Out & About #192 December 2018 by Out & About LGBT Magazine

December 2018 #192

Molly Krog Schmidt:

JEG HAR

FÃ&#x2026;ET NOK

INDHOLD DECEMBER 2018

FASTE SIDER 04 Kommentaren · 34 HomoLiv 38 Kort Nyt · 40 Det sker · 42 What's On 44 English guide and map

”Fuck ned på Cosy!” Molly Krog Schmidt og Rasmus Frederiksmose vil ikke længere finde sig i transfobisk diskrimination når de går i byen på Never mind.

Vi må stå sammen

World AIDS Day I anledning af Word AIDS Day går direktør for AIDS-Fondet Andreas Gylling Æbelø i rette med fordommene internt i LGBT-miljøet om hiv-positive.

LGBT Danmarks forperson Peder Holk Svendsen forholder sig til den voldsomme debat, der blev udløst af sidste udgaves interview med den radikale feminist Karen M. Larsen.

Breath control

30 Det er en farlig leg, der hvert år dræber en håndfuld medlemmer af miljøet, men det kan undgås ved omtanke og ved at følge nogle enkle råd.

OUT & ABOUT ER DANMARKS månedlige LGBT-magasin, målrettet homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede samt åbensindede heteroseksuelle. OUT & ABOUTS POSTADRESSE Rainbow Media Denmark ApS, c/o Sjeldani, P. Knudsens Gade 1, 2450 København SV, mail@outandabout.dk ISSN 1602-9747 · TRYK Johansen Grafisk A/S · DISTRIBUTION Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i LGBT-miljøet og på LGBT-venlige steder primært i København. Out & About kan også downloades gratis på: oaonline.dk · ARTIKLER OG FOTOS Henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

Komplet Auping Auronde dobbeltseng

kr. 18.995*

Prisen inkluderer Auronde sengeramme, 2 stk. plan sengebunde og 1 stk. Inizio madras. Hovedgærde fra kr. 3.995,- Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm. Gælder tom. d. 27 december 2018.

Find din julegave hos os.

Spar 20 %

på alle Auping dyner, puder og sengetøj. Gælder hele december

KOMMENTAREN

ANSVARSHAVENDE UDGIVER Niels Holm REDAKTØR Brian Kjær Capkan brian@outandabout.dk LAYOUT Mathias Dahl mathias@outandabout.dk ANDRE BIDRAGSYDERE Andreas Gylling Æbelø, Ane Nordentoft, Bjarne Stæhr, Lone Israelsen, Mathias Dahl, Rasmus Frederiksmose, Sebastian Soelberg, Simon Verheij, Ulla Munch-Petersen, Theis Nybo, Tonny & Claus Bønløkke Hertz. ANNONCER Henrik Vinborg post@vinborg.dk (+45) 53 70 35 88 Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: oaonline.dk i bunden under ”Annoncering” DISTRIBUTION Jan M. Kjær jan@outandabout.dk (+45) 27 36 06 11 WEB oaonline.dk APP GAY CPH UDGIVER: Rainbow Media Denmark ApS c/o Sjeldani P. Knudsens Gade 1 2450 København SV mail@outandabout.dk CVR: 39404168 NÆSTE NUMMER Deadline 10. december På gaden 28. december

Vores rolle som LGBT-medie Et interview med den radikale feminist Karen M. Larsen vakte i november en voldsom debat, og Out & About blev kritiseret for at have givet spalteplads til sådan én. Hvordan kunne vi? Out & About er et medie. Vi har derfor en anden rolle i LGBT-miljøet end interesseorganisationerne, og de aktivistiske grupper der arbejder dygtigt, benhårdt og målrettet for at fremme de dagsordener, der vedrører deres bagland. Det gør de med succes, og det formidler vi til læserne. I denne udgave handler det om julen i LGBT Asylum-regi. Men en gang i mellem skriver vi også om emner og grupper fra miljøet, som det brede flertal ikke sympatiserer med. Det kan give gnidninger og debat, men så må det være sådan, for det bør kun være på et oplyst grundlag, at vi danner os holdninger om hinanden. Ellers er vi ikke meget bedre end de grupper udenfor LGBT-miljøet, som per refleks har en dagsorden imod os. Dem skriver vi naturligvis også om. Never Mind - og ikke mindst dele af dens publikum - møder i dette nummer kritik fra to af barens gæster, der står frem og fortæller deres historie. At prikke til glansbilledet af LGBT-miljøet som én stor harmonisk regnbuefamilie, skal nok give kritik også, men så tager vi det med. I anledning af julen vil jeg til sidst sende en kærlig tanke til alle læsere, og et særlig og stort TAK til alle frivillige bag Out & About, annoncører, samarbejdspartnere og alle andre, som på hver deres måde bidrager til, at LGBT-miljøet i Danmark fortsat har et frit og uafhængigt medie.

December 2018 #192

Glædelig jul og god fornøjelse!

Molly Krog Schmidt:

JEG HAR

FÅET NOK FORSIDE Molly Krog Schmidt FOTO Theis Nybo

OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

Brian Kjær Capkan Redaktør

Foto: Pilu Ottosen

Det bør kun være på et oplyst grundlag, at vi danner os holdninger om hinanden.

COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY 5 LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?!

COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?!

COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE DON’T YOU MISS IT ?! COSY LOVE FOREVER OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

DISKRIMINATION

Rasmus Frederiksmose Foto: Selfie

Molly Krog Schmidt Foto: Theis Nybo

OUT & ABOUT Â· DECEMBER 2018

”Hvis Never Mind vil være ren bøssebar så fjern regnbueflaget!” At gå i byen i LGBT-miljøet er ikke garanti for en hyggelig aften i trygge rammer fri for diskrimination og udskamning. Molly Krog Schmidt og Rasmus Frederiksmose er begge stiktossede, over den behandling de udsættes for. Af Brian Kjær Capkan | Foto Theis Nybo og Rasmus Frederiksmose

Det skulle have været en hyggelig nat på Never Mind sidst i september, men det gik, som det er gået før for 30-årige Molly Krog Schmidt: ”Jeg har kun været der i kort tid, og står oppe ved baren. Jeg står med ryggen til nogle andre, og mærker nogle puf engang i mellem, men det er helt normalt, når man står som sild i en tønde”, fortæller Molly om optakten til aftenens transfobiske oplevelse. ”Pludselig hører jeg en sige ”I trannies skal bare fucke tilbage til Cosy, hvor I hører til.” Jeg vender mig om for at konfrontere personen, men ingen reagerer, da jeg spørger, hvem der sagde det. Da jeg spørger igen, benægter de, at nogen af dem har sagt det”, fortæller Molly Krog Schmidt vredt om oplevelsen.

Vil bare væk

Hvad gør du så? ”Jeg vil bare væk derfra, og går ud i garderoben for at få min jakke af Kevin. Han bemærker, at det var en kort visit, og jeg fortæller ham, hvad der er sket. Han opfordrer mig til at fortælle det til dørmændene, men det har jeg dårlige erfaringer med.” Hvorfor? ”De vil bede mig udpege dem, der sagde det. Det kan jeg ikke, og så afviser de, at kunne gøre noget, hvilket jeg godt kan se fra deres side.”

”Du er da vist en trannie?”

Så det er sket før? ”Første gang det skete var for ti år siden, men den episode der har sat sig mest, er fem år gammel. Da var jeg endnu ikke sprunget ud, og var sådan ”lady boy-agtig” feminin med lidt makeup. Jeg var på Never Mind med min ven Jonas, og pludselig er der en, der river fat i armen på mig, og siger: ”Hvad med dig? Hvad laver du her? Tror du ikke hellere, at du skulle smutte tilbage til Cosy?” ”Hvorfor skulle jeg det?” ”Det er jo der, du hører til.” ”Det gør jeg da også her, så hvad fanden bilder du dig ind? Er det her ikke en homobar?” ”Jo, men du er da vist en trannie?” Det var jeg måske nok, men jeg var stadig ikke nået dertil, hvor jeg ville indrømme det, så jeg blev helt paf, og går hen, og fortæller Jonas, hvad der lige er sket. ”Arh, er det nu også så slemt”, spørger han, og ja det var det, og det er siden sket fem-seks gange”, forklarer Molly, og fortæller, hvordan hun en af gangene har henvendt sig til dørmændene for at få hjælp. ”De spurgte, om jeg var sikker, og om jeg ikke havde hørt forkert? Jeg fik også at vide, at jeg ikke skulle være så fintfølende, ”for vi skal jo alle være her”. Det kan jeg kun være enig i”, siger OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

DISKRIMINATION

Molly Krog Schmidt, og ryster opgivende på hovedet samtidig.

