Elementarteilchen 03/2017

DINGE FÜR DRAUSSEN

ELEMENTAR TEILCHEN Grundwissen: Isolationsjacken

Schwerpunkt: Herbstwandern

Hochsaison: Unterwäsche

Daune, Kunstfaser, Wolle: Alle Füllungen haben Vor- und Nachteile. Welche ist für Ihren Einsatzzweck die Beste? Seite 24

Altweiber- statt Altkleidersommer: Neue Ausrüstungsideen für die Wanderlust zur goldenen Jahreszeit Seite 8

Die unterschätzte Schicht: Was auf der Haut liegt, entscheidet über Wohl und Wehe.

Die besten Stoffe und Schnitte Seite 38

HERBST / WINTER 2017/18

HERBSTZEIT – LOS! „Das ganze Unglück der Menschen“, schrieb Blaise Pascal, „rührt allein daher, dass sie nicht ruhig in einem Zimmer zu bleiben vermögen.“ Pascal, ein gewiss verdienter Mathematiker und Philosoph des 17. Jahrhunderts, nahm seinen eigenen, pardon, Blödsinn so ernst, dass nicht er, sondern sein Schwager in den Genuss einer Besteigung des Puy de Dôme kam, um dort die Veränderung des Luftdrucks in der Höhe nachzuweisen.

Was kümmert mich Pascal, wenn draußen das Laub rauscht, möchte man meinen. Raus aus dem Haus! Doch Vorsicht. Eine Umfrage aus dem letzten Jahr, aus dem Oktober gar, weiß zu berichten, dass nur 8,5 % der Deutschen den Herbst zur Lieblingsjahreszeit erkoren haben.

Magere 4,8 % favorisieren den Winter. Weil: „Es wird kälter!“ bzw. „Zu kalt draußen!“ In diesem unbeliebten Herbst blüht hierzulande eine Pflanze namens „Herbstzeitlose“. Sie ist recht hübsch anzusehen, bei übermäßigem Genuss allerdings tödlich und damit sehr symbolträchtig: Eine selbstverordnete

Herbstzeitlosigkeit, im Zimmer alles „Unglück“ meidend dahinzuwelken, bis man wieder mit den Sommerreifen zum Baggersee kommt – wäre das für die restlichen 86,7 % der Deutschen nun schön, oder giftig? Zur Beantwortung dieser Frage blättern Sie bitte auf Seite 24. Lesen Sie das Grundwissen „Isolation“ ab Seite 24, ziehen Sie etwas Warmes über und verlassen Sie das Zimmer. Und wehe, Sie schicken Ihren Schwager!

VERLASSEN SIE DAS ZIMMER!

INHALT

Impressum: Alle Katalogpreise in EUR, inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer und exklusive Dekoration. Wir weisen darauf hin, dass Preisänderungen möglich sind und die Lieferbarkeit der Ware nicht immer gewährleistet werden kann.

Alle Farb-, Maß-, Gewichts- und Größenangaben nach bestem Wissen und Gewissen, mögliche Abweichungen bitten wir zu entschuldigen. Eventuelle technische Änderungen, Preisirrtümer und Fehlerteufel behalten wir uns vor.

Herausgeber: Outdoor Insider GmbH, www.outdoor-insider.de Konzept & Redaktion: Outkomm GmbH, Kistlerhofstr. 170, 81379 München, www.outkomm.com Layout & Illustration: Sophie Ketterer, www.sophieketterer.de Coverbild: unsplash / Felix Russell Saw Druck: pva, Landau

SCHATZKISTE

6

HERBSTWANDERN

8

HANDWERKSKUNST

13

FERNREISEN & KLETTERN

14

ERSTE HILFE

21

HERBST- & WINTERMODE FRAUEN

22

GRUNDWISSEN: LEICHTE ISOLATION

24

HERBST- & WINTERMODE MÄNNER

32

PRÜFSTAND: HERBST- & WINTERSCHUHE

34

HOCHSAISON: UNTERWÄSCHE

38

URLAUBSPLANER

42

KERNAUSSAGE

50

elementarteilchen Urknall

3

EIN LOB DEM LODEN – IHR WOLLT ES DOCH AUCH!

EscapeNow

Roughstuff Deubelskerl 269,95

f¯ enix® 5 fe¯nix 5X Foto Unsplash - Davide Ragusa

®

garmin.com

TRADITION UND MODERNE Für die Neusprachler unter uns, die zwar die Kürzel GTX und DWR dechiffrieren können, aber nicht mehr wissen, was L-O-D-E-N ist: Loden ist der wohl älteste Outdoor-Stoff der Welt, seine Verarbeitung ist in Deutschland schon für das 12.

Jahrhundert belegt. Er entsteht durch das Stampfen von reiner Schafschurwolle im Wasserbad – das Walken. Dabei wird die Wolle dachziegelartig verfilzt. Zusammen mit dem bereits enthaltenen Lanolin (Wollfett) entsteht so eine fast winddichte Oberfläche, die auch noch von Natur aus imprägniert ist. Weil keine Membran im Spiel ist, ist Loden zugleich sehr atmungsaktiv. Die vielen Hohlräume im Filz wirken zudem temperaturausgleichend – der Deubelskerl wärmt und kühlt im Bereich von +5 bis +20 Grad. Und er ist pflegeleicht: auslüften und abbürsten genügt, Waschmaschinen gab es im 12. Jahrhundert eben noch nicht. Mit 820 Gramm ist die Lodenjacke zwar etwas schwerer als ihre Plastikpendants.

Dafür darf man sich nah ans Lagerfeuer setzen, denn Loden ist nicht so leicht entflammbar.

Schön und gut, aber was unterscheidet den Deubelskerl denn nun von einem schnarchigen Trachtenjanker in Jägergrün, den man notdürftig mit Hirschhornknöpfen verschließt? Alles. Bevor die Firma Roughstuff aus Gütersloh – die ihren Loden aus Deutschland bezieht – im Jahr 2011 durchstartete, nähten ihre Gründer Outdoorbekleidung f¯ enix® 5S für sich und ihre Freunde. Warum? Weil niemand das bot, was sie suchten: eine Lodenjacke mit der Ausstattung heutiger Funktionsjacken. Sportlicher Schnitt, verstellbarer Bund, mit Netzfutter hinterlegte Brusttaschen, hüftgurttaugliche Handwärmertaschen, kinnhoher Kragen, Kapuze ® mit Schirm, Klettbündchen und Zwei-Wege-Reißverschluss – der Deubelskerl verbindet Tradition und Moderne.

.

FE¯ NIX 5 SERIE

Foto mauritius images / Johnér

Psychotest Was empfinden Sie beim Anblick dieses Bildes? a) Schmerz („Bald greift das eiskalte Händchen auch nach meinem Hals. Ich brauche Hilfe!“) b) Neugier („Der Wärmekragen sieht mir nach europäischer Gänsedaune aus, 850 cuin. Und DWR-imprägniert, das hatte das Vorjahresmodell nicht.“) c) Bestätigung („Rot ist meine Farbe.“) d) Vorfreude („Dieses Jahr machen wir wirklich ein Winterbiwak.“) Warum der nächste Weg zu uns führen sollte? a) Nichts leichter als das. Wollschals, wasserdichte Hand­schuhe, Daunenparkas, Merino-Unterwäsche, Filzeinlegesohlen ... was darf's sein? b) Sie können ab sofort als Fachberater in unserer Schlafsack-­ abteilung anfangen. c) Glückwunsch! Auch hier gilt: Wir haben noch mehr. d) Sehr gute Idee. Bei uns gibt es alles, was Ihnen dazu noch fehlt (außer Lebkuchen).

Kunst liegt im Auge des Betrachters. Was den einen inspiriert, stößt den anderen ab. So ist es auch mit dem Herbst und dem Winter, nur dass Jahreszeiten nicht in einem Raum ausgestellt sind, um den man einen großen Bogen machen kann. Kommt man nicht dran vorbei! Deshalb sind wir Fach- und nicht Kunsthändler: Ob Sie nun voller Tatendrang zu uns kommen oder auf der Suche nach Abwehrkräften sind – wir haben die passenden Elementarteilchen für Sie.

6

elementarteilchen schatzkiste

HABT MITLEID! Dies ist ein bemitleidenswertes Stück Ausrüstung. Selten klafft zwischen Nutzwert und Ausstrahlung ein derart tiefer Graben, nie sieht man Menschen vor einem solchen Gummiband verweilen, lauthals „Muss ich haben!“ ausrufend. Das muss nichts heißen: Produkte, die erst nach und nicht vor ihrer Anwendung Loblieder erhalten, sind der Schaumschlägerei besonders unverdächtig. Also: Habt Mitleid mit diesem hitze-, kälte- und UV-beständigen Gurt aus thermoplastischem Polyure­ than mit 9 kN Zugfestigkeit (mehr als die Mindest-Querbelastung eines Karabiners), der sich genial einfach einhändig bedienen lässt, auch glatte Oberflächen fest verbindet, dessen Schnalle nichts verkratzt, der nur 28 Gramm schwer und vor allem wiederverwendbar ist! Denn er (und nicht etwa Klebeband) ist es, der die Welt im Äußersten zusammenhält.

Fixplus Strap 46 cm 7,00

UMWERFENDER ÜBERWURF Als wäre das Herbstlaub Vorbild gewesen: Der eingewebte Farbverlauf ist zweifellos der Hingucker an diesem edlen und alltagstauglichen Winterponcho. Der clevere Materialmix aus 62 % Polyester und 38 % Wolle macht den Västeras zum Lieblingsteil im letzten Jahresdrittel – nie zu kalt, nie zu warm, immer schick.

Vaude Västeras Poncho Women 79,95

Auserwählt Neun aus einer Million, das heißt schlaflose Nächte für die Warengruppen-Chefs.

Sonst würde es ja Grabbelkiste heißen.

ALLESFRESSER Astrophysiker rühmen Schwarze Löcher für ihre unersättlichen Anziehungskräfte, die alle Materie klaglos verschlucken. Wir rühmen die Black Hole Duffel von Patagonia, die kann das nämlich auch. Und das fast schwerelos: 510 g Leergewicht für 45 Liter Volumen gehen in die Richtung raumfahrttauglich.

Das TPU-beschichtete Ripstop-Nylon trotzt allen Widerständen auf dem Weg durchs All, im großen Hauptfach gibt es eine Netztasche für Haustürschlüssel & Co. Und hat man auf der ISS seinen Spind eingeräumt, lässt sich die leere Tasche winzig klein zusammenfalten.

Dank der variablen Hand-, Schulter- oder Rucksackträger von der NASA auch für irdische Abenteuer freigegeben.

LIEBESKUGELN Ein ebenso schönes wie fieses Fitnessgerät! Durch Ziehen an den Griffen wird die 8 cm dicke und 150 g schwere Scheibe zwischen den Schnüren beschleunigt – je nach Kraft auf bis zu 3000 Umdrehungen pro Minute, was Fliehkräfte von bis zu 20 kg pro Griff produziert (und einen satten Sound!). Da die Griffe aus Buchenholzkugeln bestehen und der Zangengriff auch die UnterarmMuskulatur beansprucht, kann man sich mit dem Rotant Sphere nicht nur fürs Klettern aufwärmen, sondern auch ganz ordentlich zugrunde richten. Ein wunder­ bares Trainingsgerät für Zuhause, die Hosentasche oder auf Reisen. Hergestellt in Niederösterreich aus handgearbeitetem Buchenholz und eloxiertem Aluminium.

Patagonia Lightweight Black Hole Duffel 99,95

AntWorks Rotant Sphere 49,95

elementarteilchen schatzkiste

SCHÖNSTE SCHICHT Zu schade für drunter: Die Optik des Rose Hood hat schon manche Dame dazu verführt, das Schichtprinzip bereits beim Baselayer für beendet zu erklären. Gut, dass Kari Traa hier bei der Wolle in die Vollen gegriffen hat: Feinste Merinowolle (19,5 mic) der Stärken 210 und 240 g / m2 sorgt für behagliche Wärme, ohne bei Aktivität zu überhitzen. Ein perfekt geschnittenes Halfzip mit leicht verlängertem Rücken und stretchiger Kapuze.

Kari Traa Rose Hood Women 114,95

INSIDE OUTDOORER Was heißt es, wenn Indoor-Schuhe zu den Highlights der Outdoor-Branche zählen? Erstens heißt das, dass das Drinnen zum Draußen gehört wie die Rückkehr zum Aufbruch.

Und zweitens, dass die Smily-Hausschuhe des Goslarer Traditionsunternehmens Haflinger sehr, sehr gut sind. In der Kate­gorie „Im-Ohrensessel-neben-demKamin-in-Erinnerungen-schwelgen“Fußbekleidung sind diese traditionell gefertigten Filzpantoffeln sogar so gut, dass sie (ansatzweise) Ohrensessel und Kamin ersetzen.

Kidney Karen Basic Tube 19,95

RETTUNGSRING Nicht alle Berliner Start-ups wetteifern um die nächste, überflüssige Restaurant-BewertungsApp, die nur an Ihre persönlichen Daten will. Manche, wie Kidney Karen, erschaffen einfach handfeste und sinnvolle Dinge wie diesen nahtfreien Nieren­ wärmer. Das Basic Tube wärmt, stützt und entlastet, es trägt nicht auf und engt nicht ein. Das reicht, um die bessere Hälfte unserer Gesellschaft in der kälteren Hälfte des Jahres ein gutes Stück glücklicher zu machen.

UND WAS IS MIT TEE? Die Vorstellung einer Kaffeemühle im ersten Elementar­ teilchen nötigte zu manch erbostem Leserbrief. Voilà: Die Tea Travel Press von Espro aus Kanada 4 bis 6 Stunden hält der vakuumisolierte Edelstahl den dank Doppel-Filter krümelfreien Aufguss heiß. Die fein verarbeitete ReisePresse ist dicht, spülmaschinenfest und mit 341 g / 355 ml (mit Filter) bzw.

302 g / 450 ml (ohne Filter) überraschend leicht. Kaffeefilter gibt's als Zubehör.

Espro Tea Travel Press 350 ml 39,95

7

Haflinger Smily 44,95

CHARAKTERSTÄRKE Mehr Charakter kann ein Kleidungsstück nicht haben: Nehmen Sie mal eine Full Zip 400 Jacke von Woolpower bei uns im Laden zur Hand und unter die Lupe – „Genäht von Ing-Marie Norell in Schweden“, steht da beispielsweise im doppelt verstärkten Kragen. Auch ihrem Träger verleiht die 400 g/m2 schwere, im Rundstrickverfahren (kaum Nähte!) gefertigte Jacke aus Merinowolle (70 %), Polyamid und Elasthan richtig Persönlichkeit: Endlich mal kein neonfarbener Midlayer, sondern ein seriöses, herausragend wärmendes Kleidungsstück, das unter der Hardshell in Lappland genauso gut funktioniert wie als Neidfaktor auf der Firmenweihnachtsfeier. Im hohen Kragen kann man wunderbar sein Kinn verstecken, in den extralangen Ärmelbündchen seine Daumen. Danke, Ing-Marie und KollegInnen!

Woolpower Full zip Jacket 400 159,95

8

elementarteilchen herbstwandern

Gemacht für mehr Im Herbst zeigen sich die wahren Outdoorer, und die wahren Elementarteilchen. Wer jetzt draußen ist, hat's drauf.

R i k e

e x p w e i r e t s i e n l e r

M

Morgens -3 Grad, Frost. Mittags 17 Grad, Sonnenschein.

