Summer '09 Guilderland Our Towne

‘n p Ho

w ne To

Our

p o h S

SUMMER ‘09 FREE

Your Hometown Resource

Get To K Know now Yo Your our ur Local Loc ocal ocal al Bu Businesses B ussiine ne For a Ch Chance hance e tto o Wi Win W naF Fl Flat lat Sc Screen TV V a and nd ot other ther Pr Priz Prizes! rizes! iz iz

Visit One of these Locations for Details!                                  

1st National Scotia Appel Inn Aromi Di'Italia Atria Crossgates AVILA BFS Restaurant & Catering Candy Kraft Candies Capital Northeast Martial Arts Carman Wine and Liquor Community Resource FCU Crossgates Mall Customer Service Desk Dr. Andrew Frank, DMD Dr. John Bucher, DDS Guilderland Chamber of Commerce Guilderland Library Guilderland Martial Arts Guilderland YMCA Holiday Inn Express Jean Paul Spa Liberteks Little Caesars Mr. Subb NBT Bank Our Lady of Grace Gift Shop Pinehaven Country Club Pioneer Savings Bank Plaza Fitness Pure Beauty Salon Robinson's Ace Hardware Sims Barbershop Singers Jewelers Sportime The Spinning Room The UPS Store

• • • •

Notes from Town Hall Specials from Guilderland Businesses Community Events Local Information

Ru Regist nners er for the Alt

FEATURE OF THE MONTH CUSTOM REFINISHING

amo Saturd nt 5K Run/W ay a Entry F, August 29 lk th orm pg . 22 YMCA Memo Brenda De r Saturdial 5K Run/Wer a a Entry Fy, Sept. 12t lk h orm pg . 28

CHICO’S BBQ Presents the

SUPER SUNDAY PIG ROAST

Live Music August 2nd, August 16th & August ug gust 30th

3pm -7 pm All - U- Can Eat 3ig 5 Ras +Rt 'Rgs +amEugeUs mEugeUs 5Rast Live EnteUtainment * *

$10

$10

* %eveUages AdditiRnal

ϮϰϵϬ tĞƐƚĞƌŶ ǀĞ͕ 'ƵŝůĚĞƌůĂŶĚ ͻ (518) 456-0940 ͻ www.ChicosBBQ.com

Available Online at www.OurTowneGuilderland.com

REDLICH

ple Le a M

LAW FIRM

af Childcare Cen ter inc.

Maple Leaf Childcare Center

‡ Personal Injury ‡ Criminal Defense ‡ DWI ‡ 7UDI¿F 6SHHGLQJ 7LFNHWV

IN GUILDERLAND IS ENROLLING NOW!

$3.85 million

Please contact Danielle at 518-355-1334 and enroll your child today!

motorcycle accident verdict in 2007

www.mapleleafchildcare.com

Prior results do not guarantee a similar outcome

=NI=J /K=@ $QEH@ANH=J@ Š

Call us 24/7

888-733-5299 A person answers our phone.

255 Washington Avenue Extension Suite 108 Albany, NY 12205 www.redlichlaw.com

UPCOMING EVENTS Sunday August 9th Rymanowski ma Brothers 2-6 pm PICNIC ouries are it i fac olpen tone! yo ever

(Polka Dance)

Friday August 14th Polish - American Buffet 4-8pm

Sunday September 6th Eddie Forman 2-6 pm PICNIC

(Polka Dance)

32/,6+ &20081,7< &(17(5 !!$ FPbWX]Vc^] 0eT 4gc Â&#x2019; 0[QP]h =H !! $ Â&#x2019; $ ' #$% "(($ fff P[QP]h_RR R^\ Â&#x2019; QP]`dTcb/P[QP]h_RR R^\

#EĹ&#x2026;Â&#x2020;O #NK?GO #NEHHO A Designer Consignment Boutique for Women & Children Come see our new spacious store with summer fashions for women and children!

Most SUMMER Fashions

50% OFF

www.ClassicaFloristandGifts.com Hours: M-F 9-5, Sat. 10-2

2

Â&#x2020;O BKN >AN #EĹ&#x2026; L /AIAI CHOO TO S BACK LOTHES! C

869-1677 WESTMERE PLAZA

1811 WESTERN AVE

GUILDERLAND

Summer 2009 - - -

FAMILY NIGHT at

Ĺś Hip-Hop Ĺś Contemporary Ĺś Tap Ĺś Jazz Ĺś Ballet

o r o Tes

Italian Restaurant

Happy Dancers!!

Chef owned and operated

Monday & Tuesday Evenings

For our guests 12 and younger, choose any one item on the Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Menu accompanied by a beverage for

$5.95

(Cannot be combined with any other offer or coupon. Offer good through Sept. 15th, 2009)

:HVWHUQ $YH *XLOGHUODQG Â&#x2021; www.tesoroitalianrestaurant.com

$JHV \HDUV DGXOWV Â&#x2021; 6PDOO FODVVHV ZLWK SHUVRQDO DWWHQWLRQ Â&#x2021; 5HFUHDWLRQDO DQG &RPSHWLWLRQ &ODVVHV DYDLODEOH Â&#x2021; 2EVHUYDWLRQ RI FODVVHV ZHOFRPH DW DOO WLPHV Â&#x2021; $OO ER\V FODVVHV DYDLODEOH

Visit us on the web at: www.tinamariesdanceacademy.com Ĺś Professional, positive, FUN atmosphere!! Ĺś Charles Park Ĺś Route 155 Just 1 1/2 miles past Crossgatess Mall

KĆ&#x2030;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ? ĆľĹ?ĆľĆ?Ć&#x161; ĎŽĎŹĎŹĎľ

Albright Alb i ht F Family il D Daycare Call Michele today!

Tina Marieâ&#x20AC;&#x2122;s DANCE ACADEMY Call 452-1110 for more information

869-5583 Â&#x2122; Children will be in a safe and loving home atmosphere Â&#x2122; Ä?Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x;ĹśĹ? Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? ϲ Ç Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŹĆ? Ć&#x161;Ĺ˝ Ď­ĎŽ zÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć? Â&#x2122; KĆ&#x2030;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?Ć? ĨŽĆ&#x152; Ď° Ĩƾůů Ć&#x;ĹľÄ&#x17E; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ĎŽ Ć?Ä?Ĺ&#x161;ŽŽů Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Â&#x2122; Guilderland School District Â&#x2122; Open 7:30am â&#x20AC;&#x201C; 5:30pm, Monday â&#x20AC;&#x201C; Friday Â&#x2122; EÄ&#x17E;Ç zĹ˝Ć&#x152;ĹŹ ^Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E; ZÄ&#x17E;Ĺ?ƾůÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Â&#x2122; >Ĺ˝Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Žč tÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ŜƾÄ&#x17E;Í&#x2022; ĹśÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x152; tÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; WĹŻÄ&#x201A;Ç&#x152;Ä&#x201A;

Robert J. J. Nuttall Robert Nuttall C O N T R A C T I N G Serving Guilderland since 1980

355-5290 Short on Space?

Turn that unfinished basement into usable Space!

Air Conditioning Special

Attn: Asthma & Allergy Sufferers

Save $50.00 on Duct Cleaning with every Rheem Central A/C Installation (Offer valid thru 8/31/09)

Finished Basements Crown Molding, Chair Rails & Finished Woodworking Replacement Windows Interior â&#x20AC;&#x201C; Exterior Painting Custom Wall Papering

www.adams-heating.net

www.rjnuttall.com NO SUBCONTRACTING

FINANCING AVAILABLE

Family Owned and Operated for Over 40 Years

Albany 465-0100

Schenectady 356-4730

Clifton Park 383-1881

Residential â&#x20AC;&#x201C; Commercial - Fully Insured â&#x20AC;&#x201C; Free Estimates

To Advertise in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898

Proud to be a Guilderland Resident 3

Available Online at www.OurTowneGuilderland.com

Notes from Supervisor Runion’s Office The folks at Our Towne Guilderland recently asked me to do a little column in their paper to help keep residents updated on things that are going on in the community. I’ve agreed to give it a try, so in this and future issues of the paper, I’ll be letting you know some of the things that are happening in Guilderland.

I hope you find the information useful.

Basement and back-yard flooding has hit residents in a couple of areas of the Town pretty significantly in recent years, and we have initiated an effort to respond to the problem. I have asked the Town Board to approve retaining an engineering firm to perform detailed engineering studies of the McKownville area, and of the Blackberry Estates area off of Curry Road to provide us with a full understanding of what the issues are, what steps need to be taken to remedy the problem, and to provide an informed estimate of the costs involved. I will also be asking the Board to approve a bonding resolution that would allow the Town to begin the actual work that would be involved in resolving the problem, starting with McKownville, where the situation has been a problem for many years.

Flooding in the area along Western Avenue in front of Stuyvesant Plaza is another issue that has confronted the Town for a long time. Working with a number of other people and organizations- Assemblyman McEneny’s office, the NY State Transportation Department, the NY State Office of Parks, Recreation, and Historic Preservation, and Stuyvesant Plaza, we have been able to devise a plan that will provide a meaningful reduction in the frequency and severity of flooding at the location (based on “average” weather, whatever that may be), and will also allow for the area around the body of water once used as the McKownville Reservoir to be converted into a pocket park.

In the area of communications, we have just enhanced the Town website to add the capacity for Town residents to access video of Town Board meetings on-line. We have a grant application pending that we filed jointly with the Village of Altamont that will, if approved, allow for even further expansion of our ability to offer video-on-demand of the meetings of major Town boards. Residents unfamiliar with the Town website should take a few minutes to check it out, since it has experienced significant upgrades over the past year or two. Log on to www.townofguilderland.org for a wealth of information about current events and the workings of various parts of Town government. A wide range of forms are available in downloadable form, you can sign up to be included in e-mail contact lists for a variety or Town events, and there are links to a broad range of local and regional resources available to you.

On the environmental front, I have determined that the issues surrounding the operation and future prospects of the Rapp Road landfill, not to mention its negative effect on the Albany Pine Bush Preserve, are matters too significant to be ignored. I have therefore received the Town Board’s approval to send trash from the Guilderland Transfer Station to the Colonie Town Landfill instead of to the Rapp Road facility. This change will not increase the Town’s solid waste disposal costs, and I feel that the change is an environmentally responsible action.

A summertime update wouldn’t be complete if I didn’t remind you about some of the great things that Guilderland has to offer at this time of year. Western Turnpike Golf Course is enjoying another busy season, and continues to offer an interesting and challenging golfing experience at a moderate cost, especially for Town residents, who enjoy a discounted rate, even as we continue to operate the course at no cost to Town taxpayers. Our Summer Recreation Program continues to experience a strong response from residents, as it has for many years. We have a very limited number of openings still available for our programs, so call the Parks Office at 456-3150 if you’re interested. The Town Pool, the GRAB Barn, and the hiking trails in Tawasentha Park and the Pine Bush Preserve are busy this summer, as usual. Stop by and give them a look. Also, remember that every Thursday at 7:30 The Guilderland Performing Arts Center is offering its 30th season of free concerts in Tawasentha Park.

That’s quite a bit that’s going on here in Guilderland this summer. I hope that you found reading this update worthwhile. If you have ideas on how to improve it, please call Town Hall at 356-1980 and ask to talk to my office. We are always interested in learning what our residents are thinking.

Kenneth Runion, Town Supervisor

Check what Community Caregivers services can do for you.

Our volunteers can drive disabled, elderly, and non-driving persons for medical appointments, visits to family in nursing homes, etc.

They can either accompany a client who needs assistance or do the shopping for such items as food, prescriptions, or personal items.

Caregivers Respite provides a caring presence so individuals and families who care for someone dementia, a chronic illness or in endof-life care can enjoy a break from their caregiving responsibilities.

They’ll do chores and laundry – minor home repairs, carrying packages, trimming hedges, cleaning flower beds, planting, raking, mowing, organizing closets, unpacking boxes.

PLUS – Referrals to other agencies, visitations to homebound people, telephone assurance and assistance with bill paying, completing forms.

Call us to learn what YOU can do for Community Caregivers when you join us to give your neighbors a helping hand.

They will prepare and deliver simple meals for individuals and families temporarily unable to provide for themselves, including delivering food from local food pantries.

