BTW ingesluit / VAT included
Welkom aan al ons besoekers!!
Overstrand Municipality comes out tops
PASOP!
Genadelose swendelaars teiken weer bejaardes
BRIEWE
Ons lagune: Wat is die waarheid?
STONY POINT nou plek van hoop Laerskool Kleinmond se leiers, presteerders
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 2
Overstrand comes out tops
www.overstrandherald.co.za
Coenie Groenewald Key findings released by Municipal IQ, a specialised local government data and intelligence organisation, reveal that eight out of 10 topperforming local municipalities are in the Western Cape, with Overstrand topping the list followed by Stellenbosch in second and Steve Tshwete (Mpumalanga) in third place. Shortly after this announcement hit the headlines, Overstrand’s Municipal Manager, Mr Coenie Groenewald, revealed on Friday 5 December that Overstrand has yet again obtained a clean audit for the 2013/14 financial
year. Expressing his gratitude towards each and everyone who have made these achievements possible, Groenewald said: “This is no doubt a direct result of your huge effort as dedicated staff, taking pride in your work and working together as a team with the support of the Executive Mayor and Council as body corporate.” He did, however, caution that these achievements do not mark the end of the road in the municipality’s endeavour to deliver on its constitutional mandate. “There will always be room for improvement, and everyone must continue to explore new ways of delivering good governance and ensuring our ratepayers and residents receive good value for money,” he said. This sentiment is reflected by Municipal IQ economist Karen Heese who remarked that a drop in expenditure during the 2013/14 financial year is indicative of recessionary impacts having an adverse effect on municipal revenues and, as a result, their ability to address the challenge of considerable (continued on p 3)
Overstrand Herald (continued from p 2) backlogs being experienced in both urban and rural contexts. Municipal IQ ranks South Africa’s 278 municipalities according to their relative performance on a number of monitors and indices. Accordingly, the Municipal Productivity Index (MPI) combines financial and non-financial data to assess the ability of individuals to engage with local economies, while the Compliance and Governance Index (CGI) focuses on how well municipalities are meeting basic planning, reporting, financial management and capacity requirements. All provinces slipped slightly off 2013’s MPI scores, largely due to deteriorating spending, but improved slightly on the CGI. Average provincial scores on the MPI show that Gauteng municipalities narrowly outperform the Western Cape. Conversely, the latter’s averages on the CGI are slightly better than those of typical Gauteng municipalities. Encouragingly, CGI results show gradual
11 Desember 2014 governance and compliance improvements in most municipalities, the exception being areas that are the most developmentally disadvantaged, namely former homeland and rural areas.
Bladsy 3 It is hoped, though, that assessments such as these which highlight both successes and failures in the work of municipalities will contribute towards improved local government delivery countrywide.
Lyk spoel uit op strand KLEINMOND – ‘n Twintig-jarige man van Kaapstad wat voor verlede Saterdag verdrink het, se lyk is vermoedelik gevind. Schalk Putter van Putter’s World het Saterdagmiddag langs die see gaan stap toe hy op die lyk afgekom het. “Ek was besig om op die wandelpad te stap toe ‘n inwoner my nader en die lyk uitwys. Ek het onmiddellik tussen die rotse deur gehardloop om die lyk te probeer uitkry. Die see was besig om die lyk terug te trek”, sê Putter. Putter het met ‘n swartsak die lyk strand toe gebring. Volgens hom was die liggaam erg vermink. “Dit was nie ‘n mooi prentjie om te sien nie. My vrou
het na die restaurant gehol om die polisie te bel. Terwyl ek langs die lyk gestaan het, het ek ‘n gebed vir hom opgesê.” Die polisie het kort daarna die man se oorskot in ‘n lyksak gesit en verwyder. “Darem het sy familie nou iets van hom om te begrawe.” Volgens die polisie kan die identiteit van die lyk nog nie bevestig word nie, omdat daar nog gewag word op DNA toetse. Die 20-jarige drenkeling het saam het ‘n groep vriende vir die naweek deurgekom Kleinmond toe om ‘n vriendin se mondigwording te vier, toe sterk seestrome hom meegesleur het.
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 4
Swendelaars teiken bejaardes Gerard Grobler KLEINMOND – Vir die soveelste keer die afgelope jaar is daar weer eens ‘n groep swendelaars in die Hangklip/Kleinmond gebied besig. Hulle spits klaarblyklik hul bedrywighede veral toe op niksvermoedende bejaarde inwoners. In die jongste voorval is twee inwoners van ten minste R20 000 beroof. Ons verwag dat daar talle ander sal wees. Die ding verloop so: Inwoners kry ‘n oproep van ‘n vrou wat afsprake reël namens ‘n maatskappy wat glo energie besparende toestelle verkoop. Mnr X ( ons weerhou sy identiteit op versoek) , ‘n bejaarde man van Palmiet en sy vrou vertel die vrou waarmee hulle eers gepraat het, en ook die jongman wat later opgedaag het, was goed ter tale en netjies. Hy het aan hulle ‘n toestel gewys (foto hiernaas) wat hulle, volgens hom, ‘n aansienlike bedrag per maand aan krag sou bespaar.
Die koste sou R200 beloop. Me X sê hoewel hulle dit nie breed het nie, het sy gereken as hulle kon krag bespaar, waarom nie. Sy het toe haar man agtergelaat by die jongman om die transaksie te beklink. Die jong man, van Indiese afkoms, het vertel hy kom van Durban af en het gerieflikheidshalwe sommer ‘n kaartmasjien byderhand gehad. Mnr X het ingestem tot die transaksie en later eers bewus geword daarvan dat die swendelaar nie R200 nie, maar wel R2000 uit sy rekening onttrek het. Die egpaar se dogter het die saak onder die aandag van die Herald gebring en ons het dadelik begin ondersoek instel. Die faktuur wat uitgereik is, is in die naam van ‘n maatskappy met die naam Global Energy Efficiency. Toe ons die maatskappy se registrasienommer naspoor is gevind dat die betrokke
nommer toegedeel is aan ene MGM Grand Investments van Glenwood, Durban. Dit op sigself dui nie op veel nie, aangesien die maatskappy dalk onder ‘n ander naam kan handel dryf. Die adres op die faktuur is ook nagegaan, en hier begin dinge skeefloop. Dit wil voorkom asof dit ‘n residensiële adres is. Nog meer verdag is dat twee van die telefoonnommers op die faktuur bestaan nie en die derde word nie beantwoord nie. Die Herald het intussen verskeie berigte
opgespoor waar daar, veral in Kwa-Zulu Natal, mense ingeloop is met dieselfde slenter. Die toestel, wat jy glo veronderstel is om by enige muurprop in te druk en dan bespaar dit jou wonderbaarlik krag, is in werklikheid ‘n foefie en van nul of geen waarde. Dit word in hulle duisende goedkoop uit China ingevoer en dan teen ‘n astronomiese prys verkwansel aan mense wat, veral op hierdie tydstip, alles in hul vermoë wil (vervolg op bl 5)
Overstrand Herald
Swendelaars (vervolg van bl 4) doen om krag te bespaar. Toe die Herald teen Dinsdagoggend by die polisie opdaag om hulle van die verwikkelinge te verwittig, het ons gou agtergekom dat minstens nog een mens reeds deur die groep verkul is. Hulle het glo onder die voorwendsel dat hulle sonpanele verkoop, R18 000 uit ‘n inwoner van Pringlebaai se bankrekening onttrek. Die Herald het intussen al die inligting tot sy beskikking aan die polisie oorhandig. Die ondersoekbeampte is inspekteur Anton du Preez. Ao Du Preez het gevra dat mense wat onder die swendelaars deurgeloop het hom so gou moontlik kontak. Hulle is
11 Desember 2014
Bladsy 5
ook dringend op soek na ‘n beskrywing van die jongman en die maak en registrasienommer van sy voertuig. Intussen is ‘n vermeende swendelaar waaroor die Herald ‘n paar weke gelede berig het, verlede Woensdag in hegtenis geneem. Johan Visser van die Strand is aangehou in die selle op Kleinmond en het Vrydag in die landdroshof op Caledon verskyn. Hy is op borgtog vrygelaat. Visser , ‘n man met ‘n lang geskiedenis van bedenklike transaksies, het by verskeie sakeondernemings op die dorp deposito’s vir die installering van sekuriteitstoerusting geneem en glo toe in die niet verdwyn.