Stor opbakning

Du reagerede meget stærkt på Facebook med et indlæg der havde overskriften ”Okay.. Fucking BØSSER!!” efter den sidste episode. Hvordan oplevede du reaktionerne fra miljøet? ”Der var rigtig god opbakning, også fra folk jeg ikke har talt med længe, men da jeg læste opslaget dagen efter, så tænkte jeg ”Hold da op… små slag unge dame”, griner Molly, inden hun igen bliver alvorligt, og fortæller hvorfor hun denne gang fik nok: ”Det kan godt være, at oplevelsen ikke virker så voldsom for andre, men når man kæmper med det til daglig, og så bliver udsat for det på et safe space, hvor man forventer at være tryg, så giver det følelsen af ikke at være accepteret af sine egne… og så gør det ekstra ondt.”

”Klamme transvistit”

23-årige Rasmus Frederiksmose er en del af drag-gruppen Home of Seksuals under navnet Brynhildr the ViQueen. En aften først i november er han med en gruppe venner på Never Mind efter et show. Rasmus fortæller: ”Jeg er på dansegulvet og danser, da en fyr river parykken af mig. Han råber, at ”en klam transvistit som dig har ikke en skid at gøre her. Smut med dig”, umiddelbart danser jeg bare videre, men da han to gange mere har hevet parykken af mig, så vender jeg mig om, og tager fat i ham. Før der sker mere, så flygter han hen til dørmanden”, fortæller RasOUT & ABOUT · DECEMBER 2018

mus, der nok er bred over skuldrene, men gør et yderst fredelig indtryk. ”Jeg burde jo ikke tage fat i ham, men når man hver dag møder diskrimination, når man færdes ude i samfundet, så har man brug for et safe space, hvor man kan være sig selv, og ikke blive konfronteret med diskrimination”, reflekterer Rasmus.

”Det er en bøssebar”

Mens dørmanden baner sig vej over det tætpakkede dansegulv, spørger Rasmus bartenderen ”Er det sådan I gerne vil køre det?” Bartenderens svar provokerer Rasmus: ”Det er en bøssebar”. Da ved han, at han har tabt, og går dørmanden i møde. Dørmanden behandler Rasmus helt korrekt, og henter hans ting der stadig er inde på Never Mind. Er det ikke ejeren der definerer hvad han vil kalde sin bar? ”Jo, men hvis Never Mind er en bøssebar, og man kun ønsker bøsser som gæster, så burde man fjerne regnbueflaget på døren, og erstatte det med et mand/mand-symbol. For regnbueflaget symboliserer mangfoldighed, og plads til alle. Har du noget indtryk af, hvorfor du blev udset som ”en klam transvistit” af manden? ”Jeg skiller mig lidt ud, og udfordrer de heteronormative ideen om, hvordan en ”rigtig” mand eller kvinde ser ud. Jeg er meget flydende, og hælder mod det feminine, men jeg er samtidig meget glad for mit skæg, og det udfordrer da en del mennesker, men for mig er det naturligt, og sådan jeg er. Det er der sgu ingen, der skal blande sig i.”

GET TESTED FOR HIV AT CHECKPOINT You will get your test result within 5 minutes

Checkpoint is a department of AIDS-Fondet, www.aidsfondet.dk

DISKRIMINATION

Alle er velkomne på Never Mind Christian Carlsen der ejer Never Mind kan ikke bekræfte, at den populære bar kun er for bøsser – tværtimod. Af Brian Kjær Capkan

Efter at have interviewet Molly Krog Schmidt og Rasmus Frederiksmose har vi forelagt deres historier for Never Minds ejer Christian Carlsen og stillet et par nærliggende spørgsmål. Hvis Never Mind er en ren bøssebar, burde det så ikke gøres klart ved indgangen? ”Er du klar over den diversitet, vi har blandt både personalet og ikke mindst vores mange gæster? Vi har i nat alene været godt besøgt af både turister og herboende, folk med forskellig etnicitet, både heteroer m/k, bøsser, lesbiske, transpersoner, drags, queers med mange flere. Så at vi systematisk skulle nægte transpersoner, drags, piger eller kvinder – eller nogen anden gruppering – adgang til klubben er helt absurd”, siger Christian Carlsen efter en travl nat på Never Mind. Hvad ser du som årsagen til, at transkønnede, og folk som Rasmus der falder ved siden af de gængse normer, oplever diskrimination fra gæsterne på Never Mind? De siger, at de ikke oplever tilsvarende på andre steder i miljøet. ”Det er først forleden, at vi bliver opmærksomme på Mollys historie. Hun henviser til, at hun en gang sidst i september i år – dog uden at være sikker på af hvem, der præcis stod bag – er blevet generet af en eller flere gæster. Jeg skal være den første til, på vegne af den eller de gæster, der stod bag at beklage episoden dybt”, siger Christian Carlsen til Out & About og uddyber: ”Først og fremmest er det ikke – og har alOUT & ABOUT · DECEMBER 2018

drig været – Never Minds politik, at den slags skulle være acceptabelt. Det er netop derfor, vi har ansat sikkerhedsvagter. Molly fortæller, at vores garderobemand har opfordret hende til netop at få hjælp af en af vores sikkerhedsvagter – hvilket hun ikke ønskede. Hun har desværre heller ikke henvendt sig til os, hverken per telefon, Facebook eller mail. Naturligvis ville det klart være det bedste at få taget hånd om episoden straks, med hjælp fra vores sikkerhedsvagter – alternativt, at informere os om, hvad der er sket og cirka hvornår, så vi kan undersøge sagen og så vidt muligt få forebygget, at det sker igen”, siger Christian Carlsen om Molly Krog Schmidts oplevelser. Hvad er jeres politik, hvis I får at vide, at en gæst er blevet diskrimineret? ”Vores sikkerhedsvagter gør et kæmpe stykke arbejde med bedst muligt at gøre klubben til et trygt sted at feste. Specielt for vores LGBTQ-gæster, der SKAL kunne føle sig trygge hos os. Selvfølgelig sker der fejl ind imellem, hvilket der jo gør alle steder og ikke kun på Never Mind. Men vi gør flere ting for at undgå fejlene, blandt andet gennem vores VIP-system og ved, at have ansat egne faste sikkerhedsfolk, der har et stort kendskab til vores store faste klientel”, fortæller Christian Carlsen, inden han endnu en gang opfordrer til, at man kontakter personalet eller vagterne, hvis man er ude for en ubehagelig oplevelse.

LGBT DANMARK

OUT & ABOUT Â· DECEMBER 2018

Det er nødvendigt at samarbejde, hvis vi skal gøres os håb om reel ligestilling I november-udgaven bragte Out & About et interview med den radikale feminist Karen M. Larsen, og det udløste en voldsom debat på især Facebook. Vi har bedt LGBT Danmarks forperson Peder Holk Svendsen om en kommentar til artiklen og den efterfølgende debat: Af Peder Holk Svendsen, forperson LGBT Danmark. | Foto: Ulla Munch-Petersen.

”I en tid hvor højreradikale skyer blæser op og ind over regnbuemiljøerne over hele verden, er det trist at se, hvor bittert vi selv magter at strides indbyrdes. Vi har altid været gode til at diskutere og bryde holdninger, men tonen der er blevet bragt i spil på det seneste, synes jeg er blevet uhensigtsmæssigt skinger og giftig fra visse grupperinger. Hvis man planter et frø af had og forurettethed, vokser der kun overgreb og fordømmelse frem, og som man sår, må man efterfølgende høste. I sidste nummer af Out & About blev diskussionen italesat som ”retten til at definere en kvinde”, jeg synes at den idé i sig selv er problematisk. For mig har vi som bevægelse gennem årtier kæmpet imod lige præcist det, nemlig en majoritets forsøg på at trække normer og definitioner ned over os som gruppe. Og det er yderligere problematisk at kaste sig ud i argumenter der i sin essens er de samme, som vores modstandere selv har brugt imod os gennem årtier.

Frihed til forskellighed et fælles ansvar

Som LGBT+ personer lever vi på mange forskellige måder med vores køn og seksualitet. Denne mangfoldighed skaber et vibrerende og fantastisk miljø fuld af energi, engagement og spændende fællesskaber. Køn og seksualitet kan både være som det er for flertallet af befolkningen og som noget normbrydende, og hvor vi samles i vores regnbuemiljø med ligesindede, der også har en minoritetsposition. I regnbuemiljøet er vi forskellige som individer, men vi er sammen om at bryde med samfundets normer og forventninger til køn og seksualitet. Sådan har det været gennem hele vores bevægelses historie og sådan bør det vel fortsat være. Frihed til forskellighed er et fælles ansvar.