Abends 9 Grad, Nieselregen. Manche Couchliebhaber würden das als schlechtes Wetter bezeichnen. Meteorologen nennen es Herbst. Wenn Ende September die Tage kürzer und die Nächte kälter werden und der Boden gefriert, dann ist die Natur extremem Licht- und Kältestress ausgesetzt. Die Reaktion von Laubbäumen: Sonnenlicht wird nicht mehr zu Energie umgewandelt, der grüne Farbstoff Chlorophyll aus den Blättern abgezogen und Anthocyane und Carotinoide übernehmen für kurze Zeit das Sagen. Kurz und ohne Wissenschaftssprache: Unsere Wälder werden zu rot-orange-gelben Märchenlandschaften. Ein wunderschöner Grund, Temperaturschwankungen und wechselhaftem Wetter zu trotzen – denn zu dieser Jahreszeit dürfen unsere elementaren Ausrüstungsgegenstände endlich zeigen, was sie können. Nämlich das, wovon Sommerkleidung oft nur träumen kann: Sie trocknen schnell, sind atmungsaktiv, isolieren, wenn nötig, oder schützen vor Wind – und verlieren auch auf nassem Untergrund nicht so schnell die Bodenhaftung. Denn bekanntlich gibt es ja kein schlechtes Wetter, nur ... abwechslungsreiche Jahreszeiten!

1 Thule Stir 35 119,00

B S r F a U u n s c h w e i g

elementarteilchen herbstwandern

3

Woolpower Sit Pad 11,95

2

1

STILVOLL TRAGEN In Designersprache fiele bei diesem Rucksackwerk wohl der Begriff Purismus: schlicht und ohne Schnörkel. In Bergsportsprache heißt es: durchdacht. Gut, dass die skandinavischen Entwickler aus dem Hause Thule im Stir 35 beides – puristisches Design und praktische Funktion – elegant miteinander verbinden. Funktion kommt durch das StormGuard-System: Die Kombination aus Regenschutz im oberen Teil und wasserdichtem Futter im unteren Bereich kreiert einen komplett wetterfesten Rucksack. In mehreren, leicht zugänglichen Taschen findet Ausrüstung für längere Tagestouren Platz. Fehlt noch was? Optimale Passform entsteht durch die um 10 cm verstellbare Rückenlänge.

2

AM BODEN BLEIBEN Feuchter Stein, Steg oder Bank. Kein Problem: Woolpower Sit Pad aus recycelten Wollresten zwischen den Allerwertesten und Sitzfläche schieben und schon sind Tau oder kalter Boden kein Thema mehr. Für trockenes Sitzfleisch bei Ausflügen in die Natur.

3 GRENZÜBERSCHREITEND Mit stattlichen 3.204 Metern ist der Piz Sesvenna

Mountain Equipment Odyssee Jacket Men 279,95

4

an der Grenze zwischen Graubünden und dem Vinschgau einer der berühmtesten Gipfel an der schweizerisch-italienischen Landesgrenze. Nomen est Omen? Dass in der Neuauflage von VAUDEs Sesvenna Weste die Höhenmeter zwar nicht schneller purzeln, der schnaufende Träger aber vielleicht leichter vorankommt, das möchten wir nicht ausschließen. Die Wärmeschicht für sportliche Touren mit feuchtigkeitsunempfindlicher PrimaLoft® Füllung, elastischen Einsätzen und einem kleinen Packmaß verbindet Atmungsaktivität, Bewegungsfreiheit und Leichtigkeit auf nur 235 Gramm Stoff.

4

SAGENHAFTER SCHUTZ Zehn Jahre irrte Odysseus nach den trojanischen Kriegen umher, ehe er nach abenteuerlichen Wanderungen über Felsen und Berge endlich (als einziger Überlebender unter seinen Gefährten) nach Hause zurückkehrte. Wie er heil blieb? Vielleicht hatte er die robuste „Odyssee“ 3-Lagen-Jacke aus extrem leichtem DRILITE® Material im Gepäck. Die ist auf jeden Fall – so wie ihr Träger – hart im Nehmen. Man muss aber weder Grieche sein noch eine Odyssee überstehen, um sich von den technischen Eigenschaften der wasserdichten, atmungsaktiven Jacke mit verstellbarer Kapuze überzeugen zu lassen. Eine universell einsetzbare Hardshell – gemacht für alle Bergsportspielarten, Jahreszeiten und mythologischen Eskapaden.

5

TAGESPARTNER Tagesrucksäcke gibt es wie Sand am Meer! Das stimmt, jedoch ist Rucksack nicht gleich Rucksack. Wer also keine Lust hat, schon mit einer dürftigen Brotzeitausstattung am Rücken wie ein überladendes Maultier zu laufen, der werfe einen Blick auf die Eigenschaften des ACT Trail 28 SL: Der ergonomische und extrem leichte Delrin®-U-Rahmen geht Körperbewegungen mit und stabilisiert das gesamte System, um das Gewicht gleichmäßig zu verteilen.

Die luftigen Netzhüftflossen lassen sich bei Bedarf (Klettergurt!) verstauen. Das „ACT“ steht für Aircontact – mehr Luftaustausch, weniger Schwitzen; das „SL“ für die gelbe Blume und eine auf die weibliche Anatomie angepasste Form.

9

5 Deuter act trail 28 sl 109,95

Vaude Sesvenna Vest II Women 99,95

elementarteilchen herbstwandern

10

1 Icebreaker Oasis LS Crewe Men 89,95

1

NATURKLEID Die Vorteile von Merinowolle sind bekannt: weich, geruchsneutral, temperaturausgleichend und hervorragendes Feuchtigkeitsmanagement. Man könnte meinen, das Merinoschaf kam auf die Welt, um Outdoor-Sportlern die bestmögliche Kleidung zu schenken. Ein kleines Dankeschön also, liebes Schaf, für das mitteldicke Funktionsshirt Oasis LS aus reiner Merinowolle (200 g/m²) mit speziellen Flachnähten, die den Stoff noch weicher auf der Haut liegen lassen.

2 TEXTILE ROMANZE Wenn der Tragekomfort von Baumwolle auf die Funktion

von synthetischen Fasern trifft? Dann entsteht ein funktionales Textil mit dem Namen drirelease®. Und daraus das leichte, elastische Longsleeve Redline mit feminimem Schnitt, das an warmen Tagen schnell trocknet – viermal schneller als reine Baumwolle – und dank Polygiene®-Ausrüstung und Tencel® ZelluloseFasern Gerüche neutralisiert.

3 TEXTILES REINHEITSGEBOT Inhalt: Natur ohne künstliche Zusatzstoffe.

Bei der Joe Wollwunderjacke mit zwei Innentaschen, körpernahem Schnitt, lässigem Stehkragen und einer Kapuze kommt eines der ältesten Verfahren zur Herstellung von Kleidung zum Einsatz. So macht es die Firma Mufflon seit 1999: Durch die Bearbeitung mit Wasser und Druck erfährt Merino­wolle eine extreme Verdichtung. Sprich: eine absichtliche Verfilzung. Die absteh­enden Schuppen verhaken sich ineinander, die Fläche verdickt und schrumpft. Dadurch bekommt die Jacke ein stabiles Gewebe, das zuverlässigen Schutz gegen Wind und Nässe bietet, schmutzabweisend und pflegeleicht ist. Natürliches Extra: Durch den hohen Wollwachsgehalt perlen Wassertropfen bis zu einem bestimmten Grad an der Außenseite ab.

4

FAST BERGFOOD Keine Müsliriegel, sondern gesunde Kraftpakete stellt die Manufaktur DKDU („Die Kraft des Urstromtals“) her. Inspiriert vom Paleo-Trend – essen, was der Mensch schon in der Steinzeit zu sich nahm – sind diese Riegel frei von Gluten, Konservierungsstoffen oder Geschmacksverstärkern.

Was drin ist, stammt aus ökologischer Landwirtschaft: Im veganen Modell „Focus“ etwa Mandel, Limette und Cayenne; das vegetarische Kraftpaket „Boost“ enthält Macadamianuss, Waldhonig und Orange, und Fleisch(fr)esser freuen sich über den Riegel „Strength“ mit Pistazie und Hirschjerky. Ebenso gesunde wie langanhaltende Energie für aktive Wandertage.

4 Die Kraft Kraftpakete je 3,99

3 Mufflon Joe Men 239,95

2

Mountain Equipment Redline LS Tee Women 49,95

elementarteilchen herbstwandern

6

Vaude Roccia Softshell Hoody Men 169,95

5 Klean Kanteen Classic 800 ml 27,95

5

ZAPFHAHN TO GO Über Geschmack lässt sich streiten. Vor allem, wenn nach einem langen Aufstieg der erste Schluck Wasser nach abgestandenem Tee schmeckt. Die Lösung? Eine Flasche aus hochwertigem 18/8 LebensmittelEdelstahl, an dem (alte) Geschmacksstoffe nicht haften bleiben. Die 800 ml Trinkflasche passt in gängige Getränkehalter und Rucksäcke, darf in die Spülmaschine und ist zu 100 % BPA-frei. Mehr kann man von einer Trinkflasche eigentlich nicht verlangen.

6

GEKONNTES WECHSELSPIEL Was tun, wenn eine Jacke von sich behauptet, sie wäre das geeignete Kleidungsstück für alle alpinen Sportarten – egal, ob Sommer, Herbst oder Winter? Behauptung ignorieren und als übersteigertes Selbstbewusstsein abtun. Oder genauer hinsehen, und die Roccia Softshell mit großer technischer Bandbreite kennenlernen. Die Jacke aus Windproof 100 Material (100 = 100 %) bietet durch die in Sandwich-Konstruktion verarbeitete Membran ein Höchstmaß an Funktion: wind- und wasserabweisend für nasskalte Herbsttouren, atmungsaktiv an heißen Tagen. Bewegungsfreiheit gibt es durch hohen Elasthan-Anteil auch noch dazu, Unterarmbelüftung ebenso. Das alles PFC-frei produziert. Also nicht ignorieren, lieber ausprobieren.

7

KUSCHELFAKTOR Melange, wer denkt bei diesem Begriff nicht gleich an halb Milch, halb Kaffee und einen starken Wiener Dialekt. Kaffee am Berg? Ortovox serviert mit dem Fleece Melange Hoody kein Heißgetränk, sondern eine gekonnte textile Mischung. Der Kern: ein flauschiges Innenfutter aus Merinowolle für ein angenehmes Tragegefühl, guten Feuchtigkeitstransport und solide Wärme­ speicherung. Die Schale: Eine robuste, knackige Kunstfaser schützt gegen Verschleißerscheinungen. Wer bei dem ganzen Gerede von Heißgetränken und Waffelstrukturen nun Appetit bekommen hat, kann sich gern ins nächste Kaffeehaus setzen. Für alle anderen: Fleece und Träger machen sich am besten vor herbstlich bunten Gebirgswäldern.

8

GUTES GEH-WISSEN „Renzing“, das ist tibetisch, und bedeutet so viel wie „Der Hüter des Wissens“. Mit der Mütze auf dem Kopf wird zwar niemand schlauer, dafür hält das Strickwerk aus 100 % Lammwolle dank Polarfleece® Futter warm und die Produzenten zufrieden. Denn die Mütze entsteht in Handarbeit in einer Kooperative nepalesischer Frauen – 50 Cent des Gewinns fließen direkt in die Paldorje Education Stiftung, welche die Schulbildung von Kindern aus Sherpa-Familien unterstützt.

9

FLEXIBLER KLASSIKER Fast 30 Jahre sind vergangen, seitdem das erste Fleece die Outdoorbühne betrat. Ein Funktions-Meilenstein, der bis heute funktioniert. Robust, schnell trocknend, isolierend und weich – Schlagworte rund um das Fleece. Diese Eigenschaften vereint auch die vielseitig einsetzbare Kapuzenjacke Lantern Hoody mit glatter Strick-Oberfläche und weichem Innenfutter. Ob an milden Tagen als Außenschicht oder – wenn das Wetter umschlägt – unter der Hardshell.

7 Ortovox Fleece Melange Hoody Men 159,95

8 Sherpa Renzing Hat 29,95

9

Mountain Equipment Lantern Hoody Women 99,95

11

elementarteilchen herbstwandern

12

e x p e r t e

j o h a n n e s f r e y

T A P I M R A R B U R G

Was mir bei der Kundenberatung oft auffällt: Es gibt viel mehr Wissen über Outdoor-Jacken als über Wanderhosen. Das Beinkleid steht im Schatten der Funktionsjacke. Dabei ist eine perfekt sitzende Hose draußen Gold wert, denn gewandert wird mit den Beinen und nicht mit den Armen. Bundweite, Beinlänge, eine drückende Naht, ein Zwicken am Knie – Stolperfallen gibt es viele. Dagegen hilft nur eins: Anprobieren!

1 1

WIE ANGEGOSSEN Zugegeben: In einer angesagten Bar würde mit diesem Beinkleid sicher niemand den Preis für das weiblichste Outfit gewinnen. Zu schlicht, zu unauffällig, zu funktionell. Doch wer braucht am Berg schon neidische Blicke von anderen Damen. Doch lieber: sagenhafte Ausblicke. Und dafür brauchen wir eine Hose, die Höhenunterschiede und Aufstiege durch geschmeidigen und strapazierfähigen Stoff erleichtert. Das nässebeständige Material trocknet schnell, der Bund ist hinten höher geschnitten als vorn – so sitzt die Hose fest und scheuert nicht auf der Haut, sollten Rucksack oder Jacke drücken. An kalten Herbsttagen passt sogar eine lange Unterhose drunter. Also Pause genießen, ohne am Gipfel zu zittern.

Fjällräven Oulu Trousers Women 169,95

2 Vaude Strathcona Pro Pants Men 139,95

2 FÜR DEN KLIMAWECHSEL Von Norden arktischer Einfluss, im Osten der

Windschatten hoher Gebirgszüge und vom Westen der Pazifische Ozean mit warmgemäßigtem Klima. In der westkanadischen Region Strathcona müssen Outdoorer wettermäßig mit so ziemlich allem rechnen. Die Strathcona Pants ist dementsprechend eine Wanderhose, die das ganze Jahr (wortwörtlich) geht.

Die elastische Softshell-Hose ist kräftig und warm genug für herbstlich, kühle Tage. Gleichzeitig mit dampfdurchlässigen Eigenschaften für Touren mit mehr Sonnen­einstrahlung ausgestattet. Feinem Nieselregen trotzt das Material ebenfalls eine Weile – und sollte sich doch mal Wasser in das Gewebe verirren, trocknet die mit Eco Finish versehene Hose schnell. Darf auch ohne arktischen Einfluss in unseren Breitengraden getragen werden.

3 LEICHTER MOTIVATOR Natürlich bevorzugt jeder die idealen Wander­

bedingungen: Sonne, trockener Boden und spannende Wege. Wenn aber mal die ein oder andere Regenwolke vorbeischaut, wie es im Herbst und Winter gelegentlich vorkommen kann, dann gibt es mit diesen leichten Multifunktionsschuhen aus Synthetikmaterial keinen (rationalen) Grund mehr, die Sitzkuhle auf der Couch weiter zu vertiefen. Denn die abriebfeste NXT-Gummilaufsohle und das wasserdichte GORE-TEX®-Futter sind „herbstsicher“ – Matsch, Regen und Schnee fallen dann als Ausrede flach, die Füße bleiben trocken.