www.overstrandherald.co.za
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 6
Stony Point - Plek van hoop Die Stony Point-natuurreservaat het Vrydag (5 Desember 2014) gedeel in die opwinding rondom die verklaring van die Kaapse Walviskus as een van die Plekke van Hoop (Hope Spots) waardeur mense bewus gemaak word van hoe kwesbaar ons planeet se oseane is. Die legendariese dr Sylvia Earle, marienebewaarder en oseanograaf, het die plakkaat vir die Kaapse Walviskus eers Saterdag onder die water in die see geplaas, maar was Vrydag op Bettysbaai om op die hoogte te kom van wat gedoen word om die hoogs bedreigde Afrikapikkewyn te beskerm. Dr Lauren Waller, navorser van CapeNature, het by die geleentheid gesê die dramatiese afname in die bevolking van die Afrika-pikkewyn oor die afgelope eeu is veroorsaak deur die oes van guano op die voëleilande langs die kus in die verlede, oorbenutting van voedselbronne en oliebesoedeling. Stony Point is op die oomblik die enigste kolonie wat groei, maar daar is toenemend ‘n bedreiging deur roofdiere. ‘n Omvattende navorsingsprogram is in plek gestel en daar word
ook gekyk na die impak van klimaatsverandering. Nog ‘n navorser, dr Alexis Olds, het die belangrikheid van Bettysbaai as ‘n marienebewaringsgebied uitgelig. Dié 3km lange kusstrook tussen Stony Point en Jock-se-baai huisves bedreigde visspesies soos Wit Steenbras en die Daeraad. Volgens haar is kreef ook onder groot druk en word dit tans bestuur deur middel van beperkings op vangste. Stropery is ‘n groot probleem, veral van perlemoen wat reeds onder druk geplaas
is deur die migrasie van kreef na die gebied so dertig jaar gelede. Sy het ‘n beroep op die publiek gedoen om die verklaring van marienebewaringsgebiede te steun en regulasies oor die vang van vis te respekteer. Dr Earle, wat in die land was om ses Plekke van Hoop te verklaar, het gesê die aarde se natuurlike balans is geweldig versteur deur ‘n oorbevolking van 7 miljard mense. In haar jong dae het sy gemeen dat die oseane in staat is om hul self te handhaaf, maar dit blyk nie meer so te wees nie. Sonder die oseane kan mense nie leef nie. Alle lewe op aarde het die oseane nodig, veral vir suurstof. Met die kennis wat ons vandag het, kan ons nog iets doen. Oor ‘n duisend jaar sal ons nageslagte die oordeel
vel of ons behoorlik van die geleentheid gebruik gemaak het. Tans word minder as 3 persent vgan die oseane beskerm, maar sy hoop dat teen 2021 dit ‘n derde sal wees, het dr Earle gesê. Daar is reeds meer as 5o Plekke van Hoop oor die wêreld heen. In Suid-Afrika is benewens die Kaapse Walviskus, ook Valsbaai, Knysna, Plettenbergbaai, Algoabaai en die Aliwalsandbank by Durban daarby ingesluit. Dr.Earle se besoek is deur die Sustainable Seas Trust (SST gekoordineer. Die kriteria vir die plekke van hoop is dat hulle van omgewingsbelang moet wees, deur navorsingsinisiatiewe ondersteun moet word en plaaslike gemeenskappe by die poging kan betrek.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 7
Overstrand Herald
11 Desember 2014
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 8
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 9
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 10
Plek vir alle kinders in Corrie se hart KLEINMOND - Die wenner van die Overstrand Munisipaliteit se 2014 Vrou van die Jaar toekenning is voorwaar ‘n waardige wenner. Corrie Gerber is reeds tien jaar lank ‘n inwoner op die dorp na die Gerbers van Welgemoed af hierheen getrek het. In die Kaap het sy begin betrokke raak by liefdadigheidswerk. Met hul verhuising, vertel sy, het sy gewik en weeg of sy wou betrokke raak by die een of ander gemeenskapswerk, want hulle was immers met pensioen. . . Die Gerbers is lidmate van die Kleinmond Fellowship Church (KFC) en het die vrouebyeenkomste bygewoon. Initially, Corrie says, she looked around, considering how they would spend their retirement, but one morning at the Ladies’ meeting of the KFC, Eleanor Gibbons, wife of pastor Lionel Gibbons, looked around for a volunteer to visit the principal at Siyabulela Nursery School and pointed at Corrie and voluteered her. Corrie would have to report back on her visit. So began a new era in her life. Corrie met Joey van Wyk at the school. Joey was a retired director of schools in the former Tranvaal and was dedicated to
education. At this very inauspicious meeting, Corrie became hooked and ever since that day in October 2004, Corrie has been keeping the ladies abreast of things happening in Siyabulela and later other nursery schools in indigent parts of our town. These ladies have taken the kids of these schools into their hearts and prayers. They are also regularly in the forefront when need arises at the schools. Met haar eerste besoek was daar 35 kindertjies in die geboutjie. Die kinders het op die hoogs ontoereikende verrotte linoleum vloer moes sit. Joey se eerste versoek was toe ‘n teëlvloer. Dit was hier waar Corrie die eerste van vele wonderwerke beleef het oor hoe die Here aan mense se harte raak om kinders te help. Net behulp van die Gerbers se buurman wat CTM vir uitskot teëls gevra het, kon die skooltjie dus ordentlike vloere kry. Hierna het die wonderwerke uiteraard nie opgehou nie. Na Joey se onverwagte dood is Alta van Wyk as skoolhoof aangestel en die skooltjie se getalle het van 35 na 90 toegeneem met verlengde ure. Corrie was al hoe meer betrokke by Siyabulela en het deur te netwerk en dmv
Corrie aan die gesels. fondsinsamelings gehelp dat daar nie net genoeg kos is nie, maar dat die skooltjie ook hul eie kombuis en kok gekry het. Besides being instrumental in finding a sponsor for the stove, its installment and gas for a year, Corrie has also found sponsors for numerous young children who would otherwise not have been able to attend school.
So het Corrie net meer en meer betrokke begin raak by die kleuters en kinders van die dorp. Kinders van ander kleuterskole het ook plek in haar hart kom kry. Nie net het sy daar ook borge vir skoolgeld gekry nie, maar sy was tussenganger vir ‘n nuwe rekenaar toe SmartKids s’n gesteel is, en menige behoefte by Heideland. Sy het ook by Kleinmond Primêr betrokke geraak waar sy veral kinders help om skoolskoene te kry. Maar, sê Corrie, sonder almal wat haar ondersteun en skenkings maak, sou sy nie veel uitgerig kon kry nie. Vroeër vanjaar het Siyabulela Corrie genomineer as ‘n kandidaat vir die Burgemeester se Vrou van die Jaar uit erkentlikheid vir die borgskappe vir 20 kinders, fondsinsamelings en kospakkies. Sonder dat Corrie ‘n woord hoef te gesê het aan die organiseerders, het haar dade duidelik baie harder gepraat as enige woorde. Sy het in ons gesprek ‘n oud-predikant aangehaal wat vir haar ‘n riglyn is oor hoe goed gedoen kom: “As jy die visie het, moet jy die missie doen”.
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 11
Vir vanjaar se Kerskonsert van Siyabulela het Corrie met die hulp van vriendinne en die dames van KFC daarin geslaag om vir 115 kindertjies kostuums gemaak te kry.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 12
Groot familie saamtrek op Kleinmond KLEINMOND - Op 5 - 7 Desember 2014 het 10 families by Palmiet op Kleinmond byeengekom. Zunette Niemand Truter, woordvoerder van die groep, sĂŞ familielede van die Niemand, Swart, West, Kuhn, Cooper, Geldenhuys, Visagie, Roos, Langenhoven en Willemse families was teenwoordig. Hul voorouers is van Hawston, Onrusrivier en Botriver. Hulle is daar gebore en en het daar grootgeword en getrou. Palmiet was glo die uitspanplek wanneer met hulle ossewaens en perdekarre oor die berg moes gegaan het Kaap toe. Die kinders en kleinkinders
van hierdie geslag het al die jare op Palmiet gekamp en so is dit vandag nog. April en Desember het verskeie van die genoemde families altyd jaarliks by Palmiet kom uitspan. Baie van die nageslagte van die genoemde families bly vandag nog in Overberg, Kleinmond, Hermanus, Caledon, Onrus, Grabouw en Kaap. Die foto hierbo is Saterdagoggend geneem waar mense mekaar weer na jare gesien het. Daar was ‘n gesellige gelag en gepraat en geskerts in die deel van die park waar hulle saamgetrek het.
Overstrand Herald
11 Desember 2014
The Kogelberg Biosphere Reserve Company provided each and every learner and teacher at the Mtimkhulu Educare Centre with a Christmas Box. On the left is KBRC co-ordinator Chantal Esterhuizen and in the middle recently retired vice-chairperson Peter Muller.
Mthimkhulu open day filled with joy For most of those attending the bright and sunny open day at Mthimkhulu Community Centre last Friday (5 December 2014) it was a rewarding day. Certificates were handed out to graduates of various training projects, local fishermen received the first copy of their own newspaper and the smart kids of the onsite crèche walked away with huge Christmas boxes. It was also the first anniversary of the passing of Nelson Mandela and Cllr Lisel Krige’s motivational talk on the life and legacy of the great South African president inspired all. She reminded them of one of the most famous lines spoken by him: “Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.” This means that the light breaks through the darkness for you, Cllr Krige said. You become aware that you are an individual with possibilities, talents, gifts, opportunities and ultimately a future, together with and alongside all your fellow South Africans and human beings. Mtimkhulu Community Deve-
lopment’s projects manager, Ms Hazel Apollis, said the centre went through a hectic financial crisis during the year, but with hard work, help from the community and God’s grace they overcame the tough times. During the year the centre’s home based care facility, consisting of a nurse and ten carers took care of 133 patients and handed out more than a thousand medication parcels since April. They have also already reached their target with health screenings of women and children. With regard to leadership training a total of 350 people were trained as change agents over the past six years. This year the centre focused on voter training and reached more that 2500 people, with 90 debate sessions and 263 workshops. The Job Centre helped 202 people from Kleinmond to find jobs or get training. A further 461 youths were helped with their application forms. Job readiness workshops were also presented (continued on p 18)
Bladsy 13
Overstrand Herald
11 Desember 2014 Dis veral hartseer indien die kinders van die niggies en neefs mekaar nie ken nie. ‘n Oulike ding van familie, is dat diegene wat skandes maak baie langer onthou word as die met sondelose rekords. Hulle is net baie interessanter.