Derfor kan vi også kun kæmpe kampen for ligestilling, og inklusion som en solidarisk kamp. I min verden kan jeg ikke opnå frihed og ligestilling hvis du ikke har den samme frihed og ligestilling, og det at jeg besidder en bestemt position, berettiger mig bestemt ikke til at bestride din ret til rettigheder. FN har formuleret det smukt i deres arbejde for de 17 verdensmål: No-one left behind. Det må og skal også være vores motto. Hvis vi skal lykkes med vores fælles kamp, er det nødvendigt, at vi gør det sammen og drager omsorg for hinanden, og ikke sår splid mellem hinanden. Derfor skal vi også rumme og anerkende hinanden. At du rummer og anerkender en anden LGBT+ person for deres køn og seksualitet gør ikke, at du mister dit momentum og dit ståsted i kampen. Der går ikke noget af dig ved at anerkende og give plads til andre personers måder at være på. Du mister ikke dine privilegier og rettigheder. Tværtimod støtter du op om den anden persons ret til at være sig selv. Denne anerkendelse skaber bedre trivsel for os alle sammen, og samtidig kan den give majoriteten en indsigt i, at vi som mennesker kommer i mange forskellige størrelser og nuancer – og jeg lover dig, det er ikke farligt at vi anerkender hinanden, og viser LGBT+ personers mange måder at være på.

Forkert og absurd påstand

I LGBT Danmark er det en helt naturlig del af vores målsætning. Det er så grundliggende for os som organisation, at det er en af de første paragraffer i vores vedtægter. Vi arbejder for den fulde kulturelle, politiske og sociale ligestilling af hele regnbuesegmentet på alle niveauer i samfundet. Som organisation er vi også selv havnet midt i OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

LGBT DANMARK krydsfeltet og blandt andet blevet beskyldt for, at vi som organisation skulle billige overgreb og i sidste ende voldtægt af lesbiske. Påstanden er både forkert og absurd og gør mig ærlig talt rigtig gal, og hvis dit ærinde er usandt eller for at bruge et ganske populært udtryk, på bedste Trumpske vis taler fake news, ja så synes jeg egentlig ikke du har krav på spalteplads. For mig er det grundliggende forfejlet at bruge sit eget minoritetsstandpunkt til at udskamme en anden minoritet i regnbuemiljøet. Vi skal stå sammen som regnbuemiljø. Jeg har talt med en række mennesker henover det forløbne år tid, og jeg tror ikke at vi i grunden er så forskellige, eller vil hinanden det skidt når det kommer til stykket, men vi bliver nød til at erkende, at kampen for én gruppe ikke er det samme som modstanden mod en anden inden for vores miljø. Det er fuldstændigt sandt at der ikke er ligeløn på arbejdsmarkedet, og selvom det langt hen ad vejen er fagbevægelsens kamp, skal vi selvfølgelig også støtte op om den kamp. Og ja der er grupper, der har flere privilegier end andre alene i kraft af køn og etnicitet, og det skal vi da italesætte og bekæmpe. Strukturel ulighed, ja ulighed i det hele taget, der forfordeler en gruppe på bekostning af en anden, er social forurening og gift for sammenhængskraften i vores miljø. Vi må ikke lade de lesbiske tilbage, eller bøsserne, eller de biseksuelle eller de transkønnede. Og hvis du er queer eller gender-non-conforming er du også en del af vores fællesskab. Regnbuen er vores fællesskab, og den favner hele spekteret.

Sammen er vi stærkest

I disse år oplever vi et fornyet pres på vores bevægelse, og den kamp vi har kæmpet for lige rettigheder. Vores regnbue-søskende i Norge og Sverige oplever dette pres fra nynazistiske grupper, og herhjemme er de højreradikale kirkekredse begyndt at røre på sig, og har indledt angreb mod vores rettigheder under dække af den naturlige ordens fortrinsret til at definere samfundets indretning. Hvis vi skal gøre os håb om at kunne stå et nyt pres imod er det nødvendigt, at vi gør det sammen. Vi bliver nødt til at arbejde sammen på tværs af miljøet. Vi er nødt til at arbejde sammen på tværs af landet og på tværs af organisationerne. Og vi er nødt til at tale dem imod, der prøver at splitte os ad internt. Det er den opgave jeg ser for os, og det er den opgave, som LGBT Danmark har forpligtet sig på. Det er på tide, at vi begynder at gå i den samme retning igen og erkende, at det ikke er et kapløb imellem os, men et fælles mål vi samme skal opnå.” OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

r didate n a k ne ine.dk ner di Nomi ww.oaonl på w Homoware Larsbjørnsstræde 11 1454 København K 69 69 66 66 info@homoware.dk www.homoware.dk

Hvem fortjener en Axgil? Indtil 31. januar kan du nominere dine personlige kandidater til Danish Rainbow Awards 2019. Ligeledes er billetsalget åbnet. Af Brian Kjær Capkan

Der er længe til Danish Rainbow Awards 2019 den 3. april i Cirkusbygningen, men forberedelserne er i fuld gang, og nu begynder den del af forberedelserne, hvor DU spiller hovedrollen. Før Axgil-statuetterne kan uddeles skal LGBT-miljøet først nominere sine kandidater. Herefter afgør en jury hvilke tre kandidater fra hver kategori, der går videre til den endelige afstemning, hvor LGBT-miljøet stemmer, og finder vinderne. Nominering og afstemning foregår på Out & Abouts hjemmeside, men vi har ikke indflydelse på resultatet. Du kan nominere alle, som du mener, opfylder kriterierne i de enkelte kategorier. Du bliver præsenteret for kriterierne, når du klikker dig gennem nomineringsprocessen, som er ganske enkel. Billetter til Danish Rainbow Awards er allerede nu til salg på ticketmaster.dk.

Ørs

sø u t ik k gb

Erhversprisen

Sportsprisen

Årets Drag

Årets Hetero / Straigt Ally

H. C.

tte

ter Ves

ga bro

TIVOLI

et træ

nd els

Rå

La ve

Blv

gad

ane

Jer

ns rse de

Statement-,event & festprisen

ie tud

st Ve

Årets LGBT-person

æ str

ørn s s træ d

Musikprisen

Medieprisen

ld Vo

Læserprisen

Kulturprisen

st Ve

Foreningsprisen

æd

str

die

Stu

en i Larsbj

Detailprisen

Aktivistprisen

ræ sst

ørn

sbj

Lar

Nø rr

træ

der

t Pe

k San

æde

jsstr

ted sp ark eV en old ga de

le Lars

DU KAN NOMINERE I FØLGENDE KATEGORIER. EN BESKRIVELSE AF KRITERIERNE FINDER DU, NÅR DU FORETAGER DIN NOMINERING.

H. C. An sB

de lv

WORLD AIDS DAY

World AIDS Day: Hvis hiv er beskidt, skal vi alle sammen under bruseren Af Andreas Gylling Æbelø, direktør AIDS-Fondet

December indledes som bekendt med World AIDS Day, og i år der endda jubilæum: Det er 30 år siden, dagen første gang blev markeret den 1. december 1988. Vi kender de fine traditioner; lystænding på torvene, røde sløjfer på profilbilledet, markeringer på barerne og i det hele taget stor sympati fra miljøet. Vigtigt. Tak for det. Derfor er det heller ikke med min gode vilje, at jeg drysser malurt i bægret. Men hvordan står det til med miljøets sympati for mennesker med hiv resten af året? I AIDS-Fondet lavede vi tidligere på året en rundspørge blandt mænd, der har sex med mænd, om holdninger i relation til hiv, sex og parforhold. Til spørgsmålet om hvorvidt man vil være tryg ved at indlede et forhold til et menneske med hiv svarer kun 28 procent ja! Det tal er beskæmmende lavt. Det betyder jo omvendt, at mere end 70 procent ikke har den rigtige viden eller ikke omsætter fakta til handling. Så hvad er fakta? At velbehandlet hiv ikke OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

De 20 ce 18 m be r smitter. Det er umuligt. Og tag ikke bare mit og AIDS-Fondets ord og kampagner for det. Tag forskningens ord for det! I det internationale PARTNER2 studie, som blev offentliggjort tidligere i år, har et forskerhold fulgt 1100 mandlige homoseksuelle par, den ene hiv-negativ og den anden med velbehandlet hiv, i 14 lande i otte år. De har indberettet alle deres kondomfri knald i perioden, og det blev såmænd til knap 80.000 af slagsen. Af alle de knald resulterede nul i virusoverførsel. Nul virusoverførsel. Nul. Nogle gange kan jeg tage fejl – andre gange kan du, kære læser, måske også tage fejl. Men 80.000 knald tager ikke fejl. 80.000 knald er ikke en holdning – 80.000 knald er fakta. Vi kan ikke diskutere fakta. Men vi kan og skal diskutere, hvordan vi omsætter fakta til handling, holdning og oplysning. Og det starter med dig og mig i de små og store dagligdags begivenheder.

free Wi-Fi

2– 04 fre–lør 1 3 0 – 2 1 tors 12– 02 søn– ons

To Tykke med det hele TNT – musical- og filmsange

torsdag 20/12 kl. 21:00

søndag 2/12 kl. 16:00

Hjem til jul

Tine & Torben

søndag 23/12 kl. 16:00

torsdag 6/12kl. 21:00

Det starter med dig

Det starter med, at man ikke swiper væk, når man møder en med hiv på Grindr. Du kan faktisk være ret sikker på, at du her møder et menneske, der tager dybt ansvar for sin seksuelle sundhed og passer godt på sig selv og andre. Det fortjener applaus, ikke afvisning. Det starter også med at tage kontant og klar afstand fra sprogbrug som ”at være clean”. Vi ved alle, hvad det modsatte af clean er. Hvis mennesker med hiv er beskidte, så er vi alle sammen beskidte. Det kunne have været os alle sammen. Det ER os alle sammen. Og det starter med at overveje, hvorfor det egentlig ville være et problem at indlede et forhold – hvad enten der er tale om sex, kærlighed eller begge dele – med et menneske med hiv. Helt ærligt. Hvad er problemet? Handler det overhovedet om det menneske. Eller handler det om dig selv? Det er ikke dem med hiv, vi skal udskamme. Vi skal hylde, støtte og elske (med) dem. Vi skal derimod reagere, når vi møder uvidenhed og ubegrundet frygt og skam i vores egne rækker. Vi var solidariske, da epidemien ramte tilbage i 1980’erne. Det skal vi også være nu. Ikke kun 1. december, men dag og nat året rundt.