Schwere Entscheidung, leichtes Modell: Das Herrenmodell wiegt 920 Gramm (in UK 8), die über einen speziellen Damenleisten gefertigte Variante 810 Gramm in UK 5. Trotz der Leichtigkeit sorgt die patentierte Monowrap-Konstruktion, die Sohle und Schaft verbindet, für viel Stabilität.

3 Lowa INNOX GTX® MID WS Innox GTX® Mid 169,95

elementarteilchen handwerkskunst

Wunderkind Osprey Stratos 36: Der Ausstattungs-Streber

DURCHZUG Hinter dem abge­ spann­ten AirSpeedNetzrücken kann viel Luft zirkulieren, was effektiv Abhilfe gegen Hitzestau und verschwitzte Rücken schafft. Den vermeintlichen Nachteil der geringeren Lastenkontrolle gleicht der Alurahmen wieder aus.

13

e x p e r t e

n o r b e r t h i l l e b r a n d

b a s i s l a g e r

k a r l s r u h e

FREIE HAND Kraxelpassage oder Flachstück voraus?

Teleskopstöcke durch die Schlaufe fädeln, Gummizug über die Griffe, festziehen, fertig. Eine ebenso schnelle wie clevere Lösung, die auch beim Gehen nicht behindert.

AIRSPEEDRÜCKENSYSTEM

STOW-ONTHE-GO-BEFESTIGUNG

Osprey Stratos 36 M/L 159,95

Wäre der Stratos 36 ein Schüler, er würde mit dauer­ erhobenem Finger in der ersten Reihe sitzen. Typ Streber, der alles kann und auf alles eine Antwort hat. Schwere Last? „AluRahmengestell!“ Bei 36 Litern Volumen eine absolute Seltenheit.

Regen? „Integrierte und abnehmbare Regenhülle!“ Schlafsack oder Dreckwäsche? „Kommt ins Bodenfach.“ Regenjacke, Landkarte? „Ist im Schnellzugriff hinter dem Reißverschluss am Rücken.“ Notfall? „Signalpfeife am Brustgurt!“ Die ganze Schulstunde könnten wir so weitermachen. Mit dem Fach für den Trinkrucksack, den RV-Taschen am Hüftgurt für den Kleinkram, den seitlichen MeshTaschen für die Trinkflasche. Alles drin, alles dran. Es hilft auch

nichts, ihm auf den Zahn zu fühlen: Die Rückenlänge ist anpassbar und mit dem sogenannten AirSpeed-Netz abgespannt. Auch Schulter- und Hüftgurte sind mit sehr luftigem Mesh und nahtlos übergehend gefüttert – alles zusammen sorgt für ordentlich Durchzug an heißen Tagen. Eines der wichtigsten Details hätte ich beinahe noch vergessen, hätte mich der liebe Stratos nicht darauf aufmerksam gemacht. Unscheinbar, jedoch praktisch, ist das „Stow-on-the-Go“-System, mit dem sich Teleskopstöcke im Handumdrehen verstauen lassen, ohne den Rucksack abnehmen zu müssen. Das alles bei einem Leergewicht von 1,49 kg. Lieber Stratos! Finger runter, du bekommst ja deine Eins mit Sternchen.

elementarteilchen fernreise

14

Grüner wird's nicht

Foto mauritius images / robertharding / Stuart Black

Irgendwo ist immer Sommer: Die „zwingenden Zehn“ für die Flucht in die Ferne

Eagle Creek Pack-It Specter Clean Dirty Cube 34,95

WERTSTOFFHOF Wenn es einen deutschen Wesenszug gibt, der mit verständnislosem Kopfschütteln auch in Ländern quittiert wird, die im UNO-Länderindex auf Augenhöhe rangieren, dann ist es: das Sortieren. Unserer aller Lieblingstätigkeit kann mit dem Clean-Dirty-Cube von Eagle Creek jetzt auch im Ausland gewissenhaft nachgegangen werden. Im 14 Liter fassenden Würfel trennt ein Netz aus LinkSeal-Material das Saubere vom Getragenen. Den Griff ins falsche Wäschefach vermeidet das wasserabweisende und leicht durchsichtige Silnylon-Ripstop-Material – der Inhalt ist von außen sichtbar. Die Zivilisation zum Mitnehmen wiegt 68 g, misst 25 x 35 x 10,5 cm, hat einen Handgriff und ist waschbar.

elementarteilchen fernreise

Meindl Portland Lady GTX 159,95

DSCHUNGELKÖNIGIN Wenn Schneematsch und Trübsinn regieren, ist nichts mächtiger als die Sehnsucht nach der Flucht in wärmere Gefilde. Weil selten ein ganzes Schuhregal mit ins Reisegepäck passt, braucht es einen möglichst vielseitigen, geschlossenen Schuh – genau das ist der Portland von Meindl. Die Laufschuhen entlehnte contagrip®-Sohle rollt bestens ab, viel Mesh am Obermaterial und das Air-Active-Fußbett lassen den Fuß jederzeit durchatmen. Wasserdicht dank GORE-TEX®-Membran und dennoch dampfdurchlässig. Funktioniert übrigens auch in hiesigen Breitengraden. Gewicht: 340 g.

Eagle Creek Cargo Hauler Rolling Duffel 90L/L 159,95

BASISLAGER TO GO Fernweh. Ziel gewählt. Reiseführer gekauft, Blogs durchforstet, YouTube leergeguckt. Bestens vorbereitet, alle Elementarteilchen ausgewählt, eingekauft und hergerichtet. Dann der Schock: „Maximal ein Gepäckstück!“ befiehlt die Flug­gesellschaft. Auftritt Cargo Hauler Rolling Duffel: Monströse 90 Liter Volumen, Leergewicht lumpige 1,72 kg. Tasche auf, nichts aussortieren, alles rein (egal wie, der Boden ist gepolstert), Tasche zu. Lässig am Seitengriff in den Kofferraum heben, dank der Rollen noch lässiger zum Check-in cruisen (und wenn die Roll­treppe ausfällt, einfach als Rucksack tragen). Ein wasserab­­weisend und mit verstärkten Nähten ausgerüstetes Basislager für alle, die sich beim Packen nie entscheiden können. Passt entleert in den 22 x 43 x 18 cm großen Packbeutel.

TOURISTEN WISSEN NICHT, WO SIE WAREN; REISENDE WISSEN NICHT, WOHIN SIE GEHEN.“- PAUL THEROUX

Icebreaker Sphere SS Crewe Men 65,95

BESTE BASICS Eine Frage: Warum werden gerade die „Basics“ bei den altbekannten Filial-Discountern gekauft – im Monatsrhythmus, weil sie nach dreimal Waschen ausleiern? Wäre es nicht sinnvoller, gerade bei den „Basics“ in etwas (in jeder Hinsicht) Hochwertiges und Vertrauenswürdiges zu investieren? Dieses T-Shirt besteht aus Cool-Lite, einem Stoff, bei dem Merinowolle (52 %) für mehr Robustheit um einen Nylonkern (13 %) gewickelt wird. Beigemischt ist die kühlende Naturfaser Tencel (35 %), die vom Eukalyptusbaum stammt. In der Summe macht das ein schnelltrocknendes T-Shirt, das geruchsneutral und atmungsaktiv ist und höchsten Tragekomfort bietet. Für Rucksackträger sind die Seitennähte versetzt, um Druckstellen zu vermeiden. Sie sehen: Auch ein Basic kann hübsch aussehen. Dieses ist sogar noch weicher als die reinen Merinoshirts.

15

elementarteilchen fernreise

16

e x p e r t e

k i l i a n s t u m p

s f u b r a u n s c h w e i g

WAS TUN GEGEN MÜCKEN? Der Nervfaktor von fliegendem Stechgetier steht nicht zur Debatte, von ihrer Gefahr als Krankheitsüberträger (Malaria, Dengue, Zika, Borreliose ...) ganz zu schweigen. Sprays mit DEET helfen, sind aber nicht immer die beste Alternative (Kinder, Schwangere, Unverträglichkeiten), und manchmal ist das wieder und wieder nötige Auftragen nerviger als die Stechmücken selbst. Einen bequemeren Weg geht Craghoppers mit seiner NosiLife-Bekleidung – der man gar nicht ansieht, was in ihr steckt: In die Kollektion ist das Insektizid Permethrin eingearbeitet, das auf der Haut zerfällt, im Gewebe aber permanent wirksam bleibt. Craghoppers beziffert den Wirkungsgrad gegen Stechmücken und andere Insekten (auch Zecken) mit bis zu 90 %. Obendrein gibt es meist noch einen UV-Schutz. Wer sich absichern will, nicht nur in Hochrisiko-Gebieten, wird bei Craghoppers fündig.

Craghoppers Nosilife Outback 39,95

GEGEN ALLES, WAS STICHT Wo nicht nur Mücken, sondern auch die Sonne sticht, gehört ein Hut auf den Kopf. Ein optisch ansprechendes Modell liefert Craghoppers mit dem Outback Hut, der zudem mit einer pfiffigen, verborgenen Kletttasche in der Hutspitze aufwartet; eine weitere RV-Tasche ist außen angebracht.

Das Kinnband ist verstellbar, das Stirnband kühlt und transportiert Feuchtigkeit ab. Schnelltrocknendes Polyamid mit NosiLife-Aus­ rüstung und UV-Schutz. 120 g.

Craghoppers Nosilife Clara Women 84,95

Craghoppers Nosilife Shona Women 79,95

ABENTEUER INKOGNITO Die Clara kommt nicht daher wie eine dieser abenteuerlich aussehenden Abenteuerhosen mit CargoTaschen und sonstigem Safari-Gedöns, sondern wie eine verdammt gut sitzende Lieblingsjeans. Das Stretchmaterial ist auf Reisen Gold wert, dazu gibt's natürlich NosiLife-Ausrüstung und UV-Schutz sowie ein Sonnenbrillenputztuch und eine versteckte Sicherheitstasche mit Reißverschluss.

CASUAL FREI-DAY Die Bluse zum Blaumachen: Gesetzt den Fall, Sie erkranken an Fernweh und brechen fluchtartig in subtropische Regionen oder einen beliebigen Ort auf der Südhalbkugel auf – dann sparen Sie sich mit Shona zwar nicht den Ärger vom Chef, aber das Umziehen. Ein ebenso stylische wie funktionelle Bluse mit Sonnenbrillenhalterung und -putztuch, aufrollbaren Ärmeln, Trockenschlaufen zum Aufhängen und zwei Taschen, von denen eine als versteckte Sicherheitstasche fungiert. Material: 100 % Polyamid mit NosiLife- Insektenschutz und UV-Schutz.

elementarteilchen fernreise

Craghoppers Nosilife Adventure Men 79,95

DR. LIVINGSTONE, I PRESUME? Ein klassisch entworfenes Reisehemd, mit dem man ins Herz des Dschungels vorstoßen und dort Herrn Livingstone gepflegt unter die Augen treten kann.

Für maximalen Schutz sorgt nicht nur das langlebige RipstopGewebe samt NosiLife- und UV-Schutz, sondern auch der aufklappbare Sonnenschutzkragen, der belüftete Rücken, fünf Taschen (davon eine versteckte Sicherheitstasche mit RV) und ein integriertes Brillenputztuch.

Meindl Mantova GTX Men 189,95

RUND UM DIE WELT Nicht nur für Menschen mit dem gewissen Tick ein kniffliges Thema vor Reiseantritt: Welche Schuhe kommen mit? Ein Allrounder für beschränktes Gepäck wäre der Mantova GTX von Meindl, denn er ist das Schweizer Messer unter den Freizeitschuhen: eine Optik, die auch fürs schicke Abschluss-Dinner nach überstandenem Abenteuer durchgeht, eine GORE-TEX®Membran, die die Füße atmen lässt und dank der es auch mal nass werden darf. Und vor allem dem Comfort-fit®-Leisten (siehe S. 34) mit Korkfußbett und dem gewissen Plus an Platz (breiterer Ballenpunkt, Großzehe geradegestellt) für stundenlange Märsche oder Flüge. Gewicht: 480 g.

Arc'teryx Nodin Jacket Men 159,95

MAXIMALER MINIMALISMUS Echte Freunde des Hand­gepäcks erkennt man daran, dass sie von all ihren Elementarteilchen Gewicht und Packmaß auswendig aufsagen können. Bei tabellarischer Ordnung solcher Listen könnte sich die Nodin Jacket von Arc'teryx an die Spitze setzen: ein vollwertiger, wasserabweisend beschichteter Wetterschutz aus 100 % Nylon für 155 g (in M). Ganz so minimalistisch ist die Nodin aber gar nicht: Zwei Taschen mit Reißverschluss und sogar eine eng anliegende, verstaubare Kapuze gehören zur Ausstattung. Der Schnitt ist hüftlang und sportlich, aber nicht einengend. Und weil sich die Nodin in eine ihrer Taschen verstauen lässt, müssen die Grammfeilscher wahlweise „faustgroß“ oder „Hosentaschenformat“ auf ihre Karteikärtchen schreiben.

17

elementarteilchen klettern

18

Zugriff!

Foto mauritius images / go-images

Von wegen Winterpause: Bei Kälte ist der Grip am besten.

Mit diesen Teilchen geht die Saison weiter.

… und wir sagen euch, welcher Kletterschuh (zu) euch passt. Zwei extrem bequeme Schuhe, beide mit starker Vorspannung und asymmetrischem Leisten, beides keine Schnürer, sondern Slipper. Mit nur je einem Klettverschluss kann man die Schuhe zwar gut fixieren, die Weite lässt sich aber nicht mehr allzu sehr ändern. Daher sollten beide schon im Laden wie eine Socke am Fuß sitzen. Beides sind gern und oft gekaufte Modelle. Was unterscheidet sie?

Scarpa Instinct VS 144,95

Ocun Oxi S 109,95

PRÄZISIONSWERKZEUG Der Dolomiten-Erschließer Heinz Mariacher („Moderne Zeiten“) höchstpersönlich zeichnet verantwortlich für diesen Schuh. Auf einem asymmetrischen, etwas breiteren Leisten als das Ocún-Modell gefertigt, liefert der Instinct VS mit seiner starken Vorspannung und der steifen Vibram-Sohle noch ein paar Prozent mehr Präzision und Aggressivität. Eine Waffe, um viel Druck auf kleine Leisten und Tritte zu bringen. Für FootHooks ist der top verarbeitete Schuh an der Ferse rundum und auf der Zehenbox üppig gummiert.

KÄPT'N HOOK Von beiden hier vorgestellten Modellen ist der Oxi S aus dem tschechischen Hause Ocún der etwas sanftmütigere Schuh, die Vorspannung der 4 mm starken Sohle ist nicht ganz so aggressiv wie beim Scarpa. Der Weiterentwicklung des Oxi wurde eine große Gummifläche auf der Zehenbox spendiert, die besonders „sticky“ (daher das S), also griffig daherkommt. Weil auch an der Ferse rundum Gummi verbaut wurde, eignet sich der Oxi S bestens für exzessives Hooken. Wer eher schmale Füße hat, wird im Oxi S eher glücklich als im breiteren Scarpa Instinct VS.

elementarteilchen klettern

Black Diamond Pipe Dream 45 129,95

BASISLAGER Mal unter uns: Wer hart klettern will, muss auch hart relaxen können. Ein mobiles Basislager für den Weg zum und die Zeit am Fels − dafür hat Black Diamond den Pipe Dream geschaffen.