They can perform light housekeeping such as dusting, vacuuming and straightening up as needed – weekly, biweekly, or monthly.

4

2113 Western Avenue, Guilderland, NY 12084 • Phone 518-456-2898 Email: info@communitycaregivers.org • www.communitycaregivers.org

Summer 2009 - - -

&DSLWDO 'LVWULFW <0&$ *XLOGHUODQG %UDQFK :LQGLQJ %URRN 'ULYH *XLOGHUODQG 1<

7KH *XLOGHUODQG <0&$ %UHQGD 'HHU . 5XQ :DON .LGV )XQ 5XQ 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU WK DP 7KLV HYHQW LV QDPHG DIWHU %UHQGD 'HHU ZKR ZDV D *XLOGHUODQG UHVLGHQW DQG DYLG UXQQHU 6KH ZDV D SRSXODU WHDFKHU V DLGH IRU VL[ \HDUV DW WKH *XLOGHUODQG (OHPHQWDU\ 6FKRRO DQG D PRWKHU RI WKUHH %UHQGD ZDV WUDJLFDOO\ NLOOHG RQ -XO\ ZKHQ VKH ZDV VWUXFN E\ D GUXQN GULYHU DV VKH ZDV UXQQLQJ ZLWK KHU KXVEDQG -RKQ RQ 5RXWH %UHQGD V PRUQLQJ UXQV ZLWK KHU KXVEDQG ZHUH D SDUW RI KHU GDLO\ URXWLQH 3URFHHGV IURP WKH HYHQW ZLOO EH GRQDWHG WR WKH &LU FOH RI &KDPSV 3URJUDP WKDW LV GHGLFDWHG WR LPSURYLQJ WKH TXDOLW\ RI OLIH IRU FKLOGUHQ DJH ZKR KDYH EHHQ WRXFKHG E\ D OLIH WKUHDWHQLQJ LOOQHVV

<RX FDQ UHJLVWHU RQOLQH DW ZZZ FG\PFD RUJ RU VWRS E\ WKH PHPEHU VHUYLFH GHVN )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RU WR EHFRPH D VSRQVRU RI WKLV HYHQW FRQWDFW UDFH GLUHFWRU -HQQLIHU 5LWWQHU 3DQLFFLD DW [

&HOHEUDWH $PHULFD 2Q WKH 0RYH :HHN ZLWK WKH *XLOGHUODQG <0&$ 6HSWHPEHU $PHULFD 2Q WKH 0RYH :HHN ZLWK WKH <0&$ LV DQ H[FLWLQJ RSSRUWXQLW\ IRU <0&$V WR HQFRXUDJH LQGLYLGXDOV IDPLOLHV DQG FRPPXQLWLHV WR PDNH VPDOO FKDQJHV WKDW FDQ OHDG WR ELJ VXFFHVV LQ DGRSWLQJ DQG PDLQWDLQLQJ KHDOWKLHU OLIHVW\OHV

)URP 6HSWHPEHU WK WKURXJK 6HSWHPEHU WK WKH *XLOGHUODQG <0&$ ZLOO LQVSLUH FRPPXQLWLHV IDPLOLHV DQG LQGLYLGXDOV WR PDNH VPDOO FKDQJHV LQ WKHLU GDLO\ KDELWV WKDW DGG XS WR ELJ EHQHILWV LQ WKHLU ORQJ WHUP KHDOWK 7KH *XLOGHUODQG <0&$ ZLOO RIIHU D ZLGH UDQJH RI DFWLYLWLHV WR KHOS IDPLOLHV DQG LQGLYLGXDOV JHW VWDUWHG LQ PDNLQJ WKHVH VPDOO FKDQJHV $ ZLGH UDQJH RI FODVVHV ZRUNVKRSV DQG DFWLYLWLHV ZLOO EH RSHQ WR WKH FRPPXQLW\ DW WKH <0&$ LQ FHOHEUDWLRQ RI D KHDOWKLHU FRPPXQLW\

$PHULFD 2Q WKH 0RYH :HHN ZLWK WKH <0&$ D SDUWQHUVKLS ZLWK $PHULFD 2Q WKH 0RYH )RXQGD WLRQ ,QF LV SDUW RI $FWLYDWH $PHULFD²WKH <0&$¶V UHVSRQVH WR WKH QDWLRQ¶V JURZLQJ KHDOWK FULVLV 7KURXJK $FWLYDWH $PHULFD WKH <0&$ LV UHGHILQLQJ LWVHOI DQG HQJDJLQJ FRPPXQLWLHV DFURVV WKH FRXQWU\ WR SURYLGH EHWWHU RSSRUWXQLWLHV IRU SHRSOH RI DOO DJHV LQ WKHLU SXUVXLW RI KHDOWK DQG ZHOO EHLQJ LQ VSLULW PLQG DQG ERG\

5HVHDUFK IURP $PHULFD 2Q WKH 0RYH )RXQGDWLRQ KDV VKRZQ WKDW PDNLQJ VPDOO FKDQJHV HDFK GD\ WR PDLQWDLQ JRRG KHDOWK UHDOO\ GRHV PDNH D GLIIHUHQFH $FWLYDWH $PHULFD VXSSRUWV KHDOWK\ OLIH VW\OHV WKURXJK UHDFKLQJ RXW DQG HQJDJLQJ DOO WKRVH ZKR VHHN ZHOO EHLQJ RI VSLULW PLQG DQG ERG\ 7KH FRPELQHG HIIRUWV RI ERWK RUJDQL]DWLRQV JLYHV LQGLYLGXDOV IDPLOLHV DQG FRPPXQLWLHV LGHDV IRU LQFRUSRUDWLQJ KHDOWK\ DFWLYLWLHV LQWR WKHLU GDLO\ URXWLQHV ZKHWKHU DW WKH <0&$ LQ WKH KRPH DW ZRUN VFKRRO RU DURXQG WKH FRPPXQLW\

&KHFN ZLWK WKH *XLOGHUODQG <0&$ Q 6HSWHPEHU IRU D OLVW RI WKHVH HYHQWV ,I \RX DUH LQWHUHVWHG LQ EHFRPLQJ D FRPPXQLW\ SDUWQHU SOHDVH FRQWDFW -HQQLIHU 5LWWQHU 3DQLFFLD DW WKH *XLOGHUODQG <0&$ DW [ To Advertise in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898

5

Available Online at www.OurTowneGuilderland.com

Message from the Chamber...

I hope that everyone is having a great summer so far! August is a month ďŹ lled with sunshine and relaxation as we all look forward to the upcoming school year. We hope that everyone enjoyed the delicious meals oďŹ&#x20AC;ered during restaurant week! The chamber continues with their busy schedule and has some exciting events planned for the upcoming months!

Hop-n-Shop has oďŹ&#x192;cially begun and community members are encouraged to begin participating! Game cards can be picked up at the Guilderland Chamber located in Star Plaza and at any business that is involved. Simply stop by any of the listed locations, have your game card signed and enter to win a ďŹ&#x201A;at screen TV! Hop-n-Shop will run through September 1st so there is plenty of time to pick up a card and start playing!

The chamber is updating the Guilderland Area map this summer, with a deadline for ads July 31. The chamber sells advertising on the map to pay for the production, and has distributed 15,000 maps for free to the community, town hall, apartment complexes and realtors.

JIMAPCO adds the map of the Guilderland area on one side; the capital region on the other. The new order of 5,000 maps will be ready for fall!

August 10th welcomes the annual Golf Outing at Pinehaven Country Club. Lunch, dinner and a day ďŹ lled with golďŹ ng oďŹ&#x20AC;ers the perfect opportunity for a relaxing summer day! Participants will have the chance to win a free car during the Lia Auto Group sponsored holein-one shoot out and also an opportunity to grab cash inside the â&#x20AC;&#x153;Money Machineâ&#x20AC;?. Come enjoy a day of golďŹ ng, food, fun and prizes for only $120 per participant!

After taking a break during the summer months, the womenâ&#x20AC;&#x2122;s business group and small business group will begin meeting again in September.

See the chambers web site (http://www.guilderlandchamber.com/) for further detail in regards to these meetings or any events! Also, be sure to stop by the Altamont fair this year running from August 11-16!

Please call the chamber oďŹ&#x192;ces at 4546-6611 or check our website for information on any of the projects listed above!

Kathy Burbank Executive Director

Rick Darrah Owner

6

&$53(7 &/($1,1* Â&#x2021; 67($0 &/($1,1* &$53(7 $1' 83+2/67(5< Â&#x2021; 3(7 2'256 5(029(' Â&#x2021; )22' $1' %(9(5$*( 67$,16 5(029(' Â&#x2021; 25,(17$/ $1' $5($ 58*6

Â&#x2021;3,&. 83 $1' '(/,9(5< 6(59,&( $9$,/$%/(Â&#x2021; N ACTIO OEXTRramic tile R D Y H FH ts, ce

for carpGe VPRRWKH VXUID Ă&#x20AC;RRUV DFQRQFUHWH Ă&#x20AC;RRUV

Â&#x2021; 5($621$%/( 5$7(6 Â&#x2021; /2&$//< 2:1(' $1' 23(5$7('

728-4259 )8//< ,1685('

Catalyst Massage and Bodywork Encouraging Change Through Touch 2558 Western Ave, Guilderland at Adirondack Advanced Chiropractic

Make MASSAGE part of your SUMMER!

Cheryl Duwe, LMT

NYS Licensed Massage Therapist

518-275-1522 Hours by Appointment

6$9( 3 Massages for $150.00 a $30 Savings (offer Valid to 09/15/09)

Swedish / Deep Tissue / Reiki / Shiatsu / Cranio-sacral Therapy

Regain Your Youthful Appearance With an Epifacialâ&#x201E;˘ no down time with this innovative procedure

DARRAH CONTRACTING

Free Estimates Fully Insured

&$3,7$/ ',675,&7

-

REMODELING REPAIRS TILE WORK CARPENTRY

518-588-9984 EMDARRAH@AOL.COM

Look your best with the revolutionary non-invasive facial using technology more advanced than laser.

Eliminate rosacea, sun spots, skin pigmentation, acne scarring, large pores, port-wine stains, and angiomas. Ingrown hair can also be successfully treated.

$OEDQ\ &HUWLÂżHG (OHFWURO\VLV FHQWHU IRU KDLU UHPRYDO

,3/ /DVHU 6NLQ 5HMXYHQDWLRQ 3DXOD +DUULQJWRQ &0( &&( &3(

518 - 458 - 9004 www.epifacial.com

:HVWHUQ $YH EHWZHHQ 6WX\YHVDQW 3OD]D 681< $OEDQ\ 1<

10% OFF All Packages

Summer 2009 - - -

ROGUE SECURITY PROGRAMS

ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

^ƵŵŵĞƌ ĂŵƉ ,ŝŐŚ YƵĂůŝƚLJ ĂƌůLJ ĚƵĐĂƟŽŶ WƌŽŐƌĂŵ >ŽǀŝŶŐ EƵƌƚƵƌŝŶŐ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ŚŝůĚ ŝƌĞĐƚĞĚ ƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ŽŵƉĞƟƟǀĞ ZĂƚĞƐ tƌĂƉ ƌŽƵŶĚ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ ĂƌĞ ĐĐƌĞĚŝƚĞĚ ŌĞƌ ^ĐŚŽŽů WƌŽŐƌĂŵ www.kidzkornerchildcare.com

Please call:

688-0895 or 688-0450 *Contact us regarding exciting employment opportunities! ÙÃ Ä W> þ ͕ ϯϳϳϬ ÙÃ Ä ZÊ ͕ '箽 Ù½ Ä ͕ Ez ϭϮϯϬϯ

“THE YOGA

The most common computer issue that brings customers into our store is virus infection. Many times, people attempt to ‘remove’ or ‘clean’ the infection themselves and only end up making it worse.

Most of these issues are caused by software labeled “Rogue Security Programs”. They pose as official or legitimate antivirus & antispyware programs, but in reality they ARE viruses & spyware! Usually they appear without notice to the computer user. An icon placed on the desktop or a popup window from the system tray (near the clock) indicates that “an infection has been detected!” and encourages you to take immediate action by scanning your system with the ‘antivirus’ or ‘antispyware’.

