Januar 2019 #193
COSY BAR
BLIVER RØGFRI
INDHOLD JANUAR 2019
FASTE SIDER 04 Kommentaren · 26 Bønløkkes Brevkasse 34 HomoLiv · 38 Kort Nyt · 40 Det sker · 46 Kloden drejer 42 What's On · 44 English guide and map
6
Cosy Bar kvitter smøgerne Det er slut med at ryge på Cosy Bar efter nytår. Men hvorfor nu det? Hvad er tankerne bag rygestoppet?
12
Jeg elsker mine smøger
Martin Madsen er ryger, og han gider ikke høre på frelste ikke-rygere. Han er glad for, at der må ryges på de fleste vandhuller i LGBT-miljøet.
København på vej med LGBT-politik Radikale Venstres Tommy Petersens årelange arbejde for en LGBT-politik i København Kommune er ved at bære frugt. Men der har undervejs været uventet modstand.
22
Verdens bedste Pernille
32 Pernille Harder blev Europas bedste fodboldspiller i 2018, men er hun også Danmarks bedste nogensinde?
OUT & ABOUT ER DANMARKS månedlige LGBT-magasin, målrettet homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede samt åbensindede heteroseksuelle. OUT & ABOUTS POSTADRESSE Rainbow Media Denmark ApS, c/o Sjeldani, P. Knudsens Gade 1, 2450 København SV, mail@outandabout.dk ISSN 1602-9747 · TRYK Johansen Grafisk A/S · DISTRIBUTION Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i LGBT-miljøet og på LGBT-venlige steder primært i København. Out & About kan også downloades gratis på: oaonline.dk · ARTIKLER OG FOTOS Henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. OUT & ABOUT · JANUAR 2018
SPAR OP TIL KR. 10.000
WINTERSALE!
PÅ UDVALGTE AUPING SENGE
Auping Original seng med 2 stk. 3-motorer sengebunde og 2 stk. Cresto madrasser kr. 40.995 (vejl. pris kr. 50.995) tilbuddet gælder tom. d. 27. januar 2019. Tilbuddet er eksklusiv hovedgærde og tilbehør.
Auping Store Østerbrogade 109 DK - 2100 København Ø Tlf.: 33 32 55 25
Auping Store Hovedvejen 135 DK - 2600 Glostrup Tlf.: 33 32 55 28
Åbningstider: Mandag - Fredag Lørdag Søndag
10.00 - 18.00 10.00 - 15.00 11.00 - 16.00
4
KOMMENTAREN
ANSVARSHAVENDE UDGIVER Niels Holm REDAKTØR Brian Kjær Capkan brian@outandabout.dk LAYOUT Mathias Dahl mathias@outandabout.dk ANDRE BIDRAGSYDERE Anders Kjærbye, Christian Bigom, Frank Holm, Lone Israelsen, Munr, Nadia Horsted Narejo, Sebastian Soelberg, Theis Nybo, Tobias Jørgensen, Tom Wasswa, Tonny Bønløkke Hertz, Vestholm. ANNONCER Jan M. Kjær jan@outandabout.dk (+45) 27 36 06 11 Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: oaonline.dk i bunden under ”Annoncering” DISTRIBUTION Jan M. Kjær jan@outandabout.dk (+45) 27 36 06 11 WEB oaonline.dk APP GAY CPH UDGIVER: Rainbow Media Denmark ApS c/o Sjeldani P. Knudsens Gade 1 2450 København SV mail@outandabout.dk CVR: 39404168 NÆSTE NUMMER Deadline 10. januar På gaden 1. februar
Et pust af tidsånden Tidsånden rykker ind på Cosy Bar, og bringer et pust af frisk luft med sig, når den gamle bar bliver røgfri fra nytår. Som ikke-ryger hilser jeg det velkomment, men er opmærksom på, at det skal nok give debat rundt om. Men prøv lige at tage en dyb indånding (frisk luft), og ryst posen med argumenter: Vi LGBT’ere ryger mere (lidt over 20 procent) end heteroerne (16 procent). Alene på den baggrund kan Cosy Bars beslutning om at blive røgfri forsvares: Der er nu fem røgfri barer/caféer og klubber i miljøet, mens der er 11 (!), hvor der må ryges. Det er jo helt ude af proportioner. ”Rygerne fylder barerne, og kunderne forsvinder, hvis stedet bliver røgfrit.” Den indvending hører man ofte, men holder den? Det har de frisk erfaring med hos G*A*Y Copenhagen, der har været røgfri i et år. Forsvandt kunderne? Læs side 16. Men hvorfor opleves det, at der er så mange rygere i nattelivet? Min personlige forklaring er, at jeg og andre ikke-rygere i mange tilfælde holder os væk helt bevidst. Dermed kommer rygerne til at fremstå, som en større procentvis gruppe end de reelt er. Hvis den logik holder, så går LGBT-miljøets barer en stor fremtid i møde, hvis de bliver røgfri, for det vil lokke flere ikke-rygere i byen, så den totale mængde gæster øges. Og rygerne? Ja de vil surmule og skælde ud men den tid, hvor man bevidst skal have lov til at forpeste andres luft, er ved at rinde ud – og tak for det.
Januar 2019 #193
Hvilken bar er den næste, der tager udfordringen op, og kvitter smøgerne? Godt nytår og god fornøjelse!
COSY BAR
BLIVER RØGFRI FORSIDE ”Sidste smøg på Cosy” FOTO Lone Israelsen
OUT & ABOUT · JANUAR 2018
Brian Kjær Capkan Redaktør
Foto: Pilu Ottosen
Den tid hvor man bevidst skal have lov til at forpeste andres luft, er ved at rinde ud – og tak for det.
5
NO MORE ENOUGH IS ENOUGH
OUT & ABOUT · JANUAR 2018
6
RYGNING
Tiden er moden:
Cosy Bar dropper smøgerne Ejeren af Cosy Bar Camilla Lantz tager et stort skridt, når hun – igen – gør sin bar røgfri fuldt bevidst om, at mange vil hade det, og mange – forhåbentlig – vil elske det. Af Brian Kjær Capkan | Foto Lone Israelsen
Det er ikke første gang, Camilla Lantz forsøger at gøre noget ved røgen på Cosy Bar. Første gang var i 2014, hvor to specielle rygeborde skulle sørge for ren luft. Det blev ikke en succes, og efter et par måneder var Cosy igen et rygersted. Men denne gang går hun all in, og gør den gamle bar totalt røgfri fra nytår. Hvorfor skal Cosy være røgfri? ”Det er et emne, der vil skille vandene, og et emne der formentlig, vil gøre mig rasende upopulær hos nogen, elsket af andre, og så er der dem, der bare vil være ligeglade. Men er der egentlig nogen, der er, eller kan være helt ligeglade?”, spørger Camilla Lantz retorisk, inden hun ridser rygelovgivningen op: ”Der blev indført nye rygeregler i Danmark den 15. august 2007, og de medfører, at der er røgforbud indendørs på arbejdspladsen. Der er undtagelser, idet man må ryge i rum, hvor der kun arbejder én person ad gangen, og der kan indrettes rygerum eller rygekabiner. Der er forbud mod rygning indendørs på restauranter, caféer og barer som er på over 40 kvadratmeter”, fortæller Camilla Lantz. OUT & ABOUT · JANUAR 2018
Sådan er reglerne, og gennem årene har der været grint, og/eller grædt over de mange kreative krumspring danske beværtninger har gjort for at komme under de 40 kvadratmeter, som ikke inkluderer afgrænsede scener med mere.
Løjet og snydt
Camilla Lantz virker fast besluttet på at gøre op med Cosy Bar som rygerbar, og hun fortæller ærligt om den kreativitet der blev taget i brug, for at kunne beholde denne status efter de nye regler trådte i kraft i 2007. ”Vi har kæmpet, og vi har målt. Vi har løjet, og vi har snydt. Cosy er jo ikke under 40 kvadratmeter, hvis vi virkelig tænker os om, og ikke forholder os til alle de fantom-tiltag, vi har foretaget os gennem årene. Ene og alene, fordi vi var bange for, at rygerne ikke ville komme hos os”, fortæller hun overraskende, og tilføjer, at hun vil undlade at gå ind i de sundhedsskadelige bivirkninger, der er forbundet med at have et rygersted både for aktive og passive rygere. De er indlysende, som hun siger.
7
OUT & ABOUT · JANUAR 2018
8
RYGNING
Tæt på at lukke
I 2014 ansatte Camilla Lantz René Beck som bestyrer på Cosy Bar, og det var meningen, at hun selv skulle trække sig fra den daglige ledelse. ”René Beck kom til Cosy i en meget turbulent tid. Vi havde mistet vores morgenbevilling, og var i unåde i store dele af LGBT-miljøet. Men René havde en vision om, at Cosy skulle være røgfri, og den delte jeg, og jeg bakkede op om den. Vi indkøbte endda to super dyre rygeborde, der ikke hjalp en disse, kun for at mindske harmen hos rygerne. Men i takt med at bevillingssagen skred frem, var vi ved at dø på omsætningstallene, så blev jeg sgu bange for, hvor vi var på vej hen”, fortæller Camilla Lantz om den måske mest turbulente tid i Cosys lange historie. ”Så det letteste var at droppe rygeforbuddet. Det er altid nemt at være bagklog, så det vil jeg undlade.”
Tiden er moden
Fire år efter sit første forsøg er Camilla Lantz overbevist om, at tiden er moden til det endelige opgør med rygningen på Cosy Bar. ”Der er gået fire år, og det er gået hurtigt, men nu er det tid. Jeg ryger ikke selv, men har gjort det, og jeg har også selv siddet for enden af baren og været bange for, at man snart ikke må være nogen steder, fordi man er ryger. Men det nytter ikke at blive ved med at sætte hensynet til rygerne forud for ikke-rygerne, og blive ved med at holde fast i dem. Det er tid til, også i LGBT-miljøet, at følge trop med resten af København, hvor der heller ikke må ikke ryges indenfor de fleste steder”, forklarer Camilla Lantz om sin beslutning. ”I dag forstår jeg faktisk ikke helt, hvad jeg har været så bange for. Det er jo ikke fordi, vi står bedre nogen steder, fordi vi tilbyder rygning. I min optik står vi dårligere. I min optik OUT & ABOUT · JANUAR 2018
er der kun én vej, og det er den vi tager nu, og René Beck startede i 2014. Cosy vil være røgfri fra 1. januar 2019.”