Der 45-Liter-Rucksack (Leergewicht nur 1,8 kg) macht dank gepolsterten Trägern sowie Hüft- und Brustgurt locker auch längere Zustiege mit. Am Wandfuß angekommen verwandelt er sich mit drei Handgriffen in eine bequeme Matte. Ein hochwillkommenes Plätzchen für den Sicherer während (und den Vorsteiger nach) längeren Durchstiegsversuchen. Außerdem liegen Seil, Schlosserei und alles, was man sonst noch so braucht, staub- und matschfrei auf der Matte. Schuhe können gemütlich im Sitzen an- und ausgezogen werden. Für Schlüssel und Wertsachen gibt es ein abnehmbares Deckelfach mit Reißverschlusstasche. Am Ende des Tages einfach alles wieder einwickeln, zuschnüren, fertig. Bis morgen!

RUNDE SACHE Die Onda Slim Art hat es uns angetan, weil sie a) gut funktioniert und b) angenehm aus dem Einheitslook der Kletterhosen heraussticht. Die leichte Schlupfhose aus dezentbedrucktem Baumwollstoff hat einen schön elastischen, ca. 5 cm breiten Rippenbund. In die Beinabschlüsse eingearbeitete Gummibänder sorgen für freie Sicht auf die Füße, dazu gibt's vorgeformte Knie und Schlaufen für das Boulderbürstchen. Richtige Hingucker sind das Punktmuster des Hauptstoffes und der abgesetzte Futterstoff der rund (!) ausgeschnittenen Hosentaschen. Ein Hauch von Haute Couture am Fels ...

E9 Onda Slim Art Women 99,95

E9 Ananas Men 99,95

BELLO ITALIO Weil wir den Italienern in Stilfragen (relativ) blind vertrauen, liefert E9 (sprich: Enove) aus dem Bouldergebiet Meschia in den Abruzzen regelmäßig echte Elementarteilchen in Sachen Kletterbekleidung ab. Die Ananas etwa hat einen extrem bequemen, per Innenband verstellbaren Strickbund und verfügt als Kletterhose selbstverständlich über vorgeformte Knie und einen Zwickel im Schritt. Diverse Taschen und Schlaufen, regulierbare Hosenbeine und die riesige Gesäßtasche komplettieren die Ananas.

19

elementarteilchen klettern

20

DMM Edge Boulder Bag 27,50

ALLEINSTELLUNGSMERKMAL Bouldern ist ein sehr sozialer Sport: „Probleme“ löst man gemeinsam, „spotten“ ist hocherwünscht. Und ähnlich einem reihum kreisenden südamerika­ni­schen Mate-Tee-Gefäß dient der Edge Boulder Bag bei Boulder-Sessions als Gemeinschafts-Chalkbag. In den geräumigen Magnesia-Beutel passen mehrere Hände gleichzeitig.

Sehr praktisch: Er steht von alleine, ohne umzufallen! Gleich zwei Halterungen nehmen Bürsten auf, je eine Klett- und eine Reißverschlusstasche gibt es für Wertsachen und Powerriegel. Der doppelte Kordelzug verhindert, dass das weiße Gold beim Transport in den Rucksack rieselt. Boulderers neue It-Bag?

Cafe Kraft GimmeKraft AIR 29,90

Bootbananas 16,95

GEGEN DIE TRAININGS-LEERE Hart trainieren kann eigentlich jeder. Aber was macht wirklich besser, und wie bleibt man dabei gesund? Das beantwortet GimmeKraft AIR, das zweite Werk der legendären Trainingsbibel-Reihe. Hannes Huch, Gründer der Nürnberger Boulderhalle Café Kraft, hat dafür den Hausund-Hof-Physiotherapeuten Simon Friedrich als Autor gewonnen. Gemeinsam zeigen sie über 100 Übungen zur Mobilisation, Stabilisation und Kräftigung aller „Problemzonen“ beim Klettern auf. Es geht weniger ums reine Kraft-Bolzen, sondern um bessere Regeneration, schnellere Erfolge und weniger Verletzungen beim Klettern. Das Buch eignet sich vor allem für Einsteiger, wird aber garantiert auch fortgeschrittenen Kletterern die Schweißperlen auf die Stirn treiben. Und helfen, ihre Gesundheit zu erhalten.

VOLL BANANE Ruckedikuh, Banane im Schuh? Klingt nicht gerade märchenhaft. Duften diese Bananen aber nach Lavendel, schmeckt uns die Sache gleich ganz anders: Die Boot-Bananas wurden in einer Londoner Wohnung entwickelt (heißer Tipp: YouTube!), als der Haussegen aufgrund stinkender Kletterschuhe schiefer hing denn je. Ihr „Fruchtfleisch“ besteht einerseits aus absorbierenden Stoffen wie Bambus-Holzkohle (extrem offenporig), Natriumbikarbonat (Hausfrauentrick: Backpulver) und Zeolith (kam zur Eindämmung der Fukushima-Katastrophe zum Einsatz), andererseits sorgen natürliche Duftstoffe (Lavendel, Zitronen, Patschuli und Teebaum-Öl) für gutes Klima auf allen Ebenen. Die „Bananenschale“ ist zu 100 % aus Baumwolle. Nach 6-12 Monaten Benutzung sind die Boot-Bananas reif für den „Kompost“.

elementarteilchen erste hilfe

Nummer sicher Dieses Gepäck lässt Langfinger, Taschenschlitzer und Kartenausleser verzweifeln

ZWEITE HAUT Diese Hüfttasche für Wertsachen ist sehr flach und unter der Kleidung nahezu unsichtbar. Das zweifach unterteilte Hauptfach ist RFID-sicher – ideal für Reisepass und Kreditkarten. Der verstellbare Slashguard-Hüftgurt ist schnittsicher. Fein: Sowohl der Reißverschluss als auch die Hüftgurt-Schnalle verstecken sich effektiv vor unbefugtem Zugriff.

Pacsafe Coversafe X 100 29,95

Pacsafe Metrosafe LS120 59,95

Pacsafe Vibe 25 109,95

HIEBUND STICHFEST Die Reißverschlüsse von Frontund Hauptfach der Metrosafe sind blockierbar, ein kleines Reiseschloss sperrt sie vollends ab.

Die versteckte Hüftgurtschnalle hat gleich zwei Riegel. Das Gewebe ist RFID-sicher und für elektronische Geräte weich gepolstert, ins hintere Fach passt sogar ein kleines Tablet. Das exomesh-Material ist schnitt- und stichsicher, der verstellbare Taillengurt ebenfalls.

MASCHENDRAHTZAUN

Pacsafe Travelsafe 5L GII 79,95

Ein diebstahlsicherer Reisesack für die größeren Wertsachen. Der 5 Liter fassende und weich gepolsterte Travelsafe nimmt Kameras, Laptops, Tablets usw. bereitwillig auf und ist für deren Schutz zudem wasserabweisend ausgerüstet.

Die Beschläge werden mit dem beiliegenden, dreistelligen Kombischloss verriegelt. Wie beim Metrosafe widersteht das mit Edelstahlgitter durchwirkte exomesh-Gewebe allen Messerattacken.

SCHLOSS UND RIEGEL Das Beste am Vibe: Dem elegantdezenten Tagesrucksack sieht man nicht an, dass er mit allen Schikanen ausgestattet ist, die Kriminelle verzweifeln lassen: Die verzahnten Reißverschlussschieber sind abschließbar, Gurte und Gewebe sind metallverstärkt und sicher gegen Messerattacken, eine RFID-Strahlen blockierende Tasche verhindert das ungewollte Auslesen von Kreditkarten oder Reise­ pass, und das Schloss am rechten Schultergurt erlaubt ein Festketten des Rucksacks am Cafétisch. Die diversen Einschübe, Netztaschen und Wertsachenfächer im geräumigen Haupt- und Frontfach sorgen auch innen für (Recht und) Ordnung.

21

Foto 123rf.com/archidea

Vau d e Coat s Väste ra n II Wo m e 249,95

x O rtovo a k r a P r e Ve r bi n e m o W 379,95

Vau d e Be ss eg B ean i e 24,95

FÜR ALLE ANLÄSSE Superweicher Pullover aus leichter Merinowolle (120 g/m2) mit 10 % Nylonanteil. Zweilagiger Schalkragen, bequeme Fledermausärmel, verlängerte Front- und Rückenpartie.

HEIMAT-ROCK Komplett in Deutschland hergestellter Rock aus 100 % weicher, gewalkter Merinowolle. Mit elastischem Baumwollbund. Länge 42 cm, Bund 13 cm.

SCHWARZES SCHAF? Die wärmende Füllung dieses wind- und wasserabweisenden Parkas ist tatsächlich schwarze Wolle von Schweizer Schafen.

Hält dank längerem Schnitt auch die Hüften warm.

KÄLTEKILLER Mütze und Schlauchschal aus Schurwolle mit pflegeleichtem Polyacryl-Anteil in modischer Melange-Optik. An Hals und Ohren jeweils mit weichem Fleece gefüttert.

AUFFÄLLIG ANDERS ist dieser funktionelle Wollmix-Mantel mit Fleece-Innenfutter: Farbverlauf-Strick, asymmetrischer Reißverschluss und die angeschnittene Kapuze setzen auch optisch ein Winter-Highlight.

Vau d e Be ss eg ite r N ec k Ga 34,95

M u fflo n en Ria Wo m 79,95

ke r Ic e b r e a Fu n n e l S L ia r A 89,95

a K ar i Tr a Kn it m i e h g n Ri Wo m e n 99,95 S h e r pa quard Ja a y Ma om e n W s Dres 99,95

ia Patago n laci e r G n o s k Jac om e n Parka W ,95 39 9

en Fjällr äv k c a p k c a Ki r u na B 119,95

a Ka ri Tr a Park a Dalan e en Wo m 29 9,95

ANGENEHM UNAUFFÄLLIG Modischer Alltagsbegleiter aus Fjällrävens G-1000-Gewebe in der robusten HeavyDuty-Eco-Variante.

Boden, Rücken und Riemen sind gepolstert, Laptop-Einschub, drei RV-Taschen. Volumen: 22 Liter.

DREIFALTIGKEIT Die Bestandteile von Kari Traa's Dalane, den „Shellmantel“ aus wind- und wasserdichtem Laminat sowie den abgesteppten, wärmenden Innenmantel kann man jeweils einzeln oder kombiniert tragen – drei Mäntel in einem!

SUPERKRÄFTE Kein mittelamerikanisches Urvolk, sondern universale Kräfte verbergen sich bei Hindus und Buddhisten hinter „Maya“ – in diesem Kleid aus Merino, Alpaka, Polyamid und Viskose (Handwäsche!) sind es Geruchsneutralität, Isolation, Tragekomfort – und Optik.

MUSTERHAFT Wunderschöner und gemütlicher Pullover aus aufwendigem Acryl-Wolle-Alpaka-Polyamid-Mix, der das Norwegermuster neu interpretiert.

MÄCHTIGE MODE Sehr ansehnlicher und zugleich funktioneller, knielanger Parka mit imprägnierter Membran und fadenfreier Klebesteppung, durch die keine der wärmenden Recycling-Daunen entweichen kann, sowie Hunderten anderen Features ...

elementarteilchen grundwissen

24

N

ISOLATIO

Foto Vaude / Moritz Attenberger

LEICHTE

Geklärt und gefedert e x p e r t e

a l e x a n d e r s c h e l l e r

t a p l i e r i p z i g

Gute Isolierung heißt nicht, anderen die kalte Schulter zu zeigen.

Wenn's draußen kälter wird, ist Wärme vor allem eine Frage der Füllung.

Aber welche ist wann und wo am besten?

Ein wahres Wort aus einem „Ausrüstungsratgeber für Bergsteiger“ von 1935: „Während die Natur dem Tier alles Rüstzeug mitgab, ist der Mensch darauf angewiesen, sich Stoffe und Kräfte der Erde durch besondere Zubereitung dienstbar zu machen.“ Das tat er dann auch – und umhüllte sein nacktes Dasein mit dem Daunenkleid von Enten und Gänsen, dem Wollpelz von Schafen und schließlich mit polykondensierten Erdöl­bestandteilen alias Nylon und Polyester. Alle drei Füllstoffe für unsere Elementarteilchen haben ihre Eigenheiten – können dies mehr und jenes weniger. Isolationsjacken sind ein komplexes Thema, zu dem wir etwas Grundwissen reichen möchten und es gerne jederzeit im persönlichen Gespräch vertiefen.

LEICHTE

elementarteilchen grundwissen

25

ISOLATIO

N

FEDERLEICHT Eine aberwitzig leichte Jacke (275 g in Größe M), gefüllt mit 89 g Gänsedaune und satten 850 cuin Bauschkraft. Clever: An Schultern, Händen und in den Achseln ist die bei Nässe unempfindlichere Kunstfaser Coreloft platziert.

Gewicht und Platz sparen die durchgesteppten Daunenkammern (etwas weniger warm als Boxwall-Kammern) und das filigrane Nylon-Außengewebe. Die Cerium LT ist zwar DWRbeschichtet, spielt ihre Stärken aber als Midlayer für kalte Tage unter einer Hardshell aus. Passform und Bewegungsfreiheit sind exzellent. Zwei RV-Taschen für die Hände.

ABGEDICHTET Die elastischen Bündchen am Armabschluss (und an der Kapuze) passen auch ohne Einstelloption perfekt, ohne einzuschnüren.

ZUM MITNEHMEN Verpackt man die Cerium LT in das Säckchen aus der Brusttasche, erhält man ein Päckchen mit 22 cm Höhe und 11 cm Durchmesser.

Arc'teryx Cerium LT Hoody Women 399,95

0,001 Gramm schwer, bis zu zwei Millionen feinste Ästchen pro Feder: Daunen sind im Verhältnis Wärme zu Gewicht unschlagbar. Und: Keine Kunstfaser kann man so gut komprimieren. Ein großes Aber ist die Empfindlichkeit gegen Nässe. Übrigens: Eine Gans liefert ca. 50 bis 60 Gramm Daune.

FAIRE FEDERN Mountain Equipment hat 2009 den Down Codex initiiert, der die gesamte Lieferkette kontrolliert (z.B. kein Lebendrupf, keine Zwangsmästung).

Mehr Infos im Laden!

VARIABEL Als einzige Jacke in dieser Auswahl hat die Triton einen Zwei-Wege-RV (YKK Aquaguard) an der Front – ideal für individuelle Belüftung.

Mountain Equipment Triton Jacket Men 369,95

j a n i c e

e x p e r t h i o n w e

c a m p b 4 e r l i n

MAXIMALER SCHUTZ Die wärmste und robusteste Jacke in unserer Auswahl ist zwar auch die schwerste, mit 810 g (Größe L) aber kein Klotz am Arm. In die riesige Brusttasche passt problemlos ein GPS oder eine Kompaktkamera. Unter dem robusten Zwei-Lagen-Laminat (die PUMembran hat 20.000 mm Wassersäule) wärmen 193 Gramm nachverfolgbare Entendaune (90/10, 700 cuin). Auch die Kapuze und die Arme sind komplett gefüttert.

Zwei RV-Taschen für die Hände, langer, fast parka-ähnlicher Schnitt.

elementarteilchen grundwissen

26

LEICHTE

Patagonia Down Sweater Hoody Men 259,95

Die Kunstfaser-Forschung macht riesige Fortschritte.

Mehr Lufteinschlüsse, feinere Fasern (teils bis zu 40 Kilometer (!) pro Gramm), hydrophobe Beschichtungen: Gute Kunstfaser-Füllungen stehen der Daune in (fast) nichts mehr nach. Bei wechselhaftem Wetter haben sie die Nase vorn: Kunstfaser wärmt auch im nassen Zustand.