The problem is that the “scan results” indicating that you’re infected with multiple viruses is bogus. The program will direct you to remove the threats by paying $69.99 for full functionality of the program.

Doing so will not only be the fastest $69.99 you’ve ever lost, but it will put your credit card number at risk of theft, and your computer will STILL be infected!

These Rogue Security Programs often have a simple naming scheme such as “Antivirus 2009”. Some look an awful lot like portions of Windows and may even claim to be part of Windows (such as “WinAntivirus 2009”). To be very clear, Microsoft never includes antivirus software built-in to Windows and Windows will never tell you that you’re infected, since it does not have that functionality.

WAY”

Most commonly, the actual infection started silently in the background. Perhaps you downloaded some infected free music from a file sharing program such as LimeWire, or perhaps you clicked on an ad on a website. Alternatively, you may have just stumbled upon a website that infected your computer WITHOUT your interaction at all. There are multiple ways of getting these infections. Here are some keys to keeping your computer safe: 1) MAKE SURE your computer is current with both Windows and antivirus software updates. Visit http://update.microsoft.com for Windows updates, and be sure to update your security software with the newest virus & spyware definitions at least weekly.

YOGA For Beginners Weds 9:30 am & Thurs. 7:00 pm FALL SESSION BEGINS SEPTEMBER 1ST, 2ND & 3RD

2) DO NOT use file sharing programs such as LimeWire. Free music sounds great but you’ll pay later to have the infection professionally removed from your computer.

Back To School

Name Brand N B d Children’s & Women’s Clothing, Shoes, Baby Gear, Toys, Maternity Clothing & Accesories, Furniture, & More!

Shop with us & SAVE $$$... ...Consign with us & make $$$!

3) DO NOT click on any window that indicates ‘you’re infected’ unless you’re 100% sure it’s from your installed security software.

www.PolkaDotsConsignment.com Mon, Wed, Thurs, Fri 10-5, Sat 10-3,

Open later some evenings-call in advance.

4) Visit only reputable websites – ones you’re heard about from others. So-called ‘warez’ websites that offer illegal copies of software, and those offering free screensavers & background wallpapers are to be avoided.

If you do find yourself infected with one of these rogue security programs your best bet is to disconnect the computer from the Internet right away and bring it to a trusted local computer service shop. Leaving it connected to the Internet will allow the rogue program to download more viruses & spyware, which could destroy your data.

Techniconsults Computers at 1775 Western Ave can clean out your computer & usually recover your data, often for less than $160 and usually within one to two business days. “Big Box” stores will usually charge a minimum of $200 just to look at your computer (even more to then fix it), and usually with a couple weeks turnaround time.

Author: Drew Abrams Techniconsults 1775 Western Ave. Albany, NY 12203 518.869.1935

To Advertise in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898

7

Available Online at www.OurTowneGuilderland.com

CUSTOMER APPRECIATION

Celebrating Our 10th ALBANYâ&#x20AC;&#x2122;S PREMIER 50â&#x20AC;&#x2122;S SAnniversary TYLE DINER

CUSTOMER APPRECIATION

Money Card

Money Card

Present this Card Every Time You Visit us and Receive

Present this Card Every Time You Visit us and Receive

$

$

5.00 OFF

Any of $30.00 $35.00or ormore more any purchase purchase of

$

3.00 OFF

Any $20.00or ormore more any purchase of $17.00 Notvalid validwith withSimply Simply CertiďŹ cates.

CertďŹ cates.

Not Validwith withthis thiscard card through through 3/31/09 Valid 9/15/09

OTG

5.00 OFF

ALBANYâ&#x20AC;&#x2122;S PREMIER 50â&#x20AC;&#x2122;S STYLE DINER

Serving Breakfast

Any or more more any purchase purchase of of $35.00 $30.00 or

$

3.00 OFF

OPEN SUNDAY - THURSDAY 6AM - 12AM; FRIDAY & SATURDAY 6AM - 1AM

Any or more more any purchase purchase of $20.00 $17.00 or

456-3876

Notvalid validwith with Simply Simply CertďŹ cates.

Not CertiďŹ cates.

Validwith withthis this card card through through 3/31/09 Valid 9/15/09

1709 WESTERN AVENUE Now Fe (Crossgates Mall & Route 20) ALBANY

A LBANY G ENERAL C ONTRACTORS Guilderland, New York )ull\ ,nsured Â&#x2021; )ree Estimates References Available

Family Owned & Locally Operated

D I N E R

OTG

"Building for the Future."

SINCE 1988

ab Ca

Sp out oll ec ur ial s!

Additions - Decks - Dormers - Electrical Basements - Bathrooms - Kitchens Plumbing - Remodeling Replacement Windows - Roofs - Siding Pressure Washing Decks Call for a F

REE Estim

(518) 355

ate

-0169

Donâ&#x20AC;&#x2122;t Replace your faded and worn-out siding...

ReďŹ nish and restore it to the original beauty of new siding.

Let CUSTOM REFNISHING, upstate New Yorkâ&#x20AC;&#x2122;s only specially-trained aluminum & vinyl reďŹ nishing company; make your home look like new at a fraction of the cost of replacement.

Improve the look and value of your home with our process which takes only 2-3 days from start to ďŹ nish.

Sun Faded, Weathered Oxidized Vinyl Siding Rejuvenated and Restored To Like New Color

"Ä?ÄŚÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x;ÄŚÄ&#x17E; ĂŠ 7Ä&#x161;Ä&#x;ÄŞÄ? 4Ä&#x161;Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x;Ä&#x2DC; 3Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä&#x161;Ä&#x;Ä&#x161;ĤÄ&#x2122;Ä&#x161;Ä&#x;Ä&#x2DC; t *Ä&#x;ÄĽÄ&#x2013;ÄŁÄ&#x161;Ä ÄŁ ĂŠ &ÄŠÄĽÄ&#x2013;ÄŁÄ&#x161;Ä ÄŁ 1Ä&#x2019;Ä&#x161;Ä&#x;ÄĽÄ&#x161;Ä&#x;Ä&#x2DC; t 4ÄĄÄ&#x2013;Ä&#x201D;Ä&#x161;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x161;ĤļĤ Ä&#x161;Ä&#x; $Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2019;ÄŁ

Call Today for FREE Estimates! 852-6463 t -Ä Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?Ä?ÄŞ Ä Ä¨Ä&#x;Ä&#x2013;Ä&#x2022; Ä&#x2019;Ä&#x;Ä&#x2022; Ä ÄĄÄ&#x2013;ÄŁÄ&#x2019;ÄĽÄ&#x2013;Ä&#x2022; ĤÄ&#x161;Ä&#x;Ä&#x201D;Ä&#x2013; ÇşČ&#x201A;Č Č&#x20AC; t "Ä?Ä? Ä¨Ä ÄŁÄ&#x153; ÄĄÄ&#x2013;ÄŁÄ&#x2014;Ä ÄŁÄ&#x17E;Ä&#x2013;Ä&#x2022; Ä&#x201C;ÄŞ $ÄŚÄ¤ÄĽÄ Ä&#x17E; 3Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä&#x161;Ä&#x;Ä&#x161;ĤÄ&#x2122;Ä&#x161;Ä&#x;Ä&#x2DC;

8

Summer 2009 - - -

OVER

R

MOTO

IN BUSINES

2337 Western Avenue Guilderland, NY 12084

S

YEARS

877-665-BIKE â&#x20AC;˘ (518) 389-2370

INC. , S T R SPO

E ON THT SP ING! FINANC

y a full We carrtion of selec , tires, helmetstteries. and ba

HarleyDavidson

Honda

Suzuki

Kawasaki

Polaris

Yamaha

We have a huge selection of â&#x20AC;&#x153;cream-of-the cropâ&#x20AC;? Pre-Owned Motorcycles, ATVâ&#x20AC;&#x2122;s, Dirt Bikes, Watercraft & Trailers.

Open 7 Days a Week Mon-Wed 9-7, Thurs 9-8 Fri 9-6, Sat 9-4, Sun 11-4

All are late model, low mileage and Ready to Ride!

NY Motorcycle Inspection Station

New Machines Arriving Daily By The TRUCKLOAD!

www.ronniesmotorsports.com

tmartin@ronniesmotorsports.com

COMPREHENSIVE FAMILY DENTISTRY GENTLE DENTISTRY â&#x20AC;&#x153;WEâ&#x20AC;&#x2122;RE SERIOUS ABOUT YOUR SMILE!â&#x20AC;? Â&#x2021; $FFHSW 0RVW ,QVXUDQFH 3ODQV Â&#x2021; 6WDWH RI WKH $UW )DFLOLW\ Â&#x2021; ,QWHUHVW )UHH )LQDQFLQJ Â&#x2021; 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH Â&#x2021; 0XOWLSOH 3D\PHQW 2SWLRQ Â&#x2021; ([WHQGHG +RXUV

OFF

)PVS ;00. 8IJUFOJOH 'SFF $POTVMUBUJPO Western Dental Care ZLWK WKLV FRXSRQ Â&#x2021;

$49.99

EXAM & X-RAYS Western Dental Care ZLWK WKLV FRXSRQ Â&#x2021;

8FTUFSO %FOUBM $BSF t 4BOUIPTI , Ç°PNBT %%4 1&(" 1MB[B t 8FTUFSO "WFOVF t (VJMEFSMBOE t XXX 8FTUFSO%FOUBM$BSF1$ DPN To Advertise in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898

9

Available Online at www.OurTowneGuilderland.com

Martial Arts Benefits Kids

by Bob Esposito Capital Northeast Martial Arts

As the owner of a Martial Arts School, I am often asked the question, â&#x20AC;&#x153;How can I or my child benefit from martial arts training?â&#x20AC;? Typically, my answer starts off with, â&#x20AC;&#x153;it dependsâ&#x20AC;? followed by a few short questions. I canâ&#x20AC;&#x2122;t give the same answer to everybody. I donâ&#x20AC;&#x2122;t know of any activity, program or sport that offers such a variety of internal and external benefits regardless of age, physical and athletic ability, and mental tenacity. Here are a few: Physical Fitness. Simply put, martial arts classes are great physical exercise that work every muscle of the body. Improvements in gross motor skills, balance, strength, flexibility, agility, cardiovascular endurance and increased energy levels can often be attributed to the physical training of martial arts.

0DOO :HVWHUQ $YH *XLOGHUODQG 1< ZZZ ,/RYH1<SL]]DV FRP

12 CUT CHEESE PIZZA 12 CHICKEN WINGS (ONE) 2 LITER SODA

$19.00

Expires 09/15/09

Life Skills and Character Development. Martial Arts classes can enhance character values and life skills that are being taught at home. Self respect and respect for others, courtesy, integrity, self-control, discipline, patience, goal setting, perseverance are traits inherent to martial arts training. Confidence and self esteem are achieved through encouragement and attainment of short and long term goals.

Self Defense. Along with the basic skills of defending oneself or another individual, good martial arts programs will teach students about conflict resolution without the use of physical force. Increased self-confidence and the knowledge that the skills are there if needed translate to a more confident person.

Fun Safe Family Activity. Because martial arts offers programs for different ages, Moms, Dads, and Kids can all participate in the activity. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a way for the entire family to share an interest and stay connected.

For those looking for an activity for after school or work, the Martial Arts provides a fun, safe and wholesome environment where people can make new friends and get the exercise they need to lead a healthy life while at the same time learn a valuable skill.

Bob Esposito is the owner of Capital Northeast Martial Arts. His school is located at 1811 Western Ave. in Guilderland. He currently holds the rank of 3rd Degree Black Belt in Tae Kwon Do and 3rd Degree Black Belt in Hapkido. Mr. Esposito holds an Accounting degree from Siena College and a MBA from Russell Sage College.

For information on any of their programs, call 518-452-3065.

10

TWO (2) 8 CUT CHEESE PIZZAS

$17.00

Expires 09/15/09

12 CUT CHEESE PIZZA

LARGE GARDEN SALAD Expires 09/15/09

$11.75

$3.00 OFF PURCHASE OF

$25.00 OR MORE

Expires 9/15/09

3L]]D Â&#x2021; :LQJV Â&#x2021; 6DODGV 6XEV Â&#x2021; 'LQQHUV

452-9999

Summer 2009 - - -

Grimm Book Could Change Your Life!

