullion Dee Dee and Père Rinfret Irma Sachs Sylvia Shortliffe James Wright

Bienfaiteurs de musique de chambre 500 $ + Lewis Auerbach B. H. Davidson Sharon Davidson Dianne Dowling Ardath and James Ross Francis Beverly and Victor Grostern David Holdsworth and Nicole Senecal Dulka McLellan Hallie and Bill Murphy Barbara Newbegin Thelma Nicholson Neil Roberts Scott Robertson Craig Tubman Beryl and Vernon G. Turner Anonymous (3)

Mécènes de musique de chambre 250 $ + Anthony Advokaat and Lieselotte Degen Eleanor and Roy Baumgart Susan Buggey Judith Burrows James Campbell Wayne Carman Marie-Laure Collet Carole H. Ernest Ian Ferguson James Ross Francis Dr. Raina E Fyson and W.K. Fyson Margaret Genovese Anita and Tom Giddings Daryl Hodgins June Joe Harold E. Jones Elaine Keillor Suzanne King and Ted Friesen Angela Marcus Chloe and Peter McLellan Janice and Peter McRae H. T. Murphy Maxine Oldham Siqin and Giovanni Pari Jill Ferrier Scott and Mark Scott Peter Smurlick Jane Yaraskavitch Anonymous (4)

Adeptes de musique de chambre 125 $ + Matthew Airhart Monica R. Armour - In Honour of the Gryphon Trio John Beedell R. Bell Steven Bendick Helen Brazier Janet Cardy Maureen and Graham Carpenter Lorraine Carson Ann Chambers Myra Clowes Robert Craig Katharina and Robert Czerny Sr. Kathleen Devlin Valerie F. Donnelly Lyyli Elliott Daniel Finnerty Evelyn Greenberg Jerry Grey H. Griffin Estelle and Sol Gunner Ian Guthrie Barbara Kaye M. Knock David LaFranchise Christina Lubbock Hubert Lussier Helene MacLean Jocelyn Mallett Anne McDougall F.J. McEvoy Letty McIlhinney Peter Milliken Elizabeth Mundell Edith A. Orton Rodney J. Paterson Richard Perrin Christiane Racine David W. Rhody Robert Richards Martha Russel Dawn and Denis Smith Garth Steele Louise Vanasse Graham Watchorn Susan and Kenneth Webb Eleanor B. Wees Anonymous (7)

Ces listes incluent les dons faits à la Société de musique de chambre d’Ottawa avant le 26 juin 2012. Veuillez nous informer si nous avons commis des erreurs ou des oublis, en appelant au 613-234-8008 poste 258. * Le Cercle des héritages rend hommage à ceux qui ont fait des legs à la Société de musique de chambre d’Ottawa à leur décès. De tels dons représentent des contributions faites à un organisme de bienfaisance enregistré comme la Société de musique de chambre d’Ottawa. Ils permettent d’obtenir des avantages financiers pour vous ou vos biens immobiliers. Pour discuter d’un éventuel don testamentaire, veuillez contacter Christopher Minnes, Directeur du développement par intérim, au 613-234-8008 poste 225.

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Membres 75 $ + Wes Adams Shirley and Rovelle Allen Pamela Anderson Dr. Krikor Andonian Lynne Balcom Sandra Bason Al Belliveau Harold Black D. Gloria Black Carolyn and Alan Bowker Fenja and Irwin Brodo Michel Caron Manjit and Surinder Chhura Hanna Clemann Beverley Coon Lawrence Cumming and Margaret Moyston

Nous remercions nos donateurs Cumming Cecile Dumas Catherine Ella Lee Emerson Dr. François and Mrs. Sarie Mai Grete Hale Mr. Burton Heward - In Memory of Jacob Siskind John Hilliker Aldyth and David Holmes Henry Hughes Ruth and Al Johnson Tom Kozelj Esther and David Kwavnick Susan and David Laister Margaret Larrass Derek Leschinsky Mary MacKay Grant McDonald S.M. Till and D.N. Mitchell

Anna Morena Dr. and Mrs. William Park Flora E. Patterson Barbara R. Reid Jeanette Rive Solange Rousseau Roseann O’Reilly Runte William Schriever Sanjay Shahani Kelly Storie Vincent Taylor Ginny and Bruce Thomson Floyd Tuzo Jill de Villafranca Douglas Ward Kris Wilson-Yang Anonymous (7)

Welch LLP est fier d’être commanditaire du Festival international de musique de chambre d’Ottawa 2012. WELCH LLP IS un A PROUD SPONSOR OF OTTAWA CHAMBERFEST 2012

