20% afslag Bespreek jou volkleur advertensie van nou tot 24 September en kry tot 20% afslag.
Bedrogklagtes teruggetrek, maar inwoners soek hul geld
“Wit plakker� moet trek Ernstige tekort aan huureenhede
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 2
Willem Oberholster van Clearbar Solutions/ Cleerbar Solutions
Bedrogklagtes teen sakeman teruggetrek Gerard Grobler KLEINMOND – ‘n Aantal inwoners van hier is op die oorlogspad, omdat hulle beweer hulle is deur ‘n sakeman van Hermanus bedrieg. Op die oomblik is daar minstens drie groepe mense wat aanvoer dat hulle deur Willem Oberholster van Clearbar Solutions/ Cleerbar Solutions met ‘n slenter gevang is. Twee van die partye het bedrogklagtes by die polisie gelê. Hulle voer aan dat Oberholster deposito’s van tussen R6 000 en R12 000 by hulle geneem het en toe nie die beloofde werk gedoen het nie. Die hof het egter die klagtes teruggetrek na Oberholster ‘n verklaring afgelê het waarin hy glo aanvoer dat hy nie die werk kon doen weens ‘n verskaffer van hom wat bankrot gespeel het. Volgens een van die gegriefdes, wat gevra het dat ons hom nie identifiseer nie, is die deposito gewoonlik 70 persent van die gekwoteerde bedrag. “Daarna begin die probleme egter. Nadat die deposito’s oorbetaal is, daag Oberholster bloot net nie weer op om die installasies te doen nie. Die installasies is sedert Desember verlede jaar steeds nie by enige van die klaers gedoen nie. Van die verskonings wat hy aanbied, is dat hy nog wag op die verskaffers om die materiaal af te lewer, of dat hy nie tevrede was met van die materiaal nie, of dat hulle ‘n verkeerde
item aan hom gestuur het en hy dit moes terugstuur. Na die persone uiteindelik begin dreig, bied hy glo aan om al die geld terug te betaal. Dieselfde proses van verskonings herhaal homself egter dan weer. “Na talle telefoonoproepe, sms- en epos-boodskappe en dreigemente lewer hy weer ander verskonings, soos dat hy besig is om ‘n tak in Durban te open, of op ‘n sakebesoek in Johannesburg is en met sy terugkeer sal betaal. Na maande se gesukkel het van die klaers besluit genoeg is genoeg en klagtes van bedrog by die polisie ingedien.” Na wat die Herald verneem het Oberholster intussen ‘n deel van die geld aan van die partye oorbetaal. Nog ‘n party wat met regsaksie teen Oberholster dreig is mnr. David Romburgh van Multisafe Security in Hermanus. Hy besit die oorspronklike Clearbar konsessie op dié dorp en het reeds ‘n prokureursbrief aan mnr Oberholster laat skryf waarin hy hom waarsku dat hy regstappe oorweeg weens die gebruik van die handelsnaam. Dit is egter nie net inwoners wat deurloop onder Oberholster nie. Hy het groot rekeninge by minstens twee plaaslike koerante, onder meer die Overstrand Herald en die Gansbaai Courant. In die Herald se geval skuld mnr Oberholster bykans R4 000. (vervolg op bl 6)
Overstrand Herald
10 September 2015
‘n Vinnige ouma KLEINMOND – Die 93-jarige me. Susie Venter van Gerimed versorgingsoord het Sondag ‘n besondere ondervinding gehad. Sy het saam met haar kleinkind, Sanet le Roux, op ‘n driewielmotorfiets
deur die strate van die Kogelpark aftreeoord gery, haar been- en rugprobleme ten spyt. Hierdie sportiewe vrou se kinders, kleinkinders en agterkleinkinders is trots op hul ouma! (- Boet Trollip)
Bladsy 3
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 4
Wildekrans olyfolie spog met goue medalje Drie olyfolies van Wildekrans Wynlandgoed het elkeen met ‘n medalje in die kategorie vir medium style tydens die Suid-Afrikaanse Olyf Toekennings op 3 September weggeloop. Braam Gericke se Wildekrans EVOO Field Blend Collection het ‘n goue medalje ontvang terwyl sy ander twee inskrywings, Keerweer en Endless elkeen ‘n silwer medalje ontvang het. “Dis ‘n reuse voorreg vir ons, veral aangesien dit die heel eerste kompetisie ooit is waarvoor ons olyfolies ingeskryf is en daarom glo ek dat dit in die toekoms selfs nog beter sal vaar,” het Gericke opgewonde vertel. Al die top presteerders is tydens ‘n spoggerige gala-ete deur SA Olive se voorsitter, Nick Wilkinson bekend gemaak. Dis deur ‘n vier dag lange blinde proe-sessie deur ‘n span professionele proeërs voorafgegaan waartydens elke inskrywing noukeurig een-vir-een volgens die kwaliteit, kompleksiteit en balans met betrekking tot die aroma en smaak daarvan nage-
gaan is. Die beoordelaarpaneel het bestaan uit International Olive Council (IOC) se geakkrediteerde paneelleier, Mauro Amelio van die National Association for Olive Oil Tasters (ONAOO) in Italië, sowel as plaaslike olyfolie kenners soos Gerrie Duvenhage, Kelly White, Leonard Arangies, Louise Rabie, Renie Hildebrand, Robert Claasens, Benedetta Lami en Anne-Marie Ferreira. Die Suid-Afrikaanse Olyf Toekennings het vanjaar ‘n allemintige 91 inskrywings gelok wat onderskeidelik om goue, silwer en brons medaljes meegeding het. Buiten die 19 goue medaljes wat onderskeidelik in die kategorieë vir delikate, medium en intense style ontvang is, is daar ook 60 silwer medaljes en 10 brons medaljes aan verskeie ekstra suiwer olyfolies toegeken. Hierdie spoggerige toekenningsgeleentheid wat vanjaar hul tiende bestaansjaar herdenk, is met trots geborg deur ABSA, Oliomio MORITEM en Pieralisi.
Danie Goosen (links) en Braam Gericke (regs) van die Wildekrans Wynlandgoed spog met ‘n goue medalje van die Suid-Afrikaanse Olyf Toekennings vir hulle EVOO Field Blend Collection.
“Wit plakker” moet trek KLEINMOND – Charles Moller, wat die afgelope vier jaar en twee maande in sy karavaan agter in ‘n erf in Negende laan uitkamp, gaan moet trek. Moller, wat bekendheid verwerf het as Kleinmond se sg “ wit plakker”, het onlangs sy stryd om gratis op die lappie aarde te woon, verloor. Die hof op Caledon het ‘n interdik toegestaan waarvolgens Moller die perseel moet verlaat. Moller, wat sy eie verdediging waargeneem het, het vandeesweek aan die Herald gesê dat hy die saak op ‘n tegniese punt verloor het. Hy sê die kruks van die saak
was of die eienaar van die erf, wat in Australië woon, bewus was dat hy die perseel betrek het. “Hoe is dit moontlik dat die eienaar nie van my geweet het nie? Ek woon al vier jaar daar. Ek is die ou wat die gras gesny het. Ek het ‘n e-pos gestuur, maar dit is afgevee van die rekenaar van die persoon wat dit vir my gestuur het.” Moller sê hy wag nou maar vir die balju om die dokumente op hom te beteken. “Waar moet ek heengaan? Ek het al oral gesoek en gevra. Ek is vier-ensestig jaar oud. Waar moet ek heengaan?”