Mark Grimm Communications 356-4865 XXX NBSLHSJNN DPN t NBSL!NBSLHSJNN DPN Former TV news anchor/producer and Guilderland Town Board member Mark Grimm is convinced everyone can become a great speaker given the right training. Heâ&#x20AC;&#x2122;s so certain of it, he wrote, Everyone Can Be A Dynamic Speaker: Yes, I Mean You! â&#x20AC;&#x153;While everyone recognizes the value of public speaking, just a small fraction of the public is exceptional at it,â&#x20AC;? says Grimm. â&#x20AC;&#x153;What a missed opportunity!â&#x20AC;?

His practical and inspirational book is an easy read that demonstrates how better public speaking is the result of a strong focus on the audience, good preparation, training, experience, and confronting the anxiety that holds speakers back.

Grimmâ&#x20AC;&#x2122;s thought-provoking and entertaining presentations make him a popular guest on the speaking circuit. His speaking training involves one-on-one sessions with large company CEOâ&#x20AC;&#x2122;s or sole proprietors, or group training of up to 150 people. â&#x20AC;&#x153;Awaken the inner power that lies within you,â&#x20AC;? says Grimm. â&#x20AC;&#x153;Read the book that really could change your life.â&#x20AC;?

Reviews have been outstanding: â&#x20AC;&#x153;What an easy read. I just couldnâ&#x20AC;&#x2122;t put it down.â&#x20AC;? Or â&#x20AC;&#x153;It opened my eyes to a lot of things I havenâ&#x20AC;&#x2122;t thought of.â&#x20AC;? Or â&#x20AC;&#x153;I believe I can really do this now. Thanks for the inspiration and guidance!â&#x20AC;?

View a brief TV interview on the book and read some excerpts at www.markgrimm.com. It makes a fantastic gift and the cost is just $13.89 (plus S & H)!

Grimmâ&#x20AC;&#x2122;s ďŹ rm, Mark Grimm Communications, also helps clients get noticed by the media or deal with a communication crisis. Grimm has interviewed two U-S presidents, has appeared on Phil Donahue and CBS News, has been an analyst on most major area media outlets, and hosts a radio interview program, the Siena Alumni Connection (it airs Saturdays at 10 am and Sundays at 6 pm on WVCR-FM 88.3). He is also a Siena adjunct media professor. â&#x20AC;&#x153;My teaching at Siena and St. Rose has been very rewarding,â&#x20AC;? says Grimm. â&#x20AC;&#x153;I try to paint a â&#x20AC;&#x2DC;real worldâ&#x20AC;&#x2122; picture of the profession for students and give them candid career advice.â&#x20AC;? Student evaluations indicate they appreciate his eďŹ&#x20AC;orts: â&#x20AC;&#x153;Professor Grimm was funny and interesting and had a lot of enthusiasm. He cares about us and teaching.â&#x20AC;? Another student wrote, â&#x20AC;&#x153;This class has taught me to be creative and daring.â&#x20AC;?

If youâ&#x20AC;&#x2122;re interested in better public speaking, sophisticated media help, or want to sharpen your message, contact Mark for a no-obligation meeting.

Experience & Knowledge

D L O S

Please keep me in mind if you know anyone whoâ&#x20AC;&#x2122;s thinking of buying or selling a home.

My success depends on your referrals.

Rit Cascini Guilderland Resident 29+ years!

32+ Years Experience Pinnacle Platinum Award 2004-2007

Call Rit today for all of your Real Estate needs!

(518) 640-4703 (518) 859-6490 E-mail: rcascini@cbpp.com

Service & Integrity To Advertise in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898

11

Available Online at www.OurTowneGuilderland.com

10 Years Creating Web Presences Roger Lipera Web Design & Consulting 248-4175 XXX MJQFSB DPN t JOGP!MJQFSB DPN All businesses need a strong presence on the Web, and Roger Lipera Web Design & Consulting has 10 years of experience creating business Web sites. Roger builds new sites from scratch, remodels existing sites, or applies simple touch-ups as needed. His projects are client-oriented. Before work starts on a site, there is consultation to determine the goals of the site. â&#x20AC;&#x153;My main goal is to make a site that meets the needs of the client,â&#x20AC;? Roger says. â&#x20AC;&#x153;Key to a successful Web site is understanding what the client wants to accomplish,â&#x20AC;? he continues. In some instances it might be selling a product. Non-proďŹ t organizations may want new members or need to secure donations. Other groups my intend to distribute news electronically to reduce mailing costs.

All new sites are built using search engine optimization techniques to help secure good placement. This is a crucial for the modern site. Other features of up-to-date sites may include video and interactive elements. Roger can advise about the best way to integrate these features into a project.

Roger Liperaâ&#x20AC;&#x2122;s portfolio of current Web clients is at www.lipera.com. His email address in info@lipera.com.

'ZEJCPIG 5VTGGV Ĺ&#x2013; #NDCP[ 0; 6'. Ĺ&#x2013; (#:

' /CKN UGTXKEG"RTQVGEJNCYPURTKPMNGTU EQO YYY RTQVGEJNCYPURTKPMNGTU EQO

Save Time, Money y and Water!!

Protect Your Lawn Investment Year After Year Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

%DFNIORZ WHVWLQJ $HUDWLRQ RI /DZQV /DQGVFDSH /LJKWLQJ /DQGVFDSH SRQGV ZDWHUIDOOV &RRUGLQDWLRQ RI RSHQLQJ ZLWK \RXU IHUWLOL]DWLRQ FRPSDQ\

$150 OFF

Any Complete Sprinkler System Installation With this coupon. Not valid with other offers or prior services. One coupon per customer.

Offer expires 9/15/09

$10 OFF

24 Hour Emergency Service Available!

Any Service or Repair - First Time Clients Only

CALL TODAY DAY For Your FREE EST ESTIMATE!

With this coupon. Not valid with other offers or prior services. One coupon per customer.

Offer expires 9/15/09

Residential & Commercial: New Installs, Add-Ons, Service, Spring Openings, Winter Closings

r Yo u e O ns h m â&#x20AC;&#x2122; c t Ca ite Ga ef TV r D o h F a v8 H i g 1

PATIO OPEN!

BIKE NIGHT

Wednesdays 6:00 p.m.

W With Food and Drink Specials and Music

Karaoke EVERY Friday & Saturday

Call us for your Special Events,! Â&#x2021; %ULGDO 6KRZHUV Â&#x2021; 5HKHDUVDO 'LQQHUV Â&#x2021; Â&#x2021; &KULVWHQLQJV Â&#x2021; DͲ& Ď­Ď­Í&#x2014;ĎŻĎŹ Â&#x192;Ă&#x192; Ͳ Í? Íť ^Â&#x192;ĂŁÍ&#x2DC; Î&#x2122; ^çĂ&#x201E;Í&#x2DC; Ď­Ď­ Â&#x192;Ă&#x192; Ͳ Í? ϭϭϴϲ tÂ&#x203A;Ă?ĂŁÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x201E; òÂ&#x203A;Ă&#x201E;çÂ&#x203A; Íť ϾϯϹͲώϲϲϭ 12

Weâ&#x20AC;&#x2122;ll Customize a Menu for your Budget!

Summer 2009 - - -

For a Fun Experience Learn to Ride!

Dutch Manor Stable has Private and Group Lessons (for those 8 years and older)

and Immediate Openings Available for Both Children and Adults

For information and Details Call (518) 456-5010 Dutch Manor Stable 2331 Western Avenue Guilderland, NY $5 off Introductory lesson with presentation of this ad.

There Is No “normal” Headache.

BY DR. JENNIFER NOONAN, SPINAL WELLNESS CENTER

B

ut chiropractic may be the answer for you.

ǯ ϐ health history, they will say they experience “normal headaches”.

Lets clear this up. There is no “normal” headache. Pain anywhere, ǯ Ǥ Ǥ Dz dz in the spine-either the joints, the muscles, or frequently both.

Chiropractic care is incredibly safe and effective for this type of Ǥ 93% success rate in the treatment of headaches!

Ǥ ǡ ǡ ǡ

to as subluxation. Second, the muscles that support the head, if

the neck and scalp that contribute to headache pain. Third, low back Ǩ ǡ the upper spine and neck that can cause headaches.

ǯ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǣ serious only mask symptoms. Chiropractic addresses the cause.

FFor a complimentary consultation, please call 8 869-3415 today.

D Noonan resides here in Guilderland with her Dr. hhusband David, who is also a Chiropractor, and her so sons Connor, Noah and Aiden. She is a graduate of G Guilderland High School, SUNY Cortland and New Y York Chiropractic College. She has served families in th the community with chiropractic for over 17 years.

Finishing Touches A Superior Commercial & Residential Cleaning Service

“We’re not happy, if you’re not happy.”

“We

$// :25. ,6 *8$5$17(('

Tami A Allen owner

489-7778 RI¿FH

www.UpstateRehab.com

To Advertise in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898

13

Available Online at www.OurTowneGuilderland.com

Get a Jump on Summer

SAVE NOW

altamont cooperative

PRESCHOOL

129 lincoln avenue, altamont, new york 12009

Currently accepting applications for the 2009-2010 school year

LTX 1042

*Shown with optional attachments

CUB CADET 2009 LAWN TRACTOR

19 HP1 KOHLERÂŽ COURAGEâ&#x201E;˘ ENGINE

Sale Price Only

1,649

$

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

2

Â&#x2021; 42â&#x20AC;? heavy-duty twin blade cutting deck Â&#x2021; 12â&#x20AC;? turning radius Â&#x2021; Welded steel frame

Low student/Teacher ratio Small classroom environment Low monthly tuition 1RQ FRRSHUDWLYH RSWLRQ

Please call with questions or to register

GREENLIFE LANDSCAPE CONTRACTING

Cub Cadet Commercial Products For Commercial Use Only

WELL POINT AND

TURNPIKE POWER EQUIPMENT

LAWN SPRINKLER

INSTALLATION & REPAIR

174 WESTERN TNPK (RT. 20) ALTAMONT, NY (518) 355-8823

381-4507

1 as rated by engine manufacturer 2 Actual retail prices are set by dealer and may vary. Taxes, freight, setup and handling charges may be additional and may vary. Models subject to limited availability.

HOURS: Mon. - Fri. 8-5, Sat. 8-12

Perennial Sale Your Exterior Designer

Buy 2 Get 1

FREE with this ad.

Cash & Carry only

14

Summer 2009 - - -

Guilderland Martial Arts to OďŹ&#x20AC;er After-School Program Guilderland Martial Arts 2563 Western Avenue, Guilderland 518-690-1269 www.GuilderlandMartialArts.com Guilderland Martial Arts ďŹ rst opened in March of 2007. They out grew their location within the ďŹ rst year and moved to their current location at 2563 Western Avenue. Guilderland Martial Arts prides itself on oďŹ&#x20AC;ering family friendly Taekwondo training. â&#x20AC;&#x153;Martial Arts can be intimidating to someone who has never tried it.â&#x20AC;? says Master Robert Rice, â&#x20AC;&#x153;With our free trial lesson we feel we can ease these misgivings.â&#x20AC;? In keeping with their motto of â&#x20AC;&#x153;Family Taekwondo Trainingâ&#x20AC;? they keep the running of the business in the family as well. Master Rice, with the help of his sister Christine Clark, handles all of the day to day tasks of running the business. â&#x20AC;&#x153;Our own family members participate in the business, our kids assist in classes and our spouses help out whenever they can.â&#x20AC;?

Beginning this fall Guilderland Martial Arts is happy to announce that they will be oďŹ&#x20AC;ering a Martial Arts based afterschool program (certiďŹ cation pending). â&#x20AC;&#x153;If you have school age children and both parents work outside the home you know the great need there is in our community for quality afterschool care.â&#x20AC;? says Master Rice â&#x20AC;&#x153;The great thing about our afterschool program is that it includes a full Taekwondo membership. The kids will have a daily Taekwondo class, including character development, as well as homework time, game time, arts & crafts, and free time.