SouND

VFH – vikarerne fra helvede

torsdag 27/12 kl. 21:00

søndag 9/12 kl. 16:00

Ilva Wræl

ricky & Irma

torsdag 13/12 kl. 21:00

Hjørnets Visemænd søndag 16/12 kl. 16:00

søndag 30/12 kl. 16:00

Se åbningstider jul og nytår på vores hjemmeside eller på Facebook

RELIGION

Parisas jul handler om familier – og kærlighed Når man kommer fra et land, hvor der både er dødsstraf for at være homoseksuel og for at konvertere til kristendommen, er det lidt af en genfødsel at opleve sine forskellige identiteter falde i hak og finde ud af, at man godt kan være både lesbisk, flygtning, kristen, holde jul, have flere familier, høre til og ikke høre til. Af Ane Nordentoft | Foto Ane Nordentoft

”Hele december er en glædelig måned. Man finder gaver, man er sammen med sin familie, og på arbejdet er der julefrokost. Det er så hyggeligt.” Ordene kommer fra 30-årige Parisa, der de seneste tre år har fejret jul i Danmark, og som elsker julen og alt det, der omgiver den. For kun tre år siden boede Parisa i Iran med sin familie. Men hun blev nødt til at flygte, for i Iran risikerer man i værste fald dødsstraf for at være homoseksuel. Familien havde fået dødstrusler, fordi der gik rygter om Parisas seksualitet. Medlemmer af hendes egen familie forsøgte at slå hende ihjel, og det blev nødvendigt for hende samt hendes mor og bror at flygte fra Iran.

Ny familie i Danmark

Mens Parisas mor og bror er endt i Wien, er hun selv alene i Danmark. ”Da jeg kom til Danmark, var jeg meget OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

alene, ensom og deprimeret. Jeg overvejede selvmord,” fortæller Parisa. En dag kom hun i kontakt med LGBT Asylum og kom med til et møde i gruppen. ”Det var en befrielse at finde ud af, at jeg ikke var den eneste biseksuelle eller lesbiske i verden. Jeg mødte mange andre som mig selv,” fortæller hun. ”LGBT Asylum er min nye familie i Danmark. Hvis jeg ikke havde fundet dem, ville jeg have følt mig alene eller have taget mit eget liv. Nu er jeg en del af en familie, og jeg er glad og stolt. Jeg vil bevare forbindelsen til denne gruppe. For mig er det som kærlighed.”

Flyttes rundt i landet

Asylansøgere bliver ofte flyttet – nogle gange adskillige gange i løbet af nogle måneder – for at passe ind i det store puslespil, Udlændingestyrelsen forsøger at få til at gå op. Det var først, da LGBT Asylum hjalp med at

STØT LGBT ASYLUM

Læs mere på http://www.lgbtasylum.dk/stoet finder mig selv. Det er et forum, hvor man kan være sig selv.” ”Da jeg mødte denne gruppe, skete der virkelig noget. Jeg havde denne her trang indeni til at springe ud og fortælle folk, hvem jeg inderst inde er.”

Den lesbiske præst

få Parisa flyttet til et asylcenter, hvor der var andre bøsser, lesbiske, biseksuelle og transpersoner, at hun for alvor opdagede, at hun ikke var alene. ”De hjalp mig med at finde ud af, hvem jeg egentlig er. Inden da gik jeg og gemte mig, og jeg har skullet arbejde virkelig meget med at være tilfreds med mig selv eller ligefrem stolt af, hvem jeg er. Inden da havde jeg altid skulle skjule mig. Folk ville endda slå mig ihjel,” fortæller hun. I LGBT Asylum mødes medlemmerne fra de forskellige asylcentre en gang om måneden. Her taler de sammen, spiser sammen, danser, snakker noget mere og græder endda sammen. ”Mange af os går rundt med følelsen af ikke at være gode nok, for vi har skullet skjule os hele livet, og gemme væk, hvem vi er. Når vi er sammen, deler vi vores historier, og hjælper hinanden. Jeg får styrke fra de andre. Jeg

I dag bor Parisas mor og bror i Wien, mens hun selv har fået asyl og bor lidt uden for Aarhus. Når den biologiske familie er langt væk, eller måske ikke accepterer én som man er, må man lave sine egne familier. Især op til jul er det vigtigt, mener Parisa. Foruden LGBT Asylum-familien har hun sin kristne familie. I Iran kan der ikke alene være dødsstraf for at være homoseksuel, men også for at forlade islam og konvertere til en anden religion. Parisa er som resten af sin familie født som muslim. Men lige siden hun var lille, har hun været tiltrukket af kristendommen. ”Jeg kan huske engang, da jeg var ret lille, at jeg spurgte min far, hvorfor vi ikke kunne skifte til kristendommen. Han svarede, at hvis vi gjorde det, ville vi blive slået ihjel. Så jeg holdt min mund med det, men jeg tænkte meget på, om der ville komme nogen og slå os ihjel.” Det var først, da Parisa kom til Danmark for tre år siden, at hun begyndte at opsøge kristendommen igen. Asylcentret var et deprimerende sted at bo, men en dag inviterede den lokale kirke Parisa og enkelte andre asylansøgere i kirke. ”Det var første gang, jeg var i en kirke. Indtil da havde jeg kun set dem på film. Men det var sådan en rar følelse at komme der”. Hun fortæller, at hun længe betragtede sig selv som ateist. ”Men jeg lyttede altid til prædikenerne, og elsker deres budskab om kærlighed”. En lørdag sidste år, da LGBT Asylum var samlet til det månedlige møde, havde gruppen besluttet at invitere en præst og en imam for at tale om seksualitet og religion – begge dele OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

RELIGION

emner, som fylder meget for mange af gruppens medlemmer. ”Vi havde et møde, hvor der var en lesbisk præst som fortalte om at være religiøs og være LGBT-person. Det var virkelig en øjenåbner for mig. Jeg havde en masse tanker kørende om det i baghovedet,” husker Parisa.

Bliver døbt

Nysgerrigheden omkring kristendommen førte til, at Parisa en dag gik op til præsten i kirken tæt ved asylcentret. Hun sagde til præsten, at hun gerne ville tale med hende om det at være homoseksuel og kristen. ”Okay,” svarede præsten smilende. ”Jeg vil gerne døbes, er det muligt?”, spurgte Parisa. ”Ja,” svarede præsten. ”Og hvad vil du sige, hvis nogen kommer og OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

kritiserer dig for at have døbt en lesbisk, vil du så være skamfuld eller stolt?” ”Meget stolt,” svarede præsten. ”Og hvis jeg en dag kommer med en kvindelig kæreste og vil giftes, hvad så?”, spurgte Parisa. ”Så vier jeg jer”. Kort efter var Parisa døbt ind i den kristne tro.

I kirkepraktik

For Parisa er al tvivl i dag fjernet om modstrid mellem religion og seksualitet. De to ting spiller fint sammen. I dag er hun i praktik i en kirke i Gellerup ved Aarhus, hvor hun gør rent, og hjælper med at gøre klar til forskellige arrangementer i kirken. ”Jeg vil gerne lære kirken at kende, og jeg har en drøm om en dag at læse teologi”.

Præsten i kirken er lesbisk og er gift med en kvinde og kirken ligger midt i en såkaldt ghetto, men der kommer også et stort antal muslimer i kirken. ”Religionen er ikke vigtig. Det handler om at sende kærlighed til hinanden. Og være sammen.”