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 5
Trooswoorde tref by gedenkdiens
Sowat tweehonderd familielede, vriende en ander belangstellendes het verlede Woensdag (2 September 2015) om 15:00 die gedenkdiens vir wyle Gawie le Roux en sy dogter, Charmaine Koortzen, in die Hangklip-gemeentesentrum van die NG Kerk Kleinmond op Bettysbaai bygewoon. Gawie en Charmaine was twee van die vyf slagoffers wat op Sondag 16 Augustus 2015 omgekom het toe ‘n lugambulans naby Kaapstad in mistige weer in ‘n heuwel vasgevlieg het. Die tagtigjarige Gawie, wat per motor van Oranjemund op pad Kaap toe was, het by die grenspos geval en het sulke ernstige hoofbeserings opgedoen dat daar besluit is om hom met ‘n ambulansvlug te bring. Charmaine (49) het hom vergesel, terwyl haar man, Koortz, en dogter, Charé, die reis per mo-
tor voortgesit het. Hul seun, Ruan, is by Hoërskool Stellenbosch op skool. In sy huldeblyk aan die twee wat noue bande met die Bettysbaai-gemeenskap gehad het, het ds Daan Botha die gemeente ook gevra om te dink aan die familie en vriende van die ander slagoffers: die vlieënier Steven Naudé, die medevlieënier Amore Espag en die paramedikus Alfred John Ward. Hy het gesê Gawie en Charmaine was die gemeente se broer en suster in die Here en dat Gawie veral gemis gaan word omdat hy op sy stil manier ‘n groot rol in gemeentebedrywighede gespeel het. Gawie was iemand wat nie draaie en ompaaie geloop het nie. Toe Botha een keer die voormalige administratiewe bestuurder van die diamantmyn op Oranjemund gekorswil het of hy nie blink klippies het
om vir die ou dag te sorg nie, het Gawie hom vermanend daarop gewys dat ‘n mens nie met daardie goed speel nie. Botha het gesê hy het Charmaine leer ken as die dogter van Gawie en Harriett, haar ma wat in November verlede jaar gesterf het. Hy het ‘n diepte in haar ontdek waarvan hy ook by die naasbestaandes gehoor het. In die begrafnisbrief het Ruan geskryf dat Charmaine nie net ‘n moeder vir hom en sy suster was nie, maar ook vir al hul vriende. “Mamma was altyd bereid om raad te gee en te help.” Koortz het geskryf dat Charmaine die beste maat en vrou was waarvoor ‘n mens kon vra. “Ons kan ons daaraan troos dat die twee wat ons vooruitgegaan het, die Here geken het,” het Botha gesê. Die gedenkdiens is deur die plaaslike leraar, ds Nico Rabe, gelei. Hy het gesê hoewel ‘n mens nie die hartseer uit die dood kan haal nie, help dit om soos Job die regte siening oor die lewe en die dood te hê: “Die
Here het gegee en die Here het geneem. Prys die Here!” Alles behoort aan God en vir die gelowige is die dood ‘n tuiskoms. Dié wat agterbly word nie alleen gelos in hul hartseer nie. “Ons is nie mense wat geen hoop het nie,” het hy gesê en die beeld gebruik van die herder wat ‘n skaap wat in die koue gaan lê, optel en warm vryf tot hy weer kan loop. Onder leiding van Sedrick Taljaard het die gemeente se voorsanggroep die kerkgangers diep geraak met hul vertolking van Houtkruis. Jorika Rabie het namens die familie die bedankings gedoen. Onderskrifte Geskrifte wat aan kerkgangers by die gedenkdiens van wyle Gawie le Roux en Charmaine Koortzen uitgedeel is. (- Fanie Krige) Die voorsanggroep by die gedenkdiens het bestaan uit Sedrick Taljaard, Flippie Bezuidenhout, Lisel Krige en Anelma East. Hul vertolking van die Houtkruis het gedenkdiensgangers geraak.
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 6
Bedrogklagtes teen sakeman teruggetrek
www.overstrandherald.co.za
(vervolg van bl 2) As daar navraag gedoen word, word daar gesuggereer dat mnr Oberholster nie meer betrokke by die sake-onderneming is nie, en dat nuwe mense aan die stuur is. Die Herald het intussen vasgestel dat mnr Oberholster steeds die konsessiehouer is, maar die plaaslike konsessie aan ‘n mnr Gerhard Hayward verkoop het. Toe die Herald Oberholster die afgelope week
opspoor was hy in Langebaan waar hy glo ook ‘n konsessie bedryf. Oberholster het die beweringe teen hom ten sterkste ontken. Hy het gesê hy weet net van twee ongelukkige partye en dat hy besig is om hulle terug te betaal. Hy het gesê hy het altesaam 930 installasies in die gebied gedoen en dat daar noodwendig ‘n aantal mense sal wees wat ongelukkig is met die werk.
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 7
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 8
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 9
Overstrand Herald
10 September 2015
Briewe
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other
Totsiens
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? Pretoria Kyk, wie dit nou ook al wil doen, kan die voormalige hoofstad van die voormaligeTransvaal noem wat hulle wil: Tswane, Apiesrivierfontein of Patattastad/t. Vir my sal dit altyd “Pretoria” bly. Ek het wonderlike kinderherinneringe van die plek. Ek onthou lommeryke woonbuurte; wye boomryke strate; rooi busse wat al om die paar minute by bushaltes stop; maatjies en familie. Anders as baie ander kinders was my inspirasie om universiteit by te woon, erg prosaïs: Ek wou ook ‘n student wees, sodat ek aan die jool kon deelneem en in die optog loop. Mettertyd het my begeerte om verder te leer darem verander, maar die studente en die vlotte deur Pretoria se strate was vir my altyd te pragtig. Ek sluit deesdae my ore wanneer mense my wil vertel hoe Pretoria nóú daaruit sien. Ek wil nie weet dat die middestad vervalle en vuil begin raak en dat Sunnyside en selfs Arcadia plek-plek soos ‘n slum lyk nie. Toe ons later weer twee maal (1986 en 1989-91) in Pretoria gaan woon het, was die stad
steeds vir my mooi. Dis veral die lente in Pretoria wat vir my so opvallend was: op 1 September maak die openbare swembaddens oop en en skielik is die wêreld vol blomme. Toe ons seun(-tjie) 25 jaar gelede op 30 September in die Moedersbond gebore is, onthou ek hoe ek in die oggend vroeg uit die stort oor die stad gekyk het en in die skoon oggendskemer was alles in ‘n lilatint gehul – die voorspel tot die jakarandas wat wil uitbars in uitbundige pers trompetgeskal. (Mag die pes die een ry wat daardie bome wil uitroei!) Een van die dae gaan ek vir ‘n troue daai kant toe. Ek sien so uit daarna. Om die familie weer te sien en te kuier en fees te vier. En om Pretoria in ‘n pers kombers te aanskou. Jakarandastrate Roep my vanaand. Ek luister na die liedjie op die wind,/ en ek volg my hart waar hy gaan. Ja, ek volg my hart waar hy gaan. (Valiant Swart)
Aangesien ek nie die tyd sal hê om my vriende en kennisse persoonlik te groet nie, wil ek graag langs hierdie weg tot siens sê.
Bladsy 10
Na 16 jaar in Kleinmond sal ek julle mis en miskien ook terug verlang. Wees gegroet. Mariaan Huisamen
Remember the CPF meeting Just a reminder to confirm the Special General Meeting of the Hangklip/Kleinmond CPF to be held on 28th September 2015 at 18h00 in the Proteadorp Community Hall to elect a new Executive. Please take note of the change of date. All organizations who previously nominated representatives need not re-register. However, any new organizations wanting to nominate representatives
will be required to register. Representation from all community-based organizations are invited and it is essential that all our villages are represented on the CPF for the next 5 years. All nominations to be delivered to the Station Commissioner. We request that all make a determined effort to attend. The meeting will only be to elect an Executive. Dan Fick
KAWS: AND WHAT WE STAND FOR:
The last few months KAWS has been in the local news quite often. But what exactly is our purpose? To be an independent pro-active welfare society that provides leadership in establishing acceptable standards of humane animal care and treatment To monitor and achieve compliance with the Animals Protection Act, Biosphere requirements and the Overstrand Municipal Bylaws through inspections, clinics, education and co-operative efforts. To improve the lot of animals efficiently and cost effectively To control breeding, and the numbers of domestic animals through an intense sterilization program. To promote public participation through volunteer opportunities. During the next few weeks we will discuss the above points individually to give pet owners in our area a more informed idea of what we do and also what exactly our bylaws entail.
