Outlook New Look Coming Soon
The official Independent Student Newspaper of the American University of Beirut since 1949
www.aub.edu.lb/outlook
Volume XLII, Issue 8
Tuesday, December 01, 2009
Fateh Azzam talks on Palestinian Refugees Heather Jaber Staff Writer
T
he lecture on Palestinian refugee rights held on November 25 at AUB was not the typical, dry event lacking in enthusiasm. Instead, College Hall was filled with a myriad of impassioned rights advocates and concerned civilians.Middle East Regional Representative of the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) Fateh Azzam spoke in a lecture entitled “Palestinian Refugee Rights: Law, Politics and Common Sense.” The lecture opened with an introduction of Azzam by Political Studies Professor Karim Makdasi. Azzam’s self-proclaimed purpose was to “stir up things to think about.” He stated that people are refugees
when they are “forced by conflict or persecution to cross borders… when they lose protection in their own state.” “International law views refugee status as temporary,” said Azzam. He stated that at some point, these issues will need to be resolved. He stressed that “it is only common sense to consider good politics that build on longterm vision…” and that vision involves a solution to the refugee crisis. His solutions included repatriation, integration, or resettlement in a third country, so long as they are achieved voluntarily and with dignity. “Everyone has the right to leave one’s country and return to it, period.” Azzam warned that a life without basic rights and dignity for a refugee com-
munity will cause anger and discontent to ensue. This “becomes an international responsibility,” because if these rights are not provided, future social and economic problems are inevitable. These laws are imperative “in order for people not to have to result to rebellion against tyranny.” “Hosting a refugee is, in fact, a burden on the host country,” said Azzam. When he was asked about the issue of employment among Palestinian refugees, he encouraged formalizing work for the refugees. He supported securing employment with equal pay and rights but did not forget to include the obligations refugees must adhere to, such as tax payment. In this way it “benefits the state.” “It
is very easy to agree…the international community has not pursued good politics in the case of the Palestinian refugees,” said Azzam. He stressed that the global community must come together to find solutions to this issues. “In the end, can we comfortably say there is one morality in the world? No. But we can agree on one.” The lecture was met with positive criticism. Executive Director of the Arab Human Rights Fund Fouad Hamdan, who was familiar with Azzam’s previous lectures, said, “I’m amazed that after two years of listening to his lectures and these debates I [still] learn something new.” Member of the Najdeh Association Aziza Khalidi added, “It was informative. What
struck me most was his clarification about the universality of the right of return. I think it is healthy to have such debates at AUB, especially among students. This would encourage the dialogue we need to build the bridges that need to be mended.” The lecture ended on a positive note, with Azzam speaking confidently about the right of return. He spoke passionately on the refugee subject due to his own personal background. He stressed the importance of independence and basic rights, saying, “I should be free to determine my own destiny as an individual.” As an American citizen and a Palestinian refugee, he stated, “I cannot forget.”
