25.07 N 08.08
ChamberFEST 2013 Festival OTTAWA 2013 Preview OTTAWA INTERNATIONAL CHAMBER MUSIC FESTIVAL FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE D’OTTAWA
FESTIVAL GALA CONCERTS ON SALE NOW
How truly marvelous is the human voice?
It is our first instrument. Its power remains unmatched to express
J U L Y
J U L Y
26
31
feeling, to convey colour and tone. It is the ultimate inspiration for any instrumentalist who aspires to create a beautiful phrase. For the 2013 edition of the Ottawa International Chamber Music Festival, we present Viva Voce: Inspired by Song—a festive programme that explores the profound influence of voice on
Benjamin Ealogeva
instrumental music making.
New York Polyphony
inspired by song
inspiré par la chanson
Mat Dunlap
Roman Borys
ARTISTIC DIRECTOR DIRECTEUR ARTISTIQUE
Gryphon Trio
FIRST NIGHT FIESTA
Daniel Ehrenworth
MARK YOUR CALENDARS 30 Jul Miró Quartet with Wallis Giunta Austin’s Miró Quartet and Ottawa’s celebrated mezzo soprano Handout
Wallis Giunta offer a scintillating evening of strings and song. Repertoire to include Respighi's Il tramonto (The Sunset), for
G3@20: A Celebration
The Monteverdi Vespers
Special guests: Measha Brueggergosman and
Published in the year 1610, Claudio Monteverdi’s
Martin Beaver
monumental Vespers for the Blessed Virgin
voice and string quartet, and Barber’s Dover Beach, Op. 3.
01 Aug National Youth Orchestra (Mahler 9)
distinguishes itself for its pioneering union of old
A favourite of Chamberfest enthusiasts, Canada’s famed
Juno Award alumni The Gryphon Trio join
mass and new theatrical styles, effectively estab-
National Youth Orchestra takes to the stage at NAC Southam
soprano superstar Measha Brueggergosman and
lishing many of the aesthetic conventions of the
Hall to perform Mahler’s final completed symphony, the deeply
Tokyo String Quartet first violin Martin Beaver (on
Baroque. For our third gala evening of the 2013
expressive No. 9 in D major.
viola!) for a gala evening that includes songs by
festival, Montreal’s Les Voix Baroques presents
Poulenc and a Porgy and Bess suite by Gershwin.
an enthralling interpretation of this massively
02 Aug Quartango with Marie-Josée Lord
Prepare to be wowed!
important work.
Mix one part warm velvet (Marie-Josée Lord) with one part pure passion (Quartango). Add a splash of Grand Opera and a pinch
J U L Y
AUGUST
25
27
06
Sim Canetty-Clarke
of tango. Stir sensuously and serve hot.
Festival Passports Early-bird Sale until May 31
Early-bird $
PASSPORT PRIME
All-inclusive: 2 weeks; Festival Gala “A” tickets (4); front-of-line admission; ticket exchange privileges; $25 Les Fougères gift certificate; souvenir programme; Chamberfest tee shirt.
329 $
PASSPORT PLUS
All-inclusive: 2 weeks; Festival Gala “B” tickets (4); general admission; ticket exchange privileges; souvenir programme; Chamberfest tee shirt. Early-bird only! 2 weeks; general admission for two (2) adults; souvenir programme. Festival Gala tickets sold separately.
QTY
$
$
— QTY
175
$
—
QTY
99 $
Valid for any three days of the festival. Festival Gala tickets sold separately.
QTY
199 $
3 DAY ON SALE JUNE 1
QTY
QTY
Chamberfringe ON SALE JUNE 1
2 weeks; general admission to all daytime and Chamberfringe events. Festival Gala and Siskind Concert (7:00 pm) tickets sold separately.