IMPORTANT NOTICE: Please contact Law Enforcement regarding stray animals, all hours, on 028 312 2400 OR 028 312 8980. KAWS do have an emergency number please note, it is for after hour EMERGENCIES only, the number: 083 516 5535 Please do not use this number to find out what times the shop opens (it happens) and if you notice your pet is not well on Wednesday, please do not wait until Saturday afternoon to then contact the Emergency Number and / or Vet. We had problems with our Telkom emails. Please note the new email address and fax number. Please visit our website www. kaws.co.za and like us on our Facebook page, Kleinmond Animal Welfare Society. Email: kaws@mweb.co.za Tel: 028 271 5004 Fax: 086 684 0404
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 11
Afriforum vereer Overstrand takvoorsitter Die Afriforum Overstrand tak se pas uitgetrede takvoorsitter, Marianne Rossouw is op 27 Augustus tydens hulle Nasionale Kongres by Klein Kariba as die beste takvoorsitter vir die jaar 2014/2015 aangewys. Sowat 430 afgevaardigdes van 150 takke en buurtwagte het hierdie kongres bygewoon. Die toepassing van selfdoenoplossings vir onder meer die verbetering van basiese dienste,
‘n Skoner natuurlike omgewing en veiliger woongebiede is ook bespreek. Die uitbreiding van Afriforum takke en buurtwagte sowel as die stand van misdaad insluitend plaasmoorde en selfstandigheid as strategie van die Afrikaners se toekoms is van die ander brandpunte wat onder die loep geneem is. Thomas van Dalen is tydens hierdie geleentheid as Afriforum Wes-Kaap se nuwe provinsiale koördineerder aangestel.
www.overstrandherald.co.za
Ernstige tekort aan huureenhede op dorp KLEINMOND - Die Overstrand Herald het verneem dat daar op die oomblik ’n groot behoefte is aan beskikbare wooneenhede wat te huur aangebied word. Ons het met ‘n paar verhuringsagente oor die moontlike oorsake en gevolge van hierdie probleem asook toekomstige oplossings daarvoor gaan gesels. Volgens hulle kan dié probleem oor die algemeen grootliks aan eienaars se vorige negatiewe ervarings met huurders toegeskryf word. Jessica Kruger van Kleinmond Estates het ons meegedeel dat gemiddeld 10-15 navrae per week ontvang word van mense wat desperaat op soek is na plekke om te huur op Kleinmond. Sy sê voornemende huurders is bereid om “belaglike” pryse te betaal en selfs ook om elke dag vanaf Bettysbaai en Pringlebaai deur te ry, maar hul soeke is meestal tevergeefs. Sy waarsku dat diegene wat wel op ‘n eiendomsagentskap se waglys geplaas is om steeds voortdurend navraag te doen. Die enkele huureenhede wat wel van tyd tot tyd vakant raak, word byna onmiddellik weer opgeraap. Hetta Saunderson van Kleinmond Accommodation & Rentals het bevestig dat daar oorgenoeg mense is wat graag wooneenhede wil huur,
maar dat daar ongelukkig nie genoeg is om te verhuur nie. Volgens haar kan die meeste mense net kleiner plekkies soos eenslaapkamerof tuinwoonstelle bekostig waaraan daar in die Overstrand omgewing veral ‘n enorme tekort is. Volgens Marie van den Heever ,van Pino-Mari Holiday Homes is daar heelwat huise in Kleinmond wat leeg staan, maar die eienaars behou die reg voor om dit vir hulself as vakansiehuise oor die Desembervakansie terug te hou. Sy sê dat dit vir baie eienaars doodeenvoudig nie die moeite werd is om hulle eiendomme te verhuur nie, aangesien die huurgeld wat hul vra dikwels baie hoër is as die tipiese salarisse wat Kleinmond inwoners verdien. Henning Basson van Chas Everitt stem saam dat dit nie vandag meer vir mense die moeite werd is om ‘n huis te koop met die doel om dit te verhuur nie, tensy hulle dit in verskeie wooneenhede kan verdeel. Daarom is hy van mening dat Kleinmond wel by die bou van ‘n groot meenthuiskompleks met kleiner wooneenhede sal baat en dat die verhuring daarvan aan individue ongetwyfeld groot aftrek sal kry.
Thomas van Dalen, Afriforum Wes-Kaap se nuwe provinsiale koördineerder oorhandig ‘n toekenning aan Marianne Roussouw omdat sy tydens hulle Nasionale Kongres by Klein Kariba as die beste takvoorsitter vir die jaar 2014/2015 aangewys is.
Overstrand Herald
10 September 2015 * Doen jou deel om misdaad te help voorkom * Rapporteer alle misdaad by die polisie * Registreer by KSW * Beveilig jou eiendom *Ondersteun Kleinmondnagwag * Do your share to help prevent crime * Report all crime to the police * Register at KSW * Secure your property * Support Kleinmond Night Watch
kleinmondsw@gmail.com
Diefstalle helder oordag As die eiendomsverwante misdaad wat in Augustus in Kleinmond by die polisie aangemeld is, met dié van Augustus 2014 vergelyk word, sien ons ’n afname van ongeveer 25%. Die polisie skryf dit toe aan goeie samewerking tussen die polisie en Kleinmond Straatwag, die bydrae van die Kleinmond Nagwag se patrollies en groter waaksaamheid by baie inwoners. Die belangrikste tipes misdaad wat die publiek raak, is algemene diefstal (wanneer items gesteel
word sonder geforseerde toegang), huisbraak en diefstal uit motorvoetuie. Byna al die gevalle van algemene diefstal gedurende Augustus het tussen 06:00 en 18:00 plaasgevind – helder oordag. Hierdie misdaad is meestal opportunisties van aard – die misdadiger sien ’n geleentheid, gryp en laat spaander. Dit is ongelukkig ’n realiteit dat ’n mens niks waardevols onbewaak kan laat nie. Inbrake was versprei oor die
hele dorp en het in die meeste gevalle snags tussen twaalfuur en sesuur plaasgevind. ’n Mens kan aanvaar dat hulle deeglik vooraf beplan is. In die meeste gevalle was die buit artikels wat die dief maklik kon wegdra. Die gevalle van diefstal uit motorvoertuie het byna almal na twaalfuur bedags en voor twaalfuur saans plaasgevind. Onthou om nooit waardevolle artikels in ’n motor te laat nie en om naweekbesoekers van hierdie risiko bewus te maak. Theft mostly in broad daylight When we compare property related crime in Kleinmond reported to the police in August with that reported in August 2014, we see a decline of approximately 25%. The police attributes this to the cooperation between die police and Kleinmond Street Watch, the contribution by Kleinmond Night Watch patrols and the vigilance of residents. The most important categories of crime that affect the general
Bladsy 12 public are theft general (when items are stolen without forced entry), burglary en theft from motor vehicles. Almost all of the incidents of theft general that were reported in August occurred between 06:00 and 18:00 – in broad daylight. These incidents are usually opportunistic – the criminal sees an opportunity, grabs and runs. Which underlines the fact that we have to keep everything of value under lock and key at all times. Burglaries occurred throughout the town, usually between midnight and six o’clock in the morning. One can assume that they were well planned. In most cases the culprits chose items they could carry on foot. Most of the incidents of theft out of motor vehicles occurred between noon and midnight. Please remember to never leave valuables in a car and to inform weekend visitors about this risk. Vic Brink
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
10 September 2015
Lisel Krige vir die DA en Elizabeth Mentile vir die ANC.