3 Man in
the mirror
4 E1 fails to
follow rules
5 Insight
Club celebrates Adha
6 AUB’s
friendsly wolves, making AUB homey
7 Movie review
الضرورات الدين ّية ّ القوانني املدن ّية مقابل فقد كان له الفضل في وضع .الدميقراط ّية األثين ّية ّ أسس ورغم أ ّن جهوده كانت قصيرة ضد ّ فقد,األمد ّ سن القوانني واالقتصادي السياسي ّ ّ التّدهور وألغى عصر العدل,واملعنوي ّ كما وضع نظا ًما,البرونزي ّ ينص على قيام فروع حكوم ّية ّ ومجالس تشريع ّية,منفصلة جاء جستنيان, بعده.ومحاكم ّ ) ليجمع.م. ق565 483-( كل ,ما سبقه من قوانني رومان ّية تضمن حوالي كتاب مك ّثف في ّ ٍ في ثالثة,ٍ ألفني ومئتي صفحة .أجزاء ألف وأربع مائ ٍة وثالث ٍة عام ٍ دخل العثمان ّيون,وخمسني فحكم ,القسطنطين ّية ّ والشريعة حتّى عام القرآن .م1922 وفي سياق احلديث,ثال ًثا 4 تتمة ص
.أهم مصدر للغذاء ّ كونه ّ يقدم ينبغي,باإلضافة إلى ذلك اإلشارة إلى أ ّن ما يجمع أفراد “ : الفكرة التّالية,هذه الفئة انطالً ًقا من,”ال إله غير إلهي االقتناع التّام بأ ّن تأدية بعض األعمال وااللتزام بها يؤ ّدي إلى .السالم ّ إحالل فإ ّن,باإلضافة ملا سبق قد,).م. ق800( يكورغوس ,وضع دستورًا ألثينا واسبرطة مجلسا للشيوخ كما أنشأ ً تعدى عمر األعضاء فيه ّ .الستني عا ًما ّ وبعي ًدا عن أجواء,ثان ًيا ,الدين األحكام ّ املستمدة من ّ نوما:مهمان برز شخصان ّ ّ وسولون,بومبيليوس الشاعر ).م. ق750( كان نوما.ال ّرثائي انتُخب من,بسيط دين ٍ ٍ رجل قبل مجلس الشيوخ ال ّروماني فحكم,ليكون امللك القادم ثالثة وأربعني عا ًما في ج ّو خال ّ أما من املؤامرات ّ .والشغب ,).م. ق559 639-( ,سولون
أمه واإللهة أثينا ّ وابن يقتل، ّ تأتي لتب ّرىء أوريستيس من كل , في فئة االغريق عينها.هذا قيل بأ ّن,وباحلديث عن القوانني استمد - ملك كريت- مينوس ّ ملك,القوانني من والده زوس .اآللهة – فإ ّن حلمورابي,كذلك مئتان واثنان-مؤسس بابل ّ وثمانون قانون ًا ُجمعت مبا تتع ّلق,يعرف مبد ّونة حمورابي والبحارة وشتّى باألزواج ّ يختص في ما,فئات اجملتمع ّ بالعالقات القائمة واحملظورات مستمدة من ك ّلها...وغيرها ّ 1750( اإلله شمش كما قيل .).م.ق ,وإذا أردنا االستناد إلى التّوراة ).م. ق1250 ( فإ ّن النّبي موسى قد استلم الوصايا العشر أثناء ,قمة جبل سينا ّ انتظاره على ّ وقد كان ذلك...تلقاها من الل بعد أن رأى قومه يسجدون , هنا.ذهبي مي ّثل الثور لتمثال ّ ّ ,الطواطم أهم فال ّثور أحد ّ
مدني في تلك فإ ّن وضع قانون ّ ,احلقبة كان من األفكار ال ّثور ّية ّ زمن شكلت فيه الهيمنة ٍ في السمات الدين ّية إحدى ّ ّ يختص األساس ّية في ما ّ ّ بانبثاق األحكام .والشرائع وبالعودة إلى امليثولوجيا,ً أ ّوال اضط ّر امللك، اليونانية بطلب من اإللهة أجاممنون ٍ أثينا – إلهة احلكمة – أن فيحصل,يضحي باحدى بناته ّ بذلك على موافقتها ليبحر نحو طروادة ملقاتلة امللك بريام ابنة زوس ملك,وإنقاذ هيلني وبعد عودة أجاممنون.اآللهة من حرب طروادة مع عشيقته اجلديدة كاساندرا ابنة ملك غضبت, طروادة املهزوم فنصبت,زوجته كليتمنسترا وعشيقها إيجيستوس كمينًا ّ ما,للتّخ ّلص من زوجها حث ابنتها إيلكترا الحقًا على مبساعدة,االنتقام لوالدها لوح ٌة.شقيقها أوريستيس زوجه تقتل زوجها:تبهر النّاظر
موسى شلح كاتب صحفي
السادس والعشرين من في ّ جرت,2009 تشرين ال ّثاني .بعدها حلقة نقاش ٍ مثمرة :مقتبسا بدأ شاربس حديثه ً “ال يحقّ للكونغرس إصدار أي قانون خاص بإقامة دين من ّ أو حظر أ ّية ممارسة، األديان شهدت أوروبا...”دين ّية ح ّرة حظرًا أقامته األديان املنشأة لذلك,على إنشاء احلكومات
Photo by Dima Barbir/Outlook
الدراسات برعاية مركز ّ األميرك ّية في والبحوث استضافت قاعة, اجلامعة “األوديتوريوم أ” في مبنى الوست هول محاضر ًة حتت الدستور ّية ّ عنوان “ تاريخ املبادئ الدكتور دونالد ألقاها,“ ّ صاحب كتاب “ تط ّور-شاربس بحضور-”العلوم االجتماع ّية ّ ,والطالب جمع من األساتذة ٍ