05 Aug New York Polyphony
—
QTY
59
Festival Galas (Individual) On sale now at ADVANCE prices DATE
PROGRAMME
26 Jul 7:00 pm
G3@20: A Celebration
27 Jul 7:00 pm
Marc-André Hamelin
31 Jul 7:00 pm
The Monteverdi Vespers
06 Aug 7:00 pm
Ehnes and Armstrong
Festival Gala Miniseries (4) On sale now at ADVANCE prices
A - $47
B - $35
C - $29
TOTAL $
A - $170
B - $126
C - $105
TOTAL $
Order today and guarantee the same seats at all four Festival Gala concerts.
Benjamin Ealovega
This sensational all-male vocal ensemble applies refined musi-
The Swingle Singers 50th Anniversary Performance
Marc-André Hamelin Pianist Marc-André Hamelin returns to Chamber-
Two finely balanced musicians, each with his
touch—to repertoire that ranges from austere medieval melody
After half a century, the Swingle Singers are still at the cutting
fest for a breathtaking display of his virtuosity.
own commanding gifts. Grammy-winning James
to cutting-edge contemporary work.
edge of a cappella. With 50 albums, five Grammy Awards,
Our evening’s repertoire includes Alkan’s techni-
Ehnes (violin) and powerhouse pianist Andrew
and more than 4000 performances, today’s seven young and
cally imposing “Love Me” from Three Pieces in
Armstrong deliver mighty performances of
07 Aug Gabriela Montero
versatile voices are better than ever. Featuring new commissions
the Pathetic Style and Haydn’s great C minor
Beethoven’s Violin Sonata No. 6 (in A major, the
Known for her brilliant classical improvisations, exceptionally
and plenty of surprises, the Swingle Singers invite Ottawa to
sonata—“dazzlingly articulated with… crystalline
first of his Opus 30 set); Prokofiev’s Piano Sonata
gifted pianist Gabriela Montero skyrocketed to fame when she
celebrate their landmark anniversary.
brilliance and musicianship” (Gramophone).
No. 2; and Ravel’s volatile Tzigane.
performed at the 2009 Obama inauguration. Eric Friesen hosts.
Ehnes and Armstrong
cianship and interpretative detail—with a refreshingly modern
Subtotal
$
HST (13%)
$
Mailing Fee (HST included) GRAND TOTAL DELIVERY AND PAYMENT
Name
Programming is subject to change without notice. Please see our website at www.OttawaChamberfest.com for the most up-to-date schedule of concerts and events. Les contenus du programme peuvent être modifiés en tout temps, sans préavis. Veuillez visiter le site www.OttawaChamberfest.com pour obtenir notre calendrier le plus récent de concerts et d’événements.
TOTAL $
QTY
319
299 $
2 weeks; general admission; souvenir programme. Festival Gala tickets sold separately.
ADVANCE
369
289 $
PASSPORT TWO
QTY
Live the Music!
ARTISTIC ADVISORS CONSEILLERS ARTISTIQUES
w w w. OttawaChamberfest. c o m
Complete and mail to: Ottawa Chamber Music Society, 4 Florence Street Suite 201, Ottawa ON K2P 0W7. Students with ID receive a 50% discount on ADVANCE prices only. Early-bird prices are available until May 31. ADVANCE prices apply to Passport sales between June 1 and July 24. We charge a $5 convenience fee for transactions at the door between July 25 and August 8. All prices exclusive of HST.
PASSPORT
Celebrating 20 years of sterling music making,
J U L Y
TO Reserve your Passports and Festival Gala tickets TODAY, CALL 613.234.6306
Telephone
Credit Card Number
Address
Name on Card
City, Province/State, Postal/Zip
Expiry Date
Country
Signature
$ 4.00 $
Miró Quartet. Photo: Nathan Russell
aperCu du festival 2013
GALAS DU FESTIVAL EN VENTE MAINTENANT
La voix humaine n’est-elle pas merveilleuse? C’est notre premier instrument. Son pouvoir reste inégalé pour
juillet
juillet
26
31
exprimer le sentiment et transmettre la couleur et le ton. C’est
Daniel Ehrenworth
MARQUEZ VOS CALENDRIERS 30 JuILLET quatuor Miró AVEC Wallis Giunta Le Miró Quartet (Austin, Texas) se joint à la mezzo-soprano célébré d’Ottawa, Wallis Giunta, pour une soirée de cordes et Handout
de chansons. Le répertoire comprendra Il tramonto (Le coucher
l’inspiration suprême pour n’importe quel instrumentaliste qui
G3@20: Une célébration
Les Vêpres de Monteverdi
aspire à créer une belle expression.