Jul handler om at være sammen

I dag hvor Parisa har fået asyl, og bor i sin egen lejlighed lidt uden for Aarhus, savner hun at bo på asylcentret sammen med de andre. LGBT Asylum er ikke kun for mennesker, der søger asyl. Når man først har fået asyl og opholdstilladelse i Danmark, begynder et helt nyt liv. ”Jeg har det, som om jeg er nyfødt og starter forfra. Der er så meget, jeg skal lære om, hvordan man gør i Danmark. Det tager tid. Når først man har fået asyl, tror folk, at alt er godt. Men der er mange udfordringer. Nu bor jeg alene. I centret havde jeg 20 venner, og dem kan jeg godt savne,” fortæller Parisa. Hun bruger LGBT Refugees-gruppen, som er knopskudt fra LGBT Asylum. Meningen med gruppen er, at de medlemmer, der har fået asyl, kan hjælpe hinanden med mange af de udfordringer, de kan støde på. ”Vi skal på en måde starte lidt forfra i vores nye land med at finde ud af hvordan alting fungerer, finde et netværk og folk at stole på.”

Elsker ”hygge”

Næste gang, Parisa tager en tur til København, er i slutningen af december, når der er multireligiøst julemøde i LGBT Asylum. ”Sidste år spiste vi sammen, legede pakkeleg, spillede spil, snakkede og hyggede os sammen. Jeg elsker ordet ”hygge”. Jeg elsker også dansk kultur, hvor man takker for alt. Tak for mad, tak for i dag, tak for i går, tak for i aften. Vi takker også Gud. Tak for at vi er her.” Parisa understreger, at selv om julen for hende også er en fejring af Jesu fødsel, er den for alle. Det er den tid, hvor man samles, er sammen og passer godt på hinanden. ”Og det er meget smukt og dejligt,” siger Parisa. ”Jul handler om at være sammen. Som kristen fejrer jeg, at Jesus blev født. Men det allervigtigste er, at vi er sammen og deler kærligheden.”

BØNLØKKES BREVKASSE

Bønløkkes Brevkasse Bønløkkes Brevkasse skrives af AIDS-Fondets projektleder for chemsex, Tonny Bønløkke Hertz. Brevkassen er skrevet som led i en skadesreducerende indsats. Du kan skrive til Tonny med dine spørgsmål på tonny@aidsfondet.dk – og du kan ringe til AIDS-Fondet hverdage mellem 10-14 på 33 91 11 19.

HEJ TONNY,

Det er jo snart jul. Og med julen kommer også ferien, som jeg har virkelig svært ved at holde ud. Det er en højtid, som for mig vækker nogle ubehagelige minder. Jeg har tidligere festet ret meget, men jeg er stoppet for et par måneder siden. Hvordan undgår jeg at falde i, når det bliver juletid? Tak for hjælpen, Skorpionen

KÆRE SKORPIONEN,

Hvor er det imponerende, at du selv er opmærksom på det. Det vidner om, at du er kommet langt i din proces. Det lyder som om, du vil foretrække at blive væk fra stofferne, men at det kan være svært i en tid, som for mange er forbundet med stærke følelser. Det vigtige i denne sammenhæng er at putte noget i stedet! Din familie lyder ikke umiddelbart til at være en løsning – så hvilke andre fællesskaber kan du komme i tanker om, hvor stoffer ikke er faktor? Hvordan kan du alliere dig med venner eller bekendte, som ikke tager stoffer? En pointe her kan være, at alkohol faktisk meget sjældent fungerer som en trigger - det vil sige, at det sjældent udløser den egentlige afhængighed. Derfor kan man sagtens hygge sig med en øl eller en kop glögg, uden man falder i. Jeg synes, du skal overveje to ting: For det første synes jeg, du skal forsøge at komme i tanker om tre personer, der ikke kender – eller kun kender lidt til – din situation. Og så kan du indvie dem og række ud og bede om støtte. Julen er en tid, hvor langt de fleste (heldigvis) er særligt gode til at støtte hinanden. For det andet kunne man måske forestille sig, at du overvejede, om du i december skulle lave noget frivilligt arbejde? Der findes en række projekter, hvor man kan hjælpe de særligt udsatte – måske kunne du finde et projekt, der passer til dig? Det handler om at forsøge at finde lys i mørket. Og hvis du ikke kan finde lysene selv, så kan du måske være andres lys? Du må ikke forsøge at flygte fra december. Den måned går ingen vegne. Bedste hilsner, Tonny

OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

HEY TONNY

Jeg skal til en fest i december – imellem jul og nytår. Jeg er ret sikker på, at det bliver en chemsex-fest. Jeg har tidligere taget Tina (meth, red.) og mærkede afhængigheden. Nu har jeg så holdt pause, og jeg vil helst ikke være afhængig igen. Hvordan reducerer jeg min risiko? Vh.MK

KÆRE MK

Det er positivt, at du har fokus på skadesreduktion. Der er en række måder, hvor du kan øge din egen kontrol over situationen. For det første kan du sørge for, at du har dit eget udstyr med, så du reducerer risikoen for, at man deler eksempelvis kanyler eller snifferør. Du har faktisk mulighed for at hente et chemsex-kit hos AIDS-Fondet, der derudover også indeholder kondomer, glidecreme og handsker. Hvis du er hiv-positiv, så husk at have medicin med til et par dage – og husk, at sætte en alarm, så du ikke glemmer at tage medicinen. Hvis du har tænkt dig at tage meth igen, så kunne man måske forestille sig, at du røg i stedet for at slamme (injicere, red.). Risikoen for at stikke forkert er relativt høj, og du bliver væsentligt mere påvirket ved at slamme. Men måske var der andre stoffer, du kunne tage i stedet? Et mindre risikabelt stof, som du kan opnå samme – dog lidt mildere – effekt med, er mephedrone. Men du skriver, at du helst ikke vil være afhængig igen. Vi ved, at chemsex er voldsomt afhængighedsskabende og indgribende i privatlivet. Så hvis du er interesseret i at gøre din pause mere permanent, så kunne du måske overveje at lave noget andet den dag i stedet? Måske du kunne invitere til en fest hos dig uden stoffer? Bedste hilsner, Tonny

Pride Christmas

Copenhagen Pride inviterer til en hyggelig og anderledes juleaften i alle regnbuens farver. Af Brian Kjær Capkan

Det er ikke alle der ser frem til julen som en kærkommen højtid. Det kan der være mange årsager til. Måske er familien langt væk, eller måske har man ikke lyst til den klassiske familiejul. Måske vil du bare gerne prøve noget nyt, og fejre jul på en anderledes måde og samtidig møde nye skønne mennesker, og måske også nogle du allerede kender. Har du lyst til at prøve en alternativ juleaften i regnbuefamiliens skød, så er du velkommen, når Copenhagen Pride inviterer til Pride Christmas den 24. december på deres kontor på H.C. Andersens Boulevard 27. Du kan både pusle med juleklip, og der vil være mad til både vegetarer og kødspisere, samt drikke, hyggelig jule-fællessang og banko med masser af skønne gaver. Arrangementet er gratis og åbent for alle, men har du lyst til at betale for at deltage, så kan du vælge at donere et beløb via Mobilepay til nummer 78363. Beløbet går ubeskåret til Copenhagen Pride. Copenhagen Pride / H.C. Andersens Boulevard 27 / Ankomst: Mellem kl. 16:00 – 18:30 / Billetter på Billetto.dk / Se mere på Facebook, find ”Pride Christmas 2018”.

TIL DIG FRA OUT & ABOUT.

Tag forsigtigt midterarket ud af magasinet og klip de tre dele af julehjertet ud. Fold de to stribede dele på midten, og klip langs de tynde streger. Flet derefter julehjertet og lim hanken på. Glædelig jul!

REJSER

Pink Pillow hotellerne finder du på Vistiberlin.de under ’Hotels & Travel deals’. På siden finder du også anden nyttig information om dit besøg i Berlin.

OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

Juleget-away

til Berlin

Slip væk fra den grå danske december og find romantikken i Berlin, hvor glitrende julemarkeder er strålende oaser i den pulserende metropol. Af Brian Kjær Capkan

Slut julen af med os i 1733 -som den store dejlige familie vi er Sild · Gravad laks Meunierestegt rødspættefilet 1733s kalvesylte · Julemedister

Berlin har sat sig i danske LGBT-rejsendes bevidsthed, og tager man et kig på Grindr, når man har sat sig til rette i flysædet en fredag, viser der sig ofte en tæt koncentration af profiler. Og det kan ikke undre, for den tyske hovedstad er både et yderst LGBT-venligt rejsemål en sølle time væk, og en interessant destination hvor du igen og igen, kan lade dig overraske, hvis du udforsker de forskellige dele af byen. I december byder Berlin på noget ganske unikt, der kan virke overvældende for danskere, der sværger til skandinavisk minimalisme. Weihnachtmärkte. Man kan næsten kalde det tysk for hygge, men det betyder blot julemarkeder, og berlinerne og turisterne valfarter til dem hver år. Hvad der virker kikset på Højbro Plads i København er pludselig autentisk, når det foregår i Tyskland. Tyskerne elsker deres Weihnachtmärkte, hvor de får varmen med gloende varm Glühwein, pølser og andre godter direkte fra åben grill, mens julemusikken danner det lydmæssige bagtæppe. Hvis man samtidig har en at flette fingre med, så er det næsten svært at forestille sig noget mere romantisk.