Master Rice holds a 4th degree Black Belt in Taekwondo, he has taught math at Farnsworth Middle school for the last 3 Years and this fall will be teaching at Guilderland High School. Before moving to Guilderland in 2005 Master Rice ran a successful martial arts afterschool program and summer camp, as well as teaching Taekwondo classes in Westchester, NY. His teaching career also includes 7 years of teaching in Istanbul, Turkey at The Uskadar American Academy. Master Rice is married and has 3 sons; all four are black belts.

Mrs. Clark has resided in Guilderland with her husband and 2 boys for 17 years and is a Purple Belt in Taekwondo. â&#x20AC;&#x153;If it was not for my brother beginning a school I would never have tried Taekwondo, I really enjoy taking classes, it has changed all aspects of my life and I see many positive changes in both of my sons since they began taking classes.â&#x20AC;?

The school oďŹ&#x20AC;ers Summer Camps, School Break Camps, Grasshopper (age 4 & 5), Youth, Adult and Family Classes, as well as the new afterschool program. For more information regarding any of the programs please call the school at 690-1269 or visit.

&RPSXWHUV ZLWKRXW )HDU We fix your PC Problems FAST ([SHUW &RPSXWHU 6HUYLFHV 5HSDLU :HÂśOO FRPH WR \RX Âą 0RELOH 3& 1HWZRUNLQJ VXSSRUW &RPPHUFLDO DQG 5HVLGHQWLDO

Think Green!

5HSDLU DQG PDLQWHQDQFH LV EHWWHU IRU WKH HQYLURQPHQW WKDQ UHSODFHPHQW

No Coupon Necessary . See store for details

Â&#x2021;Virus Vi and d Spyware S removall Â&#x2021;PC Maintenance and Tune ups Â&#x2021;Networking for Home and Office Â&#x2021;Wired and Wireless Â&#x2021;Repairs and Upgrades Â&#x2021;Assure Your Privacy and Online Security Â&#x2021;Green Green disposal of old equipment Â&#x2021;And Much Moreâ&#x20AC;Ś Reasonable rates, dependable, friendly, prompt, quality service i and d everything thi explained l i d in i plain l i English.

E li h

1971 Western Avenue . Guilderland / Albany 1½ miles west of Crossgates . Next to Hewitts Garden Ctr

&DOO 518-209-2568

518.452.6085 . M-F:8-6:00 Sat: 8-4:00 If movers are more than you need, consider us; we can pack and ship just about anything, from your grandmothers china to your grandfather clock.

9LVLW XV RQ WKH ZHE DW 9L LW WK E W www.xpertpcservices.com )RU PRUH LQIRUPDWLRQ VSHFLDO RIIHUV WLSV GLVFRXQWV

To Advertise in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898

15

Available Online at www.OurTowneGuilderland.com

Helderberg Mountain Mulch Natural Brown

Playground

Red

Black

Cherry

Locally Produced

Wholesale Direct Pricing

$50 Delivery

$25/Yd. $18/Yd. $32/Yd. $32/Yd. $32/Yd. www.HelderbergMountain.com

355-3200

Tuesday is Family Night!

Join us on our deck for lunch or dinner.

Beautiful views of the Helderberg Mountains!

Kids 11 and under eat from the junior menu for just $1.99 including soft drink and ice cream!

EVANS

X PUBLIC HOUSE W

Thursday!

RESTAURANT & BANQUETS

Corned Beef and Cabbage Night Corned Beef dinner with Salad just $12.95

www.EvansPublicHouse.com

Over 50 Varieties of Beer Available!

Catering Available 7 - Days a Week

Great Food In A Casual Atmosphere!

Book Your Event Now!

Weddings ~ Parties ~ Corporate Events ~ Showers Customized Menus ~ Great Atmosphere

Hours: Tues. & Wed. 11:30AM - 9PM ~ Thurs. & Fri. 11:30AM-10PM ~ Sat. 4PM-10PM ~ Sun 3PM -9PM

5180 Western Turnpike * Guilderland * 518.356.1116

355-4700

Dangerous Tree Removals www.HarmonyTreeService.com Over 19 Years Experience Complete, Clean Service Stump Removal ɷ Cabling 60ft Bucket Service 110ft Crane Service Emergency Service Available

FREE ESTIMATES Fully Insured 16

Trevor W. Stanton Owner/Operator

10% Senior Discount Please mention this ad

Complete customer satisfaction is our #1 Goal

Summer 2009 - - -

To Advertise in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898

17

Available Online at www.OurTowneGuilderland.com

www.happyhomesitters.com 32 %R[ ┬З $OEDQ\ 1< ┬З KDSS\KRPHVLWWHUV#JPDLO FRP

FULLY INSURED

1RZ 2SHQ 6XQGD\V VHUYLQJ 3ULPH 5LE OPEN: TUESDAY- SATURDAY 11AM - 9PM SUNDAY 2PM - 8PM SERVING LUNCH DAILY

Let Us Cater Your Next Event, OfямБce Party or Special Occasion

18

FREE ESTIMATES

HEDGE TRIMMING - PRUNING UNDERWAY LAWN CARE DELMAR, NY

439-4590 LAWN MOWING PRUNING ANNUAL BEDS INSTALLED FIRE WOOD SPRING/FALL CLEAN UP

TRIMMING HEDGE TRIMMING STORM CLEAN UP MULCH/STONE DELIVERED SNOW PLOWING

Summer 2009 - - -

Q A ď Ť

with Sam Conti

Custom Refinishing

Q. What year did your business start?

A. My business began in 1987.

Q. How and why did you get into the business?

A. I have always worked in the construction industry and decided to go out on my own after learning my trade.

Q. Do you have many regular customers? Is there anything speciďŹ c that they are always coming in for?

A. Yes, I have several repeat customers in my commercial and residential business, my scope of work includes interior & exterior painting, pressure washing, drywall installation and ďŹ nishing, bathroom and kitchen remodeling and we specialize in aluminum and vinyl siding restoration.

Q. Are you known for anything special?

A. Yes, siding restoration, for the past 27 years I have been involved in warranty service for siding manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s including such companies as Alcoa, Alside, Norandex, Gen-Tec, Owens Corning and several others. Over the yearâ&#x20AC;&#x2122;s these companies have merged and changed nameâ&#x20AC;&#x2122;s several times. I have been trained to restore old

and dull looking siding to ďŹ nish that is actually better than the original ďŹ nish. The manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s continued to warranty the restored siding for the duration of the warranty some times for life depending on the manufacturer. The work we performed had to be of the highest standard.

Q. What is the most common misconception about siding restoration?

Most people think that you canâ&#x20AC;&#x2122;t paint siding, the truth is there is no better surface to paint than aluminum and vinyl (yes, I said vinyl) siding. The reason being is unlike wood or masonry surfaceâ&#x20AC;&#x2122;s there is no moisture content in siding therefore as long as the surface is properly cleaned prior to restoration the ďŹ nish holds up for years and years that is why I have no problem warranting my jobâ&#x20AC;&#x2122;s.

Q. What do you think is your biggest challenge with the business?

A. My biggest challenge is ďŹ nding time to do all the work, completing jobs while at the same time going out and doing estimates to keep new jobâ&#x20AC;&#x2122;s coming in.

Q. What do you want the community to know about you?

A. Iâ&#x20AC;&#x2122;m a Guilderland Resident and enjoy living and working in the community. If I can oďŹ&#x20AC;er any help on an upcoming project, please give me a call 852-6463.

Let us take care of all your lawn care needs.

+<'52 6((',1* Lawn &are Professional, Affordable

From Start To Finish Weâ&#x20AC;&#x2122;ll Grow It Then Mow It! If youâ&#x20AC;&#x2122;re ready to be the envy of all your neighbors

give us a call today!

Â&#x2021; www.(rno(nterSrises.com

15% Off

any lawn care service thru 9/15/09 with mention of ad.

Â&#x2021;Mowing

Â&#x2021;Mulching Â&#x2021;Trimming Â&#x2021;SSring Fall &lean 8S Â&#x2021;([cavating Â&#x2021;Grading Â&#x2021;'rainage Free (stimates Fully Insured Senior 'iscounts

To Advertise in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898

19

Available Online at www.OurTowneGuilderland.com

Save the Dates “King of the Lions” is this Friday’s Disney Movie Wait a minute, it’s not “King of the Lions.” It’s “The Lion ___.”

Well, in any event, the Guilderland Public Library’s Disney Family Friday movie at 7 pm on July 31, tells the story of a cute little lion cub who flees into exile and abandons his identity as the future King ... for a time, anyway. Kids will love the animation and the story, and adults will get a kick out of hearing the voiceover styling’s of Matthew Broderick, James Earl Jones, Nathan Lane, Jeremy Irons (Jeremy Irons!), and other leading actors. (Extra credit if you can identify the voice of Banzai.)

This will be our first Pizza-and-a-Movie Night as, thanks to the generosity of Jeff and Jennie Heidbreder, owners of the Little Caesars at 1800 Western Avenue, there will be free Pizza Snacks!

This will be shown outdoors in the Community Literary Garden, weather permitting. (Rain place: the Helderberg Room.) So come on over, bring a lawn chair or a thick blanket to spread out on, and have a great time watching this fun Disney classic.

Dazzled by Dogs!

Join us for a fun filled afternoon with the Dazzle Dogs, at 2 pm on Thursday July 30. This program is open to all, and is a chance to experience the wonder of this group of dogs who delight audiences with their exceptional talents. They dance, skirt obstacles, and perform amazing stunts you won’t quite believe.

A few upcoming events to make note of: •

Family Fun Day @ GPL will be Saturday, August 15, from 1 pm to 4 pm. It’s going to be even more fun than last year.

•

Champlain’s Dream, a discussion about this outstanding book, will be held on Monday, August 10, at 7:30 pm.

•

Teen Open Mic Night, your last chance to “Express Yourself @ Your Library,” will blow the doors off the Library at 6 pm on Wednesday, August 12.

•

The Happenings of 1969, a series of events focusing on this amazing year, slides into being the week of September 13, man.

Details about these events are available at our website at www.guilpl.org.

Note: All Library events are free unless otherwise noted. The Guilderland Public Library is located at 2228 Western Avenue, Guilderland. Call 456-2400 x 12 for more information, or visit the Library's website at www.guilpl.org. Please email any comments you have about the Library or its programs to pio@guildpl.org. Please note that the Library is closed on Sundays during July and August.

Share Your “Sizzler” We love your reviews! The “Summer Sizzlers” reading club for adults is receiving enormous response across all genres. Some reviews are pithy, some edge right up to the 1,000 character max, but all are fun to read and delightfully insightful.

If you have not yet taken part in the program, now’s the time! Just read a book and post your original review on the Summer Sizzlers page on our site at www,guilpl.org. You’ll automatically be entered for a chance to win a gift certificate from a great local restaurant including Ichiban, Athos, Sushui Tei, Metro 20 …. Drawings will be held on September 9.

And be sure to read the reviews your neighbors have posted to the "Sizzlers" page. Who knows? You might see something that catches your interest and might become your next "best summer read."

20

Community Movie Night at Tawasentha Park, Guilderland

Sponsored by Christ's Church in cooperation with Guilderland Parks and Recreation Free Movie AND popcorn! Bring a chair and some friends

July 31st at 8pm The Princess Bride August 21st at 8pm Night at the Museum 2: Battle of the Smithsonian

Summer 2009 - - -

WHO DO YOU TRUST WHEN SELLING YOUR RARE COINS AND RARE STAMPS? Roman Jewels has been a full service jeweler and coin dealer for 16 years in the City of Albany. We specialize in 18k Italian gold jewerly that we directly import from Italy and rare coins and stamps.

But how do you know the dealer that youâ&#x20AC;&#x2122;re going to, is paying an honest price? We have noticed in the last few years, that what we call â&#x20AC;&#x153;ďŹ&#x201A;y-by-nightsâ&#x20AC;?, have been popping up all over the tri-state area renting hotel rooms and paying much less than any other local dealers.

How do you trust a person or company thatâ&#x20AC;&#x2122;s going to be here 2-4 days and then never see them the rest of your life? We put one of these â&#x20AC;&#x153;ďŹ&#x201A;y-by-nights/here today-gone tomorrowâ&#x20AC;? companies to the challenge. We brought in a silver dollar worth $1000. that a local dealer in the tri-city area would have paid $800 to $1000 for.