No mercy fra kunderne
Hvilken respons forventer du fra kunderne? ”Jeg forventer, at der vil være rigtig mange, der bliver sure over at vi afholder dem fra at ryge, og dem vil vi miste som gæster. Der vil være ”No Mercy” i deres dom over Cosy. Det forstår jeg godt, jeg tager jo et fristed væk, og giver det til nogle andre. Jeg håber dog på, at de skuffede og vrede miner, vil stå i skyggen af, at rigtig mange bliver glade for, at deres stemme bliver hørt, og at vi nu også kan tilbyde et ikke-rygersted i Københavns LGBT-nattemiljø. Der er ingen tvivl om, at Cosy vil komme til at
9
forandre sig, i takt med at rygningen bliver fjernet”, fortæller Camilla, og kommer ind på de fysiske forandringer der skal ske:
Indbydende lækkerhed
”Det store ulækre udsugningsrør bliver taget ned og smidt ud. Vægge og lofter bliver skrubbet og vasket ned i eddike og salmiak, og så slutter vi med en ordentlig omgang maling. Der bliver sat duftere op, og hvad der skal til for, at Cosy ikke længere lugter som en sur dame med et twist af nikotin. Hun skal være en indbydende lækkerhed med gode tilbud.”
Inspiration fra Hamborg
I efterårsferien var Camilla Lantz med sin mor Britha på studietur i Hamborg. ”Vi var på de
lækreste, mest sexede og lumre steder. Det osede af lækkerhed, fra det øjeblik man trådte ind ad døren, og det vildeste man duftede af, når man forlod stedet, var opstemthed. Der vil jeg gerne hen med Cosy. Jeg vil gerne have et lækkert sted, der ikke lugter som et surt gammelt askebæger, og jeg håber, at miljøet er klar til det. Jeg håber, vi sammen kan have et lummert sted, hvor man kysser hinanden i gulvet, og er lækre sammen uden en tung dis af nikotin.” Hvad skal rygerne gøre, hvis de gerne vil nyde den nye lækkerhed på Cosy? ”Vi sætter nogle enkelte borde op i porten, men det vil være med styring, for vi kan ikke acceptere en udefest for rygere, da vores hensyn til naboerne er større.” OUT & ABOUT · JANUAR 2018
10
RYGNING
Her må du ryge, og her må du ikke ryge Af Brian Kjær Capkan
Med rygestoppet på Cosy Bar er der kommet lidt mere balance i antallet af ryger- og ikke-rygerbarer i LGBT-miljøet i København. Dog er der stadig flere steder, hvor du må ryge, end hvor du ikke må. 11 barer tillader rygning. Af dem har SLM en særlig status, da det er en klub, der kræver medlemskab. Fem barer og caféer tillader ikke rygning.
Rygning tilladt Bøssehuset Café Intime Centralhjørnet Jailhouse CPH Jernbanecaféen KissKiss Masken Bar Men’s Bar My Fair Ladies Never Mind SLM (rygeområde)
Rygning ikke tilladt
Café Trold Cosy Bar G*A*Y Copenhagen Oscar Bar Café (der må ryges ved udendørs borde) Vela Gay Club OUT & ABOUT · JANUAR 2018
JAILHOUSE CPH Byens mest fængslede værtshus Vi starter året med ny ejer & masser af tiltag, men den samme festlige stemning. Følg os på Facebook @JailhouseCPH & Instagram @JailhouseCPH
12
RYGNING
49-årige Martin Madsen er ryger, og han giver gerne sin holdning til kende om både miljøets vandhuller, frelste ikke-rygere og rygeloven, som han efterhånden har vænnet sig til. Du må ikke ryge i bussen, i butikkerne eller de fleste andre steder, så hvorfor kan du ikke gå udenfor og ryge, når du er i byen? ”For mig er der forskel på, om jeg er ude at handle, eller kører en tur i 6A, eller om jeg går ud, og hygger mig, og får et par bajere – og det er netop, hvad det handler om for mig; at hygge mig, og det gør jeg bedst, når jeg har det godt, og som jeg kan lide det. Hvis jeg var tvunget på gaden for at ryge en smøg, ville jeg ikke have det godt, og så ville jeg finde et andet vandhul”, fortæller Martin Madsen, og kommer selv ind på, hvilken betydning rygningen har i sociale sammenhænge: ”Jeg ved godt, at når jeg er ude, og spiser en god frokost, ja så må jeg jo heller ikke ryge. Det irriterer mig faktisk, at jeg ikke kan få en smøg efter maden, men sådan er lovgivningen, og den respekterer jeg selvfølgelig. Men når frokosten er overstået, så bliver jeg ikke siddende længe, men finder et vandhul, hvor jeg behørigt kan ”skylle” min frokost ned med en kold øl og en smøg”, uddyber Martin Madsen. OUT & ABOUT · JANUAR 2018
Rygeforbud ødelægger festen
De tider er forbi, hvor fade med sirligt arrangerede cigaretter, cerutter og cigarer gik rundt lige så naturligt som hjemmeskrevne festsange ved danskernes festlige lejligheder, og det begræder Martin Madsen. ”Ved større arrangementer som for eksempel jule- og påskefrokoster på restauranter hvor man heller ikke må ryge, så går der ikke lang tid, efter man har nydt silden og fiskefileterne, før den første ryger i selskabet rejser sig, og lynhurtigt følger den næste, og pludselig står halvdelen af selskabet på gaden. Hvor festligt er det?”
Valget skal være frit
Ville det ikke give et bedre byliv, hvis alle barer var røgfri, og der kom flere ikke-rygere i byen? ”Jeg har haft min gang på byens barer i mere end 30 år, og har ind imellem oplevet mere eller mindre hysteriske angreb på os rygere, og at dén og dén bar burde være røgfri”, fortæller Martin Madsen. ”Nogle gange har restauratøren forsøgt, og det er jo fint, hvis det er en succes for dem, og så må jeg jo bare finde andre græsgange, og det er netop dét, som det handler om for mig – at jeg må vælge.”
“Hvis jeg var tvunget på gaden for at ryge en smøg, ville jeg ikke have det godt, og så ville jeg finde et andet vandhul.”
13
Jeg vil ryge, ellers går jeg et andet sted hen Martin Madsen er inkarneret ryger, og han nyder at kunne tænde en smøg på miljøets vandhuller. Af Brian Kjær Capkan | Foto Theis Nybo
Men ikke-rygerne kan jo ikke fravælge røgen fra dine smøger? ”Med valgfrihed mener jeg, at det gælder for os alle. Hvis jeg vil være på en ikke-rygerbar, så må jeg gå udenfor, hvis jeg vil ryge. Vil man som ikke-ryger være på en rygerbar, så må man finde sig i røgen”, slår Martin Madsen fast og uddyber sin holdning: ”Vi kan jo heldigvis vælge i København, for der findes barer for os alle, og hurra for det. Jeg fravælger bare ikke-rygerbarerne, for jeg hygger mig ikke, og føler mig ikke godt tilpas, men jeg kunne da aldrig drømme om at fare i flint, og kræve at baren blev rygerbar. Det er jo restauratørens valg”.
ASH CLARKE
”En stor del af queer-kvinderne er rygere, og selvom det kan være meget nemt at overse os, så er LGBTbarer jo et af de eneste steder, vi reelt set kan være i fred.”
Rygeloven
”Jeg var i tidernes morgen ikke begejstret for rygeloven, men har efterhånden vænnet mig til at vælge og fravælge. Jeg synes stadig ikke om loven, for jeg mener, det må være den enkelte restauratør, der bestemmer over sin bar. Jeg mener selvfølgelig også, at en yderlige stramning vil være helt hul i hovedet. Vi er trods alt voksne mennesker, og kan godt finde ud at vælge selv”, runder Martin Madsen af, og tager et ordentligt hiv af sin cigaret.
LION FISCHER
”Man har hverken ret til at brokke eller skabe sig, da man selv har valgt at gå ind på en ryger-bar.” OUT & ABOUT · JANUAR 2018
14
RYGNING
Hvorfor skal ikke-rygerne tage hensyn? Ella Costello er 20 år og ikke-ryger, og hun er godt træt af rygningen i LGBT-miljøet. Men hvad er alternativet, hvis man gene vil være sammen med vennerne – og hvem skal tage hensyn til hvem? Af Brian Kjær Capkan
Det er svært at undgå røgen, hvis man går i byen i Indre By, hvor det indtil nu kun har været Oscar Bar Café og G*A*Y Copenhagen der har været røgfrie. Så hvad vægter man højest? Vennerne eller sundheden? Hvordan oplever du en tur i byen, hvor du besøger ryger-barerne? ”En tur i byen med vennerne er altid hyggelig, man drikker nogle øl, tager nogle shots, og spiller nogle spil. Men på et eller andet tidspunkt kommer smøgerne frem, og jeg kan ikke andet end undre mig over, hvorfor man ikke bare går udenfor og ryger dem? Der er vel en grund til, at de fleste rygere heller ikke ryger i hjemmet?”, spørger Ella, og forklarer, hvordan en aften i byen påvirker hende fysisk: ”Det er ikke en rar dunst at gå rundt i. Som ikke-ryger er jeg heller ikke vandt til røgen hele tiden, men jo mere jeg går i byen, jo mere vænner jeg mig til røgen, men er det en god ting? Jeg får tårer i øjnene, og lugten er heller ikke det bedste. Jeg får tit lyst til at gå udenfor bare for at få frisk luft, men er det virkelig mig, der skal vandre ud og ind for lidt frisk røgfri luft?” OUT & ABOUT · JANUAR 2018
Skal rygerne ikke også have lov at have en afslappende aften i byen? ”Næsten alle mine venner er rygere, og jeg kan selvfølgelig godt se, at det er rart for dem, at de kan ryge indenfor især i vinterkulden. De ved, at jeg ikke ryger, og jeg ved, at de prøver at tage hensyn – for det meste – ved at holde smøgen, så røgen ikke kommer min vej”, forklarer Ella overbærende om sine venners rygevaner. Men… ”Jeg vil ikke pisse på nogens parade, men alle ved, at man ikke bør ryge. Så hvorfor er det ikke-rygerne, der skal forsøge at undgå at få røg i hovedet? Jeg vil ikke dømme nogen for at ryge, det styrer de selv, men det går alt for ofte ud over os andre.” Hvad ville det betyde for dig, hvis barerne i LGBT-miljøet blev røgfri? ”Jeg ved ikke, om det ville gøre en forskel på, hvor meget jeg går i byen, eller hvor jeg går hen. Jeg går stadig på en bar uanset, om der må ryges eller ej, MEN det ville gøre det rarere at være et sted, hvor jeg ikke skal gå ud og ind for at få frisk luft, så jeg kan holde ud at være der, eller tage tidligt hjem fordi det bliver for voldsomt.