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie?
Familie Elke keer wanneer ek ‘n familiesaamtrek sien of van een hoor, is ek sommer jaloers. Ek is baie erg oor my familie. Dis iets wat ek van sowel vaderskant as moederskant kry, so ek het in alle waarskynlikheid ‘n dubbelle dosis daarvan. Nou nie dat die een klomp klaarblyklik rasend was oor die ander nie, want daarvoor had elkeen te veel geite. Maar ek, ek het geite van alkant en daarom is ek mal oor die hele kaboedel. Een van die lekkerste dinge van familie, is juis die geite. Niggies en neefs ken mos die familie stories en swakhede só goed. Mens leef daagliks daarmee saam en wanneer die grootmense bymekaar kom, dan herleef jy alles, want hulle vertel als oor en “Onthou jy nog?” is algemeen. Nou die dag oor die radio hoor ek iemand sê mens pas moeilik in by jou skoonfamilie, want elke familie het sy eie reuk. Die menslike ras is nie meer so bewus daarvan nie, want ons het glo gevorder op die evolusieleer, maar dis na wat ek gehoor het, ‘n onomstootlike feit. Wat natuurlik nou beteken, indien jy in ‘n bepaalde familie gebore word, kom ons almal oor die weg (!) want die familiereuk is bekend. Die reuk-ding sommer terloops, want ek het nog nooit enige familie mekaar sien besnuffel nie. Ek weet wel dat sommiges meer van mekaar hou as ander. En net so diep as die liefde kan loop, so diep kan familie vetes
loop. Seker oor die lede mekaar se kwesbare plekke so goed ken. Aan my ma se kant van die familie was hulle vier kinders wat soos stoeptrappies op mekaar gevolg het, en die niggies en nefies was vir my wat ses jaar lank alleenkind was, soos boeties en sussies. Dit was lekker. Dit was lekkerder as lekker, dit was net reg. Aan my pa se kant van die familie was hy ‘n laatlam en die witbroodjie, dus het almal ‘n sagte plekkie vir hom gehad. Ons kon by almal kuier, sonder dat ons betrokke geraak het by twiste. Want al baklei nie alle families met hand en tand nie, weet ek ongemaklike stiltes en kiltes kan ook maar sleg wees. Maar vir my was familie altyd ‘n plek van geborgenheid, van lekker kuier en lekker speel. Na ons self groot geword het, was familiekuiers steeds vir my lekker. IS dit steeds vir my lekker en dit is gemaklik en mens kan net jouself wees, want die familie is goed bekend met al die geite. Die ander ding is natuurlik dat mens nie jou familie kan kies nie. Aangenome kinders word gehaal en in die famile opgeneem soos eie, en dan ken hulle ook al die skandes en skades. Hulle is ook stout saam met die res van die kinders en almal kry saam pak en raas en koek en koeldrank. Dis ‘n tragedie wanneer dit gebeur dat familie mekaar ontgroei, of dat familie uitmekaar spat weens hardkoppigheid of snobbisme.
Bladsy 14 Indien jy oor die Krismis by familie uitkom, los tog die nonsens en geniet mekaar en die kuier en die saamwees. Jou eie kinders sal hul broers en susters waarskynlik behandel soos jy met joune omgaan. Dit hang van jou af.
Briewe
ONS Lagoon, wat is die waarheid? Eerstens baie dankie aan mnr Desmond Lakey, Administratiewe Bestuurder, Kleinmond, vir sy antwoord in die Overstrand Herald van 4 Desember op die artikel Afriforum se watermonsters - U is die eerste persoon wat die moed openbaar om te erken dat daar ‘n besoedelingsprobleem is. “U antwoord weerspreek egter sekere stellings wat munisipale amptenare oor tyd gemaak het. Die aanloop tot die “riete sage” kom al van voor 2012, maar in September 2013 word Kleinmond Belastingbetalersvereniging (KBBV) ingelig dat die riete so sterk groei weens die invloei van nutriënte vanaf die gholfbaan. Die munisipaliteit kon geen definisie van “nutriënte” of stawende waterontledings verskaf nie.” In die Overstrand Herald van 29 Mei 2014 word die gebrek aan waterontledings weer uitgelig. Op 15 Oktober is daar ‘n vergadering tussen amptenare, Afriforum, KBBV en ander. Weer eens word die gholfbaan beskuldig van meer as R4miljoen se kunsmis wat in die stormwater beland. Weer eens bespiegelings met geen stawende ontledings nie, maar ook weiering dat ontledings gedoen gaan word. Toe onderneem Afriforum om op eie koste self die ontledings te laat doen. Amptenare het self versoek dat monsters geneem moet word, by die boonste brug waar die water op sy verwagte skoonste mag wees. Seker
hopende dat daar nie rioolreste sal wees nie. Nou bevestig mnr Lakey (Overstrand Herald van 4 Desember) “Die munisipaliteit neem elke tweede week lesings by die strandmeer om die watergehalte te monitor, terwyl die Distriksmunisipaliteit ook van tyd tot tyd tellings neem”. Ons inwoners en besoekers versoek nou vir mnr Lakey om asseblief ook sy personeel in te lig dat watermonsters nie net chemies nie maar ook mikrobiologies ontleed word. Ons versoek ook dat mnr Lakey sy personeel inlig dat die ontledings bevestig dat die munisipaliteit wetend en doelbewus riool in die strandmeer stort. By die 15 Oktober vergadering stel Leizl dit aan die plaaslike Operasionele Bestuurder, dat daar gereelde rioolstortings in die lagoon is. Hy ontken dit ten sterkste. In die Herald van 4 Desember sê mnr Lakey “ ….. sodat rioolstortng tot die minimum beperk kan word.” Mnr Lakey spreek sommer ook die munisipaliteit vry deur te sê: “….. ongewensde vloeistowwe in ‘n groot mate via die stormwater stelsel in die strandmeer beland wat hoë E coli tellings tot gevolg het.” My punt is: Die munisipaliteit laat nie net die storting van “ongewensde vloeistowwe” toe nie, maar stort self rou riool in die strandmeer. Die munisipalieit oortree dus willens en wetens die wet. Mnr Lakey antwoord op 4 Desember “Kennisgewingnborde is na die voorval by die strandmeer
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Briewe aangebring om swem in die strandmeer te verbied”. Op Sondag 7 Desember was daar slegs borde wat alkohol verbied en borde wat lees “MOONTLIKE BESOEDELING, SWEM OP EIE RISIKO”. So lyk dit my, verontskuldig die amptenare hulself van onwettige handelinge. Wat die riete betref. Afriforum het aangebied om, op eie koste, self werkers te kry om die riete tussen die bootjies en die “Meer-en-See brug” te verwyder. Die munisipaliteit het die aanbod afgekeur, omdat die ouditeure nie privaat finansiering toelaat nie. Dit terwyl privaat finansiering vir die verwydering van die riete in die Onrustvlei aanvaar is. Die weiering van die munisipaliteit om die riete te verwyder gaan nie oor waterdiepte, modder, ou stoppels, personeelveiligheid of privaat finansiering nie. Op 15 Oktober is daar belowe dat die riete, op Afriforum se koste, voor die vakansie seisoen “gesnoei” sal word. Toe word dit sonder rede uitgestel tot na Februarie 2015. Nooit was daar
enige melding van waterdiepte of ongerief van die werkers nie. Ek interpreteer dit dat die riete nie voor die vakansie verwyder kan word nie om die munisipale storting van riool toe te smeer. Dit is seker hoekom mnr Lakey sê “Onthou dat die riete ‘n belangrike funksie in die verwydering van nutriënte (ek lees hier ook rioolbesoedeling) in die strandmeer vervul, en dus oordeelkundig bestuur moet word.” Hierdie mening word ondersteun deur die besluit om “wel ‘n gedeelte van die rietbedding op land------om estetiese redes af(te)sny“,(Mnr Lakey se woorde in die Herald). Weer eens ‘n bewustelike verwerping van die besluit op 15 Oktober geneem om die riool storting vir ons weg te steek. Vir my is die ergste dat professionele amptenare die hele aangeleentheid al vir jare ontken, ongefundeerde stellings maak en voortdurend afwyk van beloftes. Dit is nie net oneties nie, maar uiters onverantwoordelik teenoor inwoners en besoekers. Gawie Eksteen
Besoedeling van strandmeer Nadat ek hierdie 2 artikels oor die besoedeling van die strandmeer by Kleinmond gelees het, was daar ’n paar dinge wat my gepla het. Eerstens: Waarom was dit nodig vir die belastingbetalers om Afririforum te kry om watermonsters te laat ontleed? Wat is dit wat die munisipaliteit probeer wegsteek? Wat het geword van openheid en deursigtigheid? Die munisipaliteit is eintlik daar om Kleinmond se mense op ’n openlike en eerlike wyse te beskerm, nie om gevaarlike praktyke onder die mat in te vee en sodoende hulle verantwoordelikheid te ontduik nie. Tweedens: Dit is wanneer die mens by die natuur inmeng, in
’n poging om te “help” dat hy die ekologiese balans heeltemal versteur en ongekende skade aanrig. Die gooi van sandwalle en die oopmaak van strome en mondings is uitstekende voorbeelde hiervan. Dit lyk my daar is sekere amptenare in magsposisies by die munisipaliteit wat hulle verbeel hulle verstaan die werking van delikate ekostelsels. Ek het slegte nuus vir hulle - dit neem jare se studie en navorsing om net ’n redelike begrip van die werking van sommige stelsel te verstaan. Indien mondings en walle nie voortydig oopgemaak word nie, sal watervlakke baie hoër as normaal styg. Die riete hou nie van baie diep water nie en baie van hulle sal vrek. Op die wyse sal die lagune op