N

ISOLATIO

SCHLANKSHEITSKUR Der Down Sweater von Patagonia erinnert optisch und in der Wärmeleistung ans altbekannte Modell „Michelin-Männchen“ – klassisch-horizontale Daunenkammern, prall gefüllt mit europäischer Gänsedaune (800 cuin, kein Lebendrupf). Aber: Der Down Sweater trägt viel weniger auf! Schlägt das Wetter um, passt eine übliche Hard­shell noch gut über den konturierten Midlayer. Als Außenschicht getragen steckt das DWR-imprägnierte, recycelte Ripstop-Polyester leichte Feuchtigkeit weg. Gut kombinierbare Daunenjacke für kalte Tage. Zwei RV-Handwärmertaschen, eine RV-Brust­ innentasche, darin vernäht ein Packbeutel (ca. 18 x 27 cm) mit Karabinerschlaufe.

Elastikbündchen am Ärmel, Kapuze mit Einhand-Verstellung. 428 g.

e x p e r t e

j o h a n n e s t a n n h e i m e r

s a c k & p a c k

HALSSCHMEICHLER

DRINGEBLIEBEN

Ganz weichen Fleece hat Patagonia an der Innenseite des Kragens vernäht – sogar auf der Reißverschlussabdeckung.

Pfiffig: Die Zugkordeln für die Verstellung des Saums sind in die Handwärmer­ taschen geführt und lassen sich von innen enger ziehen.

d ü s s e l d o r f

WARMER BAUCHLADEN Im „Biwakpulli“ wärmt die hochgelobte Gold Insulation Eco, die Flaggschiff-Füllung des kanadischen KunstfaserSpezialisten Primaloft. Die 60 g/m2 schwere Füllung ist dampfdurchlässig und lässt sich (für eine Kunstfaser) enorm gut komprimieren.

Nass verliert sie nur zwei Prozent ihrer Wärmeleistung, dabei besteht sie sogar zu 55 % aus Recycling-Polyester. Patagonia hat die Füllung im bewährten Ziegelmuster vernäht, das recycelte Polyester ist winddicht und wasserabweisend ausgerüstet. Die Bauchtasche ist ideal für Smartphone, GPS, Sonnenbrille oder Stirnband, in sie kann man den Pulli auch verpacken. Kapuze, Elastikbündchen und ein Zugkordelsaum runden den Wärmespeicher ab, in den man nicht nur für Biwaks schlüpfen mag. 354 g.

Patagonia Nano Puff Bivy Pullover Men 239,95

LEICHTE

elementarteilchen grundwissen

ISOLATIO

N

EINFACH ROBUST Weil Kunstfaser-Füllungen meist als Matten verarbeitet werden, braucht es keine aufwendigen Kammerkonstruktionen mit vielen Nähten wie bei der Daune.

VOLLKASKO Die Jacke für jeden Wetterbericht. Außen schützt die wasserdichte, atmungsaktive Ceplex-Membran (PTFE-frei), innen wärmt die zu 60 % recycelte, pflegeleichte Black Insulation Eco von Primaloft mit satten mit 133 g/m2 – so bleibt man auch bei Nässe immer warm. Verstellbare Kapuze mit Schirm, weich gefütterte RV-Handwärmertaschen mit innenliegenden Zugkordeln. Ein guter SorglosKompromiss aus Gewicht, Packmaß und Wärmeleistung für nasskaltes Wetter. 660 g (Größe S).

Vaude Carbisdale Jacket Women 229,95

NICHT NUR KLEINKRAM Einen gut geschützten und warmen (!)

Schnellzugriff auf Handy, Batterien oder Müsliriegel bietet eine innenliegende Brusttasche.

STURMSICHER Auch die Kapuze ist gefüttert, sie wird einhändig am Hinterkopf verstellt und passt auch über einen Helm.

Arc'teryx Atom LT Hoody Men 249,95

KOMBINATIONS-KÜNSTLER Frei von Schnickschnack und doch wahnsinnig vielseitig. Die Atom LT ist unempfindlich dank CoreloftKunstfaserfüllung (60 g/m2) und DWR-Beschichtung, die Nebel und leichten Schneefall klaglos wegsteckt. Das Polartec PowerStretchMaterial unter den Armen bietet enorme Bewegungsfreiheit und Belüftung bei sportlichen Anlässen. Der Front-RV ist mit einer Hand bedienbar, und ist die Jacke zu, umschließt die hochgeschnittene Kapuze den Hals ideal. Zwei RV-Taschen für die Hände und eine in der Brust. Über den körpernahen Schnitt kann man bei Kälte oder Nässe eine weitere Isolations- oder Hardshelljacke ziehen. 360 g (Größe M).

27

28

elementarteilchen grundwissen

LEICHTE

N

ISOLATIO

FÜR KREUZ UND QUER Mehr als die Hälfte der 435 g Gewicht (Größe M) nimmt die Polarloft Featherless Füllung ein. Sie stammt von 3M, einem US-Industriegiganten, der z.B. auch die gelben Post-It-Zettel herstellt. Notiz an uns: Die Fuse ist eine vielseitige und unempfindliche Kunstfaserjacke für Alltag und alpine Abenteuer. Bei trockener Kälte trägt man sie solo, bei Sauwetter passt eine Funktionsjacke gut drüber. Das leichte Außenmaterial ist winddicht und schön stretchig für viel Bewegungsfreiheit. Hochabschließender Kragen, Kapuze. Zwei RV-Handwärmertaschen, RV-Innentasche. Elastische Bündchen, in Seitentasche verstaubar. Auch optisch eine willkommene Abwechslung!

Seit dem Boom der MerinoUnterwäsche wird auch in Jacken wieder mit Wolle gearbeitet. Zu Recht: Sie ist pflegeleicht und nachwachsend; Komprimierbarkeit, Gewicht und Wärmeleistung guter Wolle liegen auf Augen­höhe mit Kunstfaser. Was nur Wolle kann: Ihre Struktur wehrt Bakterien ab (geruchshemmend), ihre Hohlräume nehmen Feuchtigkeit auf (30 % des Eigen­gewichts!) und geben sie wieder ab, ohne dass sich die Jacke nass anfühlt.

e x p e r t i n

s i l k e k r u g

Ortovox Piz Bernina Women 329,95

t a p i m r a r b u r g

Mountain Equipment Fuse Jacket Women 239,95

SERVICE

WO HAKT'S DENN? Der Reißverschluss an Ihrer Jacke tut nicht mehr so, wie er soll? Lassen Sie uns doch mal sehen. Oft ist es nur der Schieber, der getauscht werden muss – für solche Fälle haben wir ein Ersatz-Sortiment mit den gängigsten Größen parat. Aber auch das Einnähen eines neuen Reißverschlusses kann sich lohnen.

Leichtere Reparaturen erledigen wir an Ort und Stelle, für ganz knifflige Fälle geben wir es in die fachkundigen Hände unserer Servicepartner.

SCHLUPFWINKEL Feines Detail an der Piz Bernina: Der anschmiegsame Innenstoff im Ärmel hält den Handrücken warm, ganz ohne Daumenschlaufen.

WER HAT'S ERFUNDEN? Als vor etwa sieben Jahren die Schweizer Woll-Initiative „Swisswool“ an den Start ging, traute sich nur die Firma Ortovox, aufs Schaf zu setzen. Heute gehören ihre nachhaltigen Swisswool-Jacken zu den Bestsellern. Neben der frechen Optik hat Ortovox der Piz Bernina einen ergonomischeren Schnitt spendiert und als Innenfutter weiche Merinowolle vernäht. Unter dem winddichten Nylon wärmt behagliche Schweizer Schurwolle (150 g/m2), an Kapuze und Ärmeln sorgt etwas leichtere Füllung für Bewegungsfreiheit beim Wandern und Skitourengehen. Zwei Fronttaschen, Innentasche, weitenregulierbarer Saum. 521 g (Größe M).

LEICHTE

elementarteilchen grundwissen

29

ISOLATIO

N

VOLLE VIELSEITIGKEIT In der Piz Boval wärmt „Swisswool Light“, mit 90 g/m2 eine etwas leichtere Füllung als in der Piz Bernina. Beiden gleich ist das Beimischen von 12 % Polyactid (aus Maisstärke gewonnen), wodurch man die Schurwoll-Jacke bei 30 °C waschen kann. Durch den körpernahen Schnitt und die relativ leichte, gegen Nässe unempfindliche Isolation ist die Piz Boval auch als vielseitige Zwischenschicht verwendbar – für bewegungsintensive Touren an kalten Tagen. Clou der Jacke ist die Wendefunktion, der freilich eine Kapuze zum Opfer fällt. Auf der dezent melierten, alltagstauglichen Wendeseite befinden sich zwei RVHandwärmertaschen, die Brusttaschen dienen dann als Innentaschen. 382 g (Größe M).

Ortovox Piz Boval Jacket Men 279,95

Icebreaker Hyperia Hooded Jacket Women 259,95

LEICHT, LUFTIG, WARM Nach einem wahren Siegeszug durch die Unterwäsche-Abteilungen verarbeitet Merino-Pionier Icebreaker die feine Wolle jetzt auch in Isolationsjacken. Wer auch im Winter auf Fitnessstudios, aber nicht auf Schweißtreibendes verzichten mag, greift zur leichten Hyperia: Ihre 70 g/ m2-Füllung namens MerinoLOFT ist temperaturregulierend und wärmt auch bei Nässe. Der Merinowolle (10 % sind wiederverwertet) ist etwas Polyactid beigemischt, das macht sie pflegeleichter. Das Außenmaterial aus Pertex Microlight ist DWRbeschichtet und hält leichten Niederschlag ab. Feminine Passform mit verlängertem Rücken und viel Bewegungsfreiheit, eng anliegende Kapuze. Versetzte Schulternähte, zwei RV-Handwärmertaschen, in der Innentasche verstaubar. Gewicht: 180 g.

STÄHLERNES FLIEGENGEWICHT Der Gewichts-Fetisch von Grammfeilschern geht nach hinten los, wenn die Daunenjacke zwar ultraleicht ist, aber eine tonnenschwere Isolierflasche auf die Schultern drückt. Diese Halbliterflasche von GSI ist mit 224 Gramm laut Hersteller die leichteste vakuumisolierte Flasche aus Edelstahl. 8 Stunden Iso-Dauer sind für Tagestouren ausreichend. Trotz der Leichtigkeit mit im Paket: Weithalsöffnung (5 cm), gummierter Boden, einhändig bedien- und verriegelbarer Schwenkdeckel.

GSI Outdoors Glacier Stainless Microlite 500 29,95

elementarteilchen grundwissen

30

LEICHTE

PHASENWECHSLER Bei Kälte wärmen, bei Wärme kühlen – das verspricht das „Phasic“-Garn von Arc'teryx, das in diesem robusten Shirt gleich doppellagig verstrickt ist. Und so geht's: Das Garn enthält einen imprägnierten und einen „rohen“ Polyesterfaden. Letzterer nimmt Feuchtigkeit schnell auf und transportiert sie ab. Die imprägnierten Fasern bleiben trocken und halten damit auch den Körper warm.

Beide Fasern sind geruchshemmend behandelt. Ein guter Baselayer für Anstrengungen in der Kälte, der je nach Körperzone sogar noch in zwei Stärken verarbeitet wurde (dicker am Rumpf).

175 g (Größe M).

Arc'teryx Phase AR Zip Neck Men 79,95

N

ISOLATIO

e x p e r t i n

s t e p h a n i e z e i f f e r

b a s i s l a g e r

Die fluffigste Füllung kann gegen die Kälte nichts ausrichten, wenn bei den darunterliegenden Schichten Fehler gemacht werden. Ungeeignet sind Textilien, die Feuchtigkeit im großen Stil aufnehmen, aber nicht abgeben – Baumwolle etwa. Denn bis ein klatschnasser Baselayer trocken gezittert ist, muss ein Körper viel Energie aufwenden. Wer im Kühlen und Kalten draußen aktiv ist, spart sich mit funktionellen Textilien aus Polyester oder leistungsfähigen Naturfasern (z.B. Merinowolle) viel Ärger.

ZICK-ZACK-ZAUBEREI Manchmal mutet Merino schon an wie Zauberwolle: Wegen seiner feinen Stärke (dünner als menschliche Haare) kratzt es (so gut wie) nicht, seine Struktur wehrt Bakterien ab. Die Wolle wärmt, ob nass oder trocken, und die vielen Lufträume zwischen den Härchen gleichen Temperatur und Feuchtigkeit aus. Und: Wolle wächst nach. So was will man auf seiner Haut haben, vor allem, wenn es in einer ansprechenden Farbe und dezenter Musterung daherkommt wie bei Icebreaker. Die Schulternähte sind versetzt und flach, sodass kein Scheuern beim Rucksacktragen entsteht. Verlängertes Rückenteil mit Raglan-Konstruktion, 100 % Merinowolle, 200 g/m2.

ZWISCHEN DEN WELTEN Ist das noch Unterwäsche oder schon Midlayer? Irgendwie beides, denn dank der weichen und funktionellen Mischung aus Merinowolle und Recycling-Polyester als Innenfutter trägt sich das Half-Zip wunderbar auf der Haut. Für satte Wärme sorgen dann die MerinoLOFT-Isolierungen (70 g/m2) im Rumpfbereich und in der Kapuze, die von einem DWR-imprägnierten, wiederverwerteten Polyester geschützt werden. Zwei RV-Einschubtaschen, RV-Innentasche, Bewegungsfreiheit dank elastischen Seiteneinsätzen. Ob als Basisschicht an frostigen Tagen oder 3-Season-Backup-Pulli – das Ellipse hat man einfach gern dabei. 260 g (Größe M).

Icebreaker Oasis LS Crewe Diamond Line Women 89,95

Icebreaker Ellipse LS Half Zip Hood Men 179,95

k a r l s r u h e

31 SERVICE

DAS ISO-ABC Daune, Wolle oder Kunstfaser? Ein Wegweiser zu mehr Wärme

+ + –

+ + –

Packmaß, Gewicht und Leistung auf Augenhöhe mit Kunstfaser

e x p e r t e

geruchs- und feuchtigkeitsregulierender Naturstoff im Vergleich zu Daune schwerer und voluminöser

+ –

lässt sich sehr klein komprimieren

unempfindlich(er) gegen Nässe

A wie Außenmaterial: Als Füll-Hülle kommen meist (sehr) leichte Nylon- oder Polyestergewebe zum Einsatz. Ein hoher Ripstop-Wert macht die Jacken robuster, aber auch schwerer – Laminate mit Membran als Außenschicht sowieso.

B wie Bauschkraft: Diese entscheidet, wie gut sich Daunen nach Kompression wieder ausdehnen. Zwischen 600 und 800 cuin sind gute Werte, alles darüber entfaltet sein volles Volumen auch nach intensiver Kompression.

E wie Eigengewicht: Wollfasern können bis zu 35 % ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit aufnehmen, Kunstfasern nur etwa 15 %. Wolle wirkt also später feucht auf der Haut.

F wie Fairness: Manche Hersteller benutzen bereits recycelte Daunen, auf jeden Fall achten sollte man auf faire Verarbeitung (kein Lebendrupf, keine Zwangsmästung), festgehalten in Programmen wie „Responsible Down Standard“ oder „Down Codex“.