Quand ne not sommes occupésaway à travailler pour les finances et la comptabilité de nos matters, clients, nous Whennous we're busypas working at our clients' accounting and financial wesommes are engagés la communauté. Nos associés et employés partie des de bon nombre activelydans involved in the community. Our Partnersfont and staff sitconseils on thed’administration boards of many charities

d’organismes de bienfaisance et organisation à but non lucratif. Nous soutenons également des and not-for-profit organizations. We also support programs and events related toprogrammes health andet événements lien avecWe la santé ou les actions pédagogiques. croyons que les entreprises se educationalencauses. believe that companies shouldNous make a difference and have doivent an

obligation reach àout andlahelp fellow distinguer et to s’efforcer tendre main our et aider nos citizens. concitoyens. Wantvoulez to learn moreplus about Welch LLP - Chartered Accountants and?our Vous en savoir sur Welch LLP - experts-comptables et notre équipe

team? Pleaseconsulter check our website at www.welchllp.com call usnous at 613.236.9191. Veuillez notre site internet www.welchllp.com, ouor appelez au 613-236-9191 Tax Audit Fiscalité • AuditAccounting • ComptabilitéConsulting • Conseil

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Entreprises, fondations, et partenaires gouvernementaux Aeroplan Arts Consulting Group Bell Canada Borden Ladner Gervais LLP Bostonian Executive Suites Hotel Camino Canadian Music Centre Carleton University CBC/Radio-Canada CTV City of Ottawa Compact Music The Harold Crabtree Foundation Department of Canadian Heritage Diplomat Magazine Dominion-Chalmers United Church Enns Investment Management Group of Companies-RBC Dominion Securities Embassy of Israel Embassy of the Kingdom of the Netherlands United States Embassy Enterprise Holdings Fox Translations Kun Shoulder Rest Inc. Mann & Partners

Manulife Financial Meyers Hyundai Morguard National Arts Centre National Gallery of Canada National Hotel & Suites Nelligan O’Brien Payne Ontario Arts Council Ontario Ministry of Tourism, Culture & Sport Ontario Tourism Event Marketing Partnership Ontario Trillium Foundation Ottawa Citizen Ottawa Marriott Hotel Prime 360: The Ultimate Steakhouse The Properties Group Radio-Canada CBC RBC Royal Bank Saint Brigid's Centre for the Arts The Church of St. John the Evangelist Julie Teskey University of Ottawa VRTUCAR Welch LLP WPBS

Don planifié Un don planifié est un moyen de contribuer à un organisme de bienfaisance enregistré, tel que la Societé de musique de chambre d’Ottawa, tout en obtenant des avantages financiers pour vous même ou vos héritiers. Pour entamer les démarches entourant votre don planifié, veuillez communiquer avec : Christopher Minnes Directeur du développement par intérim 613-234-8008 ext 225 cminnes@chamberfest.com

Chamberfest D’OTTAWA 2012

Bénévoles

Nous remerçions nos bénévoles qui nous ont aidé durant le Festival international de musique de chambre d’Ottawa 2012. Sehoon An Carol Anderson Corinna Anderson Paul Anderson Denise Audet Seul ki Baek Darryl Bandoro Ji Yeon Bang Elizabeth Barclay Susan Barker Angela Beale Jean-François Beaulnes Cassandre Beauport Laura Blackmore Ann Bolster Betty Bone Hedda Boon Anu Bose Martha Bowers Socrates Brazal Norman Brown Henry Brynkus Theo Burtick Rafael Caday Olivia Cao Barbara Casson Eric Castro Sammy Chan Nadine Cheney Surinder Chhura Aaron Chiang Elizabeth Chilcott Annie Choi Louise Hiu Yin Choi Donna Clark Lindsey Connelly Mary Crawford Evelyn Crees Lillian Culumovic Lawrence Cumming Angie Dagenais Mary-Anne Davis Michelle De Santis Zoe Deen Christine Dennison Ellen Derry Mary Dopelhamer Deborah Dorner Patrick Dowling Dolores Dufresne Alison Duncan Jeanelle Dundas Minoo Eshtiaghabad Maria Fam Najwa Farhat Kimberley Farris-Manning Leanne Feichtinger Marion Fekete Shirley Felker

Meredith Filshie Calla Fireman Thomas Forsey Paul Fortin Sharon Fotheringham Tom Fotheringham Ann Frederking Caroline Freemantle Olivier Fung-Kone Jennifer Gao Sarah Gauntlett Jeannette Genge Jacques Gibeault Helen Glover Madison Hainstock Adam Han Allison Harrison Laura Hartley Lisanne Hendelman Mary Hill Sue Hoegg Aldyth Holmes David Holmes Juliet Howland Carol Huber Beverley Hunt Nancy Illman Amy Jiang Vernon Johnson Jillian Keene Mila Kouznetsova Josh Kumar Lianne La France Sylvie Lafleur Denise Lalonde Carol Lam Maurice Le Maire Veniamin Lebedev Chantal LeBlanc Martine LeBlanc Danielle Leclair Xavier Leclerc Brian Lema Lucie Levesque Catherine Li David Li David Li Marianne Lin Lu Lu Lenore Macartney Pat MacDonald Carrol Ann MacGregor Barbara MacIntosh