Nuwe DM raadslede Met die verkiesing van ‘n nuwe Speaker en die inhuldiging van twee nuwe raadslede was verandering aan die orde by die vergadering van die Overbergse Distriksmunisipaliteit op Maandag 31 Augustus 2015 op Bredasdorp. Boonop is daar ook kennis gegee van die voorneme van nog ‘n raadslid om hom aan die ODM te onttrek. Raadsheer Johan Nieuwoudt (DA) is op ‘n spesiale raadsvergadering in ‘n geheime stemming met 11 stemme teen 9 tot Speaker verkies. Hy is deur rdl Charles November van die ANC teengestaan. Die raad van die distriksmunisipaliteit bestaan uit een-en-twintig raadslede, maar op die oomblik is een pos vakant met die vorige Speaker, rhr Danie du Toit, wat ‘n pos as proporsionele raadslid van die Theewaterskloofse Munisipaliteit aanvaar het. By die gewone raadsvergadering het twee nuwe raadslede die eed van getrouheid afgelê: Lisel Krige wat die DA verteenwoordig en Elizabeth Mentile vir die ANC. Krige is deur die Overstrandse
Munisipaliteit afgevaardig in die plek van rdl Winifred Nell, wat om persoonlike redes uit sowel die rade van die distrik as Overstrand bedank het. Mentile is in die plek van die direk verkose proporsionele raadslid Simphiwe Tembele, wat bedank het, aangewys. By die raadsvergadering is ook bekend gemaak dat dit die laaste vergadering sal wees wat raadsheer Anton Coetsee die Overstrandse Munisipaliteit in die distriksmunisipaliteit sal verteenwoordig. Hy sal egter nog in sy hoedanigheid as bestuurslid van die SA Plaaslike Regeringsorganisasie, SALGA, sekere komiteevergaderings bywoon. Van die ODM se 21 raadslede, word 9 proporsionele raadslede regstreeks deur politieke partye aangewys en 12 deur munisipaliteite – Theewaterskloof 5, Overstrand 4, Kaap Agulhas 2 en Swellendam 1. Twaalf van die raadslede is van die DA en nege van die ANC. Geen ander partye word in die raad verteenwoordig nie.
Bladsy 13
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 14
Local talent competition reaches last knock-out round KLEINMOND – The second knock-out round in the Kleinmond Got Talent competition takes place on Saturday 12 September. Lede van die gemeenskap word weer eens genooi om die laaste uitkloprondte by te woon. Dit vind Saterdag om 10:00 in die stadsaal plaas. Toegang beloop R10 per persoon en die gehoor se ondersteuning en toejuiging
word in ag geneem wanneer die deelnemers se optrede beoordeel word. Verlede Saterdag het die eerste groep deelnemers aan die uitkloprondte voor ‘n waarderende gehoor opgetree. Sommige van die items was werklik baie oulik/ kykbaar en/of luisterbaar. Die organiseerders sê die materiaal wat op hul fb blad gelaai is, kry nou groot aftek.
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 15
Seniors hou speledag KLEINMOND – Die Senior burger klub het verlede week hul jaarlikse speledag aangebied. Dit was groot pret en al 11 spanne vanuit Kleinmond en Bettysbaai het dit geniet. Die opening is waargeneem deur mnr. Desmond Lakey, senior
bestuurder vir Kleinmond by die Overstrand Munisipaliteit. Hy self het pas teruggekeer van ‘n staptog deur die Visrivier Canyon in Namibië wat gelei is deur ‘n 71 jarige dame. (Marietjie Marais)
Die wenspan van die dag was Ninnie du Toit met haar V.L.V. span.
www.overstrandherald.co.za
Vergelegen wants your input on Camellia trees The annual meeting of the South-African branch of the International Camellia Society (ICS) was held at Vergelegen Estate in Somerset West on 23 August. This event was attended by about 20 Camellia experts, including horticulturist and landscape designer, Keith Kirsten as well as retired nurseryman, Jan van Bergen. The Vergelegen Estate is a magnificent 315-year-old wine farm which boasts the only international Camellia Garden of Excellence in Africa with its renowned collection of over 1 000 crimson, pink and white blooming camellia cultivars, from as far afield as France, Japan, America and South-Africa. There are 18 diverse gardens extending over 10 hectares which are part of a cultural area, spanning over 60
hectares. It’s also the home of numerous classic Camellia japonica cultivars, most of which were planted by Cynthia Barlow after her family bought Vergelegen in 1941. They are open every day from 09:30 to 16:00 at a cost of R 10 per person with a reduced rate of R 5 per person for pensioners. Vergelen which became a member of the International Camellia Society (ICS) in 2010 asked all local enthusiasts to provide input on historic Camellias to be found in South-Africa. Anyone with a Camellia tree on their property that might be of historical interest must contact the South-African representative of the ICS, Keith Kirsten at office@ keithkirstin.com or Vergelegen horticulturist, Richard Arm at gardens@vergelegen.co.za
Die algehele wenner onder die manne mnr R. Brand. By hom staan Hester Wentzel, voorsitter van die seniorsklub.
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 16
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 17
Ovies kry nuwe leerderraad CALEDON – Hoërskool Overberg het vandeesweek hulle leerderraad vir 2016 aangewys. Die hoofleiers word op 1 Oktober tydens die jaarlikse prysuitdeling bekend gemaak, terwyl die gr. 8 verteenwoordigers aan die begin van volgende jaar verkies word. Informele foto (bo) by Wortelgat, Stanford saam met die skoolhoof, mnr. Eddie Labuschagne
NEEM ASB KENNIS SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00 BERGITE Dinsdae voor 16:00
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 18
Op die foto verskyn agter: Carol-Lynne Green (gr. 5), Timo Zifpel (gr. 2), Enya Zipfel (gr. 4), William Louw (gr. 4), James Derby (gr. 5) Middel: Sheryl-Anne Green (gr. 2), Xander Erasmus (gr. 2), Chevonne Erasmus (gr. 4) Voor: Christian Hen-Boisen (gr. 5)
Fondsinsameling Probleemoplossing Laerskool Kleinmond bied binnnekort ‘n besondere fondsinsamelingsgeleentheid aan wanneer ‘n drie-gang maal genuttig sal word met die gaste wat dit geblinddoek doen. Die ete word by Arabeblla aangebied en die gasspreker is Hein Wagner wat gesiggestrem
is. Tydens hierdie maal sal die gaste meer bewus wees van hul reuk- en smaaksintuie. Kaartjies om die geleentheid by te woon kos R500 per persoon en dit vind op 23 September plaas. Vir meer inligting, skakel 028 271 3440 of 082 303 1466.
in wiskunde
In die Overberg streek probeer die Wes-Kaap Onderwysdepartement vakadviseurs om Wiskunde onder leerders te verbeter, veral “storiesomme” soos ons dit in die ou dae geken het. Hul het vir die grade 2, 4 en 5 “Problem Solving” vraestelle laat skryf. Laerskool Kleinmond kon 3 leerders per graad inskryf. Hulle het Maan-
dagmiddag, 7 September 2015, in Hermanus deelgeneem. Laerskool Kleinmond se leerders het uitstekend gevaar en het drie leerders wat in die volgende rondte gaan deelneem. Hulle is Chevonne Erasmus, Xander Erasmus en Timo Zipfel. Elke leerder wat deelgeneem het, het ‘n sertifikaat ontvang.
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 19
Pringle Bay is home to local crafters PRINGLE BAY – This unique market takes place on the first Saturday of every month and provides a pleasant pit stop to tourists on their way between Gordon’s Bay and Hermanus. The local Ladies Club initiated the first Community Hall Markets six years ago by exhibiting local crafters’ handiwork. The most recent market was held on 5 September at the Community Hall, Buffels Road. It showcases the local talent such as Gaboli chocolates, artisan breads, delicious cakes, scones and coffee. Some of the handmade products available include bags, traditional healing oils, ceramic garden ornaments and fynbos candles and creams. Many of the exhibitors are local residents. They include Rina Lassen who have been part of the community for the past 20 years and Marie Sweetnam for the past 13 years as well as the Belgian legend, Gaspard Bossut for the past 20 years. Anyone interested in becoming an exhibitor at the Pringle Bay Community Hall Market, please contact the organizer, Marion Green at 074 505 1277.