They oďŹ&#x20AC;ered us $225. They oďŹ&#x20AC;er less than 50% than your local dealers. Yet, the lines are long of people who donâ&#x20AC;&#x2122;t know any better because of the misleading words they put in their advertisement.

They will advertise paying â&#x20AC;&#x153;up toâ&#x20AC;? $15,000 for a silver dollar but they donâ&#x20AC;&#x2122;t tell you thatâ&#x20AC;&#x2122;s a price tag blue book value. You can purchase a blue book on line or at any book store.

Please come in for a FREE evaulation of your rare coins, stamps and collectibles. We also buy unwanted or used gold. We pay more than (scrap gold) prices if we can evaulate each item by the piece. We donâ&#x20AC;&#x2122;t just melt every piece of beautiful or antique jewelry. Itâ&#x20AC;&#x2122;s worth more that just scrap to us. Before you bring your gold anywhere else, at least let us evaluate it and give you a price at no cost. Also, please remember to NEVER EVER clean your coins and store them properly.

We are open Monday through Saturday 10:00 a.m. to 5:00 p.m. and staying open until 6:00 p.m. on Thursdays. We also make house calls on Sundays by appointment outside the city of Albany.

Conveniently located at 1190 Western Avenue, across from The University at Albany.

5VGTNKPI 5KNXGT Ĺ&#x2013; &KCOQPF ,GYGNT[ Ĺ&#x2013; 'ZRGTV 4GRCKTU QP 2TGOKUGU

NEED CASH? WE

BUY GOLD,

VLOYHU MHZHOU\ DQG FRLQV

Bring us in your gold, silver, jewels, coins, watches and

SFDFJWF BO BEEJUJPOBM % 13&.*6. #0/64 5RPDQ -HZHOV Â&#x2021; 9DOLG ZLWK FRXSRQ WKUX

Come See the New Look! Expanded Showroom!

8FTUFSO "WF t "MCBOZ t /FYU UP #BSDFMPOB 3FTUBVSBOU t "DSPTT GSPN 46/: $BNQVT

To Advertise in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898

21

Available Online at www.OurTowneGuilderland.com

%R]HQNLOO 3DUN *XQ &OXE 5RDG $OWDPRQW 1< PLOHV ZHVW RI $OEDQ\ RII 5W :HVWHUQ $YH WR 5W ZHVW

7R %HQHILW WKH $OWDPRQW &RPPXQLW\ )RRG 3DQWU\ 3OHDVH EULQJ DQ 81(;3,5(' IRRG RU GU\ JRRG LWHP

5HJLVWUDWLRQ DOVR DYDLODEOH DW ZZZ DFWLYH FRP IHH RU ZZZ DOOVSRUWFHQWUDO FRP IHH RU DW RXU ZHEVLWH ZZZ DOWDPRQW N RUJ QR IHH WKUX 3D\3DO 1HHG PRUH LQIR FDOO RU HPDLO DOWDPRQW N#Q\FDS UU FRP

)HDWXULQJ

7 6KLUWV WR WR SUH UHJ LQ WKH .

2YHU GRRU SUL]HV

0XVLF RQ WKH &RXUVH DW WKH )LQLVK $UHD 5HLG ) 1RUWKUXS 0HPRULDO $ZDUG WR WKH 2YHUDOO 0DOH )HPDOH . &KDPSLRQV

3UH 5HJLVWUDWLRQ 5XQ RU :DON 3UH 5HJ SOXV 5XQ RU :DON

5DFH 'D\ . IRU DOO 5XQ RU :DON .LG¶V 5DFHV DOZD\V 3UH RU 'D\

$ZDUGV .

VW

)HHV

:DON 'LYLVLRQ 7RS 2YHUDOO 0DOH )HPDOH .LG¶V 5DFHV VWDUW $JHV . 5XQ 7RS 0DOH )HPDOH $JH *URXSV $OWDPRQW 0LOH ± 7RS 0DOH )HPDOH 8QGHU UHFHLYH 6SHFLDO $ZDUGV $OO NLGV JHW PHGDOV

SOXV 6SHFLDO $ZDUG ± &RPSHWH LQ ERWK WKH $/7$0217 . WKH )$0 . ³)81'´ 581 :$/. LQ &REOHVNLOO 1< DQG JHW WKH %(67 &20%,1(' 7,0( IRU ERWK HYHQWV ZLQ DGGLWLRQDO SUL]HV DW WKH )$0 . LQ 6HSWHPEHU &RQWDFW )$0 .#IDPIXQGV FRP IRU PRUH GHWDLOV DQ HQWU\ IRUP RU FDOO

Altamont 5K Run/Walk Entry Form 2009 Checks payable to Altamont 5K

*One person per entry form* Send to: 35 Whipple Way, Altamont, NY 12009-9204

Email address______________________Check one: 5K run________5K walk________Kidâ&#x20AC;&#x2122;s Race_____ NAME________________________________________ADDRESS______________________________________ CITY_______________________ST____ZIP__________ AGE______SEX_____PHONE #____________________ Signature_____________________________________________ (if under 18 Parent/Guardian must sign) I waive & release all rights & claims for damages I might have against the Village of Altamont, Town of Guilderland, Albany County, USA Track & Field, and all officials of the event. I am physically fit to compete in this event.

22

www.altamont5k.org

Summer 2009 - - -

Chico’s BBQ Celebrating 5th Birthday!

Chico’s BBQ & Restaurant 2490 Western Ave., Guilderland 456-0940 www.ChicosBBQ.com Chico’s BBQ & Restaurant located at 2490 Western Avenue in Guilderland, across from Gade Farm, will be celebrating its 5th birthday this year. Reaching the 5 year milestone for any business is an achievement to be proud of. We would like to thank the community for their support.

We have many regular customers who come back for a variety of reasons. The main reason is because of our signature Wings, along with our Smoked Pulled Chicken and Pork – not to mention our Smoked St. Louis and Baby Back Ribs!

We have won several “BEST BARBECUE” awards over the past several years. We are known as the place to get Real Southern Style Barbecue. Our meats are brined (soaked in a seasoned bath), dry rubbed, then smoked with apple wood which gives it a unique flavor – right down to the bone.

We also have four signature homemade barbeque sauce for those who love it “wet”! We have had such a terrific response to our Barbecue Sauce and Rub that we have had them bottled. Now our customers can pick up their favorite sauce and enjoy it at home too! We hope to have it in local stores soon.

An important part of our success is our catering service. BBQ is a sure fire way to raise money for your organization. We have helped many groups organize their events and provide the best Chicken BBQ in the area. One of the reasons people choose us to help with their fundraising efforts is that our cooking units do not require a whole lot of space and they do not burn or damage the area we use. This makes for easy clean-up and more enjoyable event for everyone.

We encourage our customers to let us know if things were not as expected so we can correct the problem immediately. We are always open to suggestions, comments or questions. We try new ideas everyday and encourage you to join our e-mail list or visit our website for daily specials, holiday specials and menu selections.

We are proud to be a Guilderland business and thank the community for choosing Chico’s!

DESIGN TO DELIVERY...

FINISHING • Built-in Shelves & Cabinets • Mantels • Chair rail • Crown Moulding • etc...

FURNITURE • Bookcases • Entertainment Centers • Hutches • Dressers • etc...

FROM

Gerard Richard Custom Woodworking

Have an idea?

Call today and we will help you get started on that “next” project!

858-8390 To Advertise in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898

23

Available Online at www.OurTowneGuilderland.com

NEW LOCATION 1208 US RTE 9W 4 miles South of Glenmont on left. also - 2197B Rt 9H Kinderhook (Display Only)

767-2671 Your Storage & Backyard Specialist: Sheds, Gazebos, Finished Cabins, Pergolas, Horse Barns, Play Sets & Houses, Garages (modular & stick built), Bridges, Pet Structures, Wood Outdoor Furniture, Metal Carports.

www.BackyardShedCo.com

August Special Great Deals on In~Stock Gazebos

Save $300 each 3 to choose from While supplies last

Quality, Experience, Selection Summer Hours: Mon. Tues. Thurs. & Fri. 10 to 5, Sat. 10 to 4, Sun. 11 to 3. Closed Wed.

Go Back to School in Style!

Donâ&#x20AC;&#x2122;t waste your time sitting around waiting for a Haircut! Call and Schedule your Appointment Today!

Licensed Massage Therapist specializing in Sports Massage, Therapeutic Massage and Swedish Massage.

Hair Cuts & Hot Towel Shave

$ + $* -,+ 3 ++ " 3 $* (++ * ,& ',+ 3 0$'" 3 $ %+ 3 $* (%(* $"#%$"#,+ 3 * *$& 3 *(/+ 3 ((, ) $* 3 ' , $%

Call for your appointment!

SPECIAL 15% OFF

All your Hair Care Products!

One coupon per customer per visit.

Not valid with other offers. Expires 10/15/07 9/15/09

355-7357 Fairy Tales Hair Care is all natural and organic, loaded with vitamins, minerals, herbs and pure oils.

We make shampoos, conditioners, and detangling sprays and more, all designed to make hair care so easy for kids and parents.

Stop by Hair Quarters for your Fairy Tale Products today!

Now featuring Rosemary Repel Hair Care Products!

Plaza 3770 Carman Carmen Road Guilderland, NY Carmen Plaza 24

Summer 2009 - - -

Open Monday through Thursday 7 a.m. to 2 p.m., Friday, 7 a.m. to 8 p.m., Saturday, 7 a.m. to 2 p.m., Sun. 7 a.m. to 1 p.m.

Our Ice cream Parlor is open every day from 12:00 p.m. to 9:00 p.m.

Serving Soft Serve (over 35 flavors) plus homemade gelato and sorbet.

To Advertise in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898

25

Available Online at www.OurTowneGuilderland.com

Whether you are enjoying a round of Golf or a game of Softball, Stop By and Rehydrate!

Teams Welcome!

STOP BY FOR WINGS & A BEER ASK ABOUT OUR TEAM DISCOUNTS

Nightly Specials

Dinner entrees served 5:30 - 9:30 1/2 lb. Shrimp Scampi w/Fries, Garlic Bread & Salad of the Day or On Pasta - $13.95 1/2 lb. Broiled or Fried Sea Scallops, Fries & Salad of the Day - $13.95 10oz. Chicken Parmesan with a Side of Spaghetti - $13.50 &DMXQ &DW¿VK 3ODWWHU Z )ULHV Salad of the Day - $13.95

-+6%*'0 12'0 61 2/ Ŗ 6#-' 176 #8#+.#$.'

Home of the Whale Fry! Biggest & Best Fish Fry in Albany!

1/2 lb. Fried Shrimp Platter w/ Fries & Salad of the Day - $13.95 All Entrees served with Tossed Salad & Garlic Bread

Lunch Delivery Available!

(12-2pm)

$14.95 Per Person (tax & tip included)

Steamers!

Pizza Night!

Tues. & Wed. Night 6-10PM 0PM

Thursday. Night 6-10PM Th 8 Cut Pizza with 2 Toppings- $7.95 w (In-House Only)

One Dozen Steamed Clams- $5.25 25 (In-House Only)

$3.00 OFF ANY ORDER Over $25.00 456-1895 Delivery only .

One coupon/customer. Not Valid Holidays. Cannot be combined with other offers.

Expires 9/15/09 26

10% OFF

Entire Check Lunch or Dinner 456-1895 with this coupon. One per visit, one per table. One per party. Not Valid Holidays.

Cannot be combined with other offers.

Expires 9/15/09

Summer 2009 - - STARTERS & FINGER FOODS Garlic Bread …………………………………….…

Shrimp Poppers …………….…………...……

Steamed Clams - 1 Dozen ……………..….