’n natuurlike wyse oopgehou word. Verder, om die riete te beskou as ’n soort spons om die oortollige nutrient en riool besoedeling uit die water te verwyder, toon ’n totale onkunde oor die ekologie. Kyk net wat het met die Hartbeespoort dam gebeur toe dit deur die water hiasint “Eichhornia crassipes” oorgeneem is as gevolg van besoedeling. Dit het baie bekwame ekoloë jare geneem om daardie dam weer reg te kry. Moet dit hier ook gebeur? Terloops, vleigrasse en vleiplante kan nutriënte net so goed soos riete absorbeer. Dit is egter nie die oplossing nie. Derdens: Die afsny van die riete sal in der ewigheid nooit die probleem oplos nie. Verwyder die oorsaak van die probleem naamlik die afvloei van water na die strandmeer wat oormatige bemestingstowwe en riool bevat. Die afval stimuleer onbeheerde groei van die riete
Bladsy 15 en besoedel ook die strandmeer wat die gesondheid van kinders en vakansiegangers bedreig. Keer terug na die oorspronklike watervloei van die stelsel om te verseker dat sedimentasie en skraping mekaar balanseer. Vierdens: Ek en ’n vriend het ’n paar maande gelede die strandmeer besoek en wat ons opgeval het was die afwesigheid van enige vorm van lewe, nie in die water of tussen die riete nie. Die gaatjies vir die sandgarnaal “Callianassa kraussi” en die moddergarnaal “Upogebia africana” was leweloos. Hierdie twee organismes is die hoof voedingsbron van meeste visspesies wat in lagunes voorkom en as hulle sterf as gevolg van waterbesoedeling sal al die walle wat gegooi word nooit die visse terugbring nie. Visse verdwyn uit stelsels waar daar besoedeling en geen voedsel vir hulle is nie. André Gresse (bioloog)
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 16
Briewe
Nie goed genoeg nie Ek het so pas die munisipaliteit se reaksie op die beweerde besoedeling in die Kleinmond lagoon gelees. Dit is tipies hoe hulle is, wil altyd hulle onskuld bewys. Die storting van die riool is nie net aan daardie spesifieke dag se kragonderbreking te wyte nie. Dit het al verskeie kere vantevore gebeur dat die pomp onklaar raak a.g.v. swak onderhoud. Mnr Lakey sê niks van ‘n bystand kragopwekker of ‘n tweede pomp wat veronderstel is om in werking te tree wanneer die eerste pomp onklaar raak nie. Die storting van riool kom al meer as twee jaar aan. Die feit dat hulle nou die pompstasie twee keer per dag
gaan inspekteer wys maar net hulle is bewus van die probleem en dit het niks met die kragonderbrekings te doen nie. Ek wonder van watse waarde die lesings is wat die munisipaliteit en die distriks munisipaliteit van tyd tot tyd neem. Ek voel sterk dat ons mnr Lakey nie moet laat wegkom met die soetsappige verduideliking nie. Volgens hom is die probleem blykbaar meer a.g.v. Eskom se kragonderbrekings wat onwaar is. Wat gaan gebeur as daar weer kragonderbrekings is of as een van die pompe breek tydens die kersseisoen. Het mnr Lakey al gedink aan ‘n plan B? Ek kan die vraag beantwoord, NEE!!! Schalk Boonzaaier
Dankie vir die hulp Ons was die naweek in Kleinmond. My dogter het geval met ‘n fiets Vrydagaand en het lelik seergekry. Graag wil ek net hiermee vir ao Odendaal van die SAPS, wat ons so mooi gehelp het om ‘n dokter te kry, asook
Dr L Morkel, wat na-ure vir ons gehelp het en baie geduld met my dogter gehad het baie dankie sê vir hulle vriendelikheid en behulpsaamheid - puik diens. Ons is baie beïndruk. Christelle Zupan
VLV sê dankie Die Kleinmond VLV tak wil graag baie dankie sê aan die volgende borge: OK, Spar, ST Motors, Albertyn Apteek, Lu-Dal, Carpé Diem Wassery, Blou Bakkie, Walkerbay Speserye, Rina
Engelbrecht, Branda Neethling, Mariëtta Serdyn, CupA Café, A New (Helma Potgieter) en Kleinmond Boekwinkel. VLV bestuur
Appeal to residents CHILD WELFARE SOUTH AFRICA: KLEINMOND would like to appeal to the community of Hangklip/Kleinmond to please donate non-perishable items and baby products (formula milk, porridge, purity foods, nappies, etc) to our office to distribute to the less fortunate and needy in the area. We
appreciate all donations made previously and thank you in advance for your contribution. For further information please contact Sandra Van Schalkwyk at (028) 271 4044. Thank You! Have a blessed Festive Season and all the best for 2015. Kleinmond Child Welfare
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Potjiekos ‘n Gereelde rubriek oor aktuele sake deur Fanie Krige Fanie Krige van Solid Stuff Media Agency is ‘n bedrewe potjiekosmaker wat al in die politieke kookkuns by ‘n kollege klasgegee en ook jare se ondervinding in munisipale kombuise het. Hy glo dat met ‘n bietjie speserye en kruie en genoeg tyd kan jy iets van benerige vleis en moerige aartappels maak. Peper hom gerus met vrae by redakteur@ overstrandherald.co.za. Ons stuur dit aan.
Time for preparation Monday was one of the most perfect days one can experience in Betty’s Bay. Windless, but with enough swell for any older surfer with long thin grey hair and a residing hairline to enjoy to his heart’s delight. Even the water was not cold. Apart from the Black oystercatcher pair trying to show off their two – yes two – fluffy chicks, there was no-one trying to attract my attention on the beach. Eventually I could not hold back my curiosity anymore and I called Bradley on my cellphone. It took a long time before he answered my call, slightly out of breath and with some measure of irritation. “I am busy with holiday preparations. We are expecting the first batch of visitors this weekend and the shower needs fixing up, the walls in the guest room a fresh layer of paint and the garden must be pulled together again. All of these are jobs that I could not postpone anymore,” he told me in the minute that he allowed himself for idle chatter. When I got over the dune the sound of a chainsaw reached my ears and my heart almost sank to my shoes when I saw from a distance that the old wild fig at one of the houses along the long route we sometimes take, was reduced to half its size.
When I reached the house later, the owner was in his driveway. He told me the tree was actually not so old, but it had flourished because it was planted close to his septic tank. The wild fig, which is not indigenous to our area, was apparently causing many problems, such as lifting his driveway and shading the house during the winters when he actually looks for some warmth from the sun. Cutting back the tree was a task that he should have tackled a few years ago, but now he had reached the point where it could not be postponed anymore. On my way to him, I walked around the far side of Malkopsvlei and realized that the boardwalk over the streamlet had been fixed because no muddy water sloshed over my feet. The little furrows to make the area less marshy had been cut open again. While I was still wondering what had happened, Uncle Bear came down the pathway. “What do you think of the benches that I installed,” he demanded to know from me. I had actually not noticed the benches and walked back with him to go and have a look. My idea of a bench actually differed vastly from his, but understandably so - because at the age of almost 75 he was still
playing grand master’s hockey. Heyneke Meyer would be able to sit down the whole Springbok team for a reprimand over their poor performance against Wales before sending them off for a swim across the lake and back as their punishment. I can hear him say on their return: “Boys, now remember not to drop the ball if you want to play!” The bench is ideal for older men to take off their shoes before descending into the water for a swim to the bunch of reeds halfway through, except that the view across the lake to the mountain was so breathtakingly beautiful that one would easily forget whether you were taking off your shoes or putting them on. Uncle Bear was there to look for his sandals, but they were nowhere to be seen. “Umh, ahh, maybe my wife saw them lying around and hid them away.” “To teach you a lesson?” He snorted and then told me that they had been married for 52 years. I thought it meant that she may still have hope for him then. My wife has given up on
Bladsy 17 me and we have been married for only 35 years. So the villages of Kleinmond, Betty’s Bay, Pringle Bay and Rooiels, as elsewhere on the South African shoreline, are alive and buzzing, preparing for the holiday season. The towns are already busier than a few weeks ago and there are many cars with registration numbers of the inland provinces. I think these are the advance teams, coming ahead to prepare their holiday houses. The queue that I saw at Kleinmond Bouhandel last Saturday was something to talk about. he odd bakkie load of matrics passing by our house over the weekend also told a story. For some or other reason these guys had not joined the Plett Rage, but they were still happy to be here and to have completed their school careers. Well, guys and girls, maybe you also know that the attractiveness of the Hangklip-Kleinmond region is the best-kept tourism secret in the country. Thank you for bringing the nice weather and atmosphere to us. Enjoy your break-away!