The legendary Gaspard Bossut sells his traditional handmade Belgian chocolates which are all tempered and moulded by himself.
Gourmet Vanilla Bakery & Cakery exhibits a variety of their artisan breads, delicious cakes, scones and coffee at the Pringle Bay Community Hall Market.
Overstrand Herald
SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00
10 September 2015
Bladsy 20
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 21
Voices for Christ Music lovers will have the privilege of listening to the “All ladies” musical ministries group “Voices for Christ” Saturday morning 19 September at 11am at the Helderberg College church, c/o Annandale & Helderberg College roads, Somerset West. These six ladies have a mission to spread the Gospel of Jesus Christ through their music ministry, covering vocal ranges from 1st Soprano, 2nd Soprano, Alto through to an amazingly deep Contralto. Offering an incredible variety of song styles from solos, duets, trios, an A-Capella quartet, to all six ladies ladies singing four+ part harmony. The VOICES FOR CHRIST genre is mostly focused on Gospel with a Spiritual tone. They launched their debut album Above All at the Table Bay Hotel in the V&A Waterfront, Cape Town, an event attended by many church leaders from all denominations, business leaders and special
guests. Based in Durbanville, they have appeared on SABC as well as various international Christian TV stations and have been featured in numerous magazines and other media. Their music ministry extends the message of Hope in a dark and unpleasant world, especially to women across the world – where music, song and visuals (stills and video) are used to communicate the Gospel Message. They have performed extensively across South Africa to audiences ranging from over 10,000 down to a few hundred. Their ministry includes prison visits, church services, outreach services, television broadcasts and concerts across South Africa. They believe the Gospel message of Hope is universal, and as such is inspirational across the world. The mission of the group is -’To proclaim to all people, denominations, churches and organisations, the everlasting Gospel of Jesus Christ through praise and ministry in spiritual
song as instructed in Ephesians 5:19, ‘Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs. Sing and make music in your heart to the Lord’ and Psalm 95:2, ‘Let us come before Him with thanksgiving and extol Him with music and song’.” They believe there is one thing that we do on earth that we will continue to do in Heaven and that is to praise and worship God. That is why we should view life on earth, for those who love Jesus, as choir practice for Heaven. One of
the most important activities of the human heart is to praise and worship God. This is the reason we exist. Supporting this activity is the purpose of Voices for Christ. For lovers of Christian gospel music, this is an event not to be missed. Attendance is free and no booking is required. The performance will once again be a reminder of the powerful presence of God through song. Enquiries tel Linda 082 901 3077 or Dirkie 082 551 6720 or email linda@voicesforchrist. co.za
Duisende by Solidariteit Beweging Toekomsberaad verwag Duisende afgevaardigdes, lede en vriende van instellings van die Solidariteit Beweging sal na verwagting Saterdag, 10 Oktober 2015, in Pretoria byeenkom vir ʼn historiese Toekomsberaad. Dié beraad volg die Krisisberaad op, wat op 5 Mei vanjaar gehou en deur 1 500 mense by die Voortrekkermonument bygewoon is. Verskeie resolusies is
toe aanvaar ter oplossing van die land se kernprobleme. By die Toekomsberaad sal omvattende werkbare planne vir dié probleme bekendgemaak word. Flip Buys, voorsitter van die Solidariteit Beweging, het gesê die planne is gebaseer op die idee van selfstandigheid vir Afrikaners. “Die beraad gaan werklik ’n geskiedkundige gebeurtenis wees waar van die grootste
planne wat nóg deur burgerlike instellings gemaak is, aangekondig sal word. Geen plan sal aanvaar word as ons nie weet dat dit in werking gestel kan word nie. Deur dié planne wil ons die grondwetlike ruimtes vir kultuur- en taalgemeenskappe prakties opneem. Regte vir gemeenskappe verwerklik nie vanself nie. Gemeenskappe moet self deur doeltreffende burgerlike instellings hul plek
opneem.” Meer as 20 werkskomitees het die afgelope maande gewerk om die planne voor te berei wat gevloei het uit die meer as duisend insette wat die Beweging ná die Krisisberaad ontvang het.. Die Toekomsberaad gaan by die Heartfelt Arena in Pretoria aangebied word. Belangstellendes kan www. toekomsberaad.co.za besoek om te registreer.
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 22
Strandmeer slik toe
Gawie Eksteen het die volgende foto’s vir ons gestuur. Hy sê “Die foto’s wys hoe die Botvlei tot oorlopens vol is, selfs landerye is oorstroom. Nie net vandag nie, maar etlike weke al. Die foto heelbo wys hoe die Kleinmond lagoon toegeslik is, toegeslik omdat die water wat die sand uit die Kleinmond Lagoon moes wegspoel nou opgedam word om ander gemeeskappe ter wille te wees. Ons kan nou maar stry totdat die perde horings kry en die natuurbewaarders kan nou maar honderde redes aanvoer, maar as ons nie erken dat die menslike ingrepe in die natuurlike vloei van die Botrivier en ander rivierlope die Kleinmond lagoon en riete probleem veroorsaak en steeds vererger nie LIEG ons vir ONSSELF. Net kundige menslike regstelling gaan die probleem tot ‘n mate herstel. Die vraag is of ons die nodige kundigheid het en of die wil daar is? My antwoord op beide is NEE!!!!!. So nou moet ons maar redes uitdink wat ons ons kleinkinders gaan vertel hoekom ons toegelaat het dat die Lagoon onder sand en riete verdwyn het. “ (Daar is op 16 September ‘n Afriforum/ munisipale vergadering oor die strandmeer)
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 23
World Foetal Alcohol Syndrome (FAS) Day At nine minutes past nine on the ninth day of the ninth month (9 September 2015 at 9:09), World Foetal Alcohol Syndrome (FAS) Day is commemorated annually. The significance of the number nine is to emphasise that women should not drink alcohol for the full nine months of pregnancy. The alcohol the mother drinks enters the bloodstream of the foetus causing permanent damage to the unborn baby. FAS is fully preventable yet it continues to be a serious health issue in the Western Cape due to women continuing to consume alcohol during their pregnancy. Children with FAS can have physical abnormalities, neurological, behavioural and learning problems. The effects of FAS do not only impact the life of the child but influences the greater community. “It is important that pregnant women protect their unborn babies against the dangers of alcohol. We are appealing to all mothers to prevent the use of alcohol whilst pregnant. This not only harms the unborn child, but also holds serious risks for the mother. That is why the Western Cape Government is prioritising the fight against the abuse of alcohol amongst our young adults. We will in the coming months, combine efforts and resources to roll out several programmes transversally wherein we will address the scourge of alcohol abuse in the Province” said Minister Mbombo On 9 September 2015 Western Cape Government Health in conjunction with the City of Cape Town and various NGOs will be hosting a conference in honour of World FAS Day. The topic for this year’s conference is ‘A Lifetime of Foetal Alcohol Spectrum Disorders – Information, Prevention, Intervention and Care’. Foetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) refers to the whole range of effects that can occur in the foetus as a result of alcohol consumption during pregnancy. The conditions can affect each person differently and can range from mild to severe. The most severe form of FASD is FAS, although foetal death is the most extreme effect of drinking