Nachos ………………………………………

HOT & COLD SANDWICHES 3.50 5.25 6.25 6.95

Served with Chips & Salad of the Day, Also Available on Wraps or Hard Roll

Grilled Cheese …………………………...………

4.00

w/chopped onion, tomato, black olive, hot peppers & melted cheese

w/any or all: onions, ham, bacon, tomatoes, tuna Each Àlling 25¢ extra

Baked Spinach Artichoke Dip ……………..…. 6.95

Philly Steak ………………………….…………..… 5.95

w/homemade tortilla chips

Sliced steak on a hoagie roll covered with fried onions & melted American cheese

FRIED GOLDEN DELICIOUS

Hamburger ……………………………….………. 4.25

Fries …………....2.35……….…..w/cheese…….. 3.25 Onion Rings ……………………………………..

3.95 Deep Fried Breaded Mushrooms ……………… 5.75

w/ any or all—lettuce, tomato, onion …...15¢ each w/bacon ………………………………………. 25¢ each

w/side of special sauce

w/ any or all—lettuce, tomato, onion ……15¢ each w/bacon ………………………………………..25¢ each Hamburger Deluxe w/ lettuce, tomatoes & fries …… 5.25 Cheeseburger Deluxe w/ lettuce, tomatoes & fries ... 5.50

Jumbo Breaded Chicken Wing Dings ……….. 5.95 Fried & crispy

Hot Wings—Buffalo or Barbecue Style ……… 5.95 One dozen crispy wings served w/blue cheese, carrot & celery sticks *Extra Blue cheese 50¢

Potato Skins …………………………………………5.75 Choice of warm cheddar & bacon or sour cream & bacon

Combo Platter ……………………………………

8.95

Potato Skins (cheddar or sour cream) fried mushrooms (special sauce) & crispy wing dings

Bacon, Lettuce, Tomato (Jumbo)…………….… 5.95 Tuna Salad ………………………………………… 5.95 Turkey Breast ……………………………………… 5.95 Roast Beef ……………………………………………5.95 Ham & Cheese ………………………………………5.95 Swiss or American. All cold sandwiches served w/ lettuce Tomato & Onion + 15¢ each Bacon or Cheese + 25¢ each

Mozzarella Sticks …………………………….…… 5.25 Served with either Spaghetti or Raspberry sauce

Breaded Chicken Tenders ……………………

Cheeseburger ………………………………………. 4.50

5.95

w/ Honey Dijon or Raspberry sauce

w/ Fries ……………………………………………… 6.95 Large Boneless Wings—BBQ or Buffalo………. 5.95 w/ Blue Cheese, celery & carrots

SOUPS Homemade Soup du Jour Cup………………….….1.95 Bowl…………….… 3.25 French Onion au Gratin ………………………… 3.65 Homemade—topped with melted Swiss SALADS Jumbo Tossed Salad ……………………..……… 3.95

TRIPLE DECKERS Triple Decker ……………..………………………

7.25

Choice of: Turkey, Ham OR Roast Beef.

Served w/ Salad of the Day & Chips

Decker Deluxe ……………………………………… 9.25

Choice of Turkey or Corned Beef w/ Fries & Salad of the Day

Lobster Roll (claw & knuckle meat) …..…….. 13.95 Cold, with celery & mayo or served hot w/melted butter Both served w/Fries & Salad of the Day

7oz Fried Clam Roll ……………………..…………6.95

Ham, turkey, Swiss, sliced egg, onions, tomatoes, green peppers, cucumber, black olive on crispy lettuce bed *Blue cheese 50¢ Extra

Served on a toasted roll w/ Fries & Salad of the Day

Caesar Salad …………………………………..…… 5.25 6oz Grilled Chicken Breast Caesar Salad …… 8.95

w/lettuce, tomato, bacon & American cheese served on a grilled hard roll w/ Fries & Salad of the Day

Served w/ garlic bread

16oz Sirloin Steak ……………………………… 15.95

Served on a toasted roll w/ Fries & Salad of the Day

1/2 LB Black Angus Burger …………………… 7.25

Served on a toast wedge w/ tossed salad & smothered w/ fried onions & mushrooms plus Fries & Salad of the Day

STILL ON THE HEARTIER SIDE 6oz Teriyaki Chicken Breast Platter ………… 8.25

TASTY ITALIAN Eggplant Parmigiana* ……...…………..….……. 8.95 Hot Meatball* ……………………………….……… 8.95 Hot Sausage* ……………………………..………. 8.95 *Served en casserole w/ melted mozzarella cheese & garlic toast

Hot Meatball Hero* ………………………..….… 8.95 Hot Sausage Hero* ……………………………… 8.95 Served on a hoagie roll w/ fried onions, peppers & melted mozzarella cheese w/ Fries & Salad of the Day

PIZZA 8 Cut Cheese ………………………………………. 9.75 Toppings ……………………………………… 75¢ Each Green Pepper, Sausage, Hot Cherry Peppers, Onions, Pepperoni Meatballs, Mushroom, Anchovies, Olives

Deck is Open!

Come join us for dinner or cocktails!

ON THE HEARTIER SIDE

Jumbo Chef Salad ………………………………… 7.75

Ham, Turkey or Roast Beef

One Dozen Steamed Clams$5.25 (In-House Only)

Jumbo Grilled Rueben on Rye ………………… 7.95

Jumbo 9oz Fish Fry Platter …………………… 7.50

Cup of Soup du Jour & Jumbo Tossed Salad .5.95 Cup of Soup du Jour & 1/2 Sandwich ……… 5.95

Tues. & Wed. Night 6-10PM

Turkey, Ham, Roast Beef & Swiss on toasted white bread w/ Fries & Salad of the Day

Home-grown leaf lettuce, tomato, peppers, onions, cucumber, Carrots, black olives, mozzarella cheese

COMBOS

Steamers!

Marinated in Teriyaki sauce, grilled & served on a hard roll w/ lettuce, tomato, bacon & melted Swiss w/ Fries and Salad of the Day

Spicy Buffalo Chicken Sandwich ……………… 7.75 Served on a hard roll w/ lettuce, tomato & blue cheese dressing w/ Fries & Salad of the Day

Omelet - Made with 3 Eggs ………………………5.75 w/ Fries & Toast Any or all: Cheese, Ham Bacon, Onions, Mushrooms, Green Peppers and/or Tomatoes - 25¢ each

Dagan …………………………………………………9.25 Roast Beef w/ fried onions, melted Swiss & horseradish sauce on a garlic hoagie roll w/ Fries & Salad of the Day

FULL BEVERAGE SERVICE AVAILABLE DESSERTS - Ask Server

To Advertise in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898

Pizza Night!

Thursday. Night 6-10PM 8 Cut Pizza with 2 Toppings $7.95 (In-House Only)

DINE IN, TAKE OUT OR

FREE LUNCH DELIVERY BETWEEN 12:00 AND 2:00 PM

CALL IN ORDERS 11:00 AM ($10.00 MINIMUM)

AS EARLY AS

14 KARNER ROAD GUILDERLAND, NY 456-1895

27

Available Online at www.OurTowneGuilderland.com

&DSLWDO 'LVWULFW <0&$ . 5XQ :DON .LGV )XQ 5XQ 6HULHV *XLOGHUODQG <0&$ %UHQGD 'HHU 0HPRULDO . 5XQ :DON .LGV )XQ 5XQ 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU ± *XLOGHUODQG <0&$ . 5$&( DP ± .,'6 )81 581 ± DP 6SRQVRUHG E\ WKH 8SSHU +XGVRQ /LEUDU\ $VVRFLDWLRQ

(QWU\ )HHV

. (DUO\ (QWU\ )HH 0XVW EH UHFHLYHG EHIRUH

. /DWH (QWU\ )HH 5HFHLYHG RQ RU DIWHU

3UH 5HJLVWHUHG 5DFH 3DFNHW 3LFN XS )ULGD\ 6HSWHPEHU WK IURP WR SP DW WKH *XLOGHUODQG <0&$ :LQGLQJ %URRN 'ULYH .,'6 )81 581 DJHV DQG XQGHU )UHH

&KHFN LQ EHJLQV DW DP ± 5DFH VKLUWV SURYLGHG WR WKH ILUVW SUH UHJLVWHUHG UXQQHUV

$ZDUGV 7RS WKUHH RYHUDOO IHPDOH PDOH ± 7RS IHPDOH PDOH LQ WKH IROORZLQJ DJH JURXSV ± ± ± ± ± ± ± 2OGHU 1R GXSOLFDWLRQ RI DZDUGV

3URFHHGV IURP WKH . 5DFH :DON 6HULHV EHQHILW WKH &DSLWDO 'LVWULFW <0&$ $QQXDO 6XSSRUW &DPSDLJQ 5HDFK 2XW )RU <RXWK 7KH <0&$ ZLOO DOZD\V ZHOFRPH FKLOGUHQ DQG WKHLU IDPLOLHV UHJDUGOHVV RI WKHLU DELOLW\ WR SD\ 6FKRODUVKLS RSSRUWXQLWLHV DUH DYDLODEOH DW HDFK &DSLWDO 'LVWULFW <0&$ EUDQFK

)RXUWK RI 6L[ 5DFHV LQ WKH &DSLWDO 'LVWULFW <0&$ . 5XQ :DON 6HULHV 5HJLVWHU RQOLQH DW ZZZ FG\PFD RUJ

3/($6( 35,17 /(*,%/< $1' &203/(7( 5(*,675$7,21 ,1 )8//

)LUVW 1DPH

$GGUHVV

&LW\

*HQGHU

3KRQH 1XPEHU

/DVW 1DPH

<HV

6KLUW 6L]H

$JH 'D\ 2I 5DFH

<0&$ 0HPEHU

6PDOO

<0&$ %UDQFK

0HGLXP

; /DUJH

.,'6 )81 581

2WKHU

:$/.

/DUJH

=LS &RGH

.

H PDLO

3OHDVH &LUFOH (YHQW

6WDWH

1R

.LGV 6KLUW 6L]H

6PDOO 0HGLXP /DUJH

:DLYHU , KHUHE\ UHOHDVH WKH &DSLWDO 'LVWULFW <0&$ DQG DOO PXQLFLSDO DJHQFLHV ZKRVH SURSHUW\ DQG RU SHUVRQQHO DUH XVHG DQG RWKHU VSRQVRULQJ RU FR VSRQVRULQJ LQGLYLGXDOV IURP UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ LQMXULHV RU GDPDJHV , RU P\ FKLOG PD\ VXIIHU DV D UHVXOW RI P\ KLV KHU SDUWLFLSDWLRQ LQ WKH &DSLWDO 'LVWULFW <0&$ . 5DFH 6HULHV ,Q DGGLWLRQ , SHUPLW WKH XVH RI P\ KLV KHU SKRWR LQ QHZVSDSHUV EURFKXUHV RU RWKHU SURPRWLRQDO PDWHULDOV ZLWKRXW FRPSHQVDWLRQ , KDYH UHDG WKLV HQWU\ IRUP DQG FHUWLI\ FRPSOLDQFH E\ VLJQLQJ EHORZ

6LJQDWXUH

,I 0LQRU 6LJQDWXUH RI 3DUHQW RU *XDUGLDQ

3OHDVH PDNH FKHFN SD\DEOH WR WKH *XLOGHUODQG <0&$ *XLOGHUODQG <0&$ DQG PDLO GHOLYHU FRPSOHWHG UHJLVWUDWLRQ V WR :LQGLQJ %URRN 'ULYH 2U 5HJLVWHU 2QOLQH DW ZZZ FG\PFD RUJ *XLOGHUODQG 1<

28

'DWH

OUR TOWNE DIRECTORY ATTORNEY Redlich Law 888-733-5299 www.redlichlaw.com CHAMBER OF COMMERCE Guilderland Chamber of Commerce 456-6611 www.guilderlandchamber.com CHILDCARE Albright Family Daycare 869-5583 Kidz Korner 688-0895 www.kidzkornerchildcare.com Maple Leaf Childcare Center 355-1334 www.mapleleafchidcare.com CLEANING Finishing Touches 489-7778 Peggy's Cleaning 456-8268 CLOTHING Fifi's Frocks & Frills 869-1215 PolkaDots 452-1812 www.polkadotsconsignment.com

LOCAL SERVICES AT YOUR FINGER TIPS! HORSE RIDING FLORISTS Dutch Manor Stables Classica Florist & Gifts 456-5010 356-4494 www.classicafloristandgifts.com www.dutchmanorstable.com Winter Glen Farm HAIR 356-3364 Hair Quarters for Men www.winterglenfarm.com 355-7357 HEALTH & WELLNESS Albany Electrolysis 458-9004 www.epifacial.com