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 18
Cllr Lisel Krige delivered the motivational talk at Mtimkhulu’s Open Day last Friday.
Mthimkhulu (continued from p 13) to teach the young about their rights and responsibilities in the work place. The Educare Centre, which is taking care of 41 children and has a long waiting list, had been registered with the Department of Social Development during the year. Its first debutant ball raised more than R14000 for the centre. Mr Mkhululi Silandela presented the first issue of Die Visblik, a newspaper for small scale fishers of the Kogelberg area, and requested feedback to improve the next edition. The newspaper is published by WWF-SA. He said the WWF is not only about protecting rhino, abalone and fish, but also wants the
community to benefit from the ocean, which he described as a goldmine if it is taken care of. He envisaged the establishment of a co-operative for the area and said that he is working together with tourism to develop a market for branded Kleinmond fish. On behalf of the Kogelberg Biosphere Reserve Company, Dr Peter Muller and Chantal Esterhuyzen handed Christmas boxes to all the Mtimkhulu smart kids. Entertainment was provided by the Handevat Marimba band under the superior guidance of Mrs StefnĂŠ van Dyk. Also available for all interested were information desks, food stalls and a stall where blood pressure and sugar levels were tested.
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 19
Briewe Lack of services The letter from Chris Docking must have struck a chord with many people who feel exactly as he does about our ‘services’, or rather, lack of them. We pay personal taxes, and we pay taxes to our municipality which can only be regarded as high, yet we receive very little in return. It has become obvious to all that our infrastructure is in dire need of intensive maintenance and replacement in some areas. We have all become aware of huge holes being dug in certain streets, often causing burst water mains that flood an area for hours on end before being attended to and causing homeowners great inconvenience with dry taps! Some of these holes have been open for many months, and one wonders at the effeciency, or rather ineffeciency, of those in authority to do a job with as much expertise and efficiency as possible in as short a time as possible. The same code should apply to fixing potholes and other sundry things that residents complain about (and quite rightly so). We are going through a very tough time, with power ‘outages’ added to our other ‘outages’ - loss of TV reception, on a regular basis, owing to poor maintenance; loss of radio reception becoming more and more frequent, especially now with power cuts. Noone, including our councillor, ever seems to be aware of
Ons wil graag al ons donateurs en vrywilligers bedank vir die volgehoue ondersteuning die afgelope jaar. Dit is vir ons wonderlik om te weet dat daar mense is wat belangstel in die werk wat ons doen en dan bereid is om by te dra deur donasies van een of ander aard. Ons is dankbaar vir al die wonderlike vriende wat
either the TV ‘blackouts’ that we experience on too many occasions, or the radio reception failures - something that I personally have reported many times, at my expence, to Sentech in Cape Town. They have repeatedly told me that I am the only person to phone in to report non-reception. I have been doing this for more than two years, but it has now become an almost regular chore to phone Sentech to restore the service. Kleinmonders seem not to care about anything. Chris Docking is quite right in objecting to the service we receive, insofar as having to endure - in this day and age, and paying what we do for sewerage - an environment that is smelly and unhygienic. We should have had water-borne sewerage years ago, especially at the rate that our town has grown and is still growing. When have we ever seen municipal workers cleaning our streets, and generally keeping an eye on the upkeep of this very precious environment that we live in? No-one in our civil service seems to care, or take responsibility for the welfare of our town.Also we should take a leaf from the City of Cape Town’s book: report unsightly or problematic buildings to the relevant department; I can think about quite a few that cause irritation to neighbours. (Letter shorthened - Ed) M Ferreira
ons ondersteun en omdat ons nie altyd die nodige finansiële middele tot ons beskikking het nie, beteken dit baie dat ons kan staatmaak op mense soos u. Ons waardeer elke donasie wat ons ontvang en wend dit so goed as moontlik aan! Bestuur Overstrand Kinder& Jeugsorgsentrum
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 20
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 21
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 22
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 23
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 24
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Youth Centre carers trained to think positively KLEINMOND - On Wednesday the caregivers at the Overstrand Child and Youth Care Centre each received a certificate as proof that they had successfully undergone a course in Cognitive Restructuring. The presentation was held at The Art CafĂŠ. Donovan Brown, facilitator, says the course is intended to change the negative way in
which we think and interact with ourselves and the world around us. The course ran over 12 weeks. The successful candidates were Mawanda Mtyibilizi, Cynthia Kefu, Louisa Karelse, Elgina Nasen, Arina Schumke, Ravonia Abrahams, Elicia Julies and Weston Makka.
Bladsy 25
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 26
Bettysbaai Kunsmark Vanaf 17-24 Desember en weer vanaf 26-30 Desember kan inwoners en besoekers hulle kom verlustig aan en (hopelik) spandabel raak op die werk van plaaslike kunstenaars, naaldwerkers en handwerkentoesiaste. The art and crafts up for sale at the Betty’s Bay Market, are the handiwork of Hangklip/ Kleinmond creative minds. The venue is at the Disakloof Youth Camp Site close to the Harold Porter National Botanical Gardens. The articles at the market range from paintings to needlework; teddybears and toys; locally bottled fruit and jams; as well as crafts of every
imaginable fabric, raw materials or recycled items. There are only two criteria to which the products have to conform: They must be of good quality and they have to be made/ created by local residents. Nie net is daar interessante produkte en artikels om te koop nie, mens kan versnaperinge koop en dit in die koffiewinkel of pragtige omgewing geniet. Hierdie mark is ook ná Kersfees oop, omdat ons gebied gedurende daardie tyd steeds baie besoekers kry en gewoonlik is markte van hierdie aard dan al oor. Kom besoek gerus die Bettysbaai Kunsmark en geniet die talent van ons omgewing.
Silversands art group Die SILVERSANDS ART GROUP hou hulle jaarlikse kunsuitstalling vanaf die 17e tot die 30e Desember 2014 in die klein saaltjie by Disakloof Jeugkampterrein in Bettysbaai. Die kampterrein is maklik bereikbaar – op die hoofweg deur Bettysbaai net langs die Botaniese tuin. Die ingang is duidelik gemerk met ‘n rooi klip. Die saal is geleë op pad na die groot saal waar die jaarlikse Kunsmark plaasvind. Die uitstalling is daagliks oop vir besigtiging en verkope tussen
10h00 en18h00. Kunstenaars wat uitstal, skilder hoofsaaklik in olieverf en skilderye dek ‘n groot verskeidenheid onderwerpe, o.a. plaaslike temas soos seetonele en die alom geliefde Overberg landskappe. Behalwe die skilderye wat te koop aangebied word, is daar ook pragtige glasware deur ‘n glaskunstenaar van Bettysbaai. Navrae : Bettie 0825538960/ Christine 0826868008
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 27
Laerskool Kleinmond sê baie dankie aan die volgende borge en ouers wat bygedra het tot ‘n suksesvolle Golfdag op Vrydag 28 November 2014. Baie dankie ook aan Kleinmond Gholfklub se bestuur en personeel vir die oopstel van hul geriewe. a New Albertyn Apteek Aqua wassery Arabella Gholf klub Arabella Hotel & Spa Beautiful Nails Bee ‘n Kie Bergh Packaging Billy Bunting Toys Bon Courage Kelders Build It Caledon Casino & Spa Chas Everitt CoreenGroenewald Cup A Café Cutting Edge Daphne Dene van Zyl DreamWorx Solutions Dykes Van Heerden Attorneys Emma’s Eurolux Fishing Cat Funky Fudge Gabrielskloof Restaurant Gabrielskloof Wines Guthrie & Theron Herman Du Preez Kabel-Joe’s Kam’Bati Kleinmond Apteek Kleinmond Boekwinkel Kleinmond Estates Kleinmond Krieketklub Loddey’s Guesthouse Mandy Eygelaar Manie Mans Maria Whitehead Marine Hotel Mark & Magda Flores Mikes on Main
Mnr & MevTopham Mnr Goliath Monette’s Nail & Bridal Studio Montague Vrugte Morris Kaplan Nedbank Obermeyer Oogkundiges Octavia Salon d elegance Ok Minimark Overstrand Herald Protea Drankwinkel Rachel’s Hair Studio Reno & Rene Botes Rivendell Restaurant Rola Caledon Rola Hermanus SAB Safe Security Salandra Sam van Rensburg Sandown Blues Restaurant Sasol Kleinmond Sharleen Whitehead Sheriff’s Liquor Sonic Computers Stefan Burger Stellenbosh Lodge Sunra Mostert Supa Quick Superspar The Anchor Restaurant The Hair Studio The Vetshop TheFoodbar Tickle Mouse Van LoverenLandgoed Waltons Hermanus Werner’s Slaghuis Willie Groenewald Wooden Leg Guesthouse & Spa
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 28
Shoe boxes and teddy bears! KLEINMOND - On Thursday, 20 November 2014, Siyabulela’s 115 learners received Christmas shoe boxes for the third year in a row! This is all thanks to the hard work of Sandra Smit Jacobs and Karen Smit. They do this for the school every year to brighten up these children’s lives over the holiday season. The shoe boxes were handed over by Father Christmas and the children were very excited to receive a box, because many do not get any Christmas presents at home. The shoe box contained some clothes, toothpaste and a toothbrush,
soap and a face cloth, a toy, an educational toy and some sweets. Afterwards the children sang a few Christmas songs and then each of them were given a teddy bear as well. The bears were donated by the Disaster Management Team of Plumstead. All the staff and learners at Siyabulela is extremely thankful towards Sandra and Karin for their hard work to make this lovely gesture possible! (Sandra is the daughter of Corrie Gerber who is Siyabulela’s Angel!)