15
NIKOLAJ RYOM
”Jeg syntes, det er så f*cking egoistisk, at man kan finde på at ryge i offentlige rum, og jeg gider ikke at få grim og rynket hud, fordi andre syntes, det er lidt hyggeligt at smøge den.”
DANIEL ESMANN
“Jeg vil heller spise en gulerod, end at ryge cigaretter – og kysse en fyr der ryger... ad... der mister jeg lysten til at åbne munden.”
Out & About søger dygtige skribenter og fotografer, der på frivillig basis vil bidrage til Danmarks LGBT-medie Januar
Vi søger skribenter og fotografer der har en finger på pulsen og som ved, hvad der rør sig i det danske LGBT-miljø, som har noget på hjertet og som tør udtrykke det. Vi tilbyder en plads som en del af et lille dynamisk team af frivillige der på daglig basis leverer tekst og billeder til vores webnyheder og månedsmagasiner, her kommer du til at have medidflydelse på Danmarks LGBT-medie.
93
2019 #1
November 2018
Vi forventer at du har flair for god storytelling og ikke er bange for at tage nye udfordringer op. Det kræves også at du er delvist selvstændig kørende og kan overholde deadlines. Out & About er for hele LGBT-miljøet og det vil vi gerne afspejle i vores team, derfor er alle køn, seksualiter og identiteter velkomne hos os, uanset etnisk baggrund. Henvendelse kan ske til redaktør Brian Kjær Capkan via: brian@outandabout.dk
ARRRI B MOO MEGSAN Y F O Thomas Rosendal:
16
RYGNING
God erfaring med røgfri bar G*A*Y Copenhagen blev røgfri i januar 2018, men hvad siger erfaringerne når en bar går fra ryger- til ikke-rygerbar? Af Brian Kjær Capkan
Den 5. januar 2018 kogte Out & Abouts Facebookside af debat, da vi kunne fortælle, at G*A*Y Copenhagen fra samme dag ville blive røgfri bar, og at rygerne dermed måtte ud på fortovet. Et gennemgående argument i debatten for eller imod rygning på barerne er, at gæsterne forsvinder sammen med røgen. ”Festen er, hvor rygerne er”, hører man. Men Patrick Tesdorph Bissø der ejer G*A*Y Copenhagen sammen med Bo Sørensen er ikke enig: ”Det er da rigtigt, at nogle rygende kunder ikke længere kommer hos os, men så er der til gengæld kommet andre kunder til. Så vores erfaring er, at det har været en fordel at blive røgfri bar, og klart bedre end mellemløsningen, hvor vi havde et rygebord. Det gav ofte konflikt, for folk glemte at gå derop, eller stod og viftede med smøgerne udenfor rækkevidde af filtrene”, fortæller Patrick Tesdorph Bissø. Har I haft personale der har sagt op på grund af rygestoppet? OUT & ABOUT · JANUAR 2018
”Nej det har vi ikke. Tværtimod har de alle udtrykt glæde over beslutningen”. I forbindelse med rygeforbuddet fortalte Nicklas Darsmann der er bestyrer på G*A*Y Copenhagen, at der havde været efterspørgsel fra både rygere og ikke-rygere: ”Vi havde nogle uger tilbage i oktober, hvor vi ikke havde mulighed for at have rygerbordet oppe. Det var der meget positiv respons på. Både fra rygere og ikke-rygere. Derfor har vi valgt at lytte til vores gæster og blive den næste 100% røgfri homobar/natklub i København”, fortalte Nicklas Darsmann i januar 2018 til Out & About.
International bekymring
En anden der har gjort sig erfaringer med rygepolitikken på de københavnske LGBT-barer, er Pan Idræts formand Christian Bigom. Som formand for flere end 1000 sportsudøvere støtter han naturligvis et rygeforbud i barmiljøet, og især efter generalforsamlingen i European Gay
Homoware Larsbjørnsstræde 11 1454 København K 69 69 66 66 info@homoware.dk www.homoware.dk
Ørs
sø u t ik k gb
ræ sst
ørn
sbj
Lar
Nø rr
Be
æde
jsstr
ted sp ark eV en old ga de
le Lars de
træ
sS
der
t Pe
k San
de
e
er
de
ga
ld Vo
H. C.
Ka
de
tte
ga
er
st Ve
su
de
ter Ves
ga bro
TIVOLI
et de træ
nd els La ve
Rå
dh
us
pl
ad
e
d.
Blv
e
gad
ane
nb
Jer
nd
ørn s s træ d
ns rse de
An
ie tud
S
de
æ str
en i Larsbj
æd
str
die
Stu
st Ve
& Lesbian Sport Federation i marts 2018 der blev afholdt i København: ”Pan Idræt bød som de eneste på værtskabet for EuroGames i 2021, men spændingen var alligevel intakt søndag formiddag, for generalforsamlingen kunne have valgt at aflyse EuroGames i 2021. Forud var gået en nervepirrende generalforsamling og bytur lørdag med mange af de delegerede fra generalforsamlingen, og vi valgte at tage dem alle sammen med på G*A*Y Copenhagen, da der er røgfrit. Flere af de delegerede var lettere rystede, da jeg fortalte, at der må ryges på de fleste LGBT-barer i Danmark”, fortalte Christian Bigom dengang og tilføjede, at han dagen efter måtte svare på kritiske spørgsmål omkring rygepolitikken fra generalforsamlingens mange internationale delerede. ”Dér frygtede jeg pludselig, at vi ikke ville vinde værtskabet”, men det gjorde Pan Idræt som bekendt, og mon ikke, at en del af de tusinder af sportsudøvere der deltager i EuroGames i 2021 vil foretrække byens ikke-rygerbarer?
se
n
H. C. An sB
en
rs
de lv
18
LGBT ASYLUM
This is me at the Copenhagen Pride 2018, with the official LGBT Asylum t-shirt on
I am Tom Wasswa and I am from Uganda
Being a refugee and being gay is one of the hardest challenges an LGBT can experience. Af Tom Wasswa | Foto Tom Wasswa
OUT & ABOUT · JANUAR 2018
Copenhagen Winter Pride Week 2019 Winter Pride Party 9. februar 2019. Pumpehuset
04.02 – 09.02 En vinteruge fyldt med gratis debatter, spændende foredrag og aktivister fra ind- og udland.
Mere info på copenhagenpride.dk
20
LGBT ASYLUM
This world is full of people with differences, people cannot be the same and we can’t all think or even do things the same way. This world gets too heavy for those who have been rejected by the society. Rejection is a traumatizing situation where you can feel too useless and too out of everything and only those with the strong hearts survive. Being in the refugee camp didn’t solve anything because we’re still living with people from different backgrounds. It becomes hard to be yourself as a homosexual. Painting your life of self-denial of who you truly are. OUT & ABOUT · JANUAR 2018
But facing reality and fighting feelings is a routine. The fact is you cannot change WHO you truly are. The same revolution still goes on every day in your life, especially when you sit in the camps not sure of your fate. Not sure of where your life is heading. Not sure of your future. When the going gets tough the tough must get going especially when mentors become tormentors and freedom of expression becomes a target of suppression. We are left without an option rather than to flee and become refugees with sexual negligence.
STØT LGBT ASYLUM
Læs mere på http:// www.lgbtasylum.dk/ stoet
r didate n a k ne ine.dk ner di Nomi ww.oaonl på w
Hvem fortjener en Axgil? Indtil 31. januar kan du nominere dine personlige kandidater til Danish Rainbow Awards 2019. Ligeledes er billetsalget åbnet. Af Brian Kjær Capkan
Der er længe til Danish Rainbow Awards 2019 den 3. april i Cirkusbygningen, men forberedelserne er i fuld gang, og nu begynder den del af forberedelserne, hvor DU spiller hovedrollen. Før Axgil-statuetterne kan uddeles skal LGBT-miljøet først nominere sine kandidater. Herefter afgør en jury hvilke tre kandidater fra hver kategori, der går videre til den endelige afstemning, hvor LGBT-miljøet stemmer, og finder vinderne. Nominering og afstemning foregår på Out & Abouts hjemmeside, men vi har ikke indflydelse på resultatet. Du kan nominere alle, som du mener, opfylder kriterierne i de enkelte kategorier. Du bliver præsenteret for kriterierne, når du klikker dig gennem nomineringsprocessen, som er ganske enkel. Billetter til Danish Rainbow Awards er allerede nu til salg på ticketmaster.dk.