H wie hydrophob: Nasse Daune wärmt nicht. Daher versuchen Hersteller, Daunen per Imprägnierung wasserabweisend zu machen – ein hoher Aufwand, funktionell aber eher Aufschub als Lösung des Problems und zudem ökologisch nicht immer unbedenklich.

K wie Komprimierbarkeit: Das große Plus der Daune, und die Achillesferse von Kunstfaser. Die mikroskopisch dünnen Fa-

p a d e r b o r n

bestes Verhältnis von Gewicht zu Wärmerückhaltung

robust, vielseitig, pflegeleicht

Jährlich, eigentlich halbjährlich, kommen neue Innovationen auf den Isolationsjacken-Markt. Bei drei verschiedenen Grundstoffen und unzähligen Fabrikanten und Varianten ist es für Verbraucher fast unmöglich, den Überblick zu behalten. Ein kleines ABC für die wichtigsten Grundbegriffe.

t e b b e

o u t d o o r l a d e n

+

im Vergleich zu Daune schwerer und voluminöser

l e o n

verliert bei Nässe seine Isolations­leistung

sern verhaken sich gerne und entfalten sich dann nicht wieder voll. Mit Silikonbeschichtungen und anderen Tricks wird gegengesteuert.

M wie Mischverhältnis: Daunen haben (fast) keinen Kiel, ohne Federn mit Kiel wäre keine Struktur in der Füllung. Ein Mischverhältnis. von 90/10 (90 % Daune, 10 % Federn) ist top.

Q wie Quadratmeter: Einen ersten, groben Anhaltspunkt für die Wärmeleistung bietet das Gewicht eines Quadratmeters Füllstoff (angegeben in g/m2) – je mehr, desto wärmer.

U wie unempfindlich: Größter Trumpf von Kunstfasern (namentlich vom Pionier Primaloft in den 80er-Jahren entwickelt) und Wolle ist das Wärmen bei Nässe. Gute Kunstfasern büßen heute auch im nassen Zustand nur eine Handvoll Prozente an Wärmeleistung ein.

Foto 123rf.com/archidea

x Arc 'te ry Th o r s e n en Parka M 849,95

VOLLER WOLLE Technische, robuste Jacke aus Polyester, klassischer Schur- und Merinowolle und einem Schuss Elasthan. Viel Komfort und Bewegungsfreiheit für Einsätze von der Skitour bis zum Couchabend.

WENDE-WESTE mit Baumwoll-Haptik einerseits und winddichtem Ripstop-Nylon andererseits, gefüllt mit wieder­ verwerteter Daune. Hüftlanger Schnitt, Stehkragen.

SCHUTZSCHILD Wasserdichte Gore-Tex-Membran außen + superwarmer Mix aus 750-cuin-Gänsedaune und Coreloft-Kunstfaser innen = geballte Parka-Power gegen Schmuddelwetter!

x O rtovo s u l P e c e F le it n K C lassic en H oo dy M 299,95

ia Patago n 26 l k c a P r A r bo 74,95

RETRO-RANZEN Gepolsterter Laptop-Einschub im Hauptfach, Deckelklappe mit RV-Tasche, diverse Materialschlaufen. Aus DWR-imprägniertem Recycling-Polyester.

... UND DEN WINTER: Bequem geschnittenes Flanell-Hemd aus dicker, weicher, 220 g/m² schwerer Bio-Baumwolle, Brusttaschen mit Knopfklappen, verstellbare 2-Knopf Manschetten.

FÜR DEN HERBST ...

Schmal geschnittenes, vorgewaschenes Mikro-Kord-Hemd aus 156 g/m² schwerer Bio-Baumwolle. Knopfkragen, Ausweistasche an der Brust, gerundeter Saum.

ia Patago n ed v e e l -S Lo n g rd o C e B lu ffsi d n S h i rt M e 89,95

ia Patago n ivy B e l b i s R eve r st M e n Down Ve 199,95

ia Patago n ed v e e l S Lo n g an n e l l F d r o Fj n S h i rt M e 89,95

S h e r pa C r ew a l Nath u Men Sweate r 89,95

Vau d e u Man u k a en M t e k c Ja 219,95

s Lu n d hag C u lt 16 84,95

en Fjällr äv Kn it k l o F k i Öv Men Sweate r 179,95

KLEIN, ABER OHO Ein 16-Liter-Rucksack aus imprägniertem Polyester-Baumwoll-Mix mit zwei Einschüben für Laptop & Dokumente, Deckeltasche, abnehmbarem Hüftgurt und seitlichen Mesh-Taschen.

PASS-PULLI Namensgeber dieses Sweaters ist der Nathula-Pass im tibetischen Himalaya, wo sich der raffinierte Mix aus Merino, Alpaka, Viskose und Polyamid (Handwäsche!) ebenso bewährt wie im städtischen Alltag.

FORM & FUNKTION Tolle, hüftlange Winterjacke aus wetterfestem G-1000 Baumwoll-Polyester-Mix, gefüttert mit feuchteresistenter Kunstfaserfüllung. Mit Kapuze und sechs Taschen.

BRÜCKENSCHLAG Die Manukau verbindet das Nützliche (2-Lagen-Membran für Wetterschutz, Primaloft-Füllung als Wärmespeicher) mit dem Angenehmen (weiche Rippbündchen an Ärmeln, Saum und Kragen).

KLASSISCH NORDISCH Warmer Rundhalspulli mit skandinavischem Muster und Rippenbündchen an Saum und Ärmeln. 100 % Wolle.

en Fjällr äv de d d a P ö s S kog en Jac ket M 379,95

34

elementarteilchen prüfstand

SCHUHE

TEIL 3/3

Wintersperre Das stärkste Gift gegen Outdoor-Spaß: nasse Füße.

Das beste Gegengift: Schuhe mit Membran.

COMFORT-FIT® -LEISTEN

PLATZ DA! Seit zehn Jahren können Zehen aufatmen: 2007 führte Meindl seinen Comfort-fit®-Leisten ein, der im Vergleich zu Trekkingleisten

Foto Meindl

mehr Platz im Vorfuß bietet, leichter abrollt und die Großzehe geradestellt. An der normal engen Ferse entsteht dennoch kein gefürchteter Schlupf.

Meindl Antelao Lady GTX 229,95

STREBT NACH HÖHEREM Der Antelao Lady GTX® ist als Wanderschuh der Kategorie B für längere Wandertouren und mittelschwere Trekkings konzipiert. Auch Ausflüge in leichtes alpines Gelände liegen ihm – nicht zuletzt dank der Meindl Multigrip®3-Sohle, die der Spezialist Vibram zuliefert. Ihr Profil ist selbst­ reinigend: Dreck drückt es beim Abrollen nach außen. Die Absatz-

stollen sind für noch mehr Biss leicht nach vorne angeschrägt, ganz vorne im Zehenbereich hilft eine griffige „Climbingzone“ beim Antreten. Für Komfort sorgen der Comfort fit®-Leisten mit speziellem Korkfußbett, der PU-Shockabsorber und der EVA-Dämpfungskeil – für trockene Füße die GORE-TEX®-Membran, die unter das robuste Veloursleder eingearbeitet ist. 570 g.

elementarteilchen Prüfstand

SCHUHE

LÄUFT (VON ALLEIN) Ein echter Winterwanderer! Dem Jura GTX hat Meindl nicht nur ein per se stark wasserabweisendes Nubukleder mit Wachsgriff spendiert, sondern auch eine GORE-TEX®Membran verpasst, die alle Feuchtigkeit aussperrt, die es doch durchs Oberleder schafft. Auf dem Comfort-fit®-Fußbett aus Kork und Vlies bleiben die Füße wohltemperiert. Ordentlich Grip und bequemes Abrollen garantiert die Comfort-Hiker-II-Sohle. Sehr angenehm ist zudem Meindls Memory-Foam-System: Der spezielle Schaum passt sich durch Körpertemperatur optimal der Knöchelform an – der Schuh passt sich an, ganz ohne das schmerzhafte Einlaufen aus der Zeit harter Lederstiefel. Kategorie A/B, 620 g.

e x p e r t e

b o r i s b u r o w

s a c k & p a c k

d ü s s e l d o r f

TEIL 3/3

Mammut Chamuera mid WP Women 169,95

NUR OPTISCH URTÜMLICH Im Val Chamuera, einer Perle im Schweizer Engadin, wurde in den letzten Jahren erfolgreich gegen ein Wasserkraftwerk opponiert. Mag sein, dass sich Mammut für seinen gleichnamigen Schuh an der Urtümlichkeit des Tales orientiert hat – optisch ein Schuh aus der guten (?) alten Zeit, als man noch Konservenbüchsen und Glasflaschen mit in die Berge nahm!

Technisch ist der Chamuera allerdings ein ausgetüftelter Schuh aus Vollnarben- und Veloursleder, der dank mikroporöser PU-Membran und bandverschweißten Nähten auch wasserdicht und atmungsaktiv ist. Die in gezwickter Machart montierte Vibram-Sohle ist griffig, dämpft fein und ist zu 30 % aus Recycling-Gummi hergestellt. Rundum eine sehr schöne und funktionelle Neuheit der Schweizer. 352 g in UK 5.5.

VERBORGENE VORZÜGE Elegant-unauffälliger Freizeitschuh aus Veloursleder und Mesh, dessen größte Vorzüge Blicken von außen verborgen bleiben: Mit einem Lederinnenfutter lassen sich Füße, trotz aller Technologie, immer noch am liebsten umschmeicheln, denn es saugt viel Feuchtigkeit auf, passt sich dem Fuß an und ist geruchsneutral. Zudem stehen die Füße im Glasgow auf einem bequemen Comfort fit®-Fußbett aus Kork und Soft Print, eine Etage tiefer dämpft ein EVA-Keil Schritt für Schritt. Die TrailGummiprofilsohle von Meindl rollt bestens ab und bietet ausreichend Grip auf befestigten Wegen. 450 g.

35

Meindl Jura GTX 209,95

Meindl Glasgow 149,95

Wenn es im Herbst und Winter schmuddeliger wird, Straßen und Wege von Pfützen, Matsch und Schnee übersät sind, dann braucht es ein Innenfutter mit Membran, die die Nässe zwar nicht unendlich, aber sehr lange am Eindringen hindert. Wer lieber die die angenehm-luftigen Vorzüge eines membranlosen Innenfutters aus Echtleder genießen will, sollte seine Schuhe besonders gut pflegen und imprägnieren. Dann bleiben auch sie bei Nässe standhaft.

elementarteilchen prüfstand

36

SCHUHE

TEIL 3/3

Mammut Alvra Low LTH Men 149,95

Meindl Journey Lady Mid GTX 189,95

Meindl Comfort Fit Fussbett 21,95

AUF DEN ZAUBERBERG Das Engadiner Bergdorf Alvra bzw.

Albula stand Pate für diesen in gezwickter Machart hergestellten, optisch sehr ansprechenden Lederschuh, den wohl auch Thomas Mann auf seinen fußläufigen Recherchen für den „Zauberberg“ gewählt hätte. Das feine Stanzmuster ist den Holzhäusern von Alvra entlehnt. Der Schaft aus Vollnarbenleder ist innen mit weichem, antibakteriellem und feuchtigkeitsabsorbierendem Rinds-Nappa-Leder ausgekleidet, was für ein herausragendes Fußklima sorgt. Mittels seiner „FeetMap“- und „MemoFoam“-Technologien (Zonenfutter und langlebige Schaumpolster) gewährleistet Mammut eine gute individuelle Passform. Die griffige Vibram-Sohle mit 30-prozentigem RecyclingGummi-Anteil ist komfortabel und biegsam. 458 g in UK 8.5.

WEITWANDERER Der Meindl Journey Lady Mid GTX® ist ein gutes Beispiel dafür, warum viele Schuhregalmeter den Kunden zwar erst mal rätseln lassen, aber im Grunde nur zu seinem Besten sind.

Denn warum sollte man mit dem tonnenschweren und bocksteifen Einheits-Bollerstiefel Modell Ötzi Vorlieb nehmen, wenn man nur leichte Wanderungen bei jeder Witterung zu tun gedenkt?

Schildert man nämlich dieses Vorhaben seinem Schuhverkäufer, kann er gezielt zu diesem 380 g leichten, knöchelhohen Schuh mit GORE-TEX®-Membran, Comfort-fit®-Leisten und Air Active® Wellness Sport Fußbett greifen. Der kann alles, was es für derlei Touren braucht, und ist zudem leicht und bequem. Wenn dann noch der Leisten gut zu Ihrem Fuß passt, ist wieder ein Ausrüstungs-OverkillKelch an Ihnen vorübergewandert. Eine große Auswahl hat eben auch seine Vorteile.

ZUM REINLEGEN Alle Modelle aus Meindls Comfort-fit®Kollektion, die mit mehr Zehenfreiheit bei gleichbleibendem Fersenhalt punkten, lassen sich mit einem herausnehmbaren Fußbett zusätzlich aufwerten. Die Variante mit Kork und Vlies passt zu den Wellness-Hiking-Modellen. Die Einlegesohle ist anatomisch geformt und besteht aus mehreren Elementen: In der Ferse des Korkfußbetts dämpft ein Schockabsorber, die feine Oberfläche aus Cambrelle saugt Feuchtigkeit auf und neutralisiert Gerüche.

Abgedeckt wird das Fußbett durch abriebfestes Vlies.

elementarteilchen prüfstand

SCHUHE

37

TEIL 3/3

FUSSHEIZUNG Wenn es draußen richtig garstig ist, wenn die Kälte klirrt; wenn man seine Füße nicht per sturem Durchmarschieren am Leben halten will, sondern nur über einen Weihnachtsmarkt schlendert; oder wenn man einfach ganz generell gern warme Füße hat: Dann her mit dem gewissen Extra, den Einlegesohlen von Woolpower (der Name ist Programm) aus recycelten Wollresten. Erhältlich in den Größen 36 bis 47 sowie in Kindergrößen.

Billiger war Heizen noch nie. Bitte achten Sie auf ausreichend Platz im Schuh. Wenn die Zehen wegen der Einlegesohle zu wenig Platz bekommen, könnte die Blutzirkulation beeinträchtigt werden – und dann bleiben die Füße trotzdem kalt.

Woolpower Felt Insoles 9,95

Vaude M‘s UBN Kiruna Mid CPX 139,95

SAUBERE DÄMMUNG Die Firma VAUDE aus Tettnang am Bodensee ist in Sachen Nachhaltigkeit ein Vorreiter der Outdoor-Branche.

Auch im wunderbar warmen Winterstiefel Kiruna (durchaus sinnvoll für Trips in die Eisenerz-Stadt in Schwedisch-Lappland) werkelt viel Wiederverwertetes: 10 % des Filzmaterials sind recycelt, ebenso 50 % des Polyesterfutters von Primaloft und 15 % der hauseigenen Ceplex-Membran, die die Füße vor Nässe von außen schützt. Auch die Einlegesohle aus Eco-PU-Schaum besteht zu einem Viertel aus biobasiertem Rizinusöl, und selbst das Polyester der Schnür­senkel ist bereits rezykliert. Da ist es fast selbstverständlich, dass das wasserabweisende, geölte Nubukleder vom letzten deutschen Vollgerber stammt – das zertifizierte Terracare-Rindsleder von Heinen. Die Damen der Schöpfung erhalten bei ihrem Modell einen Filzschaft, der sich auch umklappen lässt – das bringt eine weitere Tragevariante und noch mehr mollige Wärme.