Tarteletter med høns i asparges Ribbensteg fra Grambogård · Æbleflæsk Ris a la mande

26. december kl. 13.00 Pris kr. 299,Bordbestilling nødvendig

Vi serverer juleanretninger alle dage frem til 23. december - også a dvent ssønd age Se mere på www.1733.dk

RASMUS KROGSGAARD 6. januar 2018 kl. 13.00 Besti l bi llet på ww w. 173 3.dk

Lyserøde hoteller

Et samarbejde mellem turistorganisationen Visit Berlin og 66 af byens hoteller under navnet ”pink pillow Berlin Collection” sikrer, at LGBT-rejsende kan være sikre på at besøge et hotel, der er toptunet til deres behov. Det gælder fra uddannelse af personalet til at omgås gæsterne korrekt, til engagement i LGBT-aktiviteter, og det interne arbejdsmiljø for hotellets egne LGBT-ansatte. Desuden er de 66 hoteller i stand til at give detaljerede oplysninger om LGBT-miljøets barer, klubber med mere i byen.

Nybrogade 14 - 120 3 København K B ordbooking på 1733.dk

SEX

OUT & ABOUT Â· DECEMBER 2018

Magt, lyst, underkastelse og nydelse Af Theis Nybo | Foto Theis Nybo

SLM København er en fetichklub for mænd, og de har strenge regler for fotografering. Men en aften i november lukkede de ekstraordinært op for mig, der som ny fotograf for Out & About var på min første soloopgave. Der står jeg så. En helt almindelig lørdag aften. En aften der skulle vise sig at blive lidt anderledes, end jeg havde forventet. På dørtelefonen står der ”SLM” med store bogstaver. ”Scandinavian Leather Men”. Jeg er ikke i tvivl, det er den rigtige port. På de få meter frem mod klubbens dør når jeg at opliste adskillige fordomme, men de bliver alle gjort til skamme. Alle hilser pænt og giver hånd. Alle mænd. Alle klædt i sorte, tætsiddende læderjakker og -bukser. Ved første øjekast synes klubben lille, men hyggelig hjulpet af dunkel belys-

ning. En enkelt bar, bemandet af mænd i, nå ja, læder. Et poolbord står og virker forladt, men nede i kælderen kommer man hurtigt på andre tanker. Her er alt, hvad hjertet kan begære af sære opsætninger og spændende rum med forskellige muligheder. Glory holes, kors og slings, bure, og små ”private” rum. Det er en helt anden verden og pirrende verden. En flink temaansvarlig viser mig rundt, og fortæller mig, at jeg skriver historie i klubben. Det er første gang, en fotograf får lov at tage billeder med deltagende personer i klubbens 45 år lange historie. En lille gruppe af klubbens medlemmer stiller op til fotografering, mens festens øvrige gæster holder sig udenfor kameraets rækkevidde. Tak til modellerne og SLM og værs´go til læserne. OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

SEX

OUT & ABOUT Â· DECEMBER 2018

crazy christmas 2018

Glassalen, tivoli

Nov 13th 2018 - Jan 5th 2019

hermans, tivoli friheden jan 9th - Jan 12th 2019

Tickets: 3315 1001 Billetten.dk Âˇ billetlugen.dk teaterbilletter.dk LTT.Annonce.153x111.131118.indd 1

13/11/18 11.45

SEX

Breath control – Frækt, men farligt Hvert år omkommer flere i det danske fetich-miljø ved uheld i forbindelse med breath control. Dødsfald der kan undgås ved at følge en række råd. Af Mathias Dahl | Foto: Mathias Dahl

Breath control handler om at afskære ilttilførslen til hjernen i en periode i forbindelse med sex eller onani. Når udøveren er tæt på at miste bevidstheden, åbnes der igen for tilførslen af ilt, og det udløser en meget stærk lystfølelse i hjernen og kroppen. Rusen sammenlignes ofte med effekten af poppers, men hvor det i poppers er et kemisk stof der udløser udvidelsen af blodkar, og dermed øget tilstrømning af ilt, så er det ved breath control kroppens egne mekanismer.

Pres ikke dig selv ud over kanten

Men det siger sig selv, at når man afbryder ilttilførslen til hjernen i en længere periode, så bevæger man faretruende på kanten af livet. Derfor er det vigtigt, at man træffer sine forholdsregler, og er opmærksom på, at man ikke begynder at presse sig selv så meget, at det går galt. Der kan være tale om brøkdele af sekunder mellem bevidsthed og bevidstløshed, og er du først uden bevidsthed vil du i værste fald dø. Vi skal ikke moralisere i denne artikel, og folk træffer deres egne valg uanset hvad. Men det er vigtigt at fortælle, hvordan breath control kan udføres uden risiko for at miste livet.

Leg aldrig alene

Breath control kan udøves med eller uden rekvisitter, som kan være alt fra reb og plastikposer til avancerede masker, som den der er vist på billedet. Er man ikke alene er der man-

OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

ge der udøver breath control ved kvælning med hænderne. Det kan også indgå i rollespil og udøvelse af dominans, og er i høj grad et spørgsmål om tillid. Det frarådes på det kraftigste, at du udøver breath control alene. Så sent som i starten af oktober døde en ung mand fra det københavnske fetich-miljø af kvælning efter, at han havde mistet bevidstheden i forbindelse med at have udøvet breath control alene. Er man udøver af breath control kan det selvfølgelig være svært at lade være, hvis man kan lide det. Men det anbefales, at man ikke gør det alene, og drejer det sig om onani, så kan det tilføje en ekstra dimension, at man er to eller flere – og det garanterer, at man kan hjælpe hinanden, hvis ulykken skulle være ude.

Pas på hjertet

Hvis du dårligt hjerte skal du tænke dig om en ekstra gang før du udover breath control. Rent fysiologisk kan en effekt af breath control være hjerteflimmer og forhøjet blodtryk. Er du i tvivl om hvordan du på bedste vis udøver breath control på dig selv eller andre, så kontakt eventuelt medlemmer af en fetichklub der måtte have kendskab til det, eller de forhandlere der sælger udstyr der bruges ved breath control. De bør kunne besvare dine spørgsmål, så du opnår maksimal sikkerhed.

OUT & ABOUT Â· DECEMBER 2018

KULTUR - ANMELDELSER

Sigmund har skrevet en bog… X Faktor-stjernen Sigmund Trondheim har i samarbejde med Marie Duedal skrevet en bog, og den skal nok ligge under en del juletræer den 24. Men glæd dig ikke for tidligt, for bogen er skrevet til Sigmunds helt unge fans, og de vil sikket labbe den i sig med fryd. Men her anmeldes den til Out & Abouts læsere ud fra et voksent synspunkt. Af Brian Kjær Capkan

Efter en længere indledning om opvæksten i en kristen familie i Vestjylland, og hans ADHD-diagnose og udfordringer i den forbindelse, præsenterer den nu 23-årige Sigmund sig selv som rollemodel og influencer. To lettere udefinerlige titler, som man per definition ikke kan give sig selv, men får tildelt af folkedybet efter fortjeneste. De eneste homoseksuelle rollemodeller han selv fremhæver i bogen, er ”cremekongen” Ole Henriksen og ”stjernefrisøren” Dennis Knudsen. Ifølge bogen vil Sigmund ændre verden til et bedre sted. Det er prisværdigt, men han glemmer at fortælle læseren tre fundamentale ting i den sammenhæng: Hans bud på, hvad der er galt med verden, som den er, hvilken verden han gerne vil ændre den til, og hvordan han vil gøre det. -Her er det ikke nok at sige, at man bare skal gøre, som man vil, og at berømmelse er det højest opnåelige sammen med et hus i The Hills i Los Angeles. – kort over USA med markering af Los Angeles medfølger til de unge fans.

Fuck janteloven

Sigmund fremhæver sig selv som rollemodel, og her har han bestemt potentialet til, at bidrage positivt til fanskarens opfattelse af homoseksuelle. Men jeg må være ”gammel og sur” og sige, at så skal han se at få styr på begreberne, for her fejler han big time, når han to gange omtaler transpersoner som transseksuelle. Gennem bogen kommer han med flere udokumenterede påstande og stereotype fordomme, som i bedste fald er himmelråbende naive. Som når han skriver om mødres rolle i unge homoseksuelle mænds liv: ”Ofte hører man: Gay men and their dads! For fædre er nok ikke så åbne som mødre. Mødre har så stort et moderhjerte, at de aldrig vil afvise deres søn på grund af, at han er homoseksuel.” Citat slut! Havde han dog bare ret, men det har han ikke. Som rollemodel og influencer medfølger et ansvar for at have styr på facts der præsenteres for følgerne. Bogen er lækkert og luftigt layoutet til et OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

ungt publikum med masser af billeder. Fonten er stor, og de vigtigste budskaber fremhævet med dobbeltstørrelse, så selv den sløveste teenager kan fatte, at her skal man være opmærksom. Grundlæggende er Sigmunds insisteren på at være positiv, og ikke lade sig kue af hverken diagnoser eller jantelov ganske befriende og meget sympatisk, men det er trættende, at det gentages i en uendelighed i bogen. I enkelte passager fornemmer man en større dybde hos Sigmund, og hvis han med tiden kan få defineret og målrettet sine talenter, og drømme til noget mere konkret, så har han et stort uforløst potentiale. Men det kræver et helt andet fokus end jagten på likes og den spontane anerkendelse i antallet af seere af fjollede videoer på YouTube. Sigmund / Sigmund Trondheim og Marie Duedal / Turbine.