while pregnant. Other disorders that may occur is AlcoholRelated Neurodevelopmental Disorder (ARND) and AlcoholRelated Birth Defects (ARBD). Women should remember that the effects of alcohol on her unborn baby are irreversible. As different stages of development occurs in each trimester of pregnancy, the specific time during which you consume alcohol while pregnant can have different negative effects on the development of the baby. Even in the first trimester of foetal development, the consumption of alcohol interferes with the migration and organization of brain cells. Pregnant women should thus not be under the impression that you only have to stop drinking later in you pregnancy (for example once you feel the baby kick). It’s never too early (or too late) to stop drinking alcohol when pregnant. The Western Cape Government Health believes that our province can become FASD free if all women refrain from consuming any alcohol during pregnancy. Although the Department offers treatment for people who have FASD, prevention will always be better than cure. If you find out you are pregnant, stop drinking alcohol immediately and if you are having trouble to stop drinking, seek professional help from your local clinic or social development organisation. You can also seek help and more information about FASD from the organisations listed below. Important contact information: Organisation Tel Fax E-mail Website Alcoholics Anonymous 0 2 1 418 0908 021 418 0908 aawestcape@telkomsa.net www.cape.org.za Al-Anon 021 595 4517 / 086 523 3030 alanongso@iafrica.com www.alanon.org.za Narcotics Anonymous 083 900 6962 wcpi@na.org.za www.na.org.za
SANCA 021 945 4080 / 021 945 4082 sanca@sancawc.co.za www.sancawc.co.za Foundation of Alcohol-Related Research (FARR) 021 686 2645 021 685 7034 info@farrsa. org.za / www.farr-sa.co.za
DOPSTOP 021 883 8780 021 883 8780 director@dopstop.org.za www.dopstop.org.za FASFacts 023 342 7000 023 342 7001 info@FASfacts.org.za www.FASfacts.org.za
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 24
Overstrand Herald
DAGBOEK
10 September 2015
11 & 12 September: Singleton’s Winkel oop Vrydag- en Saterdagog-gende (wintertyd) vanaf 09:00-13:00 in Tweede-straat 14, Kleinmond. Kontakpersoon: Estelle Victor 028 271 3260/ 072 778 0249. Sosiale tennis op die bane van Kleinmond Tennis word gespeel op Woensdae, Saterdae en vakansiedae vanaf 14:00. Almal welkom. Besoekersfooi op Saterdae R20 & Woensdae R10. HANGKLIP ATHLETICS invites walkers, runners/ joggers to come and participate, every Wednesday, starting 2nd September . Meet at the Sandown Car Park, 5.30pm. Please bring a friend, dogs are welcome but must be on a leash. It’s Free come and see for yourself. Tweedehandse klereverkoping vanaf 08:00 – 11:00, Kerksaal, Eerstelaan 10 September: Kleinmond demensie ondersteunersgroep vergader in die Tobie Erasmussaal by Kogelpark om 10h00. Kathleen Ross , ‘n Psigiater van Kaapsrad, kom ons vrae oor Demensie beantwoord. Almal welkom. 10 September: The Magic Theatre - Practical Metaphysics & Meditation by Louis Franco at De Wet Hall, Thursday Evening 7pm – 8.30pm Investment R50 (Bring a friend for FREE) Booking Essential SMS–Call 072 525 8842 11 September: Fynbos Dienssentrum Fondsinsameling – Pannekoek en Kerrie Vetkoek te koop vanaf 10:00 – 12:00 in die N G Kerksaal. Skakel Melanie 028 271 3602 (08:00 -14:00) vir meer inligting. 15 September: Kleinmond Kapgroep/Hack Group ontmoet om 07:30 by die parkeerterrein, h/v Hoofweg en 6de Straat vir so ‘n 3 ure se uitroei van indringerplante in ons dorp se natuurreservate. Nuwe helpers meer as welkom. Vir meer inligting skakel gerus 028 271 5918 of 083 289 3345. 16 September: The Magic Theatre - Practical Metaphysics & Meditation by Louis Franco at De Wet Hall, Wednesday Morning 9.30am – 11am Investment R50 (Bring a friend for FREE) Booking Essential SMS–Call 072 525 8842 16 September: Kleinmond Bird Club: Meet at Kleinmond Library car park 7.30 am. Venue Caledon Nature Reserve. Meet at Kleinmond Library park 07:30am. Spring will now be in progress, and with it will come wild flowers. This time of year is special and we will be able to enjoy both birds and wild flower in this reserve. We will stroll through the lower reaches of the reserve, and later picnic at the dam. On the way through look out for hundreds of Blue Cranes in the farm lands on the right side on the way to Caledon. Cost of car share …...R35. Enquires Joan/Hans Wurr 028 271 5434 / Cell 083 244 9746 (Hans) Datum van wykskomiteevergaderings / Dates of ward committee meetings: Wyk 9 vergadering : Publieke vergadering, 16 September 2015 om 16:00 in die Stadsaal, Kleinmond Ward 9 meeting: Public meeting, 16 September 2015 at 16:00 in the Town Hall, Kleinmond Wyk 10 vergadering: Publieke vergadering, 15 September 2015 om 15:00 in die Biblioteeksaal, Bettysbaai Ward 10 meeting: Public meeting, 15 September 2015 at 1500 in the Library Hall, Betty’s Bay
Bladsy 25
19 September: Voorlesing na ‘n voorlesing uit Lien Botha se “Wonderboom” by die Abelone Kuns galery in Haweweg, Hermanus om 11:00 21 September: The Overberg Quilters’ Guild will be meeting at 9.30 at 1, Aloe Road, Sandbaai. Speaker and demonstration. 25 September: Fynbos Dienssentrum Fondsinsameling – Pannekoek en Kerrie Vetkoek te koop vanaf 10:00 – 12:00 in die N G Kerksaal. Skakel Melanie 028 271 3602 (08:00 -14:00) vir meer inligting. 26 September: Lente Tee.10h30. Wonderlike musiek en sang, voordrag en heerlike gebak. R50pp.Skakel Merle Foot 082 772 2764: Riekie 084 704 412 of kerkkantoor 028 271 3268 28 September: Kleinmond Leeskring vergader om 14:30 in die Gereformeerde Kerk. Valsrivier deur Dominique Botha word deur Jaretha van der Merwe bespreek. Almal is welkom. Skakel 082 378 0057 29 September: VLV Vergadering om 14:30 in die NG Kerksaal. Gasspreker: Louisa Beÿer van die Biolink Sentrum in Hermanus. Tema: Hoe om jou konsentrasie en fokus te verbeter. Almal welkom 29 September: Kiekieklub byeenkoms om 19h00 in die NG Kerksaal op die hoek van Eerstelaan en Derdestraat. Die tema is “Ope” en die aanbieding word gedoen deur Vic Brink. Hy neem ons saam op sy staptoer deur Pategonië. 1 Oktober: Lieflappers Kleinmond Kwilt en Laslappiegroep vergader om 09:30 in die Rolbalklubhuis - Loodglas - Keltiese werk. 3 October: Come and enjoy the Overstrand community vibe while browsing through the creativity of local crafters with a variety of handmade products from 09:30 to 15:00 at the Community Hall Market, Buffels Road, Pringle Bay. To exhibit, please contact Marion Green at 074 505 1277. Upcoming events: Saturday, 7 November 2015 (09:30 - 15:00) Saturday, 19 December 2015 (09:30 - 15:00) 08 – 10 Oktober: Fynbos STOKPERDJIE UITSTALLING. Ons nooi almal wat stokperdjies beoefen om deel te neem. 1 of ½ tafels pp sal gratis beskikbaar wees om stokperdjie ten toon te stel. Items mag verkoop word. Sluitingsdatum 16 Sept. Skakel Melanie 028 271 3602 (08:00 – 14:00) of epos fynbospark@telkomsa.net vir meer inligting. 08 – 10 October: Fynbos HOBBY FAIR. We invite all involved in hobbies to participate. 1 or ½ tables pp will be free of charge to display hobby. Items may be sold. Closing date 16 Sept. Contact Melanie 028 271 3602 (08:00 – 14:00) or fynbospark@telkomsa. net for more information. 5 November: Lieflappers Kleinmond Kwilt en Laslappiegroep vergader om 09:30 in die Rolbalklubhuis - Ontwerp van eie papierlas (paper piecing) ontwerpe. Afsluiting van die Jaar 2015. 12 December: The Friends of the Hangklip Library invite you to join: HANGKLIP COMMUNITY BOOTSALE Winter is a good time to sort out cupboards & get rid of the clutter. Your unwanted goods may be someone`s treasure! TIME/TYD: 09:00-14:00. VENUE/PLEK: Crassula Hall, Crassula road, Betty`s Bay. Registration fee: R50.00 per car. This can be paid at the Library, Betty`s Bay. Rosaline 028 272 9263. Contact Pip Prinsloo 028 272 9949.