Vaude W‘s UBN Kiruna Mid CPX 139,95

ZUM UMKREMPELN Die Damenvariante des Kiruna hat einen Schaft zum Umschlagen – kurz oder lang, je nach Wetter und ganz nach Lust und Laune.

SERVICE

ANSICHTSBESTELLUNGEN — EINFACH DURCHPROBIEREN! Ein guter Schuster, wie etwa die drei deutschen Traditionsfirmen Meindl, Lowa und Hanwag, bieten Schuhwerk in verschiedenen Leistenbreiten an. Tatsächlich gibt es so viele Spezialgrößen für Damen und Herren, schmale, mittlere und breite Füße, schiefe Zehen und hohe Riste, dass kein Lager der Welt alle Varianten bereithalten kann. Aufgrund unserer langjährigen, exzellenten Beziehungen zu den Herstellern können wir aber umgehend Ansichtsbestellungen für Sie ins Haus holen – selbstverständlich unverbindlich!

elementarteilchen Unterwäsche

38

Schichtwechsel Foto Icebreaker / Tom Powell

Alle reden von Hard- und Softshells. Dabei ist die Unterwäsche (neudeutsch: Baselayer) die vielleicht wichtigste, auf jeden Fall die meist unterschätzte Bekleidungsschicht.

Icebreaker Oasis LS Half Zip Women 99,95

FUNKTION HAUTNAH ERLEBEN DIAMONDS ARE A GIRL'S BEST FRIENDS Unterwäsche heißt so, weil sie unter anderer Wäsche liegt – eine in diesem Fall bedauernswerte Logik, denn das Diamant-Muster muss sich nicht verstecken. Funktionell überzeugt das Longsleeve mit seinem Material, 100 % feiner Merinowolle. Das 200 g/m2 schweren Bodyfit-Material ist komfortabel, geruchshemmend, atmungsaktiv und liefert (trocken und feucht) Wärme bei kühlen Bedingungen. Die versetzten Schulter­ nähte gegen Rucksackdruckstellen und der halblange Reißverschluss zur Temperaturregulierung qualifizieren den körpernah geschnittenen Baselayer für Sporteinheiten vom Trailrunning bis zum Ski­ fahren – sicher finden Sie davor und danach noch weitere Gelegenheiten, um die Juwelen auszuführen.

elementarteilchen Unterwäsche

Icebreaker Anatomica SS Crewe Men 65,95

39

LIEBE AM LEIB Jeder Mensch besitzt ein Lieblings-T-Shirt.

Punkt. Leider wird Ihres seinen Platz an der Sonne bald räumen müssen. Ist es ein Polyester-Shirt? Tja. Schön luftig beim Sport, aber kann etwas aus Plastik echte Liebe sein? Das Anatomica trägt sich mit 83 % feinster Merinowolle (luftigleichte 150 g/m2) einfach schöner, und es müffelt auch nicht so wie sein Synthetik-Kollege.

Ist es ein Baumwoll-Shirt? Nett zum Herum­ hocken, aber wirklich aktiv will man mit diesem Schwamm von einem Stoff nicht werden – im Gegensatz zum Anatomica, das mit seinem Lycra-Anteil und der hohen Atmungsaktivität mehr kann als Alltag. Wir wagen eine Prognose: Wegen der robusten Corespun-Technik wird das Anatomica noch lange Ihr Lieblingsshirt bleiben.

LIEBE GRÜSSE AN OMA Jahr für Jahr ein langes Gesicht gezogen, weil wieder Omas selbst gestrickte Wollunter­ hosen unterm Weihnachtsbaum lagen? Mit der eindringlichen Warnung, sie doch beim nächsten Spaziergang anzulegen, da man sonst ganz sicher einen arktischen Kältetod stürbe? Naja, ganz falsch lag Oma nicht. Wolle, die auch im nassen Zustand wärmt, ist für Unterwäsche keine schlechte Idee. Besser aber, man lässt sie Icebreaker machen, deren wunderbar weiche, stützende Boxershorts sich zu Omas Schlüpfern verhalten wie ein Seidenhemd zur Ritterrüstung. Robust dank Corespun-Technik (83 % Wolle, 12 % Nylon), flexibel dank 5 %-Lycra-Anteil. Kann man übrigens auch dem Opa schenken.

Icebreaker Anatomica Boxers Men 39,95

KEINE MODE? „Wir sind keine Modefirma“ sagt Icebreaker über Icebreaker. Lieber konzentriert man sich auf Langlebigkeit und Funktion der meist schlichten, einfarbigen Shirts. Gelegentlich aber können die Designer einen Aufdruck durchsetzen. Also: Falls Sie einen VW-Bus besitzen, gerne basteln und die nächste Ausbaustufe „Pistenraupen-Wohnwagen“ lautet – hier ist Ihr Shirt (beim Ölwechsel aber bitte etwas drüberziehen).

Falls nicht, ist das Longsleeve aus 100 %-Merinowolle (200 g/m2) trotzdem eine ideale, mittelschwere erste Schicht für alle Winterakti- und -passivitäten. Flach­ nähte und versetzte Schulternähte verhindern Reibung und Rucksackdruckstellen, der Rücken ist verlängert.

Icebreaker Oasis LS Crewe Snow Bug Men 89,95

elementarteilchen Unterwäsche

40

NACHGEFRAGT Kleines Baselayer-Einmaleins

Merinowolle, Kunstfaser, Baumwolle – welcher Stoff soll auf meine Haut? „Baselayer aus Kunstfasern (meist Polyester) sind robust, atmungsaktiv, und sie nehmen kaum Wasser auf. Das ist praktisch bei schweißtreibendem Sport. Die Nachteile von Plastik sind die Geruchsentwicklung und der Tragekomfort. Genau hier punktet die feine Naturfaser vom Merinoschaf. Im Gegensatz zu Polyester wärmt sie auch, selbst im feuchten Zustand. Auf länger angelegten Outdoor-Abenteuern zahlt sich Merino aus. Finger weg von Baumwolle: Es nimmt zu viel Wasser auf und gibt es nur langsam ab – und wer draußen nass ist, friert. Da hilft auch die beste Hardshell nichts. Die Wahl des richtigen Baselayers sollte man nicht unterschätzen.“ Warum ist Unterwäsche so teuer? „Wolle ist ein Naturprodukt, und zwar ein sehr hochwertiges, dessen Eigenschaften man nicht einfach nachahmen kann. Die faire Haltung von Schafen und die richtige Verarbeitung gibt es auch nicht umsonst. Da ist ein PolyesterShirt aus Erdöl zwar billiger, aber nicht unbedingt nachhaltiger.“ Wie habe ich möglichst lange etwas von meinem Baselayer? „In jedem Fall die Waschanweisungen beachten. Der größte Feind von Merinowäsche sind Motten. Die ganz dünnen, aus 100 % feinen Merinofäden gestrickten Produkte nur als Unterwäsche tragen.“ Gibt es eine eierlegende Wollmilchsau? „Moderne Merino-Kunstfaser-Mixe kommen dem Alleskönner zumindest nahe.

Schon ein geringer Kunstfaser-Anteil macht die Shirts robuster und funktioneller, während ein hoher Merino-Anteil für Trage- und Klimakomfort sorgt. Diese Teile sind ihr Geld wert.“

Woolpower Crewneck 200 88,95

MEHR ALS HEISSE LUFT Wolle wärmt deshalb so gut, weil die viele Luft zwischen seinen Fasern ein optimaler Speicher ist. Die schwedische Firma Woolpower treibt diesen Effekt mit einer einzigartigen Machart auf die Spitze: Die Innenseite des Crewneck besteht aus frottee-artigem, grobschlingigem Merino-Kunstfaser-Mix bei namensgebenden 200 g/m2. Die so potenzierten Lufteinschlüsse machen Woolpower-Unterwäsche zur Referenz in Sachen Wärmeleistung – und nebenbei auch in puncto Geruchsneutralität! Woolpower fertigt in Schweden im Rundstrickverfahren, bis auf die angenähten Ärmel gibt es keinerlei Nähte und damit Schwachbzw. Druckstellen. Ebenfalls einzigartig: Das Textil aus 60 % Merino, 25 % Polyester, 13 % Polyamid und 2 % Elasthan darf bei 60 °C in die Waschmaschine. Unser Tipp: Am besten im Netzbeutel, um Pilling zu reduzieren.

e x p e r t i n

a n k e k u n s t

c a m p b 4 e r l i n

elementarteilchen unterwäsche

Foto Kari Traa

41

GO FOR GOLD Das Jahr 2002 dürfte die Norwegerin Kari Traa gut in Erinnerung bahalten haben. Bei den Olympischen Spielen gewann sie Gold im Freestyle-Ski, das Magazin MANN (sic!) kürte sie zur „Sexiest woman in Norway“ und Traa gründete ihre eigene Bekleidungsfirma. Alle drei Ereignisse sind im Longsleeve namens Åkle erkennbar: Außergewöhnliche Sportmode mit höchsten Ansprüchen an Funktion und Design.

Gemäß modernem Bodymapping wärmt den Rumpf 210 g/m2 schwere Merinowolle, unter den Armen ist die etwas leichtere 180 g/m2 Merinowolle vernäht. Die Knopf­ leiste am Kragen verschafft noch mehr Luft.

Eine wunderschöne (Ski-)Unterwäsche, die für drunter fast zu schade ist.

Kari Traa Akle LS Women 89,95

LANG UND BÜNDIG Das passende Beinkleid zum Åkle Longsleeve.

Gleiches technisches Merino-Material, gleicher, modern interpretierter Norweger-Look: So macht man Unterwäsche im 21. Jahrhundert. Der elastische, hoch angesetzte Bund sorgt für besten Halt. Die Oberschenkelpartien der sportlich-eng anliegenden Unterwäsche bestehen aus wärmerer 210 g/m2 Merinowolle, die Unterschenkelpartien aus 180 g/m2.

Kari Traa Akle Pant Women 84,95

elementarteilchen urlaubsplaner

AUF DIE HARTE TOUR Mit der Pulka durch die weiße Wunderwelt des Rondane Nationalparks im Süden Norwegens. Wer im Februar unterwegs ist, wird kaum auf andere Winterwanderer treffen – eher auf einen Vielfraß, dessen Spuren sieht man häufig im Park.

Foto Lars Schneider

42

FÜNF FREUNDE FÜR...

Expedition ins Eis 1 UNTERSCHÄTZT Wir raten dazu, an der menschlichen Basis anzusetzen: den Füßen. Zum Glück sind die schwedischen Wollspezialisten der gleichen Meinung und bringen die Classic Socks 600 aus Merinowolle ins Winterspiel. Die halten mit ihrem kuschelweichen Wollfrottee nicht nur Fuß und Schaft warm. Merinowolle kann bis zu 30 % ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit speichern, ohne sich feucht anzufühlen. 2 STILLE NACHT Außer dem Klappern der Zähne liegt Ruhe über dem verschneiten Land. Nein, Zähneklappern hat für uns nichts beim Wintercampen verloren. Also rein in den isolierenden Alaska Drilight Schlafsack. Die harten Fakten: 820 cuin, 90/10 Füllung, Gesamtgewicht 2200 Gramm und eine

Freigabe bis -40 °C (-30 °C für Frauen). V-förmige Kammern samt Seitensteg hindern die Gänsedaunen am Verrutschen und auf der Reißverschlussinnenseite schützt eine Extra­leiste Daune vor Kältebrücken. Eine wasserfeste, atmungsaktive Hülle aus Drylight schützt die Wärmespeicher vor Nässe. 3 EINE WINTERNACHT im Zelt heißt: Schlafen auf gefrorenem Wasser.

Selbst der beste Schlafsack geht da an seine isolierenden Grenzen.

Da kommt die RidgeRest aus geschlossenzelligem Schaumstoff als stabile Zusatzmatte zum Einsatz. Das „Solar“ im Namen steht für die aluminiumbeschichtete Oberfläche, welche bis zu 13 % Wärme zurück an den Körper reflektiert. So löst sich die Körperwärme nicht

elementarteilchen urlaubsplaner

43

1 Woolpower Classic Socks 600 26,95

2

Highlight Alaska Drilight 899,95

3

5 THERM-A-REST RidgeRest Solar Large 57,95

MSR Revo Explore M25 239,95

4

Hilleberg Keron 3GT 1.389,95

in Luft auf. Mit einem Packmaß von 63 x 24 cm und 740 Gramm Gewicht passt sie problemlos auf den Pulka-Gepäckstapel.

4 WINTERWOHNHAUS Dass das Keron 3 GT keine Weltneuheit ist, ja, das ist uns klar. Bereits seit 1988 gehört der Klassiker von Hilleberg zur Standardausrüstung auf Wintercampingtouren.

Warum? Das geräumige Hauptargument: Eine 180 cm lange Apsis, die geräumigen Stauraum für Gepäck und Pulka bietet. Oder mit etwas Schneegeschaufel zu einer gemütlichen Küche wird. Das Keron mit robustem 1800 Außenzeltgewebe und 10 mm dicken Stangen formt ein sturmtaugliches Dach für drei Personen. Zugegeben: Mit 4,9 kg kein Fliegengewicht. Aber lieber ein paar Gramm

mehr, als „Gone with the wind“ im Schneesturm. 5 FÜR EINE VOLLBEPACKTE Pulka braucht es ein kräftiges Zugpferd – und den richtigen Beschlag. Bei uns gibt's mit den Revo Explore Schneeschuhen kraftsparende „Hufeisen“ für Zweibeiner. Auf eisigem Geläuf zeigt der beidseitig gezahnte Alurahmen samt PivotSteig-eisen sein trittsicheres Gebiss. Steighilfen erleichtern das Vorankommen in steilem Gelände, wechselt man von Trittschnee in tiefsten Pulverschnee, sorgen modulare Verlängerungen für Auftrieb. Die HyperLink-Bindung ist nun gepolstert und passt zu fast jedem Schuh, ihr verbessertes Ratschensystem lässt sich auch mit Handschuhen bedienen. Gewicht pro Paar: 1920 Gramm.

elementarteilchen urlaubsplaner

URBAN OUTDOOR Freunde besuchen, über Weihnachtsmärkte bummeln, Kino, Theater, Museen – wenn die Outdoor-Saison endet, schlägt die Zeit der City-Trips. Aber Vorsicht, auch Stadt ist draußen, egal ob Hamburger Schietwetter oder New Yorker Blizzard.

Foto unsplash / Kevin Lee

44

FÜNF FREUNDE FÜR...