Christmas Concert KLEINMOND - On 25 November 2014 Siyabulela Pre Primary held their first Christmas Concert. It was a beautiful evening and the parents joined in singing Silent Night and We wish you a Merry Christmas! The learners were all dressed up like angels, shepherds and wise men. The outfits were
all made by the Ladies of the Fellowship Church. Everyone at the school would like to thank the Ladies for making it possible that each child had an outfit to wear. Their dedication towards Siyabulela is much appreciated! Merry Christmas and a Happy New Year to everyone!
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Kersklanke 2014 O U D I T O R I U M , BURGERSENTRUM, HERMANUS 15h30 op Sondag, 21 Desember 2014. Kersklanke belig met woord en klank, die vreugdes, blydskap, opwinding en die wonder van Kersfees - maar ook die hartseer, verlange en eensaamheid. “ Baie van hierdie stories het al gunstelinge geword vir ons gehore en hulle kom luister telkens weer, want soos goeie wyn, word hierdie stories nooit oud nie.” Kom luister na die Russiese volksverhaal van Baboesjka; na Jaffie se vertelling van “ daardie Nag”; na ‘n seuntjie wat graag ‘n rooi lorrie vir Kersfees wil hê; na Dana Snyman se verhaal van Kleintjie Kruger wat hom op ’n Oukersaand opgelaai het; ’n dogter se oproep na die hemel om met haar Ma te praat. Kom lag oor die “verskriklike” Herselman kinders se deelname aan die Kersspel en ‘n Boetie en ‘n Sussie wat van hulle eie
spesiale kriptoneel vertel. Dan is daar die groepie kleutertjies wat Die Herdersvan Bethlehem opvoer. Maar toe loop die dinge skielik heeltemal deurmekaar! Onthou julle nog The little match girl en The little fir tree ?? Vir meer as twintig jaar het Petru en Carel Kersstories aan gehore in Pretoria en oral oor vertel. Kom luister gerus en maak Kersklanke deel van julle Kersseisoen. Katrien Holm, wat vir baie jare deel was van Kersklanke, kom spesiaal Hermanus toe, om die nodige atmosfeer aan Kersklanke te gee,met haar klavier, viool en ander instrumente. ‘n CD, Keur uit Kersklanke , met van die treffendste stories sal beskikbaar wees. Skakel BELLINI by 028 312 4988 op Hermanus vir besprekings. Kaartjies is R120 en R60 vir leerders en studente. Skakel René du Plooy op 082 940 4238 vir verdere inligting.
Bladsy 29
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 30
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Tien Kleinmond kinders het wonderlik presteer deur almal hul UNISA teorie eksamen met lof te slaag (bokant 80%)! Vier Handevat musiekleerders het Graad 1 geskryf (Noni Afrika, Shaun Bailey, Siya Saul en Nina Visser) en twee Graad 2 (Lize Visser en Sayola Zungula). Nog drie ander meer gevorderde leerders het ook pragtig presteer: Hendrik Prinsloo (Graad 3), Sharon Anderson (Graad 5) en SumarĂŠ Prinsloo (Graad 6). Voorts is 5 van hierdie leerders op UNISA se ererol vir uitmuntende prestasie geplaas: Graad 1: Noni Afrika en Nina Visser met 99% elk, Graad 3: Hendrik Prinsloo met 91%, Graad 5: Sharon Anderson met 96% en Graad 6: SumarĂŠ Prinsloo met 88.5%
Bladsy 31
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 32
Overstrand Herald
114 Desember 2014
Bladsy 33
Laerskool Kleinmond het Dinsdagaand tydens ‘n geleentheid sy leiers en presteerders aangewys
Hoofleier: Kayla Els is aangewys as hoofleier van die leerlingraad vir 2015
Beste presteerder in graad 7: Hanneke Lordan
Beste presteerder in Graad 6: Caitlin Stofberg
Sport meisie en seun van die jaar: Hanneke Lordan en Abongile Dekeda
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Lugmag werf
Vlugsersant Aubrey Davids en kapt HM Kapp by die Sportdag teen Misdaad op Kleinmond Werwingsbeamptes van die Lugmagbasis Overberg was verlede Woensdag by die Sportdag-teen-misdaad teenwoordig om die jeug oor ‘n spesiale militêre vaardigheidsontwikkelingsprogram in te lig. Volgens Vlugsersant Aubrey Davids behels die program dat jy vir twee jaar vrywillige diens by die SA Nasionale Weermag moet aansluit. Benewens militêre opleiding ondergaan die rekrute ook funksionele opleiding in ‘n gespesialiseerde rigting. Daar is ontsaglik baie geleenthede vir ontwikkeling, sê hy. Rekrute word onder meer opgelei as vraglaaimeesters, spysieniers, brandbestryders, taalpraktisyns, voorraadklerke, administratiewe klerke, musikante, natuurbewaarders, personeelbeamptes en sportbeamptes. Wat operasionele diens betref, kan rekrute as lugruimbeheerders of in die bestuur van bevel en beheer asook in die bestuur van informasie- en ko m m u n i k a s i e t e g n o l o g i e opgelei word. Daar is ook ‘n behoefte aan mense wat ‘n
tegniese ondersteuningsrol as operateurs van konstruksiemasjienerie en bestuurders van swaar voertuie wil speel. Om vir die ontwikkelingsprogram te kwalifiseer, moet jy ‘n SuidAfrikaanse burger tussen 18 en 22 wees. Jy moet ‘n matriek of ‘n ekwivalente sertifikaat hê of tans in matriek wees. Jy moet ongetroud wees en onderneem om nie te trou terwyl jy met jou kontrak besig is nie. Jy moet nie areagebonde wees nie en geen misdaadrekord hê nie. Jy moet medies geskik wees en aan ander vereistes vir aanstelling in die SA Nasionale Weermag voldoen. Wanneer jy jou twee jaar termyn voltooi het, kan ‘n verlenging van die kontrak oorweeg word na gelang van jou prestasie en die beskikbaarheid van poste in jou veld. Vlugsersant Davids sê hy is beskikbaar om by skole en ander plekke met belangstellende jong mense oor die program te kom praat. Kontak hom of kaptein HM Kapp by 028 425 4111 of 028 425 4025 of stuur ‘n e-pos natfdc@telkomsa.net. Berig en foto: SSMA / Fanie Krige
Bladsy 34
Alice kom kuier KLEINMOND - Die balletdansertjies van Juanine Hechter het Woensdagaand ‘n buiging in die hawe kom maak toe hulle Alice in Wonderland opgevoer het. Op die foto verskyn Luchuané Hechter wat die naamrol vertolk het. Vir nog foto’s kyk op die fb blad van die Overstrand Herald, sowel as ‘n kort video.
Leerders wen groot
Wenners wat die meeste geld met hul lootjielyste ingesamel het as deel van Kleinmond Laerskool se gholfdag. Voor: André Eygelaar (gr2). Lara Oosthuizen (gr4), Li-Hann Hanekom (gr3), Dénis Kaplan (gr4), Gabriël Ellis (gr7). Agter: Elize Saayman van Sonic Computers, Ola van der Westhuizen (gr6) en Tarique Mostert (gr6). Elize en Francé Saayman van Sonic Computers het die prys vir die meeste lootjies ingesamel, ‘n tablet, geskenk en die ander vir ‘n billike prys aan die skool gegee.