DU KAN NOMINERE I FØLGENDE KATEGORIER. EN BESKRIVELSE AF KRITERIERNE FINDER DU, NÅR DU FORETAGER DIN NOMINERING. Aktivistprisen
Detailprisen
Erhversprisen
Foreningsprisen
Kulturprisen
Læserprisen
Medieprisen
Musikprisen
Årets LGBT-person
Sportsprisen
Årets Drag
Årets Hetero / Straigt Ally
Statement-,event & festprisen
22
POLITIK
50 konkrete initiativer: København laver omfattende LGBTI-politik Meget tyder på, at Københavns Kommune i januar får en klart defineret LGBTIpolitik. Men processen har været lang og unødvendig hård, fortæller Radikales Venstres initiativtager Tommy Petersen. Af Brian Kjær Capkan | Foto Tobias Jørgensen
OUT & ABOUT · JANUAR 2018
23
’Alle skal trygt kunne være den, de er, uanset om det er i skolegården, på gaden eller på jobbet’, siger Tommy Petersen om formålet med den LGBTI+ politik, han tog initiativ til at få lavet.
OUT & ABOUT · JANUAR 2018
24
POLITIK
For mange LGBTI+ personer var teenageårene ikke særligt rare. De andre børn vidste godt, at man ikke var helt som de fleste. At man ikke på samme måde lod sig begrænse af de gængse kønsstereotyper, som de gjorde. At man måske var lidt mere maskulin eller feminin, end hvad de andre var. Der var drillerier. Man blev måske holdt udenfor, eller man holdt sig selv udenfor. Der var angst. Der var skam. Der var desværre også dumme tanker. Som konsekvens har en stor overvægt af LGBTI+ unge haft selvmordstanker og forsøgt at tage deres eget liv sammenlignet med deres jævnaldrende. Og oplevelserne i de unge år påvirker LGBTI+ personer i mange år efter, måske resten af livet, og giver sig til udtryk i depressioner, ensomhed, brug af alkohol og sex, samt i selvdestruktive tanker. Det er tanker og oplevelser, som alt for mange af os kan nikke genkendende til.
til kommunalvalget i 2013, hvor adskillige LGBTI+ organisationer ønskede, at politikerne ville arbejde for at få en politik på plads, hvis de blev valgt. Det sagde mange politikere ja til. Efter valget var der dog mindre vilje til at gennemføre det. Det blev forsøgt at få forhandlet midler sat af til en brugbar levevilkårsundersøgelse, så man kunne få tal på, hvordan det stod til blandt hovedstadens LGBTI+ personer, men det var umuligt at få flertal, så det blev til den mest skrabede version, som i realiteten ikke kunne bruges til en disse. Partier til både højre og venstre angreb arbejdet med at få en politik på plads med ét fælles argument: der var allerede kommunale indsatser til befolkningen på de områder, hvor LGBTI+ personer havde udfordringer. Der var ingen grund til at lave særskilte indsatser”, fortæller Tommy Petersen, da vi beder ham ridse historikken op.
En ond cirkel
Populisme?
”En ond cirkel der bliver ved”, kalder Tommy Petersen det. Han er politiker for Radikale Venstre på Københavns Rådhus og initiativtager til at få lavet den mest omfattende LGBTI+ politik for landets hovedstad nogensinde. ”Der er brug for politisk vilje og en forpligtende plan, hvis vi én gang for alle skal gøre vores by til det trygge rum, som alle LGBTI+ personer har ret til. Hvis vi skal bryde cirklen, der bliver ved med at skabe en masse skadede børn, unge og voksne kun fordi, de elsker én af samme køn eller bryder nogle normer for, hvad der er feminint og maskulint”, fortæller Tommy Petersen.
Tøvende politikere
Undersøgelse på undersøgelse viser, at LGBTI+ personer har langt mere ondt i livet og større helbredsmæssige udfordringer end resten af befolkningen. LGBTI+ organisationer har i mange år bedt om, at der blev udarbejdet en decideret politik på området, så man kunne sætte nogle mål, man kunne holde øje med. Men i København hvor størstedelen af Danmarks LGBTI+ personerne bor, har der altid været modstand overfor et sådan tiltag. Endda fra sider på venstrefløjen man normalt ville regne med ville kæmpe for sagen. Derfor har LGBTI+ politikken også været mange år undervejs.
Politisk uvilje
”En LGBTI+ politik var en del af valgkampen OUT & ABOUT · JANUAR 2018
”Jeg blev meget overrasket over, at partier jeg troede var 100 procent med på at skabe bedre vilkår for LGBTI+ gruppen, nu var mine største modstandere, når jeg rejste behovet for en politik og målrettede indsatser. Jeg blev kaldt ’populistisk’ og ’enkeltsags-politiker’. SFs daværende Sundheds- og Omsorgsborgmester var nok den, der var allermest i mod. Tre år skulle der gå før det langt om længe lykkedes at få flertal for at sætte udarbejdelsen af en LGBTI+ politik i gang. Både Enhedslisten og Socialdemokratiet tog ordet under vedtagelsen og kritiserede mig skarpt for at stille forslaget. Men de stemte for, og nu har vi så endelig et udkast, der lover rigtig godt”, forklarer, Tommy Petersen.
50 konkrete initiativer
Af udkastet til den nye LGBTI+ politik fremgår det, at ”målet med Københavns LGBTI+ politik er at skabe et afsæt for, at de enkelte forvaltninger og kommunen som helhed arbejder for lige muligheder for alle københavnere uanset seksualitet og kønsidentitet”. Udover at samle alle kommunens tiltag målrettet LGBTI+ personers levevilkår under én samlet politik og nogle fælles mål, peges der også på en lang række af initiativer, der søges implementeret, så frem politikerne afsætter finansiering til dem under budgetforhandlingerne. LGBTI+ politikken indeholder 50 konkrete initiativer, hvoraf nogle af dem allerede er
ja 201 nu 9 ar
free Wi-Fi
finansierede og andre skal finansieres ved budgetforhandlinger. Den spænder over alle kommunens forvaltninger og lægger op til, at kommunen både bliver langt bedre til at møde LGBTI+ personer med større indsigt og forståelse på skrift og ved direkte betjening, samtidig med at kommunen aktivt arbejder for at forbedre levevilkårene for LGBTI+ borgere på alle områder.
2– 04 fre–lør 1 3 0 – 2 1 tors 12– 02 søn– ons
TnT – musical- og filmsange
Endte hos ”regnedrengene”
”Udkastet til LGBTI+ politikken har været politisk behandlet flere gange, men er hver gang blevet sendt ’tilbage’ til embedsmændene med beskeden om, at gøre det bedre. ’Udgangspunktet var, at udformningen af politikken skulle ligge i Beskæftigelses- og Integrationsforvaltningen, fordi Radikale Venstre havde Borgmesterposten og på den måde kunne give arbejdet maksimal opmærksomhed og få folk, der vidste en masse om området til at lave udkastet. Men SF nægtede, at den kom til at ligge under de Radikale, og fik et flertal med på det, så den endte hos ”regnedrengene” i Økonomiforvaltningen. Og det forklarer en del om de tidlige udkast, som mest var en opremsning af de forskellige projekter og tiltag, som kommunen fuldstændigt ukoordineret havde gjort. Jeg måtte selv lave en offentlig høring og sidenhen insistere på, at udkastet blev sendt i skriftlig høring, så LGBTI+ organisationerne kunne komme til orde og give deres input”, uddyber Tommy Petersen.
SOunD
torsdag 3/1 kl. 21:00
Lars Out Loud
Bimbo Bingo
torsdag 24/1 kl. 21:00
søndag 6/1 kl. 13:00
Ilva Wræl
ricky & Irma
søndag 27/1 kl. 16:00
torsdag 10/1 kl. 21:00
Cirklen skal brydes nu
Ser man på undersøgelserne over, hvordan LGBTI+ personer har det, er der nærmest ingen udvikling i tallene. Derfor lægger LGBTI+ politikken op til, at den koordinerede og sammenhængende indsats med klare mål, skal evalueres årligt for at kunne følge udviklingen og resultaterne. Og her er forebyggelsen af de dårlige oplevelser afgørende. ”Vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at bryde den cirkel, hvor LGBTI+ personer mobbes, udstødes og har det svært i deres unge år, hvilket efterfølgende giver en række af udfordringer i voksenlivet. Hver dag en ung LGBTI+ mobbes i skolen eller bliver truet på gaden genskabes kæden, der kan lede til et dårligere liv, end hvad det kunne have været. Det kan vi simpelthen ikke acceptere”, afslutter Tommy Petersen.
søndag 20/1 kl. 16:00
Eurovisious
Hjørnets Visemænd søndag 13/1 kl. 16:00
To Tykke med det hele torsdag 17/1 kl. 21:00
torsdag 31/1 kl. 21:00
Godt nytår
26
BØNLØKKES BREVKASSE
Bønløkkes Brevkasse
Bønløkkes Brevkasse skrives af AIDS-Fondets projektleder for chemsex, Tonny Bønløkke Hertz. Brevkassen er skrevet som led i en skadesreducerende indsats. Du kan skrive til Tonny med dine spørgsmål på tonny@aidsfondet.dk – og du kan ringe til AIDS-Fondet hverdage mellem 10-14 på 33 91 11 19.
HEJ TONNY,
At bruge metamfetamin øger risikoen for hjerneblødning, blodprop i hjertet og hjerterytmeforstyrrelser, som kan føre til døden. For eksempel har en undersøgelse vist en forhøjet risiko for blodpropper i hjertet på 61 procent blandt brugere i aldersgruppen 16-41 år, sammenlignet med resten af befolkningen. Af andre bivirkninger taler man om “meth mouth”. Det betyder simpelthen, at tænderne bliver misfarvet og til sidst ødelagte.
Den uerfarne
En af de mere alvorlige bivirkninger er, at der kan komme alvorlige skader på hjernen. Det viser sig nemlig, at kroniske metamfetamin-misbrugere får alvorlige forandringer i de dele af hjernen, som er forbundet med følelser og hukommelse.