Stadtgeflüster 1 NATURSTOFF In Schleswig-Holstein entstehen im Hause Mufflon durch „Nordic Walking“ seit bald 20 Jahren zweckgerechte Kleidungsstücke mit alltagstauglicher Optik. So wie der taillierte Damenkurzmantel aus gewalkter 100er Merinowolle mit Kapuze und hohem Kragen. Falls auf dem Wochenendtrip nach Hamburg doch die Sonne vorbeischaut: den Mantel einfach per Zwei-Wege-Reißverschluss regulieren. 2 DREIFACH-KÖNNER Wer hat auf Reisen schon Platz für drei Jacken? Aber es könnte ja regnen, schneien oder sogar sonnig sein. Der feminin geschnittene 3-in-1-Damenmantel mit herausnehmbarer Innenjacke macht also Sinn für Menschen mit Hang zu ständigen Streifzügen. Die

Innenjacke aus 3M™ Thinsulate™ Platinum Kunstfaser Isolierung hält zuverlässig warm. Im Falle eines Wolkenbruchs steht das atmungsaktive, PFC-freie Hardshell-Material zur Regenabwehr bereit. Und wenn es weder eisig kalt noch regnerisch ist? Na dann: Außenmantel oder Innenjacke einfach alleine tragen. 3 KREISLAUFWIRTSCHAFT Heute schon Polyethylenterephthalat am Rücken gehabt? Die Outdoor-Schmiede VAUDE katapultiert PETFlaschen auf praktischem Weg zurück in den Kreislauf: in Form des PETali Rucksacks aus teils recyceltem Material. Mit 16 Litern Packvolumen, übersichtlichem Hauptfach und gepolstertem Tablet-Bereich ist der Rucksack ein praktischer, 45 x 30 cm kleiner

45

2

3 1

Tatonka Naika Womens 3 in 1 Coat 299,95

Vaude PETali Big II 69,95

Mufflon Jana Women 269,95

5 4

Thule Subterra carry One 40 199,95

Arc'teryx A2B Vinton Jacket Men 199,95

Assistent, wenn es darum geht, Reiseutensilien effizient und sicher zu verstauen. 4 VON A NACH B Es muss ja nicht gleich jeder wissen, dass der moderne Reisende stylisch und funktionell zugleich gekleidet sein kann. Deshalb geizt die figurbetonte Jacke mit auffälligen Äußerlichkeiten, die zu viel von ihrem technischen Geheimnis Preis geben könnten. Die A2B Vinton begleitet Rad­fahrer und Reisende lässig von der A-rbeit zur B-ar – und schützt mit ihrer windabweisenden Schale an kühlen Tagen zwischen A-laska und B-erlin. Unangenehme Gerüche nach einem langen SightseeingWandertag? Fehlanzeige, denn der Einsatz von Wynne – einer Stoffkombination aus weicher Fleece-Innenseite und geruchs­

neutraler Merinowolle an der Oberfläche – reduziert Reise-Riechen.

5 PLATZANWEISER Wen während des Packens Zweifel überkommen, ob die Reise am nächsten Tag wirklich nötig ist – im Koffer herrscht Chaos – dem sei offiziell zum Erwerb des Subterra geraten. Mit 35 x 55 x 21 cm (Handgepäckgröße) und 40 Liter sticht dieser praktische Mini-Koffer-Rucksack zwar nicht ins Auge, aber besticht durch strukturierten Stauraum: Laptop und Tablet lassen sich getrennt von der Tasche in einer abnehmbaren Hülle tragen; Schuhe und Schmutzwäsche wandern in das Mehrzweckfach in einer abgetrennten Ecke. Der Subterra von Thule lässt sich als Rucksack oder als Tasche schultern.

elementarteilchen urlaubsplaner

HEISS AUF KALT Schnee und Kälte heißt nicht immer Skitour und Eisklettern.

Winterspaziergang, Rodeln, Schlittschuhlaufen oder Schneeballschlacht – es gibt auch weniger „materialintensive“ Spaßmacher für die kalte Jahreszeit.

Foto mauritius images / Radius Images

46

FÜNF FREUNDE FÜR...

Spaß im Schnee 1 SCHNEE-MANN Wasserteilchen gefrieren zu Eiskristallen, wachsen sternförmig zusammen und voilà, eine Schneeflocke rieselt vom Himmel. Schnee ist einfach erklärt. Aber wir wissen: Es ist schwer, die richtige Kleidung für eine Wanderung in den Kristallen zu finden. Denn sie sollte wasserdicht, isolierend und atmungsaktiv sein. Die Lösung naht in Form der wetterfesten Miskanti 2-Lagen-Jacke mit einer wattierten Innenjacke aus feuchtigkeits­ unempfindlicher PrimaLoft® Black Insulation. Wird es wider Erwarten warm, dann lässt sich die mit wasserabweisendem Eco Finish imprägnierte Überjacke auch separat tragen.

2 GULASCHKANONE Ob Schlittenfahrt oder Schneeballschlacht:

Irgendwann ist der Tank leer. Gut, wenn dann nicht der ewige Mix aus Früchtetee und Lebkuchen herhalten muss, sondern heiße Kartoffelsuppe, ein Chili oder sonstige Lieblingseintöpfe kredenzt werden können. Genau das beherrscht der Food Jar von Stanley: Die Einfüllöffnung ist mit 7 cm Durchmesser breit genug für allerlei Speisen und erleichtert das Säubern. Bis zu 15 Stunden hält der vakuumisolierte, rostfreie Edelstahl das Essen heiß (oder kalt).

Volumen: 710 ml, Leergewicht 520 g. 3 OBEN OHNE Wer wollte den Eltern keinen Glauben schenken, als die etwas von bloß nicht ohne Mütze aus dem Haus gehen faselten? „Kind, ein Großteil deiner Körperwärme geht über den Kopf verloren!“ Stimmt nicht ganz.

elementarteilchen urlaubsplaner

47

1 Vaude Miskanti 3 in 1 Jacket Men 319,95

2 STANLEY Adventure Vacuum Food Jar 44,90

Fjällräven Övik Melange Beanie 34,95

DAS THERMOMETER SINKT – DIE STIMMUNG STEIGT!

3

5

4

Fjällräven Barents Pro Winter Jeans Men 189,95

Roeckl Sesto GTX Men 49,95

Denn das passiert nur, wenn der restliche Körper so gut eingepackt ist, dass dort keine warme Luft entweichen kann. Wären wir nackt, würde also gar nicht so viel Wärme oben raus. Da wir aber davon ausgehen, dass niemand nackt durch die Winterlandschaft stiefelt, ist diese geschmeidige und stylische Rippenstrickmütze von Fjällräven aus weichem, pflegeleichtem Acryl unbedingt empfehlenswert. 4 TROCKENER HANDSCHLAG Skilaufen, Schlittenfahren oder Langlauf – alle Aktivitäten haben den aktiven Einsatz der Hände gemein. Die elementare Frage bei winterlichen Aktivitäten ist also: Welcher Handschuh passt, hält warm und verwandelt die Hände bei Anstrengung nicht in eine trief-

nasse Fingersuppe? Der wasserdichte Sesto GTX® vom Münchner Traditions-Handschuhmacher Roeckl gibt mit atmungsaktiver GORE-TEX® Membran die robuste Antwort. 5 WER STEHEN BLEIBT, hat schon verloren. Auf Winterwan­derung hauptsächlich an Körpertemperatur. Denn sobald die Muskeln stillstehen, wird im Körper keine Wärme mehr produziert. Daher raten wir zu dieser Winter-Trekking-Hose aus dem klassischem Fjällräven RobustMaterial G-1000®. Die Barents Pro Winter ist bis unter die Knie mit Futter aus angerautem Mesh ausgestattet. Die im Winter so wichtige Körperwärme bleibt so länger „haften“ – und den Muskeln bleibt erschöpfendes Warmzittern erspart.

elementarteilchen urlaubsplaner

RUND UM DIE WELT Am 2nd Beach im Olympic Nationalpark an der Westküste von Washington lassen sich Sonnenuntergänge besonders gut beobachten. Das Besondere an diesem Strand: Wer sich ein Permit besorgt und sein Zelt mitgebracht hat, kann am Strand übernachten.

Foto Lars Schneider

48

FÜNF FREUNDE FÜR...

Die große Freiheit 1 EINDRUCK MIT ÄRMEL Szenen aus dem Hostel: Die Tür zum 12-Bettzimmer öffnet sich. Herein schreitet ein junger Mann im zugeknöpften Longsleeve – in Holzfälleroptik. Die Anwesenden nicken dem Neuankömmling freundlich zu. Der Neue scheint Stil zu haben, geht dem Australier durch den Kopf. Sieht bequem aus, bemerkt der Spanier am Fenster. Cooles Shirt, denkt sich der Schwede im Stockbett. Glück gehabt, denken sich alle. Denn das Hemd des Kurzzeit-Mitbewohners ist aus Merinowolle. Sie wissen aus Reise-Erfahrung, dass die nächsten Tage – und Nächte – keine Geruchsbelästigung droht. 2 UNBEGRENZT PLATZ IM RUCKSACK, das ist der Wunschtraum eines jeden Backpackers. Weil

selten vorhanden, liegt die Lösung in einer pflegeleichten Trekkinghose mit kleinem Packmaß, die dank Zipp-Mechanismus kurze und lange „Aufgaben“ erfüllt. Die Farley Pants trocknet schnell – für schweißtreibende Regionen oder Regenzeiten. Ihre Fasern sind mit einem Titandioxid-Gitter für Sonnenschutz von UF 50+ versehen – für Gegenden mit hoher Sonneneinstrahlung. Und sie wird umweltfreundlich hergestellt – für Menschen mit ökologischem Gewissen. 3 KEIN ZUGRIFF Es dauert meist länger, bis wir den perfekt sitzenden Rucksack gefunden haben. Wieso den neuen Partner gleich ungeschützt den Zollhunden zum Fraß vorwerfen?

Die leichte Transporthülle mit Rollverschluss schützt Rucksäcke

elementarteilchen urlaubsplaner

1

49

Deuter Flight Cover 90 34,95

Icebreaker Departure II LS Shirt Men 129,95

3

2

5

Vaude Farley ZO Pant IV Men 89,95

4

Cocoon Insect Protection Sheet Single 49,95

und andere Gepäckstücke auf Flügen, Zugfahrten und langen Überlandbusreisen vor Schmutz und Verschleiß. Und sicher auch vor ungewollt „neugierigen“ Blicken in das Rucksackinnere.

4 ANTI PIEKS Die Welt ist schön, aber leider erwarten uns in fernen Länder Kriechtiere, mit denen wir ungern das Bett teilen.

Was gegen die unerwünschten Besucher hilft? Das mit einem für den Menschen unschädlichen Insektenschutzmittel versehene Reisebettlaken. Das Insect Shield ist unsichtbar und geruchlos.

Fliegen, Flöhe oder Mücken machen aber einen großen Bogen darum. Das Laken aus hochwertiger ägyptischer Baumwolle passt auf eine Matratze von 200 x 100 cm, wiegt 280 Gramm

Deuter Aircontact 65+10 239,95

und ist verpackt mit 17 x 8 cm kaum größer als eine Banane.

5 SONST MUSS DER Bettnachbar am nächsten Morgen mit diesem kompakten Trekkingrucksack in die Wildnis fliehen. Seine Ausrüstung hätte bei 65 Litern (plus 10 durch den höhenverstellbaren Deckel) und zahlreichen Reißverschlussfächern auf jeden Fall Platz. Contact: variierbare Rückenlänge, zwei Aluschienen in X-Form, die den Lastübertrag auf die Hüfte regeln. Und bewegliche Hüftflossen, die den Träger im Bewegungsablauf nicht einschränken. Air: Den Luftaustausch am Rücken begünstigt ein Hohlkammerfunktionsschaum in der Polsterung. Deuter: optimale Kraftübertragung für Groß und Klein.

elementarteilchen kernaussage

50

KERNAUSSAGE Hier erzählen abwechselnd Geschäftsführer der Outdoor Insider über ihre Erlebnisse mit Outdoor-Ausrüstung. Diesmal: Ekkehard Brahm, Sack & Pack Düsseldorf

Wärmstens empfohlen Dicht – einfach unverbesserlich: Wie die Thermosflasche Legendenstatus erreicht hat

e x p e r t e

e k k e h a r d b r a h m

s a c k & p a c k

d ü s s e l d o r f

W

ie zu allen schrägen Hobbys hält das Internet auch zum Suchbegriff „Thermos Isolierflasche Light & Compact 1l“ erstaunliche Untiefen bereit. Man stößt auf verblüffende Akribie beim Überprüfen von Herstellerangaben („Die verschlossene Kanne lag dann 22,5 Stunden ohne weitere Umhüllung in der Tiefkühltruhe bei minus 18 °C“), praxisnahe Forschungsergebnisse („Hält wirklich 1 langen Wintertag den Tee heiß“) interessante Maßeinheiten („Die Isolation hält ca. 20 Stunden im deutschen Frühling“) – usw., usf.

Verkürzen wir uns das Warten auf den deutschen Frühling mit einer Kundenbewertung aus dem echten Leben. Ein Kunde betrat unser Geschäft, in der Hand eine Thermosflasche und in den Augen nur ein Wort: Reklamation. Die Isolierung sei undicht, das Vakuum entwichen; das Modell also unbrauchbar für 1 langen Wintertag. Der Kunde bekam Ersatz, und ich machte mich mit der Reklamation an die Ursachenforschung. 25 erfolglose Frühlinge, Sommer, Herbste und Winter später – so lange ist die Episode her – gebe ich auf. Das Ding ist dicht und hält saumäßig heiß.

Re-Reklamation, Punkt. Übrigens: Als vielleicht einziges „Deonym“ der Outdoor-Branche verhält sich die Thermosflasche zur Isolierflasche wie der Tesa zum Klebestreifen und das Tempo zum Taschentuch.

Die Marke ist größer als das Produkt – erfreulich,

Thermos Light & Compact 1l 37,95

dass die Firma Thermos (1906 gegründet) bei solch einem Legendenstatus uns Händlern Gehör schenkt und den Ausguss-Stopfen nun wieder als Ersatzteil anbietet. Erstens sind 25 Jahre auch für eine Silikondichtung eine lange Zeit, und zweitens war im Internet neben den angepriesenen Vorteilen des Automatik-Ausgusses („spätestens wenn der Becher drauf geschraubt wird, ist die Flasche dicht!“), seiner Zweiteiligkeit („leicht zu reinigen“) und der Einhandbedienbarkeit („blauen Knopf drücken, eingießen, kurz mit dem Kinn den offenen Gießer anstupsen, zu“) noch nichts von einer Unverlierbarkeits-Garantie zu lesen. Wohl aber von einer 5-Jahres-Garantie auf beste Isolierleistung.

Was soll ich Schlechtes sagen über Reklamationsware, die mich höchstens Erbschaftssteuer kostet? Wärmstens empfohlen.

DAS DING IST DICHT UND HÄLT SAUMÄSSIG HEISS. RE-REKLAMATION!

DAS ORIGINAL Von leichten Beulen (Patina!) abgesehen ist der doppelwandige Edelstahl des Produktklassikers fast unzerstörbar. Dazwischen hält die Vakuumisolierung den Flascheninhalt bis zu 24 Stunden heiß oder kalt – noch ein paar Prozent mehr bringt die Kupferschicht an der Innenseite der Außenhaut. Ganz innen ist die Flasche natürlich unbeschichtet und BPA-frei. Zweiteiliger, leicht zu reinigender und spülmaschinenfester Automatik-Druckverschluss, dessen Deckel als Trinkbecher dient. Gewicht: 510 g, Maße: 8,2 cm Durchmesser, 28 cm Höhe, Volumen: 1 Liter.

EscapeNow

f¯ enix® 5

f¯ enix® 5S

.

fe¯nix 5X ®

FE¯ NIX 5 SERIE ®

garmin.com

Fair Trade Fleece

© 2017 Patagonia, Inc.

Wir unterstützen die Menschen hinter den Produkten Alle Modelle der Better Sweater® und Synchilla® Snap-T®-Kollektion sind entsprechend dem Fair Trade Certified™-Standard genäht. Mit jedem Kauf werden die Fabrikarbeiterinnen und -arbeiter unterstützt. Pro Produkt zahlen wir eine Prämie direkt an die Arbeiter, die entweder bar ausbezahlt, zur Finanzierung gemeinschaftlicher, sozialer Projekte oder auch für beides verwendet werden kann.