Liam Mackinnon Rosie MacLean Phyllis Macleod Helen MacNeill Joy Matende Carole McColgan Carolyn McMaster Fay McNeil Danielle Migeon Bruce Miller Mitchell Miller Ashlyn Milligan Ann Monoyios Miguel Mostaceros Leith Mullin Deborah Murphy Marilyn Myers Mary Nash Stephen Nattrass Anne Ness Theodora Newton Melanie Noll Audrey Nuk Cynthia Nuzzi Kathleen O’Leary Mary Oliarnyk Tracy Ormos Eileen Overend Ralph Overend Alison Overtveld Lise Parent Seo Young Park Cathy Patton Allan Paul Olivia Pelling Angela Pelly Joan Pettit Kathie Pettit Dorothy Phillips Jennifer Phillips Martin Poirier Lindsay Prozeniuk Cheryl Ranacher Fred Ranacher Naomi Rath Phyl Reading Daniel Richardsen Shannon Ricketts Barbara Riley Nancy Roberts Katharine Robinson Erica Rothschild Sushmita Ruj Eliane Saheurs Reihane Sattari Oxana Sawka A G Scaffidi Ryan Shao Irene Shumada

Nichole Simond Christina Skoblikowskyj Jill Slater John Slater Silvia Sleiman Charles Small Benjamin Smalley Dawn Smith Cindy Somerville Bob Steinbock Gared Stepaniuk Joel Stern Attila Stersky Maureen Stiles Bernard St-Laurent Ron Stoltz Manuela Suarez Judith Szabo Elizabeth Tavares Anne Taylor Anne Taylor Bruce Thomson Ginny Thomson Yacine Touizrar Ngan Tran Geneviève Trottier Erica Usher Jeanie Vanderzon Gregory Veevers Janice Vennos Pam Waddington Angela Walsh Maria Warren Roger Webber-Taylor Kelton Weekes Makenzie Weekes Faqian (David) Wei Iris Wen Aidan Whittall Stephen Williams Barbara Wilson Jenny Wong Michael Woodley Brian Worobey Jean Wylie Helen Yang Tina Yang Yijia Yang Joan Yanofsky Tianyi Zhang Shuying Zheng Rebecca Zhu

Festival

BEETHOVEN Festival September 2012 Septembre

Photo : Pierre Gautreau

Photo : Paul Labelle

Photo : Lisa Kohler

Photo : Ruiming Wang

The Evolution of a Genius L’évolution d’un génie

Angela Cheng

Conrad Tao

Pinchas Zukerman

Joni Henson

September 27

September 28

October 2

October 4

Festival subscriptions on sale now!

Abonnement au festival en vente maintenant!

Single tickets on sale September 4, 2012

Billets à l’unité en vente à compter du 4 septembre 2012

nac-cna.ca

NAC BOX OFFICE MON.-SAT. 10 a.m.- 9 p.m. BILLETTERIE DU CNA lundi-samedi 10 h à 21 h

613 947-7000 x620

AJOUTEZ UN PEU DE COULEUR À VOTRE SAISON DE CONCERTS 01 NOV 2012 19h30

Quatuor à cordes Tokyo : Tournée d’adieu Église unie Dominion-Chalmers

13 Nov 2012 20H00

ECM+ Generation 4e scène du Centre national des Arts

02 Dec 2012 15h30

« Baroque Christmas around the World » avec Ensemble Caprice Église unie Dominion-Chalmers

25 Jan 2013 19H30

Ensemble Roby Lakatos Église unie Dominion-Chalmers

07 Feb 2013 19h30

Arion Orchestre Baroque Église unie Dominion-Chalmers

03 Mar 2013 15h00

Ensemble de percussion japonais Fuji Family Église unie Dominion-Chalmers

28 Mai 2013 19h30

« What Makes It Great?» avec Rob Kapilow Église unie Dominion-Chalmers En photo: Roby Lakatos

OTTAWA CHAMBERFEST Série de concert 2012-13

Réservez les meilleures places avant que les billets soient mis en vente au public Abonnements disponibles dès maintenant à partir de 80$. Billets à l’unité mis en vente le 4 septembre 2012 Contactez notre billetterie au 613-234-6306 ou rendez vous sur www.OttawaChamberfest.com