Jeg er lige startet med at gå til sexfester. Sidste blev jeg tilbudt at få et par hvæs på en glaspibe med noget hvidt i. De kaldte det T og det så harmløst ud, men de sagde, at man blev liderlig af det. Og det blev jeg virkelig også! Men bagefter fik jeg en følelse af angst/paranoia. Det var hårdt at komme ned. Jeg fandt ud af bagefter, at det var crystal meth, jeg havde taget. Kan du måske fortælle lidt mere om det stof?
KÆRE UERFARNE,
Det ser uskyldigt ud, når det bliver serveret i sådan en glaspibe. Den hvide røg ser så ren ud. Men man skal ikke lade sig narre. Chrystal meth, meth, tina, T eller ice er et af de farligste og mest potente stoffer, vi kender. Og din følelse af angst og paranoia på vej ned er bestemt ikke unormal. ’T’, som du kalder det, er noget vi hører mere og mere til i vores Checkpoint-rådgivning. Stoffet er fagligt kendt som methamphetamine. Virkningerne minder om, hvad der ses, når man bruger kokain og amfetamin, men stoffet er stærkere og næsten så vanedannende som heroin. Den umiddelbare rus kan vare fra 20 minutter til adskillige timer – afhængig af hvordan man indtager stoffet. Ny forskning tyder på, at hvis man bare har indtaget stoffet 2-3 gange på et halvt år, så har hjernen ikke styr på stoffet, men stoffet har styr på hjernen. Og det bliver sværere at se et sexliv uden stoffet igen. Når stoffet er ”populært”, er det fordi det giver energi, selvsikkerhed og en kraftig følelse af at have styr på tingene. Man bliver aktiv, udadvendt, ivrig – og man tror, at man kan klare alt! Usikkerhed og mindreværdsfølelse forsvinder. (Det samme gælder lydhørhed og realitetssans.)
OUT & ABOUT · JANUAR 2018
Misbruget kan have længerevarende effekter på hjernens dopamin- og serotonin-systemer. Dette gælder især hos personer med svært misbrug. Når disse systemer ikke virker optimalt, går det ud over evnen til at føle sig glad. Man kan få svær angst samt depressioner med selvmordstanker og -handlinger – det, som du selv oplevede på vej ned, kan altså have været en mild udgave af præcis det. Så frem man slammer/injicerer stoffet, så skal man være særlig opmærksom på ikke at dele nåle lige som man heller ikke på dele snifferør, da der kan overføres både hiv og hepatitis på den måde. Vi kan konstatere, at vi i sexparties-miljøer ser en større spredning af hiv og hepatitis. Checkpoint uddeler gratis chemsex-kits både til dem, der sniffer stoffer og dem, som vælger at bruge nåle. Du kan kontakte os på 33 91 11 19. Vi er også tilgængelige, hvis du bare har brug for at tale om sex og sex på stoffer. Pas på dig selv. Bedste hilsner, Tonny
Tak for den fantastiske opbakning! Vi kunne ikke have ønsket os en bedre opstart og er så glade for at se alle Jer glade gæster i restauranten.
De kærligste hilsner
Dan og Peter
HEY TONNY
Pludselig synes jeg, jeg hører om chemsex hele tiden. Selv mine venner begynder at tale om at ’feste’ (og det er altså voksne mænd). Stoffer er egentlig ikke fremmede for mig – men jeg har aldrig prøvet at kombinere det med sex. Hvad er forskellen? Altså hvad sker der, når man gør tingene samtidig – altså knalder OG tager stoffer? Mvh. Bjørnen
KÆRE BJØRNEN
Det er et godt og vigtigt spørgsmål, du stiller. Det kan være enormt svært for udenforstående at gennemskue, hvorfor chemsex er en afhængighed for sig – og ikke ’bare’ enten stof- eller sexafhængighed. Men at det ikke bare er én af de to, er faktisk en af grundene til, at chemsex kan være en særlig udfordring – både for behandlingssystem og for brugeren. Chemsex er en kombinationsafhængighed. Det vil sige, at man bliver afhængig af de to ting i en kombination. Det betyder også, at chemsex i højere grad end ellers – og hurtigere – vil gribe ind i privatlivet. Vi ved eksempelvis at det at komme tilbage til et sexliv uden stoffer, vil være en lang proces for en person, der har været afhængig. Derudover tyder meget på, at den seksuelle dimension øger risikoen for afhængighed. Den sociale dimension ved afhængigheden vil ofte blive en større og større del af brugerens omgangskreds, hvilket gør det endnu sværere at komme ud af. At forbinde det intime, seksuelle rum med stofbrug gør, at den bruger, der forsøger at vende sig væk fra afhængigheden, ikke bare skal væk fra afhængigheden. Han skal også genopfinde det seksuelle, intime og tillidsbaserede rum, som stofferne alt for ofte vil have opslugt. Hvis du har flere spørgsmål, kan du kontakte Checkpoint på 33 91 11 19.
Fredag d. 11. januar 2019 · Lakserillette · · Wienerschnitzel · af svinemørbrad fra Grambogård
· Limefromage ·
3 retter kr. 299,Bordbestilling nødvendig på www.1733.dk
RASMUS KROGSGAARD 6. januar 2019 kl. 13.00 Besti l bi llet på ww w. 173 3.dk
Bedste hilsner,Tonny
Nybrogade 14 - 120 3 København K B ordbooking på 1733.dk
28
KULTUR
Foto: Nami SId
Dansk dialogfestival på Schwules Museum i Berlin Aks International Minorities Festival udstillede i november og december på Schwules Museum i Berlin. Af Munr
Aks International Minorities Festival udstillede i november og december dokumentariske billeder, video og kunst på Schwules Museum i Berlin. Blandt bidragyderne var fotografen Nadia Horsted Narejo der i en årrække har fotograferet for Out & About. Aks International Minorities Festival blev etableret i 2014 af dansk-pakistanske aktivister. Festivalen er et globalt menneskerettighedsinitiativ, der vil skabe synlighed for minoriteter og marginaliserede grupper gennem film, kunst og debat. Festivalen bliver afholdt i både Danmark og Pakistan med fokus på transpersoner, queers, people of color og feministiske stemmer. Blandt arrangementerne er også film og OUT & ABOUT · JANUAR 2018
kunstudstillinger med globalt fokus gennem Aks Global Outreach. Det sker i samarbejde med universiteter og kunsthaller verden over. Udstillingen ”Aks in Berlin” dokumenterede festivalens tidligere aktiviteter gennem fotografier og værker, blandt andet fra den første trans- og queer-orienterede filmfestival i Pakistan. Udstillingen søgte at skabe atmosfære og følelse af Aks-festivalens handlinger i Pakistan og Danmark. Hoved-idéen bag udstilling var at synliggøre trans- og queer-personer fra det globale syd til det europæiske publikum. Udstillingens centrale indhold var en fotoserie ”Ladies of Lahore” af Nadia Horsted Narejo, som hun tog under Aks International Minorities Festival i 2016.
For mere info om Aks International Minorities Festival: aksfestival.com
Foto: Nadia Horsted
OUT & ABOUT · JANUAR 2018
30
KULTUR
Foto: Chris Belloni
OUT & ABOUT · JANUAR 2018
31 For mere info om Nadia Horsted Narejos arbejde: horstedphotography.com
Foto: Nadia Horsted
Foto: Nadia Horsted
Foto: Nadia Horsted
OUT & ABOUT ¡ JANUAR 2018
32
SPORT
Sanne Troelsgaard (7), Nadia Nadim (9), og Pernille Harder (10), jubler efter målet til 1-1 i VM-kvalifikationskampen Danmark-Kroatien.
OUT & ABOUT · JANUAR 2018
33
Pernille er Danmarks bedste fodboldspiller – overhaler Allan Simonsen Kvindefodboldlandsholdets anfører Pernille Harder kan kalde sig Danmarks bedste fodboldspiller gennem tiderne på både kvinde- og herresiden. Af Brian Kjær Capkan | Foto Anders Kjærbye
Det er svært at sammenligne fodboldspillere direkte på tværs af kønnene, så vi springer elegant over fysikken, og glemmer alt om tekniske færdigheder, og fokuserer udelukkende på de personlige titler, når vi – måske kontroversielt i fodboldkredse – kårer landsholdsanfører Pernille Harder til Danmarks bedste fodboldspiller gennem tiderne.
Simonsen eller Laudrup?
På herresiden hersker der uenighed om, hvorvidt Allan Simonsen eller Michael Laudrup er Danmarks bedste fodboldspiller gennem tiderne. Vi afgør dog dysten til Allan Simonsens fordel, da han som den eneste skandinav nogensinde er kåret som Europas bedste fodboldspiller. Det skete i 1977.
Titler på stribe
Men på kvindesiden fejer landsholdets 26-årige anfører Pernille Harder store triumfer i disse år. Hun blev svensk mester med Linköping i 2016, og svensk pokalvinder i 2014 og 2015. Efter skiftet til tyske Wolfsburg fortsatte medaljehøsten med mesterskaber i 2016/17 og 2017/18 og pokalvinder begge sæsoner. To gange The Double i rap hvilket er en præstation. Med landsholdet har Pernille Harder vundet EM-bronze i 2013 og EM-sølv i 2017. Sølvmedaljerne var en skuffelse, da Danmark i hele turneringen havde spillet opsigtsvækkende flot fodbold. Men i finalen ventede Holland, som vandt 4-2. Pernille Harder scorede det danske mål til 2-2. Med sine 105 kampe på landsholdet er Pernille Harder stadig kun præcis halvvejs mod toppen som den danske spiller med fleste landskampe. Den titel sidder Katrine S. Pedersen tungt på med 210 kampe.
Pernille Harder kan dog allerede nu øjne topscorertitlen på landsholdet. Med sine foreløbige 53 mål er hun kun 12 mål fra at tangere Merete Pedersens rekord på 65 mål.