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 26
OVERBERG JUKSKEI Overberg het vir die eerste keer ‘n Winter Liga rondomtalie gespeel. Daar was spelers van Groenberg, Gansbaai, Kleinmond en Bettysbaai wat deel geneem het. Die rondomtalie was oor 4 Saterdae gespeel. Die ondersteuning was baie goed en tussen 20 en 30 spelers het elke Saterdag opgedaag. Die wenner van die Rondomtalie was Ria de Klerk van Bettysbaai. Tweede was Joepie Engelbrecht van Kleinmond en Derde Andries van Zyl, ook van Kleinmond. Drie spanne is gekies om deel te neem in die SA Meesters Toernooi op Kroonstad van 5 tot 9
Oktober 2015. Dit sal die eerste keer wees dat Overberg Distrik deelneem. Twee spelers van Bettysbaai, Penny Davidson en Ria de Klerk, en drie spelers van Kleinmond Andre van der Walt, Tiekie Cox en Christie Visagie is gekies vir daardie toernooi. Die ander spelers is van Gansbaai. Hulle is Peter en Toekies Moore, Carina Botha en Stella Geldenhuys. Willie en Poppie Marais, Jako Botha en Louis Leonard is van Groenberg. Die Overberg Openingsliga vind Saterdag 12 September plaas by Groenberg Jukskeiklub in Sandbaai. Penny Davidson
www.overstrandherald.co.za
Poskantoor se huur nog steeds agterstallig KLEINMOND - Die Overstrand Herald het verneem dat Poskantoor waarskynlik nie binne die volgende paar weke weer sal heropen nie. Die instansie is weer met twee maande se huurgeld agterstallig. Twee maande van die afgelope drie maande se agterstallige huurgeld is reeds vereffen. Die poskantoor het egter weer versuim om vandeesweek die huurgeld vir September te betaal. Dit veroorsaak dat een maand se agterstallige huurgeld dus nou weer verdubbel het wat die kanse op ‘n spoedige terugbetaling daarvan binne die afsienbare toekoms waarskynlik ‘n skraler moontlikheid maak. Kleinmond inwoners sal dus tot verdere kennisgewing ongelukkig steeds van die poskantoor op Bettysbaai se dienste gebruik moet maak.
Overstrand Herald
BUKSIES
10 September 2015
Bladsy 27
TE KOOP / FOR SALE
Opgestopte Bosbok Kop en Swart Wildebees Kop Te Koop. Uitstekende Versiering vir Braaikamer. Kom maak ‘n Aanbod op beide saam. Vinnig spring om teleurstelling te vermy. Kontak 072 481 0658 of 072 056 8784 vir Opgestopte Bok Koppe. Twee wit hout skuifdeure R100 elk. Skakel 083 703 0227 Sitkamer gordyne. 2,4m Aluminium skuifdeur. Aluminium kombuis venter. Skakel 083 273 7007
GESOEK / WANTED
Christine is looking for domestic work Mondays and Fridays. She has reference 083 660 5704. Phone 083 876 1615 Bianca is looking for nanny work. She has reference Marie Mathee 079 740 7989. Phone 073 931 8945 Aliswa is looking for work. She is hard working lady and can work under pressure. She has reference Mrs Nell 071 684 8410. Phone 073 623 8007 Loveness is looking for domestic work Tuesdays, Wednesdays and Fridays. She has reference 071 681 7385. Phone 073 978 1106 / 062 297 2584 Premrose is looking for domestic work Mondays, Wednesdays and Fridays. Phone 078 355 7571
Defy hob 4 plate R450. White aluminium glass shower door R350. Sinkers R25 for 10. Phone 028 271 5724 / 082 707 2307 2008 Zong Shen 125cc Motorfiets padvaarding en in goeie toestand R5000. 4 x 31 x 15” Cooper Bande nog 20% loopvlak in goeie toestand R850. Skakel 083 468 4141 / 028 271 4745 Beautiful plasma stand R950. Phone 074 285 7309 Enkel elektriese masseurbed R250. Nuwe koninggrootte donkerpers paslaken met 2 kontinentale kussingslope R100. Clivia’s ( sommige in blom) in potte en sakke R30 – R45. Cape Daizie plantjies R150 elk. Skakel 028 271 3508 / 082 797 1088 Flesse - Skoon met deksels – gratis – bring net eie houers – 9de straat 21.
Sylvia is looking for cleaning work Tuesdays and Fridays. She has reference 076 699 8033. Phone 078 754 2198
3.8m Rubberduck for sport – flotation certificate, safety equipment, reconditioned 30hp Yamaha, licensed trailer that need attention R12 500. DO NOT CALL – SEND SMS to 083 676 0128
Portia is looking for cleaning work 3 days a week. She has reference 082 084 5266. Phone 063 271 1277
2 Wit binnedeure R120 elk. Lessenaar R320. Sitkamer stoel R450. Skakel 028 271 3496 / 082 579 2580
Amanda is looking for domestic work 2 days a week. She has reference 083 301 7624. Phone 078 046 9108
Rottangstel – 2 sitplek bank met los stoele R500. 6 Grootborde R60 / 6 poeding bakkies R65. Skakel 028 271 5917
Wanted: Small Wendy house. Phone 082 414 3320 / 028 272 9920
Pragtige porselein poppe (verskillende groottes) R100 – R300. Skakel 072 260 0467
Assistent verpleegster met 28 jaar ondervinding, behoort aan verpleegings raad, het CV en getuigskrif. Verlang dringend dagskof werk as verpleegster, ni care taker werk nie, om bejaarde, gestremde of nie self versorgende persoon om te versorg as verpleegster. Skakel 074 885 8595 / 028 271 3093 Esther is looking for domestic work Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays. She has reference Otillia 060 466 2386. Phone 081 070 0846 Amanda is looking for work. She has reference Eric 083 281 9615. Phone 073 639 9694 Somila is looking for any work any day of the week. She has reference Ms Thelma Shum 082 906 2615. Phone 081 071 3361 Ntombi is looking for babysitting or cleaning work 3 or 4 days a week. She has reference 083 870 0368. Phone 083 673 8943 Slyvia is looking for babysitting or domestic work Mondays, Wednesdays & Thursdays. She has reference Bets Grobler 028 273 8039. Phone 060 379 7279 Saamrygeleentheid gesoek vanaf Bettysbaai en terug – normale werksure. Bereid om petrolkoste te deel. Skakel 082 557 5236 Thandi is looking for work any day of the week. Phone 063 267 7680. Stootwaentjie gesoek vir baba van 3 maande. Skakel Judith 074 366 9533 Goeie, gebruikte slaap-/sitkamermat 4x4m of groter. Sal self kom haal. Skakel 028 271 3507 / 082 927 3641 Ek is op soek na ‘n bachelor/cottage of kamer om te huur vanaf 1 Oktober 2015. Kontak: Albert Vorster 083 655 5822
3 Sitplek sitkamerstel (blou en wit) R600. Kombuis kas met glasdeure en laaie R375. Skakel 076 587 9867 ‘n Driekwart enkelbed met matras, kenwood percilator en baba hout eet stoeltjie. Baba camping cot soos nuut, baba hout eetstoeltjie, bumbo stoeltjie n kenwood percilator en n driekwart enkel bed matras met basis. Skakel 082 225 3136 Maroon stripped curtain with backing and matching pelmet. Perfect for window size 1780mm x 1470mm. Very good condition, R300. Phone 083 348 1782 Excellent defy auto dryer in Betty’s Bay R900. Phone 082 499 3993 Spaanse diefwering vir venster - 700 x1700 R150. Samsung selfoon X 510 – oopklap tipe (ook kamera) R250. 2 Pioneer 25 watt luidsprekers in hout kassies R 50 elk. Samsung TV 67cm - baie goeie toestand –min gebruik R550. Skakel 028 272 9334 / 084 517 6664 1 x Chrome Plated CHESS TABLE - 530mm x 530mm x 400m High – Very Unique Table. 1 x Shower with Sliding Doors – fits to Wall – 1000mm x 1000 mm – Excellent condition. 1 x Galvanised Steel AWNING – 2200mm x 600mm- like NEW. Phone Eddie 082 697 0534
GEVIND / FOUND Trui en een regter plakkie op die gras by die mond opgetel wat nog nuut lyk. Dit lyk na dogter klere. Dalk weet iemand dan kan ek dit terugbesorg aan die eienaar. Skakel 082 564 2515
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 28
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.