Out & About anmelder

FOGG’S OFF!

Crazy Christmas Cabaret Glassalen Tivoli

Je suis Pierre Af Brian Kjær Capkan

Hvis det er os? Du kommer gående i dine egne tanker. Verden er grå og mandagskedelig, men pludselig ser du instinktivt op, og dit liv er med ét forandret. Det beskrives i romanen ’Hvis det er os’ på denne romantiske måde: ”… og så fanger han mit blik. Og så smiler han. Og hold nu kæft. Jeg mener det. Hold nu fucking kæft. Han er den lækreste dreng ever. Måske er det håret eller fregnerne eller hans rosa kinder. Og det siger jeg som en, der aldrig nogensinde før har lagt mærke til en andens kinder. Men hans kinder er værd at lægge mærke til. Alt ved ham er værd at lægge mærke til. Perfekt pjusket lysebrunt hår. Tætsiddende jeans, slidte sko, grå bluse…” Arthur er netop løbet på Ben på et posthus i New York, hvor Ben vil sende en kasse med ejendele tilbage til ekskæresten. Arthur falder pladask for Ben – og omvendt – men de kommer fra hinanden. De finder dog hinanden igen, og efter en række katastrofale første dates, bliver Ben og Arthur måske nødt til at se i øjnene, at universet skulle have blandet sig helt udenom. ’Hvis det er os’, er en roman om at tro på kærligheden, selvom skæbnen stiller hindringer i vejen. For hvad hvis det virkelig er os?

Den kun 17-årige homoseksuelle katolske franskmand Pierre Seel anholdes i 1941 af Gestapo, og nedbrydningen af hans menneskelighed med tortur og voldtægt begynder. Få måneder senere tvinges han i koncentrationslejren Schirmeck til at overvære SS-vagternes bestialske henrettelse af hans 18-årige kæreste Jo. Da Pierre kommer fra den franske region Alsace der er indlemmet i Det Tyske Rige, tvinges han i tysk militærtjeneste, men overlever krigen. Hjemme i Frankrig ser han sig nødsaget til at leve sit liv på en løgn med kone og børn, og undertrykke sin seksualitet. Først i 1980’erne gryr den homoseksuelle frigørelse, og han beslutter at stå frem som repræsentant for en tavs og ikke-anerkendt gruppe, de homoseksuelle KZ-fanger. Pierre Seels kamp for myndighedernes anerkendelse af hans status som indsat i koncentrationslejren på baggrund af sin homoseksualitet er rystende og beskæmmende for efterkrigstidens Frankrig. ’Jeg, Pierre Seel’ er en af ganske få bøger om homoseksuelle KZ-fangers oplevelser, og et personligt historisk vidnesbyrd der har sin plads i den homoseksuelle historieskrivning. Nøgternt fortalt og med en ærlighed der ikke forsøger at glorificere noget som helst, men udstiller samfundets hykleri, der ligger som en tung og kvælende dyne over homoseksuelles kamp for anerkendelse af de overgreb nazisterne udsatte dem for

’Hvis det er os’ / Becky Albertalli & Adam Silvera / CarlsenPuls.

’Jeg, Pierre Seel’ / Pierre Seel / dansk oversættelse Kim Witthoff / Multivers.

Af Brian Kjær Capkan

DEN DER FORTJENER AT BLIVE ELSKET

Af Abdellah Taïa Forlaget Arvids

YOU DON’T WANNA DANCE

Theo X

Glam Pop Records

BOHEMIAN RHAPSODY I biografer landet over Se og læs de fulde anmeldelser på oaonline.dk/kultur. OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

HOMOLIV AF SEBASTIAN SOELBERG Mor .. far .. jeg har noget vigtigt at tale med jer om!

Hvad!

Okay...det her er super svært...jeg ved ikke lige hvordan jeg skal ....

Hvad er det? Er det stoffer åh allah! ikke stoffer!

Mangler du penge?

Hør nu efter hvad din datter siger

Hvad? Nej det er ikke stoffer...jeg ved ikke lige hvordan jeg skal sige det...måske skal jeg bare... jeg mener....okay!

Jeg er lesbisk! Jeg er en vegetarisk, kvindeleskende, hijabbærende über lebbe ... jeg elsker kvinder jeg kysser med kvinder og en af de her dage vil jeg også være kæreste med en kvinde! Jeg er ked af hvis det ødelægger jeres liv men jeg må være mig. Lebbe, lebbe!, lebbe!

... det vAr bare det jeg ville sige...

... sig noget?

vegetar? Jeg tror aldrig vi har haft en vegetar i familien!

... du spiser vel stadig lam ikke? ... og kylling?

... hvad? Nej... jeg tror i fokusere på det forkerte her, hørte I ikke jeg Sådan sagde jeg var en har i sikkert heller ikke haft i lesbisk? familien før?

selvfølgelig har vi ...prøv lige at haft en lesbisk i familien være lidt mindre før, din tante Jamila er fordomsfuld! lesbisk!

OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

What!

... ja undrede det dig ikke at hun som 57 årig stadig havde en kvindelig sambo ? Vi har intet problem med at du er lesbisk!

... men vegetar? Der sætter vi grænsen!

WWW.BODYBIO.DK - BEST CRUISING PLACE, OFTEN CROWDED IN DAYTIME

Bliv medlem Vi arbejder for: At lave aktiviteter og netværk for hiv-positive At modarbejde diskrimination af hiv-positive Års medlemsskab

Kingosgade 7 - Copenhagen V (off Vesterbrogade 106)

Enkeltmedlem Støtte- eller pårørendemedlem

200,-

Fælleskontigent

300,-

Af Hiv-Danmark og Positivgruppen

Som medlem støtter du hiv-positives rettigheder i Danmark

Entrance KR. 60,All year 12:00-24:00 Fri & Sat -01:00

NAKED NIGHT: Wedensday from 8 pm, very busy

Se mere på www.hiv-danmark.dk Eller meld dig ind på medlem@hiv-danmark.dk

wilfred gachau photographer portrætter, erhverv, events, fotokunst, mm.

tlf.: 20 20 37 33

PRIKTEST for HIV & SYFILIS

Skindergade 21 1159 København K Tirsdag og torsdag 15-22

(+45) 33 32 58 61 www.kafeknud.dk Lokalerne udlejes

udJuli09.indd 1

Stedét for folk berørt af HIV og hvor væggene ikke har ører

Hurtigt, anonymt og gratis Du får svar med det samme København, Aarhus og Odense Læs mere på aidsfondet.dk

OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

15-03-2010 14:16:17

KORT NYT

Tine Bryld Prisen til Sabaah Sabaah har modtaget Danmarks store socialpris opkaldt efter Trine Bryld der i en menneskealder var stemmen unge søgte råd og trøst hos i radioprogrammet Tværs. Tine Bryld Prisen blev første gang uddelt i 2013, og gives til et projekt eller en organisation, der har markeret sig med en særlig indsats for socialt udsatte og marginaliserede mennesker eller grupper i Danmark. Med prisen følger 500.000 kroner. Gunvor Wibroe, formand for Foreningen for uddeling af Tine Bryld Prisen, fortalte i sin tale, at Sabaah har fået Danmarks store socialpris for sit engagement for at forbedre vilkårene for LGBT+-personer med minoritetsetnisk baggrund.

Sabaahs forperson Laeth Shir-Ali tog imod Prisen, som blandt andet kan bruges til at udvikle og forankre Sabaahs arbejde i hele landet. ”Jeg har ofte oplevet, at det er meget svært at fortælle forældre, at man er homoseksuel, i stærkt religiøse familier. I den situation tilråder jeg da nogle gange, at man ikke siger noget, før man er så langt fremme, at man er klar til at blive afvist.” Citatet er ikke fra Sabaahs rådgivere, men fra Tine Bryld. Det fortalte Laeth ShirAli i sin takketale, og understregede samtidig, at ”kampen for bedre trivsel og accept bliver ikke vundet alene ved, at vores målgruppe stiller sig frem og taler. Vi har brug for allierede og specielt de minoritetsetniske heteroseksuelle allierede.”