International hæder
Én ting er titler og hæder vundet i fællesskab med klubber og landshold, men de helt store individuelle titler har Pernille Harder også vundet i det forløbne år. Tidligere på vinteren blev hun kåret som Europas bedste fodboldspiller i 2018. Det sidestiller hende med Allan Simonsen, der vandt titlen i 1977. Men da Pernille Harder i starten af december var blot seks stemmer fra at vinde Ballon d’Or som verdens bedste fodboldspiller, strøg hun forbi Simonsen. Den hæder har han aldrig været tæt på, da Ballon d’Or dengang kun gjaldt Europas bedste spillere. Titlen gik i øvrigt til norske Ada Hegerberg, men få dage senere fik Pernille Harder en slags revanche, da hun blev kåret til verdens bedste kvindelige fodboldspiller af den engelske avis The Guardian, hvor over halvdelen af en international dommerjury på 72 fodboldseksperter havde hende som favorit. Den titel tillægges stor vægt i fodboldkredse, og lægger endnu en tungt lod i hendes vægtskål. Det skal også nævnes, at Pernille Harder blev kåret som Danmarks bedste kvindelige spiller i 2012, 2015, 2016 og 2017. Denne titel tildeles efter afstemning blandt trænere og fodboldspillere i Danmark. -Og så er Pernille Harder skam også blandt de nominerede til Årets Sportsnavn 2018 der kåres den 5. januar. Pernille Harders største scoring er måske den svenske landsholdsspiller Magdalena Eriksson, som hun har været kæreste med i fire et halvt år. OUT & ABOUT · JANUAR 2018
34
HOMOLIV AF SEBASTIAN SOELBERG
Til middagsselskab i provinsen og samtalen kommer unægteligt til at falde på... .. har i fået Hvordan reglerne på går det med plads? jeres åbne forhold?
Jo.. det har jo kun været to uger men vi har da allerede nogle - fx. Ingen venner!
... Med mindre de er i forhold! Naturligvis!
Hvad! Nej ... hvad mener du?
... At Vi kun knalder med de af vores venner som er i forhold...
Det er slet ikke det aftalen er ... vi skal overhovedet ikke være sammen med hinandens venner!
Du ved 'vores aftale' ... på et helt urelateret emne bør vi nok ikke se John og Martin foreløbigt ...
... og vi bør nok også aflyse vores middag med Benjamin og Tom næste uge...
... oh my god!
OUT & ABOUT · JANUAR 2018
Ja! Tænk på hvor akward det vil blive at have dem over til middag efter at de har knaldet med en af os!
Ehh .. er du sikker?
... og måske bør Erik tage hjem...
Ehh nå ja ... super akward..
Oh my god! vi har haft et åbent forhold i 2 uger og du har nået omkring hele vores venskabskreds!
I BYEN
35
Jailhouse får ny fængselsdirektør Den kendte homobar Jailhouse i Studiestræde i det indre København får snart ny ejer. Bo Sørensen, der i forvejen har Masken Bar og er medejer af G*A*Y Copenhagen overtager den fængslende bar, så snart al papirarbejdet er faldet på plads. Af Frank Holm | Foto: Frank Holm
Siden baren med den karakteristiske lange stålbar, tremmer og fængselsbåse åbnede i 2002, har uniformerede fængselsbetjente taget imod de mange gæster. En tradition barens nuværende ejer, den 79-årige Eva Jensen gerne så videreført. Derfor sendte hun en kraftig føler ud hos Maskens ejer Bo Sørensen. ”Jeg har altid beundret konceptet bag Jail-
house, som er både unikt og fedt”, så der skulle ikke megen overtalelse til”, fortæller Bo Sørensen til Out & About.
Vigtigt at bevare konceptet
”Faktisk synes jeg, det ville være synd, hvis Jailhouse skulle lukke som homobar. Både for miljøet, men også for Studiestræde. Så efter en OUT & ABOUT · JANUAR 2018
36
I BYEN
Out & About anmelder
JEG, PIERRE SEEL
Af Pierre Seel
Forlaget Multivers
HVIS DET ER OS
Af Becky Albertalli og Adam Silvera Forlaget CarlsenPuls
lille tænkepause takkede jeg ja til tilbuddet om at købe den fængslende bar”, tilføjer Bo Sørensen, der siden 1996 har været ejer af Masken Bar. Det er vigtigt for Bo at Jailhouse-ånden kører videre. Derfor har han også allerede taget en snak med personalet om nye ideer, og strammet op på de ting som haltede lidt. ”Jeg har slået fast overfor personalet, at Jailhouse ånden skal bevares. Jeg har ikke købt baren for at lave en Masken 2. Der er selvfølgelig altid ting, der kan forbedres, men der skal ikke laves om på konceptet”, lyder det fra den kommende ejer. Derfor fortsætter Niels Holm også som barbestyrer, mens Thomas Jensen bliver daglig leder. Også hos de to er der begejstring over at det bliver Maskens ejer, der overtager Jailhouse. ”Jeg er glad for, at køberen er Bo, som jeg ved har stor respekt for konceptet bag Jailhouse. En af vores kerneværdier er, at vi er noget for os selv, og det skal vi blive ved med at være”, fortæller Niels Holm til Out & About. Barudvalget får også en opgradering, og vil i endnu større grad blive tilpasset til Jailhouse. Hovedvægten vil ligge på et mere OUT & ABOUT · JANUAR 2018
varieret udvalg af øl, specialøl og drinks. Derudover får Jailhouse et større udvalg af forskellige gin, som er meget oppe i tiden.
Underetagen friskes op
Som noget af det første skal underetagen renoveres, for her er der ikke lavet de store ting de sidste mange år. ”Jeg er allerede begyndt at spare med personalet om ideer”, fortæller Bo Sørensen. Udfordringen med Jailhouse er at huset er fredet i allerhøjeste klasse, så der skal spørges om lov, hver gang der bare skal skiftes et fodpanel. ”Men vi tager det som en udfordring, og ser, hvad der kan lade sig gøre i de fredede lokaler. Også første salen er der ideer med, men det afhænger af, hvad fredningsmyndighederne giver tilladelse til”. Hvornår Bo officielt overtager baren ved han endnu ikke. Det tager sin tid med papirarbejdet hos kommunen, hvor bevillingen lige skal falde helt på plads først. Men mon ikke det bliver til en lille fest når Bo officielt overtager fængselsnøglerne. Bo Sørensen har ingen aktuelle planer om at gøre Jailhouse røgfri, som Cosy Bar netop er blevet det.
DEN OTTENDE HIMMEL
Af Jesper Frederiksen Skriveforlaget
SIGMUND
Af Sigmund Trondheim og Marie Duedal Forlaget Turbine Se og læs de fulde anmeldelser på oaonline.dk/kultur.
WWW.BODYBIO.DK
Bliv medlem
- BEST CRUISING PLACE, OFTEN CROWDED IN DAYTIME
Vi arbejder for: At lave aktiviteter og netværk for hiv-positive At modarbejde diskrimination af hiv-positive Års medlemsskab
Kingosgade 7 - Copenhagen V (off Vesterbrogade 106)
Enkeltmedlem Støtte- eller pårørendemedlem
200,-
Fælleskontigent
300,-
Af Hiv-Danmark og Positivgruppen
Som medlem støtter du hiv-positives rettigheder i Danmark
Entrance KR. 60,All year 12:00-24:00 Fri & Sat -01:00
Se mere på www.hiv-danmark.dk Eller meld dig ind på medlem@hiv-danmark.dk
NAKED NIGHT: Wedensday from 8 pm, very busy
PRIKTEST for HIV & SYFILIS Hurtigt, anonymt og gratis Du får svar med det samme København, Aarhus og Odense Læs mere på aidsfondet.dk
wilfred gachau photographer portrætter, erhverv, events, fotokunst, mm.
Skindergade 21 1159 København K Tirsdag og torsdag 15-22
(+45) 33 32 58 61 www.kafeknud.dk
tlf.: 20 20 37 33
Stedét for folk berørt af HIV og hvor væggene ikke har ører
Lokalerne udlejes
KafeKnudJuli09.indd 1
Københavns 3. bedste værtshus
Levende musik
søndag mandag r e tirsdag onsdag hv
15-03-2010 14:16
undtagen månedens
3. tirsdag
6090
Untitled-1 1
Pub-Quiz
på 6. år
4. mandag = B a n k o
7 morgen -2 nat Københavns 3. bedste værtshus
Fest & farverReventlowsgade 16, 1651 Kbh V
=
på 3. år
3321
Reventlowsgade 16, Kbh V
3321 6090
17/12/2018 11.19
38
KORT NYT
Pan Fodbold får venskabsklub
Suveræn double Danmarks suverænt bedste damedouble i badminton, Christinna Pedersen og Kamilla Rytter Juhl, er nomineret til Årets Sportsnavn 2018. De to danner også par privat. I marts vandt de som den første danske damedouble i 51 år den prestigiøse All England-turnering. Det fik Kamilla Rytter Juhls mor til at juble på TV 2: ”Kære datter, kære svigerdatter. Jeg er OUT & ABOUT · JANUAR 2018
satme så stolt af jer to. Og jeg har grædt med jer og med flere af mine gode veninder her bagved.” Gennem et årti har Christinna Pedersen og Kamilla Rytter Juhl været to af verdens bedste doublespillere og sammen høstet nogle af dansk badmintons største sejre: Blandt andet tre DM-titler, flere sølv- og bronzemedaljer ved VM, og en sølvmedalje ved OL i Rio 2016.
39
Hellerup Idræts Klub (HIK) har rakt hånden ud til et officielt samarbejde med Pan Fodbold som venskabsklubber. Pan Fodbold har takket ja, og den 12. december blev aftalen slået fast på sportslig vis ved en fodboldkamp, som Pan Fodbold vandt 5-3. Det er HIKs mentalcoach Adam Holmegaard og sportschef, der har taget initiativ til samarbejdet, skriver TV 2 Lorry. ”Vi har begge oplevelser fra vores fodboldliv, hvor man har lært en masse værdier, som handler om respekt for andre end en selv, om loyalitet og om at være modig. Men i sporten er der ikke plads til de homoseksuelle - men i Hellerup vil vi gerne være modige, for det skal kunne lade sig gøre, siger Adam Holmegaard.”