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 35
Kleinmond golf results WEDNESDAY 03/12/14 4BBB STABLEF0RD 1) B, MARSHALL & M. SMITH 46 POINTS 2) M. ARENDSE & J, WYLBACH 44 P0NTS 3) M & R. ERASMUS 44 POINTS FRIDAY 05/12/14 SUNDOWNER 1ST 9 1) D, UNGERER 25 POINTS 2) C. ANTONIE 24 POINTS 3) H, GRIMBEEK 22 POINTS SATURDAY 06/12/14 SINGLE STABLEFORD 1) C, ANTONIE 45 POINTS 2) B, KRUGER 42 POINTS 3) E.C WHITEHEAD 42 POINTS
Above: F Eagar (Capt) D Ungerer
Right: M Kotze ( VCapt) C Antonie
Nie veel angstig om met rugby te help KLEINMOND - Die bestuur van die plaaslike rugbyklub het Maandagaand vir die derde keer die afgelope paar weke byeengekom met die uitsluitlike doel om kandidate vir ‘n nuwe bestuur te verkies. Weer eens het die dorp se gebrek aan belangstelling om die rugby vorentoe te neem aan die lig gekom toe daar weer nie ‘n kworum was nie. Volgens woordvoerder Solly van Wyk vereis ‘n kworum ten minste die helfte van die spelers, sowat 20. Vir die derde keer was daar nie genoeg belangstelling uit die gemeenskap en dorp nie. Die teenwoordiges het toe besluit om op Maandag 15 Desember, ‘n bestuur te verkies uit mense
wat hulle bereid verklaar het om op die bestuur te dien, aangesien daar nie ad infinitum vergaderings belê kan word vir mense wat klaarblyklik nie omgee nie. Die volgende mense is dus verkiesbaar: Solly van Wyk, Sammy Pretorius, Herman Olivier, Albertus August, Desmond Makka (nieteenwoordig), Eddie Appollis, James Jonas, Egon Swarts en Virgil Appel. Die nuwe bestuur sal uit bogenoemde lede verkies word. Die vergadering sal Maandag om 19:00 in die rugbyklubhuis plaasvind. Alle spelers word versoek om dit by te woon.
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 36
Bowls: Kleinmond Spar Super Singles Competition Gaining Momentum The club singles championship is in the Round Robin stage. Games being played on Friday afternoons Mans Uitslae: Vrydag 28 November Walter Galloway het `n opdraande stryd teen Wynand Neethling gehad. Na 11 koppe beklink Wynand die spel deur met 22 – 8 te wen ; Roy Galloway klop Maruis Schützler op `n drafstap met 21 – 7 ; Roland Tarr en Alex Leeb het mekaar die stryd aangesê, Die telling was sewe keer, gelykop en Roland kon eers op die 27ste kop die wedstryd in sy guns beklink met `n 21 – 16 oorwinning. Vrydag 5 Desember Kallie de Kock was weer eens op sy stukke en Phillip Graham moes die spreekwoordelike handdoek ingooi op die 20ste
kop, Kallie wen 21 – 7. Frank Cawood and Pieter Gous played 16 ends, with Frank in the power seat to win 21- 11; A very tough game between Peter Davidson and Cai Classen and it was only at the 23 end that Cai took the lead to win 21 – 19 ; Paul Helmbold and Alan Bryant played 25 ends, Paul beat Alan 21 – 14 ; Dit was`n titaniese stryd tussen Cor Janse van Vuuren en Tiki Rossouw. Op die 28ste kop was die telling nog gelykop en Cor kon eers op die 30ste kop die knoop deurhaak om met 22 -19 te wen. Hubert Bock het met reëlmaat die spykers in Pitte le Roux se rolbalkis geslaan deur met 22 – 8 te wen ; `n tawwe stryd was op hande tussen Graham Utton en Valerian Strydom en na die 16de kop kon Val eers die voortou neem en wen na 24 koppe met 22 16. Chris Barnard het te staan
gekom teen Jan Stubbe. Met reëlmaat het Chris die een na die ander kop by Jan afgetrek en beklink na 16 koppe die spel in sy guns met 21 – 8; John Orford loop deurentyd voor teen Willem Theron en wen na 18 koppe met 21 - 13 Ladies Results: Irene Cawood and Myna Gouws played 23 ends. Irene beat Myna 21 – 16. It was Sandra Helmbold`s day, she beat Celeste Price 21 – 9; Elma Visagie en Ingrid Erasmus het mekaar die stryd aangesê. Op die 21ste kop was die telling gelykop 19 elk. Elma het egter vasgeskop en wen na 23 koppe met 22 - 19 Mans Vierspel Klub Kampioenskap Results: Men’s Fours 2 December: Alan Deitchman,
Tiki Rossouw, Chris Lombard and Cai Classen beat Ockie Marais, Cor Janse van Vuuren, Graham Utton and Peter Davidson 26 –6 3 December: Roy Galloway, Phillip Graham, Alan Bryant, and Walter Galloway beat Jan Stubbe, Paul Pretorius, Bob Bradnick,and Louis Muller 24 – 12; Marius Schutzler, Valerian Strydom, Alex Leeb and Johan Carstens beat Thys Smuts, Emile du Toit, Roland Tarr and Roelof Beukes 23 – 14 4 Desember: Alan Deitchman se span klop Marius se span in `n taai stryd met `n naalskraapse oorwinning van 19 – 17, om deur te dring na die semi – finaal. Results: Ladies Fours 3 December. Sandra Helmbold, Bets Goosen, Merle Quirk and Magriet Pretorius beat Celeste (continued on p 39)
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 37
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
11 Desember 2014
DAGBOEK
12 & 13 Desember: Singleton’s Winkel oop Vrydag- en Saterdagoggende (somertyd) vanaf 08:30-13:00 in Tweede-straat 14, Kleinmond. Kontakpersoon: Estelle Victor 0282713260/0727780249.
Bladsy 38
BUKSIES
Sosiale tennis op die bane van Kleinmond Tennis word gespeel op Woensdae, Saterdae en vakansiedae vanaf 14:00. Almal welkom. Besoekersfooi op Saterdae R20 & Woensdae R10. Enkelopendes: Is u onlangs geskei/wewenaar/weduwee? Kom sluit aan by ons groep vriendelike enkelopendes wat in dieselfde situasie is vir morele ondersteuning en om dalk iemand baie spesiaal te ontmoet. Skakel 076 115 7382 Ek nooi graag oud-lede van S A Polisie Mag/Diens woonagtig in Kleinmond, Bettysbaai en Pringlebaai om met my kontak te maak indien u wil aansluit by die Bond van oudlede van die SAPD. Ons wil u graag verwelkom by die Bond van oud-lede.Vir meer inligting kontak Pieter van Wyk. Tel O28 271 3843 / 072 203 1799. Ondersteuningsgroep vir depressielyers ontmoet elke Vrydag. Kontak Corrie by 0848775356/0282713865 en kom sluit gerus by ons aan.
12 December: The Carols service of Lakeside Chapel of Betty’s Bay at 20:00. Come and join a alented group of musicians, the Handevat Marimba Band and Carol Singers to enter into the real Christmas Spirit with joy and jubilation. All are welcome! 13–16 December: Kom besoek die Pringlebaai Kuns- en Handwerkroete tydens die ope naweek van die groep. Brosjures en aanwysings na studio’s by alle besighede in Pringlebaai. Visit the Pringle Bay Art and Craft Route during the open weekend of the group. Brochures and directions to studio’s available at all businesses in Pringle Bay.
16 December: Auction of Antique and Reproduction Furniture, Paintings, Graphics, Sculptures, small Antiques and Collectables, saddle bags and rugs. Garden furniture Viewing 9am Auction l0am or view by arrangement on 028 271 4634 Venue : 1 Melkhout Ave, Klein Berlyn. Kleinmond 17-30 Desember: Silversands Art Group kunsuitstalling by Disakloof Jeugkampterrein, Bettysbaai. Besigtiging en verkope daagliks van 10h00 tot 18h00. Navrae: Christine 082 686 8008 /Bettie 082 553 8960.
18 - 22 December: Overstrand Artistic Concepts Art Exhibition at the Old Harbour Road Shed - Harbour Road Kleinmond. 10:00 - 16:00 daily and 10:00 - 14:00 on 22 December. We are continuing with our craft market at the library every Friday morning - if and when the hall is available. If our board is outside, we are inside. Cheap Xmas cards & tags (English and Afrikaans) are now available. Phone Hugie for information at 028 271 3950 / 073 135 7912
GESOEK / WANTED
Netjiese Dubbeldeur Staalkabinette of Dubbeldeur Staal Skryfbehoeftekaste in netjiese toestand dringend gesoek vir Koop. Asseblief geen kansvatters of mal pryse nie. Kontak dringend by 072 481 0658 ‘n Wendyhuis. 3mx3m. Skakel 060 626 4061 Agnes is looking for a job as cleaner. Available 3 days a week and weekends. Phone 078 970 1216. for a reference phone 084 787 7191 Portia is looking for cleaning and ironing work. Available Monday, Tuesday, Thursday and Friday. Phone 060 883 6772 Betroubare huisskoonmaker soek nog huise om skoon te maak. Skakel 072 603 0556/ 028 271 3325 Primrose is looking for a domestic job, Has experience with kids. Available any day of the week. Phone 078 355 7571 / 073 389 2854 Video recorder VHS in good condition for cash. Phone 028 271 4849
VERLORE / LOST
‘Goue ring met drie groterige diamante gesteel. Groot beloning vir iemand wat dit dalk aangekoop het. Kontak Rinette by 084 473 0227 Goue inhak lang S-vormige goue oorbel (9 ct). R100 beloning. Skakel 082 387 0651.
GEVIND/ FOUND
By Albertyn Apteek ‘n Spar pak in ‘n trollie het hier agtergebly. Skakel 026 271 4666
FOR SALE/ TE KOOP
Garage sale 13 December, 64 Fourth Street. 10:00. Large variety from gazebo - potjie - George Forman Fryer - Bauer pan etc etc.
Overstrand Herald
11 Desember 2014
BUKSIES
Bowls
(continued from p 36)
Sonpaneel vir ligte. R1 800. Skakel 073 126 0958
Price, Elsabe Neethling, Ingrid Erasmus and Elma Visagie 22 – 19
3 plate spiral stove in working order and good condition. Juvile bed for small child, no matress. Both for R350. SMS only 079 955 3553.