Ny bestyrelse i LGBT+ Ungdom LGBT+ Ungdom har fået ny bestyrelse. Ved generalforsamlingen den 27. oktober blev Peter Høj genvalgt som forperson. Resten af bestyrelsen består – fra venstre på billedet – af Martin, Louise, Alex Robin, Jona, Norr, Nicolaj, Emily, Philip og Melanie. Med på Skype på computerskærmen ses Peter og Anne.

“Same procedure as every year” Er man på Centralhjørnet i december, sker det ikke sjældent, at man kan se nysgerrige trykke næserne flade med ruderne for at få et glimt af den overdådige juleudsmykning. Men kig dog indenfor i stedet. Centralhjørnet udtænker hvert år nye temaer for årets julepynt, og ikke to år er ens. Så selvom det er samme procedure som sidste år, så er det også nyt og ekstravagant, og man kan være sikker på en overvældende oplevelse. Oplevelsen begynder allerede på facaden, hvor en af byens største og flotteste julekranse pryder – vel kun overgået af Hotel d’Angleterre på Kgs. Nytorv.

OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

Foto: Brian Kjær Capkan

Knald sikkert i julen En ny ladning – om man så må sige – kondomer fordeles snart på barerne i LGBT-miljøet. Det er AIDS-Fondet der står for distributionen, mens finansieringen ligger i hænderne på Rainbow Business Denmarks medlemmer. I denne omgang har Mens Bar, Masken Bar, G*A*Y Copenhagen, Cen-

tralhjørnet, Homoware, Oscar Bar Café, Boyfriend. dk og Kings and Queens spyttet i kassen, for at du kan tage et gratis kondom med hjem, og knalde uden risiko for hiv og andre uønskede sideeffekter af et romantisk møde. Du kan genkende kondomerne på den regnbuestribede indpakning.

LGBT Danmark på finansloven LGBT Danmark kunne på landsmødet den 24. november fejre, at organisationen er kommet på finansloven med fast årlig støtte. ”Med dagens udmelding bliver det fremadrettet muligt at sikre større sammenhæng og kvalitet med det arbejde, som vi og resten af miljøet udfører dagligt. 2018 er helt klart et skelsættende år for LGBT Danmark”, fortalte LGBT Danmarks forperson Peder Holk Svendsen på organisationens facebookside, inden han uddybede overfor Out & About: ”Vi er super glade for dagens udmelding om

fast driftsstøtte til LGBT Danmark. Vi har arbejdet gennem længere tid for at opnå dagens resultat, både før, men i høj grad i forlængelse af regeringens LGBTI-handlingsplan, der blev lanceret tidligere i år. Det er helt nødvendigt med driftsstøtte, hvis vi som organisation og som miljø bredt skal kunne løfte medansvaret for at virkeliggøre handlingsplanens intentioner. Det er helt klart den bedste jubilæumsgave vi kunne få i år.” Den årlige støtte er på 1,5 millioner årlige kroner, og der er ikke sat en udløbsdato for bevillingen.

0&A-december ‘18.pdf

Probably the oldest restaurant in town Anno 1787

BAR & RESTAURANT

Anbefales af de bedste læger i Ydre Mongoli

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-24 lørdag & helligdage 12-22 søndag 12-17

Esplanaden 4 - 1263 København K - Tlf. 33 12 93 31 www.toldbod-bodega.dk

Åbningstider: Mandag-Torsdag 14-03 Fredag 14-09 Lørdag 12-09 Søndag 12-03

DET SKER Foto: Bjarne Stëhr

Schwanzen Sänger Knaben juler i Bøssehuset December er højsæson for julekoncerter, og i Bøssehuset byder Schwanzen Sänger Knaben op til frydefuld velklang. Bøssehuset skriver selv, ”at de ihærdige Schwanzen-drenge har længe været i øvelejr for at kunne bringe vellyd og trøst og lidenskab til de sultende masser. Her kommer alt for en dag, i en række hudløst ærlige sange om juleglæder, godter, traumer og skjulte drifter, tilsat julekugler og en skøn duft af bedstefars rødkål. Her balanceres på den hårfine grænse mellem pornografi og blasfemi!”

Carmen Curlers synger julen ind på Østerbro Der vil blive sunget klassiske julesalmer så ruderne klirrer i Frihavnskirken på Østerbro, når Carmen Curlers afholder deres store julekoncert. Udover de klassiske salmer vil koret også synge mere poppede toner, og de lægger i det hele taget op til en hyggelig eftermiddag. Koncerten efterfølges af julehyggebar for publikum og sangere i kirkelokalerne til julegavevenlige priser. Frihavnskirken / Willemoesgade 68 / lørdag d. 15. december 2018 kl. 16 / entré ved indgangen. OUT & ABOUT · DECEMBER 2018

Det udløser høje forventninger, og forsalget til de ni forestillinger er allerede i gang. Der spilles hver tirsdag, onsdag og torsdag fra den 4. til den 20. december. Derefter spilles to koncerter på Mungo Park i Allerød. Bøssehuset / Mælkevejen 69 / Christiania / 4. - 6., 11. - 13. og 18. - 20. december kl. 20. Dørene åbner kl. 19.30. / Billetter på schwanzenjul2018@gmail.com. Mungo Park i Allerød / 22. og 23. december kl. 20.00 / Billetter på mungopark.dk.

De Få varmen på Vela Homofone er Monique Mai & Lars Baunkilde trodser vinterkulden og inviterer indenfor i varmen hos Vela på Ve- tilbage i sterbro til en aften med håndspillet folk og viser. StefansMonique Mai er blevet kaldt alt fra dommekirken dagsprofet til poet, og er ikke bange for at sætte emner som religion, politik og medmenneskelighed på dagsordenen, når hun står på scenen. Akkompagneret af sin guitar, en hæs mundharmonika og Lars Baunkilde på kontrabas giver hun troubadourånden nyt liv med sine sange. Parrets koncerter plejer at være med et jordnært musikalsk univers og præsens, hvor publikum bliver inviteret med til en stemningsfuld lyrisk og melodisk aften. Vela Gay Club / Viktoriagade 2-4 / 14. december kl. 21. / billetter på Billetto.dk eller i døren.

De Homofones traditionelle og super-hyggelige julekoncert i Stefanskirken markerer samtidig afslutningen på efterårssæsonen. Stefanskirken / Nørrebrogade 191 / søndag den 16. december kl. 16-17 / Gratis entré.

Bøssehusets Julemagi Jul er ikke jul uden Bøssehusets Juleshow. Husets stjerner tager kærlig hånd om dine yndlingsjuletraditioner og viser dig den sande julemagi, når den velkendte duft af brankede æbleskiver og svedige polyesterkjoler breder sig, når Juleshowet for gud ved hvilken gang løber over scenen. I år byder Bøssehusets Juleshow blandt andet på en vaskeægte spansk telenovella, hvor afdankede divaer tørner sammen i et verbalt psykodrama. Det bliver ikke for tøsedrenge. Som sædvanlig kigger mange af husets kendte kunstnere forbi og kaster glans over julehyggen. I år kan publikum blandt andre opleve Tutu Wanna, Mono + Poly, Frk. Viola, Brian Løvfald og Lyserødt Undertøj. De gamle juleklassikere bliver heller ikke glemt. Juleevangeliet udsættes endnu en gang for tarteletter, mens Lille Peter får en hånd af Julemanden. Og Den lille pige med Svovlstikkerne får – måske – lov at komme ind fra kulden. Bøssehuset / Mælkevejen 69 / Christiania / 30. november, 1., 7., 8., 14., 15., og 21. december kl. 20 / billetter i døren fra kl. 19 til 40 kr.

Foto: Bøssehuset

Screwed Again! i Warehouse9 Den internationale kabaretstjerne Princess Hans fra Berlin, introducerer de medvirkende kunstnere og etablerer en både udfordrende og humoristisk dialog med publikum om aktuelle politiske temaer og kønspolitiske spørgsmål i årets julekabaret i Warehouse9. Det er musikere og performere der samarbejder med kunstnere fra den københavnske queerscene om at skabe en totaloplevelse på

Warehouse9’s intime scene. Scenen er sat som en glitrende lounge med kabaretborde, hvor baren er åben hele natten. Medvirkende: Cathrin Augusti, Dud Muurmand, Princess Hans, Piggy & Creeper & Kristian Jørgensen Warehouse9 / Halmtorvet 11 B / 6. - 8. og 13. - 15. december kl. 21 – 23 / billetter på teaterbilletter.dk.

Københavns 3. bedste værtshus

Leif P. & vennner

Fest & farver

7 morgen -2 nat

Live musik

søndag & onsdag

Reventlowsgade 16, Kbh V 3321 6090

WHAT’S ON

Events Copenhagen & Zealand 30 November / Friday 19:00 Bøssehuset: Christmas Show 2018 22:00 Oscar Bar Café: DJ playing. 22:00

SLM Copenhagen: Bar and Cruising Night. Men only.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ playing.

01 December / Saturday 14:00

Kafe Knud: World AIDS Day marked with cake and socializing.