Invités spéciaux : Measha Brueggergosman
Publiées en 1610, les monumentales Vêpres à
et Martin Beaver
la Vierge de Claudio Monteverdi se distinguent
01 août Orchestre national des jeunes
Le Trio Gryphon, ancien lauréat du prix Juno qui
par le mariage innovateur de la vieille messe et
Coqueluche des enthousiastes du Chamberfest, le célèbre
souligne cette année ses vingt ans de créations
des nouveaux styles théâtraux, mariage fécond,
Orchestre national des jeunes du Canada se produit au
musicales exceptionnelles, se joint à la superstar
porteur de nombreuses conventions esthétiques
Southam Hall du CNA pour exécuter la dernière symphonie
du soprano Measha Brueggergosman et à Martin
du Baroque. Pour notre troisième soirée de gala
achevée de Mahler, la symphonie no 9 en ré majeur, profondé-
Beaver, premier violon du quatuor à cordes de
du festival de 2013, Les Voix baroques de Mon-
ment expressive.
Tokyo, pour une soirée gala qui comprend des
tréal présentent une interprétation envoûtante de
chansons de Poulenc et de Gershwin. Préparez-
cette œuvre capitale.
Pour l’édition de 2013 du Festival international de musique de chambre, nous présentons Viva Voce : Inspiré par la chanson —un programme festif qui explore l’influence profonde de la
Benjamin Ealogeva
voix sur la production de musique instrumentale. Marie-Josée Lord
Ottawa Chamber Music Society Société de musique de chambre d’Ottawa
SOIRÉE D’OUVERTURE
du soleil) de Respighi, pour voix et quatuor d’instruments à
vous à être ravis!
cordes, et Dover Beach, op. 3 de Barber.
ao û t
25
27
06
Sim Canetty-Clarke
Marc-André Hamelin Le pianiste Marc-André Hamelin revient au
Voilà deux musiciens qui s’affirment chacun de
Ehnes et Armstrong
Tout compris : 2 semaines; billets « A » (4) du Gala du Festival; privilèges d’échange de billets; Bon de 25 $ pour Les Fougères; admission prioritaire; programme souvenir; t-shirt du Festival.
PASSEPORT PLUS
Tout compris : 2 semaines; billets « B » (4) du Gala du Festival; privilèges d’échange de billets; admission générale; programme souvenir; t-shirt du Festival.
PASSEPORT DEUX
$
$
319
— QTÉ
$
175
—
—
En vente maintenant
Marc-André Hamelin
31 juillet 19h
Les Vêpres de Monteverdi
06 août 19h
Ehnes et Armstrong
A - 47 $
B - 35 $
C - 29 $
TOTAL $
A - 170 $
B - 126 $
C - 105 $
TOTAL $
Miniséries du Gala du Festival (4) En vente maintenant Vivez la Musique !
Commandez dès aujourd’hui et garantir les mêmes sièges sur les quatre concerts de gala du Festival.
la musique raffinée et le détail interprétatif—avec un contact
Total partiel
$
TVH (13 %)
$
superbement moderne—à un répertoire qui va de l’austère
Frais postaux (TVH inclus)
mélodie médiévale aux œuvres contemporaines d’avant-garde.
TOTAL
Chamberfest pour une démonstration époustou-
son côté, et qui se donnent la réplique à mer-
07 août Gabriela Montero
l’avant-garde de l’a cappella. Avec plus de 50 albums, cinq prix
flante de son virtuosité. Le répertoire de notre
veille, chacun y allant de ses propres talents.