After the game, the king and the pawn go into the same box. Italian proverb
3x Platinum Achilles 195/60 R15 88H vir R350 elk of al drie vir R900. Skakel 082 477 1233
Tot volgende week, mooi loop. VS Bowles News: Two New Umpires
Selfbou sleepwaentjie. Skakel 028 271 5570
Tusa duikbril en snorkel en een stel Mares duikvoete. Nog nooit gebruik nie. R400. Drie kreefnette volledig R75 elk. Drie visstokke met katrolle en visgerei. R200. Skakel 083 294 8452
Bladsy 39
completing an umpires course held at Hermanus Bowling Club in September 2014. Well done Roy and Celeste ! Edith van der Westhuizen, who has been an umpire for many years, will assist the new Technical Officials, ensuring that the Laws and Rules of the game are implemented. Thank you Edith for the dedicated way in which you fulfilled your umpire task. To the new umpires: “ Wear your badge with pride, as it is an honour you have gained by attaining the high standard demanded by Bowls South Africa.
Garage Sale – LAST of good items – Tools; Plumbing and Electrical stuff. 28.5m Outside cable, with 20 light sockets; Swaar ketting vir oprit. Vrydag-Sat. Botrivierweg 61.
Kleinmond Bowls Club had reason to celebrate when Roy Galloway and Celeste Price were awarded their Certificates and Badges for successfully
¾-bed met Sealy matras. Honeycream vertikale blindings 2355x2060mm. Skakel 082 715 9880
www.overstrandherald.co.za
Staalraam dubbelbed met matras en embuia kopstuk. R850. Skakel 082 434 9712 6vt 10 Paul Craven surf board uit Australië. R700. Skakel 061 261 3589 Vier 13 dm wiel magrims vir Oosterse voertuie. Soos nuut. R1500. Skakel 082 453 4660 Cressida GLE 2 lit 1987. Een eienaar. PWS 132 700km. R27 000 ohb. Skakel 083 775 5175 Bench grinder, Elephant modelG150 wheel diameter 20 mm. R250. Kenmade rechargeable Florescent light R100. 4x sleepingbags in good condition.R380. Wit hennetjie op nes (goeie toestand) R70. Skakel 028 271 4397/ 072 976 2107 Chest freezer (180 lt) in daily use. R500. Phone 028 273 8961 / 082 896 8152 Bruin Lazyboy chair. R400. Skakel 028 273 8961 Vlekvrye staal enkelwasbak, 1830 X 530mm met groot werksoppervlaktes (“drip trays”) weerskante vir R250. Skakel Jan op Bettysbaai by 084 700 1379 Bone China tee-stel van 20 stukke R999. Foto beskikbaar. Skakel 072 397 7081 / 028 273 8231 Upholstered lounge chair in perfect condition. Also 2 rolls imported wallpaper for decorating kitchens or bathrooms, still in wrapping. Phone 028 271 4145
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 40
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.
The Bay Christian Family Church Kleinmond Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Saturday and Sunday evenings: 18:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 06:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For information regarding registrations for 2015 CFCI Bible College or Cornerstone Institute contact: 072 511 2311 (Antionette) Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 8th Avenue 37, Kleinmond Wednesdays: 20:00 “The word of God goes where no man can go. It does what no man can do, and it change when you don’t even think you need change” Victor 083 327 6753 / Adine 072 717 9075 A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:00 / Elke Sondagoggend 09:00 Kinderdiens Woensdagaande 19:00 Jeug (C.R.C) Donderdagaande 19:00 Biduur en Bybelstudie. Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19H00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. Charl Schunke: 083 650 6233 Hoof ouderling/Skriba – Debbie Hull: 083 529 7265 Hoof Diaken – Christiaan Bailey: 078 311 1744 Jeug byeenkoms om 18H00 elke Vrydag: Diaken: Tohlin Oppelt & Diaken: Rachel Arendse –076 166 9811 Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 9H00: Ouderling: Maria Hoffman & diaken Rachel Arendse: 072 766 7561 Koor oefen elke Disdag aand om 19H00; Koorleier: Janine Floris: 082 495 3950
NG KERK: 7 DESEMBER 2014 08:15 Kerkgebou 10:00 Kerkgebou 09:00 Sentrum, Bettysbaai 08:30 Saal - Familiediens
Ds. Schalk van Wyk Ds. Schalk van Wyk Ds. Daan Botha Ds. Barry Lordan
KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 Woensdae: Biduur om 18:30 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Frik Schutte 028 271 5786 / Theo Kruger 028 273 8834. Erediens op 14 Desember: 09:30 Prof Francois Muller. L.W. Versoeningsdagdiens op 16 Desember asook Kersdiens op 25 Desember om 09:00 LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay. Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Prayer meeting Tuesdays at 08:00 / Sunday Service time at 09:30
Christmas services at 07:30 and 09:30. Midnight Service at 23:15 on 31 Dec. 2014 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9551 / 028 272 9875 Advent Carol Sevice - Sunday 21 Dec at 19:00 Christmas Service - Thursday 25 Dec at 07:00 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Leilani Abrams 0799804540 Andrew Arendse 0282714002. Dienstye: 1ste Sondag 10:00 Morning Prayer; 2de Sondag: 10:00 Holy Eucharist 3de Sondag: 10:00 Morning Prayer 4de Sondag: 07:30 Holy Eucharist 5th Sunday Family Service: 10:00 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday Sundayschool 09:00 Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540 Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146 Priest Father Vincent Bastiaan 073 014 5149/028 284 9772 PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 17:30 Additional services as per notice board. Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 Sunday 21 Dec - Carol Service at 19:00 Tuesday 24 Dec at 18:00 Tuesday 24 Dec - The Grail Kleinmond at 20:00 Wednesday 25 Dec at 09:30 DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Kleinmond Gottesdienst 2014 Sonntag 30 November 2014 - 15h30 - Adventsfeier
Overstrand Herald
11 Desember 2014
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 41
Overstrand Herald
11 Desember 2014
Bladsy 42
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
SMS jou mening 072 113 9065 Het jy iets raak gelees in die Overstrand Herald wat jou pla? Het jy ‘n mening oor ‘n aktuele saak? Of miskien wil jy sommer net saam gesels of vir ons vertel hoe jy deur misdaad geraak word. Nou kan jy! Dis maklik - stuur net vir ons ‘n sms na 072 113 9065 en praat saam. Die Herald sal sover moontlik al die sms’se wat ons ontvang in die volgende week se uitgawe publiseer. NEEM ASB KENNIS: Ons behou die reg voor om die inhoud van sms’e te plaas aldan nie. Onthou: Speel die bal, nie die man nie!
11 Desember 2014
Bladsy 43
KLEINMOND o.19 speel TESLAARSDAL Op Saterdag, 06 Desember 2014, het Kleinmond 0/19 rugby span vir die eerste keer deelgeneem aan ‘n rugbytoernooi op Teslaarsdal (net buite Caledon). Ongelukkig weens omstandighede, het al die ander spanne onttrek en het die rugby dag behoort aan Kleinmond en Teslaarsdal. ‘n Voorwedstryd van die o.16 spanne het plaasgevind. Hier het Kleinmond se jong seuns bewys dat daar talent in oorvloed is en het hulle met 390 vir Teslaarsdal ore aangesit. Hier het verskeie spelers uitgeblink maar ‘n spesiale melding word gemaak vir puik spel deur Waiton Samuels en Mischa Karelse. Toe het die tyd aangebreek vir die o.19 spelers om mekaar die stryd aan te sê. Aanvanklik het die wedstryd met ‘n stadige tempo begin. Dit kan toegeskryf word aan die ondraaglike hitte, harde en moeilike oppervlak van die rugbyveld en min water om die droë kele te verkoel. Veral die voorspelers het swaargekry en dit het gelei tot moeilike balhantering. Gedurende rustyd het die afrigter ‘n paar harde
woorde gespreek en strategiese skuiwe gemaak ten opsigte van vervanging van spelers. Dit het duidelik vrugte afgewerp, want binne paar minute het ‘n spogdrie die toeskouers vermaak. Dit het natuurlik gelei tot ‘n hele paar ander... Kleinmond het met ywer en dissipline die wedstryd met 48-0 gewen. Geluk aan die hele span – Julle het soos ‘n hegte eenheid
gespeel. Die dorp is trots op julle! ‘n Paar harde duikslae het tot beserings van ons spelers gelei. Ethan en die res van die jongmanne word sterkte toegewens en hulle word ‘n vinnige hersteltoegewens. Aan die toegewyde ondersteuners: “Baie dankie dat julle so ver gery en die hitte trotseer het om die jong rugby talent by te staan. Julle is sterre! Ons sluit
dus 2014 op ‘n wennoot af... danksy ons talentvolle rugbyspelers en afrigters”. Indien iemand enige bydrae tot hierdie span wil maak, kan u gerus die Voorsitter, Edward Appollis skakel by 078 578 2497. Kleinmond o.19 rugbyspan en bestuur sien uit na ‘n opwindende 2015 propvol rugby van hoë gehalte. Alles van die beste vir die Feesseisoen.