The Bay Christian Family Church Kleinmond Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 8:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 06:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For information regarding registrations for 2015 CFCI Bible College or Cornerstone Institute contact: 072 511 2311 (Antionette) Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 8th Avenue 37, Kleinmond Wednesdays: 20:00 “The word of God goes where no man can go. It does what no man can do, and it change when you don’t even think you need change” Victor 083 327 6753 / Adine 072 717 9075 A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:00 / Elke Sondagoggend 09:00 Kinderdiens Woensdagaande 19:00 Jeug (C.R.C) Donderdagaande 19:00 Biduur en Bybelstudie. Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome
Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Almal welkom by Laerskool Kleinmond, Hoofweg, Sondag-oggende 9:30 Navrae: Manie 082 331 3552/028 271 5592 Gerrit 083 251 6039/028 271 3221 VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19H00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. John Holtzhausen: 074 248 0108 Hoof ouderling/Skriba – Debbie Hull: 083 529 7265 Jeug byeenkoms om 18H00 elke Vrydag: Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 9H00: Koor oefen elke Disdag aand om 19H00;
NG KERK: 13 SEPTEMBER 2015 09:30 Kerkgebou Ds. Eric Swanepoel 09:00 Sentrum, Bettysbaai Dr. Kobus Cilliers 09:00 Kerksaal Ds. Wessel Cronjé KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 09:30: Dr Chris Malan
LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Prayer meeting Tuesdays at 08:00 / Sunday Servies time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9996 / 028 272 9875 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707.Andrew Arendse 079 322 2357. Dienstye: 1ste Sondag 10:00 Morning Prayer; 2de Sondag: 10:00 Holy Eucharist / 3de Sondag: 10:00 Morning Prayer 4de Sondag: 07:30 Holy Eucharist / 5th Sunday Family Service: 10:00 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday Sundayschool 09:00 Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540 Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146 Priest Father Vincent Bastiaan 073 014 5149/028 284 9772 PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 17:30 Additional services as per notice board. Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 Mass of the Lord’s supper: 2nd April at 1:800 ( or Mass of Oils at Our Lady Help of Christians at 10:00 with the Arch bishop) DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Gottesdienste 2015: 22/03/2015 24/05/2015 26/07/2015 27/09/2015 LEWENDE WOORD BETTYSBAAI H/v Serruria en Watsonia Nr 4960, Bettysbaai Ons nooi u vriendelik uit na ons byeenkoms op Sondae om 17:00 6 September (Nagmaal en kuier oor ‘n koppie sop), asook 13,20 en 27 September. Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange: 021 852 6719 / 082 752 9994. Vir verdere inligting en aanwysings kontak Marioelize by 082 411 9193. Almal welkom! Sien uit om u saam met ons te hê.
Overstrand Herald
BOWLS NEWS/ ROLBAL NUUS The bowling greens will be opening on Tuesday, 8 September 2015. This is indeed good news for all those bowlers suffering from withdrawal symptoms. To accommodate all the avid Rugby fans, Saturday tabs in will be at 09h45, for play at 10h00. Players who wish to play bounce games, can arrange these for a Saturday afternoon. The Committee has decided to introduce Friday afternoon Social bowls. Club members are urged to bring family, friends, neighbours, or anyone who has never played bowls on Friday afternoons from 16h30. Green fees of R20 payable by all visitors. Visitors must wear flat soled shoes, or play barefoot. WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU ON THE BOWLING GREEN.
10 September 2015
Die rolbalbane heropen op Dinsdag 8 September 2015. Goeie nuus vir julle wat uitgehonger is. Vir al die Rugby geesdriftigers, Saterdag spel sal nou in die oggende plaasvind. Skyfies moet 09h45 in wees vir spel om 10h00 te begin. Die bestuur het besluit om Vrydagmiddae om 16h30, die bane beskikbaar te stel vir mense wat nader kennis met rolbal te maak. Ons versoek lede om familie, vriende, bure of enige belangstellendes te nader. Baanfooie van R20 is deur besoekers betaalbaar. Besoekers word versoek om plat skoene te dra of hulle kan kaalvoet speel. ONS SIEN UIT OM JULLE OP DIE BANE TE VERWELKOM.
Kleinmond oppad na beste vorm voor die seisoen Na ‘n gesukkel in die eerste twee opwarmwedstryde van die jaar het Kleinmond weer hul ritme gevind en het twee seges in twee weke behaal. Eerste het hulle teen die span van Edgmead op tuisbodem gespeel. Kleinmond kolf eerste en teken 218 lopies aan. Danny Gerber (47) en Juan van Rooyen (52) was die top kolwers. Edgemead kon op hul beurt slegs 147 lopies aan teken. Bowlers wat uitgestaan het was C Jordaan(6 beurte 2 paaltjies vir 19 lopies) en Divan de Wit (6beurte, 2paaltjies, 19 lopies). ‘n Groot oorwinning met 71 lopies op die dag. Kleinmond’s second team faced the 2nd team from Hermanus this past Sunday and played to a very hard fought 1 wicket win. Hermanus was sent in to bat and scored 241 runs for the loss of 9 wickets. The pick of the bowlers were Mischa Karelse(1/15) and Danny Gerber(4/43). In a tight last over the winning runs were scored by Mischa Karelse. This win against much
fancied opponents will do a lot for the confidence of the team going forward. Contributions by Christian Jordaan(133 his second century of the season!), Mishca Karelse(25) and Travis Goliath(25) helped secure this great victory. Practice times are Tuesdays and Thursdays 16:00 – sunset. Everyone is welcome to attend. Our Cricket day will take place on 19 September 2015. There will be many teams and food and drink will be available for the day. A great line-up of teams will fight it out for the first prize. There will be more than enough entertainment on display for the whole family. Come and join us and enjoy a funfilled day at the cricket.
Harde werk lê nog voor in die komende weke om die haakplekkies te skaaf maar die tekens is daar dat 2015/2016 ‘n goeie jaar gaan wees. Ons hoop om talle kleinmonders by die krieket dag op 19 September te sien.
Bladsy 29
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 30
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
10 September 2015
Bladsy 31
GOLF RESULTS WEDNESDAY 02/09/15 - 4BBBSTABLEFORD YELLOW BALL 1)K, OLIVIER & D, ERASMUS 83 POINTS 2)H, BASSON & C, BASSON 78 POINTS 3)J, OOSTHUIZEN & F, BEKKER 77 POINTS FRIDAY 04/09/15 - SUNDOWNER SINGLE STABLEFORD 1)C, ANTONIE 24 POINTS 2)M, KOTZE 24 POINTS 3)M. FLORES 21 POINTS SATURDAY 05/09/15 - 4B STABLEFORD IST 9 BETTER BALL, 2ND 9 COMBINED 1)G, FOURIE & G, FOURIE (JUN) 69 POINTS 2)H, V/D MERWE & S, PRETORIUS 61 POINTS 3)K, KARELSE & H, VAN ZYL 60 POINTS
F Eagar (Capt) K Oliver, D Erasmus
G Fourie, M Kotze (V Capt) G Fourie ( Jnr)
M Kotze (V Capt) C Antonie