Reconnue pour ses improvisations classiques époustouflantes,
Grammy à leurs escarcelles, et plus de 4 000 représentations
Facebook.com/OttawaChamberfest
soirée comprend le mouvement « Aime-moi »
James Ehnes et Andrew Armstrong interprètent
la pianiste de talent exceptionnel Gabriela Montero a connu une
à leur actif, les sept voix jeunes aux talents multiples sont au
techniquement imposant de Trois morceaux dans
magistralement la Sonate de Violon no 6 de
célébrité fulgurante après sa performance lors de l’investiture
sommet de leur art. En présentant de nouvelles prestations et
le genre pathétique d’Alkan et la grande sonate
Beethoven (en la majeur, le premier de son
du président Obama en 2009. Eric Friesen sera le maître de
de nombreuses surprises, les Swingle Singers invitent Ottawa
en do mineur de Haydn.
ensemble opus 30); la Sonate de piano no 2 de
cérémonie lors de cette soirée.
Programming is subject to change without notice. Please see our website at www.OttawaChamberfest.com for the most up-to-date schedule of concerts and events. Les contenus du programme peuvent être modifiés en tout temps, sans préavis. Veuillez visiter le site www.OttawaChamberfest.com pour obtenir notre calendrier le plus récent de concerts et d’événements.
$ 4.00 $
Livraison et Paiement
Nom
Téléphone
Numéro de carte de de crédit
Addresse
Nom sur la carte
Ville, Province/état, Code postal/zip
Date d’expiration
Pays
Signature
Prokofiev; et Tzigane explosif de Ravel.
Julien Faugère
QTÉ
59
Galas du Festival (billets individuels)
27 juillet 19h
Après un demi-siècle, les Swingle Singers sont toujours à
QTÉ
99 $
N’importe quelles 3 journées : 25 juillet au 8 août. Billets du Gala du Festival vendus séparément.
QTÉ
199 $
3 JOURS En vente le 1er juin
QTÉ
QTÉ
Chamberfringe En vente le 1er juin
2 semaines; admission générale à tous les événements de la journée et du Chamberfringe; billets du Gala du Festival et du Siskind (19h) vendus séparément.
TOTAL $
QTÉ
369 QTÉ
299
PASSEPORT
2 semaines; admission générale; programme souvenir; billets du Gala du Festival vendus séparément.
$
289 $
Lève-tôt seulement ! 2 semaines; admission générale pour 2 adultes; programme souvenir; billets du Gala du Festival vendus séparément.
À L’AVANCE
QTÉ
329 $
Mélangez une mesure de velours chaleureux (Marie-Josée
4 Florence Ste 201 Ottawa (Ontario) K2P 0W7 Box Office / Billetterie 613.234.6306 OttawaChamberfest.com
à célébrer leur anniversaire historique.
$
PROGRAMME
Cet ensemble vocal entièrement masculin applique le sens de
lève-tôt
PASSEPORT PRIME
G3@20: Une célébration
05 août New York Polyphony
Prestation du 50e anniversaire des Swingle Singers
Vente des abonnements lève-tôt jusqu’au 31 mai
DATE
suellement et servez chaud.
Benjamin Ealovega
Passeports du Festival
26 juillet 19h
un brin de Grand Opéra et une pincée de tango. Remuez senjuillet
Remplissez et postez-le à : Société de musique de chambre d’Ottawa, 4, rue Florence Ste 201, Ottawa (Ontario) K2P 0W7. Les étudiants qui ont une carte d’identité reçoivent un rabais de 50 % sur les prix des billets ACHETÉS À L’AVANCE seulement. Les abonnements de lève-tôt sont disponibles jusqu’au 31 mai. Les prix d’ACHAT À L’AVANCE s’appliquent aux ventes de Passeports entre le 1er juin et le 24 juillet. Nous exigeons des frais de commodité de 5 $ pour les ventes à la PORTE entre le 25 juillet et le 8 août.
02 août Quartango avec Marie-Josée Lord Lord) avec une mesure de passion pure (Quartango). Ajoutez-y
juillet
Pour réservez vos Passeports et vos billets du Gala du Festival, appelez le 613.234.6306