Glæde hos Pan Idræt
0&A-Januar ‘19
Pan Idræt ser store perspektiver i samarbejdet, som kan giver erfaringer der kan bruges i andre sammenhænge. ”Der er mange steder i idrættens verden, hvor der er en sejlivet jargon, som måske nok er mere homofobisk end de folk er, som går til sport – og når de er i arenaen, så er dem, der ikke gør det ordentligt ”en bøsse””, siger Carsten Overby fra Pan idræt. Samarbejdet indebærer også, at anførerne på HIKs hold skal spille med et regnbuefarvet anførerbind, og at medlemmer af Pan Fodbold skal holde foredrag for HIKs ungdomsspillere.
Ønsker alle et godt nytår 31.12. åbner vi 17:59 Januar cocktail : Elvis (Blue Hawaii) 50,FULL CONTENT BUREAU
Åbningstider: Mandag-Torsdag 14-03 Fredag 14-09 Lørdag 12-09 Søndag 12-03
TRYK/WEB/VIDEO
10% på alle LGBT-relaterede opgaver Tlf.: 42 52 00 51
40
DET SKER
ManiFest maskebal Fetich-foreningen ManiFest har de sidste 20 år holdt sine fantastiske maskeradeballer på Forbrændingen i Albertslund. Men når næste maskerade løber af stablen den 5. januar, er festen rykket til Damhuskroen, som i nyere tid nok er mest kendt for sine enkeballer. Men stedets historie som kro ved indfaldsvejen til København
går faktisk helt tilbage til 1682, og stedet har spillet en vigtig rolle som samlingspunkt og som et underholdningssted. Damhuskroen / lørdag den 5. januar / Se ManiFest.eu for nærmere information om dresscode med mere.
Floor war Er du vild med serien ’Pose’ eller dokumentaren ’Paris is Burning’, så sæt straks kryds i kalenderen den 9. januar, hvor Warehouse9 lægger gulv til The Warehouse Mini Ball. Ballroom er ved at indtage Danmark, og med Beck Ninja og Disturbing Business som arrangører er det nogle af landets største kendere, der står bag arrangementet. Der dystes i fem kategorier, og de er åbne for alle, så hvis du mener, du har, hvad der skal til for at feje konkurrenterne af gulvet, så kom og vis det. ”Jeg holder mit første ball i Danmark i anledning af, at min House-far Archie Burnett Ninja er på besøg fra New York. Temaet er inspireret
OUT & ABOUT · JANUAR 2018
af venuen til ballet”, fortæller Beck Ninja og uddyber: ”Ballroom er et safespace for LGBTQ+ miljøet, og blev startet af afroamerikanske og latinamerikanske queerpersoner i New York. Det er et sted hvor der ikke er plads til diskrimination, men plads til forskellighed.” Efter battles vil nogle af Danmarks bedste waacking-dansere vise hvad de kan, og klokken 22.30 åbnes dansegulvet for alle, og der festes til midnat. Warehouse9 / onsdag den 9. januar 2019 kl. 19.00 / Halmtorvet 11 A-F / billetter i døren 50 kr.
41
Photography, styling and modelling by VESTHOLM / Couture by Peter Leth VESTHOLM på instagram / VESTHOLM på facebook.
OUT & ABOUT · JANUAR 2018
42
WHAT’S ON
Events Copenhagen & Zealand 28 December / Friday 22:00 Oscar Bar Café: DJ playing. 22:00 23:00
SLM Copenhagen: Bar and Cruising Night. Men only. G*A*Y Copenhagen: DJ playing.
29 December / Saturday 19:00 22:00 22:00
G*A*Y Copenhagen: RuPaul's Drag Race All Stars Season 4 Viewing Party! Oscar Bar Café: DJ playing. SLM Copenhagen: Saturday Club Cruising Night. Men only. G*A*Y Copenhagen: DJ playing.
23:00 30 December / Sunday 16:00 16:00
Centralhjørnet: Ilwa Wræl entertaining. SLM Copenhagen: Hot Sunday. Men only.
31 December / New Years eve 20:00 KissKiss: New Year Party! 02 January / Wednesday 18:00 My Fair Ladies: Karaoke Wednesday.
20:00 Body Bio: Naked Night. 03 January / Thursday 18:00 Oscar Bar Café: Cocktail Thursday. 20:00
Men’s Bar: Fetish Social by Copenhagen Fetish Men. Centralhjørnet: Sound playing.
21:00 04 January / Friday 22:00 Oscar Bar Café: DJ playing. 22:00
SLM Copenhagen: Bar and Cruising Night. Men only. G*A*Y Copenhagen: DJ playing.
23:00 05 January / Saturday 19:00 21:00 22:00 22:00 23:00
G*A*Y Copenhagen: RuPaul's Drag Race All Stars Season 4 Viewing Party! Damhuskroen: ManiFest Masquerade Ball. Oscar Bar Café: DJ playing. SLM Copenhagen: Black Night. Men only. G*A*Y Copenhagen: DJ playing.
06 January / Sunday 13:00 Centralhjørnet: Bimbo bingo.
16:00
SLM Copenhagen: Leather Sunday. Men only.
09 January / Wednesday 18:00 My Fair Ladies: Karaoke Wednesday. 19:00
Warehouse9: The Warehouse Mini Ball. Body Bio: Naked Night.
20:00 10 January / Thursday 18:00 Oscar Bar Café: Cocktail Thursday. 21:00
Centralhjørnet: Ricky & Irma entertaining
11 January / Friday 22:00 Oscar Bar Café: DJ playing. 22:00
SLM Copenhagen: Bar and Cruising Night. Men only. G*A*Y Copenhagen: DJ playing.
23:00 12 January / Saturday 19:00 22:00 22:00 23:00
G*A*Y Copenhagen: RuPaul's Drag Race All Stars Season 4 Viewing Party! Oscar Bar Café: DJ playing. SLM Copenhagen: Nytårskur - bar and Cruising. Men only. G*A*Y Copenhagen: DJ playing.
Masken Bar samt personale ønsker alle et rigtig godt nytår, samt på gensyn i det nye år.
Nytårsaften 31/12 Vi pynter op til nytårsfest, kl. 24.00 byder vi på kransekage og skåler i bobler. Masken Bar åbner kl. 20.00
Januar tilbud: 3. stk. Cult shaker, Cult Annanas, Mokai, Somersby Cider. Frit valg kun kr. 99,-
13 January / Sunday 16:00 16:00
Centralhjørnet: Hjørnets visemænd singing. SLM Copenhagen: Hot Sunday. Men only.
16 January / Wednesday 18:00 My Fair Ladies: Karaoke Wednesday. 20:00 Body Bio: Naked Night. 17 January / Thursday 18:00 Oscar Bar Café: Cocktail Thursday. 21:00
Centralhjørnet: To Tykke med det hele entertaining.
18 January / Friday 22:00 Oscar Bar Café: DJ playing. 22:00 23:00
SLM Copenhagen: Bar and Cruising Night. Men only. G*A*Y Copenhagen: DJ playing.
19 January / Saturday 19:00 22:00 22:00
G*A*Y Copenhagen: RuPaul's Drag Race All Stars Season 4 Viewing Party! Oscar Bar Café: DJ playing. SLM Copenhagen: FF Night - RED zone. Men only.
23:00 G*A*Y Copenhagen: DJ playing. 20 January / Sunday 16:00 16:00
Centralhjørnet: TNT playing musical hits. SLM Copenhagen: SOS - Sex On Sunday. Men only.
23 January / Wednesday 18:00 My Fair Ladies: Karaoke Wednesday. 20:00 Body Bio: Naked Night. 24 January / Thursday 18:00 Oscar Bar Café: Cocktail Thursday. 21:00
Centralhjørnet: Lars Out Loud entertaining.
25 January / Friday 22:00 Oscar Bar Café: DJ playing. 22:00
SLM Copenhagen: Bar and Cruising Night. Men only. G*A*Y Copenhagen: DJ playing.
23:00 26 January / Saturday 19:00 22:00 22:00
G*A*Y Copenhagen: RuPaul's Drag Race All Stars Season 4 Viewing Party! Oscar Bar Café: DJ playing. SLM Copenhagen: BDSM. Men only.
Et frækt nytårforsæt: Jeg tager i SLM
I det kommende år er der mange gode temaaftner i SLM, hvor det er muligt at møde frække fyre i gear, udleve fantasier og få et godt kammeratskab med andre fetishfyre. Sæt kryds i kalenderen på følgende aftner og giv dig selv en frækt nyårsforsæt. Tjek den fulde kalender for 2019 på www.slm-cph.dk
BDSM
Full Fetish
23:00 G*A*Y Copenhagen: DJ playing. 27 January / Sunday 16:00
Centralhjørnet: Ilwa Wræl entertaining.
28 January / Monday 20:00 My Fair Ladies: Monday quiz. 30 January / Wednesday 18:00 My Fair Ladies: Karaoke Wednesday. 20:00 Body Bio: Naked Night. 25 November / Sunday 17:30 18:00 21:00
SLM Copenhagen: Kinky Thursday. Men only. Oscar Bar Café: Cocktail Thursday. Centralhjørnet: Eurovisiuos entertaining.
OM KALENDEREN Vi tager forbehold for aflysninger og ændringer og henviser til oaonline.dk/event eller appen GAY CPH – calendar for detaljer.