INSURANCE Varno Insurance Agency 438-8936 www.VarnoInsuranceAgency.com

Catalyst Massage and Bodywork 275-1522

JEWELER Roman Jewels 459-6331

Guilderland Medical Imaging 881-1188 www.SRPCimaging.com Upstate Rehabilitation Products 869-9372 HEATING & COOLING Adams Heating & Cooling 356-4730 www.Adams_heating.com Turnpike Power Equipment, LLC 355-8823 HOME IMPROVEMENT Albany General Contracting 355-0169

Bob’s Appliance Repair COMPUTERS 439-0912 Expert Computer Services & Repairs 209-2568 Capital District Construction www.xpertpcservices.com 456-9900 Techniconsultants 869-1935

Custom Refinishing 852-6463

CUSTOM FRAMING Lamination Preservation 464-8933 www.lamin8.com

George Rozell Painting 858-0297

DANCE Tina Marie’s Dance Academy 452-1110 www.tinamariesdanceacademy.com DENTIST Marshall Price, DDS 356-0077

Gerard Richard Custom Woodworking 858-8390 Harmony Tree Service 355-4700 www.HarmonyTreeService.com Robert Nutall Painting and Decorating 355-5290 www.rjnuttall.com

Western Dental Care HOUSE SITTING 456-8040 Happy Home Sitter www.WesternDentalCarePC.com 424-2632

LANDSCAPING Black Creek Nursery & Garden Center 861-5274 Erno Lawn Care 915-2255 www.ErnoEnterprises.com Greenlife Landscape Contracting 381-4507 Helderberg Mountain Mulch 355-3200 www.Helderberg Mountain.com ProTech Lawn Sprinklers 489-3260 ww.protechlawnsprinklers.com MARTIAL ARTS Capital Northeast Tae Kwan do 869-1935 www.capitalnemartialarts.com Guilderland Martial Arts 690-1296 MOTORCYCLES Ronnie’s Motor Sports 389-2370 www.ronniesmotorsports.com PRINTING & SHIPPING UPS Store 452-6085 www.theupsstore.com REAL ESTATE Rit Cascini Coldwell Banker 640-4703 www.cbpp.com

To Advertise in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898

Summer 2009 - - RESTAURANT Chef’s Takeout 357-2222 www.chefstakeout.com Chico’s BBQ & Restaurant 456-0940 www.ChicosBBQ.com Evans Public House 356-1116 www.EvansPublicHouse.com Eugene’s Side Door Cafe 456-1720 Home Front Cafe 861-6452 I Love NY Pizza 452-9999 www.ILoveNYPizzas.com Maggie’s Sports Bar 935-2661 Mangia’s 439-5555 www.MangiaRestaurant.com Metro 20 Diner 456-3876 Siver Hills Restaurant www.SiverHills.com 701-4501 Tesoro Italian Restaurnat 456-8242 www.Tesoroitalianrestaurant.com The Cats Meow 456-1895 SEALCOATING GPS Sealcoating 265-0683 SHEDS Backyard Sheds & Gazebos 767-2671 www.BackyardShedCo.com VOLUNTEERING Community Caregivers 456-2898 www.communitycaregivers.org YOGA The “Yoga” Way 869-3407

29

Available Online at www.OurTowneGuilderland.com

Our Towne

Guilderland Kenneth D. Runion, Town Supervisor Guilderland Town Hall – 2nd Floor, P.O. Box 339, Guilderland, NY 12084 Phone:518-356-1980 Fax:518-356-5514 Hours:Monday - Friday: 9:00 A.M. to 4:30 P.M. Town Board Meets the 1st and 3rd Tuesdays at 7:30 pm in the Town Board Room at Guilderland Town Hall Town Board Kenneth Runion, Town Supervisor Mark Grimm, Town Board Member Paul Pastore, Town Board Member Warren Redlich, Town Board Member Patricia Slavick, Town Board Member The Guilderland Town Board holds a public meeting twice a month (see town calendar) and can also be viewed live during those meetings on Cable Channel 17 (Public Access Television).

Additional Information available at www.townofguilderland.org

Advertise in the Our Towne Service Directory!

FREE WITH PURCHASE OF A QUARTER-PAGE AD OR LARGER. PRICE FOR SERVICE DIRECTORY ONLY: 5 months for $135.00 10 months for $200.00 www.ourtownemarketing.com

30

ADVERTISING SPECIALS

Three (3) Third-Page Ads (7.5”x 3”) for $400* • *Includes $25 setup fee.

• All Sales are Prepaid or Billed to a Credit/Debit Card.

• Monthly Debit/Credit available w/ 5% Surcharge.

• Ads do not need to run consecutive months.

Limited space available. First come, first served.

Offer expires 8/20/09 (Before Deadline)

INSERT ADVERTISING

Preprinted Insert Rates $60 per 1,000

Subject to publisher’s approval.

Size not to exceed 8 1/2” x 11”.

Deadline 1 week prior to distribution.

Call Kathy McGreal at 724-3864 or Call 356-3898 or e-mail: Sales@ourtownemarketing.com

SEPTEMBER EDITION DEADLINE: AUGUST 26th Rates are available online at:

www.ourtownemarketing.com

356-3898 www.OurTowneGuilderland.com

Publisher Lowell Knapp 356-3898 Lowell@ourtownemarketing.com Advertising Sales Kathy McGreal 724-3864 Kathy@ourtownemarketing.com Layout & Design Stonefield Design www.StonefieldDesign.com The Our Towne Guilderland monthly shopper is published ten times per year and distributed by mail and as a leave behind.

Our Towne – Guilderland’s Hometown Community Resource Guide will not knowingly accept or publish advertising which is fraudulent or misleading in nature.

The publisher reserves the sole right to edit or reject any and all advertising for any reason. Our Towne assumes no financial responsibility of typographical errors in advertisements; but if at fault, will reprint the portion of the ad in which the error appears.

The opinions expressed in this publication are not necessarily those of the publisher.

Summer 2009 - - -

â&#x20AC;&#x153;Discover How A Unique Hometown Agent Is Saving Capital Area Drivers Up To 37% Instantly On Their Auto Insurance!â&#x20AC;?

19 Reasons To Contact Usâ&#x20AC;Ś..

On A Aprilil 1818 EEarth th D Day W Weekendk d members b off B Boy SScoutt Troop 50 (Scoutmaster Larry Vincent) and Troop 83 (Scoutmaster Dan Travers) worked in the park. On April 25- Arbor Day Weekendmembers of Boy Scout Troop 24 (Scoutmaster George Pafumi) and Cub Scout Pack 24 (Cub Leader Ed Oâ&#x20AC;&#x2122;Brian) were on hand. These scouts and their leaders provided a total of several hundred hours of community service, and their eďŹ&#x20AC;orts will be appreciated by the growing number of people who make use of the lovely trail system in the park. (there should be a picture attached-email if it does not come through) The Town of Guilderland gratefully acknowledges the community service provided by several local scout troops in helping to maintain and improve the pedestrian trail system in Tawasentha Park.

1) SHOCKED at your renewal price? Your friends and neighbors are saving $239, $485, $947, $1023, $1331 or more!!!

2) 131 years of combined experience on staff!

3) We do the shopping for you! Fully automated with latest technology GUARANTEES you always get instant rates from all our ur companies! ccom ompa p nies!

4) Our 100% Client Service Satisfaction Guarantee! antee! ntee! ee!

5) Easy Monthly Payment Plans!

6) ALWAYS VIP Service!

7) Same Day Client Coverage!

8) FREE Emergency 24 Hour Claim Service!

UP TO 9) All Calls Returned within ONE HOUR! 10) Claims responded to within 24 hours!

11) Member PIA and NSACE! 12) No Pressure-No Hassle GUARANTEE! 13) 32 Years in Business Locally!

14) One Stop Shopping-We are specialists in Auto Home and Business Insurance!!

15) NEW Exclusive 24 Hour Website! Ĺ&#x2013; %NCKO (TGG &KUEQWPV 16) FREE Client Consumer Reports! Ĺ&#x2013; /WNVK 2QNKE[ &KUEQWPV Ĺ&#x2013; /CVWTG %KVK\GP &KUEQWPV 17) PREFERRED PRICING FOR TEEN DRIVERS!! Ĺ&#x2013; 4GVKTGG &KUEQWPV 18) Emergency Contact Program! Ĺ&#x2013; #NCTO &KUEQWPV 19) FREE Client Newsletter with Safety Tips! Ĺ&#x2013; 0'9 *QOG &KUEQWPV

SAVE

37%

CALL 438-8936 or 888-VIA-1211 NOW!!

4 EASY WAYS TO CONTACT US 2 Tower Pl Stuyvesant Plaza Albany NY 12203

Photo done by Lynn Hamil from Pack 24 Guilderland NY. 518-438-8936

www.VarnoInsurancAgency.com FAX 518-438-8961

Grades 1 - 6 9am - 3:30 pm Taekwondo Class Daily ~ Team Building Skills Fun & Safe Environment ~ Plenty of Exercise Arts & Crafts ~ Camp Show on Friday

Youth Class Family Class Grasshopper Class (4&5 year olds)

Birthday Parties

Call Free Toda y f or Trial Less a on

Integrity â&#x2014;? Character â&#x2014;? Courtesy â&#x2014;? Respect â&#x2014;? Focus Self Control â&#x2014;? Perseverance â&#x2014;? Indomitable Spirit

690-1269 2563 Western Avenue Guilderland, NY www.guilderlandmartialarts.com

To Advertise in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898

31

PRESORTED STANDARD US POSTAGE PAID ALBANY, NY PERMIT NO. 518

Our

w ne To Your Hometown Resource

To Advertise in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898 SEPTEMBER EDITION DEADLINE 8/26/09

CATERING ON OR OFF SITE OPEN TO THE PUBLIC Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

1151 SIVER ROAD (NEAR WESTERN AVE) z GUILDERLAND

701-4501

WWW.SIVERHILLS.COM

WEDDINGS BANQUETS MEETINGS PRIVATE PARTIES

15+ YEARS EXPERIENCE â&#x20AC;˘ PROFESSIONAL QUALITY

PROPER DRESS ATTIRE REQUIRED - NO JEANS -

RESTUARANT OPEN TO THE PUBLIC!

Call Now For Your Holiday Parties!

701-4501

View our menus online at: WWW.SIVERHILLS.COM

Residential â&#x20AC;˘ Commercial Brush or Spray Applications â&#x20AC;˘ Hot and Cold Crack Filler â&#x20AC;˘ Striping Fully Insured â&#x20AC;˘ Group Rates Available

FREE ENTREE

FREE ENTREE

Buy One Dinner Entree, Receive The 2nd of Equal Or Lessor Value FREE Not Valid On Checks Under $40 z Max Value $12 z Reservations Required z No Jeans Allowed

FREE ESTIMATES â&#x20AC;˘ REASONABLE RATES

Buy One Dinner Entree, Receive The 2nd of Equal Or Lessor Value FREE Not Valid On Checks Under $40 z Max Value $12 z Reservations Required z No Jeans Allowed

Guilderland z 701-4501

Guilderland z 701-4501

With this coupon per visit, per table. Not Valid with other offers. Offer Expires 9-15-09.

With this coupon per visit, per table. Not Valid with other offers. Offer Expires 9-15-09.

522),1* Â&#x2021; 6,',1* Â&#x2021; :,1'2:6 Â&#x2021; '(&.6 025(

â&#x20AC;&#x153;Your Locally Owned & Operated Contruction Specialistâ&#x20AC;?

Specializing in: Â&#x2021; 5RRÂżng Â&#x2021; Windows Â&#x2021; Siding

Â&#x2021; Â&#x2021;

Decks & more All phases of construction

)5(( 522) FREE ROOF INSPECTIONS FOR HAIL DAMAGE INSURANCE SETTLEMENT EXPERTS

Â&#x2021; 522) Guilderland, NY

Quality You Can Trust Since 1886...from 1RUWK $PHULFDÂśV /DUJHVW 5RRÂżQJ 0DQXIDFWXUHU