Leather Sunday
26.01.19 27.04.19 12.10.19
16.08.19 28.09.19
06.01.19 12.05.19 27.10.19
Leather
Skinhead
BLUF Leather Night and Smoke Out
16.02.19 06.04.19 19.10.19
02.03.19 21.09.19
09.11.19 10.11.19
44
COPENHAGEN LGBT GUIDE
BARS 2 · CAFÉ INTIME B S All’egade 25, Frederiksberg 3 · CENTRALHJØRNET B G E W S Kattesundet 18, City www.centralhjornet.dk Centralhjørnets venner! Sun-Thu 12-02, Fri-Sat 12-03 4 · COSY BAR B D G N Studiestræde 24, City www.cosybar.dk Cosy Bar Mon-Sun 22-06 5 · G*A*Y COPENHAGEN B D G W N Vester Voldgade 10, City GAY Copenhagen Thu 16-03, Fri-Sat 16-05 6 · JAILHOUSE BAR R G W S Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk Jailhouse CPH Sun-Thu 15-02, Fri-Sat 15-05 7 · JERNBANECAFEEN B E O W S Reventlowsgade 16, Vesterbro Jernbanecafeen Daily 07-02 8 · MASKEN BAR B G W S Studiestræde 33, City www.maskenbar.dk Masken Bar Sun-Thu 14-03, Fri-Sat 14-05 9 · MEN’S BAR B G M W S Teglgårdstræde 3, City www.mensbar.dk Mensbarcph Daily 15-02 33 · MY FAIR LADIES B G E S Mikkel Bryggers Gade 11, City www.myfairladies.dk (+45) 60 52 24 36 My Fair Ladies Mon-Thu 16-03, Fri-Sat 12-09, Sun 12-03 10 · OSCAR BAR CAFÉ B C G O W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 11 · VELA GAY CLUB B L N Viktoriagade 2-4, Vesterbro CAFÉS & RESTAURANTS 13 · CAFE TROLD B C O N Vesterbrogade 53, Vesterbro www.cafetrold.dk Cafetrold Sun-Wed 08-02, Thu-Sat 08-05 Kitchen 08-23 6 · JAILHOUSE RESTAURANT R G W N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk/restaurant/ Jailhouse CPH Kitchen Thu-Fri-Sat 17-22.30 14 · KAFE KNUD C N Skindergade 21, City www.kafeknud.dk Kafe Knud Tue and Thu 16-22. Kitchen 18-20.30 15 · LUNA R O W N Sankt Annæ Gade 5, Christianshavn
OUT & ABOUT · NOVEMBER 2018
10 · OSCAR BAR CAFÉ B C G O W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 Kitchen 11-16 and 17-21 17 · RESTAURANT KRONBORG Brolæggerstræde 12, City 44 · RESTAURANT 1733 Nybrogade 17, City (+45) 3412 1733 www.1733.dk Reataurant1733 Mon-Sat: 11-16
RN
RN
SHOPPING & BUSINESS 25 · HOMOWARE.DK G Larsbjørnsstræde 11, kld, City www.homoware.dk Homoware Sun-Thu 12-20, Fri-Sat 12-21 38 · ADVOKATFIRMAET KRARUP (Lawyer) Vodroffsvej 61, Frederiksberg (+45) 33 13 45 67 www.kimkrarup.dk Advokatfirmaet Krarup 42 · EMPIRE BIO (Cinema) Guldbergsgade 29 F, Nørrebro (+45) 35 36 00 36 www.empirebio.dk Empire Bio Mon-Sun 12-23 21 · PLAN E (Sextoys and more) Istedgade 30-32 Vesterbro Mon-thur. 10-24, Fri-sat 10-01, Sun 10-24 41 · MASSAGEART Sankt Annæ Gade 35, 3., Christianshavn (+45) 24 43 93 00 www.massageart.dk MassageArt Booking times: Daily 8-22 22 · NORDIC NESTING (Interior) Studiestræde 51, City (+45) 31 41 28 70 Mon-Thu 10-18, Fri 10-19, Nordicnesting Sat 10-17, Sun 11-16
36 · FILMMAGASINET Vesterbrogade 127, Vesterbro (+45) 33 21 03 11 www.filmmagasinet.dk Mon-Tue, Thu-Fri 10-18.30 27 · SLM KØBENHAVN B X G M A Lavendelstræde 17, City (back building, ground floor) www.slm-cph.dk slm.cph Fri-Sat 22-? + special parties 28 · ØRSTEDSPARKEN The most central cruising area. ORGANISATIONS 29 · AIDS-FONDET Vestergade 18E, 3rd, City (+45) 88 33 56 00 www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Mon-Thu 10-16, Fri 10-15 35 · COPENHAGEN PRIDE H.C. Andersens Boulevard 27, City www.copenhagenpride.dk Copenhagen Pride (official) 30 · HIV-DANMARK Vestergade 18E, 4th, City www.hiv-danmark.dk Patientforeningen Hiv-Danmark 31 · LGBT DANMARK Nygade 7, 2nd, City www.lgbt.dk LGBT Danmark RAINBOW BUSINESS DENMARK www.rainbowbusinessdenmark.dk Rainbow Business Denmark BØSSEHUSET / www.boessehuset.dk HOMOGENGRUPPEN www.homogengruppen.dk MIX COPENHAGEN / www.mixcopenhagen.dk PAN IDRÆT / www.panidraet.dk POSITIVGRUPPEN / www.positivgruppen.dk SABAAH / www.sabaah.dk
32 · EZZO.DK (Underwear, swinwear and clubwear) Rosengården 3, City Mon-Fri 11-18 Sat 11-16 Facebook: ezzo.dk www.ezzo.dk 39 · SJELDANI (Property management) P. Knudsens Gade 1, SV (+45) 33 24 21 11 www.sjeldani.dk SEX & CRUSING 23 · AMIGO SAUNA X G M Studiestræde 31 A, City Sun-Thu 12-07, Fri-Sat 12-08 24 · BODY BIO X Kingosgade 7, Vesterbro www.bodybio.dk BodyBio Daily 12-01
B · BAR C · CAFÉ D · DANCE FLOOR R · RESTAURANT X · SEX CLUB G · GAY L · MOSTLY LESBIANS M· MEN ONLY
O · OUTDOOR SEATING E · EVENT/SHOW W · WIRELESS INTERNET S · SMOKING A · SMOKING AREA N · NON SMOKING
At all locations on this list you can pick up a free copy of Out & About. Advertisers are written in bold types. Please visit them; they make it possible to provide you with a free copy of Denmark’s LGBT magazine.
42
45
JAILHOUSE CPH G AY E V E N T BA R
R E S TA U R A N T
32
STUDIESTRÆDE 12
38 28 14 9 6 4 8 22 5
23 25
31 17
30 29 3 33 27
41
44 The largest fetish club in Scandinavia
10
35 2
13 15 24 36 7
11 21 9
39
OUT & ABOUT · NOVEMBER 2018
15
46
KLODEN DREJER Vatikanet
Islamisk eksorcisme i Indonesien Islamisk eksorcisme af LGBT-personer i Indonesien er kraftigt stigende. Kendt som ruqyah, benyttes bønner og ofte også fysisk tortur til at drive de onde ånder ud, der skal have besat LGBT-personer. Hos LGBT-organisationen GAYa Nusantara oplever man en kraftig stigning i henvendelser fra folk, der er blevet tvunget til at gennemgå konverteringsbehandling. Behandlinger som eksperter kraftigt fraråder, fordi de ofte forår-
sager alvorlige psykiske skader. Stigningen kan føres tilbage til de regionale regeringer i Indonesien, der slår hårdt ned på LGBT-miljøet i landet. Blandt andet uddeles bøder til LGBT-personer. For nylig viste den nationale tv-station, Trans 7, en ruqyah af en homoseksuel mand, ligesom ruqyah-videoer oploades på YouTube. Konverteringsterapierne støttes og accepteres gerne af den indonesiske regering.
I en ny bog skriver pave Frans, at homoseksuelle præster ikke bør accepteres i den katolske kirke. ”Mænd som er homoseksuelle helt ind i sjælen, bør ikke længere blive antaget som præster i den katolske kirke, og præster som er homoseksuelle bør forlade kirken i stedet for at leve et dobbeltliv”, skriver pave Frans, der ellers længe er blevet hyldet for at være mere frigjort og åben end sine forgængere. Paven er urolig for homoseksualitet i kirken, selv om den katolske kirke ikke betragter det som en synd at have homoseksuelle tendenser. At udleve homoseksualiteten er derimod en synd.
Mexico
Professionel golfspiller springer ud Den 31-årige engelske professionelle golfspiller Melissa Ried springer ud som lesbisk på en hjemmeside, der bekæmper homofobi i sport. Reid, der længe har været åben overfor sin familie, afslører at hun længe har afvist at tale om sin seksualitet offentlig, fordi hun frygtede sponsorernes reaktioner. ”Jeg holdt min seksualitet hemmelig længe, fordi jeg troede, det var en nødvendighed, hvis jeg skulle have en karriere i professionel golf, og hvis jeg skulle have store virksomheder til at
OAA-JAN193-2019
sponsorere mig”, fortæller Reid til sitet ”Atlet Ally, men så kom overvejelserne om, hvorfor disse virksomheder skulle støtte mig og sponsorere mig, hvis jeg ikke kan vise mit sande jeg”. Reid, der allerede har vundet seks store golfturneringer, vil i fremtiden også arbejde mod diskrimination i sport. Hun vil især have fokus på at hjælpe homoseksuelle atleter, der ikke længere vil skjule deres seksualitet. ”Hvis min historie bare hjælper én person, har det allerede været det hele værd”, udtaler Reid.
Det mexicanske parlament overvejer at give alle landets konsulater og ambassader mulighed for at vie homoseksuelle mexicanske par, der bor i udlandet. Hidtil har mange konsulater nægtet at vie homoseksuelle par med henvisning til, at de mangler faciliteterne til at udføre vielserne. Homoseksuelle ægteskaber godtages ikke i alle mexicanske stater på trods af at den mexicanske højesteret i 2015 fastslog, at det var i strid med landets forfatning at forbyde homoseksuelle ægteskaber.
Photo by @chrisopandertonnesen
SERVING “SMØRREBRØD” WITH PRIDE 360 DAYS A YEAR OPEN 7 DAYS A WEEK LEARN MORE AT RESTAURANTKRONBORG.DK · BROLÆGGERSTRÆDE 12 · 1211 CPH K · TEL +45 3313 0708
Doors open at 7pm. Show at 8 pm.
Open: Thursday 18-02 Friday & Saturday 20-05